ViÖn ChÝnh s¸ch vμ ChiÕn l îc N«ng NghiÖp n«ng th«n Trung ...ipsard.gov.vn/news/E-news thang/2006/thang 4/fulltext.pdf · ViÖn ChÝnh s¸ch vμ ChiÕn l−îc N«ng NghiÖp

Môc lôc

I.Tin trong th¸ngII. Sù kiÖn vμ vÊn ®Ò.III. Qu¶n trÞ kinh doanh. 14IV. ThuËt ng÷ kinh tÕ. 16V. Çc ho¹t ®éng qu¶n lý ngμnh. 17

ViÖn ChÝnh s¸ch vμ ChiÕn l−îc N«ng NghiÖp n«ng th«n

Trung t©m Th«ng tin Ph¸t triÓn N«ng nghiÖp N«ng th«nTr¸ch nhiÖm néi dung: Ph¹m Quang DiÖu, Ph¹m Hoµng Ng©n, §inhThÞ Kim Ph−îng, Ng« Vi Dòng, Trang TiÕn C«ng

Kü, Mü thuËt: Phan V¨n DÇn, NguyÔn ViÖt Hßa, An ThÞ Thu H»ng§Þa chØ 16 Thôy Khuª-T©y Hå-Hµ néi§iÖn tho¹i :4.4.7280490. Fax: 84.4.7280494Email:[email protected]:Website: http://www.ipsard.gov.vn

E-NEWS N«ng nghiÖp Ph¸t triÓn N«ngth«n hμng th¸ng cña Trung t©m Th«ng tinN«ng nghiÖp Ph¸t triÓn N«ng th«n/ViÖnChÝnh s¸ch vμ ChiÕn l−îc Ph¸t triÓn N«ngnghiÖp N«ng th«n lμ mét b¶n tin h÷u Ých®èi víi çn bé nghiªn cøu cña ViÖn vμ çc®éc gi¶ quan t©m. B¶n tin cËp nhËt nh÷ngth«ng tin quan träng nhÊt trong tuÇn vÒçc chñ ®Ò nh− thÞ tr−êng n«ng s¶n,ngμnh hμng, doanh nghiÖp, chÝnh s¸ch,ph¸t triÓn n«ng th«n. Tin tøc ®−îc thuthËp tõ nhiÒu nguån kh¸c nhau nh− b¸ochÝ, çc th«ng tin trªn internet, b¸o ço,héi th¶o... B¶n tin ®−îc ®¨ng t¶i trªn trang web cñaViÖn ChÝnh s¸ch vμ ChiÕn l−îc Ph¸t triÓnN«ng nghiÖp N«ng th«n vμo s¸ng thø 3hμng tuÇn vμ ®−îc göi email cho çc ®écgi¶ quan t©m. Mong çc quý vÞ ®ãng gãp ý kiÕn ®Ó ÊnphÈm ngμy cμng ph¸t triÓn, phôc vô çc®éc gi¶ vμ çc ®èi t−îng quan t©m ngμy

enewsenews

Th«ng tin thÞ tr−êng

enews 4-2006 2

T×nh h×nh cao su th¸ng 4.

Theo Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸ttriÓn N«ng th«n, 3 th¸ng ®Çu n¨mçc doanh nghiÖp trong n−íc ®·xuÊt khÈu 152.000 tÊn cao su, ®¹tkim ng¹ch 237 triÖu USD, t¨ng39% vÒ l−îng vµ 86% vÒ gi¸ trÞkim ng¹ch so víi cïng kú n¨m2005.

Nguyªn nh©n chÝnh khiÕn kimng¹ch xuÊt khÈu cao su t¨ngm¹nh lµ do gi¸ cao su lu«n gi÷ ëmøc cao vµ t−¬ng ®èi æn ®Þnh. Cã hai yÕu tè gi¶i thÝch cho viÖcgi¸ cao su leo thang trªn thÞtr−êng thÕ giíi: dÇu má vµ TrungQuèc. Cao su tæng hîp, mét s¶nphÈm cña dÇu, cã gi¸ ®¾t h¬n sovíi cao su tù nhiªn do gi¸ dÇut¨ng m¹nh. Vµ nhu cÇu cña çcn−íc ®ang ph¸t triÓn, nhÊt lµ lÜnhvùc « t« cña Trung Quèc, còng®Èy gi¸ cao su t¨ng lªn.

Theo TËp ®oµn Nghiªn cøu Caosu Quèc tÕ (IRSG), n¨m 2005,tiªu thô cao su tù nhiªn ®¹t 8,74triÖu tÊn, v−ît møc cung-lµ 8,68triÖu tÊn. Tæ chøc nµy dù b¸o t×nhtr¹ng thiÕu cung nµy sÏ cµng trÇmträng trong nh÷ng th¸ng ®Çu2006.

¤ng Sang Udomjarumani, ChñtÞch IRCo (International RubberConsortium Limited) dù b¸o “gi¸cao su sÏ v÷ng ë møc hiÖn nay,thËm chÝ cao h¬n n÷a”. Theo «ng,khi gi¸ dÇu má thÕ giíi v÷ng hoÆcv−ît 60 USD/thïng, gi¸ cao su tùnhiªn sÏ tiÕp tôc v÷ng trong c¶n¨m nay. Gi¸ dÇu má cao ®Èy gi¸ cao sutæng hîp t¨ng, buéc çc nhµ s¶nxuÊt lèp xe ph¶i t¨ng c−êng södông cao su tù nhiªn. Tû lÖ södông cao su tæng hîp vµ cao su tù

nhiªn ®· thay ®æi tõ 60:40 çch®©y mÊy n¨m thµnh 59:41 hiÖnnay. Th¸ng 4/2006 gi¸ cao suthiªn nhiªn giao ®éng kho¶ng tõ1.750 - 2.100 USD/tÊn FOB.Bé Th−¬ng m¹i cho biÕt, nhu cÇunhËp khÈu cao su cña çc n−íct¨ng m¹nh nªn gi¸ cao su ViÖtNam xuÊt khÈu sÏ tiÕp tôc t¨ng.

HiÖn çc c«ng ty trong n−íckh«ng ®¸p øng ®−îc ®¬n hµngcña çc nhµ nhËp khÈu. Ngoµi thÞtr−êng xuÊt khÈu chÝnh cña ViÖtNam lµ Trung Quèc, hiÖn nay

Tin trong th¸ng


enews 4-2006 3

nhu cÇu cao su ViÖt Nam t¹i çcthÞ tr−êng Mü, Ph¸p, NhËt B¶n,Hµn Quèc ®ang t¨ng m¹nh. Vµothêi kú gi¸p vô thu ho¹ch mñ,nh−ng l−îng cao su xuÊt khÈuqua cöa khÈu Mãng Çi vÉn ®¹tkh¸ cao, trung b×nh mçi ngµy çcdoanh nghiÖp cña ViÖt Nam xuÊt®−îc tõ 300- 400 tÊn cao su.

Trong tuÇn qua, t¹i cöa khÈuMãng çi, gi¸ cao su xuÊt khÈusang Trung Quèc ®· lªn tíi møcgi¸ kû lôc lµ 18.300 NDT/tÊn,t¨ng 22%. Dù b¸o gi¸ vÉn sÏ cßntiÕp tôc t¨ng trong thêi gian tíi,vµ cã kh¶ n¨ng t¨ng lªn møc19.000 NDT/tÊn.

T×nh h×nh thÞ tr−êng ®−êng th¸ngt− vμ dù b¸o.

TÝnh ®Õn ®Çu th¸ng t− ®· cã27/34 nhµ m¸y ®−êng ngõng ho¹t®éng do kh«ng cßn mÝa nguyªnliÖu. BÈy nhµ m¸y ®−êng cßn l¹icòng sÏ kÕt thóc vô mÝa ®−êngn¨m nay vµo cuèi 4/2006. Theodù b¸o cña HiÖp héi mÝa ®−êngViÖt Nam, niªn vô 2005-2006,s¶n l−îng ®−êng chÕ biÕn chØ ®¹tkho¶ng 1 triÖu tÊn, trong khi nhucÇu tiªu thô sÏ ®¹t 1,35 triÖu tÊn,thiÕu 350.000 tÊn ®−êng.

Tuy ®ang vµo vô s¶n xuÊt, nhucÇu tiªu thô ®−êng kh«ng t¨ng,nh−ng do gi¸ nguyªn liÖu mÝatrong n−íc céng víi gi¸ ®−êngthÕ giíi cao nªn gi¸ b¸n bu«n vµb¸n lÎ ®−êng trong n−íc t¨ng.

HiÖn gi¸ ®−êng b¸n lÎ trªn thÞ

tr−êng trong n−íc t¨ng tõ 300-500 ®ång/kg trong th¸ng 3/2006,gi¸ b¸n lÎ ë mét sè tØnh lµ11.000-12.500 ®ång/kg. Tr−íct×nh h×nh trªn Bé Th−¬ng m¹i, BéN«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ngth«n ®· thèng nhÊt sÏ ®Ò nghÞChÝnh phñ b·i bá c¬ chÕ cÊp giÊyphÐp vµ h¹n ng¹ch nhËp khÈu®−êng cho tõng doanh nghiÖp.§Ó çc doanh nghiÖp cã thÓ chñ®éng nhËp khÈu ®−êng cho ®Õnkhi nhËp ®ñ møc tiªu dïng trongn−íc. Tuy nhiªn do gi¸ ®−êng thÕgiíi t¨ng cao nªn çc doanhnghiÖp (DN) ®−îc phÐp nhËpkhÈu ®−êng cßn thùc hiÖn cÇmchõng. TÝnh ®Õn hÕt th¸ng 3, çcDN míi nhËp khÈu kho¶ng40.000 tÊn ®−êng.

Gi¸ ®−êng trong n−íc vµ thÕ giíivÉn tiÕp tôc t¨ng cao ®· khiÕnt×nh tr¹ng nhËp lËu ®−êng ®angcã chiÒu h−íng ngµy cµng giat¨ng. Theo tæng hîp cña HiÖp héiMÝa ®−êng VN, chØ riªng khu vùcbiªn giíi T©y Nam, mçi ngµy cã600-700 tÊn ®−êng ®−îc nhËplËu, cao ®iÓm lªn tíi 1.000tÊn/ngµy. PhÇn lín l−îng ®−êng

nhËp lËu ®−îc tiªu thô t¹i thÞtr−êng TP.HCM. Riªng khu vùcbiªn giíi phÝa t©y miÒn Trung,l−îng ®−êng nhËp lËu mçi ngµycòng lªn ®Õn 60-70 tÊn. Do ¶nhh−ëng cña ®−êng nhËp lËu nªnviÖc x¸c ®Þnh cÇn nhËp bao nhiªu®−êng ®ang chë nªn hÕt søc khãkh¨n, nÕu cho nhËp thõa sÏ “giÕtchÕt” çc nhµ m¸y ®−êng trongn−íc vµ ng−êi trång mÝa, nhËpthiÕu th× l¹i “hi sinh” quyÒn lîing−êi tiªu dïng. Ph−¬ng ¸n c©n®èi cung - cÇu ®−êng cña çc béTh−¬ng m¹i vµ N«ng nghiÖp -ph¸t triÓn n«ng th«n cã thÓ ph¸s¶n nÕu kh«ng tÝnh to¸n ®−îcl−îng ®−êng lËu.

