ロンドン市内の交通機関のご利用に Visitor Oyster card ロンドン市内の移動に便利
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ロンドン市内の交通機関のご利用に
Visitor Oyster card
ロンドン市内の移動に便利
Visitor Oyster cardとは？Visitor Oyster card（ビジター・オイスター・カード）は、プリペイド式のスマートカードで、ロンドン市内で移動した分の料金があらかじめ入金されたクレジットに課金される仕組みとなっています。
このカードは、バスやTube（地下鉄）だけでなく、Tram、DLR、Overground、TfLレール、Emirates Air Lineケーブルカー、テムズ・クリッパーズ水上バス、およびほどんどのNational Railの片道切符に迅速かつ簡単にご利用いただけます。
Visitor Oyster cardの使い方は？
Tube、DLR、Overground、TfLレール、Emirates Air Lineケーブルカー、National Railをご利用の際は、正しい運賃をお支払いいただくため、乗車時と降車時にきちんとカードを黄色の読み取り部にタッチしてください。
乗車区間の記録がないと、最大乗車料金が課金される場合があります。
バスやTramをご利用の場合、乗車時にカードを読み取り機に1回タッチするだけです。
水上バス*をご利用の場合、乗車時にカードを読み取り機にタッチし、降車時または乗換時に再度タッチしてください。
*Emirates Air Lineおよびテムズ・クリッパーズ・水上バスサービスのご利用には、課金の上限が適用されないことにご留意ください。
Visitor Oyster cardを購入するメリットは？• 時間の節約―ロンドンに到着してすぐに使え
ます。• 片道乗車券を買うよりも料金が安くなりま
す。• ロンドン市内の有名ショップ、レストラン、ギ
ャラリー、エンターテインメント施設で特別割引をご利用いただけます。
ご旅行前に、visitorshop.tfl.gov.ukでお買い求めいただくと、ご自宅にカードをお届けします。
Visitor Oyster cardはどこで購入できますか？ ロンドン到着後にVisitor Oyster cardを購入することはできません。このため、旅行代理店を通じて、または以下のウェブサイトからオンラインでご購入いただきますようお願いいたします。visitorshop.tfl.gov.uk ご出発までにご自宅にお届けしますので、ロンドンに到着してすぐに使うことができます。
正しい料金をお支払ください 駅の改札を出入りする際は黄色のカー ド読み取り機にVisitor Oyster cardを忘 れずタッチしてください。 詳しくはこのビデオをご覧ください
Visitor Oyster cardの発行には£5＋配送料がかかります。ロンドンで公共交通機関の乗車料金を支払うためにカードに追加しておくチャージ金額は選べます。
交通機関を利用すると毎回利用した交通機関や乗車した時間、移動したゾーンに基づいて、乗車料金が自動計算されます。
Visitor Oyster cardには1日の乗車料金限度額が定められています。限度額に達すると、カードにはそれ以上課金されません。
Visitor Oyster cardのしくみは？料金運賃は、いつ、どのサービスを利用するかにより異なります。 • Tube, DLR、ロンドンOverground, TfLレールおよび
ロンドンのほとんどのNational Railサービス：– ピーク時運賃の時間帯は（祝日を除く）月曜日
から金曜日の06:30から09:30、16:00から19:00までです。
– 週末を含むその他のすべての時間帯はオフピーク時運賃となります。オフピーク時は運賃が割安になります。
• ロンドンのバスとTramサービス：– バスとTramの運賃は現金では支払えません。– 新規運賃制度ホッパー・フェアにより、最初に
読み取り機にカードをあてた後１時間以内ならプリペイドの£1.50で好きなだけ乗車することができます。1時間以内のすべての乗車に同じカードを使って読み取り機にあててください。
• ガトウィック空港発／行き列車サービス：– ガトウィック・エクスプレスの片道運賃は
£19.80です。– ロンドン・ターミナルズ行き／発のサザンまた
はテムズリンク列車サービスの片道運賃は、ピーク時は£15.10、オフピーク時は£8.30です。
• ヒースロー・エクスプレス：– 運賃は ヒースロー・エクスプレス・セイバーの
片道券と同額です：ピーク時は£25、オフピーク時は£22 です。
– 団体割引を含む運賃に関するさらに詳しい情報については、heathrowexpress.comをご覧ください。
• Night Tube（夜行地下鉄）サービスは金曜日と土曜日にヴィクトリア、ジュビリー、およびほとんどのセントラル、ノーザン、ピカデリー路線で運行し、またオーバーグラウンドサービスもあります。
ロンドンに2日間滞在しますか？Visitor Oyster cardに£15チャージしていただくと、ロンドン中心部（ゾーン1～2）が乗り降り自由となります。
Visitor Oyster card（利用分課金制） トラベルカード1日券 料金
ゾーン片道 (ピー
ク)
片道 （オフピー
ク）
1日の課金限度額 常時 オフピーク 片道（常
時）
ゾーン1のみ £2.40 £2.40 £7.00 £13.10 £13.10 £4.90
ゾーン1～2 £2.90 £2.40 £7.00 £13.10 £13.10 £4.90
ゾーン1～3 £3.30 £2.80 £8.20 £13.10 £13.10 £4.90
ゾーン1～4 £3.90 £2.80 £10.10 £13.10 £13.10 £5.90
ゾーン1～5 £4.70 £3.10 £12.00 £18.60 £13.10 £5.90
ゾーン1～6 £5.10 £3.10 £12.80 £18.60 £13.10 £6.00
OvergroundおよびTfLレールの運賃はtfl.gov.uk/faresをご覧ください
バスおよびTram：片道の利用分課金制の料金は£1.50、1日の限度額は£4.50です。
お役立ち情報• ロンドンのレールネットワークは、9つの運賃ゾ
ーンに分かれています。ゾーン1と2がロンドン中心部、ゾーン6～9が郊外に当たります。
• Visitor Oyster cardは、ガトウィック・エクスプレスとヒースロー・エクスプレスを含む、ガトウィック空港およびヒースロー空港からセントラル・ロンドンへの列車サービスに利用することができます。
特別割引Visitor Oyster cardを購入すると、次のような特典が受けられます。• ロンドン市内の有名ショップ、レストラン、博物
