ADDRESSING THE FIANZ AGM on 8 September, the new president, Dr Mustafa Farouk, said, “I never phoned anyone to vote for me. Allah put me in this position to do Allah’s will. I want to run FIANZ along Islamic lines and conduct our business without fear or favour. I want to bring our community closer. And I will treat everybody with respect. My role is to protect Islam, protect New Zealand and protect FIANZ.” He reminded everyone of the founders’ vision of a national organisation uniting Muslims and contributing to the wider New Zealand society. This is a challenge that Muslim leaders at the local association level and council members at the national FIANZ level have to address with professionalism, transparency and integrity. The Hon. Jenny Salesa MP, Minister for Ethnic Communities and Associate Minister of Health and Education, addressing the AGM, said, “Within 20 to 30 years, Maori and Pacific Islander and other ethnic minorities will make up more than 50% of the population. I encourage Muslims to seek elected office, through Local Boards, for example. Don’t be so humble when writing resumes. Make your CV’s strong!” She expressed her appreciation for the contribution to society of Muslim New Zealanders and spoke about the Government’s initiatives for ethnic minorities. She invited Muslims to participate in the community-based housing development programmes. ISSUE 1, OCTOBER 2018 / SAFAR 1440 Empathy with minorities: The Hon. Jenny Salesa is New Zealand’s first Tongan-born MP. Vision of FIANZ uniting Muslims and contributing to wider Aotearoa society Dr Mustafa Farouk is a Senior Scientist with AgResearch, one of New Zealand’s largest Crown research institutes. “MY VISION AS FIANZ PRESIDENT is that with the help of Allah and the support of the Muslim community, I can provide the leadership required to build on the previous successes of FIANZ in order to create a community of Muslims who are the most devout, cohesive, transparent and peaceful Muslims in the world; contributing to all aspects of New Zealand life harmoniously with the governments of the day, faith and cultural groups, and other NGO’s. Specifically, I want to: 1. Strengthen the core of FIANZ by making the constituent bodies and associated Trusts stronger 2. Improve social services and FIANZ’s standing and acceptance among NZ Muslims and the wider society 3. Create the structures and services required to produce the next generation of Muslim scholars excelling in both worldly and spiritual fields of endeavours to help us navigate changes and keep our religion relevant and dynamic 4. Professionalize FIANZ services and progress the Porchester Road project of national interest 5. Provide the leadership required to protect NZ Muslims from the negative impacts of overseas events and diasporatisation policies of some countries, which has the potential to divide Muslims living as minorities.” Why do a newsletter? This newsletter is a FIANZ iniative. We want to communicate better with the community and our stakeholders, and build stronger relationships. We want to let Muslims and others across New Zealand and elsewhere know what we are doing. The newsletter will be produced every two months by Parau Publishing Ltd and will be authorised by the NIPR Committee of FIANZ. FIANZ’s National and International Public Relations (NIPR) Committee: Anthony Jamaal Green, Rehanna Ali and Anwar Ghani, chairperson.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ADDRESSINGTHEFIANZAGMon8September,thenewpresident,DrMustafaFarouk,said,“Ineverphonedanyonetovoteforme.AllahputmeinthispositiontodoAllah’swill.IwanttorunFIANZalongIslamiclinesandconductourbusinesswithoutfearorfavour.Iwanttobringourcommunitycloser.AndIwilltreateverybodywithrespect.MyroleistoprotectIslam,protectNewZealandandprotectFIANZ.”Heremindedeveryoneofthefounders’visionofanationalorganisationunitingMuslimsandcontributingtothewiderNewZealandsociety.ThisisachallengethatMuslimleadersatthelocalassociationlevelandcouncilmembersatthenationalFIANZlevelhavetoaddresswithprofessionalism,
transparencyandintegrity.TheHon.JennySalesaMP,MinisterforEthnicCommunitiesandAssociateMinisterofHealthandEducation,addressingtheAGM,said,“Within20to30years,MaoriandPacificIslanderandotherethnicminoritieswillmakeupmorethan50%ofthepopulation.IencourageMuslimstoseekelectedoffice,throughLocalBoards,forexample.Don’tbesohumblewhenwritingresumes.MakeyourCV’sstrong!”SheexpressedherappreciationforthecontributiontosocietyofMuslimNewZealandersandspokeabouttheGovernment’sinitiativesforethnicminorities.SheinvitedMuslimstoparticipateinthecommunity-basedhousingdevelopmentprogrammes.
ISSUE1,OCTOBER2018/SAFAR1440
Empathywithminorities:TheHon.JennySalesaisNewZealand’sfirstTongan-bornMP.
VisionofFIANZunitingMuslimsandcontributingtowiderAotearoasociety
DrMustafaFaroukisaSeniorScientistwithAgResearch,oneofNewZealand’slargestCrownresearchinstitutes.
“MYVISIONASFIANZPRESIDENTisthatwiththehelpofAllahandthesupportoftheMuslimcommunity,IcanprovidetheleadershiprequiredtobuildontheprevioussuccessesofFIANZinordertocreateacommunityofMuslimswhoarethemostdevout,cohesive,transparentandpeacefulMuslimsintheworld;contributingtoallaspectsofNewZealandlifeharmoniouslywiththegovernmentsoftheday,faithandculturalgroups,andotherNGO’s.Specifically,Iwantto:1. StrengthenthecoreofFIANZbymakingtheconstituentbodiesandassociatedTrustsstronger
2. ImprovesocialservicesandFIANZ’sstandingandacceptanceamongNZMuslimsandthewidersociety
3. CreatethestructuresandservicesrequiredtoproducethenextgenerationofMuslimscholarsexcellinginbothworldlyandspiritualfieldsofendeavourstohelpusnavigatechangesandkeepourreligionrelevantanddynamic
4. ProfessionalizeFIANZservicesandprogressthePorchesterRoadprojectofnationalinterest
5. ProvidetheleadershiprequiredtoprotectNZMuslimsfromthenegativeimpactsofoverseaseventsanddiasporatisationpoliciesofsomecountries,whichhasthepotentialtodivideMuslimslivingasminorities.”
Whydoanewsletter?ThisnewsletterisaFIANZiniative.Wewanttocommunicatebetterwiththecommunityandourstakeholders,andbuildstrongerrelationships.WewanttoletMuslimsandothersacrossNewZealandandelsewhereknowwhatwearedoing.ThenewsletterwillbeproducedeverytwomonthsbyParauPublishingLtdandwillbeauthorisedbytheNIPRCommitteeofFIANZ.
FIANZ’sNationalandInternationalPublicRelations(NIPR)Committee:AnthonyJamaalGreen,RehannaAliandAnwarGhani,chairperson.
ADDRESSINGTHEFIANZAGMon8September,thenewpresident,DrMustafaFarouk,said,“Ineverphonedanyonetovoteforme.AllahputmeinthispositiontodoAllah’swill.IwanttorunFIANZalongIslamiclinesandconductourbusinesswithoutfearorfavour.Iwanttobringourcommunitycloser.AndIwilltreateverybodywithrespect.MyroleistoprotectIslam,protectNewZealandandprotectFIANZ.”Heremindedeveryoneofthefounders’visionofanationalorganisationunitingMuslimsandcontributingtothewiderNewZealandsociety.ThisisachallengethatMuslimleadersatthelocalassociationlevelandcouncilmembersatthenationalFIANZlevelhavetoaddresswithprofessionalism,
transparencyandintegrity.TheHon.JennySalesaMP,MinisterforEthnicCommunitiesandAssociateMinisterofHealthandEducation,addressingtheAGM,said,“Within20to30years,MaoriandPacificIslanderandotherethnicminoritieswillmakeupmorethan50%ofthepopulation.IencourageMuslimstoseekelectedoffice,throughLocalBoards,forexample.Don’tbesohumblewhenwritingresumes.MakeyourCV’sstrong!”SheexpressedherappreciationforthecontributiontosocietyofMuslimNewZealandersandspokeabouttheGovernment’sinitiativesforethnicminorities.SheinvitedMuslimstoparticipateinthecommunity-basedhousingdevelopmentprogrammes.