Dù b¸o, do l−îng ®−êng s¶n xuÊttrong n−íc gi¶m céng víi gi¸®−êng thÕ giíi t¨ng cao nªn gi¸®−êng trong n−íc tiÕp tôc sÏ®øng ë møc cao vµ dÔ biÕn ®éngtheo chiÒu h−íng tiÕp tôc t¨nggi¸, cã thÓ t¹o ra nh÷ng c¬n sètnhÊt lµ khi mïa hÌ s¾p ®Õn.Lóa g¹o th¸ng 4/2006

Næi bËt trong th¸ng võa qua lµth«ng tin vÒ viÖc tranh chÊp g¹o“nµng th¬m Chî §µo” cña tØnhLong An ë c¶ thÞ tr−êng quèc tÕ(tranh chÊp víi c«ng ty CaoNguyªn, Oklahoma t¹i Mü) c¶ thÞtr−êng trong n−íc (g¹o Chî §µothËt bÞ trén víi g¹o nh¸i kÐm chÊtl−îng). Tr−êng hîp nµy thªm métlÇn n÷a cho thÊy tÇm quan trängcña viÖc ®¨ng kÝ vµ b¶o vÖ th−¬nghiÖu cho hµng n«ng s¶n VN, ®ÆcbiÖt khi tham gia vµo WTO.


enews 4-2006 4

Còng trong th¸ng 4, VN vµ Th¸iLan, hai n−íc xuÊt khÈu g¹o hµng®Çu thÕ giíi võa kÝ kÕt v¨n b¶nhîp t¸c ®Ó cñng cè ho¹t ®éngxuÊt khÈu vµ b×nh æn gi¸ g¹o trªnthÞ tr−êng quèc tÕ. Th¸i Lan cònggióp ®ì VN trong viÖc n©ng caochÊt l−îng g¹o th«ng qua viÖcchuyÓn giao c«ng nghÖ çc kh©uthu ho¹ch, b¶o qu¶n vµ vËnchuyÓn.

VÒ xuÊt khÈu g¹o, trong quýI/2006, VN ®· xuÊt khÈu ®−îc1,5 triÖu tÊn g¹o. Theo dù b¸o cñaBé Th−¬ng m¹i, gi¸ g¹o xuÊtkhÈu quý II/2006 cã chiÒu h−íngt¨ng do cã kh¶ n¨ng chÝnh phñTh¸i Lan can thiÖp vµo thÞ tr−ênglóa g¹o vô 2 ®Ó gi÷ gi¸; ngoµi ra,theo dù b¸o nhu cÇu lóa g¹o thÕgiíi c¶ n¨m 2006 lµ 416 triÖu tÊntrong khi nguån cung chØ kho¶ng406 triÖu tÊn.

Tuy nhiªn, hiÖn nay g¹o VN vÉnbÞ b¸n víi gi¸ thÊp h¬n so víi gi¸thùc tÕ, vµ mét trong nh÷ngnguyªn ®−îc ®Ò cËp lµ chÝnh s¸chcho vay vèn cña çc ng©n hµngcho çc DN thu mua g¹o xuÊtkhÈu hiÖn nay ch−a hîp lý. Riªng

víi mÆt hµng g¹o 15% vµ 25%tÊm cña VN hiÖn cßn ®ang gÆpkhã kh¨n vÒ ®Çu ra do bÞ Pakistanc¹nh tranh.

Th«ng tin chung vÒ thÞ tr−êng lóag¹o thÕ giíi, theo FAO, s¶n l−îngg¹o n¨m 2006 sÏ t¨ng 1% so víi2005, tuy nhiªn s¶n l−îng trao®æi bu«n b¸n cã thÓ sÏ gi¶m (tõ29 triÖu tÊn xuèng 27,8 triÖu tÊn)do çc n−íc cã nhu cÇu nhËpkhÈu chÝnh gi¶m. Riªng Th¸iLan, theo dù ®o¸n n¨m 2006 sÏxuÊt khÈu ®−îc 8,6 triÖu tÊn g¹ochñ yÕu nhê viÖc Iran quay trë l¹inhËp khÈu g¹o cña Th¸i Lan saumét thêi gian dµi gi¸n ®o¹n.

Doanh nghiÖp Vinacafe Biªn Hoμ- th−¬ng hiÖu quèc tÕ.

Ngµy 12/4/2006, C«ng ty cæ phÇnVinacafe Biªn Hoµ vinh dù ®ãnnhËn gi¶i th−ëng quèc tÕ WIPO(World Intellectual PropertyOrganisation) do tæ chøc Së h÷utrÝ tuÖ thÕ giíi trao tÆng. §©y lµdoanh nghiÖp duy nhÊt cña ViÖtNam ®−îc nhËn gi¶i th−ëng nµytrong n¨m 2005.§Ó ®¹t ®−îc gi¶i th−ëng danh gi¸

nµy, çc doanh nghiÖp ph¶i tho¶m·n ®−îc rÊt nhiÒu çc tiªu chÝnh−: s¸ng t¹o trong lÜnh vùc khoahäc c«ng nghÖ, cã nhiÒu v¨nb»ng chøng nhËn liªn quan ®Õnsë h÷u trÝ tuÖ, ®¹t kÕt qu¶ caotrong ho¹t ®éng kinh doanh ®ångthêi cã nhiÒu ®ãng gãp cho x·héi. Trong c¹nh tranh ngµy nay,th−¬ng hiÖu næi lªn nh− mét vÊn®Ò tiªn quyÕt. Nh÷ng n¨m gÇn®©y, chóng ta ®· ®Ò cËp nhiÒu ®ÕnvÊn ®Ò x©y dùng th−¬ng hiÖu. §Óx©y dùng th−¬ng hiÖu thµnhc«ng, ngoµi ho¹t ®éng bÒ næi lµqu¶ng b¸, lµm næi tiÕng th× métvÊn ®Ò cèt lâi, nÒn t¶ng l¹i chÝnhlµ viÖc lµm chñ khoa häc c«ngnghÖ. Doanh nghiÖp nµo n¾mc«ng nghÖ v−ît tréi vµ cã bÝquyÕt sÏ t¹o ®−îc sù kh¸c biÖtcho s¶n phÈm cña m×nh vµ sÏkinh doanh hiÖu qu¶, nhê ®ã t¹o®−îc th−¬ng hiÖu m¹nh thùc sù. ëçc quèc gia ph¸t triÓn, n¬i çcs¶n phÈm mang hµm l−îng trÝtuÖ cao lu«n ®−îc coi träng,doanh nghiÖp nµo së h÷u nhiÒub»ng ph¸t minh, s¸ng chÕ sÏ ¨nnªn lµm ra. N¾m b¾t ®−îc ®iÒunµy ngay tõ ban ®Çu VinacafeBiªn Hoµ ®· cã chiÕn l−îc nhÊtqu¸n vÒ së h÷u trÝ tuÖ, doanhnghiÖp x¸c ®Þnh së h÷u trÝ tuÖ cãtÇm quan träng vµ ¶nh h−ëng rÊtlín trong çc ho¹t ®éng s¶n xuÊtkinh doanh cña m×nh. DN lu«n ®itiªn phong trong viÖc ¸p dôngnh÷ng ý t−ëng s¸ng t¹o, çc tiÕnbé KHKT vµ trÝ tuÖ vµo s¶n xuÊtkinh doanh, nh»m t¹o ra hiÖu qu¶kinh doanh cao nhÊt. ¤ng Bïi


enews 4-2006 5

Xu©n Thoa, TG§- C«ng ty cæphÇn Vinacafe Biªn Hoµ, chobiÕt: “Tõ l©u, chóng t«i x¸c ®Þnhsë h÷u trÝ tuÖ cã tÇm quan trängvµ ¶nh h−ëng rÊt lín trong çcho¹t ®éng s¶n xuÊt kinh doanhcña doanh nghiÖp. §èi víi çcs¸ng chÕ vµ s¸ng kiÕn cñaCBCNV mét khi ®· x¸c lËp vµ ®·®¨ng ký th× Cty rÊt an t©m, m¹nhd¹n ®Çu t− vµo çc trang thiÕt bÞ,

tµi chÝnh vµ nguån nh©n lùc,...v×chóng t«i biÕt r»ng nh÷ng ®Çu t−®ã sÏ mang l¹i hiÖu qu¶ kinh tÕthiÕt thùc cho DN vµ nh÷ng sëh÷u trÝ tuÖ ®ã sÏ kh«ng bÞ chiÕmdông”. Nhê tËp trung nguån lùc tµi chÝnhvµo ho¹t ®éng nghiªn cøu vµ ph¸ttriÓn, Vinacafe ®· cã h−¬ng vÞriªng v−ît tréi vµ ®−îc ng−êi tiªudïng −a chuéng, v−¬n lªn dÉn®Çu thÞ tr−êng cµ phª hßa tan t¹iViÖt Nam. Doanh nghiÖp nµylu«n ¸p dông c«ng nghÖ míi nhÊtcña thÕ giíi vµ l¹i cã bÝ quyÕtriªng ®Ó s¶n phÈm cña m×nh trënªn ®éc ®¸o so víi çc s¶n phÈm

cïng lo¹i ë ViÖt Nam vµ thÕ giíi.

Mét sè chØ tiªu kü thuËt mµVinacafe ®· thùc hiÖn cßn caoh¬n c¶ yªu cÇu cña thÕ giíi. §©ylµ mét yÕu tè quan träng t¹o nªnmét bÊt ngê: dï l−îng cµ phª s¶nxuÊt trªn thÕ giíi ®ang v−ît cÇunh−ng Vinacafe vÉn ®ang kh«ng®ñ hµng giao cho çc ®¬n hµng tõn−íc ngoµi. WIPO chÝnh lµ thÎth«ng hµnh ®Ó Vinacafe Biªn Hoµth©m nhËp vµo thÞ tr−êng thÕ giíi.Khi ViÖt Nam gia nhËp WTO, thÕgiíi ®Æc biÖt quan t©m ®Õn viÖcsë h÷u trÝ tuÖ cña ViÖt Nam.WIPO kh«ng nh÷ng t¹o thuËn lîicho Vinacafe Biªn Hoµ mµ choc¶ ngµnh cµ phª cña ViÖt Namtrong tiÕn tr×nh héi nhËp. Trªn thÕgiíi WIPO chÝnh lµ tÊm hé chiÕudµnh cho çc doanh nghiÖp khixuÊt khÈu hµng ho¸ ra thÞ tr−êngthÕ giíi.