館、エンターテイメント施設での特別割引サービス。詳しい情報はこちらをクリックしてくだ さい
• Emirates Air Lineケーブルカーが最大26%割引• 水上バスのほとんどで1回乗車券
が最大19%割引
小児乗車券• 11歳未満のお子様は、バスとTramの切符が無料
となります。また、有料の切符をお持ちの大人が同伴されている場合は、11歳未満のお子様ならTube、DLR、Overground、TfLレールおよび一部のNational Railにも無料でご乗車いただけます（大人1人に付きお子様4人まで）。
• 11～15歳のお子様連れの場合はVisitor Oyster cardをご購入ください。ほとんどのTube地下鉄駅、TfLレール切符売り場、Visitor Centre（ガトウィックを除く）、ヴィクトリアNational Rail鉄道駅の切符売り場にて、スタッフにご指示いただけば、そ
のカードにヤング・ビジター割引を設定いたします。お子様はこのカードで最大14日間、ご利用料金が大人の半額となります。
• または、visitorshop.tfl.gov.ukで11～15歳用のトラベルカードをご購入ください。
カードの残高がなくなったら？
Visitor Oyster cardの残高がなくなった場合は、次の場所で簡単にチャージしていただくことができます。• Tube、DLR、Overground、TfLレールおよび一部
のNational Railの駅• ロンドンにはOyster Ticket Stopsとして知
られる約3,800 の地元売店があります – ticketstoplocator.tfl.gov.uk をご覧ください
• Visitor Centre
旅行の最終日までにカードの残額を使い切れなかったら？次回ロンドンを旅行される際に使用することもできますし、家族や友人に貸すことも可能です。帰国後はできないので、ロンドンを去る前にカードの残額をチェックしておいてください。ほとんどの地下鉄駅の自動券売機で、£10までのプリペイド残額の返金が可能です。ほとんどのVisitor Centreにおいても返金が可能です。一度返金を求めたVisitor Oyster cardは再度使用することはできません。
旅行を最大限に楽しんでください Visitor Oyster cardをご提示いただく だけで、ロンドンの主なレストラン、 バー、ショップ、劇場、美術館、等で割 引が受けられます。 割引一覧をダウンロードしてください
LONDONI
MAYOR OF LONDON
Tube map
Key to lines
Metropolitan
Victoria
Circle
Central
Bakerloo
DLR
London Overground
TfL Rail
London Trams
Piccadilly
Waterloo & City
Jubilee
Hammersmith & City
Northern
District
District open weekends and on some public holidays
Emirates Air Linecable car (special fares apply)
Check before you travel Earl’s Court No step-free access to the District line from late January until late June 2019.--------------------------------------------------------------------------- East Ham No step-free access to the westbound platform from early January until early July 2019.--------------------------------------------------------------------------- Heathrow TfL Rail customers should change at Terminals 2 & 3 for free rail transfer to Terminal 5.--------------------------------------------------------------------------- Hounslow West Step-free access for manual wheelchairs only.--------------------------------------------------------------------------- Services or access at these stations are subject to variation. To check before you travel, visit tfl.gov.uk/plan-a-journey
Transport for London December 2018
Key to symbols Explanation of zones
1
3
4
5
6
2
7
89
Station in both zones
Station in both zones
Station in both zones
Station in Zone 9
Station in Zone 6
Station in Zone 5
Station in Zone 3Station in Zone 2
Station in Zone 1
Station in Zone 4
Station in Zone 8
Station in Zone 7
National Rail
Riverboat services
Airport
Step-free access from street to platform
Under a 10 minute walk between stations
Step-free access from street to train
Emirates Air Line cable car
Victoria Coach Station
Interchange stations
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 76 8 9
A
B
C
D
E
F
2 2/3 43
22
2
8 8 6
6
8
2
4
4
65
9
1
3
2
3
3
3 1
1
33
5
3
5 79 7 7
5
5
4
4
4
4 2
46
River Thames
WestEaling
Regent’s ParkGoodgeStreet
