c9 e):) /5J G,I -J Mh ^ a-E Ye)J {- .- >P l5l =^ e' oJe <( f,D 9D= ce eI\:) c9J d3= #2 E Ll_._ elD- (U = PJ-) .{- ! Ga E g3- 9t .-+ $l- Ee r.t' 5- C9- a t' v a-K :i- o 0. gp LLT\ \JT It* oi .V \., {t M{ g1r )L S \, -) st u.\ i?, hf- rY -i1 AJ lh ?' t, I I fr t a g e ?e f lp il .u S = *a- Qo-si P r. :) = i ="2 q:# 2 j 4: *=z'z j 3-{e 3B=: rE-5='fi= il'J:-+'5rT)se) s'E = +,='s ? 3 ; E"5e.--i=!3J=c 53 =,i'z d {e E 9l- ShD.+^)--\_;L E-rr6ajEddEqg! ce- f,- 5) o e) *"8 33 E g, F $r H. E sr -E'il' sd5-9,="d*1 *Y FrDeoc)gteoJt 3. - -"=" ; rr _j" c.r 5a = = 5 5.{ f, 5*9 e" P _i * 14 r ts'="eE i j"eb"or-dE.-c/t ;';=dilalH" H S; J--.>1!=*qfi,e)p E:H,?-9.ry8^H" H S- -X = 5ah q 3'c fr- ry -=a)=h_.JSOc) i--aO='5"=S aEl_ee:r!_f-:JD .lD3 NJ d d qr+oJ I q, N.P & ,) =.1 E)t'Dd, H ?e -- bia. c=P;P-er o; C Eri tsre E _= S eJeL-l*5 f3rf.r5j"i spus; u--uoJa5- -;bJiLr! qrc\eqJ_- d L? l-= e - 35.5 E: f,S. A = *;"9t5 { "? Ei3 3 b jj-lDer5 a^ F,. * J 3" =.. -"d.-.i D fi r J d* i P a" S;=4cee= J :JI :q^ l- e)" "* N) g'S F-ili='l F ( =;r5 E'& i, F *,gEH3r' 5ro 9e- 6 q D I ts ; u"i = d H&E 3 8', ? q 5 9(E 4 -'=-o = )e ,-- a-,: q c'-i '4. e 2: * "! 3 ca&:, - 3 F ii E =a_: -| = >eej = a L=e + 1.e 1u"r O >0d J r o d ^r dr"a P : z 4; { g cD C--,L^DJJ ee q 5 I r:- lP q ueeM 9 d ca E:,"5" 5 u f r -,- :j o lrr;i^^ ,fr< oD3 -" <+eo JSEHo = i'' c-"F o Z--e'E"-r 3E: ;59*p *,8.j:$,;8. :q*s3,r6 iB, *F.P { I 5'g { e5'fi = i,i E ; *flg.E,5f, $-.*F" "5"8 5r 5 5 p, F * f f s, 5:, ; e ;.q i; a i + a^$ $, = a s'= s i: g ; +* H r i x'.i : *: E,*, a:= = $ A"a si s'q5'$ia.{, +g' e'p=; $.5';3'il*'3.=g $.{ s"* B'i k rr r# H'F E"*'='$a =:3J $il:'a 1* = u5"sri: E il g'r-* i: s,F;' iflE'E' 3.*'s =," ( 5l "5- : ;; E *H: e'i' s. =.;g'E' $'lg;p"g'gilflg,* t J'iil551 *f 5**s.i+: ff;;fr.s'fl*'t. =: F={'.1 t,;+ H*ig'H*+$, =83'3'*'gq E^ 5 s s'-H = 5,=,q"=,EEi e..+.g.fi.*' $fl+;=g*;g, g" s; Er=x,i.c ; * 5 a i=;i s'uE i ='H,*; g' u. $ @ -. f E IN O Nb oj oL tud oe) :!. a lo 0 r); OO n:_ o9" ^t qi o= -J o9[ OE .o F-a rD x" Nlf*a Ee) LJI = 9[ -e ..J olt --rL Ni a d o 9[ o a o o (, rD rD. l !4 Z rD = o -
