-
HAL Id: inria-00070613https://hal.inria.fr/inria-00070613
Submitted on 19 May 2006
HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit
and dissemination of sci-entific research documents, whether they
are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and
research institutions in France orabroad, or from public or private
research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt
et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche,
publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et
derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou
privés.
Virtual Staff - Software Tool for Cooperative Work in aHealth
Care Network
Marek Ruzicka, Rose Dieng-Kuntz, David Minier
To cite this version:Marek Ruzicka, Rose Dieng-Kuntz, David
Minier. Virtual Staff - Software Tool for Cooperative Workin a
Health Care Network. RR-5390, INRIA. 2004, pp.40.
�inria-00070613�
https://hal.inria.fr/inria-00070613https://hal.archives-ouvertes.fr
-
ISS
N 0
24
9-6
39
9
ap p o r t
de r echer che
���
����
����������������������������������������������������������������
��������
��������������
�������������������������������������
����������
������������������������������������������
������������������������
������� !"#��$���%��"�&'() &*!$���"+��"&"�����
-
�
��
�&"*,�+����#-��#-����������.-"�(�&*".�/"%�����$���
*��+�%� #"�/�%$��01�����.-"�(�&*".�/"%�2����3�
�,/,.-�&��4�566�2�3��1��67�88�88�9��,/,#�."��4�566�2�3��1��67�88�0:��
�
���
��������������������������������
�����������
�����������������
�������;
-
������
�
�
�
�
��������������������������������
�����������
�����������������
�
&'!�('"��&%�/��#�&*�E*��+��/��'�%*"�&�+�%�#�&&�"%%��%�.�
�� &��,%�� �+��%�"&%$�&� %����&%�+,��/�..,� &��
*"/�+��/�'"#"�/��..�/,��*�FF�H"�* �/�.����**�&*�
&�+"�'&�%*"#�#��.,��*"F�.���+�%��#*� �%�+ ��,%�� $�/���"%
�/"%�*"�&�+��/�
����"%�&&���&*�#�//�#*"F��*�/��.�,.���*"�&�+L
&����%��+��+�%%"��%�.�*"�&*%�A "�%���&*��, *"/"%,%�.�
��/L�"+��M�/��+,#"%"�&�% ��+��&� ���
E�#�%�+��.�*"�&*%I�
�� �*�FF� H"�* �/� ��.�%�� % �� &�� �&*�/�'"���,+"#�/��
�*� .����*� � E� *"/"%�*� �%� /�� #�&%*� #*"�&�#��.,��*"���
+�� '��.-�%� ��%,%� % �� /�� ��+?/�� ���B� 2� �C�#*"��$�
��C�#*"��$� ���/ �*"�&$� B/�&3� *"/"%,�+�&%�/��#���
&� *,��,+"#�/���*�% ��/����+?/�����2�
�%*"�&$��.*"�&%$��"*?��%3� *"/"%,�.��� /�� #��� &�
*,�N�#�//�#*"#"�/%�O�.� �� /L�"+�� M� /�� /�'"A
��+��#��.*"�&��*�.� �� � /P�"+��M� /��+,#"%"�&I�
)��!� ��'!"� �&*�/�'"�%$� '�%*"�&�+�%�
#�&&�"%%��%$� *����"/� #��.,��*"F$� �"+��M�
/��+,#"%"�&$���$����B$��,%�� �+��%�"&%I�
-
����������
����������������������������������������������������������
6�
���&D�:61��
* ����������
*+* , -�����!��������������
�-�����������������2��������3�.��C�#*��"�%��*�+���/�."&'����&�G/�+'����&�'���&*�*��/�F�����-��/*-�#����&�*G���I��.�#"�/"!�+�"&���.��*"#
/���+���"&����"&���%.�#"F"#�.�*-�/�'@$���-��/*-�#����&�*G����
"%���-��/*-�&�*G����'�*-��"&'��//� *-���#*��%�
"&*����&"&'� "&� *-��#�������F�//�G(
.�.��#(�%%�%I��-����C�#*"����F�*-��&�*G����"%�*����%��2�3�#���
&"#�*"�&��&+�#�//�����*"�&����&'�*-�%���#*��%�"&�%."*���F�*-�"��.-@%"#�/�+"%*��$�2�3�*-����'
/���F�//�G(
.��F�*-��.�*"�&*��*�2#3�*-����%.�#*��F���%*�.��#*"#�%�
"&%"+�� *-��&�*G���I��-��.�*"�&*�� %*����' "+�+�
*�G��+%���/���&*���+"#�/��#(*��%$� *-�*�� %*����
"&F����+���� *� *-��.�*"�&*L%�%*�*���&+�
*-�*���@�'�*-��� 2%���*"��%��"�* �//@$�*-�� '-� %@-��&� %����
�%@-��&� %� #��� &"#�*"�&� *��/%3� "&� ��+���
*��G�����&� *-��.�*"�&*L%���#��+I� ���� �E��./�$� #@%*"#�
F"���%"%� +���&+%� +�"/@� #���%� *-�� '-� *� *-��
.�*"�&*L%� /"F�� �&+� ��(A
"��%�%�����/��"&+%��F�.��F�%%"�&�/%�4�.��+"�*�"#"�&%$�.-@%"#"�&%$�'�%*���&*���/�'"%*%$�#-�%*�%.�(#"�/"%*%$�.-@%"�*-���."%*%$�.%@#-�/�'"%*%$�+"�*"#"�&%$�%�#"�/�G�����%$��%�G�//��%�*-��.�*"�&*$�-"%Q-���F��"/@$�*-��%#-��/�+�#*������*-��C���+�#*��I��-��&�*G�����
%*���%���&�G/�+'��%-��"&'���� *�*-��.�*"�&*� ��#��+$�
���&'� �//� *-�%�� �#*��%� F�������"� %�
#��.�*���+���"&%$�G"*-� ��
%��(*�"/���+�.��%�&*�*"�&��F�*-��"&F����*"�&I�����%
..��*"&'�%
#-�#����&�*G���$�G��+���/�.�+���%�F*G����*��/�#�//�+�����������
��G-"#-��&(��/�%�������%�*���������
��������!����!��������������4�"&���+���*��+"�'&�%��*-��.�*-�/�'@��F�*-��.�*"�&*�2�##��+"&'�*��*-��%@�.*��%��E.��%%�+��@�*-��.�*"�&*$�*-����%����*"�&%�����&�/@%�%��F�*-��+�#*����&+�*-���/���+@��&�G&�-��/*-�.���/��%��F�*-"%�.�*"�&*3$����"&���+���*��+�*���"&��*-����%*�.�%%"�/��*-���.�
*"#�.��#�+ ��%I��-"%�H"�* �/��*�FF�%-� /+��FF���*��*-��
%��%��������!���������������!��������������������$�+
�"&'�.-�%�%��F��/�����*"�&��F�+"�'&�%"%����*-���.�
*"#�+�#"%"�&��&+��� �����!�� �� !������������ �� ���
��������������� "�"��#� 2"�&'� �*� �/$� >111R� "�&'()
&*!� �&+���**�$�����3�9� *-�������@��F�+�#"%"�&%��F�
*-��#��� &"*@�#�&%*"* *�+��@� *-��������%��F�
*-��#����&�*G���I��&�*-��-�%."*�/$�*-��
&"*@��F�/�#�*"�&��&+��F�*"����//�G%�*-��+�#*��%�*�����*��%���%*�FF�"&���+���*��+"%#
%%����
*�*-��+�#"%"�&%�*��*���I��&���-��/*-�#����&�*G���$�*-��H"�*
�/��*�FF��"�%�*�������#�/(/�����*"���G����% ..��*"&'�
*��/$��//�G"&'� *-�����/� *"���
.+�*���&+�-"%*��@��F�*-���.�
*"#�+�#"(%"�&%I��%��&����!�����!�$�����G-������#-��&��#�&�&�*��"&F����*"�&����+��/���@�*-���*-������(���%��F�*-��*���$�"*�#�&%*"*
*�%���+"%# %%"�&�% ..��*�*-�*���@����%@-��&�
%�2"F�*-��.��*"#".�&*%�*����.��*�*��*-��+"%#
%%"�&��*�*-��%����*"������"&�*-��%����./�#�3�����%@-��&�
%�2"F���#-��&���##�%%�%� "*��*�
*-������&*��..��.�"�*��*��-"�Q-��3I��*��*"&'�F����*-��.�*"�&*L%�-��/*-�.���/��%$�*-��������%��F�*-��*����G"//�F���
/�*��+"�'&�%*"#�-@.�*-�%�%��&+�.��.�%�/%�F�����*���*��&*I�H"��*-"%�H"�*
�/��*�FF$� � *-��#����*����G"//�#�&&�#*�*-�����"�
%��/���&*%��F�*-��.�*"�&*���#��+� %�F /�F���*-��+"%#
%%"�&$��&+�*-
%�G"//�#�&���'��"&��&��%@-��&�
%�G�@�*�G��+%�*-��+�F"&"*"�&��F�&�G�-��/*-�.���/��%��&+��F�&�G�*-���.�
*"#��#*"�&%I��-��F���
/�*"�&��F�+"�'&�%*"#�-@.�*-�%�%�"%���.�"��"���%����+�*��*-����+"#�/��#*��%$�G-����%�*-��+"%#
%%"�&��&�*-��*���*��&*�#�
/+�%���*"��%�"�./@�&�&���+"#�/�.��F�%%"�&�/%�
2F����E��./�$� ��G�/F�����FF"#���#� /+���"*���'
��&*%��'�"&%*�*-��#-�"#���F���-���@�*���*��&*�"��.�*"�/��G"*-�-�
%"&'�#�&+"*"�&%��F�*-��.�*"�&*3I�J�� % ..�%�� *-�*�
%�����/� .�*"�&*� #�%�%�G"//� ���
#���*�+���#�!��������#��@�"�������������I��-"%���A "��%� *���"%
�/"!���&+�%*�����//� "&F����*"�&���� *�
*-��.�*"�&*�#�%�$� "/ +"&'�� /*"( %����&+�*��.���/�
�%.�#*%I��&�*-��� ��C�#*"����F�H"�* �/��*�FF� "%� *��#�//�#*�
%�/��+�#�%�%� "&��� %.�#"�/�����������#��&+�*����
%��*-���F�����*�"��"&'�.�%*�.�*"�&*�#�%�%�%"�"/���*����&�G�.�*"�&*�#�%��*��%�/��I��-"%��"&+��F����%�&"&'�"%�%"�"/���*��#�%�(��%�+����%�&"&'I���
*+. �����������%��!�!!����%���(������!�
H"�*
�/��*�FF�2H�3�"%�&�*���%"&'/��%*�&+(�/�&���../"#�*"�&I��*�"%�&�*��"*-����&/@���'��.-"#�/��+"*����&+��"%
�/"!�*"�&�*��/��F�.�*"�&*�#�%�%I���%"+�%�H�$�*-��������*-�����*-���"�.��*�&*�#��.�&�&*%�"&��/��+�"&�.��.���*"�&��&+����%�&"&'��F�.�*"�&*�#�%�%I��"�%*��F��//$�*-����"%�*-�������!�/��
-
�� � ������� !"#����
������
!���F��/�#*��&"#�.�*"�&*���#��+%�2�B�%3�%���"&'��%�%�
�#���F�"&"*"�/���+"#�/�+�*��F���&�G�.�(*"�&*�#�%�%$�01���%�%������!�,�����2$��&%
�"&'�#�&%"%*�&*�*���"&�/�'@��&+�%*� #*
����F�.�(*"�&*���#��+%��&+�F"&�//@��,&0�0�%���#-��&'"&��
%�+�F���A ��@"&'��� *"/
%��&*�/�'@��&+�%*���+�.�*"�&*�#�%�%I�J-�/��#�&*�E*�"%�+�%#�"��+��&�F"'I�>I�
�
32���*+�,��������������������%��!�!!����%���(������!�
*+.+* �����!�/4����������������������%!�
�-��"+��%�.��.�%�+��@��� *"/ %�����F���/�
-"&'�*-��.��C�#*�"'&��+��H"��%*���F����F"F*��&�@���%��F��E.��"��%�"&�-��/*-�+���"&��&+�F����#�&*�#*%�G"*-���&�*G����+�+"#�*�+�*��+"���*�%4���
*"/
%��FF��%���%�F*G����F�����&�'���&*��F��/�#*��&"#���+"#�/���#��+$�0�!�%�!$���/@"&'��&���.���/��(��"�&*�+��"%"�&��F�*-��.�*"�&*���#��+%��&+���*"#
/�*�+����
&+�*-��&�*"�&��F�S"F��"&�T��&��/"&'�*����.��%�&*�*-��/"F���F�*-��.�*"�&*�F����-"%Q-����"�*-�*"//�-"%Q-���+��*-�G"*-��//�*-��-��/*-�.���/��%�
�� &*���+��@� *-"%� .�*"�&*I��%� /�&'��%�
*-��.�*"�&*� %*"//� % FF��%� F������.���/��$�
*-"%�.���/�������"&%��.�&I�J-�&�*-��.�*"�&*�'�*%�#��./�*�/@�#
��+�F����"*$�*-��.���/���"%�#/�%�+I��"'
����I�%-�G%��&��E��./���F�%
#-�/"F��/"&���F���.�*"�&*I��-�� '-��."%�+ %$�G��#�
/+�%������(/
*"�&��F��//�%@�.*��%$�+"%��%�%$�*���*��&*%��&+��*-���-��/*-�#����.��#�+
��%�2G��G"//�#�//�*-����/*�'�*-���!��!����3I���C����+��&*�'���F�#��.���*"�&��F�H"�*
�/��*�FF�G"*-��."%�+ %�%-�
/+����"&���*�"&"&'�"&"*"�/�+�*�����
*�.�*"�&*�F����-"%Q-����E"%*"&'��B��"&��� *"/
%�+�*���%�I��*�"%� %�F /�*��%*��*���#�&%
/*�*"�&�G"*-�.�*"�&*�&�*�G"*-��&�S��.*@�#�%�T$��
*�G"*-���#�%��#�&*�"&"&'��//���&(*"�&�+�#��.*%$�G-"#-�����%*"//��#*"����*�*-��*"����F�*-��#�&%
/*�*"�&I��J-�&���.�*"�&*�#�&%
/*%�-"%Q-���+�#*���F���&�G�%@�.*��%$�*-��.-@%"#"�&�G"//�#���*���&�"&%*����F�H"�*
�/��*�FFI��-��%@%*���G"//�*-�&�"&"*"�/"!����.�*"�&*�#�%��G"*-��//�#
���&*/@��.�&�.�*-�/�'"�%��&+� .��%#�".*"�&%� F���
*-"%� .�*"�&*$� ��%�+� �&� ���"/��/�� "&F����*"�&�
F���� +�*�� F"/�� "�.��*�+�*-�� '-��."%�+ %I��-�&� *-�� %���
#�&� �++�&�G�#��.*%� "&� *-�� #�%�� �&+�
���%�&� ��� *� *-���
"&�#�&*�E*��F��*-����E"%*"&'�#��.*%I��F�%����&�G�"�.��*�&*�#��.*�"%��..����+��@�*-"%����%�&"&'�2���*-��
%���% ''�%*%�*-�*��E"%*"&'��&��%-�
/+����#-�&'�+3$�H��-�%�*�������/��*��%*����*-"%�"&F��(��*"�&�"&�+�*��F"/�����+��/���@��."%�+
%I��*��$�G-�&�*-�� %����F��."%�+
%��.�&%�.�*"�&*%P�#�%�$�2%3-��G"//�%����/%����%
/*%��F����%�&"&'�"&�H"�*
�/��*�FF��&+�%2-�3�#�&��##�.*Q��C�#*�*-�%����% /*%I�
-
����������
����������������������������������������������������������
:�
���&D�:61��
�
32���.+�0�!�%�!����!������������������
�
*+.+. &�������������!�,�����2$��%��1���2����(��
H"�* �/��*�FF��"%
�/"!�%�.�*"�&*�#�%���%��&���"�&*�+�'��.-$�G-������#-�&�+��#����%.�&+%�*���&��#��.*I���.*%�
%-� /+� %��&�*� �&/@� %*�&+��+���+"#�/�&���%�� *�
*-�@�%-� /+�����/%��
*���&�F����%����-"����#-@��F���+"#�/�*���%I��-���F����H��
%�%��E*�&+�+��� *"/ %��&*�/�'@��%�%�
�#���F�*���"&�/�'@I�"&�"&'��F�'��.-�&�+�%�*��%*�&+��+���+"#�/�*���%��&%
��%���%"���
&+��%*�&+"&'��F�*-��.�*"�&*�'��.-Q#�%��*���*-���"&��/��+�.��*"#".�&*%�������&�*��&�G#����%I��%���
*"/ %��&(*�/�'@� "%� ��%�+��&��� *"/ %�+�*���%�$� #��.*%�
F���� *-"%��&*�/�'@����� &+��%*�&+��/���@��."(%�+
%I��-"%�%*��&'/@�%"�./"F"�%�#��.���*"�&���*G��&�H���&+��."%�+
%$�G-"#-�G� /+�����/��%*�"�.�%%"�/�� G"*-� *� %"&'� �� %"�"/���
�&*�/�'@I� "��G"%�� &�+�%$� ��#%� %-� /+� �@�
�%%�#"�*�+�G"*-���/�*"�&�*@.�%�+�F"&�+�"&�*-���&*�/�'@I��&F��*
&�*�/@��� *"/
%��&*�/�'@�+"+�&�*��FF���*-��&��+�+���/�*"�&�
*@.�%$� -��� "*�G�%�&�#�%%��@� *���&�"#-�
"*�G"*-����"&"� ��%�*��F� ��/�*"�&%6I��-"%��/%��.�"&*%�
*�� F/�E"�"/"*@� �F� H"�* �/� �*�FFI� ����@*-"&'� "%�
*���&� F���� *-�� �&*�/�'@� �&+� &��
#�&(#�.*Q��/�*"�&� *@.�� "%�-��+(#�+�+$� %�� "*�
"%�.�%%"�/�� *�� %G"*#-� *���&�*-����&*�/�'@�
��.��%�&*�+� "&���2�3�G"*-� *���+"F@"&'�%�
�#��#�+�I�
���&�*-� '-���*-�*��/%$�H"�* �/��*�FF��&+��."%�+
%$����/@��&�*���%�*���&�F����*-���� *"/ %��&*�/�'@$�
*�� �&��/�� ���/� #��� &"#�*"�&� ��*G��&� *-��$�
G�� -�+� *�� +���/�.� �� %.�#"�/"!�+� �E(#-�&'��F����*I��-��
'-�*-"%�F����*��."%�+
%�"%�%�&+"&'�"&"*"�/�"&F����*"�&����
*�.�*"�&*�*��H"�(*
�/��*�FF��&+��"#�����%��H��%�&+%���#�� .+�*���F�+�*��F�����
*"/ %����##��+"&'�*���#A "��+���%
/*%I��-"%��E#-�&'��F����*�"%�G�"**�&�"&�U���&+�"%�F
//@�#��.�*"�/��G"*-�H"�* �/��*�FFI��� (*"/ %� ���� "%� #
���&*/@� +���/�."&'� "&*��F�#�� F��� �."%�+ %� F���
*-"%� �E#-�&'��
F����*I��*�"/�+�%.�#"F"#�*"�&��F�*-"%�F����*�"%�+�%#�"��+�"&�%�#*"�&�:I�I�
������������������������������
�����������������������������6������..�&+"E���
-
0� � ������� !"#����
������
�32����+�01�
������01���%�%������!�,�����2$�
*+.+� �,&0�0��%�5������!�!����!��$�
������2��.* �/���%�
�#������#-��&'"&�3���2���@��*��/$�����R����@��&+�����&(V
#���$�����R� ���@� �*� �/$� ����3� "%� �� %���&*"#� %���#-�
�&'"&�� +�+"#�*�+� *����2�3� +���/�.�+� �@�
*-���#�#"��*���I��*�"%�G"+�/@�
%�+�G"*-"&�H�I��"��*-���E*�&+�+��� *"/
%��&*�/�'@�"%���.��%�&*�+�"&���2�3$�G��#�&�
%�����%��F���F"&+"&'���A
�%*�+�#��.*%��&+���/�*"�&�*@.�%I�J-"/���++"&'����
.+�*"&'�&�+�%�"&��/���+@��E"%*"&'�.��*%��F�*-��'��.-$�*-��%@%*���#�&�.��.�%����/"%*��F�.�%%"�/��#��.*%�*��-�/.�*-��
%���*��F"&+�*-��#����#*��&�I�H���&��/�%� *��
%*����.�*"�&*�#�%��&�*��&/@� "&� *-��.���"�
%/@���&*"�&�+�U���E#-�&'��F����*$�� *� �/%�� "&�
��2�3� F"/�I� �-�� '-� %��"&'� #�%�%� "&� ��2�3� G��
#�&� ��*�"&� ��.�%"*��@�
�F�#/�%�+Q%�/��+�.�*"�&*�#�%�%�G-"#-�#� /+����/�*���A
��"�+��@����%��%���#-��&'"&������&�/@%�+��@�%*�*"%*"#%��&+�+�*�(�"&"&'���*-�+%I��
��@"&'���.�%"*��@��@����%��#� /+�����E*����/@�-�/.F
/�F���F"&+"&'�%"�"/���#�%�%�"&���+���*��#��.����&�G�#�%�%�G"*-�%�/��+��&�%I������E��./�$���.-@%"(#"�&�#�
/+�A ��@����%����� *��//� *-��.�%*�.�*"�&*%�
F���G-"#-���%�%%"�&��F� *-���"�*
�/�%*�FF��&(��/�+�*��*������+�#"%"�&����*G��&���#-���*-���.@��&+��&�-����&�*-���.@$��&+�*���%�����%��*����*�"����
*-�� 2.�%"*"��� ��� &�'�*"��3� ��' ��&*%� *-�*� -�+�
���&� �E#-�&'�+� F��� ���#-"&'� *-"%�
+�#"(%"�&II��
�
������������������������������
�������������������������������-**.4QQGGG(%�.I"&�"�IF�Q�#�#"�Q%�F*Q#���%�Q�
-
����������
����������������������������������������������������������
8�
���&D�:61��
. )�%��!�����,�5��%�6,��2
��!�
.+* ���%7!��,�5�)�%���
�&�H"�* �/� �*�FF$� *-�� +�.�&+�"�%� ��*G��&� *-��
���"� %� +"�'&�%*"#� �&+� *-���.� *"#� -@.�*-�%�%�#�&�
��� ��.��%�&*�+� *-�� '-� �� '��.-� %"&'� *-�� #��.*%�
+�F"&�+� "&� *-���� *"/ %� �&*�/�'@I��-��+�#*���G"//�
���%�&� �@� /"&�"&'� *-��-��/*-�.���/��%� *�� *-��
%@�.*��%$� *-�� #/"&"#�/� %"'&%� �&+�
*-����%����*"�&%�"&���+���*��.��.�%��-��/*-�#����.��#�+
��%I��-��H"�* �/��*�FF� #�&� *- %� ��%*��&� *-�����B���+�/�
2�
�C�#*"��$���C�#*"��$��%%�%%��&*$�B/�&3�+"�"+"&'�#��.*%�"&*��F�
����C���#�*�'��"�%I��&�*-"%���+�/4�
• *-������%�!�+�%#�"���#
���&*�%@�.*��%��&+�#/"&"#�/�%"'&%��F�*-��.�*"�&*$��
•
*-��,���%�!�+�%#�"����&�/@%�%������%����*"�&%��F�*-��.-@%"#"�&$��
•
*-�������%�!�#����%.�&+�*��*-��+"%��%�%����-��/*-�.���/��%��F�*-��.�*"�&*$��
• �&+� *-��5���%�!�#����%.�&+�*��*-��.��#�+
��%�����#*"�&�./�&%�%�*�
.�"&���+���*��%�/���*-���-��/*-�.���/��%I�
�-"%����B���+�/�"%� %�+�"&�*-����+"#�/�#��� &"*@�*��%*�
#* �����.�*"�&*���#��+I��-���F���$�"*%� %��*��%*� #*
���*-��+�#*��L%����%�&"&'��(�*-�*���/"�%��&�*-��%����#��.*%�(�%���%�&�*
��/I���"'"(&�/�J��+L%����B���+�/�G�%� %�+��&/@�F���#/
%*��"&'�&�*�%�"&*����&*"�&�+�#�*�'��"�%I��&��
���..���#-�G��*�@�*���++�+@&��"#�F����*��*-"%���+�/��&+�*��&%#�"���"*�"&*���&���"�&*�+�'��.-�2%���F"'��3I��
�
32���8+��,�5�(�%���!��������%�2
���
J-�&���&�G�#�%��"%��.�&�+$�*-��%@%*���G"//�"&"*"�/"!�������B�'��.-�G"*-�%����.��*%�.��.���+��##��+"&'�
*�� "&F����*"�&� *���&� F����U�� +�*�� F"/�4� *-��
"&"*"�/� �� �&+� B� &�+�%� �
*���*"#�//@��++�+�"&�*-��'��.-�����*-��.�*-�/�'"�%��&+�*-��#����.��#�+
��%��/���+@��E"%*"&'��&+��.�&�"&�*-��.�*"�&*L%�/"F��/"&�I��-��+�#*���#�&�*-�&����%�&�"&���+���*���++$�"&�#�%���F�&��+$�&�G���&�+�%�2"I�I�&�G�.�*-�/�'"�%�
+"�'&�%�+3���� � &�G�B�&�+�%� 2"I�I�
&�G��#*"�&�./�&%3� "&���+���
*��+"�'&�%���&+�*���*�*-��&�G�-��/*-�.���/����F�*-��.�*"�&*I���#-�&�+���&���"�&*�+����B�'��.-�2+@&��"#�/�F�����F����B���+�/3���/�&'%�*���&���F����B�#�*�'��"�%I��*�*-��%����*"�����#-�&�+��"%�/"&��+�*����#��.*�F������
*"/
%��&*�/�'@I����*�#�&(#�.*�*@.���F�*-"%��&*�/�'@�"%�+"�"+�+�"&*��1���C���%
�*@.�%I��*�G�%�.�%%"�/��*��. *�&����%*�"#*"�&�
�*� �.� ���
5*� 5.� 5�� 5��
�*�
�.�
,*� ,.�
,��
9�
9�
9�
-
7� � ������� !"#����
������
�&� #���"&�*"�&%� �F� ���B� #�*�'��"�%� �&+���
*"/ %� #��.*� *@.�%� �*� *-�� %���� &�+�$� � *�
�F*���#/�%����E��"&�*"�&��F���*-�#/�%%"F"#�*"�&%$�G��#�&�F"&+������&"&'F
/���.."&'���*G��&�*-���2%���*��/��>3$�G-"#-�"%��/%��
%�+�"&�H�I��
� ���*+�
�,�5�����
2�$������!����������$���
�����!�
��%��
�� -������ �@�.*W��%�2�@�.*��%3� ��
, -�������E���&%� +�� /���� 2�����*��@�*�%*%3�
��
�'�&*%�.�*-�'?&�%��
2B�*-�'�&� %��'�&*%3�
��
��.%�,*��&'���2����"'&���+@3� �
��/F����*"�&� ��
B�*-�/�'"�%� B�
�!!�!!(����
B%@�2B%@#-�/�'"#�/�.���/��%3� ��
���"*���&*�2����*��&*3� ��
5���X�%*�� +"�'&�%*"A �� � �*-,��.� *"A ���
2"�'&�%*"#� ��� *-���.� *"#�/�'�%* ��3�
X�
.+. 6,��(�%���:6��!����,����!����;�
����*"��%$� *-��+�#*�����@�&��+� *���"% �/"!���//�.�%%"�/��
%�/ *"�&%��&+� *-����' ��&*%� "&� *-�"��F���
������'�"&%*� *-��I��-�������+�/�2�
�%*"�&��.*"�&%��"*��"�3$� %�+��@��J�#��� (&"*@� F��� %
..��*� *��+�#"%"�&(���"&'���� F���+�%"'&���*"�&�/��
"&���.��C�#*$�#�&� *-�&���� %�F /I� �&�*-"%���+�/$�
��A �%*"�&���#����%.�&+%� *����.���/��� *��
%�/��I����%�/��� *-��A �%*"�&��$�%�����/��.*"�&%�����*-�
'-*�� *$�G"*-$�F�����#-��.*"�&$�*-��#�"*��"��"&�"*%�F���
���&+�*-��#�"*��"���'�"&%*�"*4���#-��.*"�&�"%�*-
%�#�&&�#*�+�.�%"*"��/@����&�'�*"��/@�*��#�"*��"�I��-�����'��.-�"%���+
#�+�*����*����"F�&��#�"*��"�&�"%�/"&��+�*��%�����/��.*"�&%I��G��*@.�%��F�A
�%*"�&%�����.�%%"�/��F���*-��H"�* �/��*�FF4�
•
%���������������������#�2�"I�I�F"&+�*-���"'-*���"&�*-�����B���+�/34�J-"#-�.�*-�/�'@��E(./�"&%�*-��#/"&"#�/�%"'&%��F�*-��.�*"�&*Y�
•
���!����������!��������2"I�I�F"&+�*-���"'-*�B�"&�*-�����B���+�/34�J-"#-��#*"�&�./�&�G"//��&��/��*��*���*�*-��+"�'&�%�+�.�*-�/�'@Y�
�&�*-��H"�*
�/��*�FF$����&'�*-��#�"*��"��*�����%�*"%F"�+$�*-��������*-��.�*"�&*P%�%@�.*��%��&+�*-��+�#*��P%���%����*"�&%4�F�����A
�%*"�&����
*�*-��.�*"�&*P%�.�*-�/�'@$���#-�.�%%"�/���.*"�&�G"//����/"&��+��@���.�%"*"���
"&F/ ��� /"&�� *��
*-��%@�.*��%��&+���%����*"�&%�#��.�*"�/��G"*-�*-"%��.(*"�&$��&+��@���&�'�*"���
/"&��
*��*-��%@�.*��%������%����*"�&%���*-���"��.�*"�/��G"*-�*-"%�.�(*-�/�'@I��-��#�"*��"��G"//�
*- %�#�&%"%*��F��������&�+�%��F� *-�����B���+�/�� *�
*-�@���@��/%��%���*"��%�#����%.�&+�*�������B�&�+�%$�"F�%����+"%��%�%�����"��.�*"�/�����"F�%����#����.��#�(+
��%������E#/ %"��I��
-
����������
����������������������������������������������������������
1�
���&D�:61��
� �/�*��"*���&*�.� ��#��#����Y
-"� �'"� ,��+"#�*�"#�
-"� �'"��.�//"�*"��
��+"�*-,��."�
-"�"�*-,��."�
�����&�*-,��."�
Z ��F��'"/�
� �� ��/�#�/"%,�$%�&%��,*�%*�%�
�//��'"��M �&�%*-,%"�
��������
������� ��������
� �� ��-����&�(+,.�&+�&*�
�
32����+�01(�������6,��2
���
����% ..��*�*��+�#"%"�&��&���*���*��&*�*��#
���*-��+"�'&�%�+�.�*-�/�'@$�*-���.*"�&%�G"//����*-�����"�
%�.�%%"�/��*���*��&*%$���#-��&��#�&&�#*�+��@���.�%"*"���/"&��*��*-��#�"*��"����
��'"&'�*��#-��%��"*��&+��@���&�'�*"���/"&��*��*-��#�"*��"��""*"&'�*����C�#*�"*I������E��./�$�F"'I�:�%-�G%������'��.-�F���#-��%"&'���*G��&��&�-����&�*-���.@$���#-���*-���.@$�����+"�*-���.@$���.�//"�(*"���%
�'��@��&+��&����+"#�*"&'�%
�'��@�"&���+���*��*���*���#���� %�* ��
�$�*��"&'�"&*���##� &*�%�����/� #�"*��"�� % #-� �%�
%���� #-���#*��"%*"#%� �F� *-�� * �� �� 2�I'I�
-����&�(+�.�&+�&*� * �� �$�/�#�/"%�+�* �� ��G"*-�
*���*�%*�%"%3�����F�*-��.�*"�&*�2�I'I�F��'"/��-���*$��//��'@�*���&��%*-�%"�3I�
�
.+�
-
>�� � ������� !"#����
������
*;������!�!�(����2�(!!�2����,�5�2
��"�
�-�� %����&�G%�2���*-"&�%3�*-�*� *-����%-�
/+����&�G�&�+��"&�*-�����B�'��.-$��
*�2%3-��"%�&�*�% ������ *� *-��#����#*� #��.*� F��� "*I�
�&� *-"%�%"*
�*"�&�%2-�3�%*��*%������F���&�G����B�&�+��2*��.����@�/"*���/�&�+�3��&+�G-�&�*-��+�#"%"�&�"%���+�$�*-��+�#"+�+��.*"�&�F����*-�����'��.-�*���%�./�#��"&%*��+��F�*-��/"*���/�&�+�I�-�&'"&'��&+������"&'�+�#"%"�&�/�*���G"//��/%��"&F/
���#��.*�*@.���F�*-�����B�&�+�I���&�H"�* �/��*�FF�
*��.����@� /"*���/�&�+��G"//���� /���//�+�G"*-�SYT�
%@���/I��F*���."#�"&'��&���F��.*"�&%�"&����'��.-$����B�&�+��"%��
*���*"#�//@�*��&%#�"��+��@�%�/�#*�+��.*"�&�2#��.*�*@.���&+�/���/�����#�."�+�*��*-�����B�&�+�3I��-��
%���#�&&�*�#-�&'��+"��#*/@�*-�����B�&�+�$�%2-�3��
%*��&*���*-�����'��.-��&+��/*��&�*"��/@�."#���&�*-���+�#"%"�&I��
.;�=!������!��������2�$>� �����������%���!"�
�&�*-"%�#�%��*-���
�%*"�&�&�+��"%�&�*���/"*���/�&�+�$��
*�"*��/���+@�-�%��&��%%�#"�*�+�#��.*�F����*-���� *"/
%��&*�/�'@I��.*"�&%�����% �*@.�%��F��
�%*"�&�#��.*�+�F"&�+� "&� *-���&*�/�'@I��-��
%���F����E��./���&�G%�*-�*�*-��.�*"�&*�&��+%�#-���*-���.@$��
*�2%3-��"%�&�*�%
���G-"#-�*@.���F�#-���*-���.@I��%"&'�����$�2%3-��#�&�"&�"*���*-���.��*"#".�&*%�*��+"%#
%%�.��.���% �*@.�I��
*��*�*-��%����*"��$�"&�*-��#��./�E����B�'��.-$��*-���
%��%�#�&��/���+@�%������B�&�+��F���#-�(��*-���.@��&+�"*%���/�*"�&%�*���*-���#��.*%I�
�;�=!��!�����!��� �����1!��2����������
�-"%�#�%��"%�/"**/���"*�+"FF���&*$�%"��*-��+�#"%"�&����
*����B�#��.*�G�%��/���+@���+�I��-"%�%"*
�*"�&��..���%�G-�&�*-�� %���"%�&�*���%�/ *�/@�% ������
*�-"%Q-���.���"�
%�+�#"%"�&��&+�2%3-��G�&*%�*���%���*-��%�G-�*-���*-�@��'����G"*-�"*�2"*����&%�*-�*�/���/��F�#��*�"&*@��&���&�+��"%�&�*�>��[3I�����
*-"%��"&+��F���� "*�+��%�&�*������%�&%��
*����"������!�����I��%��%�#�&��&/@��++�&�G��.*"�&%��&+�.�%%"�/@�%G"*#-�*���&���F�*-��I��/%��"�./���&*�*"�&�"&�H��"%�+"FF���&*�*-�&�"&�.���"�
%�*G��*@.�%I��++"&'����*���/���+@��E("%*"&'����B�&�+��#���*�%����'��.-�G"*-��&�T��.*@T�A
�%*"�&�2/"*���/�&�+�3��&+��&���.*"�&�#����%.�&+"&'�*��*-�����B�&�+��#��.*I��-��
%���%-� /+�F"//�*-��A
�%*"�&�G"*-�*-��.��.���/���/�2���#����&*3��&+�.�����/@��++��*-����.*"�&%I�H��#
���&*/@�+��%�&�*�% ..��*�F
!!@�G�"'-*%��*��.*"�&�&�+�%$�� *�*-"%�#� /+����.��*��F�F *
����E*�&%"�&I���//�*-������&*"�&�+����*@.�%�����*��"&'�"&*���##�
&*���"&/@�S�
�%*"�&T��&+�S�.*"�&T�&�+�%��&+� *-�"��
��/�*"�&�
*���G&������B�&�+�I��%"&'�S�"*��"�T�&�+�%� "%�
*-��%����F����//�
*-����*@.�%��&+�"*�+��%�&�*��FF�#*����B�&�+�I��
?(����!"�
�����#���&�"*�%���%�*��������%�&��/��*��#���*��S�.*"�&%T��
*���*"#�//@���%�+��&��E"%*"&'�#��.*�% �*@.�%� *���&�
F����'"��&��&*�/�'@I��&F��*
&�*�/@�����������������#�-�%������@�F/�*�%*� #*
����&+�F�����%*��F�#��.*%�"*�'"��%�*�����&@�%
�*@.�%�2"F��&@3�%��*-�*�*-�����'��.-�G"//����*�(*�//@�
����F"//�+� G"*-� �.*"�&� &�+�%I� �-���F���� � *���*"#�
.��.���*"�&� �F� �.*"�&%� "%� &�*�
"�./�(��&*�+I��-"%� F��* ���#� /+���� %�F /�
"&��*-���+���"&����G"*-�+"FF���&*��&*�/�'@�G"*-���+��.���-"����#-@I�H"�*
�/��*�FF��/%���//�G%�*��-�����&/@��&�����F����&�����B�&�+�I��*�"%�&�*�.�%%"�/��*��-����F����E��./��F���*-��%����&�+��"&"*"�/����'��.-�2*@.��>3��&+��&�*-����&��F���F"&+"&'�#����#*�#��.*�%
�*@.��2*@.���3��*#I�
-
����������
����������������������������������������������������������
>>�
���&D�:61��
� =!��
-
>�� � ������� !"#����
������
*-��������%��F�*-��&�*G�����&+�*-��"&F����%���%�+��&�*-���&*�/�'@��&��/��*-��%@%*���*��F"/*���*-��#-�"#�%��FF���+�*��*-��
%��I��-����/���F�*-�����'��.-�#�&����#��.���+�*����'
"+���F���%*�.��#*"#�%I�� *� *-�����'��.-� ��/"�%� �&� *-��
%.�#"F"#� +�*�� �F� *-�� #���&�+�.�*"�&*� �&+�&�*�
�&�'�&��"#�+�*�I����*-��&�+�%������#%��F�*-�����B��&+����'��.-%$��&��#�
/+��%%�#"�*����+"#�/�+�# ��&*%� % #-� �%� ' "+�%� �F� ��%*�
.��#*"#�%4� �&� ��' ��&*� �&� *-�� #-�"#�� �F� ��
'"��&� *���*��&*�#� /+� ��� #�&&�#*�+� �@� ��
-@.��*�E*� /"&�� *�� �� ' "+�� +�%#�"�"&'� *-�� #�"*��"��
�F� %�/�#*"�&� �F� *-"%�*���*��&*I�
�,�5�A
���
��#-�#�%��-�%��E�#*/@��&�����B�'��.-I��*�G�
/+�&�*������%�&%��*��-����%�����/����'��.-%�G"*-�
*�'�&���/����B��&+�"*� "%�-��+�*��"��'"&��%"*
�*"�&%�G-"#-���A
"���%�����/����B�'��.-%�F����&��.�*"�&*��*� *-��%����
*"��I��-�����B�'��.-� "%�+"�"+�+�"&*��F�
��!�&�%��##��+"&'�*��*-�����B���+�/� #�*�'��"�%�
2�$)�!����$�*$)�!����$�'�����"���$�(���3I� �-�� �+��&*�'�� �F�
*-"%�
�.(.���#-�"%���"&/@�"&�"*%�#/��"*@I��%."*��*-��F�#*�*-�*��//�&�+�%�F����%�������B�#�*�'��@�-����"*%�.��*"#
/���#�/� �$�G"*-� *�#/
%*��"&'�*-���"&*��%.�#"F"�+�!�&�%�*-��'��.-���#���%�%��&�#-��*"#I��//�!�&�%�#�
/+������%"/@���%"!�+��&+�*-�"��.�%"*"�&�"%��/%��%���+�"&�*-��+�*��F"/�I�
�
32���B+�01(��������,�5�2
���
�F*��� �.�&"&'� ��&�G�#�%�$�H��� *���*"#�//@�
#���*�%� �� &�G����B�'��.-I���&+/"&'�
*-�����B�'��.-�"%����@�%"�./�I��/��%*�����@*-"&'�"%�+�&���@�.�.(
.���& %�G-"#-��..�����F*���.��%%"&'�*-���"'-*��� %���
**�&I���#�&*�&*��F�*-��.��*"# /���.�.( .���&
�+�.�&+%��&���./�#��G-����*-�� %���#/"#�%� *-���� %���
**�&� 2�I'I��&��&��/���+@��E"%*"&'�&�+�$�.�.(
.���&
�#�&*�"&%��.*"�&%�/"������������+��"��������+���������������&����/�&��.��*��F�*-��'��.-�*-����"%��.*"�&������������%��*#I3I���+�%�#�&����+��''�+��@���
%��2/�F*��
**�&3��&+�����+�*���&@�.��*��F�*-��'��.-I�
��''"&'� �&�� &�+�� *�� �&�*-��� %"&'�
�"'-*� �� %�� � **�&� �++%� �� &�G� ��/�*"�&�
��*G��&�
*-�%��&�+�%I����*-����B��&+����'��.-%�������"�&*�+$�%��G-"/���++"&'���&�G���/�*"�&$�F"�%*�%�/�#*�+�&�+��
"%� *-�� ����������� �&+� *-��&�E*��&�� "%�
*-����������I��-"%� "%� "�.��*�&*� F��� ��/�*"�&�
*@.�%�*���&�F�����&*�/�'@�G-"#-������/%����"�&*�+I��
-
����������
����������������������������������������������������������
>6�
���&D�:61��
-
>�� � ������� !"#����
������
/��+%� *�� F� �� ��/�*"�&� *@.�%� (� %*��&'�.�%"*"���
��/�*"�&� 2G"*-� /���/� \55\3$�&����/�.�%"*"���
2\5\3$�&����/�&�'�*"���2\(\3��&+�%*��&'�&�'�*"���2\((\3�2%���F"'I�13I�
32���*�+��������2�6,��%��!���
��.��*�&*� F��* ������ *����'��.-%� "%�."#�"&'�
*-�"��+�#"%"�&%I�����@�S�.*"�&T�
"&����'��.-�-�%��%�+�F� /*�@�//�G�#�/� �I�J-�&�*-��
%���%�/�#*%��&@��.*"�&��%�+�#"%"�&�2 %"&'�.�.(
.���& ��&+�#/"#�"&'��&�S���!�������!�����T3$�
"*%�#�/�
��#-�&'�%�*��'���&I����B�&�+��#�&&�#*�+�G"*-����'��.-�-�%�%.�#"�/�S��T�/���/�G"*-�%.�#"F"#�#�/�
��"&+"#�*"&'����%*�*��2@�//�G�#�/� ��F���
&+�#"+�+����'��.-��&+�'���&�#�/�
��+�#"+�+���3I�-�&'�%��&�*-�����B�&�+���&+�*-�����'��.-�����%-�G&��&�F"'I�>�I�
��%�������$�%��2�
�����*-�� %���.�"&*��F��"�G���#-�&�+��-�%�F� ���**�"�(