Bµi häc thµnh c«ng cña Vinacafecho thÊy, x©y dùng vµ ph¸t triÓnth−¬ng hiÖu cÇn g¾n liÒn víi øngdông hÖ thèng së h÷u trÝ tuÖ.ViÖc ®¨ng ký vµ qu¶ng b¸ th−¬nghiÖu trong vµ ngoµi n−íc lµ rÊtcÇn thiÕt, song quan träng nhÊt,doanh nghiÖp cÇn cã chiÕn l−îc®Çu t− cho nghiªn cøu ph¸t triÓnvµ lµm chñ kü thuËt c«ng nghÖ ®Ókh«ng bÞ tôt hËu, lµm nÒn t¶ngcho ph¸t triÓn.

Çc tiªu chuÈn vÒ chÊt l−îngn«ng s¶n cña ViÖt Nam chØ cã30,8% phï hîp víi çc tiªu chuÈnquèc tÕ. Cho ®Õn nay ViÖt Nam®· ®−a ra tæng céng 325 tiªu

chuÈn cho çc s¶n phÈm n«ngnghiÖp, nh−ng chØ cã 100 tiªuchuÈn lµ phï hîp víi tiªu chuÈnquèc tÕ. Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸ttriÓn N«ng th«n cho biÕt t×nhtr¹ng nµy khiÕn çc nhµ xuÊtkhÈu n«ng s¶n cña ViÖt Nam gÆpnhiÒu khã kh¨n khi ph¶i c¹nhtranh trªn thÞ tr−êng thÕ giíi. BéN«ng nghiÖp hiÖn ®ang ra søcx©y dùng çc tiªu chuÈn míi chonhiÒu lo¹i s¶n phÈm n«ng nghiÖp,kÓ c¶ lóa g¹o vµ trµ, lµ nh÷ngn«ng s¶n xuÊt khÈu chñ yÕu cñaViÖt Nam. Trong mét nç lùc rénglín h¬n, çc c¬ quan chøc n¨ng®ang cøu xÐt mét dù th¶o luËt vÒ

tiªu chuÈn hãa vµ dù kiÕn sÏ banhµnh luËt nµy trong thêi gian gÇn®©y.

VOAhttp://www.voanews.com

84 doanh nghiÖp nhËn Gi¶ith−ëng Th−¬ng hiÖu m¹nh.


enews 4-2006 6

Tèi 10-4, t¹i Nhµ h¸t Lín HµNéi, Gi¶i Th−¬ng hiÖu m¹nh n¨m2005 ®· ®−îc trao cho 84 doanhnghiÖp thuéc 20 ngµnh nghÒ tiÓubiÓu trong c¶ n−íc. Trong ®ªmvinh danh nµy, Ban tæ chøc còngb×nh chän m−êi th−¬ng hiÖum¹nh nhÊt n¨m 2005 gåm: TængC«ng ty B−u chÝnh-viÔn th«ngViÖt Nam, C«ng ty cæ phÇn s÷aViÖt Nam, C«ng ty R−îu bian−íc gi¶i kh¸t Hµ Néi, C«ng tyThÐp miÒn nam, C«ng ty Cµ phªTrung Nguyªn, C«ng ty cæ phÇnCµ phª Biªn Hßa, C«ng ty vµngb¹c ®¸ quý Sµi Gßn, Ng©n hµngC«ng th−¬ng ViÖt Nam, C«ng tycæ phÇn D−îc HËu Giang vµC«ng ty TNHH Kim Anh. Gi¶ith−ëng nµy lµ sù ghi nhËn nh÷ngnç lùc vµ thµnh c«ng b−íc ®Çucña çc doanh nghiÖp ®iÓn h×nhtrong n¨m qua. Gi¶i th−ëng ®−îcxÐt dùa trªn b¶y tiªu chÝ chÝnhnh− b¶y trô cét t¹o dùng søcm¹nh th−¬ng hiÖu, bao gåm:

1-N¨ng lùc l·nh ®¹o (LI)2-ChÊt l−îng (PQI)3-N¨ng lùc ®æi míi cña doanhnghiÖp (BICI)4-Nguån nh©n lùc (HRI)5-B¶o vÖ th−¬ng hiÖu (PI)6-TÝnh æn ®Þnh (SI)7-KÕt qu¶ kinh doanh (BRI)

Nh©n d©nhttp://www.mof.gov.vn

Th¸i Lan: XuÊt khÈu gÆp khã do®ång baht t¨ng gi¸.

Gi¸ trÞ ®ång baht ®ang ë møc cao

nhÊt trong vßng h¬n s¸u n¨m qua,khiÕn çc mÆt hµng xuÊt khÈucña Th¸i Lan nh− g¹o, t«m vµ ®å®«ng l¹nh trë nªn ®¾t ®á h¬n.Th¸i Lan tõng ®Æt môc tiªu xuÊtkhÈu 130 tû USD dùa trªn tû gi¸40 baht/USD, nh−ng nÕu ®ångbaht tiÕp tôc t¨ng gi¸ vµ ®øng ëmøc 37 baht/USD trong thêi giantíi, kÕ ho¹ch trªn cã thÓ bÞ ph¸s¶n. HiÖn çc n−íc nhËp khÈug¹o ®· quay sang mua g¹o cñaViÖt Nam, Ên §é, Trung Quèc vµPakistan bëi gi¸ g¹o xuÊt khÈucña Th¸i Lan ®ang t¨ng.

TTXVNhttp://vnexpress.net

NhËp siªu nhiÒu, Mü l¹i tr¸chTrung Quèc.

Bé Th−¬ng m¹i Mü (DOC) võac«ng bè th©m hôt tµi kho¶n v·nglai tµi kho¸ 2005 t¨ng 20% lªnmøc kû lôc 804,9 tû USD. Kho¶nth©m thñng nµy t−¬ng ®−¬ng6,4% quy m« kinh tÕ Mü, nÒnkinh tÕ lín nhÊt thÕ giíi.Métchuyªn gia cÊp cao vÒ tiÒn tÖ cñaNg©n hµng New York b×nh luËn

"Th©m thñng mËu dÞch t¨ngnhanh ®Õn møc mét m×nh ng−êiMü ra tay ®iÒu chØnh còng kh«ngng¨n næi". NhiÒu chÝnh trÞ giacßn th¼ng thõng ®æ lçi cho B¾cKinh vµ cho r»ng çc trôc trÆckinh tÕ Mü b¾t nguån tõ viÖcTrung Quèc vÉn cè duy tr× ®ångnh©n d©n tÖ ë møc thÊp, t¹o lîithÕ c¹nh tranh cho hµng xuÊtkhÈu made in China. ChÝnhquyÒn cña «ng Bush lóc nµy ®angt×m kiÕm sù ñng hé tõ Quèc héivÒ viÖc ®¸nh thuÕ ë møc trªn 25%®èi víi mét sè hµng ho¸ TrungQuèc nÕu B¾c Kinh kh«ng tiÕptôc ®Þnh gi¸ l¹i ®ång nh©n d©n tÖ.

T.Thttp://vnexpress.net

VÊn ®Ò quy ho¹ch s¶n xuÊt n«ngnghiÖp.

Tõ nh÷ng “hiÖn t−îng”....G¹o ViÖt Nam ®ang bÞ b¸n víigi¸ thÊp h¬n gi¸ trÞ thùc, xuÊtkhÈu 5 triÖu tÊn g¹o mét n¨nnh−ng n«ng d©n vÉn nghÌo,...27/34 nhµ m¸y ®−êng ph¶i ngõngho¹t ®éng do kh«ng cßn mÝanguyªn liÖu, chØ cã 7 nhµ m¸ytiÕp tôc ho¹t ®éng nh−ng còng sÏngõng ho¹t ®éng vµo gi÷a th¸ng4/2006, vËy nh−ng chØ riªng vïng§ång b»ng s«ng Cöu Long nguy

Sù kiÖn vμ vÊn ®Ò

enews 4-2006 7

c¬ thõa mÝa nguyªn liÖu niªn vô2006/07 ®· lµ 1,22 triÖu tÊn...

Nh÷ng th«ng tin t−¬ng tù nh− vËytho¹t nghe cã vÎ nh− rÊt “bÊt b×nhth−êng” vµ m©u thuÉn víi nhau,song trong trªn thùc tÕ vÉn diÔn ratõ n¨m nµy sang n¨m kh¸c, vô nµysang vô kh¸c, vµ chóng thËm chÝlµ thay ®æi chiÒu h−íng chØ trongmét tuÇn! §iÒu nµy dÉn ®Õnnh÷ng nhËn xÐt cã “tÝnh quy luËt”nh−: ®iÖp khóc “cao trång thÊpchÆt”, “mÊt mïa ®−îc gi¸, ®−îcgi¸ mÊt mïa”, v.v... vµ lµm chonh÷ng hiÖn t−îng “bÊt b×nhth−êng” nµy bçng trë nªn “b×nhth−êng” nÕu nh− ng−êi nghekh«ng ph¶i lµ nhµ qu¶n lý, nhµkinh doanh, vµ nhÊt lµ ng−êi n«ngd©n.§ãng gãp cña n«ng nghiÖp chotæng s¶n phÈm quèc néi-GDP(2003) chØ kho¶ng 21,8% song®©y l¹i lµ ho¹t ®éng kinh tÕ chÝnhcña ®a phÇn d©n c− ViÖt Nam hiÖnnay. N¨m 2003, cã kho¶ng 14triÖu hé gia ®×nh sèng ë n«ngth«n, trong sè nµy cã h¬n 11 triÖuhé lµm nghÒ n«ng. Lao ®éng n«ngnghiÖp (n«ng, l©m vµ thñy s¶n)chiÕm kho¶ng 59% tæng lùc l−înglao ®éng cña c¶ n−íc. H¬n n÷a,n«ng nghiÖp còng gi÷ mét vai trßquan träng trong çn c©n th−¬ng

m¹i cña ViÖt Nam c¶ vÒ sè l−îngmÆt hµng lÉn gi¸ trÞ xuÊt khÈu:Trong danh s¸ch çc mÆt hµngxuÊt khÈu chÝnh, n«ng nghiÖpth−êng gi÷ tØ lÖ kho¶ng 60% sèl−îng mÆt hµng vµ 25% tæng kimng¹ch xuÊt khÈu.

