-
ds olprol oP sodú.:) - 000 09fz I - ü/s '4rnÍI{ !úãl lrrrH
erìI
0rN3nNV."e vrnsnv'rc'lenp€Ìso ouro^06 olêd eqjlcêdsê rêlepeìrpê
roj opuenb'olned
oprrêloqelsa lenpeÌsê osrd oe o-opuelen6t 'ougles o
oluêurecueuoÌne opeÌsnÍeêr gros :oJêr!ud s
00'920t!1ECVlIUtlNS l0 03lNCl]00'006l{ã9v!\lÈllNt r0
uvt'ltxnv00'0r8ovcvulstNlt4t0v00'çLl,olodv
: srPuoronÌDsuoc sourêl souoqleqel op epeurol ered 'sreueles
sosrd saiurnôas soe ogo3êpêqo sorope6ãdurê so '0f02 êp oreur êp
ôf êp rped Vtvtuvtvs ostd .,2 v'tnsnvtc
'opeqleqB4 s?lx rod so^e zLl1,
ç leuororodord leueles êÌsnÍeal o ope.tn6osse g]os oseq-elep e
sgde soptÌlurpe SopeoêJdruê sop :oJta3Jgl oJpJogJed
'oHlv8vÈlo0 uotuldns lvNnglul opuêloc op t ou e^0euroN ocÓniÌsut
ep sor.lrêÌ sou 'opuesnar opolrod
ou seplpacuoc seauçluodsa no sr€uorJuê^uoa'sre6al sagÓedrcêÌuB
sp sEpoÌ sepesuaduoc oglês:opun6as oJBJ6gted
'ourlcsgl3B no Ellnür iênblenb uês 'eL0Z êp orqnÌno ê orquralas
ôp sêseu sop oiuêtxebpd êp sEqloJ s€ urosêluauelunÍuoc seoed rês
oprê^êp solsodojd salsnk sop salusr]map seóuêJê]rp stenÌuê^ê se
:oi!êullJd oleto.eJed
't Loz ep oleur op 1,0 op solJ9les so eJqoseluêprrur '(olua. rod
orêur 3 êzêJl
) %09'ef êp lenlumjod ou '€r0Z êp oleu ôp ôL êp Jled e ouçles op
opóêxoo
ìvluv'rvs rrsntvru - Èr v'rnsnv'rc:sêqÓrpuoc ê selnsnelc
sêÌurnoês seu 'uenlced ero anb 'e^llaloC opóuê^uoC êÌuosêld e
eploêlêqeiso ec|l 'septpnle BJdns saled se êJluf
'se-f000/9t 1. 88t ç0 .u o qos ll/ìl/ldNc 0u elucsuraÌuêuepr^êp
'ds 'ogplof op soduec 'u/s 'zÌunen urMal ÍreH pnu eu apes
uloc'exêue
lmputs eÌJe3 op soÌuelsuo3sêpeprc se opueluêsêrdar 'ec|u9uo3f
leerpurs êpeprìuf 'vuEnotlNv!ìt vl'lv I 3-tuoN 'lvuol|'] 'vglvuvdo0
3'lv 00 so3ld9ÈlNv'ïr srvlrdsoH r vrouocruSst!1t 30 svsvo svJ.NVs
svo olvotoNts :oovltcsns
'06-t000/z/€ Boe z/ .u 0 qoslrìlifdNc ou oÌucsur 8luêuepr^ap'ds
'sodurec sop ?sol o9s 'eÌsnonv'pf '1t.u soJpuol eÓeld eu êpos
ujoc'exêuetecrpurs efec op aluEtsum sapeplc se opueìuêsordu
'leuolss|jord leJpuls êpepuuf ovloSu I sodÌrìlvc soo
JsofoYs 30 r00vs lo soSl^Uts lo soLN3t4 93'lr8vtsr uiã
soovorudy'lr soo olvcroNrs :ãrNvriasRs
Ìtl)ztÊ!0el^ ÒÌ{pqerl ôp e4lglo3 opSua^uo3
PrpJ9sJras[it op sesec seìues sep qËrpurs
-
ds o!p'o[ oP sodlse] - 000 09rz r - u/s !zì!nÌï^t uú\â1 i'iH
?nìÍ
'rêl ep sotllJa] sou 0qleqe4 0p opeluêprce 0e ãpepflqeìsê
JêpocuocoH'tvsvul 00 00vtN30t9v ov 3ovot' 8vrst - ,,2 \nnsnv'rc
epeüolrl êluelsê] ou oár^rês êp opÕelsêid e eprpêdur çrês oçu
sope6dduê sêlsê V o^ÌìoLir êssô Jod sepeqleqeJÌoçu seroq sep ogzer
ulê 'so rìcêdsê] sopeuoi op o (sgg6) opeLeunueg
leueLtss osueesêo op oluoJsêp gJê4osogu oppôêlduê o'oqleqpì op
orgrorlo ruoc erêne êp orl op ogóelsêrd ep ouqoq o êrìuê
seou?prruroc opuê^eq (!leJonC êp ollf ou opur^rês rê lss ênb
opeôudus oe e^rsuêlxs 9]ss o6erdua ap e[uEJeo e (q:llC eu olsr^oJd
oneld osne op urgle 'nr^rês ênb us êpeprun ep oluaLueôrtsap o sgde