ISSUE1,OCTOBER2018/SAFAR1440
Empathywithminorities:TheHon.JennySalesaisNewZealand’sfirstTongan-bornMP.
VisionofFIANZunitingMuslimsandcontributingtowiderAotearoasociety
DrMustafaFaroukisaSeniorScientistwithAgResearch,oneofNewZealand’slargestCrownresearchinstitutes.
“MYVISIONASFIANZPRESIDENTisthatwiththehelpofAllahandthesupportoftheMuslimcommunity,IcanprovidetheleadershiprequiredtobuildontheprevioussuccessesofFIANZinordertocreateacommunityofMuslimswhoarethemostdevout,cohesive,transparentandpeacefulMuslimsintheworld;contributingtoallaspectsofNewZealandlifeharmoniouslywiththegovernmentsoftheday,faithandculturalgroups,andotherNGO’s.Specifically,Iwantto:1. StrengthenthecoreofFIANZbymakingtheconstituentbodiesandassociatedTrustsstronger
2. ImprovesocialservicesandFIANZ’sstandingandacceptanceamongNZMuslimsandthewidersociety
3. CreatethestructuresandservicesrequiredtoproducethenextgenerationofMuslimscholarsexcellinginbothworldlyandspiritualfieldsofendeavourstohelpusnavigatechangesandkeepourreligionrelevantanddynamic
4. ProfessionalizeFIANZservicesandprogressthePorchesterRoadprojectofnationalinterest
5. ProvidetheleadershiprequiredtoprotectNZMuslimsfromthenegativeimpactsofoverseaseventsanddiasporatisationpoliciesofsomecountries,whichhasthepotentialtodivideMuslimslivingasminorities.”
Whydoanewsletter?ThisnewsletterisaFIANZiniative.Wewanttocommunicatebetterwiththecommunityandourstakeholders,andbuildstrongerrelationships.WewanttoletMuslimsandothersacrossNewZealandandelsewhereknowwhatwearedoing.ThenewsletterwillbeproducedeverytwomonthsbyParauPublishingLtdandwillbeauthorisedbytheNIPRCommitteeofFIANZ.
FIANZ’sNationalandInternationalPublicRelations(NIPR)Committee:AnthonyJamaalGreen,RehannaAliandAnwarGhani,chairperson.
ADDRESSINGTHEFIANZAGMon8September,thenewpresident,DrMustafaFarouk,said,“Ineverphonedanyonetovoteforme.AllahputmeinthispositiontodoAllah’swill.IwanttorunFIANZalongIslamiclinesandconductourbusinesswithoutfearorfavour.Iwanttobringourcommunitycloser.AndIwilltreateverybodywithrespect.MyroleistoprotectIslam,protectNewZealandandprotectFIANZ.”Heremindedeveryoneofthefounders’visionofanationalorganisationunitingMuslimsandcontributingtothewiderNewZealandsociety.ThisisachallengethatMuslimleadersatthelocalassociationlevelandcouncilmembersatthenationalFIANZlevelhavetoaddresswithprofessionalism,
transparencyandintegrity.TheHon.JennySalesaMP,MinisterforEthnicCommunitiesandAssociateMinisterofHealthandEducation,addressingtheAGM,said,“Within20to30years,MaoriandPacificIslanderandotherethnicminoritieswillmakeupmorethan50%ofthepopulation.IencourageMuslimstoseekelectedoffice,throughLocalBoards,forexample.Don’tbesohumblewhenwritingresumes.MakeyourCV’sstrong!”SheexpressedherappreciationforthecontributiontosocietyofMuslimNewZealandersandspokeabouttheGovernment’sinitiativesforethnicminorities.SheinvitedMuslimstoparticipateinthecommunity-basedhousingdevelopmentprogrammes.
ISSUE1,OCTOBER2018/SAFAR1440
Empathywithminorities:TheHon.JennySalesaisNewZealand’sfirstTongan-bornMP.
VisionofFIANZunitingMuslimsandcontributingtowiderAotearoasociety
DrMustafaFaroukisaSeniorScientistwithAgResearch,oneofNewZealand’slargestCrownresearchinstitutes.
“MYVISIONASFIANZPRESIDENTisthatwiththehelpofAllahandthesupportoftheMuslimcommunity,IcanprovidetheleadershiprequiredtobuildontheprevioussuccessesofFIANZinordertocreateacommunityofMuslimswhoarethemostdevout,cohesive,transparentandpeacefulMuslimsintheworld;contributingtoallaspectsofNewZealandlifeharmoniouslywiththegovernmentsoftheday,faithandculturalgroups,andotherNGO’s.Specifically,Iwantto:1. StrengthenthecoreofFIANZbymakingtheconstituentbodiesandassociatedTrustsstronger
2. ImprovesocialservicesandFIANZ’sstandingandacceptanceamongNZMuslimsandthewidersociety
3. CreatethestructuresandservicesrequiredtoproducethenextgenerationofMuslimscholarsexcellinginbothworldlyandspiritualfieldsofendeavourstohelpusnavigatechangesandkeepourreligionrelevantanddynamic
4. ProfessionalizeFIANZservicesandprogressthePorchesterRoadprojectofnationalinterest
5. ProvidetheleadershiprequiredtoprotectNZMuslimsfromthenegativeimpactsofoverseaseventsanddiasporatisationpoliciesofsomecountries,whichhasthepotentialtodivideMuslimslivingasminorities.”
Whydoanewsletter?ThisnewsletterisaFIANZiniative.Wewanttocommunicatebetterwiththecommunityandourstakeholders,andbuildstrongerrelationships.WewanttoletMuslimsandothersacrossNewZealandandelsewhereknowwhatwearedoing.ThenewsletterwillbeproducedeverytwomonthsbyParauPublishingLtdandwillbeauthorisedbytheNIPRCommitteeofFIANZ.
FIANZ’sNationalandInternationalPublicRelations(NIPR)Committee:AnthonyJamaalGreen,RehannaAliandAnwarGhani,chairperson.
ADDRESSINGTHEFIANZAGMon8September,thenewpresident,DrMustafaFarouk,said,“Ineverphonedanyonetovoteforme.AllahputmeinthispositiontodoAllah’swill.IwanttorunFIANZalongIslamiclinesandconductourbusinesswithoutfearorfavour.Iwanttobringourcommunitycloser.AndIwilltreateverybodywithrespect.MyroleistoprotectIslam,protectNewZealandandprotectFIANZ.”Heremindedeveryoneofthefounders’visionofanationalorganisationunitingMuslimsandcontributingtothewiderNewZealandsociety.ThisisachallengethatMuslimleadersatthelocalassociationlevelandcouncilmembersatthenationalFIANZlevelhavetoaddresswithprofessionalism,
transparencyandintegrity.TheHon.JennySalesaMP,MinisterforEthnicCommunitiesandAssociateMinisterofHealthandEducation,addressingtheAGM,said,“Within20to30years,MaoriandPacificIslanderandotherethnicminoritieswillmakeupmorethan50%ofthepopulation.IencourageMuslimstoseekelectedoffice,throughLocalBoards,forexample.Don’tbesohumblewhenwritingresumes.MakeyourCV’sstrong!”SheexpressedherappreciationforthecontributiontosocietyofMuslimNewZealandersandspokeabouttheGovernment’sinitiativesforethnicminorities.SheinvitedMuslimstoparticipateinthecommunity-basedhousingdevelopmentprogrammes.
ISSUE1,OCTOBER2018/SAFAR1440
Empathywithminorities:TheHon.JennySalesaisNewZealand’sfirstTongan-bornMP.
VisionofFIANZunitingMuslimsandcontributingtowiderAotearoasociety
DrMustafaFaroukisaSeniorScientistwithAgResearch,oneofNewZealand’slargestCrownresearchinstitutes.