*�%4�• �� *"/ %�#��.*�*@.��• ���/�• �
*-���2/��+"&'�.��*"#".�&*��F�*-��#�&*�"� *"�&3�•
�*���F�/�%*���+"F"#�*"�&������ ."#�"&'� �F��� *"/ %� #��.*�
*@.�� *-�� %���
%�/�#*%��&���F�&"&����C���*@.�%��&+�*-�&�%"�./@�*@.�%�%*��*"&'�/�**��%�
"&� -���!�� !��!���� ��"�-� F"�/+I� H�� � *���*"(#�//@�
.��.�%�� /"%*� �F� �E"%*"&'� #��.*� *@.�%� F���� %�(/�#*�+�
#�*�'��@I� J-�&� &�� #��.*� *@.�� 2���
"&��/"+��&�3�"%�%�/�#*�+$�&�+����#���%�������������I��
#-�&�+��#� /+� ��� �%%"'&�+�G"*-� #����#*� #��.*� *@.��
/�*��I�J-�&� *-�� %��� ��"*%� *�� F"//� ��$����H��
%�%�%*�&+��+�/���/�F�����&*�/�'@I���*��*-�*���������&+�������������"����!����������-�&+/�+��
*���*"#�//@��&+�#����&�
%���#�&(&�*��/*���*-��I�������
� �
�
�
-
����������
����������������������������������������������������������
>:�
���&D�:61��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
32���**+���%�����(����
&�����������$�%��2"�
��/�*"�&�.��.��*@�+"�/�'�"%��/��%*�*-��%�����%� *-��.���"�
%��&�I��-���&/@�+"FF�����"%� "&�.��������� �#��� �**�"�
*�$� G-"#-� ��./�#�%� &�+�%P� !��!�����#��I��
��%��A=
-
>0� � ������� !"#����
������
����*"��%�&�+�%�#�&�����&-��+�G"*-���#�/�
���"&'��##��+"&'�*��*-�"���
*-���2*-��.��*"#".�&*�G-��#���*�%�*-��3I���#-�� *-���-�%�
&"A ��#�/�
�$�%��"*�"%���%@�*��%���G-����+��G-"#-�.��*��F�*-��'��.-I�
�J-�&� *-�� %���#/"#�%��� %���&��&@�&�+�$�
+�*�"/�+� "&(F����*"�&���� *�"*�"%�+"%./�@�+� "&�
��**���/�F*�.��*��F� *-����"&�G"&+�GI� ��/�#*�+�&�+��
"%� F"//�+� G"*-���+� #�/� �I� �"&�//@$��������� ������
2&�+�%�G-"#-� ���� &�*� #�&(&�#*�+� *�� �&@�
#�&(#�.*� F���� ����������������#3� -���� /"'-*�'��@� #�/� ��
�&+� &��%.�#"�/� #-���#*���"&%"+����+@I��
�+� ��!!��!��%����� ����!�
�&�� �F� � �� �%% �.*"�&%� "%� *-�*� �&@�
#-�&'�� "&� *-�� '��.-�� %*� -���� �� ��%.�&%"�/��
.��*"#".�&*I���#-�*"�����.��*"#".�&*�2�&@�+�#*�������*-�����+"#�/�.��%�&3��.�&%�&�G�����/���+@��E"%*"&'�#�%�$�H"�*
�/� �*�FF� � *���*"#�//@� #���*�%� &�G� �!�����$������� F���
*-"%� .��*"#".�&*I� ����@*-"&'� .��(F����+�+
�"&'�*-"%�#�&*�"�
*"�&�2�++"&'Q#-�&'"&'�&�+�%��&+���/�*"�&%3�"%�%*���+�"&��&�U��F"/��
%"&'���������!������&+�F���*��#*��"/"*@����%�&%$�"*�#�&&�*����+"��#*/@��/*���+�/�*��I������E��./���&��+�#*����++%�#�
./���F�&�+�%�"&����B�'��.-��&+�*-�&�#/�%�%�-"%Q-���#�&*�"�
*"�&I��-�&��&(�*-���+�#*���"&���F�//�G"&'�#�&*�"�
*"�&�#�&���+"F@�*-�%��&�+�%��&+Q���+�/�*��*-��$��
*�H"�*
�/��*�FF�G"//������������*-�%*�*�%$���F�����&+��F*�����+"F"#�*"�&I��&�*-���*-���-�&+$�H"�*
�/��*�FF��#�&&�*���&�'��#-�&'�%���+��G"*-"&��&��#�&*�"�
*"�&�2�I'I�G-�&���+�#*����++%���&�G�&�+���&+�*-�&�������%�"*$�&�*-"&'�"%�%*���+�"&�*-��+�/*��F
*"�&R�"F��2%3-���/*���+�*-��&�����F�%����&�+��%�����/�*"��%$��&/@�*-��/�%*���/
��"%�%*���+$��*#I3I���"'I�>�I�.��%�&*%�*G��%*�*�%��F����B�'��.-���+���@�*G��#�&%�#
*"���#�&*�"�
*"�&%��&+�%-�G%�*-��#����%.�&+"&'�.��*%��F�U��F"/��
2F���%��"&'�%.�#��G��%�".�+�F"&"*"�&��F���/�*"�&%���*G��&�&�+�%3I�
�&� F"�%*�.��*� "%�+�F"&�+��&� "&"*"�/�
%*�*���F����B�'��.-$� *-"%����&%�
*-�*�����@�&�+���&+���/�*"�&�"%�%*���+I�J-����%�"&�%�#�&+�.��*�*-���������&/@�&�G�&�+�%��&+���+"F"#�*"�&%�*���E"%*"&'�&�+�%I��-"%�
�..���#-�-�%� %�����/� �+��&*�'�%I��-�� %��� #�&� ��%"/@�
F"&+�G-�� "%� ��%.�&%"�/��
F����&@�.��*��F��&@�'��.-��*��&@�*"��$�#�&���#�*��#��*���&@�.���"�
%�#�&*�"� *"�&��&+�%������/
*"�&��F�*-��.�*"�&*L%�#�%���&+�*-�&�%�*��+�/*��F
*"�&$�2%3-��#�&��/%��%���G-�*-���%����.��*%��F�'��.-�G����+�/�*�+��&+Q���#-�&'�+��@�+"FF���&*�.��*"#".�&*%I��
-
����������
����������������������������������������������������������
>8�
���&D�:61��
�
32���*.+�D)?���(�����!���2��!�!��!�2�%������������
��-�� %���+��%�&�*�*����#�������
*��.�&"&'��&+�#/�%"&'�%�%%"�&%I��-��%�%%"�&�"%��.�&�+�G-�&���%���+�#�%��"%�/��+�+������&�G��&��"%�#���*�+I��&%"+��*-"%�%�%%"�&�
%��2%3�2.��*"#".�&*%3�#�&��.�&��&@�&
������F�#�&*�"� *"�&%I��-��%�%%"�&� "%�#/�%�+��
*���*"#�//@���#-� *"�����F����/���"&'�*-��#
���&*�#�%�I��%"+��F�����������&+�!�����!�����$������F
*"�&%�H��-�%��/%����������!�����$������F *"�&/��-"%�F
*"�&���%*���%��//�'��.-%�*��*-�"��%*�*�%��%�"F�&����+"F"#�*"�&�G�%���+��+
�"&'�*-��/�%*�#�&*�"�
*"�&I��*�"%��/%��.�%%"�/��*����%�*�*-��#�&*�"�
*"�&��&/@�F����&��%.�#"F"#�'��.-I��
&�����(�%��"�
H"�* �/��*�FF�%
..��*%��S���"�G���+�T�I��%"&'�*-"%���+��H��#�&���%"/@���#�*��#��*���&@�.���"(�
%�%*�*���F�'��.-�%*���+�"&�+�/*��F
*"�&�"&�*-��.�*"�&*�#�%�I��&"*�F�����#�*��#�"&'�"%��&��#�&(*�"�
*"�&I����"*�"%�.�%%"�/��*��%���#-�&'�%���+��+
�"&'��&��#�&*�"�
*"�&��@��&��.��*"#".�&*I�J"*-���%.�#*�*��*-"%�F�#*�
%��%�%-�
/+�%���*"��%�%�.���*��%�%%"�&�"&�%�����/�#�&*�"�
*"�&%�*��.��.�%������� &+��%*�&+��/��.�*"�&*�#�%��
"&� ���"�G���+�I��%"&'�� **�&%� *-��
%���#�&�%*�.�F��G��+������#�G��+�*-��
'-�*-��.�*"�&*�#�%��-"%*��@I���
-
>7� � ������� !"#����
������
�"' ���>6I�%-�G%�%"�./���E��./��G"*-�*G��#/�%�+�#�&*�"�
*"�&%I��F*�%"+����.��%�&*%�%*�*���F*���F"�%*� #�&*�"�
*"�&� 2G"*-� *-���� &�+�%� �&/@3� �&+� �"'-*� %"+��
�F*��� %�#�&+� �&�� 2F //� .�*"�&*�
#�%�3I���+�%��&+���#%�+"%./�@�+��*����"�G���+��#�&&�*��������+����
.+�*�+$�� *�*-�� %���#�&�%*"//�
%��'��.-"#�/��&-����&*%�2�I'I�.��*"#".�&*��&-����&*3I�
32���*�+�5���!!����������(�%����
�+8 ,���������!�
/
2��%�%���
�*�%���%�F��%"�/��*-�*�&�+�%�G"*-�*-��%����#��.*��&+�+�%#�".*"�&�G"//����
%�+�"&�%�����/�'��.-%��*� *-��%����*"��I������*�"&�H���%�
%���F�"�&+/@��%�.�%%"�/��"*�"%��
#-�������FF�#*"���*���&��/����������������F
*"�&%���*-���*-�&�#���*"&'�%����&�+����#-�*"�����&
�//@I��&�*-������%�&�F���
��'��&+���.�"%��&��E.�#*�+�#�&&�#*"�&���*G��&�H���&+�*-���."%�+
%I�%�������������%
..��*�"&�H��"%�*-���F����+�%"'&�+�*�������/��*��*��&%F���+�*��G"*-��*-���&�*"����../"#�*"�&%I��
)�%�����!���2
���
��#-�'��.-�-�%�����!�"����"#�&�"&�
..���/�F*�#��&��I����-������**��������"�G��F�G-"#-�'��.-%�G����
��+"F"�+� �&+� G-"#-� &�*$� *-"%� "#�&� +"FF��%�
�##��+"&'� *�� .��F����+� ��+"F"#�*"�&%� "&�
*-��'��.-I� �*� "%�.�%%"�/�� *���#A "���.���"� %� %*�*���F�
*-��'��.-��@� ��%�**"&'� /�%*� #�&*�"�
*"�&I��/%���F*���%��"&'�#�%�$��//�'��.-%����������+��%�
&��+"F"�+I�
�
�� �
32���*8+�)�%��%�2
���:�������;��%���������%�2
���:���2��;�
�
�
-
����������
����������������������������������������������������������
>1�
���&D�:61��
5�����!��2��2���2�
�����.�*"�&*�#�%�%�����#���*�+��@������*-�&��&��+�#*���2.��*"#".�&*3I��&�*-��*�.�/�F*�#��&����F�*-����"&�G"&+�G�"%���/"%*��F��//�.��*"#".�&*%�"&��/��+�"&�*-��#
���&*�'��.-$�G-������#-�.��*"#".�&*�-�%� "*%��G&�#�/�
���&+�#-�#�(��EI���/�#*"�&��F��&@�#-�#�(��E�-"'-/"'-*%�&�+�%�#���*�+��@�*-��#����%.�&+"&'�.��*"#".�&*�"&��//�'��.-%I���
�
32���*�+�5�����!��2��2���2�
��/�#*"�&� �F� .��*"# /��� .��*"#".�&*Q#�&*�"�
*"�&� G"//� �&-��� �..��.�"�*�� &�+�%� G"*-�
!�����������/��-�%�� !������ ������ +�.�&+� �&� *-��
#�&*�"� *"�&� � *-��$� "*%� ��/�� ��� *-��
/�%*���+"F"#�*"�&�*"��I� �-"%� �&��/�%� A "#�� �����"�G�
�F� G-"#-� .��*� �F� '��.-�G�%� #���*�+� �@�G-"#-�
.��*"#".�&*I�
�/� ���&-����&*�#�
/+��/%��-�/.�&�G�.��*"#".�&*�*����**����&+�F�%*���
&+��%*�&+�.�*"�&*�#�%�I��F*��� ��"�F�
�E��"&�*"�&��F� %"&'/��#�%�� %"&'�
*-�%���&-����&*%��&+�������"���$� *-��+�#*���%-� /+�
-���� % FF"#"�&*� "&F����*"�&� ��� *� #�%�� ���/
*"�&� �&+� ��� *� ���%�&"&'� �F� �*-���
.��*"#"(.�&*%I��
�
32���*@+������2��(���%���%�!��%������!�
-
��� � ������� !"#����
������
A
����!��E���������!�
�-��������# ���&*/@� *G���.*"�&%�G"*-� "&F/
����&����"%
�/��%.�#*��F�'��.-%I��"�%*��&��"%������"������������������������I���#�
%���//�'��.-%������ "/*� %"&'�*-��+�/*��F
*"�&$����&�+�/�*�+�&�+�%��&+���/�*"�&%�����%*"//�"&�*-����"�"��#I��%
�//@�+�/�*�+�"*��%�����+"%./�@�+�"&�/"'-*�'��@�#�/�
���&+�+�/�*�+�&�+�%�-����%��//�����+@I�J-�&�*-��
%���G�&*%�*��%���*-��'��.-�G"*-��#*"���"*��%��&/@$�%2-�3�#�&�%G"*#-�*-"%��.*"�&��FF�2%���F"'I�>03I��
�
32���*B+������2��,�5����2�$�� ��!����6,��2
���
����*"��%�*-��
%�����@�G�&*�*��%���/���/%��F����B�#�*�'��"�%��&����'��.-I��*�"%�.�%%"�/��*��%G"*#-����
'��.-� �"% �/"%�*"�&� *�� S���BT� %*@/�I� � #-� '��.-� "%�
%-�G&� �&� F"'I� >8I�
2#��.����G"*-�F"'I�1�G-����"*�"%�+"%./�@�+��%���"'"&�/����'��.-3�
-
����������
����������������������������������������������������������
�>�
���&D�:61��
�
32���*C+�01(���������((����
���((���!��%��������!�
�&�*-��� "�.��*�&*� F��* ��� "%� �++"&'��F�
#����&*%� *��&�+�%I��-"%�#� /+������/ ��/���%.�#"�//@�+
�"&'� ���%�&"&'� "&���� '��.-%I� ����&*%� ����
�++�+� *-�� '-� *-�� \����&*%T� *��� "&�
&�+��.��.��*@�+"�/�'I���#-�#����&*�-�%� "*%� � *-���
2.��*"#".�&*3��&+�+�*�$� �&+� "*�#�&%"%*%��F� *�E*
�/�#����&*�������/"&��2���#���"&�*"�&��F���*-3I���%�
G�//� �%� ���B� &�+�%� G"*-� +�+"#�*�+� ��� '��.-%� -����
%.�#"�/�6,�� /���/%$� &�+�%� G"*-�#����&*%� -������((����
/���/%I�J"*-� *-�%�� /���/%� *-�� %��� #�&� ��%"/@� %��� G-"#-�
&�+�%� ����#����&*�+��&+�G-"#-�����&�*I���
��
-
��� � ������� !"#����
������
�
8 �����
����������������������
�����.�*"�&*�#�%�%�����%�/��+��@���%"&'/��+�#*��$��
*��*-���#��./�E�#�%�%�&��+�#��.���*"�&��F�%�����/� +�#*��%�
-��"&'� +"FF���&*� ��+"#�/� %.�#"�/*"�%� 2"&� .��*"#
/��$� "&� &�*G���%� +�+"#�*�+�
*��-���@�.�*-�/�'"�%3I���.���*"�&�"*%�/F�#�
/+����+"�"+�+��@�*"���"&��#�!���������&+���#�!���������
�&+��@�./�#�� "&� �!������!�� �&+��������I� �&�
"+��/�G��/+$� �//� #�%�%�G"//���� %�/��+� "&�
%@&(#-��&� %�F�#�(*�(F�#��%�%%"�&%$��
*�"&�.��#*"#��+�#*��%�-����*������#����S'�.%T���*G��&�./�#�%��&+�
*"��I�J-"/�� +�%"'&"&'�H"�* �/� �*�FF$�G�� -�+� *�� *����
"&*�� �##� &*�� /*"( %��%�
�%.�#*�G"*-���%.�#*�*���//�.�%%"�/��#��.���*"�&�*@.�%I�����+�@�"*�"%���%@�*��%-����U�������2�3�F"/�%$�%��*-��.���/����F�+"%*�����*G��&�./�#�%�"%�&�*�*-��#�
#"�/��&�I����%�F*G����*��/�#�&����%�.-"%*"#�*�+��&�
'-�*��F //@���./�#��&�* ��/�#�//�#*"���+"%# %%"�&$��
*��%.�#"�//@�"&���+"#�/�+���"&$�G-����*-����������&@�%.�#"�/"%*%��&+�#��.�*���F"�/+%$�"*�"%�+"FF"#
/*�*��'�*��//���A
"��+�+�#*��%�"&���%����./�#���*�*-��%����*"��I��&�H"�*
�/��*�FF$�"*�"%�.�%%"�/��*���+"*���.�*"�&*L%�#�%���%@-��&�
%/@��&+�������%��F�-��/*-�&�*G����#�&��..�&+�*-�"��
.��*� �F� S�&�G/�+'�T� "&� *-�� #�%�� �*� �&@�
*"��I����������H"�* �/��*�FF�.���"+�%�&�G� %��%�G"*-���/
