Top Banner
220 SOCIOLOGIAS Sociologias, Porto Alegre, ano 5, nº 10, jul/dez 2003, p. 220-248 Estructura agraria y violencia rural en América Latina 1 1 Una versión mucho más amplia de este ensayo fue publicada en la Revista Mexicana de Sociología, vol. 63, núm. 4, octubre- diciembre, 2001, p. 159-195. a violencia en las últimas décadas ha alcanzado niveles extraordinarios en América Latina. Por ejemplo, se calcula que a causa de la violencia unas 150,000 pesonas murieron en Guatemala (1968-1996), más de 75,000 en El Salva- dor (1979-1995), 44,000 en Colombia (1963-1998), 30,000 en Nicaragua (1982-1998) y 30,000 en Perú (1981-1995). Además millones de personas han sido desplazadas por la violencia. Una elevada proporción de las víctimas, en especial la población desplazada, proviene de las áreas rurales. Por ello, es importante analizar la sociedad rural a fin de entender los orígenes sociales de la violencia. Para tal propósito este ensayo estudia las relaciones entre estructura agraria, conflictos y violencia rural. Factores tales como el régimen político, los mercados, los cultivos (por ejemplo, la coca) y las acciones del Estado tienen una presencia im- portante en ese tipo de conflictos y violencia en el campo. Sin embargo, el grado de influencia de estos factores varía en buena medida según las características de la estructura agraria y las relaciones sociales existentes. Se examina en particular la influencia de las reformas agrarias y/o las de- mandas de los campesinos por una reforma agraria en la violencia rural L DOSSIÊ CRISTÓBAL KAY*
29

Violencia y estructura agraria cristobal kay

Jun 19, 2015

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Violencia y estructura agraria cristobal kay

��� ����������

�������������� ����������������������������������

�������������������� ��������������

�������������

�!��"����#�$��%�$&��$�������� �����'�(����)������������������������� �������������"���*��+$���� �)��������$)����������,��,��

�"���������� ���+� �$���-�����%������������"�����. ���������������$-����/� ����������$������������0������������"�������������������������$���������1�� �$���2�,* ��,,*3$&���4������5����"����� 2�,4,��,,�3 ����� �� 6���$)�� 2�,*���,, 3

�������7��������2�, ���,, 3'����������+2�, ���,,�3����$&�$�����������������%����������������������"���������!�����"�����������#������"8� �$����������������)����#��������������"���������&����������������������$��� �� �������������������������(������ ����������8�����������������"������������� ������#�� ��� �����'��� ������������������� ���� ��� �������������(��� ��'"��������������9�� ���� ������$����-��$�����8 ������$������������� �"��2������$���������3'��������������5� ��� ������������������$���� �� ������ ��������(��� ��'"��������������$�������$)������������� ��(��������� �� �� (�� ���� "��8� ��)����$����� ���+� �������� ��8� ���������� ��� ����������'����������������������.�� �� ������.�$�������� ����������(��������������(��$����������'��������$������������$���������������(��$������������"�������������

DOSSIÊ

�������� ���

Page 2: Violencia y estructura agraria cristobal kay

������������

�������������� ����������������������������������

�$�����������������#�����������6%������+6���$)��:�����;-�.���'���������8������$-����6�� ����5�������������������� � ��)����������� �����������������$��� ����$���� �"����)��������$�������/���� �������$���� �"����$������#����������� ����$���������8 ���'��� �. �$&��$����������$������ ����$��� ������������'�����������������"��������������

5��� �����'�����$�� �0����"����������������$-����/� ��� ���������8���������� �$��������)��������������������'���.�����#���)�����$���(�� ���#�������������"���������(�� ���������8(���� ������$����������� ��������������'���8 �������8����� ����������� ��� ��� ��������"���������������)� ����(��$�����������$�� ������ �$���������(����������$�'����������'��� �������#���$���& �������0����"������������� ����������$+� �����'��"�����(��� ��������%����"�����������(��������������"���(���������)��$����� �����������&�������������������(��� ���������'��"���������/�"�������������%��������-$���'������ �� �� ��"-�����%�� �������$-����/� ����/�����0��� �'����������#����$-����/� �����������8����)-�����%����� ��"������������$&����$& ���'"����� �����%�� ��������� �)�������������(�������������� �(����������������������$����������$���������������� ��� ������ '$��%�� �� ����� (����� ���� �� � ���������� �����"���$)���/������$���� �(��������$���)���������$8�'�������������������������� ���8��� �������� %�� � ����-������� �� ��(��$���������������$�� �������,*������, ��/��$��� ���������� �(����������� �����������(��� ���������'��"���������� ��0��5���<��(2�,4�3��� ����� ���(��������%�� ���������$�"�$��� ����$����������$-�����/� ��� ���� (��� ����������� ������ ������ �������������������� �$���%��������/�����(��� ����8��$��� ���'�������"��������"��8�������(����� ���5��� ������(�����0������� ����$��� �������� �������������� ����&������5�����������%����$�������0�������8����$&�"������������ ������������$�� �����������������$�����

Page 3: Violencia y estructura agraria cristobal kay

��� ����������

�������������� ����������������������������������

�������(��$����������.������������������������"���������� �(�����������������%��(��$��������� ��'���$������������������� �������������������$�������� � �������� �� ��������"��$&���$+��/�����%��'��$�������$��������������(��$������������������$��� ���� ������������$&��$��������$)�����8 ����

���8�������"�����#���)������,�,���5�5�!�!�)������������������=�%�9�>�����' �$#�������� �"����������$���%�����������������������������&��$�����������$����������#����$-����/� ���$����� ���(��$��'�"� ������)�����"����������������� ���!������ ��$��� �� ����� � ������ �"�������"������ �����)���������$-����/� �������"�����)�������$������(��$������������������)�0��������� ��)���#����� �����'�������(�����#����������(�$����������"�������"�� ��8�����$������������� ������ ������������������� (�����������������"�����'�� �)�����������������$���?�%��%���"�������)���������$-����/� �������@����������$������(��$��������)�������(���������������������������������;��%�������� ������������ � ��� ���� AB�"�-.� � �� ��(��$�������� �� �������� �� �����������#�������'���8 ����������������$��������#� �����������������$������������� �$����8 ���'������'��������������������(��� ��'��"��������CD�������� �����A�)��#����(��$�������������������������$��� ���� �� ���� �)���������8 ���' ������' ��"��������C5� �������� �� ������� ��&����� ������#������(������������������6%���6���$)��:�����;-.���'�$-����6�� ����

/���(��$��������'��� �����(��$���6%���

5������%��������� �������(��$��������0����������$���%����� �"�$�� � ��� "�������� �������� �� ���&� �� �������� ���� �� �� � �$)�-��������� �����(��$��$���� ������5� ����� ��� ����$������ ���"���������?���� ������8���������(��$��������0���)������

Page 4: Violencia y estructura agraria cristobal kay

�������������

�������������� ����������������������������������

�,*���,4����+$�����$��� ��"����� �������#������������6�)� �$���������������#�0�����.�����#������$� ������� ����������� �"������8�'$��%���������$������� �$��������#������ ������� �� ��.� �������������������������.��������#�����������-���������$��� �����,4�0�������)#����)������������� ������������ �������� ���$��� �� "����� �� �� ���"���� � "�����$���� �� �� ��$���6�$������� �� �"�� �� ������� �� ���������� )���(�������� �� �� ��(��$������������8�����(��������"8� �$������������������������#����"������)�������$�������5� ����� ��� �����B�� ������ ����������������������������������������$��� ���������������8 ����'�� �����������������������"�� ������������$��5�����������������������������������#� ��8������������#�� ������ ������$�"�$��� ���$��������$���� ������)�� �"�$&��$���������)�����$��� ��E�. ��$��������0��������)��������0��������������$�"�$��� ���"������������

5� 5� ��� ����� ����# ��$�"�$��� � ��$������ ' ��� ������� ����$�������F0��(�����$�'��(��'�� ��'%������(���������)�������������� �������� � ���� ���� �$&� �� ��� ��� ������� ��� �� �� ��� ��)�����������8����������$)���� �$)�-� ������� ���� ����� � �"�0������ �����������$)����� �������0�����(������"��� �+����$�� ���� � �� ��� ����������� ' �� ��� � �� "������� � ���"�� �������$��������������� ���� �'�)���(����������$��������������������$���������������� �����"���������(�$���������������������)��"���#������� ����(��$����/���� �����(��$������(��#0�����������$� ���������$�������)���(��������������(��$��������0���������� ������������ ���������#� �����)� ��� ��������#� �����$�� � ��� ����� ��� �����$������� �� ��0����� ������ ��������������"���� ��� �$)���� ��������������������� �����$����8������$������������$&����������$� ����������������� �"�����0��"�����������������@����� ����������0�������(������)����(��� ���������������� �������)������0��(�����������������������8 ��������)�������������������������������#�

Page 5: Violencia y estructura agraria cristobal kay

��� ����������

�������������� ����������������������������������

(����(�� ���$��� �� ������� �)����������$���6������(��$��������'����� �����(��$������#������"��� ��� ������������6%����5��� �(�����%�)8� ���� �.��������� ����(��$��� �� ������ ���� ���� �$������ '�����)�$��������$� ������ �����0��%�)8������������������$��� ���0������� ����$������%�)8������������&���)�������� ������ )��� ��� ���8 ���� �����)������ �� ��������� ��� �� ��)�����$��� ������������������"���������������� ����#������ ����������� �$���������������� �������$������������'$&�(��.�)����������$������������8����� ����������(��$��

/�����(��� ������� �����'��"�������������%�����$����������������������,,������ �������#������$�������'���������)�)��0����������$�"�������������$����������8���������(��$������������������+� �$���@�����������8�����%����"�������������������������$���������%������������������ �������%������� �����'�.��������)��������.��������#��� ���������������)���(��������������-.� �������.��� ����������8�������6%����+����$������� �$��������� ���������8�����0��%������ ��������$�"������������������$&��$���� �� �����������8�������)�����������������,4��5����(��� ����8�������������8�����(�� ��� ������'����$��������#������)���(���������. ����������������$��� �����#$��������8������$�������������@����%�� ��

/�"�������������+�� ��'�����-����������/�$�����

/�����(��� ��������$��'�����$������������$��������������(��$������������ ����(�����������+��������������@������� ��!�������$�"�$��� ����$�������$&��� �)��������$�$�� ��� �)�)�����$��������8��� ���G�� �H���:������� �"�� ��$��� �� �����"������ /�6��"����#�� /�� ������� ����� �� ������� � ����� ��0����� � ��� ���� ����� ��'�.��8�����.��������#�������� �(�����������$)����

Page 6: Violencia y estructura agraria cristobal kay

�� ����������

�������������� ����������������������������������

�� �$�"�$��� ��������#�����@�������-�����������)�������:���+������� #�$����$�� ������$��������.�������"������� �(������'����� ��)����� ������� ������� ������������ �������$�������������"����7�%�'������0������(��$�����������,*������������ �:���+���(������@����������#�� �����8 ����' �����(��#+����$�� �� ���&��������� ������(��� �������������$&��� ������������� �� �������� �������$��������������� ������)����������)���$���������������' ����$�����)�����������$������������ ����%�������������B�"�-.� ����$)������� ���

5� �� �� �����(��$�����������,*,����������� �I��������"����������-������������������������� �"� ���0�����������������"��������'�0��$��%����$�������������8������������#�0��%�)8� �$�������(��$���������H�)8������ �������� �������&� ���� � �� �'����� �"�� �������(��$��������������)�� ��������$������������$����������8�������� �� ����������.�����#������������ � ���������� ��� �������/����$����������� ����$����������$����������"���� �������-�������������������� �"��'�� � �����.�������0����� ����� ������� �� ��� ��� (���� ����(������ 5� ������� ����� %�)� "����� ����(��� �$��� ���� �������"������'���(��������������0������� ������$��%��$��� �� ' ���� �� �� %������� 5� � ���� ��(����#� �� �����$������(����0���������/�$������.��� ��8���$����� ������������'"����� �����+�������$��� �&������������8 �������(��$��������0���� ��$����0�������"8�����������)��$���)��#����$�������"������� �$��� ��'���(��� ��'�����������8�������$��� ����$�"�$��� �"����� �� ��������/�$������/���(��$������������� ������������������� ���(�����'����������8 ���'����������� ���� ����� ��'��$���������#��"��8��������0������5� ����������� �������8 ����'���������������������$������� �"���������������������������8����(��$�������������+��$)�#���������-����������$����������� ����(�����#�����"���������

5��������������������������������/�$��������������@��

Page 7: Violencia y estructura agraria cristobal kay

��� ����������

�������������� ����������������������������������

��%�� �%�� ���$������������@����"�� ����� �$�0�����"8� �$��(����������������������'0�����$&�(���������������������������*�������������2:��$������������3$��� ���0��������$��������-������ ����������������$��� �����"�����������������8 �����������)��"�������� ��������0����$������@��� �� ��(��$����������� ��)�'#� ��"��������� ���(�� ������� ��)�'��������� ������$�����������������$�'��$��������#�������)����#����8���������+������ �� ���(����� ����� �$��� �� ' (��� �������� �� ��� ������ ��� �� �����$������ '� �����$��������� ' ��������������� �� 0�� ����"��%#�����������"����� � ��'�� �������������(����#������"����� ����'$���#�� ���%�����%������ �����$������0�������������� ���"�������(��$�������)�������I��������"�����%�)8��$����������������#�'�������������� ��8���������������"��������������"��������0����%�)8������������������� ��)�����������'�����$��$�"�8��(��� ������������������������������5� ���#"���������"�� �����������$��(-� ��������� �$��� ������������0������ ����#�������� ����������$�����������8�����'�) ���������'��5� �����%����"�����0�� ����� �� ��(��$� ������� ��� ��)�'# ������ �� �� ��$����������$������� ����� � �� ������� ������� �� �.��������#� � ���$&�(��������������-���0�� �����$������%�)8�� ��"������������������ ����(��$����������'��� ��8������������%����$&����������������$&������$��������'������������� ����(��$���)��������������'�����"8�������������������� �������8 ���������������������0��������"�� 2�� ��������������3 � �������� ����� �� ��� ����������� �� �������2?�������� �,,�3� �� )��� �� ��(��$� ������� �� ���+ ���� �����������)������ �$��� �� ���� ��"��������������������� �����(��#����� ����������%�� ���������8�'�����������������0������(����� ����� �$����� � �����"�� �� ���)��$� ������� � ���8�����7��)� �� ����������$&�%�)�8�������� ���$��� �������%�)������)���� �� ��"����������(��$��������%�)����������������������������������$����

Page 8: Violencia y estructura agraria cristobal kay

�������������

�������������� ����������������������������������

�������$����������������������� ��)���#����� ������!�(�� �����"���������� ����������(�����.�� �����(��$���#�

'�����������������������$��������/������������������ �����$�� -���"�����������������������������������$���������J��.�� 8��������� ������+�� ���������$��� ����������'��%�)8��(��$����������"��������)����������6���������)�������������� ���0�������8������ �����������������������$��������$�"�#��(��$���#����������������������������������������������������$����6�$� -����� ���(����6�"���5���$)������ �� ���������)�����'���$��� ����%���������������� ��)�'# �$)�-��������� �����������5�"��������������������������$����������������� ���������� ������� ��0����$�� ���)������������ �� ��)������$���#������ ���� �0�� �� �� �)���"�����������������������)���0�� �� �� �)����(����� �������"�"������� ���$��$)���'��$������ ��� (��������5� ����� �������������������� ���������� �������)��'��8$������$���� �������� �������+����������'���������������������"�����$&��������������8���$��� ������$���������� �)����������������������'����"����������$��������(�����������������5�����$����(�� ���$��� �� ���������� ����������/�$�����(����������$����������$�������0��%�)8������ �$)�-���������������"8� �$�������������8��$����"8� �$����������������(������������������

/�"������������ �� ���6���$)��

6���$)�� ��� ���#�� ������� �"����� ��$�� ���$��%�� ���$��������"������������� ���?�%��%����$��$������$)���������(�����������������8����%�� #�������������@��������� �'����� ���$���-������/�I���������7����8�����"�����0�� ��"���� �$8��0�� ����@����%�� �'��"�� ������"�� ��8�������-�����+�$&�"����� ��/����"���������� ������"����������6���$)��'�������� ��8��

Page 9: Violencia y estructura agraria cristobal kay

��� ����������

�������������� ����������������������������������

������$)��� ��������������%�� ������(���� ������&�����'��$������#���� �� ����� �������$������� (�� ������ �� ������#���$+� �����(��� �� ' ���$�� �� �� �"�����#�� ��� ������ '$���(�� ������� ���$+� ��������� �� ��������������� �0������� ����� ���������)����"���������������8���(�����$&�$������$�� �0����� �����8������$-����/� ����5�$��$�5� �����%���"����������$��%���� ������������"������������� �����������(��������$�����������8�'�����������$��� ����������������-� ��/��� ��������#��� �������)��$����� �����' ��"������������� ������$�� ���$������������������ �����"������� ����� ������������������'�����������������"����������$�'��8�������� ������ &������������0�������)��$����� ��������������������������(�� ���������.��������"����� �%�� ���������8��

5���0�������%����� �����+ �������������#���;��� ���2�,,43��)����"����������6���$)���5����$�����8�������� �����@�� ���� ��� &����� ����������������� �����"���������5������@��6���$)��(�� �� �����������$��� ��������������������'����������$������������ ������������������(� ��������� ������$�� �������� ��"-�������������������������$��������.��8�����)�����#���������"������� ��)���������"��'�.��� �������� ���(�����0������������ �������)8������������� �(����� ���B�$)�-����"�������)���$��@������������%������ �"������(-����������������'����0����������%��������������5���)����������� �� �2(������3������$�����������(��� ������(���������"����� ����� ����$�������' ���� ����� �����$���#���,�*��/�'��B�������?��%� ��')����)�$��������� ��� �� �(������ ������������������������� 8 ���������������� �����0��@�������� ����0���+���%�)8�� ���������� ���������#������������� ����� 2��� (���������������������5� ���3��� �"���������������� �$��%���@��K'�(�� ���������� ��� �����������������'������� �����$����� ����.��������#��� �� �(������ ������������ ���(����� �� ���0��$�� ��8�� ������������(����������� �"�������$)��������� �(����� ������(���������� ��

Page 10: Violencia y estructura agraria cristobal kay

�������������

�������������� ����������������������������������

���������#��.�����������(������������$�����"����� �������������'��0��@��������� ������

5�����������8����� &����� ����������/�I�����������(����������@�������� ���������� ������ ������������������$& ��������������%�$�������0���(�� �)������$������� �������5� ���,�*'�,**���+$�����$��� �����"����������)�����#��������������� L������)����#� � �������@���$&�������2D0��� �, ���,���3�5��� �������� ����@������� �6���$)�� ��8� ���"8� �� �����$�� ���������"��������$&����"������$�����5���)�������$������������� ���6�����"��������������#���������������#������ �����$�"�$��� ���$��������� �$���0��-� �������(�����������������������������$���������$���������������� �������5� ��������"�� �������$�"�$��� ����������������$���0�����)�� �"�'����)�������������$�� ��������� ���� ����� ����� �$)�-�����)�����������"�����5�$�"�$��� ������������(������ ����������� ���/�)������������������ ������������#�����)��������������"�������������� ���6�����"������������������������)�������$�����5����(��� ������"�� �#��������%��� ����������� �������8 ������������ ��������)�����'�����8����8/�I����������������$�� ��������8 ����� �����-�� �����$�����"����� �����(���������������������������/����$������������$�������(��������������'��)���������$���%�����$+��5� �)���������$����8 ��������� �������� �� ��������"����� ������#������ ��8� ����������0��@��'$���������(� ��������$��������M(��$���� �������������� �������$������N������������=�$����� �5�$�"�$��� ���$������(��(��� �����'����� ��������������"�� ������(������������������$����������'�)�����������$����'�(�����������"���������)�������

5� ��������8���������@���� �� �(��$����"����� ��5���� �$����������"��"�#$&���$������������"���$��� ����M���� ����$�����������)�N���(��$��������%���������$���������������� �(�������5� �

Page 11: Violencia y estructura agraria cristobal kay

��� ����������

�������������� ����������������������������������

����$���$�� #�����M���� ����$�������)���N��������������$��� ���������"������������ ���� ����������0����������� ���������%�)8���������������$�� �������� ���������������0��@�������� ����0������������$������� ��������� �"������������'����� ��$�����$������$&��/�����������#���$������$&��$��� �� �������8�����������#�7���������!�������6�$�������2�7!63�����#(�������(������������8���'���#��"��8����8 ���0��(�����������������������'� �����������$����0����$�� �)�������8����+$�����$���������������������� ��(���� ���������$��� ����'��$���������� ���(�����

5������� ����8�����������@����%�� �'��"�� ���"����������$��#�����"������������8 ����/�����������������������"�������������. ��������'��������������������������&(������(����������8 �����)��������%�)�����������������"����)����������� ����������)���$�� �� �� ��$��� /�� ����� ��(���� �� �� ����� �$)�-� �� ������ '�. �������������������������������������������������#����(�$�����������$��� ��������� �"�������������+':���"���6���$)���B�� � ���� ����� ����$���$��������� &���"���������������� �"���������0��$� ��������(��� ������������0���$)���������������� �� �� ��� 5� ��� ��� ����������� ' ��$)� �� � ��� �� ��$��������� 5���)�������5�5�!�!�%��������������(�����������"��$�'����������8 �����6���$)����������� ������)��$����������/����������������)�����%����"�� ���������$����������������8 �$��������)����#��������������0���� �� ��������)��$�������� �&(���������8��� ��(�������$�������������"������� �$�0����������������������(���������������'0������ �������$�������%������������������������)�����' ����������� ����-������������$������ �����������(���� ��'��"��������2����������������+$� ����,,,��* 3�����������0���������� ��(���� ��%����0�������� ������L'��L���� ��������8���������8��/���)����#��������(���$�������5� ����������$��� ���������������'�������� ��(���� ���5��$��� �� ������ ��0������������$���

Page 12: Violencia y estructura agraria cristobal kay

������������

�������������� ����������������������������������

������ ������������������������)�����������(��$���������5�����$������&����������������$)������"���������)�����

;��� ���2�,,4����,30��E

�� ��� ������ ��� ��������� ���� ���������������������� ����������� ��������������������������������������������� ����������� �������� ������������������������������������ �� �!�"� ��� ��� �#��� ���� ��� ����� � � �� ��������������� ��������� ������������ ����� ���!�$�� ���� ��������������������#�������� ����������������� �������� ����������� �������������������������������� ��������������%������ ��$�����������������������&������������� ������������������������!�����

5� � �(��$���#� �� ��� ������$�� � "&���� �� �� �������� 0�� �������� ��(���� ��%�����$��������� �$����8 �����6���$)��%�� ���$&��� ���"��'��� �� ���%�����"�� ������� ����$�'�$��� �� ���������(��� �����8 ���������8��

5�$�"�$��� ��������$���������� �������:�����

5������������� ������ �������$����:���������� � ���+� �$���-�����%�������;�"�$��� ���B��)��������O���������B�����2;�B30��������������������(������������������"��� �����$�"�$��� ���$������$&��$��� �� ����$-�����������H���������� ����������$&���$����"��������� �������������$�������.����������'�0����� �� ������� ���������� '��� ������� �� �(����� ���7� ������������ �������������� �0�� ����� ��)���#�������������� �� ������������)��$���� ������$�� ��������:�����������#���L����������� �������� �����4,L���� �������� �"�)�������8�2I�� $�'��� ����,,43�;&��+����������0��%�'��������������$�����������$���������� ��������:������P� �� �$)�-��$��������������������#���)������)�����

Page 13: Violencia y estructura agraria cristobal kay

��� ����������

�������������� ����������������������������������

$����� �������������� ��0�������8��)��0����������� ����'���� ����������(����������������Q�� � � �����O�(��$��������2Q76O�3�/����%������ �����%����������$��%��$��� ����)����0�����(����������'������ ������%���� �����$����$�� ��;��%�������� �� �$)�-�$�������������� ����%����������(��� �$��� ������������8�$��� ���

5� ������������;�B���������������������%���������������� �������������������������'���8 �����(���������������'��+)�������� �)�� �"��� ��� ���� %� ������������ "8������ ��� �� ��� ��� �� ���B��)��������2�B30�����0���������� ����#�'�(��$����� ��������'�� �$&��$������ ����(��$���#�������'���8 ����5�;�B��0���&���$�"�$��� �������$&����&$������� �"����(��'�� ����:����������+� �$���-������6���.�����#�������� ���:�����%�������+������8����$-����/� ���0����%�)8����"������)����������(��$���������$��� �� �� 5� � ��$�������� �.�������� ��� �� ����� ���8 ����� ���%���������0������ ��8���������������)��0��������0������ �� �����(��$��������'�����������#����5� ������)���������#�����$��������������������#�0�����"�#�������������#������ ���������$����$��)�������������$�������' ��)������������������ ������5� ������������#�����(��� ��������������)����"&�"����������� �$���������)������� ����������������������$�����(��$��)�8������)����������$������#�'��$���������� ����#���������� ��)�������������$�������$)����������������#�$��$�(�����������"����� ��1������ ��� �� "�������� �� �� ����#� (��� ����� (�� ����� ��������������� �������������������0�������$�)����$���������������� ���������������������$���������������2���������3'0�����(���������(������.�������������(������?�)������(�� �����(���� ��� ������ � ���������������#�(��� �������%���(������ ����������"�����������������"��������(��� ����"�����������$������$���������'��$���� �� �"�����5� ����/�"����������� ����# �$)�-���$�$��������� ��������������� ��������������$���� ��'���������������$������)����������

Page 14: Violencia y estructura agraria cristobal kay

�������������

�������������� ����������������������������������

������8�������������� �������� ����(�����#�������(��� ���������#����������� ���$����� ���� �����������#�������)����"�����(��� ��'"����������������#�(��� ������

5��8� ������"������������������������:����������������.�����#��������%������ �����'�������"�"������������)��������$���/���(��$������������������������� ������������� ��������)����'��"��������������6�����6���������$�#������������������8����,,���������������;�B%������������������������������(��$���������H�� � �� (��%���%������ ����$&���������(�$�������$�����������0�� ���� �� ��� �"���� �����(��� �"� ��$������ ��� �� ������ ���)���(����������� ���"8� ���#�����(�����#������ ��)���������������� �����'�����)��$����� ������� &�������%�)���������� ��

/���)���#���6%�������;-.���

����$���"�� �����)���#���$��������6%���������)����������5�-��� �R��� �� ���/�)�����#�7�������25R/730���������#�������������8 ����������������,,������'��8������������#����� � ��)���?����-��� ���;-.���"�"�#�����$���'$&��$��� �� ���"�����#��������'��$�����������$-����/� ������ ���������/���������������������0������(��$��������$&��� ����'��������$&��$�����0����%�'����� ���$���%�������� ���� ������"#���)���;-.����?�%��%��������O�"�����#�����8�%����(�� ������������ �"��� �)���������8 ������0����"����������� ��+������� ������������$�� �������"����(������ � � ��� ��8��� ���$-���� /� ���� ��� �$)���� ��(��.�������$&��� �����$�� �����)���#���6%�������������� ����� ����$��"�����������������#�0���������� ����� �����'���)���������� �����������������%�����#���������0���� � ��������� �$�"�$��� � ����$+� �����������0������$�"�$��� �������������'�����$�(���������"��$&����&������)��$����� ������6%����� ����(��� ������1�� �$��������� ���

Page 15: Violencia y estructura agraria cristobal kay

��� ����������

�������������� ����������������������������������

$&�����@���;-.�����������)����#����8����'��)�����. ��$��/���(��$������������ ������ ���8�$�� �'���$������ �������0����� ��������������������)���#���6%�������������$�� ������%������ ��������� �$)�-���������������$���� ������'�������������������"��6�$����� �)����:��)��%2�,,������3

������������ ��������������� ������������� ���������������������#����� ������!������������������������������������� '��� ���� ���� ������ ��� (�� ��������� ����� �� ��������������� ��������� �������������� ����������������)� ������������������ ����������������* �'�����+���'�������������������������������������������� ������!����#���������������,������������� ������������������� ������� ����� ����-�����������������������"$������ ��� ���������������������������� ���������� �����'������������������ ������������������ ������� �����������!������� ������� ��.���/�-��'��� �������������0-(� �������� ������������'���������&��������� ���������'������������ ������������ � �$����������������������� �� ������������ ��� �!"������ ��� ������� ��� ����������������� ��!���� ���������� � �����������1�������������������� ��$�����'�������� ��������������� �� ��!�"��

;&��+�����6%������������)���#���� ���������)������$�'�����)�������#���� ����B�� �����/�)����6�$���������$-�������7�� � 2B/6�73 ' �� �������� ��� �� �� ��(��$� �� �� 8���� �4 �� ��6��� � ���#� ��� 8����0�� �������� ������ �������������� ���������$�"�$��� �����������,����,�4�����������(�������(��$�����������,,��/����������#�������� ��� ������'���$�������������"�"������������$�������������$��� ���#��������� �����8�����)��� �����������$�� �$�8����"����� ���5�5�!�!������-�������"�������B/6�7

Page 16: Violencia y estructura agraria cristobal kay

�� ����������

�������������� ����������������������������������

������������������������������������� ���)���#��5���� �"���$��������$�8��������� ��������������������8 ���������)�����������)�������0����%���� ���������� ����$��������)��������-�� ���'��� -������ ' � ��� ���"������ 5�$�8� �� �� ��� �"� ��'� �$��� ����� ���� �������"�"������������$�����������+����$�� �����#$������� �$)�-���� ���� ' ��$)#����� 5� ����$�� �� ��)���#���6%����� ����)�� ����(�� ������$����������#����8������;-.���0���.���'�����$��������'�� �$����0������ ������#���;-.�����B/6�7��$�������+�$&��/�������� ������$���������;-.�������������$�� ���������������������� ����$������������$�8�'�����������$-�������7�� �0�����$&�����)����� ����������)��������)����$�� �����$����0�������� ��$��������������������� ����#�'��������������(�"���?�%��%�����)���#���6%�����%���������������8$)���������"����&� �������$�"�$��� ���������������$�����$-����/� ���0���� &�����(��� ������%���� ���������)������$��

1�����'������$-����6�� ���

5����)��$����� ��������������$�� ���(�� ���$��� �� �����%�� ��������"�����������$-����6�� �������0�� �$)�-����#���������� ����� ������"�������������$-����6�� ���$����� � ���������7��������1�� �$���'5����"������ &� �� ����������� ������������#������������"��0��%�������������8����5����"����� �"��������$���� �����������������"��������+����������(�������� ��������(��� ��%��$��� ������������������������1�� �$���5����"����'7��������'���$�������2������L������)����#� � ��3(����������������'�(����%�������. ��������%�����������$&����������� �����$��$���8��/�$�'��8����� ���� ��"����� ��(�������$� ����������(��������)����$�� ����'��$����$�����������(����������$��� ��������������������$��� �'���������������������2�������,, ���,��,�3�5��������� ���6�� �

Page 17: Violencia y estructura agraria cristobal kay

��� ����������

�������������� ����������������������������������

O���D��������� �$#�������� �"����, *��)��������������#����8 ��������������"����������8���������(��������������$������ ��������"������5�0�������QQ���, 40�������#����$������� ��$�������������������"���������$)����7����������(��$#������"��������������%�� ��,,�5����"�������,,�'1�� �$������,,*�

5�7�������� �� ������� �)��� �$�� ������� ����'����� �������� ������$���������� �(����� �$&������������8��/�O�"�����#��������� ������#���$��������������,4,'�� ��� ��#�����(��$���������������0���.�����#������$� ������ ��������8���������8�')���(���# �$&������ ������ ��� � ��� ��$��������� /�� �� �(�������.��������� �� ����������� �� ������� �� � ���� �� ������� �"�� ����������#������� �������'�#�������0��@���� �������.���������������� ���#����� �$�� �����)���(����������$��������(�$����������"������5���)������������� � �$8�0����� �� ��)��"���#��� ������������ �(�������������������������$8����������'��)�� �����������������������������8�����.��� ����������0�������$�������)���(�����������8�� ��$)��� ��� ��� �"�� �� �.��� ���#���� ��� �� ��)��� ������ /����8 ��� �������� � ' (�� ���� �����#����� ���'�)�� �$)�-� �� -�(���� ������� �"��$��/�� ���� ����� ��'� ���(������������������� �������"������#���$��������������������������)���#���$�������������������)������ O���)����� ���� ���'� �� 5� ���� !����� ����� � ����$���� ����#� ��O����� ��$���� � �� �� ������ (�8� ���� ��$)� ������0������"�����#��������� ��/����������� �����"������������2�����$������M������ ���N3������"��%������������� ���$��%����$���������������8 ���������������)������������� �'��������&� ������� �"�� ������� ����(��$����5����(��� ���$����� �����M��� ���N'����)�������@������"���$�� ��������$8�'����������#����8������/����$�����������$)������������������������-.� �����)������������� �����0������ ��������(��$��������$������ � �� ��?����-����, ����������������� � ����(����� ����(����������� �$�� �������$�������)���(��

Page 18: Violencia y estructura agraria cristobal kay

237SOCIOLOGIAS

Sociologias, Porto Alegre, ano 5, nº 10, jul/dez 2003, p. 220-248

ciarios, ya fuera mediante propiedad cooperativa o individual. Este cambio

de política fue provocado también por la necesidad de reducir la influencia

de los “contras” en el campesinado y estimular la producción de alimentos.

A partir de este cambio de política, la tierra expropiada y redistribuida entre

los campesinos beneficiarios como propiedad individual, aumentó de 8%

entre 1981 y 1984 a 24% entre 1985 y 1988. Los campesinos beneficiarios

obtuvieron asimismo un acceso más favorable a los escasos insumos,

modificándose el trato ventajoso otorgado con anterioridad a las granjas

estatales. Sin embargo, la guerra civil y el deterioro económico resultante

en el país significó que los campesinos enfrentaran una difícil situación. La

reforma agraria sandinista también originó que los campesinos hicieran un

esfuerzo importante para organizarse. El gobierno ayudó a establecer la

Unión Nacional de Agricultores y Ganaderos (UNAG) en 1981, y para 1987

se había unido a ella una quinta parte de los trabajadores agrícolas. La UNAG

logró con el tiempo arrebatarle al Estado un grado más elevado de autonomía

y se transformó en la organización campesina más importante del país.

Los sandinistas no pudieron conseguir el apoyo de la mayoría de los

campesinos, a pesar del cambio en sus políticas, como lo evidenciaron los

resultados de las elecciones de 1990 en las que sólo 36.3% del voto rural

del país fue para el FSLN, el partido del gobierno, comparado con 44.2%

del voto urbano (Horton, 1998, p. 261). Es posible que el FSLN hubiera

alcanzado un resultado electoral más favorable en las zonas rurales si des-

de el inicio de la reforma agraria hubiera repartido a los campesinos

beneficiarios los derechos de propiedad individual; de esa manera, es

posible que menos campesinos habrían apoyado a los “contras”. Como

escribe Horton (1998, p. xii):

La gran mayoría de los comandantes y combatientes contras erancampesinos [...] Es posible que unos 30,000 nicaragüenses se hayan enroladoen algún momento en las fuerzas anti-gubernamentales, haciendo de loscontras una de las movilizaciones armadas de campesinos más grande enla historia contemporánea de América Latina.