This is an article titled "A Landscape of Resistance: Visual Politics of 1932 Siam Revolution in Contemporary Media," in From 100 years of Ror Sor 130 Rebel to 80 Years of Thai Democracy. edited by Suthachai Yimprasert and Thippapron Tantisoonthorn, 2014. Bangkok: The Institute for Public Policy Studies, 2014.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
c9e):)/5J
G,I
-J Mh^ a-E
Ye)J{- .- >Pl5l =^ e'oJe <( f,D9D= ceeI\:)c9Jd3=#2 ELl_._elD- (U
=PJ-).{- ! Ga
E g3-9t .-+ $l-Ee r.t' 5-C9- a t'
v
a-K:i-o0. gpLLT\\JT
It*oi.V\., {tM{g1r)L S\, -)stu.\i?,hf-rY
-i1AJlh
?'t,
IIfrtage?eflpil.u
S =
*a- Qo-si P r. :)
= i ="2 q:# 2 j
4: *=z'z j 3-{e3B=: rE-5='fi=il'J:-+'5rT)se)s'E
= +,='s ? 3 ;E"5e.--i=!3J=c53
=,i'z d {e E 9l-ShD.+^)--\_;LE-rr6ajEddEqg!ce- f,- 5) o e) *"8 33 Eg, F $r H. E sr -E'il'sd5-9,="d*1 *YFrDeoc)gteoJt3. - -"=" ; rr _j" c.r 5a == 5 5.{ f, 5*9 e" P_i * 14 r ts'="eE ij"eb"or-dE.-c/t
;';=dilalH" H S;J--.>1!=*qfi,e)pE:H,?-9.ry8^H" H S-
:s3 t*3I.fi H'S 0 ;o* x $ ryefr fr s9qE g flg ++g'g $€ E,3 a3,*a-= j
6 3 3 a i.€l :'3 i E"3 Fg ? =
g'q'* H'$=,PesrpEy.
=, E =
il_= F g'3'H p =
i"u *i.; g"+4 a ail='a 5,= :
= 1 i:{; F rt3 *ia * a F 3.; ;"=.8 # f =;il',=,?
-d G E*s A F,=
= 4I i il e-i".fi
= i".E q'=.-3 E'* + E P 5 E
4[ --l {: 6rn
F; e, il B' Ee F 1 6. 3 i "g q -; { * B'5, 1 i' [ 3 "E E, ] i B itEt _ S" q".E i H, d ,, 9."=- i * t F A S, ts = = I, ffi" E i : ; E'ftG l:i :"1"3 =*1 F'6, E"5 s " "5
=.5 Z FE j E ;; $" :3 ? {6 F'E: ; A'{ F3 g; 5'?
="a \ EoT * E e -, E,ai'E, lg,s
=l= E 5:=,i $i
=
q E E r n =*H,$a =*
€'F; c^=5 5,-3 i = br";-E i A
='
g A i,.E-:'q E H a:g * -g
q'AH i E"h {'i i 3 *'-i ;zry i ;i z =*,;,5 = i 3.= B\o = =^s = n
= z.;3 f'q $'fi 3"=* E.$,*. :i,E*+fr 5"#"3+-3= *t3, S3 E-3 F E J B'q =; s,= $nE2 i;#q;'B.Hg- H;a: s^!:i gi<-$d'5"4, +g Ei-Bt= J+HIE=...3 fj sN ; S a 3 B'd'= Fle H,H 5,\o a = 72 c-$ $ a'E' q,+ $,
E-? .5'iB.=5^-HE +{ sZ -) -e) y { J
= ? !: i -1t *
=-t, 4s'31$+-= Er Fi--l e --.: k
= g c L: 3 'q H'
1qp_9." "-a -) =" = = 9e - e re"F P.E i';.il €_ ;9, S-* B', E j 1d.3 i"qF 5* E3-iq =i N
=,8. H.H, #'S,i= i,il
F€' 3'?;" = ca'i H*& 3 = = ; g,=
= !"H
oJ 6)tr Jo +g €^H'fr=.d. g;-?J+rt6:cjeS.":)--)di*I 5)eJ +Lb C E 1i Z"fr-** $,=*: e i
=. #fiT 3.?-= *o giltL zo r
= 6. = ee F) i=t H', H
"5 *,.d: i. E ;^$, F4 Etar*s = s.