ViÖt Nam ®−îc dù ®o¸n lµ cãnhiÒu kh¶ n¨ng kÕt thóc çc qu¸tr×nh ®µm ph¸n vµ gia nhËp WTOvµo cuèi n¨m 2006, mét s©n ch¬itrong ®ã ®−îc dù ®o¸n n«ngnghiÖp sÏ lµ lÜnh vùc gÆp nhiÒukhã kh¨n do çc n−íc trªn thÕgiíi, c¶ nh÷ng n−íc ph¸t triÓn vµ®ang ph¸t triÓn, ®Òu cã chÝnh s¸chb¶o hé n«ng nghiÖp rÊt chÆt chÏ.Nh− vËy, mét khi ViÖt Nam gianhËp WTO, còng nh− nhiÒu thÓchÕ kinh tÕ quèc tÕ kh¸c, th× chÝnhlÜnh vùc n«ng nghiÖp vµ ®¹i béphËn d©n c− ViÖt Nam-nh÷ngng−êi n«ng d©n- sÏ lµ nh÷ng ®èit−îng chÞu t¸c ®éng nhiÒu nhÊt.... ®Õn nh÷ng vÊn ®Ò ®ang ®Æt ratrong c«ng t¸c quy hoach s¶n xuÊtn«ng nghiÖp hiÖn nayC«ng cuéc §æi Míi ®−îc tiÕnhµnh tõ gi÷a nh÷ng n¨m 80 víinh÷ng c¶i çch vÒ thÓ chÕ, chÝnhs¸ch ®· t¹o ra sù chuyÓn biÕnm¹nh mÏ trong n«ng nghiÖp, n«ngth«n, ®êi sèng cña ng−êi n«ng d©n®−îc c¶i thiÖn mét çch râ rÖt. S¶n

xuÊt n«ng nghiÖp ViÖt Nam hiÖnnay ®−îc ®¸nh gi¸ lµ ®ang ë tronggiai ®o¹n ph¸t triÓn s¶n xuÊt hµnghãa theo chiÒu réng, h−íng ®Õnmôc tiªu ®¸p øng nhu cÇu trongn−íc vµ xuÊt khÈu, ®ång thêi, xuh−íng ph¸t triÓn s¶n xuÊt theochiÒu s©u còng ®ang dÇn h×nhthµnh, h−íng tíi môc tiªu n¨ngsuÊt, chÊt l−îng, gi¸ trÞ vµ hiÖuqu¶.

§Ó cho nh÷ng xu h−íng nµy cãthÓ ®−îc ®Þnh h×nh mét çch rârµng th× mét trong nh÷ng yªu cÇuc¬ b¶n ®−îc ®Æt ra lµ nÒn s¶n xuÊtn«ng nghiÖp trong n−íc ph¶i ®−îcquy ho¹ch mét çch khoa häc dùatrªn c¬ së x¸c ®Þnh lîi thÕ so s¸nhcña quèc gia-vïng l·nh thæ vµquan hÖ cung-cÇu gi÷a thÞ tr−êngtrong n−íc vµ thÞ tr−êng quèc tÕ.C«ng t¸c quy ho¹ch gi÷ mét vaitrß quan träng ®èi víi sù ph¸t triÓncña s¶n xuÊt n«ng nghiÖp: KinhnghiÖm cho thÊy “quy ho¹ch ®óngsÏ chØ ra ngµnh hµng vµ ®Þa bµns¶n xuÊt thÝch hîp, ¸p dông tètkhoa häc c«ng nghÖ sÏ x¸c ®Þnhquy m« s¶n xuÊt tèi −u vµ t¹o raçch lµm hiÖu qu¶ ®Ó n«ng s¶nhµng ho¸ ®øng v÷ng trªn thÞtr−êng”.

Kh¸i niÖm quy ho¹ch th−êng ®−îc



enews 4-2006 8

dïng trong çc ngµnh kiÕn tróc vµx©y dùng ®Ó chØ c«ng t¸c tæ chøctæng thÓ vÒ kh«ng gian, h−íng tíiviÖc tháa m·n nh÷ng nhu cÇu cñamét bé phËn d©n c− nhÊt ®Þnh dùatrªn c¬ së bè trÝ, s¾p xÕp nh÷ngtrang thiÕt bÞ cÇn thiÕt vµ khai th¸cçc nguån lùc tù nhiªn. Trongph¸t triÓn kinh tÕ-x· héi, quyho¹ch g¾n liÒn víi qu¸ tr×nh s¶nxuÊt vµ chuçi gi¸ trÞ cña mét mÆthµng, mét ngµnh kinh tÕ, métvïng kinh tÕ-x· héi nhÊt ®Þnh saocho ®¹t ®−îc hiÖu qu¶ kinh tÕ-x·héi mét çch cao nhÊt cã thÓ. Nh−vËy, c«ng t¸c quy ho¹ch s¶n xuÊtn«ng nghiÖp kh«ng chØ ®¬n gi¶nlµ viÖc tæ chøc vÒ mÆt kh«ng gian(nh− quy ho¹ch vïng nguyªn liÖumÝa cho mét nhµ m¸y ®−êngch¼ng h¹n), mµ cßn liªn quan ®Õnc¶ kh©u tæ chøc s¶n xuÊt (vÝ dôquy ho¹ch ®Ó cã ®−îc mét m«h×nh tæ chøc s¶n xuÊt tèi −u) vµ tæchøc ®Çu ra cho s¶n phÈm (quyho¹ch thÞ tr−êng cho s¶n phÈm).Trong ph¹m vi bµi viÕt nµy, tr−íctiªn, nh÷ng vÊn ®Ò cô thÓ mangtÝnh “thêi sù” ®ang ®Æt ra trongc«ng t¸c quy ho¹ch s¶n xuÊt cñaba trong sè çc mÆt hµng n«ng s¶nchÝnh cña ViÖt Nam hiÖn nay lµlóa g¹o, cµ phª vµ mÝa ®−êng sÏ®−îc tr×nh bµy nh− lµ nh÷ng“tr−êng hîp” ®iÓn h×nh, tiÕp ®ã,khung thÓ chÕ cña c«ng t¸c quyho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ-x· héicña ViÖt Nam sÏ ®−îc giíi thiÖumét çch kh¸i qu¸t nh− lµ méth−íng gîi më cho nh÷ng nghiªncøu mang tÝnh tæng thÓ vµ chuyªns©u h¬n.C«ng t¸c quy hoach s¶n xuÊt çc

mÆt hµng lóa g¹o, cµ phª vµ mÝa®−êng.

Lóa g¹o

Lóa g¹o lµ mÆt hµng võa ®Ó tiªudïng trong n−íc vµ còng lµ métmÆt hµng n«ng s¶n xuÊt khÈuhµng ®Çu cña ViÖt Nam. Tõ 2000®Õn 2003, mÆc dï diÖn tÝch canht¸c lóa gi¶m gÇn 180.000 hanh−ng tæng s¶n l−îng vÉn t¨ng tõ32,5 triÖu tÊn lªn 34,2 triÖu tÊn don¨ng suÊt lóa t¨ng thªm 3,3 t¹/ha.Nhê s¶n xuÊt lóa ph¸t triÓn, kÓ tõn¨m 1989 ®Õn nay, ViÖt Nam lu«nlµ mét trong nh÷ng n−íc xuÊtkhÈu g¹o lín trªn thÕ giíi. Tronggiai ®o¹n 1989-2002, ViÖt Nam®· xuÊt khÈu ®−îc trªn 33 triÖutÊn g¹o sang trªn 30 thÞ tr−êng,chñ yÕu lµ thÞ tr−êng Ch©u ¸,mang vÒ cho ®Êt n−íc 7,5 tû USD,®¹t tèc ®é t¨ng tr−ëng l−îng xuÊtkhÈu b×nh qu©n gÇn 12% n¨m, vÒkim ng¹ch lµ trªn 9% n¨m.

C©u hái chÝnh ®Æt ra cho c«ng t¸cquy ho¹ch s¶n xuÊt lóa g¹o hiÖnnay lµ “diÖn tÝch lóa cÇn duy tr× tèi®a vµ tèi thiÓu bao nhiªu? ®Þnhh−íng tæ chøc s¶n xuÊt hµng ho¸xuÊt khÈu thÕ nµo cho hiÖu qu¶ vµv÷ng bÒn?” Trªn thùc tÕ, c«ng t¸cquy ho¹ch s¶n xuÊt lóa g¹o ch−atr¶ lêi ®−îc nh÷ng c©u hái nµymét çch tháa ®¸ng.

Tr−êng hîp thÊt b¹i cña “Ch−¬ngtr×nh 1 triÖu ha lóa lai” lµ mét vÝdô ®iÓn h×nh cho thÊy nh÷ng yÕukÐm c¬ b¶n hiÖn nay cña c«ng t¸cquy ho¹ch trong s¶n xuÊt lóa g¹o

lµ:

-

Kh«ng dù ®o¸n ®−îc xu h−íngbiÕn ®æi nhu cÇu cña thÞ tr−êngg¹o trong n−íc vµ thÕ giíi dÉn ®Õnsai lÇm trong ®Þnh h−íng quyho¹ch s¶n xuÊt cña çc chñng lo¹ilóa g¹o kh¸c nhau: Mét khi anninh l−¬ng thùc ®· ®−îc ®¶m b¶oë c¶ quy m« hé vµ quèc gia th× xuh−íng sö dông g¹o chÊt l−îng caosÏ lµ chñ ®¹o, c¶ ë thÞ tr−êng trongn−íc vµ quèc tÕ. Nh÷ng xu h−íngnµy còng l¹i cÇn ph¶i ®−îc c«ngt¸c quy ho¹ch tÝnh to¸n thµnhnh÷ng c¬ së ®Þnh l−îng ®Ó ®−avµo kÕ ho¹ch s¶n xuÊt trong thùctÕ.

- Kh«ng ®¸nh gi¸ vµ dù b¸o ®−îcn¨ng lùc, tr×nh ®é, kh¶ n¨ng ph¸ttriÓn khoa häc-c«ng nghÖ trongn−íc ®Æt trong t−¬ng quan víi çcn−íc trong khu vùc vµ trªn thÕgiíi dÉn ®Õn chñ quan, duy ý chÝtrong viÖc quy ho¹ch diÖn tÝch s¶nxuÊt: víi kho¶ng 600,000 ha lóalai hiÖn nay ViÖt Nam vÉn ®angph¶i nhËp tíi 80% gièng tõ TrungQuèc trong khi môc tiªu cñaCh−¬ng tr×nh lµ 1 triÖu ha.

- Kh«ng tÝnh to¸n ®−îc mét çch

Ch−¬ng tr×nh 1 ha lóa lai

- §¬n vÞ chñ dù ¸n : BéNN&PTNN- N¨m ®Ò xuÊt: 2002- N¨m kÕt thóc dù ¸n: 2005- Kinh phÝ dù kiÕn: 1.200 tØ ®ång(2002)- Môc tiªu: ®¹t 1 triÖu ha lóa laivμo 2010- Çc chi phÝ Nhμ n−íc ®Çu t−tÝnh ®Õn thêi ®iÓm kÕt thóc dù¸n: Nghiªn cøu gièng lóa lai: 50tØ ®ång; §Çu t− s¶n xuÊt lóa lai:28 tØ ®ång.- Tæng sè tiÒn Nhμ n−íc vμ çc®Þa ph−¬ng ®· ®Çu t− cho s¶nxuÊt lóa lai: ch−a tÝnh to¸n®−îc mét çch chÝnh x¸c, −íctÝnh hμng ngμn tØ ®ång.Trong khi ®ã:- DiÖn tÝch lóa lai hiÖn tai cñaViÖt Nam: kho¶ng 600.000 ha- Sè tiÒn ph¶i bá ra ®Ó nhËpkhÈu gièng F1 tõ Trung Quèc:kho¶ng 15-20 triÖu USD/n¨m- TØ lÖ h¹t gièng (F1) mμ ViÖtNam cã kh¶ n¨ng ®¸p øng chodiÖn tÝch hiÖn t¹i: 20% t−¬ngøng víi 4000 tÊn, sè ph¶i nhËphμng n¨m lμ 11000 tÊn.