serp (e1uug)0€ sou e ogóeJodrocur e epsep lel rLl] o5rruês sp
oçóelsêld êp êpepl urê opeôoJdurê oe ooêldurê o opluereô ?es (e
:ênbr êlãqeìsflovont8vrsS -uvJ' n oÓnu3s .eoz v'lnsny'rc
'lenp4uo3 o9srcsor ep oçóe6olou.roq ep oìe ou ên6ârluorês
grê^apênb â esnec elsnl u]os soprÌrrrêp sêjopeqlEqEl so€
ogÒeÌuêsajde êp elm uEÒêu.iol sesardua se ênb Jêcêlêqelsf
oYÓvrNrsrudv ro vtuvc -.6t vtnsnYlc'or.lìurod leueles osld Joleu
op (oluâ3lod
oou!i) %01 âp role^ ou êqcdc-epnÍe no olug uoc iod ppln]rìsqns
rês aqcao p opuapod 'oBõpluaulle ap oluêurliêuJoltuor'êpepr êp
sosêur g0 qÌe oluêriJoseu o êpsêp'sepEôarduê sep sor.lll] so ered
aqcao ogrêpêcum no ougóroqurn oqleqeÌ €p lejol ou oprêlueur
'soÌ.l|u snos op lerclo epen6 e equê]êp ênb ocrôqlorq red no 'soue
(srêssozêp) 9l apeul3e êpepr uro3 'sêrêqlnu (e1uu1)
99 ep sreu sopeôa:due snas eLlue upquêÌ ênb saroppôêJdura so ênb
r$êlâqeìsforuvÓur8 -
"81. vrnsnY'rc'elnsn9p elsop,,e,, Lxslr 0u PprcêlaqEÌsa
ogóeururelap e uroc Jlduno ogu JopeôaJduê o opuenb 'orll|J o
JeÌuêureure Jl eJed o!çssêrêu oduêÌ o êluernp'o5rNes €p ogóelserd
ures ougles €p oluou.ÌqocoJ o 'opôeluoureu]e ep opoljed
ou'soJetllnur sp opeJnôasse I (q:ogÕ€]uaLxeure ap opolrad ou
seóueuo eJed operdoide lP6nl oqleqerl êp lecol ou oejaÌueur'soue
(srêssâzêp)gl ep eube opepr uoo'soroqlnu.r (Elu l) 0e êp slEur
sopeoordluê snês o4uê uequsl ênb sêJopeôaduê so (e
:ênb rêcêlêqeÌsfoY5vINl|/ìtvlììtv - el, v'lnsnvìc
'(e) oql|J ap oÌuêultaseuêp osEc u.rê'ougles no o6ãdurê op
ozlnÍâld uos'oqleqe.rl ou serp (orul9) 90 êp eóuocü opeôêJdua oe
J$uereg
rovorNulrvd vÕN3911',91. v'lnsnvlc'oqleqe{ 0p s0clp9lll
Luequolueu opu sorurçsosou sopualet so a STìS oled sopercuapa:c
ue[as soolp?rll so ênb êpsêp 'leuorssl]ord olecrpursop so^[ellncel
rod sopessed socrôgloiuopo ê socrpgrx sope]sê]e so Jeìlêce oçJê^êp
sre]rdsoq so anb Jêcêlêqelsf
soctog'lorNoco noE socl09!I soovrs3rv - p9l vlnsnY'Ìc'esnec
elsnl uês esuêdsp êp
saluaxocêp sleOal sopçloêsuoi sop oiuâure6ed oìusnbosuo, o r.xoo
'oluaulpêdsêp o olsnÍur as-rLunsêJd êp euêd qos'oìucsê rod
'eprpadsêp eFêp so^rìou sop eouerc e 'esnec eÌsnÍap oEóeôêle qos
opesuêdsrp ope6elduta oe lelnôêssv
vsN3dsto to ovÓvStNnl4loc ',tt v'lnsnvlc'esnec eìsnÍuês no
eugJlrqre €suodslp ens e epepo^ opuecu 'oled
o sgde sêsâur (ocurc) 9 qìe zopr^aô ep ogÕeurJ|}uoc e êpsêp
'êluelso6 epeôorduê q ooêJdtxê êp e!ìueleô JopêcuoC
TICSOH Bqpsd op aEA op soqcçnu€ll slsl!õsoH aeprç.!âs tli 3p
sEçE? sEues sep oìRsrpurs
-
ds olprol op sodu"J - 000 09nzr - s/s ,4!nrN urÀ\ã.r ,irEr-r
!ÌÌìr
ens 0p.0ìbogÓezrleclpurs
d olecrpurs o oluerêd ropeqleqerì op Éssardxa enugnue e JêFrru Ç
'oluocsap o eJpd'leJpurs êpPp[uê ep ro P] e soprl]ê^al 'euglauou
ogÕaroc epr^op e uros 'ose4e êp osm utê 'ê sgLx epec op (zop)
0|,erp o êJe 'êpês ens uê