Bayswater
WarrenStreet
Aldgate
Farringdon
BarbicanRussellSquare
High Street Kensington
Old Street
Green Park
Baker Street
NottingHill Gate
Mansion House
Temple
OxfordCircus
TowerHill
Westminster
PiccadillyCircus
CharingCross
Holborn
Tower Gateway
Monument
Moorgate
Leicester SquareSt Paul’s
Hyde Park Corner
Knightsbridge
Angel
Queensway
Marble Arch
SouthKensington
SloaneSquare
Covent Garden
LiverpoolStreet
Great PortlandStreet
Bank
Chancery Lane
LancasterGateHolland
Park
Cannon Street
Fenchurch Street
GloucesterRoad St James’s
Park
EustonSquareEdgware
Road
Edgware Road
Embankment
Blackfriars
TottenhamCourt Road
King’s CrossSt Pancras
MarylebonePaddington
Watford High Street
Watford Junction
Bushey
Carpenders Park
Hatch End
North Wembley
South Kenton
Kenton
Wembley Central
Kensal Green
Queen’s Park
Stonebridge Park
Bethnal Green
Cambridge Heath
London Fields
Harlesden
Willesden Junction
Headstone Lane
Harrow &Wealdstone
Kilburn Park
WarwickAvenue
Maida ValeEuston
New Cross Gate
Imperial Wharf
ClaphamJunction
Crystal Palace Norwood Junction
Sydenham
Forest Hill
Anerley
Penge West
Honor Oak Park
Brockley
Wapping
New CrossQueens RoadPeckham
Peckham Rye
Denmark Hill
Surrey Quays
Whitechapel
WandsworthRoad
Rotherhithe
ShoreditchHigh Street
Haggerston
Hoxton
Shepherd’sBush
Shadwell
CanadaWater
Fulham Broadway
West Brompton
Parsons Green
Putney Bridge
East Putney
Southfields
Wimbledon Park
Wimbledon
Kensington(Olympia)
AldgateEast
Bethnal Green Mile End
Dalston Kingsland
HackneyWick
Homerton
HackneyCentral
RectoryRoad
HackneyDowns
Theydon Bois
Epping
Debden
Loughton
Buckhurst Hill
Leytonstone
Wood StreetBruce Grove
White Hart Lane
Silver Street
Edmonton Green
Southbury
Turkey Street
Theobalds Grove
Cheshunt
Enfield Town
StamfordHill
Bush HillPark
Highams Park
Chingford
Leyton
Woodford
South Woodford
Snaresbrook
Hainault
Fairlop
Barkingside
Newbury Park
Stratford
RodingValley
GrangeHill
Chigwell
Redbridge
GantsHill
Wanstead
Dalston Junction
Canonbury
Stepney Green
SevenSisters
Highbury &Islington
TottenhamHale
Clapton
St James Street
StokeNewington
Dagenham East
Dagenham Heathway
Becontree
Upney
Upminster
Upminster Bridge
Hornchurch
Elm Park
Ilford
Goodmayes
Chadwell Heath
Romford
Gidea Park
Harold Wood
Shenfield
Brentwood
Seven Kings
HarringayGreenLanes
LeytonstoneHigh Road
LeytonMidland Road
Emerson Park
SouthTottenham
Barking
East Ham
Plaistow
Upton Park
Upper Holloway
CrouchHill
GospelOak
BowChurch
WestHam
BowRoad
Bromley-by-Bow
Island Gardens
Greenwich
Deptford Bridge
South Quay
Crossharbour
Mudchute
Heron Quays
West IndiaQuay
Elverson Road
Devons Road
Langdon Park
All Saints
Canary Wharf
Cutty Sark for Maritime Greenwich
Lewisham
West Silvertown
EmiratesRoyal Docks
EmiratesGreenwichPeninsula Pontoon Dock
LondonCity Airport
Woolwich Arsenal
King George V
Custom House for ExCeL
Prince Regent
Royal Albert
Beckton Park
Cyprus
Beckton
Gallions Reach
Westferry Blackwall
RoyalVictoria
CanningTown
PoplarLimehouse