(Nguån: Tæng hîp tõ E-NEWS vµçc b¸o ®iÖn tö VietNamNet,

TienPhongonline)


enews 4-2006 9

chÝnh x¸c hiÖu qu¶ kinh tÕ cña mÆthµng s¶n xuÊt dÉn ®Õn chi phÝ s¶nxuÊt cao, ®ång thêi, do kh«ng dù®o¸n ®−îc xu h−íng biÕn ®æi nhucÇu lóa g¹o, lµm h¹n chÕ thÞtr−êng tiªu thô s¶n phÈm.

Cμ phª

Tæng diÖn tÝch trång cµ phª hiÖnnay cña ViÖt Nam ®¹t trªn500.000 ha, s¶n l−îng 10 triÖu baomçi n¨m. Cµ phª hiÖn nay ®−îcxÕp thø hai sau g¹o trong danhmôc hµng n«ng s¶n xuÊt khÈu cñaViÖt Nam víi gi¸ trÞ xuÊt khÈuchiÕm gÇn 10% tæng kim ng¹chxuÊt khÈu hµng n¨m.

Ngµnh cµ phª ViÖt Nam mçi n¨mthu hót kho¶ng 300.000 hé gia®×nh, víi trªn 600.000 lao ®éngt−¬ng ®−¬ng 1.83% tæng lao ®éngtrªn toµn quèc nãi chung vµ2.93% tæng sè lao ®éng trongngµnh n«ng nghiÖp nãi riªng.HiÖn t¹i, ViÖt Nam lµ n−íc xuÊtkhÈu cµ phª lín thø hai thÕ giíisau Brazil vµ lµ n−íc xuÊt khÈu cµphª vèi lín nhÊt thÕ giíi víi 25%thÞ phÇn.

Tr¸i ng−îc víi mÆt hµng lóa g¹o,viÖc t¨ng s¶n l−îng cµ phª chñyÕu dùa trªn t¨ng diÖn tÝch, trongkhi ®ã, t¨ng n¨ng suÊt l¹i cã xuh−íng gi¶m dÇn. Ho¹t ®éng trångvµ chÕ biÕn cµ phª cña ViÖt Namphô thuéc rÊt chÆt chÏ vµo thÞtr−êng quèc tÕ v× tØ träng cµ phªxuÊt khÈu chiÕm phÇn lín trongtæng s¶n l−îng cµ phª thu ho¹chhµng n¨m (kho¶ng 97%).

Bµi to¸n quy ho¹ch ®èi víi s¶nxuÊt cµ phª hiÖn nay n»m chñ yÕu

ë kh©u tæ chøc s¶n xuÊt: ChÝnh viÖc tæ chøc s¶n xuÊt kh«ng®−îc quy ho¹ch mét çch khoahäc ®· dÉn ®Õn t×nh tr¹ng cungv−ît qu¸ cÇu lµm gi¸ cµ phª h¹xuèng ë møc rÊt thÊp ë mét vµiniªn vô tr−íc, ®ång thêi cßn lµmchÊt l−îng cµ phª kh«ng ®−îc®¶m b¶o vµ gi¸ trÞ cµ phª xuÊtkhÈu kh«ng cao. §ã lµ ch−a kÓ tíinh÷ng t¸c ®éng xÊu vÒ mÆt m«itr−êng (c©y cµ phª vèn ®ßi háil−îng n−íc t−íi cao, viÖc canh t¸ckh«ng cã quy ho¹ch dÉn tíi viÖckhai th¸c nguån n−íc ngÇm v« téiv¹). Víi vÞ thÕ cña mét trongnh÷ng n−íc xuÊt khÈu cµ phÒ línnhÊt thÕ giíi, ®iÒu trí trªu lµngµnh cµ phª ViÖt Nam ch−a thÓquyÕt ®Þnh ®−îc gi¸ trÞ cña chÝnhm×nh mét khi ch−a kiÓm so¸t ®−îcc«ng t¸c quy ho¹ch vÒ mÆt tæ chøcs¶n xuÊt.MÝa ®−êng

MÝa ®−êng lµ lo¹i c©y c«ng nghiÖphµng n¨m, ®−îc s¶n xuÊt víi môc®Ých c¶ tiªu dïng trong n−íc vµxuÊt khÈu, tuy nhiªn, cho ®Õn naymôc tiªu xuÊt khÈu gÇn nh− ch−a®¹t ®−îc. Cã lÏ ®©y lµ mÆt hµngmµ hÇu nh− mäi vÊn ®Ò cña c«ngt¸c quy ho¹ch s¶n xuÊt n«ngnghiÖp ®Òu ®−îc thÓ hiÖn métçch râ nÐt ë tÊt c¶ çc khÝa c¹nh:tõ kh©u quy ho¹ch ®Çu vµo, quyho¹ch tæ chøc s¶n xuÊt cho ®Õnquy ho¹ch thÞ tr−êng. Tuy nhiªn,qua bµi häc thÊt b¹i cña “Ch−¬ngtr×nh 1 triÖu tÊn ®−êng” ®iÓm næibËt trong c«ng t¸c quy ho¹chd−êng nh− n»m ë kh©u ph©n ®Þnhvai trß vµ phèi hîp çc chñ thÓ

C¶i tæ VinacafeMíi ®©y, theo QuyÕt ®Þnh Sè49/2006/Q§-TTg ngμy 03 th¸ng3 n¨m 2006 vÓ viÖc phª duyÖtPh−¬ng ¸n tæng thÓ s¾p xÕp,®æi míi vμ ph¸t triÓn doanhnghiÖp cña Tæng c«ng ty Cμphª ViÖt Nam giai ®o¹n 2006-2010, cã 09 ®¬n vÞ thμnh viªncña tæng c«ng ty nμy bÞ gi¶ithÓ ngay trong hai n¨m 2006-2007, 04 ®¬n vÞ tiÕn hμnh cæphÇn hãa trong n¨m 2006, 01doanh nghiÖp ®−îc b¸n trongn¨m 2006, 01 doanh nghiÖpnhμ n−íc ®−îc giao cho ng−êilao ®éng trong n¨m 2006, 01doanh nghiÖp nhμ n−íc ®−îcgiao vÒ cho ®Þa ph−¬ng qu¶n lýtrong n¨m 2006, vμ cac ®¬n vÞcßn l¹i tiÕp tôc cñng cè vμ cæphÇn hãa trong giai ®o¹n 2006-2010.QuyÕt ®Þnh c¶i tæ Vinacafe lμmét hÖ qu¶ tÊt yÕu sau nh÷ngsai lÇm vÒ kh©u quy ho¹ch tæchøc s¶n xuÊt: 10 d− ¸n tiªutèn ngãt 1000 tØ ®ång ®−îc b¾t®Çu tõ nh÷ng n¨m 1999-2000víi môc ®Ých t¹o ra vïngnguyªn liÖu cho çc ®¬n vÞthμnh viªn ®Òu ®ang bªn bêvùc ph¸ s¶n phÇn nhiÒu v×ch¹y theo bÖnh thμnh tÝch vμtham nhòng. KÕt côc cuèi cïnglμ “çi g× còng cã, trõ... cμphª”.


enews 4-2006 10

tham gia vµo c«ng t¸c quy ho¹chs¶n xuÊt mÝa ®−êng.

Qua thùc tr¹ng c«ng t¸c quyho¹ch s¶n xuÊt ngµnh mÝa ®−êng,c©u hái lín h¬n cÇn ph¶i lµm râ lµkhung thÓ chÕ cña c«ng t¸c quyho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ-x· héi nãichung vµ cña ngµnh n«ng nghiÖpnãi riªng hiÖn nay.

Khung thÓ chÕ cña c«ng t¸c quyho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ-x· héi ëViÖt Nam

C¬ së thÓ chÕ cao nhÊt cña c«ngt¸c quy ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ-x· héi nãi chung lµ ChiÕn l−îcph¸t triÓn kinh tÕ-x· héi (th−ênglµ 10 n¨m) do §¹i héi §¶ng toµnquèc cña §¶ng tr×nh bµy trongB¸o ço chÝnh trÞ: GÇn ®©y nhÊt lµChiÕn l−îc ph¸t triÓn kinh tÕ-x·héi 2001-2010 do §¹i héi IX ®−ara víi môc tiªu “®Èy m¹nh c«ngnghiÖp ho¸, hiÖn ®¹i ho¸ theo ®Þnhh−íng x· héi chñ nghÜa, x©y dùngnÒn t¶ng ®Ó ®Õn n¨m 2020 n−íc tac¬ b¶n trë thµnh mét n−íc c«ngnghiÖp”. Trªn c¬ së Quy ho¹chtæng thÓ ph¸t triÓn kinh tÕ-x· héi,ChÝnh phñ x©y dùng çc KÕ ho¹chph¸t triÓn kinh tÕ-x· héi (th−ênglµ 5 n¨m) mµ gÇn ®©y nhÊt lµ KÕho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ-x· héi2006-2010. Nh÷ng KÕ ho¹ch nµyph¶i ®−îc Quèc héi th«ng qua,tiÕp ®ã ChÝnh phñ ®Ò ra çcCh−¬ng tr×nh hµnh ®éng, çc KÕho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ-x· héihµng n¨m. C¬ quan ®−îc giao chøc n¨ng tæchøc vµ phèi hîp nghiªn cøu x©y

dùng quy ho¹ch tæng thÓ ph¸ttriÓn kinh tÕ-x· héi cña c¶ n−íc,quy ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ-x·héi cña çc vïng l·nh thæ vµ quyho¹ch ph¸t triÓn ngµnh lµ Bé KÕho¹ch vµ §Çu t− (Bé KH&§T).Çc ®Þa ph−¬ng vµ çc ngµnh kh¸cph¶i cã nghÜa vô phèi hîp víi BéKH&§T ®Ó x©y dùng nªn quyho¹ch ph¸t triÓn cho ®Þa ph−¬ngvµ ngµnh cña m×nh. Bªn c¹nh ®ã,mçi ngµnh vµ mçi ®Þa ph−¬ngcòng sÏ l¹i ph¶i x©y dùng métChiÕn l−îc vµ KÕ ho¹ch ph¸t triÓnriªng.VÒ nguyªn t¾c, ®ã lµ mét khungthÓ chÕ kh¸ hoµn chØnh vµ chÆtchÏ, song nh− trong phÇn ph©ntÝch vÒ c«ng t¸c quy ho¹ch s¶nxuÊt cña lóa g¹o, cµ phª vµ nhÊt lµcña mÝa ®−êng ®· cho thÊy, nã ®·kh«ng ®−îc thùc hiÖn tèt trªn thùctiÔn. §iÓm cÇn l−u ý lµ, trong khinh÷ng ChiÕn l−îc cã ý nghÜa lµnh÷ng ®Þnh h−íng vµ ch−¬ng tr×nhhµnh ®éng chung, trªn c¬ së ®ã ®ÓtiÕn hµnh c«ng t¸c quy ho¹ch, th×c«ng t¸c quy ho¹ch l¹i cã tÝnhchuyªn m«n, tÝnh ngµnh vµ tÝnh®Þa ph−¬ng-vïng rÊt ®Æc thï vµg¾n liÒn víi thùc tiÔn ph¸t triÓnkinh tÕ-x· héi, çc ®iÒu kiÖn tùnhiªn-kinh tÕ-x· héi-v¨n hãa cña®Êt n−íc còng nh− cña tõng vïng,tõng ®Þa ph−¬ng cô thÓ.