lmrpurs apeplua ep o9Õrsodsrp p saole^ srel opumoloc'leoos
êpeprtesuêr.r] ? êluopuodsoxorelguelodurle 'leuorsslloJd olporpurs
op sopercosse sope6dduê sop 'oluêuleôed êp eqlo, L!ê op]eìuoosêp
sesadulo sV
'ivctoNts t0v0t'ÌvsNlut " e6Z v'lÍìs0Y'13
-ï,H:ïïï fliJïi ji:'ïllffi '.",i.iï5,n:ï:à':J:j#no olserped ê
rsnlcur 'sg^e ê sred 'ogr.xlt 'obnÍugc'soqll ep ê!ou] êp êpnlh ulê
so^tìncêsuog selp (sC4)
0 rod (p:s0se3
sêìurn6ês sou 'sougles sop ozlnÍêJd uos 'otlleqe4 oe racaeduloo
êp Jexlêp oprêpod sopeOêldLxo so ênb lêcêlêqeÌslsvovSEtlsnt
svrcNSsnv - Èsz v'lnsnylc
'eouoperoiue uior opepoJe oeu ês êÌuou.louêìsod epesuoduJoono
epeluocsêp rês grapod ogu esardura ep apeplrqesuods€.r Jod oqleqerì
op oeódnroÌur e €nb roeol€qelsf
vssudNl vo truvd uod oH'Ìvsvur oo oYSdnuuSrNt .,/z
vtnsnytS'ope0êJdurê olêd osn o olQìeolqo opuês 'oqleqerl op
eurcrpêrx
e eóuernôas'auerôrq arqos opóelsr6slep êpeprluroluoe eu 'sê9óun,
se^rlcêdsêl sep orolcJêxê o eJed 'lenpr^rpurogóêÌordêp soluêuedrnbê
so sopoÌ 'êÌuêuelrnlejô 'sopeôêrdua snas soe oermaurol saopeoordus
so onb JaoêlêqEÌsf
ovÕrloud 30 otN3uïvdrnos 30 olNrllltctNUor -.92 vlnsnY'Ìc'oduêl
êp osdpl oursêur ou roÌrêìsod
ercu?pêcêlue êp seroq (olro o eluerenb) Bt ruoc'opÕecrunu.roc
er^fld êluErpeu]'sÌelc4o sêielocsesou 'sêluepnìsê sopeôêrduê soe
seÌlel êp ouoqe oçrêpasuoc sêlopeôardu.rê so ênb r$êlêqeìsf
3lNV0nISl ooveludtrE ov svttNVUVe . ,92 flnsny'lo
ropeôardua olad osn o oprôrxa opuenb 'ssrxrolrun 'oue rod
'êìuor.lrElnler6 'oejocêurol s€s€rdua se onb rmalêqelslIülu0ltNn r0
01N3ldt3!NUol . stz v'lnsnv'rc
'eJdns €Z elnsnplceu opexf orc!]€uêq o'sreü no êpepl êp soue 0t
üoc rxêìuoc ênb 'esaduê eusou eu sopE]sord soSr^ras ap srEtx nosoue
(ocurc) g uoc r.irêluoc ênb sopeôaduo snês e reo[ou e
os-u]êlêr.lorduroc sajopeôoJdua sg. ocluq o1er6-ue4
'êpeprlrqelse e essêc oìrêrp o oUrnbpv oluosê rod rope6êldurê o
resr^e e opeolrqo opeôardurê0 opuec['esaduê eu]sêu eu sope]sêJd
soólruas êp sleu no soup (murc) g enssod ope6êJduê o ênb
ops€p'lerôêÌulno leuooodord euopÊ}uêsode Êp soue (srop) Z gq
ureÍêìsê ênb sopeôddu.rê soe sorgles o oôôrdurê êp prÌupieg
vtuoovrNlsodv 30 svl^ lllr s3uoovH'lvsvur sov vuNvuve - u€Z
v']íìsÍìvrc'oÌuêìâdúoc ogüg olêd opezuolnB
ênb êpsêp'leuorss|}ojd elsglorr] no ocrdlì oqleqeJÌ op ê]uêpoe
êp opzer uo sogôunl sens êp leÌxJou orclg.lêxoo ered sopeìoedecur
ue[e1se'euro1 rênblpnb ap'anb soppôê]dula so 'leueps ogónpê.r
êluêpuodsaloe e Llor êsepenbêpe sêgóun} uê telre^oJde opJêpod
sêJopBOaJduê so 'e^uêlo3 euriou eìsêp erouCôr^ e êlueJnp anb
lêcêlêqelsl
'rvNorsslloud vlrsl'lol l lc uoovruodnO OHIV8VUI O0 lLN30lCV UOd
Oovlriltl^ Ooveludl4ll O0 OINllrlVIlS^OudV - szz VlnSnV'ÌC
ogôe,rodr.uoc esêuexê êp serp
y
'ïL"{SOBrFnblryÊlt ?ÌtV ? êloN rerolt r
Ëq'?rEd op êF op s@P94ue]il stêldsoH a€rlr93lasr!ì spses39
se]les sep ole.rllrs
-
, S-ôrplofop.odra ' 000 01p2 U ! /rDnrÍ\t .' \)-ì L'n InU