“MYVISIONASFIANZPRESIDENTisthatwiththehelpofAllahandthesupportoftheMuslimcommunity,IcanprovidetheleadershiprequiredtobuildontheprevioussuccessesofFIANZinordertocreateacommunityofMuslimswhoarethemostdevout,cohesive,transparentandpeacefulMuslimsintheworld;contributingtoallaspectsofNewZealandlifeharmoniouslywiththegovernmentsoftheday,faithandculturalgroups,andotherNGO’s.Specifically,Iwantto:1. StrengthenthecoreofFIANZbymakingtheconstituentbodiesandassociatedTrustsstronger
2. ImprovesocialservicesandFIANZ’sstandingandacceptanceamongNZMuslimsandthewidersociety
3. CreatethestructuresandservicesrequiredtoproducethenextgenerationofMuslimscholarsexcellinginbothworldlyandspiritualfieldsofendeavourstohelpusnavigatechangesandkeepourreligionrelevantanddynamic
4. ProfessionalizeFIANZservicesandprogressthePorchesterRoadprojectofnationalinterest
5. ProvidetheleadershiprequiredtoprotectNZMuslimsfromthenegativeimpactsofoverseaseventsanddiasporatisationpoliciesofsomecountries,whichhasthepotentialtodivideMuslimslivingasminorities.”
Whydoanewsletter?ThisnewsletterisaFIANZiniative.Wewanttocommunicatebetterwiththecommunityandourstakeholders,andbuildstrongerrelationships.WewanttoletMuslimsandothersacrossNewZealandandelsewhereknowwhatwearedoing.ThenewsletterwillbeproducedeverytwomonthsbyParauPublishingLtdandwillbeauthorisedbytheNIPRCommitteeofFIANZ.
FIANZ’sNationalandInternationalPublicRelations(NIPR)Committee:AnthonyJamaalGreen,RehannaAliandAnwarGhani,chairperson.
ISLAMICcentresandmosquesacrossthecountryheldopendaysandeventstocelebrateIslamAwarenessWeek.TheKilbirnie(Wellington)mosquephotosshowvisitorswhohavehadtheirnameswritteninArabicbyacalligrapher,othersaskingquestions,face-paintingandcolouring-in.Therewasalsoabouncycastletokeepthelittleoneshappy,andfoodofmanydifferentethnicitiesinthebasement.InHamilton’sHeaphyTerracemosquetherewasaninterfaithnasheed(chant);MichaelWoodMP,Under-Secretaryfor
EthnicCommunities,andJamieStrange,theLabourListMPforHamilton,visited;andchildrensungthepraisesofAllahmovingly.NaturallymanyMuslimswereatthemosques,theretosocialiseandenjoythefoodandperformances.Butwhatwasinterestingwasthenumberofnon-Muslimsdroppinginsimplytolearnalittlemoreaboutourreligion.Awarenessofourreligionisgrowing,whichiswhatIAWisallabout.Withawarenesscomesunderstanding,andwithunderstandingcomespeacefulco-existence.
CelebratingIslamAwarenessWeek
THEREwasatimewhenwecouldrefertotheMuslimsinAotearoaNewZealandasacommunity.Wewerefewinnumber.Wekneweachother.OurfamilieswereintertwinedwithregulargatheringsinthemosquesandIslamiccentres.Nolonger.Withimmigration,local-bornfirstandsecondgenerationsandthewelcomeinfluxofMuslimstudents,wehavenowgrowntobecomeaMuslimSocietywithmanysub-communitiesbasedonethnicornationalorigin,localIslamiccentres,studentgroups,women’sgroups,convertgroupsandsoon.ThisisatrendseeninalmostallminoritiesinWesterncountriesandNewZealandisfollowingsuit.TherearelessonshereforFIANZ.Wehavetakennotewithrobustplanningandhavestartedimplementationwithrenewedvigour.Theummah(collectiveIslamiccommunity)inAotearoahas
tobecomeself-reliant,self-regeneratingandself-sustaining.Wehavetofocusonpeople-buildingratherthanplace-building.FIANZisnotjustabouthalalandhilal,butmoreaboutidentifyingtheneedsoftheMuslimshereandtryingtoaddressthoseneeds.FIANZisaboutfosteringanintegrativepathwiththewidersocietyandensuringourcontributiontothedevelopmentofAotearoa.FIANZalsohastofocusonmakingourpeaceful(andhumble)contributionininternationalplatforms.AsFIANZentersitsfifthdecadewerealisethatthetapestryofMuslimsinAotearoaisstillbeingwoven.Hereweallhaveachancetotakeadvantageofourrichdiversityofpeopleinmanydifferentprofessionsandtradesaswestrivetowardsaharmoniousandpeacefulwayoflifeinthisourhomelandofthelongwhitecloud.–A.R.
40-year-oldtapestrystillbeingwoven
THE4thHalalTourismandHospitalitySymposiumwillbeheldon21NovemberatHamilton’sNovotelTainuiHotel.Theparticipantsrepresenttravel,tourism,hospitalitybusinesses,governmentsandacademicsfromNewZealandandoverseas.Thesymposiumwillprovideanopportunitytoupdate,discussandplanacollaborativeeffortintappingintothegrowinglucrativehalaltourismmarketfromtheMiddleEast,Malaysia,Indonesiaandelsewhere.FIANZwantsNewZealandtohaveashareofthevaluablehalaltourismmarket–expectedtobeworthUS$238billiongloballyby2019–andforMuslimsheretobenefitfromit.ForthistohappenwewillneedtomakeiteasierforourgueststocomplywithIslamicbeliefsandpracticesduringtheirstay,andtofeelsecureandcomfortableinourcountry.FIANZisthemajorsponsorforthisimportantannualevent.TheothersponsorsareTourismNewZealand,WaikatoMuslimAssociationInc.,TourismIndustryAotearoa,HamiltonandWaikatoTourism,andWaikatoManagementSchool.
Hamiltontohosthalaltourismsymposium
ISLAMICcentresandmosquesacrossthecountryheldopendaysandeventstocelebrateIslamAwarenessWeek.TheKilbirnie(Wellington)mosquephotosshowvisitorswhohavehadtheirnameswritteninArabicbyacalligrapher,othersaskingquestions,face-paintingandcolouring-in.Therewasalsoabouncycastletokeepthelittleoneshappy,andfoodofmanydifferentethnicitiesinthebasement.InHamilton’sHeaphyTerracemosquetherewasaninterfaithnasheed(chant);MichaelWoodMP,Under-Secretaryfor
EthnicCommunities,andJamieStrange,theLabourListMPforHamilton,visited;andchildrensungthepraisesofAllahmovingly.NaturallymanyMuslimswereatthemosques,theretosocialiseandenjoythefoodandperformances.Butwhatwasinterestingwasthenumberofnon-Muslimsdroppinginsimplytolearnalittlemoreaboutourreligion.Awarenessofourreligionisgrowing,whichiswhatIAWisallabout.Withawarenesscomesunderstanding,andwithunderstandingcomespeacefulco-existence.
CelebratingIslamAwarenessWeek
THEREwasatimewhenwecouldrefertotheMuslimsinAotearoaNewZealandasacommunity.Wewerefewinnumber.Wekneweachother.OurfamilieswereintertwinedwithregulargatheringsinthemosquesandIslamiccentres.Nolonger.Withimmigration,local-bornfirstandsecondgenerationsandthewelcomeinfluxofMuslimstudents,wehavenowgrowntobecomeaMuslimSocietywithmanysub-communitiesbasedonethnicornationalorigin,localIslamiccentres,studentgroups,women’sgroups,convertgroupsandsoon.ThisisatrendseeninalmostallminoritiesinWesterncountriesandNewZealandisfollowingsuit.TherearelessonshereforFIANZ.Wehavetakennotewithrobustplanningandhavestartedimplementationwithrenewedvigour.Theummah(collectiveIslamiccommunity)inAotearoahas
tobecomeself-reliant,self-regeneratingandself-sustaining.Wehavetofocusonpeople-buildingratherthanplace-building.FIANZisnotjustabouthalalandhilal,butmoreaboutidentifyingtheneedsoftheMuslimshereandtryingtoaddressthoseneeds.FIANZisaboutfosteringanintegrativepathwiththewidersocietyandensuringourcontributiontothedevelopmentofAotearoa.FIANZalsohastofocusonmakingourpeaceful(andhumble)contributionininternationalplatforms.AsFIANZentersitsfifthdecadewerealisethatthetapestryofMuslimsinAotearoaisstillbeingwoven.Hereweallhaveachancetotakeadvantageofourrichdiversityofpeopleinmanydifferentprofessionsandtradesaswestrivetowardsaharmoniousandpeacefulwayoflifeinthisourhomelandofthelongwhitecloud.–A.R.