KÕt luËn

Nh÷ng vÝ dô cô thÓ trong ho¹t®éng s¶n xuÊt ba trong sè çc mÆthµng n«ng s¶n chÝnh cña ViÖtNam hiÖn nay lµ lóa g¹o, cµ phªvµ mÝa ®−êng cho thÊy mét thùc tÕlµ d−êng nh− s¶n xuÊt n«ngnghiÖp ViÖt Nam cßn thiÕu métquy ho¹ch tæng thÓ nãi chungcòng nh− quy ho¹ch cho tõngngµnh, tõng mÆt hµng n«ng s¶n.Nãi mét çch kh¸c, n«ng nghiÖpViÖt Nam hiÖn nay mÆc dï ®· cãmét ®Þnh h−íng, chiÕn l−îc, kÕho¹ch ph¸t triÓn nhÊt ®Þnh, nh÷ngxu h−íng s¶n xuÊt n«ng nghiÖpkh¸c nhau ®· vµ ®ang h×nh thµnh,song c«ng t¸c quy ho¹ch th× l¹ich−a n¾m b¾t vµ ph¶n ¸nh ®−îcmét çch khoa häc. §iÒu nµy ®−îcchøng minh trªn thùc tÕ lµ çcho¹t ®éng s¶n xuÊt n«ng nghiÖpvÉn chñ yÕu diÔn ra theo nh÷ng“phong trµo”: phong trµo trångmÝa, phong trµo trång cµ phª,phong trµo lóa lai, vµ nÕu nãi réng

Ai cã tr¸ch nhiÖm quy ho¹ch s¶nxuÊt mÝa ®−êng?

Trong mét bμi pháng vÊn trªn b¸ochÝ, Bé tr−ëng Bé KH&§T Vâ HångPhóc cho r»ng, ngμnh mÝa ®−êngViÖt Nam sai lÇm v× ®· ®Çu t− theophong trμo trong khi ch−a cã quyho¹ch. Theo Bé tr−ëng, ''...mÝa®−êng ch−a cã quy ho¹ch mμ chØmíi cã tæng quan mÝa ®−êng. Tængquan nμy chØ ®Þnh h−íng chungchø ch−a ph¶i lμ quy ho¹ch. Muènlμm quy ho¹ch ph¶i cã nghiªn cøu®Çy ®ñ vμ cô thÓ h¬n. Vμ mçi khicÇn xuÊt hiÖn nhμ m¸y ë ®©u th×ph¶i nghiªn cøu quy ho¹ch c¶vïng nguyªn liÖu''. ¤ng còng chor»ng, ''...còng cã nhiÒu tr−êng hîpch−a cã quy ho¹ch vÉn lμm, nh−ngph¶i nghiªn cøu rÊt kü tõng dù ¸nmét, tõng c«ng tr×nh cô thÓ th× míi®¶m b¶o ®Çu t− cã hiÖu qu¶''. MÆtkh¸c, ''... Khi chóng ta ®i vμo nÒnkinh tÕ thÞ tr−êng th× ph¶i chÊpnhËn nh÷ng quy luËt cña kinh tÕthÞ tr−êng. MÆc dï Nhμ n−íc cã®Þnh h−íng nh−ng chØ ë kh©u nμo,lÜnh vùc nμo cho hîp lý... dïngbiÖn ph¸p hμnh chÝnh mμ canthiÖp vμo ho¹t ®éng s¶n xuÊt kinhdoanh lμ kh«ng ®−îc''.Cô thÓ, trong tr−êng hîp nhμ m¸y®−êng Linh C¶m ë Hμ T×nh, theoBé tr−ëng Bé KH&§T th× tr¸chnhiÖm thuéc vÒ ''Bé NN&PTNN lμng−êi quyÕt ®Þnh chñ tr−¬ng ®Çut− vμ Tæng c«ng ty MÝa ®−êng 1 lμng−êi ®Ò nghÞ ®Çu t−''. Vμ ''®©y lμnhμ m¸y cña Bé chø kh«ng ph¶icña ®Þa ph−¬ng''.

(Nguån: Theo VietNamNet,18/6/2003)


enews 4-2006 11

ra th× ®©y còng lµ thùc tr¹ngchung cña nÒn kinh tÕ (ch¼ng h¹nphong trµo x©y dùng çc nhµ m¸yxi m¨ng lß ®øng trong ngµnh c«ngnghiÖp). LiÖu cã ®iÓm g× kh¸c biÖtg× gi÷a nh÷ng “phong trµo” trong®iÒu kiÖn kinh tÕ thÞ tr−êng hiÖnnay víi çc “phong trµo” trongthêi kinh tÕ kÕ ho¹ch hãa tËp trungtr−íc ®©y (phong trµo hîp t¸c hãach¼ng h¹n)?

Tæ chøc, c¬ quan nµo cã chøcn¨ng thùc hiÖn c«ng t¸c quyho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ-x· héi vµph¹m vi chøc n¨ng ®ã nh− thÕnµo? C¬ chÕ phèi hîp gi÷a çc tæchøc, c¬ quan cã chøc n¨ng thùchiÖn c«ng t¸c quy ho¹ch ph¸t triÓnkinh tÕ-x· héi ®ang ®−îc hoµn

thiÖn ë møc nµo? §ã lµ nh÷ng c©uhái chÝnh ®ang ®−îc ®Æt ra ®èi víic«ng t¸c quy ho¹ch ph¸t triÓn kinhtÕ-x· héi nãi chung vµ quy ho¹chs¶n xuÊt n«ng nghiÖp nãi riªng ën−íc ta.

Ng« Vi DòngPhô lôc

1. Çc v¨n b¶n h−íng dÉn thùchiÖn c«ng t¸c quy ho¹ch ph¸ttriÓn KT-XH

- V¨n kiÖn §¹i héi §¶ng toµnquèc lÇn thø IX (19/4-22/4/2001):ChiÕn l−îc ph¸t triÓn kinh tÕ - x·héi 2001 - 2010.

- ChØ thÞ sè 32 /1998/CT-TTg ngµy

23 th¸ng 09 n¨m 1998 cña Thñt−íng ChÝnh Phñ vÒ c«ng t¸c quyho¹ch tæng thÓ ph¸t triÓn kinh tÕ -x· héi thêi kú ®Õn 2010.

- C«ng v¨n sè 7689 BKH/CLPTngµy 06 th¸ng 11 n¨m 1998 vÒviÖc triÓn khai thùc hiÖn ChØ thÞ32/1998/CT-TTg cña Thñ t−íngChÝnh phñ.

- NghÞ quyÕt sè 09/2000/NQ-CPngµy 15 th¸ng 6 n¨m 2000 cñaChÝnh phñ vÒ mét sè chñ tr¬ng vµchÝnh s¸ch vÒ chuyÓn dÞch c¬ cÊukinh tÕ vµ tiªu thô s¶n phÈm n«ngnghiÖp.

2. C«ng t¸c quy ho¹ch cña ngμnhn«ng nghiÖp

ChiÕn l−îc PT KT-XH

KÕ ho¹ch PT KT-XH

§¹i héi §¶ng

ChÝnh phñ

Quèc héi

Bé KH&§T QH tæng thÓ PT KT-XH, QH vïng, QH ngμnh

Bé, ngμnh kh¸c

ChiÕn l−îc ngμnh, QH ngμnh

CÊp Trung ¦¬ng

CÊp §Þa ph−¬ng

Së KH&§T QH PT KT-XH, QH ngμnh cña ®Þa ph−¬ng

DiÔn gi¶i quan hÖ: Gi¸m s¸t §Þnh h−íng ChØ ®¹o Phèi hîp

S¬ ®å: Khung thÓ chÕ cña c«ng t¸c quy ho¹ch kinh tÕ-x∙ héi ë ViÖt Nam

Së, ngμnh kh¸c

UBND

H§ND


enews 4-2006 12

Tªn dù ¸n quy ho¹ch

N¨mhoµn thµnh

T×nh tr¹ng

N«ng nghiÖp

ChiÕn l−îc ph¸t triÓn N«ng nghiÖp vµ N«ng th«n ViÖt Nam thêi kú 2000 - 2010 2001 Ch−a phª duyÖt

Quy ho¹ch ph¸t triÓn çc vïng n«ng l©m nghiÖp träng ®iÓm g¾n víi bè trÝ d©n c− ven ®−êng mßn Hå ChÝ Minh

2001 Ch−a phª duyÖt, chØ cã th«ng b¸o kÕt luËn cña Bé

Quy ho¹ch bè trÝ ®Êt ®ai ph¸t triÓn trang tr¹i æn ®Þnh d©n c− vïng cao çc tØnh phÝa B¾c

2001 - nt -

Quy ho¹ch ph¸t triÓn n«ng nghiÖp bÒn v÷ng l−u vùc s«ng C«n 2001 - nt -

Quy ho¹ch ph¸t triÓn n«ng l©m nghiÖp æn ®Þnh d©n c− vïng ngËp lò tØnh Thõa Thiªn HuÕ

2001 - nt -

Quy ho¹ch æn ®Þnh d©n c− çc vïng ®Æc biÖt khã kh¨n 2001 - nt -

Quy ho¹ch ph¸t triÓn c©y ®iÒu vïng Duyªn h¶i Nam Trung Bé, T©y Nguyªn vµ §«ng Nam Bé

2001 - nt -

Quy ho¹ch ph¸t triÓn c©y b«ng vïng T©y Nguyªn, Duyªn h¶i Nam Trung Bé vµ §«ng Nam Bé