ry 5;+235{$ F
= 4- 3 rt'=* 4 ( to, c- -i ) 9 ie-Cfp:? oo.,l .) Z '- c. ? *-'9 iT #S_dH'S*g :t -a---? = a. = r I 2
= E 5 =.=
i s.5' is c'Fu J t--l a)
= 3tS
= r--$ 3"3 H.3; 3
$ igB'il+?e $:
5 H.4t+H,Hil8 H.
i 3 q:-J ; q c oL-\J)\-9,6i3"* H = d'E F= {'3'#il R
= 3-- q-*lSo3
l"r E ZC5"sl
SLEJJ:)
=J.
Y.sjJ'sC!I5e3r(5)3a"JJ+
i E4-JN)
!rdN)HF!!-sU f. u)e
;JW5\Q':\la)(_J:l"Jt
.4 .lD 3A e) t t =D 5" r,4 t F I 3- 4 5^ 5^ = F Y Ae
=" = d/l
:=E ==, j.=.q'=,g=,"84q$*'€l :gi i=-Ejb *, 3., il,
='oH.p ='A d'=
='"i, F $ A t i H # * ", so 5 I *3 B', t
= = r e ^ - -5 n d : i' *i i 5. i:* I $, z = ="
x 3 3N\ e a L l- De J Ea =: -* ?e 5o S
=. * *ilt F B B f' u,
= q 3X b-**-= o-:_ &'-,1 .c z: d *) = 6'Si-_z ii b ?
= S"= i,5,BrEg
= H,1 Srye a fl,= il'e a'E i1 il r i nil + q 6-z';E
,,P"= I =-+ 1 3 4 i T
= i s 3 3:S
="8-H'= $,
= F e g 4:*;M
= a 6 #;,u x e"r b d FE.E_E { 6_e s = D q s;
$'E i'x E.=s E q H e:'.fl.i E H:,iH t#+,ryi *P55,39eN' H a, il $; ;-B u qil=,*d
=, I =,2 =:*=:
*:.$,5*,5 H: "F flBN q t"A, * + g ae
$ fl . = =
:= "$ s z qr r. +. ilE; =,
* a =;Z+ =,; r : H. e j 3 I 5
= B 2t"5,= ; Sq"$"fl'tF-E'
.6D-qli5 p {"P E*1* 3a:rarr* Nr re ?*:,tH'+u".a'f;r! $i l,A-* ?., ee r"r J' -. N z-i s t. 3,-$, H E $ *, f ="E
E' 5, \ 3 *" =
f 3=3 5 &k n r," o-\ a h y S S, S .' ", \ -fi,4,$r_#, g" + ; a^ H F a ;=Js,;r"q.E {E E^;i iiSS'.=E: H,i; E"*"=s3"p-rE,re a\ a-4.r- d d, treB 5 2,5 ? B'a--, L"g E 5'F'l;5 o-s s"
L$E: P3' F-fA:!=3v:r rira"!;=='E'=-49?' S'cL3)6 ra- r B h'5 S S Sti 1 5 r 4 ceL 5 5ab f, 5"",rIE'96*,'" - 4e 3, lFt5^qd3 qf,5bs=-="d e* 3 S:p 5 s,s. il"S'
=:.8_F"= J-H =S"f
il gU i J E. Z g ^ y9,il a = i'"H .d,#"= i ?:,-B;r-i X.*5 ='il s i 3 dD :,
I
=l5r! ^)! =r,iPio 3e B,
c-r,
t
JD
+S^. o.