40-year-oldtapestrystillbeingwoven
THE4thHalalTourismandHospitalitySymposiumwillbeheldon21NovemberatHamilton’sNovotelTainuiHotel.Theparticipantsrepresenttravel,tourism,hospitalitybusinesses,governmentsandacademicsfromNewZealandandoverseas.Thesymposiumwillprovideanopportunitytoupdate,discussandplanacollaborativeeffortintappingintothegrowinglucrativehalaltourismmarketfromtheMiddleEast,Malaysia,Indonesiaandelsewhere.FIANZwantsNewZealandtohaveashareofthevaluablehalaltourismmarket–expectedtobeworthUS$238billiongloballyby2019–andforMuslimsheretobenefitfromit.ForthistohappenwewillneedtomakeiteasierforourgueststocomplywithIslamicbeliefsandpracticesduringtheirstay,andtofeelsecureandcomfortableinourcountry.FIANZisthemajorsponsorforthisimportantannualevent.TheothersponsorsareTourismNewZealand,WaikatoMuslimAssociationInc.,TourismIndustryAotearoa,HamiltonandWaikatoTourism,andWaikatoManagementSchool.
Hamiltontohosthalaltourismsymposium
WELLINGTONAbrahamicCouncilhelditsmonthlymeetingon20SeptemberintheFIANZoffices.Asusualtheybeganwithareflection.Thismonth’swasfromMartinHalliday:theideathatitisatthegrassrootsthatwecanreallymakeadifference.Therewasgeneralagreementthatthisisthecase.Thecouncilusuallyhasaguestspeakerandthismonth’swasagoodexampleofmakingadifferenceatthegrassroots:KarenHolland,managerofCompassionSoupKitcheninTeAro,Wellington.Thiswasestablishedabout117yearsagobySuzanneAubertandtheSistersofCompassion,Catholicswhocameto
NewZealand’scapitalfromFranceattherequestofdoctorshere.Theynowprovidehotbreakfastanddinnerforhomelesspeoplesixdaysaweek.Homelessnesshereisdefinedas:alivingsituationwheresomeonewithnootheroptionstoacquiresafeandsecurehousingiswithoutshelter,intemporaryaccommodation,sharingaccommodationwithahouseholdorlivinginuninhabitablehousing.Karensaidweshouldnotjudgehomelesspeoplebutacceptthemforwhattheyare.Homelesspeopleechothis,saying,“Don’tjudgeusuntilyouknowus.”WorldHomelessDaywas10October.
“It’satthegrassrootsthatwecanreallymakeadifference”
Fromleft:MartinHalliday(Secretary),DavidMoskovitz(JewishCo-Chair),NickPolaschek(Member),Prof.PaulMorris(Member),Rev.RonBennett(ChristianCo-Chair),SultanEusoff(MuslimCo-ChairandFIANZExecutiveManager),andParwaizKaramat(Member).MembersTahirNawazandAnnDesmondgavetheirapologies.
IslamAwarenessWeekachieveditsaims
AMAJOREVENTintheFIANZcalendartookplacelastmonth–IslamAwarenessWeek(IAW).Thelaunchwason17SeptemberinWellington’sKilbirnieMosque,nexttoFIANZ’soffices.AmongthespeakerswereMichaelWoodMP,Under-SecretaryforEthnicCommunities,andKanwaljitSinghBakshiMP(above,withtheFIANZpresident);HerExcellencyPuanNurIzzahWongMeeChoo,thenewHighCommissionerforMalaysia;andHisExcellencyAhmetErgin,AmbassadoroftheRepublicofTurkey.ThethemeforIAW2018was“Halal–
MoreThanJustFood”.FIANZPresidentDrMustafaFaroukmadethepointthatweliveinacountrythatmanyconsidertobe“halal”inalotofways:“NewZealandMuslimsliveinthemostpeaceful,transparentandIslamicallycompliantcountryintheworld,andwearestrivingasacommunitytobethechampionsofhalalliving.”RepresentativesfromtheAbrahamicfaiths(mainphoto,seated)gavetheirtakeonhalal:SheikhMohammadAmir(Islam),NavinaClemerson(Judaism)andNickPolaschek(Christianity).AHarmonyAwardforanon-MuslimwhohascontributedsignificantlytotheMuslimcommunitywenttoWilliamMoore(right).HehasservedformanyyearsasKilbirnieMosque’scarpenter,evendoingjobsoutofthegoodnessofhisheartratherthanforreward.
IAWaimsto:• Removemisconceptionssurrounding
IslamandMuslims• HighlightthecontributionsofMuslims
andIslamtoNewZealand• Promoteinterfaithandculturaldialogue• PromotebetterintegrationofMuslims
intoNewZealandsociety• SupportgovernmentandNGOinitiatives.
MasterofceremoniesforthelaunchwasFIANZ’sgood-humouredExecutiveManager,SultanEusoff,picturedwithMichaelWoodMP,Under-SecretaryforEthnicCommunities,andRakeshNaidoo,StrategicAdvisorRaceRelationstotheHumanRightsCommission.
“Eat from the lawful and pure sustenance that Allah has provided for you,
and fear Allah in whom you believe.”Qur’an5:88,recitedattheIAWopeningceremony
WELLINGTONAbrahamicCouncilhelditsmonthlymeetingon20SeptemberintheFIANZoffices.Asusualtheybeganwithareflection.Thismonth’swasfromMartinHalliday:theideathatitisatthegrassrootsthatwecanreallymakeadifference.Therewasgeneralagreementthatthisisthecase.Thecouncilusuallyhasaguestspeakerandthismonth’swasagoodexampleofmakingadifferenceatthegrassroots:KarenHolland,managerofCompassionSoupKitcheninTeAro,Wellington.Thiswasestablishedabout117yearsagobySuzanneAubertandtheSistersofCompassion,Catholicswhocameto
NewZealand’scapitalfromFranceattherequestofdoctorshere.Theynowprovidehotbreakfastanddinnerforhomelesspeoplesixdaysaweek.Homelessnesshereisdefinedas:alivingsituationwheresomeonewithnootheroptionstoacquiresafeandsecurehousingiswithoutshelter,intemporaryaccommodation,sharingaccommodationwithahouseholdorlivinginuninhabitablehousing.Karensaidweshouldnotjudgehomelesspeoplebutacceptthemforwhattheyare.Homelesspeopleechothis,saying,“Don’tjudgeusuntilyouknowus.”WorldHomelessDaywas10October.
“It’satthegrassrootsthatwecanreallymakeadifference”
Fromleft:MartinHalliday(Secretary),DavidMoskovitz(JewishCo-Chair),NickPolaschek(Member),Prof.PaulMorris(Member),Rev.RonBennett(ChristianCo-Chair),SultanEusoff(MuslimCo-ChairandFIANZExecutiveManager),andParwaizKaramat(Member).MembersTahirNawazandAnnDesmondgavetheirapologies.