Page 19: Violencia y estructura agraria cristobal kay

��� ����������

�������������� ����������������������������������

/���������"����7��������������@����%�� � �"���� ��%�$����'����#$������"�� �������S6��������������������������23�789��������

�4������ ��������!����#��������� �� ��2�9����������������������� �����%#

���&�� ��293�333����������������������� ������&������������:�2�)����.�3�5� ��)���#����)������������� ��(��$��������"������������ ������$�� �$�����������/�����"��������$�)��� ��$����������'����.� ��������S��� ���T���$)����������������$���& ������7���������5��������������������������� �$��������(����'�����-����������� ����9�/7������������������,,����������$���� ����(����'�����$�"�������#������S��� ���T�

6����"�� ������I���� �6%�$����������������������,,������"� ��)����� ��$)�# �� ���8 ��� �������� 5� ����� � �� ������ ������$)� ��� �����$)�������������������"��(�������$�� ���� ���������(�����#������$)�����)��# �$)�-����"�����(��� ��'���"�"����������5��������#������ ����#���# ���0�����"����8�������$��������$+� ����������� ������ ������/���� �(����� ���.��8������"�����#����� ������.��������K���)���(��������0���8����)��"�����������������8������� � ����'����� �"�������) ���� 8 ������������������"�����$�������80������� �(����� ��'���S��� ���T��0�������� ������������ ����(���$���K���S��� ���T�.��8�������������� ��������$)��������������$��'�����$���������� �����0��%�)8����������������������)�������������� ��.��8�� �$)�-����������� ������7�(�����������������0���������������&����$�� ���"��������������$�������������������������0��S���,,��4L��� � ������ �������� �"�)�������8������ �)������ 8 ��������'0������� ����������� �����%�)8������� �����4� ���$������������������ �����L��� � ������ �������� �"�)��T2�!� ������4,3�O���� ������#����0����������0�����S��� ���T�'������� �� "�� ������ ��� (�������� ��������� �� �������������� �$���������"������$���������%��������������� �����'�0������)��������%�)8�����������������$��������%�)8�%��%�$�'��� �$�� ��

Page 20: Violencia y estructura agraria cristobal kay

�������������

�������������� ����������������������������������

/���.��� ��������"���"�� ��������$����������������$����S����� ���T��������0���#��$����� ���"��������������������0������)��������� �� ����#������.���������� ������

/���. ��$���������������'�����������������.��� ���#�������$����5� ���"���� (����� �� ������� �� ��)��"���#� ��$���������,��)�� ��$�� ���(�����������(��������$����'��� ���� ����� ������+���������&������$��������� �������'�����������������0��� ����������0������(��(����������������)����#�������$�� ���$���#������$�$�� ��5�������������0���� �$������������������$�S/�;� ����T�/������������� ������(�������)������� �����������8�� /�$������ ������#0�� ��� ������ ����$�����#��� ��������0�8� ���� ����� ���$��%���-��������"������#����(����������@���� �� �������(��� ������������������������$���������� �����0�������"������"�������8�����������$�� � ��� �� ���� ����8� �� �"����� �����$��������������������"���5��, �����)���������� # �� ��(��$��������������(��� ����������� ���������(��� �����������(��$������������ ������ �#�����������������#������ ���� ����� ��0����$� ��������������#��(�� �"�'�������������������8�������������"��0�����#%�� ��,,��5���)�����������)�0������(��$����� ��'������)����� ���� ��� �� �)������ ������ ' ��� ��� �������� ���� �� ������0�8��� �(����� �$�"����#����������������(��������$����'���������������0�����������$���������������.��������#��/���������� ����-�� � �����.��� ����� ' ���$��� ���� ����� # �����)�� �� �������#�����$����������(�����������������$�������������������$��%����������������� �������$����7��)� �� �����(��$�����������, ���5����"���������������#������� ��)���$&������0��� ���� ����� ��������L����� ��)��������������������$)������ ���(��$��������(�����������������$�������$���������� ��������������������������� �"������������#�����$�'��8��������������.�����������������������0��� ���� �����&���(����� �"�����(��$�����"�������#�����

Page 21: Violencia y estructura agraria cristobal kay

��� ����������

�������������� ����������������������������������

��0��@���������#��������������.���������(����)��"�����'����� �������"�����$�� � � ��� )���(�������� ��$� ������� ���"���� �� (�$�������$��������

/�� ���� �@�� �� ������ ��"�� ��)����� �� �� ������ ' ������"����������������������� �� �$�'��8�(�����"8� �$�������(��������$����'��������������������$��� ��5��������$��� ���0��"�������L������)����#����$&���0�����������������#�����%�������� ����L2:���G� �,,�E�4�3�����$)��������(��$����������)��� #������������ ���� ����� ��'�)��#������� �������������������������/�(��$�������"������������*����������,,����(��$��$�� ���� ��$���������������"���������������� ����#�����������������(�����#�'�����"�� �#������� ������8 ����5� ������������� � ������������#�����������#���(��$����������������(��� ��������$������������ ���$������$����������������"�����'��8���������"���������������"�������������&������� ��+���5����"����'�������8�'�������$��� ������� ������������� 5�$&� �� ��(��$�����������, � ����� �������������0�� ����� �� ���� ��$���%� �� ������� � ����H�� � �.�� � ������)��������0��������������)���(����������������� ��������0���� ����������������������� ���������0�������������(��$������������$&������ �����.�����#��������� �"�����.��� ���#�����������"����������$��� �� �� ��$������� ���(��� �� ' "��������� ��� ������� �����(���� ������)����)�����������#���������2�, *�����3��0��S�#��

���� �� ����� �������� ����� �� �� ��!�� ������ �� ��� ������� �������� �

����� ������#��������� �����&������� �������� ����������������������������%

��� ��������� ���������� ���������� ��:�

���������(��.�������$���� �"��

���� ������#��������-����&������������ �������������� �������������� �"���$���� �"��/����(��$���������������$�����$�� �����

Page 22: Violencia y estructura agraria cristobal kay

������������

�������������� ����������������������������������

�������������� ����������$-����/� ������0�������)������������������$���������$���������� �� �� �� ��������$���������)���� �������(����� ����'�����#$���' -���������� ����(��$����Q������������(��$�� �������� ����������� �$����� "�������� ��� �� (��� ����#� �����$��������������� � ����������� �"���$� ���'���� ��� �����#�������)���)��� ��� ������$��� ��(��$�� ���� ������ ������� ��)�������$������������� ��$&� ������ ��� �� �(����� ���� ��� ��������������)��0��������(��$��������'������������ ������ �"������������������������������)�����'��0�������� ������ �������.������������� ����� ���������$�����$����� "����� �� '� �������� �$�� � ������ ��������� �� ����������������������$��� ��������'&���������������������"����5� ������8�����)��$����� �����%���$�� ��������� �$���� ��������$��%�����(��� ��'����"��������������$��K��� �� �����������������"�����������)�����������������������+���������� �)������������'���8 ����������������������������������$������ ����������������������"���"���������/����)��������)���)�����������)��$����� �������$�����(��� ���������$��������8���0��)��0�����������(��$�����������0�����"�������)������(��$��������$�'��$� ����.����$�� ������ ��"����� ����� ���������$�6���$)��5����"����1�� �$���':������5�:����������������������� ���.����������������$���������)���������������� �����'���$�"��������������;�B �#�� ��%� ���"���� ��)�%�� � �%����� ����� �$����� /��%���������%��������)��0���� ��� �������(��$���������$��� �� ���:�������)���������������������������� �$����8 ���(���������������������������������� &���)����������� �������������$�� ��5���%�� ������������(�����������%���������������� �$����8 ���������������0����� ������������ �������� ������������/��$�"�������������$������� %�� �%����� ��� �� �� "�������� �� ��� ���� ����� �� ' ���������#��� � ���5�� �����8�����(�� ����"����������(��$��������%����������������$��� ���$�"�$��� ��������������0��%��$�"�������

Page 23: Violencia y estructura agraria cristobal kay

��� ����������

�������������� ����������������������������������

������)��������$���5�5� �����������#���������������� ���������������������'������)�������5� ����!���������� ������������ ��������(�8�������$)� ������$�������)"����"�������$���������������� ��$���� �� 5� �� �������� �� ��� ������������� %�� ���� �����������)�������$�'��8������$��� ��"����� ��'�����������$��� ��$���"��������)����#��������������#����$-����6�� ����/�)� ����������� ��������������������8������ ��������������(�8���0����#������"���$����#���$���6���$)����������������������������"����� ������$�������������������)�������� �. ��������������������������� �� ��� M������N' ������������#� (������������ �"�������$����� ������������$��� �����

/�� ��8��� 0�� %�� ���"��� � ��)� ��(��$�� �������� ��������� ��$������� ��� %������ ��$� 5� ���"���� ���"������ �� ��� �� ��� ���� ����� ����� ��0�� �$������%�� ��)������ ��"���������!����(��$�������������&� ���������������#��1�� �$������������$��� �����)������,��'���"����� ���� �����(��$���������������� ����� ������.��������(����"��� �� ����� ����� ���� ����� ���5� ��#������"#�����)��$���1�� �$���' ����������������-������������������$&�"���������/���(��$�����������, ���5����"������������# ���� �@�� �� ������ ��"�� �� �� ���� ��� ��$������� (����� ��������������"8� �$������"�����������%������ ��������� �������������� �(����� ��%��)��0��������(������)������ ��������(��$��?�$���0�������)��$����� �������5����"�����+��� &��������"����'��� ��+����������(��� ��� �����������(��� ��'"���������5�6%�������(��$��������$���"�������)�� �����M"8��%���������������$�N���������(������� ������$�� �����"����������$��� ��'�� ����������� �"����������� �����"������������7��)� �� ������������#������(��� �"����� ������.��������(�� ����(������������������)���(��������������(��$����������$��������(�$�����������"��������?������ �������#������$���������6%������,,�%�����������������(��� ��"����� ��

Page 24: Violencia y estructura agraria cristobal kay

�������������

�������������� ����������������������������������

��)��� � �� ��"������ �� �� �������#� �� ����� ��� ��� � ��� ��)������� ��� �������� �$)�-�����������������������#�0�������� ��(������������������$������������$����������0���#����������$����8��/�����(��� �����@�������� ��%�������������������#����8���������������$����$&� �����'� ��������%���5�������)������ ������� �����$��� ������� ���������� ����� ������.�������������� �(����� ������� �����)��������������' ����(�����������$�����������8�����(����"���� ������� ��������@���"������������������ �������(���� �����

;-.����� ��"����+�����������$-����/� ������������(��$��������������#�)�� �"�����8 �������$��� ��������������� ���"�� �������� ��������������"��������$���� ��?���� ���� ��-������$&�����(��$��������'��%�)���������5� ���$�.����������������������� ��'�����$����$�� &���$�� �����$��������������#���-��$������ ���� ��� ��� ' ��� ���� �"� �� �)���������8 ����?�)� ������ ��$�� �����$)����0����(�� ���$��� �� ��������(��$��$��������$�������%��������������#�"����� ������$�"�$��� ����$������������������ ���/���)���#�������� �� ���6%������� ���#���,,��� ����� �"��� �)������'��$���������#����� ����������������#����������)#�$&��-)��������(��$����������;-.����

/���(��$�������������+�)��#���$���������� ������"���������� ���������������M��(��$�������(��$��������N���������� ����������� ����(��$���(�����������'������� ��)�������$�����������8������'������� ����������/�$�����������)�����������������$�'���� �)������ ������ ���� ��$��'��� �������� �����$���� "����� �%�$������� �� �)��$�� ��?�)� ���������� �$)�-� 0�� ��� ���$�����.����������������(��$�������������+(�����$�'���������������/���(��$������������������� �:���+���B���'����I������/�6��"����#��$�������������@������� �����#����(����' �$������0�����"��(����$�"�$��� ���$������������������#����8�� ������������ ������� ������"����0����������� 8 ������������������"����������"�� ������

Page 25: Violencia y estructura agraria cristobal kay

��� ����������

�������������� ����������������������������������

���������(�$����������� ��������'�����������������0��@�)������8��/���(��$����������� �����������������I��������"����������#��"������.��� � �"��0�����������������$������'�����$��$�������#$&�"���������5���� ���������.�����#���$��%����$������������$�������� ���8�������� ����� ��� ������%��������������"�����(��� �� '"���������5� ����� �������(��$�������������+(���.��� ���������������������������)��������������8 ����$&�"����� ������%�� ���������+����0�����$��#�����(��������� ��

5�7������������������������������������������"�����#������&� ���� � �� �������(��$�������������#�$��%����$��������1������ �����"��������(����������������������0����)��������S��� ���T�������)������������� ����'������������ �(����� ���.���������'����)�������5� ����!������/����� ���������������� ���$��%���������$������������� �� ����� �� ��(��$�����������������0�� ����� �����(��$���������������)��������� �����������������$�%����������"��(��� �������(��� ��'"����������������0������)��"���#����������������8������� � ����'������� �"�����������(�$�������'������� ��� ���������������� �����)���(��������'������ ��������������(�����#�������$���;��� ���$&����"���������+$�������$���������� �����0����������� ����$�'�������&��������)�������������������"���������H�� ��%����+��� ������ � �� �� ����#����0��$��%�� ���� ����� ��%�������������$����� ����� ������.������������0���� ��������������8$���� ����������������� ����

5�6���$)�� �� ������ � �� ������$&� ���)��$& ��� ��� ���$������� "����� �� ���������� ' �� ��)���� � %�� ���� 0�� %����$&���(8���������������������������0��%�� ����� ���� ���������������������� �� ��������� �� �� � ����'�� ��� ���$��� ��)������ ������"���� �� ����������������&����0���.����$�� �)��������(��� ���������$&��� ����������(��$����������$8��$��'������������/�/�'��B���������,�*(������@��������������������(��� ���������'��"��������������� �� ������� ������ (�������� � ������� � ��"������� /�� ��)������

Page 26: Violencia y estructura agraria cristobal kay

�� ����������

�������������� ����������������������������������

�� �� ����(����� �$)�-����� ��������"�����������'���� ���$8������ ��)������������������'�������������$���������������#���%��������0���.����$�� �)�����(��� ����)�������$��� �� ����)�� ������������������(� �������/�� ��)��������������������"�� ��������0��@�������� ��������(-(���������� ������� ������������� ����$��������� ����)��������'���5� ���������$�� ����������-�� ����)������'� ������"������/���� ���������������������$)����$��� ����%�)����������� ���� ����� ���0����� �������(�����������8 ������� ������ �������������$���� ������$�"���������������� �"������������$�������$����� ����"������������������������ ��8� ����������������� �������������������� ���� ���6��������"���������������0����#����� ��8� ������ ���(���������� ������������M/�I��������N���$&����$����������������$�"�$��� ���$�������/�����(��� �������������������$��� ������������$�"�$��� ����������������0�������������� ����&� �������� ������+� �$������-����������������$���(�����������$�(�������M������N������ ������������� ������"�����6���$)��%���� ������������%��� ����#���� ���������"����$�����������5�����$�� ��"����������6���$)��%����������������$+� �����(��� ����'��������'��(�0���%�������$)�����'�"���������������� ��$���7��)� �� ���"��������������$��%��������.�����#���������������������%����� �� ������ ������

/��$��� �������� �$����� �������%�$���(�� ��� �$)�-����������������������$-����6�� ��������������������� ��� �������������������� ������(��� �"����������������$�"�������#������(����������$)� ��� ��'�������������� ���"������ �)���������8 ����5��$��� �� ��)���"�� �$)�-�0������� ���'6�� �O�����������8���������� �"��$�� �$����"���������������������#����� ���������� ��� ����������$&� ������ ���� '��������$���� �����$&��$���� ��$������� ��� �����$&���8������$-����/� ����5�������8���������%�������$���������� �� ��� �������� ��(��$�������� ������$����������������� ��������� �� ���8����� ������ � ��-�� ��$&�)��� �� ��� ����#� ��� �� ����$�� ������. ���������� ��)������������������ �������$�� �����������'$������������������� ��)����

Page 27: Violencia y estructura agraria cristobal kay

��� ����������

�������������� ����������������������������������

6�����������

5��� ��� 8����%��.���� �0������������������������� �$�������������������� ���������������.��� ���#�'��$�����#�'�������������$����������#��.���'�� �����(�� �����$��� �� ��'�����������������$&����$���� �������.������������(��� ��'��"�������������$-�����/� �������������$)������������)������������'��$���������� ������� ����������������"��������������������� �������������$��� �'���������)���(��$������(��� ����������������������������"��������0��������)������� ������������������$�����.�� �� �$)�-�"������ ������"������������������������� ��� ������'��'�� ��������������8���8��$��������"������������������ ���� ����� ����$���������5� ���'� ����� �����$��� �� �� ������$���������)������� ��������8 ����'����)�������5�5�!�!�

5��� �����'�$�%��$��@���������������������$�� ����������������� �� ���� ��� ���������� ����(��$��������' ��"��������������$���(�����.�$������������� ���0����������������$&��$���� �� ����������(��� ��'��"���������� ���� �(����� ����$�������'� ����� ������������ ��������8�������� �$���������� �$�� ����0�� � �"��5� �������� ��������0�������8���0�� ���������� �$��������$&������� ����'���������������������$&������'�� ����"�� ���������������� �����$���� "����� �� 5� 5� ��� ����� �� ����� ��� ��� �� �������$��� �����������'������#���������(��� ��'"���������������'����� $��$� 0������ ����@�� ��� ���8 ���� �+)����� ����� ����������������)������ �� �.�$���� ��� ��������� 0�� �� ������ ����"�� ���.�������������"��� ������$��������� �������� �����'����)�������(��$�����������������������������#���������������������$&��� ������'�� �)�����������#�����"����������������������+� �$���� ������������ � ������������#��.� ��������(��� ��$����� ����������������������������"������������������������$����������������������'���8 ������8��$��������������'��������������� � �������'

Page 28: Violencia y estructura agraria cristobal kay

�������������

�������������� ����������������������������������

��&� ������$���& �����5�����$����������#������)��$����� �����'��"������������������ �����������������������$���� �����#����������������������� ��

O�(��������

:/!;I������������������E �����������$��� ��'������������� �������'����%�� 5�E >� :���$�� �� >�� ��)��% ' >�;���%G� 25���3���������� ��� ����������������������������������7��"���������E6������������������,�

:OD6>5BB6�?�5����"����E %�����������'(��$"������� ����������� ����Q�E���������������������������"��,2�3�,,����4��� 4�

:!O:�6HO��O�� ��( %���� $�������)��������6%������Q�E�������������������,,�����������

?51O51DOQ6�Q�6�$��������������'"��������E)������������-�������� ������5�E6�Q�?��������=�5���)��':�;�� �������2��$���3����������� ��!�����������"� ���#$%�&�&�/�$��,,���������,�

HDOBD7/����������������'���������������(� ��������������� �#

)*+*!)**,�D%��E!��������,, �

;55OB57�?�-�����#���������.������/�� ���( 0��������/�������

� ��� �� ����� �� )*12!)**2� 7��$����E ?���� <����� 6�� ��$D� U�GG������� ������,,4�

DV!Q�B����������#��������#������������������ ���7��"�J��GE�����$��������, ��

�5�O65 =��������� �������������� ������ ��������������# %� $��������/������E/� ���$�����:�����2/�:3�, *�

�5�O65=�9��$��"��U�� �W��"������� 'XE%�� %�����( %�6���<��)����% ���������1��������������;��<�=��&�����������������������>?�����2��)@@7�����97>�8)9�

I5/B;5J5OH�=��� ���'��I���.������� ����������������������������������������������=�-�� �����)@@>�

Page 29: Violencia y estructura agraria cristobal kay

��� ����������

�������������� ����������������������������������

/� "�������� ����� %� ��0������ ��"���� ���$& ���� ��$��%�� ��8��� ���$-����/� �������� ����+� �$���-������5����������������������������8���������"�����������������)�����(��$��������������������)��$��0�����������%�"���������5�����#�� ����� �����'����.������ ��� ������������ �� ���� ��� ���������� �� ��(��$��������' ��"�������� ��������$-����/� ��������� ���������������.�$������������������� �"�%�� #�����������������"���������������������)������ ����(��$���#��9�� ���� ������$����-��$�����8 ������$��������� �������8������� �"��2������$���������3'��������������5� ��� ������������������$��� �� ������"����� ���������(��� �'"��������������$�������$)���������������(����������� ��(�� ����"��8���)����$��������+��������� ��8� ������ ���� ��� ����������' ����������������������.�� �� ������.�$�������� ����������(��������������(��$����������'�������$������������$���������������(��$����������������(��� ��'��"������������� �$�����������������#�����������6%������+6���$)��:�����;-.���'���������8������$-����6�� ����5�������������������� � ��)����������� �����������������$��� ����$���� �"����)��������$�������6�$������0��-� �� ���"8���)���������������$&�����������0������������ � �������� ������ �������� �����&�������$���� �"����$�'���. ����#��/���� �������)�����(��� ���������'"����������%����(�����%�� �%�'���������$�� �������8���� �������/���� �������$���� �"����$������#����������� ����$��������8 ���$&��$����'����� �. ���$���� �"�������)������"������)���������������$������$������#������������'�����������������"��������������������8������$-����/� ����

����)�������"�E�� �� ����������"��������������$-����/� ����

<D/95�O��?���%������� �Y�����%����� �� � ��/� ����$���G��5�E5�9����26�$��3.����� ��� � � � ��������������3�����������������H�$)����EH�(($������6�$���,4����4��� *�

O���$��