EastIndia
StratfordInternational
Star Lane
NorthGreenwich
Maryland
Manor Park
Oakwood
Cockfosters
Southgate
Arnos Grove
Bounds Green
Turnpike Lane
Wood Green
Manor House
FinsburyPark
Arsenal
KentishTownWest
Holloway Road
CaledonianRoad
Mill Hill EastEdgware
Burnt Oak
Colindale
Hendon Central
Brent Cross
Golders Green
Hampstead
Belsize Park
Chalk Farm
Camden Town
High Barnet
Totteridge & Whetstone
Woodside Park
West Finchley
Finchley Central
East Finchley
Highgate
Archway
Tufnell Park
Kentish Town
MorningtonCrescent
Camden Road
CaledonianRoad &
Barnsbury
Amersham
Chorleywood
Rickmansworth
Chalfont &Latimer
Chesham
Moor Park
Croxley
Watford
Northwood
Northwood Hills
Pinner
North Harrow
Harrow-on-the-Hill
NorthwickPark
Preston Road
Wembley Park
Rayners Lane
Stanmore
Canons Park
Queensbury
Kingsbury
Neasden
Dollis Hill
Willesden Green
Swiss Cottage
Kilburn WestHampstead
Finchley Road
WestHarrow
IckenhamUxbridge
Hillingdon RuislipRuislip Manor
Eastcote
St John’s Wood
HeathrowTerminal 5
Northfields
Boston Manor
SouthEaling
Osterley
Hounslow Central
Hounslow East
Hounslow West
Hatton Cross
Perivale
Hanger Lane
RuislipGardens
South Ruislip
Greenford
Northolt
South Harrow
Sudbury Hill
Sudbury Town
Alperton
Park Royal
North Ealing
West Ruislip
Ealing Common
Gunnersbury
Kew Gardens
Richmond
Acton Town
ChiswickPark
TurnhamGreen
StamfordBrook
RavenscourtPark
WestKensington
BaronsCourt
Earl’sCourt
Shepherd’sBush Market
Goldhawk Road
Hammersmith
Wood Lane
WhiteCity
FinchleyRoad &Frognal
KensalRise
BrondesburyPark
Brondesbury
KilburnHigh Road South Hampstead
WestActon
NorthActon
EastActon
Southwark
Waterloo
London Bridge Bermondsey
Vauxhall
Lambeth NorthPimlico
Stockwell
Brixton
Elephant & Castle
Oval
Kennington
Borough
Clapham North
Clapham High Street
Clapham Common
Clapham South
Balham
Tooting Bec
Tooting Broadway
Colliers Wood
South Wimbledon
Morden
Latimer Road
Ladbroke Grove
Royal Oak
Westbourne Park
PuddingMill Lane
Acton Central
South Acton
HampsteadHeath
Stratford High Street
Abbey Road
WoodgrangePark
WalthamstowQueen’s Road
West Croydon
BeckenhamJunction
Elmers End
Harrington Road
Arena
DundonaldRoad
Merton ParkWoodside
Blackhorse Lane
Addiscombe
AvenueRoad
Sandilands
WellesleyRoad
Reeves Corner
Mitcham BeddingtonLane
AmpereWay
WandlePark
Centrale
ChurchStreet
BelgraveWalk
PhippsBridge
MordenRoad
TherapiaLane
WaddonMarsh
GeorgeStreet
LebanonRoad
EastCroydon
BeckenhamRoad
MitchamJunction
Birkbeck
WalthamstowCentral
WansteadPark
Blackhorse Road
Forest Gate
Victoria
HeathrowTerminal 4
HeathrowTerminals 2 & 3
ActonMain Line
EalingBroadway
Bond Street
Southall
Hanwell
Hayes &Harlington
London Tramsfare zone
Coombe Lane
Lloyd Park King Henry’sDriveFieldway
NewAddington
GravelHill
AddingtonVillage
Night services on Tube and London Overground are cheaper than you think because they’re off-peak
22
2
4
2
22
4
64
4 261 3
3
5
1
1
3
3
3
5
5 3
1
2/3
2
4
2
River Thames
Finsbury Park
OxfordCircus
St Paul’s
Bank