co 3,69 e
l
5lc-t'
3:1PPr!D,!D
l
?:5rc3D5-l
=PNs!o
:l
t3-9c
E"
=fDIId
-oIDJslt
zt'lc-ee
Pr3Icl
r
3oeeu:i-@D5
a
-)ru25-\lJGJ
e
!5
cJ
333)I
s3$e'eNt'F l:fu3l
a
35a3ENf@15uaD
D
+$-.H'39,9' ;H"?="H,.3. ='E {'
J - L l_ -J- ^ z: .ap-{ - r e-
=;:5 h-5, 1"4 f de4'ir*- 5'o --r ) d"5 q 3,{ i "s +* vd F.E- r 4 ; x q i+ t D ee F 6oJa 9 :4 YJ- -- ? r) Y = g
il^ E" u:."9 Z i i 3.,8 5. $ E. * 3. = s:_\\ _f,) ) < e4 _"<= cg 3 l_4-=_
3 sRs,xr.g.F'=5,=; 5*'TB; **H._i-Ex3_; g, HSHB_'3fr1=Ei_E;a_:."5' 3: X; =sHf,*^$ st a'? R F T'3 H 1- E 5 E '. S *E*' ;5;qi*;e aEr sF$.?il s $;ils-$;^eI3,=*q.3HE gE'=,8,;"Et 5; 5; $g*.=;Hi.E:a:g:=uB
gH"a'Fs'EF e, $
ila,*g=;*a * x = $**$$a' *;; $s s$-
a=f=gil=Hfl *'H: pr' slf iilssE'.-E=,5,8 ?; ={=; E 3 E-5"F; *- B
;'5 E'E$'3 *53B3Sq-f =^.8-Fo rl el E ? pe i $ d ; 5-.3*f, ei + 5 5?e? -r H
=-i *.e*td -
=r-?aq'1"5 c il i il"=
E'*-i ? E,.,1 E q-? = =
4'-1 i'= P s"3*'-2i g.'$ i*F FFk E n i H Es i 6, s. q: r $'.J" # $ q g; e * t S E S H s'Ss 3 E -; 3 3 A H. *. :: g' *, 3'* I F il q 3 r n S' + l-"3" d s5, E,. F .E' =" I g "$. fi g' e B H #
= = e e a F F- E E
-s F. 5"
2, *,. A,'*, s, 5 *'$ 5 t 3. ; A E. 5 ; + f i 3- "' s B^ 5 g .E;D":! " FS su-t 3 !, I e 5:i.P d'3 h 3'* 5- 5 X":: $
*;E"$il $,SS; .$.ht$e..*'e grEelj$; H, E'e) -? s*< q-+ *"=..d s E.-$"$ $ ;- $- S E *"* $i.=, =:=""5 H q( d En.3- \ h i5 5 P S?f.=:'=- ";$3"8S;E$'e i 'd3'A ='5i ?z : c) F s s-F (as
=-S H 3 S-; A d
=1 4 L
= s.a"J s-E E-E-s"R s S 3; =,.H E, *e-S q
t3i.x s: $t*s$*.$-*g*, f,g =.*r
B# 5 F*-3- ; S *'R:\;"8-$ E" 3 e) E E rd:r =S 5*r"H H'* s-r-ii ='-*.S " 3 ".1- j fu3l j a"jtr * z p * i'S = $'Eit5 1n 5 sr- cr z7 Y
H,?:"=- ,tr-S..S E,.( =-
p*$ 5i4,.-rd' E*8 T E.* ? =
E *- =:n {-'s q. 5 * 5 5 k e aD Z d4f"If = o+*;SS.:":'S-S
=Fr*=r =..S:z,= +.*I ,.;dS dnq S_e*$,
="p"H % EoS a=$ 5 €f d3;3.i 8a-Hd'{ j '='3 q- q-= f,ei 5 r(- s"{: el F.$,S 3E i j}-3 5,(*2,2 * 3- 3\S 3 3 E *5\ ee c3 r-c f, z sD-
NNJPuuf'HH<D-
(,I
-9€ @< {
+;+Po;YYNra-
ooGS!33Eont'JJgD==66.1-rDon<a{
oosw6v9!.iN)OOC UOo.::Aooo
o\\3\\n-lOO;T(nbn;,il{
lt
5-5-Cf':'69qDL&4b-fL f[_
-oe)6o5- j
SDrl?jEo
3 d 5 i"Hrf 'U: 3 6:' 5 r)Re) t'nu3*s 4E q Z3 =^ q ? qL
" $B't, $A-F--*^il F 3 A i'H .'i g i F r * = e"- .8.$'i-'E-
=ft3 =;, x"i * a aE:g +e; +'a
u: i$;:E,H'E"H=";'4ri'5.Se"i,**l
= 3:
= ?8.