IslamAwarenessWeekachieveditsaims
AMAJOREVENTintheFIANZcalendartookplacelastmonth–IslamAwarenessWeek(IAW).Thelaunchwason17SeptemberinWellington’sKilbirnieMosque,nexttoFIANZ’soffices.AmongthespeakerswereMichaelWoodMP,Under-SecretaryforEthnicCommunities,andKanwaljitSinghBakshiMP(above,withtheFIANZpresident);HerExcellencyPuanNurIzzahWongMeeChoo,thenewHighCommissionerforMalaysia;andHisExcellencyAhmetErgin,AmbassadoroftheRepublicofTurkey.ThethemeforIAW2018was“Halal–
MoreThanJustFood”.FIANZPresidentDrMustafaFaroukmadethepointthatweliveinacountrythatmanyconsidertobe“halal”inalotofways:“NewZealandMuslimsliveinthemostpeaceful,transparentandIslamicallycompliantcountryintheworld,andwearestrivingasacommunitytobethechampionsofhalalliving.”RepresentativesfromtheAbrahamicfaiths(mainphoto,seated)gavetheirtakeonhalal:SheikhMohammadAmir(Islam),NavinaClemerson(Judaism)andNickPolaschek(Christianity).AHarmonyAwardforanon-MuslimwhohascontributedsignificantlytotheMuslimcommunitywenttoWilliamMoore(right).HehasservedformanyyearsasKilbirnieMosque’scarpenter,evendoingjobsoutofthegoodnessofhisheartratherthanforreward.
IAWaimsto:• Removemisconceptionssurrounding
IslamandMuslims• HighlightthecontributionsofMuslims
andIslamtoNewZealand• Promoteinterfaithandculturaldialogue• PromotebetterintegrationofMuslims
intoNewZealandsociety• SupportgovernmentandNGOinitiatives.
MasterofceremoniesforthelaunchwasFIANZ’sgood-humouredExecutiveManager,SultanEusoff,picturedwithMichaelWoodMP,Under-SecretaryforEthnicCommunities,andRakeshNaidoo,StrategicAdvisorRaceRelationstotheHumanRightsCommission.
“Eat from the lawful and pure sustenance that Allah has provided for you,
and fear Allah in whom you believe.”Qur’an5:88,recitedattheIAWopeningceremony
Ringkasandaritulisanyangdipilih
BARU-BARUinitelahdiselenggarakansebuahperhelatanbesardalamkalenderFIANZ–IslamAwarenessWeek(IAW),telahdiluncurkanpadatanggal17SeptemberdiWellington.DiantaraparatamudanpembicaranyaadalahMichaelWoodMP,WakilMenteriuntukKomunitasEtnis,danKanwaljitSinghBakshi,MP;YangMuliaPuanNurIzzahWongMeeChoo,KomisarisTinggiyangbaruuntukMalaysia;danYangMuliaAhmetErgin,DutaBesarRepublikTurki.TemauntukIAW2018adalah“Halal-LebihDariSekedarMakanan”.MaknapentingdaritematersebutdisorotiolehPresidenFIANZMustafaFaroukketikamengatakanbahwakitahidupdinegarayangbanyakhaldianggap“halal”dalamberbagaicara.“MasyarakatIslamSelandiaBarutinggaldinegarayangpalingdamai,transparandanmematuhicarahidupIslami,”ujarnya,“dansebagaikomunitaskitaberusahauntukmemenangkancarahidupyanghalal.”Pusat-pusatIslamdanmasjiddiseluruhnegerimenyelenggarakanhari-hariterbukadanacara-acarauntukmerayakanIAW.UmumnyabanyakumatIslamberkumpuldimasjid,untukbersosialisasidanmenikmatimakanandanberbagaipertunjukan.Tetapiyangmenarikadalahbanyakpulaparanon-Islam,yanghadirhanyauntukbelajarsedikitlebihbanyaktentangagamakita.Kesadaranakanagamakitasedangbertumbuh,itulahmaknadariIAW.Bersamadengankesadaranakanmunculpemahaman,danbersamapemahamanakanmunculkoeksistensiyangdamai.SIMPOSIUMPariwisatadanPerhotelanHalalKe-4akandiadakanpadatanggal21NovemberdiHamilton.nFIANZmenginginkanagarSelandiaBarudapatmeraihpangsapasarpariwisatahalalyangberarti–yangdiperkirakanakanbernilaiUS$238miliarsecaraglobalpadatahun2019–danumatIslamdisinidapatmemperolehmanfaatdarinya.Untukmewujudkannya,kitaperlumempermudahparatamuagarmerekadapatmematuhikeyakinandanpraktikIslamselamamerekatinggal,danmerasaamandannyamandinegarakita.FIANZadalahsponsorutamauntukacaratahunanyangpentingini.HON.JENNYSELESA(MenteriKantorMasyarakatEtnis,MenteriAsosiasiKesehatandanPendidikan)berbicarapadaRapatUmumTahunanFIANZke-40yangdiselenggarakandiAvondaleIslamicCenterpadatanggal8September.BeliaumenghargaikontribusidariumatIslamSelandiaBarudanmengartikulasikaninisiatifPemerintahuntukkomunitasetnisdiSelandiaBaru.BeliaumengundangumatIslamuntukberpartisipasidalamprogrampembangunanperumahanberbasismasyarakat.
ملخص قصص مختارةاتحاد ضمن فعاليات وقع حدث جليل مؤخرا
، وهو أسبوع سالمية النيوزلنديةالجمعيات ال التوعية السالمية، والذي انطلق من ولينغتون ف
. من شهر سبتمب 17 الحال / ئب والمتكلمي النا كان بي الحضور
العرقية، وكذلك جالياتالوكيل وزارة مايكل وود، / النائبة
كانوالجيت سينغ باكش ، وصاحبة
وونغ م شو، المفوض بوان نور عزة / السعادةيا، وأيضا صاحب السعادة/ أحمد السام لمالب
، سفب الجمهو كية. إيرغي رية الب التوعية السالمية كان موضوع أسبوع
من أكب –الحالل تحت عنوان " 2018لعام . "طعاممجرد
رئيس وع أهميته هذا الموض ق عىل أل ، مصطق سالمية النيوزلنديةاتحاد الجمعيات ال ه فاروق عندما قيل " بلد يعتب
إننا نعيش ف
كثب من ون حالال ف الكثب "مناحيه
زلنديون و "يعيش المسلمون النيفقال ف أك
اما إسالميا ف ب البالد أمانا، وشفافية، والب
ونحن نجاهد كمجتمع ردف قائال "، ثم االعالم" لنكون رواد
ا ف . "الحياة الحالل
جد عب مساتعقد المراكز السالمية والفعاليات لالحتفال بأسبوع حة و نيوزلندا أياما مفتو
ية السالمية. التوع بيعة الحال كان الكثب منبط
المساجد، المسلمي ف ءات تعزيزا منهم للقا ولالستمتاع بالطعام وشت يةاالجتماع
بب لغب الحضور الك إال أن . االستعراضات الفنيةنشدون انوا ينتباه، فقد ككان الفتا لال المسلمي
التعرف أكب عىل ديننا. ، داد التوعية بديننا يوما بعد يومتز
لك حول أسبوع التوعية السالمية. ل ما هناوهذا ك ا ومع التوعية يأت ، ومعلتفاهم
التفاهم يأت
. التعايش السلم
سوف تعقد الندوة الرابعة للسياحة نوفمب ال 21لضيافة الحالل يوم وا
قادم ف
هاملتون. سالمية اتحاد الجمعيات ال د و ي سوق أن يك النيوزلندية
ون لنيوزلندا حصتها ف
السياحة الحالل القيم، والمتوقع أن تصل قيمته ، وأن 2019 بليون دوالر أمريك بحلول 238إل
هذه البالد. يستفيد منه المسل مون ف
اج أن نسهل نحت يتم هذا، فإننا ولك ام بالعقا ئد والممارسات عىل ضيوفنا االلب
متهم، والشعور باألمان والراحة السالمية أثناء إقا بلدنا.
ف
سالمية اتحاد الجمعيات ال هو الراع األول لهذا الحفل السنوي النيوزلندية
الهام.