Liverpool Street
Dalston Junction
Haggerston
ShoreditchHigh Street
Hoxton
Chancery Lane
BethnalGreen
Whitechapel
Shadwell
Wapping
Surrey Quays
Rotherhithe
New Cross Gate
Mile End
Leytonstone
Leyton
Hainault
Fairlop
Barkingside
Newbury Park Redbridge
GantsHill
WansteadSevenSisters
TottenhamHale
WalthamstowCentral
BlackhorseRoad
Pimlico
Brixton
Loughton
Buckhurst Hill
Woodford
South Woodford
Snaresbrook
NottingHill Gate
Queensway
Marble Arch
LancasterGateHolland
ParkWhiteCity
Shepherd’sBush
EalingBroadway
NorthActon
EastActon
WestActon
Baker Street
Westminster
CanadaWater
Stratford
West Ham
Canary Wharf
Canning Town
NorthGreenwich
Wembley Park
Stanmore
Canons Park
Queensbury
Kingsbury
Neasden
Dollis Hill
Willesden Green
Swiss Cottage
Kilburn
West Hampstead
Finchley Road
St John’s Wood
Southwark
LondonBridge
Bermondsey
TottenhamCourt Road
Waterloo
Warren Street
Euston
Stockwell
High Barnet
Totteridge & Whetstone
Woodside Park
West Finchley
Finchley Central
East Finchley
Highgate
Archway
Tufnell Park
GoodgeStreet
Embankment
Edgware
Burnt Oak
Colindale
Hendon Central
Brent Cross
Golders Green
Hampstead
Belsize Park
Chalk Farm
Camden Town
MorningtonCrescent
Oval
Kennington
Clapham North
Clapham Common
Clapham South
Balham
Tooting Bec
Tooting Broadway
Colliers Wood
South Wimbledon
Morden
Kentish Town
Vauxhall
Charing Cross
Russell Square
Green Park
PiccadillyCircus
Holborn
Leicester Square
Hyde Park Corner
Knightsbridge
SouthKensington
Covent Garden
GloucesterRoad
King’s CrossSt Pancras
Oakwood
Cockfosters
Southgate
Arnos Grove
Bounds Green
Turnpike Lane
Wood Green
Manor House
Arsenal
Holloway Road
Caledonian Road
HeathrowTerminal 5
Northfields
Boston Manor
SouthEaling
Osterley
Hounslow Central
Hounslow East
HounslowWest
Hatton CrossHeathrowTerminals 2 & 3
ActonTown
BaronsCourt
Earl’sCourt
Hammersmith
TurnhamGreen Victoria
BondStreet
Canonbury
Highbury & Islington
Night Tube and London Overground mapOperates on Friday and Saturday nights
Transport for LondonThis diagram is an evolution of the original design conceived in 1931 by Harry Beck · Correct at time of going to print · December 2018
Central line
London Overground
Jubilee lineNorthern line
Night services operate onFriday and Saturday nights
Victoria linePiccadilly line
Station in both fare zones
Airport
Interchange stations
Step-free access from street to platform
Step-free access from street to train
Manor House Hounslow West Step-free access for manual wheelchairs only.
St Paul’sExit only during Night Tube until mid-April 2019.
ご不明点がある場合
• ロンドン市内の公共交通機関に関する情報や、ご旅行の計画についてい。
• tfl.gov.uk/visitinglondonをご覧ください。
• スタッフの一員にお問い合わせください。
• 次の場所にあるVisitor Centreへ行ってください：
– ガトウィック空港北ターミナル到着ホール– ガトウィック空港南ターミナル到着ホール– ヒースロー・ターミナルズ2、3地下鉄駅– キングス・クロス地下鉄駅– リヴァプール・ストリート地下鉄駅– パディントンNational Rail駅– ピカデリー・サーカス地下鉄駅– ヴィクトリアNational Rail駅
すべての情報は2019年1月の印刷時点で正しいものです。
*通信料金が発生する場合があります 詳細はtfl.gov.uk/termsをご覧ください
24 時間運行情報サービス+44 (0) 343 222 1234*
最新情報が届くメールサービス
Related Documents