2001 - nt -

Quy ho¹ch ph¸t triÓn ch¨n nu«i bß s÷a ®Õn n¨m 2010 2001 - nt -

Quy ho¹ch ph¸t triÓn ch¨n nu«i lîn xuÊt khÈu vïng §ång b»ng s«ng Hång

2001 - nt -

L©m nghiÖp

ChiÕn l−îc ph¸t triÓn l©m nghiÖp giai ®o¹n 2001-2010

2001 ChÝnh phñ phª duyÖt

Thñy Lîi

Quy ho¹ch lò ®ång b»ng s«ng Cöu Long 1998 ChÝnh phñ phª duyÖt

Quy ho¹ch lò ®ång b»ng s«ng Hång 2000 §· tr×nh ChÝnh phñ

Quy ho¹ch ph¸t triÓn vµ b¶o vÖ tµi nguyªn n−íc l−u vùc s«ng Hång

2001 Ch−a phª duyÖt

Quy ho¹ch ph¸t triÓn vµ b¶o vÖ tµi nguyªn n−íc l−u vùc s«ng §ång Nai 2001 - nt -

Thñy s¶n

Quy ho¹ch tæng thÓ ngµnh Thñy s¶n –khung chiÕn l−îc chÝnh s¸ch thêi kú 1997 – 2010 (hîp t¸c víi DANIDA, §an M¹ch)

1997 Ch−a phª duyÖt

Quy ho¹ch tæng thÓ ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi ngµnh Thñy s¶n ®Õn n¨m 2010 2000

CP ®· cho ý kiÕn chØnh söa, hiÖn ®ang hoµn thiÖn

Qu¶n trÞ kinh doanh

enews 4-2006 13

Lμm thÕ nμo ®Ó x©y dùng vμ ph¸ttriÓn th−¬ng hiÖu mét çch bÒnv÷ng?

Trong bèi c¶nh héi nhËp hiÖn nay,çc th−¬ng hiÖu ViÖt Nam ®·,®ang vµ sÏ ph¶i ®−¬ng ®Çu víi çcth−¬ng hiÖu n−íc ngoµi trªn mäilÜnh vùc hµng hãa vµ dÞch vô. §iÒunµy ®ßi hái doanh nghiÖp ViÖtNam ph¶i cã mét çi nh×n chiÕnl−îc vÒ x©y dùng, ph¸t triÓn,qu¶ng b¸ vµ b¶o vÖ th−¬ng hiÖungay tõ thÞ tr−êng trong n−íc. §Óv−¬n ra thÞ tr−êng thÕ giíi, çcth−¬ng hiÖu ViÖt Nam cÇn cã métchiÕn l−îc tiÕp cËn bµi b¶n h¬n.§Ó x©y dùng mét th−¬ng hiÖu cãkh¶ n¨ng ®øng v÷ng trong m«itr−êng c¹nh tranh khèc liÖt Êy,doanh nghiÖp cÇn ph¶i:

- CÇn cã nhËn thøc ®óng vµ ®Çy ®ñvÒ th−¬ng hiÖu trong toµn thÓdoanh nghiÖp, tõ çc cÊp l·nh ®¹ocao nhÊt tíi nh©n viªn ë cÊp thÊpnhÊt ®Ó cã thÓ ®Ò ra vµ thùc thi®−îc mét chiÕn l−îc th−¬ng hiÖu

trªn çc mÆt: x©y dùng, b¶o vÖ,qu¶ng b¸ vµ ph¸t triÓn th−¬nghiÖu.

- ChiÕn l−îc x©y dùng th−¬ng hiÖuph¶i n»m trong mét chiÕn l−îcmarketing tæng thÓ, xuÊt ph¸t tõnghiªn cøu thÞ tr−êng kü l−ìng,x¸c ®Þnh ®èi t−îng kh¸ch hµngmôc tiªu, kÕt hîp víi chiÕn l−îcph¸t triÓn s¸n phÈm, qu¶ng b¸,chÝnh s¸ch gi¸ c¶, ph©n phèi hîplý, nh»m t¹o cho doanh nghiÖp vµçc s¶n phÈm dÞch vô cña hä méth×nh ¶nh riªng trong t©m trÝ vµnhËn thøc cña kh¸ch hµng trongt−¬ng quan víi çc ®èi thñ c¹nhtranh. -CÇn ®¨ng ký b¶o hé nh·n hiÖu s¶nphÈm (hµng hãa/dÞch vô) trongn−íc vµ ngoµi n−íc (nÕu xuÊtkhÈu).

- §Ó ®¶m b¶o gi÷ g×n vµ ph¸t triÓnth−¬ng hiÖu mét çch bÒn võng,®iÓm mÊu chèt chÝnh lµ kh«ngngõng n©ng cao chÊt l−îng s¶n

X©y dùng vμ ph¸t triÓn th−¬nghiÖu mét çch bÒn v÷ng?

Lμm thÕ nμo


enews 4-2006 14

phÈm (hµng hãa/dÞch vô) vµ ph¸ttriÓn m¹ng l−íi b¸n hµng, ®−ath−¬ng hiÖu cña doanh nghiÖp vµs¶n phÈm ®Õn víi qu¶ng ®¹i ng−êitiªu dïng.- Lµ tµi s¶n cña doanh nghiÖp,th−¬ng hiÖu cÇn ®−îc qu¶n lý métçch chÆt chÏ, ®¶m b¶o uy tÝn vµh×nh ¶nh cña th−¬ng hiÖu kh«ngngõng ®−îc n©ng cao. §iÒu nµy®ßi hái:- Doanh nghiÖp cÇn ph¶i ®i vµochiÒu s©u, t¹o dùng ®−îc sù ®ÆcbiÖt vµ kh¸c biÖt so víi ®èi thñc¹nh tranh.- Qu¶ng ço thËt kh«n khÐo, duytr× vµ kh«ng ngõng n©ng cao møc®é biÕt ®Õn th−¬ng hiÖu, chÊtl−îng ®−îc thõa nhËn cña th−¬nghiÖu vµ c«ng dông cña nã.- X©y dùng vµ g×n gi÷ mèi quan hÖmËt thiÕt víi kh¸ch hµng, t¹o sùg¾n bã vÒ mÆt t×nh c¶m gi÷ath−¬ng hiÖu vµ ng−êi tiªu dïng.- Kh«ng ngõng ®Çu t− vµo nghiªncøu vµ ph¸t triÓn t¹o s¶n phÈmmíi ®¸p øng nhu cÇu ng−êi tiªudïng

C«ng cô ®Ó x©y dùng th−¬ng hiÖu.

§Ó cã ®−îc mét th−¬ng hiÖum¹nh, ngoµi viÖc x©y dùng vµthùc hiÖn mét chiÕn l−îc qu¶ng b¸hiÖu qu¶, b¹n ®õng quªn sø dôngtèi ®a 5 c«ng cô kh¸c lµ: logo,h×nh t−îng, khÈu hiÖu, nh¹c hiÖu,bao b×. §©y lµ nh÷ng yÕu tè quanträng cã thÓ quyÕt ®Þnh sù thµnhb¹i trong kinh doanh cña b¹n.

Tªn cña nh·n hiÖu s¶n phÈm lµyÕu tè ®Çu tiªn vµ quan träng nhÊt

t¹o nªn kh¶ n¨ng nhËn biÕt, gîinhí, ph©n biÖt vµ ®Þnh h−íng chokh¸ch hµng t×m ®Õn mua vµ södông s¶n phÈm cña c«ng ty.

Kh«ng ®Æt tªn cã dÊu

Tªn gäi cña mét th−¬ng hiÖu cÇnph¶i ®¸p øng ®−îc nh÷ng yÕu tènh− ®¬n gi¶n, dÔ nhí, dÔ ®äc vµmang tÝnh quèc tÕ. Do vËy tªn gäikh«ng nªn cã dÊu cña ®Þa ph−¬ng®Ó cã thÒ ph¸t ©m dÔ dµng qua máithø tiÕng. Logo dÔ liªn t−êng s¶n phÈm:Logo ®−îc thÓ hiÖn qua h×nh vÏ,hoa v¨n, kiÓu chõ hoÆc mét dÊuhiÖu ®Æc biÖt ®Ó t¹o sù nhËn biÕtqua m¾t nh×n' cña kh¸ch hµng.Logo cÇn ph¶i t¹o ®−îc sù kh¸cbiÖt, ®Ô nhËn biÕt vµ ph©n biÖt víiçc logo kh¸c,cã kh¶ n¨nglµm cho ng−êixem nhí ®Õnnã vµ liªnt−êng ®Õn s¶nphÈm cña c«ngty. Logo cÇn®−îc thiÕt kÕ®¬n gi¶n ®Ó dÔt¸i t¹o chÝnhx¸c trªn çch×nh thøc in Ên,b¶ng hiÖu,b¨ng r«n, biÓut−îng kh¸cnhau. Kh¸c víitªn gäi cñanh·n hiÖu, logocã thÓ ®−îcthay ®æi theothêi gian ®Ò

B¹n ®õng quªn sø dông tèi ®a5 c«ng cô kh¸c lμ:

Logo, h×nh t−îng, khÈu hiÖu,nh¹c hiÖu, bao b×.


enews 4-2006 15

phï hîp h¬n víi thêi ®¹i.

H×nh t−îng t¹o thiÖn c¶m

H×nh t−îng cña mét nh·n hiÖu lµçch sö dông mét nh©n vËt hoÆccon vËt nµo ®ã (con nai cña VÜnhTiÕn, s− tö cña n−íc t¨ng lùc§−êng Qu¶ng Ng·i) ®Ó diÔn t¶tÝnh çch riªng biÖt cña nh·n hiÖu.H×nh t−îng cña nh·n hiÖu cã thÓlµ ng−êi thËt, vËt thËt (chó hÒ McDonald, «ng thî söa ch÷a cña m¸ygiÆt Maytag, anh chµng Sony)hoÆc lµ mét h×nh vÏ (con s− tö cñakem Wal” chó bÐ Bino). H×nht−îng cña nh·n hiÖu th−êng ®−îcsö dông nhiÒu trong çc ch−¬ngtr×nh qu¶ng ço vµ khuyÕn m·ihoÆc trong çc ho¹t ®éng giíithiÖu s¶n phÈm míi ®Ó t¹o chó ý,sinh ®éng, gîi nhí, vµ t¹o sù kh¸cbiÖt.

Môc tiªu sö dông h×nh t−îng nh·nhiÖu th−êng lµ ®Ó t¹o thiÖn c¶mcña kh¸ch hµng ®èi víi nh·n hiÖuqua tÝnh çch gÇn gòi cña ng−êithËt, vËt thËt hoÆc tÝnh çch dÔth−¬ng, thó vÞ cña nh©n vËt ho¹th×nh.