3' H. E."+: 3 3 il a, ;,E; H, fl $ s.= i 3. * ili: ='8"5,g"1
aVft$H'+i: j.fi.3;Sq -E; aB=fr'.sa.{D- : n "4* y r: ED J Z, * ^ S- 6 5, i + iilH"il 3'flre='.s:."s1*, i*,' ='
s"BrC e"SaJ 5ol
il. Ii *: 5 "$;.=' #*.$ 's;
*, q i' $ g, i' i, * *, s;3: 3^. 3' A E-'?,
= ( H A * p. ":3 Bl"=_ E' [, g.
$.
3: 5;."8,*,ai B i =o€'5 i, B,*'"=: 5..g,u' $
N"ANNulD(,(n -r- =. Ub..oF'^il-
-vo-{ NH d N
o.9 ] q O 10.F 6\ ee r' -N6Dt[/-1t^-'b<fu:ipE^rsDN r-h"< CT@rPpl-- : 1- :-O s- S[-o or-jFnYD:?"6iO9D,-.je-9hpe^, P A -J*dYtu,(6Na^f.-q6?*nfu--;o 9D- u X ;f r' ._ ,J ':'?U(
N)b-.t"-i (-r(l-
o,L:--9[;-NdY+[] .,1" P, cu-oe
--r:;ao-Z a =u5 ,i5a
9ar-C.]oNJc9c J ia, 9D) 9c?r.P- 6t:c@2:f[o u :,ae4^id,, i,- il E'
=."i F.g.?1-"= a'E g sFE^E s E:E'"8 $ 5'FB;i r,- 5=
Z P :; b- A e H 3 =, a F" =-: =.
5 "E 5'= =;_=
q P H,. j* ['H =:9.i fro-*."3 E "F
$ E 5 * 5 5 $iqi * +E' e F- $ * q E.rt T, * i g i
=
3 A' =
q'E F +r a B + = =
ff #, A" = q d" B. r. i s.-o r
q * ="i
*,8: =
H""* H, j D F €"d' Q ;"'= fl q 5-"E g
g.B; ;=.#'#: H,.$"3 ii'=+=.g,g.xr$,H'+,=g q
5: :Eq*=.8,#i'8if;5-A'Hs 3ti5-ils. p *E*&-*F5;:d'*St,=,EEH*=J, 3^= -d5r' = E;-EJS-f il.frt$€d-3 s5;- == 3"8'3 ua a
e - e-d ; s,g+ s =.H"1 $ ;' g;= i;E'B U $
+ $ i'*"= i * d 5 E H.-#' 5"9 fi' H:'"E H,"= "H' F. E.-l-ra j ?*5'='e-H FS S E =c
5*z I H Y el
5.='-tB=HE,a, I;-*"J$i"5: eEIH= 3sa=.''.':9 e i = E 6-H N j'= d^:rsiE_fl. ilH il =
3= i-=*3rfr =,8..8 =,* s_.3 5 B B E
Qo N)
!le
rqOANPoEE8u3.^b51f-b=.(,=Y
\:)_\D:a3_;]Jgd
Joot';JrE>sfiZt-
6i 6"--o3fc):o Dp-=t5o L=e
rr EoioPuf
Ggrod6t:
rI-o.-Je;r1 e9<DuOC
-s a)Dee*5,N)C(, e)
'9
PJe<,fN) ;I(, l?F\:J'k-oaoPo
-\2:so
I
=-)pD'
Srsr's
t:lD
J
cgQ)
.Q5
uc'
# =
5"E B i 3. s'fi- F = t+s 6oc.E"3 t-g P'# g .-*..Ji -_ Eou'-d2 2
=._3 )*?,-- PB,F:E
g H'= #'7 E^="3;='H='t, aa?g?.E C i;,d 2"=-q A^A-9,? iiEiS"? fr 4a*9 = 5 3 -i 5'H 4, Pr = 3 B 3 r? J C-f, /) L d rh rc\ -D S ei * 3 - g d*'e=^; g"q E 3; = =:"
SsErxfl ="8"9
HE n'g"d H,*.8 aa=(=3=
j 3. E q' S, = =-_$ z = 1 E g J1+B-l F 3-4.q^q-?,"f P"3.d, {3P 3