مكتب ةوزير معال توقد ألقالوزير المشارك للصحة ، الجاليات العرقية
الجمعية السنوية ة، كلم والتعليم، جيت سيليسا ف
سالمية اتحاد الجمعيات ال العامة األربعي لـ النيوزلندية
، ف 8 السالم يوم أفونديلمركز
سبتمب ، أشادت فيها بمساهمة مسلم نيوزلندا ف
الخاصة ية بينت المبادرات الحكومالعطاء، و نيوزلندا.
بالجاليات العرقية ف وقد وجهت الدعوة
برامج تطوير المساكن عىل للمشاركة للمسلمي ف
أساس الجاليات.
Whakarāpopototangaongākōrerokuatīpakona
ItūtētahiwhakanuingahiraitemaramatakaoFIANZinatatanei–TeWikiArokiteWhakaponoIhirama(IslamAwarenessWeek(IAW)),iwhakarewainaite17oMahuruiTeWhanganui-a-Tara.KoētahiongāmanuhirimengākaikōrerokotememapāremataaMichaelWood,teHekeretariTuaruamōngāHaporiMātāwaka,rātoukoKanwaljitSinghBakshi,MemaPāremata;koTōnaTinoHōnoreaPuanNurIzzahWongMeeChoom,teKaikōmihanaMatuamōMareihia;koTōnaTinoHōnoreaAhmetErgin,teMāngaiKāwanatangamōteWhenuaoTākei.KotekaupapamōteIAW2018kote“Halal–HeNuiAkeiteKaiAnake”.NāteTumuakioFIANZ,nāMustafaFarouk,iwhakarangatiratekaupapaitanakōreroenohoanatātouitētahiwhenuaewhakaarohiaanaetenuingahewhenuakeikoneikēngāāhuatanga“Halal”nunui.“EnohoanangāMuhiramaaAotearoaitewhenuatinowhakaaiorawa,tinopūataatarawa,tinotautukurawakingāāhuatangaIhiramaongāwhenuakatoaoteao,”kotānakī,“ā,enganaanatōtātouhaporikianohoheitoaoteorangahalal.”HemeawhakahaereengāpokapūmengāwharekōranaputanoaitewhenuangārātuwheramengāmahiheiwhakanuiiteIAW.InawhaianōitaetetokomahaongāMuhiramakingāwharekōrana,kireirawhakahoahoaaimetekaiingākaimetemātakitakiingāwhakaaturanga.EngarikotemeahirakotenuiongātāngataeharaiteMuhiramaitaeatu,koteakoatumōtōtātouwhakaponotetake.Etipuanatemōhiokitōtātouwhakapono,ā,koiatekaupapaanōoteIAW.Mātemōhiokaputatemāramatanga,mātemāramatangakaputatenohotahiirungaiterangimārie.KatūteKurutetengaManaakimeteTapoiHalalTuawhāheite21oWhiringa-ā-rangiiKirikiriroa.EhiahiaanaaFIANZkiawhaiwāhiaAotearoakitemāketewhaiuaraotetāpoihalal–kotetūmanakokaUS$238pirionateuaraātetau2019–kiawhiwhihuaanōhokingāMuhiramaokoneiiauamahitāpoi.Etutukiaitēnei,mewhakamāmātātouitetautukungaoōtātoumanuhirikingāwhakaponoIhiramaputanoaitewāenohoanaikonei,metewhakaritekiahaumaru,kiaāhururātouitōrātounohoitōtātouwhenua.KoFIANZtekaitautokoā-pūteamatuaotēneiwhakanuingahiraā-tau.IkōreroteHōnoreJennySalesa(MinitamōteTariongāHaporiMātāwaka,MinitaTuaruamōteHauorameteMātauranga)iteHuiā-Tau40oFIANZitūitePokapūIhiramaoTeWhauite8oMahuru.IwhakamihiiaitewhaiwāhiangāMuhiramaoAotearoa,kakōreromōngākōkiriateKāwanatangamōngāhaporimātāwakaiAotearoa.ItonoiaingāMuhiramakiawhaiwāhimaikingāhōtakawhakawhanakepapakāingaā-hapori.
Ringkasandaritulisanyangdipilih
BARU-BARUinitelahdiselenggarakansebuahperhelatanbesardalamkalenderFIANZ–IslamAwarenessWeek(IAW),telahdiluncurkanpadatanggal17SeptemberdiWellington.DiantaraparatamudanpembicaranyaadalahMichaelWoodMP,WakilMenteriuntukKomunitasEtnis,danKanwaljitSinghBakshi,MP;YangMuliaPuanNurIzzahWongMeeChoo,KomisarisTinggiyangbaruuntukMalaysia;danYangMuliaAhmetErgin,DutaBesarRepublikTurki.TemauntukIAW2018adalah“Halal-LebihDariSekedarMakanan”.MaknapentingdaritematersebutdisorotiolehPresidenFIANZMustafaFaroukketikamengatakanbahwakitahidupdinegarayangbanyakhaldianggap“halal”dalamberbagaicara.“MasyarakatIslamSelandiaBarutinggaldinegarayangpalingdamai,transparandanmematuhicarahidupIslami,”ujarnya,“dansebagaikomunitaskitaberusahauntukmemenangkancarahidupyanghalal.”Pusat-pusatIslamdanmasjiddiseluruhnegerimenyelenggarakanhari-hariterbukadanacara-acarauntukmerayakanIAW.UmumnyabanyakumatIslamberkumpuldimasjid,untukbersosialisasidanmenikmatimakanandanberbagaipertunjukan.Tetapiyangmenarikadalahbanyakpulaparanon-Islam,yanghadirhanyauntukbelajarsedikitlebihbanyaktentangagamakita.Kesadaranakanagamakitasedangbertumbuh,itulahmaknadariIAW.Bersamadengankesadaranakanmunculpemahaman,danbersamapemahamanakanmunculkoeksistensiyangdamai.SIMPOSIUMPariwisatadanPerhotelanHalalKe-4akandiadakanpadatanggal21NovemberdiHamilton.nFIANZmenginginkanagarSelandiaBarudapatmeraihpangsapasarpariwisatahalalyangberarti–yangdiperkirakanakanbernilaiUS$238miliarsecaraglobalpadatahun2019–danumatIslamdisinidapatmemperolehmanfaatdarinya.Untukmewujudkannya,kitaperlumempermudahparatamuagarmerekadapatmematuhikeyakinandanpraktikIslamselamamerekatinggal,danmerasaamandannyamandinegarakita.FIANZadalahsponsorutamauntukacaratahunanyangpentingini.HON.JENNYSELESA(MenteriKantorMasyarakatEtnis,MenteriAsosiasiKesehatandanPendidikan)berbicarapadaRapatUmumTahunanFIANZke-40yangdiselenggarakandiAvondaleIslamicCenterpadatanggal8September.BeliaumenghargaikontribusidariumatIslamSelandiaBarudanmengartikulasikaninisiatifPemerintahuntukkomunitasetnisdiSelandiaBaru.BeliaumengundangumatIslamuntukberpartisipasidalamprogrampembangunanperumahanberbasismasyarakat.