role^ urê ê'lê^lssod rol opu oisl opuenb oqbêl urê no 'lecs|J
elou 3p s9^elp sepe^ordrxo3 a 'olsnÍ
'opeÌncêxê ourqxê oór as oe sêluorêul sEs€dsop selno ê ocólêJêr
'êUodsue4 'uêoepêdsoq'eÍês no 'ura6Èlí op sesodsêp se sepol eJeôed
'ouJolxs oÒrtuês ered opebaduê o reuorsêp opuenb lope6aduê
Olft9vt^ t0 svsSdsto 30 orN Vevd -,6e v'lnsnv'tc
'sêr0peqleqe4soe sr0^9.r0^eJ sjEur sê9Õrpum se ordu.Ìos
ês-opue^lpssêJ 'opJoce olsau soÌst^dd s8la ap o soltoltp
!3 çctlde apuo'?tnlttsqns steuotcnllsuo9 soÌrêcê.]d sop
reluourolduoc no/a eugulpjo ogóelsr6oi êp o9óeôlnuroJd e ênb
rê3êlêqelsj
sE^vuoAVl svtÂluoN . ?8€ v'tnsny'ìc
sopezluêpulaluêUeuessêcau oerês seip 9l 'or^qrd osne op
oÌUau.rudunc o ltôtXê Jopeoêlduê o êp osec oN :ollatuud
oJet6gJed
'sepBluaureln6or ros e Lu€r.luê^ ênb no'aÌuêôr^ oBóelstôq eu
elst^ald smlguêq steu sêgtsodstp e opuêJêle^êld'seip (ocurc 0
eluârenb)
çt êp ot^9.id ost^e optpacuoo gtês 'esnm eìsni ulês
sopesuodstp'esddula eulsêu eusreu no soue (mur3) 90 uroc urêÌuoc
ênb 'êpepr ap soue (muo ê eluêrenb)
9t uoJ sopeOadúê soe ênb rocaloqelsfot^Jud ost^v - slÊ
vlnsnvìc
'letlllou eroq e orqos (oluêe rod eluênbuJ3) 0/009 êp
leuo|crpe
uroc'(Prcuelsrp ç oelueld) osr^eêJqos ap urêJo^rÌso onb
so]lguorcunJ so ogrerêunürêr sesddurê se ênb r$êlêqeÌslvrcNVlsr0 v
oYINVìd ' e9€ vìÍìsÍì!ìc
'ogc o ruo3 oprocP êp'ope6êrdurê olâd eprcJêxâêÌuêue^[ê]ê o9Óun]
ep 'Sd13 pu 'EÌoxm oEÔeloue e .rê^ouroJd e sepe0uqo urec[ sesêlduê
se ênb Jêcoiêqe]sf
sdlc vN oYSNni vo oYSvroNV. e90 flnsnyìc'sesêloula sela0
sopeêlsm opês
'ral ua soÌst^ê.rd soctpqtiêd sauexa so oLuoo Luêq 'esuêdsrp ê
ogssrurpe ered socrp?m sêurexa so anb rêcelaqels:SOCI0Jlli SSWYXI "
eto Vlnsnvl9
'sopeôarduê sop o^rsn,ixê osn ered soioqueq 'soÒr êsêp srerol
sou ê 'srenpr^rpui sou9ure um 'soururual 0 sourln3seu sou9Dse
o9rêlueur sesadue se enb rmslaqelsf
oulSHNVS I SOtUyt4tUV 'S0tUYttSl^. ee0 V'lnsnyro
erd ê eJraxrl 'pirapelaô 'elieur-ol]ueq 'sleôuauoc so BJed
solllsuêÌn '8n69 ap oJnopaqaq 'serlêpec 'sesaur uroc'oqleqe+ êp
lmol op oluêpuêdêpur 'or.puel o sêg5rêlêl €red ordgrd lecol
rêìueu.l oc.ro^op sesê.rdüo se onb Jocêlêqelsf
0ruQlErru - zÊ v'rnsnylc'êÌuê0t^ ogÓet$0êl
e Ìxm apeplurojuoc ap êuodsupJ-L êle^ sopeôêjdua snês sop
oprêpêcuoc sêropeoaJduê so ênb rêcalêqEìs3rlu0dsNVuJ. l'lv -.l.E
v'lnsnv'I3
'.tl3
ep Zgt oorle op sorlrol sou 'soropeqleqe4 solêd olucso rod
opezuoÌne ê opelnrlos anb êpsap 'leuolssllord olecrpurs ops?^e4e
sopezìtÌln so3rpgrx sorüe^uo3 êp sarole^ so 'oluêLxeôed êp eqlo]
tllê ogJeìuocsâp sesêrdura se 8nb rêaêlaqelsf
OlNSl4lVeYd 30 VHlOl trll SOINOCSãO - e00 V'l0SÍìV'IC
TIdSO€pr93!€s&ï 3p sPsec setues s?pormrplrs
-
ds - olProf op sod@i3 -000-09rzr ú/s'4ÌrnÈr,{ rlhyr úr"H mu
:op!or.1l ê operol glm ep oÌrnb %:elos êp oolg op selel 00
oelêt op sotü e0:L odl equrqlnôP zoxe ap solrì 01.