��/��"&F����*"�&���� *�.�*"�&*L%�#�%��-"%*��@I��*�"%�
&+��%*�&+��/��*-�*���#-�%.�#"�/"%*�#�
/+�-������/"**/���"*�+"FF���&*��."&"�&��&�*-��%����.�(*"�&*L%�#�%�I��F*���*-��.�*"�&*L%��"%"*��*���'�&���/�.��#*"*"�&��$�*-��+�#*���#�
/+�F����E��./��.��(.���������'��.-�F���%����&�G�%@�.*��%�*��+"�'&�%�I������-"%Q-���.�"&*��F��"�G�2%3-������%�'�&���/���+�/��F�+�#"%"�&�.��#�%%�
%"&'�*-"%����'��.-��##��+"&'�*��-"%Q-�����+"#�/�%.�#"�/*@I��-�&�"F��&�*-���+�#*����I'I�#��+"�/�'"%*$��E��"&�%�*-��'��.-�F�����"�G.�"&*��F�-"%Q-�����+"#�/�%.�#"�/*@$�*-��'��.-�#�
/+�����&�"#-�+�G"*-�&�G��.*"�&%��&+�#�"*��"���&+�.�%%"�/@�G"*-�&�G�+�#"(%"�&��F���I��-"%�.��#�%%�#�
/+�#�&*"&
��"*���*"��/@�F����*-�����/���&*���+"#�/�%.�#"�/*"�%I���F�����@�.��*"#".�&*�"%���/"'�+�*��"&*��+
#��-"%Q-�����+"#�/�%.�#"�/*@��&�*-��H��2G��#�//�"*�������������!�����3��&+��%�F����%��//�'��.-�%*�*�%��&+�+�#"%"�&%�����%���+�
%"&'�+�/*��F
*"�&$��&�G/(�+'��#�&*�"&�+�"&�'��.-%�#�&�����&�/@%�+�F�����
#-������#��./�E��"�GI�����#-"&'�-"%*��@��F�.�*"�&*L%�#�%���&��/�%�*��%���&�*��&/@�.�*"�&*�%*�*��F�����'"��&�*"��$��
*�"*��/%����"&'%� %�"&F����(*"�&����
*�����%�&"&'��F��//�.��*"#".�&*%I��&����'��.-%$�*-��
%���#�&�F"&+�� *��&%G��%�*��A
�%(*"�&%�/"���S�#��������������!����������"�����������T$�S��!��!����������������������!!�����
���������"�����������T��*#I���#-�+�#*���#�
/+�%���G-"#-�+"%��%�%��&+�-��/*-�#����.��#�+ ��%�G�����#*"���+
�"&'�+�#"%"�&����"&'��&+�%���&I��F�*���*��&*�F�"/�+�F���%�������%�&��&+�%-�
/+������./�#�+�2*-��
'-���&�G����+�#"%"�&3$�*-�&�"*�"%�.�%%"�/��*��/"%*�*-��
'-��//�.���"� %�*���*��&*%��&+�%"*
�*"�&%�G-�&�*-�%��*���*��&*%�G�����../"�+$��&+�*-�&�*��+�#"+��&�G�*���*��&*����*��#�&(*"&
��*-���/+����&��2�I'I�"F�&�G�#�"*��"����#����&+"&'�*-"%�*���*��&*�����'"��&3I���$�H"�*
�/��*�FF�-�/.%�*���"% �/"%��.��'��%%��F��//�#�&*�"�
*"�&%��&+�#/���/@�%-�G%����%�&"&'��F�+"FF���&*�.��*"#"(.�&*%I��F�G��"�./���&*�%����F
*"�&��E.��*"&'��//�'��.-�%*�*�%�"&�%�.���*����2�3$�G��G"//�'�*�/��'���#�%����.�%"*��@�#�&*�"&"&'�����@�#�%���
/*"./��*"��%�F�����#-�F"&"%-�+�#�&*�"�
*"�&I��-"%��//�G%� %�*���E*�&+����%��A
��"�%�G"*-�*"����&+�.��*"#".�&*���/���%.�#*I��&F��*
&�*�/@�*-"%���@�/��+�*��- '�� ��2�3� ��#-"��� � *� "*� G"//�
��� %�+� �&/@� "&� %.�#"�/� #�%�%� F��� '�&���/�
�&�/@%"%� ���
+�*�(�"&"&'$�G-����%���.�%"*��@�G"*-��&/@�F"&�/�%*�*�%��F�#�%�%�G"//����
%�+�F���#����&�#�%�(��%�+����%�&"&'I�
-
����������
����������������������������������������������������������
�6�
���&D�:61��
�
-
��� � ������� !"#����
������
��%��2�2
��!�
&''������'�� B��%%��"'-*��� %���
**�&��&��/�&��.��*��F�*-��'��.-��&+�%�/�#*��'����������T��.*"�&�F����.�.(
.���&
I���G�������������#���������..���%I��F(*���#�&F"��"&'�*-"%�+"�/�'$�&�G�&�+��"%��++�+�"&�'��.-I�
'�����'�� B��%%��"'-*��� %���
**�&��&��E"%*"&'�&�+���&+�%�/�#*��2��������T��.*"�&�F����.�.(
.���&
I�������������#��������F���%�/�#*�+�&�+���..���%I��
!�(������'�� B��%%� �"'-*� �� %�� � **�&� �&�
�E"%*"&'� &�+�� �&+� %�/�#*� �.�"����
����T��.*"�&�F����.�.( .���& I��F�
*-��&�+��G�%��++�+�"&*��'��.-�+ �"&'�#
�(��&*�#�&*�"�
*"�&$�"*�"%�������+�F����'��.-I��*-��G"%��*-��&�+��"%������+��%�S"&�#*"��T�'��.-�"*��I�2%����������������
��������������%�#*"�&���/�G3I�
)��������'��� ��'�&�+�� %"&'�/�F*��� %���
**�&��&+�+��.�"*��*��&@�.�%"*"�&��&�'��.-I��*�"%��/%��.�%%"�/��*��+��'Q+��.�F�����&��'��.-�*���&�*-��I�
&''������������� B��%%��"'-*��� %���
**�&��&��E"%*"&'�&�+��2F�*-���&�+�3��&+���/��%��"*��&��&�*-���
&�+�� 2%�&� &�+�3I� ��G� ��������� �������#� �������
�..���%I�
�F*���#�&F"��"&'�*-"%�+"�/�'$�&�G���/�*"�&�"%��++�+�"&�'��.-I�
'������������ �"�"/���*��S2��������TI�
!�(������������� �"�"/���*��S.�"��������TI�
!������������'�$��������� �
�/�*�+�&�+�%��&+���/�*"�&%������+��%�"&�#*"���'��.-�"*��%�#�
/+����S��(�#*"��*�+T� *��&����/�
%*�*���@�%�/�#*"&'�S.��!������T��.*"�&�F����.�.( .���&
I��
����������������������� �
B��%%��"'-*��� %���
**�&��&��E"%*"&'�&�+���&+�%�/�#*��2����,*�T��.*"�&�F����.�.(
.���&
��&+�*-�&�F"//�&�#�%%��@�"&F����*"�&�"&�����������������I�
�-"%� G"//� #���*�� &�G���� '��.-� #�&&�#*�+� *��
%�/�#*�+� &�+�I� �*� "%�.�%%"�/�� *�� �++���� '��.-� �/%�� *��
&�+�� *-�*� +��%� &�*� �E"%*� @�*I� B��%%��"'-*��� %���
**�&��&��/�&��.��*��F�*-��'��.-��&+�%�/�#*��'�����������
����,*�� ����TI����*"&'�&�G����'��.-%� "%�
���"/��/���&/@� F������B�&�+�%I�
5�����!��2��2���2�
J-�&�*-��
%����#*"��*�%��&@�'��.-$�/"%*��F��//�"&��/��+�.��*"#".�&*%�"%�.��.���+�"&�*-���S(����!�������T�.�&�/�"&�*�.�/�F*�������F���"&�G"&+�GI�����@�.��*"#".�&*�-�%�"*%�.��*"#
/���#�/� �$�G-"#-�#�
/+����#-�&'�+I�����#*"��*��.��*"#".�&*�-"'-/"'-*%�%�/�#*�#-�#���E�"&�-"%Q-�����GI��//�&�+�%���+���@�*-"%�.��*"#".�&*�G"//����*-�&�-"'-/"'-*�+��@�%.�#"�/�#�/�
���"&'%I�
&�����(�%��
����������������'��
���%*��*����"�G���+��.�"&*�*��S.�����"���T�.�&�/�"&�*�.�/�F*�������F�*-����"&�G"&+�G��&+�%�/�#*�S2��$���������"���T�#-�#���EI���G�
%������G�� **�&%� *�� &��"'�*�� *-�� '-� .���"� %�
#�&*�"� *"�&%I�J-"/�� %"&'�
������"����"*�"%�"�.�%%"�/��*��������&@�#-�&'�%�"&�'��.-%$��
*�"*�"%�%*"//�.�%%"(�/��*�� %��'��.-"#�/�-"'-/"'-*%I