ملخص قصص مختارةاتحاد ضمن فعاليات وقع حدث جليل مؤخرا
، وهو أسبوع سالمية النيوزلنديةالجمعيات ال التوعية السالمية، والذي انطلق من ولينغتون ف
. من شهر سبتمب 17 الحال / ئب والمتكلمي النا كان بي الحضور
العرقية، وكذلك جالياتالوكيل وزارة مايكل وود، / النائبة
كانوالجيت سينغ باكش ، وصاحبة
وونغ م شو، المفوض بوان نور عزة / السعادةيا، وأيضا صاحب السعادة/ أحمد السام لمالب
، سفب الجمهو كية. إيرغي رية الب التوعية السالمية كان موضوع أسبوع
من أكب –الحالل تحت عنوان " 2018لعام . "طعاممجرد
رئيس وع أهميته هذا الموض ق عىل أل ، مصطق سالمية النيوزلنديةاتحاد الجمعيات ال ه فاروق عندما قيل " بلد يعتب
إننا نعيش ف
كثب من ون حالال ف الكثب "مناحيه
زلنديون و "يعيش المسلمون النيفقال ف أك
اما إسالميا ف ب البالد أمانا، وشفافية، والب
ونحن نجاهد كمجتمع ردف قائال "، ثم االعالم" لنكون رواد
ا ف . "الحياة الحالل
جد عب مساتعقد المراكز السالمية والفعاليات لالحتفال بأسبوع حة و نيوزلندا أياما مفتو
ية السالمية. التوع بيعة الحال كان الكثب منبط
المساجد، المسلمي ف ءات تعزيزا منهم للقا ولالستمتاع بالطعام وشت يةاالجتماع
بب لغب الحضور الك إال أن . االستعراضات الفنيةنشدون انوا ينتباه، فقد ككان الفتا لال المسلمي
التعرف أكب عىل ديننا. ، داد التوعية بديننا يوما بعد يومتز
لك حول أسبوع التوعية السالمية. ل ما هناوهذا ك ا ومع التوعية يأت ، ومعلتفاهم
التفاهم يأت
. التعايش السلم
سوف تعقد الندوة الرابعة للسياحة نوفمب ال 21لضيافة الحالل يوم وا
قادم ف
هاملتون. سالمية اتحاد الجمعيات ال د و ي سوق أن يك النيوزلندية
ون لنيوزلندا حصتها ف
السياحة الحالل القيم، والمتوقع أن تصل قيمته ، وأن 2019 بليون دوالر أمريك بحلول 238إل
هذه البالد. يستفيد منه المسل مون ف
اج أن نسهل نحت يتم هذا، فإننا ولك ام بالعقا ئد والممارسات عىل ضيوفنا االلب
متهم، والشعور باألمان والراحة السالمية أثناء إقا بلدنا.
ف
سالمية اتحاد الجمعيات ال هو الراع األول لهذا الحفل السنوي النيوزلندية
الهام.
مكتب ةوزير معال توقد ألقالوزير المشارك للصحة ، الجاليات العرقية
الجمعية السنوية ة، كلم والتعليم، جيت سيليسا ف
سالمية اتحاد الجمعيات ال العامة األربعي لـ النيوزلندية
، ف 8 السالم يوم أفونديلمركز
سبتمب ، أشادت فيها بمساهمة مسلم نيوزلندا ف
الخاصة ية بينت المبادرات الحكومالعطاء، و نيوزلندا.
بالجاليات العرقية ف وقد وجهت الدعوة
برامج تطوير المساكن عىل للمشاركة للمسلمي ف
أساس الجاليات.
Whakarāpopototangaongākōrerokuatīpakona
ItūtētahiwhakanuingahiraitemaramatakaoFIANZinatatanei–TeWikiArokiteWhakaponoIhirama(IslamAwarenessWeek(IAW)),iwhakarewainaite17oMahuruiTeWhanganui-a-Tara.KoētahiongāmanuhirimengākaikōrerokotememapāremataaMichaelWood,teHekeretariTuaruamōngāHaporiMātāwaka,rātoukoKanwaljitSinghBakshi,MemaPāremata;koTōnaTinoHōnoreaPuanNurIzzahWongMeeChoom,teKaikōmihanaMatuamōMareihia;koTōnaTinoHōnoreaAhmetErgin,teMāngaiKāwanatangamōteWhenuaoTākei.KotekaupapamōteIAW2018kote“Halal–HeNuiAkeiteKaiAnake”.NāteTumuakioFIANZ,nāMustafaFarouk,iwhakarangatiratekaupapaitanakōreroenohoanatātouitētahiwhenuaewhakaarohiaanaetenuingahewhenuakeikoneikēngāāhuatanga“Halal”nunui.“EnohoanangāMuhiramaaAotearoaitewhenuatinowhakaaiorawa,tinopūataatarawa,tinotautukurawakingāāhuatangaIhiramaongāwhenuakatoaoteao,”kotānakī,“ā,enganaanatōtātouhaporikianohoheitoaoteorangahalal.”HemeawhakahaereengāpokapūmengāwharekōranaputanoaitewhenuangārātuwheramengāmahiheiwhakanuiiteIAW.InawhaianōitaetetokomahaongāMuhiramakingāwharekōrana,kireirawhakahoahoaaimetekaiingākaimetemātakitakiingāwhakaaturanga.EngarikotemeahirakotenuiongātāngataeharaiteMuhiramaitaeatu,koteakoatumōtōtātouwhakaponotetake.Etipuanatemōhiokitōtātouwhakapono,ā,koiatekaupapaanōoteIAW.Mātemōhiokaputatemāramatanga,mātemāramatangakaputatenohotahiirungaiterangimārie.KatūteKurutetengaManaakimeteTapoiHalalTuawhāheite21oWhiringa-ā-rangiiKirikiriroa.EhiahiaanaaFIANZkiawhaiwāhiaAotearoakitemāketewhaiuaraotetāpoihalal–kotetūmanakokaUS$238pirionateuaraātetau2019–kiawhiwhihuaanōhokingāMuhiramaokoneiiauamahitāpoi.Etutukiaitēnei,mewhakamāmātātouitetautukungaoōtātoumanuhirikingāwhakaponoIhiramaputanoaitewāenohoanaikonei,metewhakaritekiahaumaru,kiaāhururātouitōrātounohoitōtātouwhenua.KoFIANZtekaitautokoā-pūteamatuaotēneiwhakanuingahiraā-tau.IkōreroteHōnoreJennySalesa(MinitamōteTariongāHaporiMātāwaka,MinitaTuaruamōteHauorameteMātauranga)iteHuiā-Tau40oFIANZitūitePokapūIhiramaoTeWhauite8oMahuru.IwhakamihiiaitewhaiwāhiangāMuhiramaoAotearoa,kakōreromōngākōkiriateKāwanatangamōngāhaporimātāwakaiAotearoa.ItonoiaingāMuhiramakiawhaiwāhimaikingāhōtakawhakawhanakepapakāingaā-hapori.
Ringkasandaritulisanyangdipilih
BARU-BARUinitelahdiselenggarakansebuahperhelatanbesardalamkalenderFIANZ–IslamAwarenessWeek(IAW),telahdiluncurkanpadatanggal17SeptemberdiWellington.DiantaraparatamudanpembicaranyaadalahMichaelWoodMP,WakilMenteriuntukKomunitasEtnis,danKanwaljitSinghBakshi,MP;YangMuliaPuanNurIzzahWongMeeChoo,KomisarisTinggiyangbaruuntukMalaysia;danYangMuliaAhmetErgin,DutaBesarRepublikTurki.TemauntukIAW2018adalah“Halal-LebihDariSekedarMakanan”.MaknapentingdaritematersebutdisorotiolehPresidenFIANZMustafaFaroukketikamengatakanbahwakitahidupdinegarayangbanyakhaldianggap“halal”dalamberbagaicara.“MasyarakatIslamSelandiaBarutinggaldinegarayangpalingdamai,transparandanmematuhicarahidupIslami,”ujarnya,“dansebagaikomunitaskitaberusahauntukmemenangkancarahidupyanghalal.”Pusat-pusatIslamdanmasjiddiseluruhnegerimenyelenggarakanhari-hariterbukadanacara-acarauntukmerayakanIAW.UmumnyabanyakumatIslamberkumpuldimasjid,untukbersosialisasidanmenikmatimakanandanberbagaipertunjukan.Tetapiyangmenarikadalahbanyakpulaparanon-Islam,yanghadirhanyauntukbelajarsedikitlebihbanyaktentangagamakita.Kesadaranakanagamakitasedangbertumbuh,itulahmaknadariIAW.Bersamadengankesadaranakanmunculpemahaman,danbersamapemahamanakanmunculkoeksistensiyangdamai.SIMPOSIUMPariwisatadanPerhotelanHalalKe-4akandiadakanpadatanggal21NovemberdiHamilton.nFIANZmenginginkanagarSelandiaBarudapatmeraihpangsapasarpariwisatahalalyangberarti–yangdiperkirakanakanbernilaiUS$238miliarsecaraglobalpadatahun2019–danumatIslamdisinidapatmemperolehmanfaatdarinya.Untukmewujudkannya,kitaperlumempermudahparatamuagarmerekadapatmematuhikeyakinandanpraktikIslamselamamerekatinggal,danmerasaamandannyamandinegarakita.FIANZadalahsponsorutamauntukacaratahunanyangpentingini.HON.JENNYSELESA(MenteriKantorMasyarakatEtnis,MenteriAsosiasiKesehatandanPendidikan)berbicarapadaRapatUmumTahunanFIANZke-40yangdiselenggarakandiAvondaleIslamicCenterpadatanggal8September.BeliaumenghargaikontribusidariumatIslamSelandiaBarudanmengartikulasikaninisiatifPemerintahuntukkomunitasetnisdiSelandiaBaru.BeliaumengundangumatIslamuntukberpartisipasidalamprogrampembangunanperumahanberbasismasyarakat.