dtiroc êìurnôês e BJêÌuoo elnsngl, plso orê]êr ês snb e eJÌsgq
elsac V eilnipJO eurJol ap oprpêcum gJasb aluesard ep orc;euaq O
serp (êiu|^) 0Z êp ozp.rd ou lporpur elsê opuo no 'esgldu]o eu
el-9J[ê] opebeJduro
ì o opuo^op 'eou?êlêr êp oE êluanbasqns sgrx op gf erp o ?Ìe
ên6ê4uo glas ênb 'leueles têl9Jec uês 'elsa3 Ìaìc[
no eisêc-êle^ no 'lesuêlx Ecrsgq elsêc eun 'sope0ê.rdutê soe
ogJêcêuJol saopeôadluo so'el0Z €p otEut sp o! lUed V
B.!s98 elsôo :?6t elnsn9lc
'epecÌpnÍêrd êUed ep ro^el urê'opeôêrdl!ê rod 'euo6êÌejep
lBUBlEs osrd roreuj op (oluôr rod srop) %Z B eJuelBrunbo oÌtodult
ou 'oplcoleqeÌsaêJd ulequêÌ enb selnsnglgsep oesnpxa uroc 'e^[êlo3
eLx]ou êiuêsord ep selnsnep sep lanbsienb ap olueuludungsêp lod
ellnu locêloqelsl
orNlhludhtn9st0 uod vltn!! . E8t vlnsny'to'oluossêp o sode serp
(elu
t 0e ap ourxglu ozerd ou 'eugrcuêpr^êJd etnô oulos uêq Ìeututou
opôelêJ uroc 'e^rÌeoosse
ê lÊrcuêlsrssv'lecrpurs opôrnq luoC ap serne sep erdoc
leuorsslioJd êpeptÌuê p oaequtuecuo sesadua sVsooverud r l0
lvNtt/ìtoN oyÓvtlu - e/r v'lnsny'lc
'sequnLüalsêt (senp) Z êp e5uêsord eu openlâlê.1âs 9.rê^ap
oìêqelleue opp6êJduo op otJBlBs op oÌuaxe6pd O
olt8vl'ìvNv 0v otuylvs t0 o]N]lïvovd - egt vlnsnvlc'ou9urploerua
oqleqPl
or.uoo opBJaunuial oduêl nos oqrol souqÌebuqo sêgrunal a sosnc
so'leullou ougloq op eJol sopeztpêt opuenosvtu9lvetuso srQtNnSu r
sosunS ."9r v'rnsny'ic
'rouêÌue o êluau.rler6olur oprduns ênb 3ps3p 'ercuSxêdxaêp
oÌB4uoc o^ou operqqêc ?es oeu '€ro]oxo ênb op5unl eu 'oue (urn)
| êp ozeid ou opeôêidLuê o op|lrupeêoYÕvrvutNocrÈ - ?t
flnsnYlc
'lê^9lod en0g êp ol.igìeruêsêl oqleqEl ap srmolsou a
serougpuodop sEns uê oamoloo seserdurê sVvneY - €r vlnsnyrc
's d -I 3 eu sopeuorauêur rês 09rê^êp'0qleqerlêp olelluoc op
el3UCE^ e êìueJnp sop€lErluoc opuenb ê srenlrqEq anb apsêp 'ez nlEu
ranblenb êp sorufld sO
oYÕvutNn||ltu ||I39dt{0c 3n0 sorNã!rtslc3u . lzt
vtnsny'Ìo'êluê6r^ ogÕelsloêl ep soLuiêì sou 'opioce qsê Jod
sopr0ueJqe sêropeqleqeJì soe â olecrpurs
oB 'otlleqerf op ouglsrurliìl oe se^[êloc se êJ rapacuos ep
opóuêlur ens rmrunuroc opJo^êp sesardura sV otclulnos op solue sBlp
(slop) Z openlêlo oÌuâueôed nos o opuês 'eueuês ep llìn elp orlêuud
op .rljrEd e opex[ ros opua^êp'sopesuodrxoo
çÍserp no soperêl ê so6urrxop 'sopeqgs uroJ ]|prguroo essod oeu
seugl sep oolur o anb Ja3êlêqpls3svtuJl - stt v'rnsny'r3
'sq00 f
sq sqzz êp ole^rêlur ou ogÓlalêJ ê 'ournlou opo!âd ou opeìol
opeoêrdur3 op Eples eu êqeuel gro3ourol ropeôa.idurê o
ONUflION O0OlUSd IHCNV'I - sOt flnSny]C
t
TIdSOH elv € êuoN ielo!] EqlglEd op ât€ o! so3lo9nuetj srEKsoH
a€rpiç)uest$têp sêset selues sep oìecrpua
-
ds osProfoP sodú":) - 000 09tzr - u/s 'zrlú?I\ !e\ãl úrrH
.n{
'esorduê epêd sepezuoÌnp êÌuêuer^êrd ênb opsop sepüurêd oerês
oplueld êp seoo4 srenluê^f- oZ OIVUoVUVd
'Jopeôêrdruê ê ope6o.rdurê êJluê olrêl oloJrpopme oreplP^ êp
Buad qos'serp (elurì) 0e'ou.rxqur ou rura opezlear eÍas opooe o ênb