tn Eff:-doz:- n=i"I'sa alai 3Ln en FF"r #d4u*f 3-5k- 71X :s E- a'.r^ F il. 3 ;^ i" ? E ? 3 <E BP"5,?..+ i-u'l sS.Ld !' f![ := =
Et-5', j. E, * 3t =,
q- s i- a a 3 a
=-_ **,8=E:q<_dB* s6J j_
"Zt"-=_e; ji6-^ i.=-15' =?-?- €re_? s" = 1 za = p -J "S S* ?" t g F n
E = =
F; E fl,fl"q*-3 ?; + sNF 3P 5:E-=
= e 5 3"8 5
= i Ha= t
e)" Ltr C rlu Z e) zi =
-f e) Sl- S [ ?- NjB,E?B,x+g=F*ui =;? I 5 H
=5=*-Eu5A1LF3 = j d'-E"=iS22 HdEErr E"Y
39,=c.'t g*{ E S 3;
o ="=
E,"il E'- 3 a ="
.=En43t-.t;;=*3O B- f;. *""s e" 5' Eo H
"Jls E -)- d- o, C) 5eccD" -?- F e) -.1- c-*e C dg'a#E= g fe
=:f--".ac)=DE,-"an_4_eeb)fz
= r2 Pr;j g r'- 3
= S l + =^1" -3 i: qa-; d -'6 t' 6O & F e Jr^- ts q
O 19 C 'rrrc) d- F !"d1*(.Jf,'Z'=*Z='z<..n_a)e)-;Y P 5 -rt) i Z 2
6H'E^e33 E d=
=}l't"tr["<nJH 3 Fr1 El q' +- '5g L ;\-J ir'3- =? gSJ g;3=; +. = E.
--Jrq"f-:->#-i. d_ L 31 9e :_ *"+bt-3-"3 ai"q z g
Sfi"H I J,3 n e' E"5-'= E d- * Et =.
E'sD-r F 3 = c)afi3
= d q" €. Jo?1 t' = sr =- 5' ei-E $,5 *sr.S
=R g-=, S, E" = s"3-e>Zlf,t'l)-
ae9Q)
+N[1-e:o<c)-oc,
SLe.J
=-3"5l' 9e- n'-Eoaoe-J -:)J
Y-
tlo !(<=S)D >,
J(E
F u**3*
SL<P(DJ
ba-r
5rii oF"S=_- fl) >9-.-\N)<=\^ < rU
:;lN =H b.(I !i o !i-O\)il'
Eb-6N>u<(n=u<
rl6rDa@
I
o)I
_;6:)o_o,aO-Ovo
-=a U.dZ'5."=3"3f A:"3H5, I-=r.'^fi H'=.F*31,.E,$,_€ H [ =
q E'F B"=
=li G e= 5:;'*E I *
= 6;$; i $E gE E"
H F *- * s 5 s + i"*.-i'6 ; { =
i E"?' j.
+il S;.E-q: 3: E'= ( Z"= A =
E[ qt;.*;i e F R *i_ 5 o rD :. _1 3 3 F 3 5t 3"-g' il, BaU-q S= q C^r€ i S ts E*5 g *tE'-* =i-"
Se"5 N) -) l) -;s-A :)cr o cf z^-= F r r "E 9 D_b b ) dr -lJ --l o_/l ", Ddl
= - & r :) G a il.-:i c r"= "= E *, il l. p* T 6' s 3--o = S"r; -? --.) -i 9p n e e) =*- S[-Y8.8"6-< 3'= = !, s f$l3 --1 et a -D ") --) --J e = 3. t" s3;: il
"t; !o- 5 5. il
-*,"$ .F ltr's .d $ E"';^ .d; H !',"= 5 e ]erD cft.__ L _
=".= _ h U ;erf J--? 5a;FH,=ata.E$.8,8'F' i
ig^H;;="=.EIgg,? N H'*=;r:-_->=h3'PJPq 6"- (E 1'='-3,:=i- T g
=='58;5,*"X'Fgo?=
E c'I'ee b q F"D.g z:e Tt *o.E,d F.; e"i i = E- $'N sc.;.-J S"+-ra fiE q N
= BGil*S="= psi,?; _ r- 55*; E,-*=r F5E$-"5,- B: S 5,tSis=3qE*i'5: s d 2qr#"k; = c) Ln,_1 b j 5 t N g