ملخص قصص مختارةاتحاد ضمن فعاليات وقع حدث جليل مؤخرا
، وهو أسبوع سالمية النيوزلنديةالجمعيات ال التوعية السالمية، والذي انطلق من ولينغتون ف
. من شهر سبتمب 17 الحال / ئب والمتكلمي النا كان بي الحضور
العرقية، وكذلك جالياتالوكيل وزارة مايكل وود، / النائبة
كانوالجيت سينغ باكش ، وصاحبة
وونغ م شو، المفوض بوان نور عزة / السعادةيا، وأيضا صاحب السعادة/ أحمد السام لمالب
، سفب الجمهو كية. إيرغي رية الب التوعية السالمية كان موضوع أسبوع
من أكب –الحالل تحت عنوان " 2018لعام . "طعاممجرد
رئيس وع أهميته هذا الموض ق عىل أل ، مصطق سالمية النيوزلنديةاتحاد الجمعيات ال ه فاروق عندما قيل " بلد يعتب
إننا نعيش ف
كثب من ون حالال ف الكثب "مناحيه
زلنديون و "يعيش المسلمون النيفقال ف أك
اما إسالميا ف ب البالد أمانا، وشفافية، والب
ونحن نجاهد كمجتمع ردف قائال "، ثم االعالم" لنكون رواد
ا ف . "الحياة الحالل
جد عب مساتعقد المراكز السالمية والفعاليات لالحتفال بأسبوع حة و نيوزلندا أياما مفتو
ية السالمية. التوع بيعة الحال كان الكثب منبط
المساجد، المسلمي ف ءات تعزيزا منهم للقا ولالستمتاع بالطعام وشت يةاالجتماع
بب لغب الحضور الك إال أن . االستعراضات الفنيةنشدون انوا ينتباه، فقد ككان الفتا لال المسلمي
التعرف أكب عىل ديننا. ، داد التوعية بديننا يوما بعد يومتز
لك حول أسبوع التوعية السالمية. ل ما هناوهذا ك ا ومع التوعية يأت ، ومعلتفاهم
التفاهم يأت
. التعايش السلم
سوف تعقد الندوة الرابعة للسياحة نوفمب ال 21لضيافة الحالل يوم وا
قادم ف
هاملتون. سالمية اتحاد الجمعيات ال د و ي سوق أن يك النيوزلندية
ون لنيوزلندا حصتها ف
السياحة الحالل القيم، والمتوقع أن تصل قيمته ، وأن 2019 بليون دوالر أمريك بحلول 238إل
هذه البالد. يستفيد منه المسل مون ف
اج أن نسهل نحت يتم هذا، فإننا ولك ام بالعقا ئد والممارسات عىل ضيوفنا االلب
متهم، والشعور باألمان والراحة السالمية أثناء إقا بلدنا.
ف
سالمية اتحاد الجمعيات ال هو الراع األول لهذا الحفل السنوي النيوزلندية
الهام.
مكتب ةوزير معال توقد ألقالوزير المشارك للصحة ، الجاليات العرقية
الجمعية السنوية ة، كلم والتعليم، جيت سيليسا ف
سالمية اتحاد الجمعيات ال العامة األربعي لـ النيوزلندية
، ف 8 السالم يوم أفونديلمركز
سبتمب ، أشادت فيها بمساهمة مسلم نيوزلندا ف
الخاصة ية بينت المبادرات الحكومالعطاء، و نيوزلندا.
بالجاليات العرقية ف وقد وجهت الدعوة
برامج تطوير المساكن عىل للمشاركة للمسلمي ف
أساس الجاليات.
Whakarāpopototangaongākōrerokuatīpakona
ItūtētahiwhakanuingahiraitemaramatakaoFIANZinatatanei–TeWikiArokiteWhakaponoIhirama(IslamAwarenessWeek(IAW)),iwhakarewainaite17oMahuruiTeWhanganui-a-Tara.KoētahiongāmanuhirimengākaikōrerokotememapāremataaMichaelWood,teHekeretariTuaruamōngāHaporiMātāwaka,rātoukoKanwaljitSinghBakshi,MemaPāremata;koTōnaTinoHōnoreaPuanNurIzzahWongMeeChoom,teKaikōmihanaMatuamōMareihia;koTōnaTinoHōnoreaAhmetErgin,teMāngaiKāwanatangamōteWhenuaoTākei.KotekaupapamōteIAW2018kote“Halal–HeNuiAkeiteKaiAnake”.NāteTumuakioFIANZ,nāMustafaFarouk,iwhakarangatiratekaupapaitanakōreroenohoanatātouitētahiwhenuaewhakaarohiaanaetenuingahewhenuakeikoneikēngāāhuatanga“Halal”nunui.“EnohoanangāMuhiramaaAotearoaitewhenuatinowhakaaiorawa,tinopūataatarawa,tinotautukurawakingāāhuatangaIhiramaongāwhenuakatoaoteao,”kotānakī,“ā,enganaanatōtātouhaporikianohoheitoaoteorangahalal.”HemeawhakahaereengāpokapūmengāwharekōranaputanoaitewhenuangārātuwheramengāmahiheiwhakanuiiteIAW.InawhaianōitaetetokomahaongāMuhiramakingāwharekōrana,kireirawhakahoahoaaimetekaiingākaimetemātakitakiingāwhakaaturanga.EngarikotemeahirakotenuiongātāngataeharaiteMuhiramaitaeatu,koteakoatumōtōtātouwhakaponotetake.Etipuanatemōhiokitōtātouwhakapono,ā,koiatekaupapaanōoteIAW.Mātemōhiokaputatemāramatanga,mātemāramatangakaputatenohotahiirungaiterangimārie.KatūteKurutetengaManaakimeteTapoiHalalTuawhāheite21oWhiringa-ā-rangiiKirikiriroa.EhiahiaanaaFIANZkiawhaiwāhiaAotearoakitemāketewhaiuaraotetāpoihalal–kotetūmanakokaUS$238pirionateuaraātetau2019–kiawhiwhihuaanōhokingāMuhiramaokoneiiauamahitāpoi.Etutukiaitēnei,mewhakamāmātātouitetautukungaoōtātoumanuhirikingāwhakaponoIhiramaputanoaitewāenohoanaikonei,metewhakaritekiahaumaru,kiaāhururātouitōrātounohoitōtātouwhenua.KoFIANZtekaitautokoā-pūteamatuaotēneiwhakanuingahiraā-tau.IkōreroteHōnoreJennySalesa(MinitamōteTariongāHaporiMātāwaka,MinitaTuaruamōteHauorameteMātauranga)iteHuiā-Tau40oFIANZitūitePokapūIhiramaoTeWhauite8oMahuru.IwhakamihiiaitewhaiwāhiangāMuhiramaoAotearoa,kakōreromōngākōkiriateKāwanatangamōngāhaporimātāwakaiAotearoa.ItonoiaingāMuhiramakiawhaiwāhimaikingāhōtakawhakawhanakepapakāingaā-hapori.
Related Documents