erpd 'srp6al sercuepr^ordse JeÌopP saropeqleqel sop olesrpurs o
opuê^êp 'ollJcsa Jod 'o^rtêloc optocp op ogÓeztÌEo.i e
l€uotssJjold oìpctpulsoe re]Ìcrlos og]3^ep sesordue sE relnsngp
elsêu epeuorcuêul
,Íq,, eêulle ep ogóope êp osêlgdrq eN- o|, olvu9yuvd
'aluelr.sns olealpuls o lüoJ lenpl^!pu! opJo3p aluplpau rospc
€lsau
'slesuêur sEilxe se/oq (s!es) 9 op otueuieoed o o sgru ou s6lol
{eun) t uoe 'ogirêlar ered eroq (eu.ln)
L ê 'osuecsêp êp srês ê eìu4 Jod oqleqerÌ op seroq êzop 'eÌas no
'ournÌou ê ounrp '9e x Zt leicadsa epeuoÍep
ogôope êp êsêlodlq p eied 'leuorssuord o leuorled soleirpuÌs sop
ercuCÌsrsse e uroc 'oìucsê oproce Jod h
:€r0Z ap otsooB op o! êp rl pd E'lpuorssrjord oleclpurs o uroa
lenp!^rpu! opJooe Jez[eaJêp gppplss€9au uss'sresuêr.x seôlol senp
uoa'osuecsap ê ogótqa eted Etoq (Eun)l uoc'osuecsêp êp
srasêeÌu
lJodoqleqErÌêpse.ìoqêzop'elêsno'ouinìouêoujntp'9exZloqpqelêpepeuloÍepogóopB
(e
:ênbas ênb o opue^lêsqo 'gt x ZL oqleqerÌ êp epeuroíe ielope
o-erepod sesaduê sV
oH'tvsvur to 'tvt9tdst vovNuof - Etç vlnsnvt3'oeÒerÌsrurupe ep
eleJsa e EprJêpaqo'op5ralaJ êp soxeroq
so ês"opulnloxa'sopeces smueq sop oìuâureuolcunl êp o!9.Joq op
oluap'ênbaqo êssa r€Ìuocsêp ered'oqleqeÌ opurêleÌuêsne ês êp oIêJrp
o sop€6arduê soe opueuooodord 'orgcueq êluorp€dxo êp ollglotlê erp
uâ ofozel oçJo êp'sênbêq9 êp sg^eJÌe sopeôêlduê snês êp soÌrêJrp
srprxop s sor;gles sop oluâure0ed o uolenìêlo ênb soJope0êJdrxo
sO
sotuvlvs 30 oINrlllvcvd - e09 v'lnsny'tc'(Jopeqleq€rl op
ogóeluêÌxìtv op euer6oJd) lvd
euelsrs o.rer6êÌur 'epure opuê^êp 'leoos êpepun6as êp suu pJed
oFSrnquluoc ep ougles nes o e^rsnlcul 'ope6êrdurêop o€ôe.râunu]êr e
'oÌlêro Jên blen b ered'e.iôaiur opu Elnsnçp aluasêJd e apnle anb e
ecrsgq elsac
V - oe oFrôgjed'Jopeôarduo olod Eprpaouoo eurol eu 'sêsolu
(se4)
€ êp ozad olêd 'oueìuoprce orllxne ê eóuêop orlJxne 'mlpguj
opeÌsale Jod ropeqleqe4 op oluouelsere op opuenb oursêuJ oplueu]
glas exrsgq eÌs& ep otc!]êuêq O - oZ olel6?ed'ercuoiojêr êp oe
êÌuênbêsqns s?ur op
l[0 elp 09 o _êÌe anOaJÌuê Jês e '(s!par elua^ou)00'06 $ êp
lesuêur role^ ou oprrouJol ?ês elsoo ìeìc[ no 'elsoc ol€^ o 'eroz
ôp oleur âp
ot êp rued V : oL o]ejô9red'opelelocor]ce
L0:saunôêl ap eÌqês êp eleÌ L0
:equrpres op elel f0:seuraô 00t êp 9d urê êìrêl êp selpl Z0
:opeôlps ollocsrq êp seuer6 002 êp êìm€d f0iêoop ollocslq êp
seLxei6 0OZ op êlmed L0
:euueqlrlu êp olrì %:opeuga les âp 0lrì 1.0
lêÌeüoÌ êp oierÌxê êp^seuer6 0 êp selel Z0:004 êp equue' ap 0llì
1.0
:oPrecPur êp olrì 1.0:ecolpueur êp equue, êp olrì %
:opeuUoJ.iec!óP êp solrì g0
TIdSO er!ènÒtrüÈn eÌv a qroN lerol! l eqrgled sp êtB op
sorlognuefl sreÌtdsoH ãetpr9rlissll4t 3p sesPc sEues sep
olectputs
-
Í-,
ô\\
d') sa-Ì--/LS-o,prüiup odr"J 000 01'Z U. /rqnpl!mJt CupHúrX
e
opuêì
'rvNourvd'ìvrcoelN oYÕtnstulNoc e/9 vìnsÍìv'r3'le|cuoìsÌss€
09Órnquìuoc
ogópÌueur^olx Jênblenb uêrêzel oçu e ÌJalauorduroc as sesêJduê
sV:ourD?s olerbçied'lecrpuÌs êpep[uê elad Epijêrap o9Órsodo op euec
e u]ereiuêsâ]de ênb sopefurduê sop €ruou o
- orêjJoo 0p r!ê0els00 euJeÌsuoc ênD oISrDêr 0 0pcrs0d0 êp elep
0ur0J çJêle^ ên0 opuês salru[072
lH 0u lvuScl! lvNn8lul 0llSudns opualoc olad epuêlord oPsl3êp e
uro3 ercucuosuoc urê 'âÌuauleossod no
ê|| eun 'tLoZ âp oqunÍãp 0Z prp o Çlp 'spsorduo se qr€r^uo
lpuorssuotd oleglpurs
O :oues olpr6qpd'orêjJoo oD t!êoelsod eu JeÌsuoc ênb orsr6êr o
'oeórsodo êD ele0 ouroJ eJête^ ênb oDUês 'q).ti t-0/ / nzz
êoelsodeu JeÌsuoc ênb oISr6êr o r6êr o 'oeórsodo êp elep ouroJ
çJêle^ ênb opuês'su/l-011'
oJor]oc er^ leuoJssllord olecrpurs oe ogSrsodo leÌ ês
opuecrunirloc'e^rìeloc oEÕuo^uoc eluesê.td ep eJnlEurssB € sgdesÊrp
(êzurnb) 9L êJe elucsê Jod o lenpr^rpur oetsodo êp êpepliqrssod p
oluocsap o ês-eurp]oqns :olurnb olEloqEd
'selsrqleqerÌ
so95eôuqo se pred ogÔelsl6êl elêd elsod soplour sor.useuJ sou
epelngÌeg 'euçìêuoul ogÕêloc e ê souqìerouj so.rnÍ solxoc urqquei
lole4ur o gjeue 'oluêureoed ogu êp asêÌçdrq pu 'onb opuês 'opnep
olueluour op (oluoi rod slop)
%Z epeÌlnur e role4ur oe ?Ploxese 'sepnêlêqeìsê euoe sêQÓrpuoc
sEp ranblenb êp oluauruduncsêp
o :ouenb ojelogJpd'seugsrcsêl sEqra^ sep epeluossêp
?3s opu elêl utê ogÔtnqÌlluoc v:oJlorJol orelôgJed'e o6êlBc e
€pol êp no sêluêuoduro3 êp orcl,êuaq ula olectpuls olod
sopelslnbuog êluêulenìuo^ê 'souoqe no'seutleleu
sê9óe3Jl[erô 'seu?] 'serya seroq'soueles sop epeluocsop grês
leouêÌsrsse oeórnquluoc V:opun6os oleJ6gred
'sgur epec op einrq o9ôeJêunuor ep (oluô5 rod olour o un)
%9'|,
êp grês leioô erglquJosse eu ope^ojde lleouêÌsrsse opórnquuoc ep
oÌumsep ep lEnÌuê od O :oJ!€rü!Jd olEto.pJed
zll8t elp 0 qìe ecrun elêere0ua epenlalê ros 9iê êp orgles ogl
oe êluêJala 'ogÕrnqulum epualêr êp oluêuiqlmô.r
o opeznD ê leuruou anbaqsap s? e4e olecrpuls op eìrernosal Eu
olarp oÌuêueôEd no'sgu epm êp 0f erp o gle'eugcueq êpêl Luê
oleclpursolêd epl3auol 'eudgJd ernb uJê 'leuorsslloJd oÌearpurs op
ro^eJ uê 'erle^ e^Fêdsal ep oÌÌsgdêp eluêuuod o opuêzejêpepisrlqnd
elduB epep oprs eÍeq anb e leÌrpo ap sg^erìe 'êÌuâuexelnlelsê
eÌsr^êld ercuQpaoalue e uroc epeco uoc'e^0cadsal e!06êlec ep
salueJoaÌur sop erglqurêsse.rod epe^orde ênb êpsêp 'lercualsrsse
ogórnquluoc e^[cadsa]e olmrpurs op sol99s o9u ê sorcqs sopeôêJduo
snês op so!9les sop êlueurlesuêur opreluocsep sêlope6erdurê sO
IVtCNSTStSSVOVÕtnSrUtN0C -,99VtnSnY]C
'soqSun] se^lcedseJ seu sope4sr6êr ogros soJô]qo so
sopo-LvunIV'ìcN3ütoN - P99 V'lnsnv'lc
'seroq (olroê eluuenb) It ap ozErd ou opôe^o.rduoJ oÌuerpau
'opepr êp soue (srês)
9 qle êp olgrouapnêrd êluêpuâdêp no rouâuroql|J'ocrpgur oe]e^el
ered 'êlsêurss rod 'Erp (un)
L êp eperounurôr eDugsne ç oÌrêrp o ope6dduro oe
rernôossvoCI0ìlÌìl 0V oHlll UV^l'l VUVd VI]VJ 30 0N08V ' ei9
Vì0Síì!1C
'op|Jes êp oluoubalaqelsê op ogSorJp elâd sopezxolnE ênb êpsêp
'e o6êÌe9 ep êssêJêiur êp a leuorsslloid olecrpurs
op sopecrunLxos sojlno ê srelrpê so sopexl Jas oBro^ap êpuo
'sosr^E ap o.ipenb ogaluBu srelrdsoq so anb Jêcalêqe]sfsosr^v 30
ouovno'.09 v'rnsny'r3
seuoJ op ouoqe o no ogÓer€unuroJ e o seuleìeu sê9ÓecNerô se
'sougles so 'rêl urê solsr^ard sozerd sou'Lueóels0es oqu osec 'erp
ele).oJd epelnele, seLu oe (oluoc rod srop) o/oz e êluêle^rnbê
ellnu ogJeôed saropeôddLuoso 'l'lC ep ',,p. pìêl 'egt o6lre ou
elsl^êrd esnÊc eìsní ep opôezropErm ep ozlnÍêrd urês 'anb
Jacqêqelsì
olNll'ïVevd lC OSVUMod VI'lnW ' sZç YlnsnìnC'sope6ddu.rê sop
oqleqerì êp soleìuoc sop soluerôolur no'srenpl^lpulsoproge êp
sêìuelsuoc
spsll?uêq srÊL.u sêqÓrpum se 9elpnÍêid ogu elnsngle oluêsêrd ep
lndPc ou oprcêlêqelsê o - oÊ oJvuewvd
TI'{SO e{anb[!ên elv ê êìrôN ìeroìrì eqt?led op ê|e op
sorld9ruell sreldsoH aèlpr9rlasrn ãp sese3 seÌues s?p
oìecr'rurs
-
ds - oEPÌoIop \uJ@PJ- 000-09nzl - ú/s '4únE{ r'I f,I irÈI,I
EnìI
0ç-8,l ,lr'0t0 "u ldc
NV9VUUVS S!UoS llNl
vàt3not-tNv!Ì v].lv 3 :.LUoN -ìvuo-Ulttv oc soctdoulNvlj
stvÌtdsot1
00.8rt 6 826,u ldc
sl^tvSNoe Jsof sotÈvx
âl 0t rüâ ôurrln?l o tl0z âp oÌelll âp I0 rÌuEo 3 €]óü?nrÀ -erâ]
oqPqÉr] âp e 4âÌoa oBarrâ^úoJ â]ÌÌâsâJo v
'oteuJ
sens ered r3Ju93 âp o rìuê^ârd ourexê
'\t lc svsvS svtNvs svo 01v3t0N s
efOz êp 0Ìso0v ap 0l 'olned oBs
vrsNSCr^ - e19 V'rnsny'rc
., 9Jas oseq-elep vlsvE-v]vo - P09 v'lnsnY'tc
'oclpçuad êuexê op ogrseco.rod 'seJopeqleqeì
op oçsnlcur e lPuorcednco euopaur êp soÓr^ras snês soE
ogrepuêuro3êlsoropebordurê so ênb opeuoÌ3uê^uoo mrl -
(oe5epuêurocê, ONlNMllj UICNVC OC OVóNl^lUd .69 V'lnsnv'lC
'olllclurop nas êp lersllod êpep olne ep ercuQr.roco êp rxlÌêloE
rodope^orduoe anb epsêp 'oup rod za^ eürn 'orêqueduroc no osodsê op
êÌ.red rod ecrslJ opssêj0e Jêiros ênb eropeqleqe4ç eblol op erp
(un) I oprpêcuoc qrês ênb opeuonuê uoc mrJ - VCIISII4JOO
VlONllOl^
"89 v'ìnsnflC'optoLiJ03
êluaurepl^ap l€drcuud Jole^ o êJqos Jproure opnÌ'seur oe
(oluêc.iod un) %l êp soinÍ'(oluê3 Jod srop) %Z ap lenluêcrêdou
eÌlnur ap ercuepreur ?a^eq 'ogÓrnquluoc epuajêr ep oluêuPôed ou
ose{e êp êsê}9drq eN ;oJlê9rol olElb.Pled
'opeìsnJeêr sour sCur orlêrxld op'eplqlocêr opu onb olusêrx'Slel
op oluêurll]locêU ap elneep pJd93 'oue epec sp oqunÍop seur op ocuo
erp o qle opjêlêrxêJ êpr:lEs ap soÌuêrurcalêqelsê sO :opunôês
oler6grPd
'leuo4ed lPbobou oeÓrnq luoc Bp
soluasr urecu e^[pJêpê]uo3 o9ÓÌnq!]uoc e üro3 sslrnb ureÍêlsê
ênb êpíìes 3p so]uor.!reolaqelsê so :oJ!€rüud oler6-ered'ü0zll
\t a el\zlq\ll€ uro openÌala Jas oÌuêLjjqlmêl 0 opuê^êp'eL
elnsngls eu opr3alaqelsa acrpu! olad epr6uroe aluauepr^ap'oqleqerÌ
êp e^rìêloc ogóuo^uoc eÌsa.lod splôuelqeeuoôolec ep ÊL0 Z op olelu
seur op oÌuêueoed êp eqlol e s.ìqos lenìuec.rod opuoleJ o opulprcul
' eurn epeg 709 spselêcred senp uro e6ed rês e '(olum rod ozop
) o/o Zl, êp êÌJodrxl ou lpuolpd Ìe|coôau ogtnquìuoc e
eprs€loqelsê esll
ó
sodt{v3 soc Jsoi OYS:c lorlvs3cs05t^tls 30 olNlullcS t!svt sl
orNruüc3Esv\sl
d[i3 soo orvcto]Js.
-ry 1.,'
Êtpr9.!râs!,\l ap sese3 s?!es sep olâIpurs