§õng chän nh÷ng khÈu hiÖuchung chung

KhÈu hiÖu lµ mét lêi v¨n ng¾n gändiÔn t¶ c« ®äng vÒ lîi Ých s¸nphÈm vµ gîi nhí. KhÈu hiÖu ph¶ilét t¶ ®−îc çi tinh tóy cña nh·nhiÖu vµ s¶n phÈm vµ mang tÝnh®Æc tr−ng cho lo¹i s¶n phÈm ®ã.Mét lçi th−êng vÊp cña çc c©ukhÈu hiÖu lµ rÊt tæng qu¸t nh−:

"chÊt l−îng cao, phôc vô tèt, gi¸c¶ ph¶i ch¨ng, sö dông hiÖu qu¶".Nh÷ng c©u khÈu hiÖu lo¹i nµykh«ng lét t¶ ®−îc ®Æc tÝnh vµ lîiÝch riªng biÖt cña s¶n phÈm,kh«ng t¹o ®−îc sù kh¸c biÖt vµ ®Ætvµo lo¹i s¶n phÈm nµo còng ®óng;dÉn tíi kÕt qu¶ lµ kh¸ch hµng sÏkh«ng chó ý vµ kh«ng nhí tíinh·n hiÖu khi nghe nh÷ng c©ukhÈu hiÖu lo¹i nµy.

Nh¹c hiÖu ng¾n, dÔ nhí

Nh¹c hiÖu lµ mét ®o¹n nh¹c hoÆcmét bµi h¸t ng¾n dÔ nhí, dÔ lÆpl¹i, ®−îc s¸ng t¸c dùa trªn gi¸ trÞcèt lâi cña nh·n hiÖu vµ s¶n phÈm.Nh¹c hiÖu th−êng mang giai ®iÖunhanh hoÆc chËm, vui t−¬i hoÆctrang träng tïy thuéc vµo tÝnhçch cña nh·n hiÖu vµ s¶n phÈm.NÕu lµ s¶n phÈm dµnh cho trÎ emth× ®iÖu nh¹c cÇn vui t−¬i sinh®éng, nÕu lµ s¶n phÈm lµm ®Ñpdµnh cho ph¸i n÷ th× nh¹c ®iÖu cÇnnhÑ nhµng, quyÕn rò. Nh¹c hiÖuth−êng in s©u vµo trÝ nhí cñakh¸ch hµng rÊt i©u nÕu ®−îc ngheth−êng xuyªn trong mét giai ®o¹n.Nh¹c hiÖu th−êng khã ®æi h¬n çcyÕu tè kh¸c trong th−¬ng hiÖu nªncÇn ph¶i ®−îc chän lùa kü cµng.

Bao b× næi bËt

Bao b× ®−îc thiÕt kÕ cÇn ®¹t nh÷ngtiªu chuÈn nh− t¹o nhËn biÕt chonh·n hiÖu qua h×nh thøc, mµu s¾c,thiÕt kÕ, kiÓu d¸ng. Bao b× ph¶icung cÊp nh÷ng th«ng tin cÇn thiÕtvµ thuyÕt phôc vÒ lîi Ých cña s¶nphÈm còng nh− çch thøc sö dông

vµ t¹o sù tiÖn lîi cho viÖc dichuyÓn vµ b¶o vÖ s¶n phÈm kh«ngbÞ h− h¹i.

Bao b× cÇn t¹o tiÖn lîi cho kh¸chhµng khi sø dông s¶n phÈm nh− dÔmí, dÔ ®ãng, dÔ cÇm, dÔ cÊt, dÔlÊy s¶n phÈm ra.

Ngoµi nh÷ng tiªu chuÈn vÒ küthuËt, bao b× s¶n phÈm cÇn cã métthiÕt kÕ næi bËt cã thÓ ®−îc kh¸chhµng nhËn biÕt nhanh khi cïng®−îc tr−ng bµy trªn mét vÞ trÝ víiçc s¶n phÈm cña ®èi thñ c¹nhtranh. §iÒu nµy cã thÓ ®−îc thùc

hiÖn qua h×nh d¸ng, kÝch th−íchoÆc mµu s¾c, h×nh ¶nh b¾t m¾tcña bao b×.

§Ó cã mét nh·n hiÖu ®−îc nhËnbiÕt nhanh, réng r·i vµ trë thµnhquen thuéc ®èi víi kh¸ch hµng,nh÷ng yÕu tè trªn cÇn ph¶i ®−îcx©y dùng mét çch ®ång bé dùatrªn gi¸ trÞ vµ tÝnh çch cèt lâi cñanh·n hiÖu ®−îc ®Þnh h−íng quaviÖc x©y dùng mét chiÕn l−îcnh·n hiÖu.

ThuËt ng÷ kinh tÕ

enews 4-2006 16

ChiÕn l−îc ph¸t triÓn thÞ tr−êng

Lµ ph−¬ng ph¸p cè g¾ng t×m thÞtr−êng míi cho s¶n phÈm hiÖnt¹i. Çc nhµ qu¶n lý hy väng t×m®−îc ng−êi sö dông hay kh¸chhµng míi trong thÞ tr−êng míinµy ®Ó lªn kÕ ho¹ch s½n sµng chos¶n xuÊt vµ b¸n ra thÞ tr−êng. Vµ®−¬ng nhiªn cã kh¶ n¨ng çc nhµqu¶n lý thùc hiÖn x©m nhËp thÞtr−êng vµ chiÕn l−îc ph¸t triÓn thÞtr−êng ®ång th−êi v× chóng liªnquan ®Õn cïng lo¹i s¶n phÈm chØthÞ tr−êng lµ kh¸c nhau.

ChiÕn l−îc x©m nhËp thÞ tr−êng

lµ cè g¾ng nh»m ®¸p øng ®Çy ®ñnhu cÇu cña thÞ tr−êng ®ang cãvíi s¶n phÈm hiÖn t¹i. Lo¹i chiÕnl−îc nµy cã thÓ sö dông mét sèçch tiÕp cËn kh¸c nhau. VÝ dô:nhµ qu¶n lý cã thÓ t¨ng sè l−îngkh¸ch hµng ë thÞ tr−êng hiÖn cãhoÆc cã thÓ t¨ng l−îng sö dông®èi víi c¶ kh¸ch hµng hiÖn t¹i vµkh¸ch hµng tiÒm n¨ng. H¬n n÷a,nhµ qu¶n lý còng muèn ng¨nchÆn çc ®èi thñ c¹nh tranh lÊy ®içc kh¸ch hµng hiÖn t¹i

KiÓm so¸t chÊt l−îng

lµ qu¸ tr×nh qu¸ tr×nh ®¶m b¶os¶n phÈm ®¸p øng çc tiªu chuÈn®· ®Ò ra vµ cã çc hµnh ®éng cÇnthiÕt khi çc tiªuchuÈn ®ã kh«ng®−îc ®¸p øng.

Kinh tÕThuËt ng÷

ChiÕn

l−îc

ph¸t

triÓn

thÞ t

r−ên

g

KiÓm so¸t chÊt l−îng

ChiÕn l−îc x©m nhËp thÞ tr−êng

çc ho¹t ®éng qu¶n lý ngμnh

enews 4-2006 17

ChØ thÞ cña Bé tr−ëng vÒ t¨ng c−êngc«ng t¸c thanh tra, kiÓm tra ...çcdù ¸n sö dông vèn nhμ n−íc vμ tμis¶n cña Nhμ n−íc thuéc Bé (Ngμy4/4/2006)

ChØ thÞ cña Bé tr−ëng vÒ t¨ng c−êngc«ng t¸c thanh tra, kiÓm tra nh»mph¸t hiÖn, ng¨n chÆn, xö lý vi ph¹mvµ chÊn chØnh c«ng t¸c qu¶n lý ®èivíi çc dù ¸n sö dông vèn nhµ n−ícvµ tµi s¶n cña Nhµ n−íc thuéc Bé Thùc hiÖn c«ng ®iÖn sè 496/CT-TTgngµy 28/3/2006 cña Thñ t−íngChÝnh phñ vÒ viÖc t¨ng c−êng c«ngt¸c thanh tra, kiÓm tra nh»m ph¸thiÖn, ng¨n chÆn, xö lý vi ph¹m, chÊnchØnh c«ng t¸c ®èi víi çc dù ¸n södông vèn nhµ n−íc vµ tµi s¶n cñaNhµ n−íc. Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸ttriÓn n«ng th«n chØ thÞ:

1- §èi víi çc dù ¸n do Bé trùc tiÕpqu¶n lý: Giao çc Côc, çc TængC«ng ty, çc chñ ®Çu t−, Ban Qu¶nlý dù ¸n, trùc tiÕp rµ so¸t, tù kiÓmtra, chØ ®¹o kiÓm tra toµn bé çcc«ng tr×nh, dù ¸n cã sö dông vènnhµ n−íc, kÞp thêi ph¸t hiÖn, ng¨nchÆn nh÷ng sai ph¹m, ®Æc biÖt lµ çchµnh vi tham nhòng, l·ng phÝ; ®Ò rabiÖn ph¸p chÊn chØnh, kh¾c phôcc«ng t¸c qu¶n lý, xö lý nghiªm kh¾cçc sai ph¹m theo ®óng qui ®Þnh cñaph¸p luËt. - §èi víi çc dù ¸n ngµnh N«ng

nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n doBé bè trÝ vèn ®Çu t− vµ giao cho ®Þaph−¬ng trùc tiÕp qu¶n lý: Giao SëN«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«ntæ chøc triÓn khai thùc hiÖn viÖc rµso¸t tù kiÓm tra vµ chØ ®¹o kiÓm tratheo néi dung trªn.

2- Giao Thanh tra Bé chñ tr× cïngçc Côc, Vô liªn quan thµnh lËp çc§oµn ®Ó tiÕn hµnh kiÓm tra ngaytrong th¸ng 4/2006 mét sè c«ngtr×nh, dù ¸n träng ®iÓm cña Bé (trõçc c«ng tr×nh, dù ¸n ®· cã kÕ ho¹chcña Thanh tra ChÝnh phñ, Bé KÕho¹ch vµ ®Çu t−, Bé Tµi chÝnh, KiÓmto¸n nhµ n−íc vv.) cô thÓ lµ çc dù¸n:+ Thuû lîi sö dông nguån vèn Tr¸iphiÕu ChÝnh phñ.+ ODA cña N«ng nghiÖp, L©mnghiÖp, Thuû lîi.+ Phßng ThÝ nghiÖm träng ®iÓm.+ Ch−¬ng tr×nh gièng.+ Çc dù ¸n thuû lîi, ®ª ®iÒu kh¸ctheo yªu cÇu.

- Çc Côc ®−îc Bé giao qu¶n lý çcdù ¸n thuéc lÜnh vùc chuyªn ngµnhtù thµnh lËp çc §oµn ®Ó kiÓm tratoµn bé çc c«ng tr×nh dù ¸n cã södông vèn ng©n s¸ch nhµ n−íc.Çc §oµn ph¶i triÓn khai c«ng t¸ckiÓm tra chËm nhÊt tr−íc ngµy15/4/2006.

Çc ho¹t ®éng qu¶n lý ngμnh

Ng¨n chÆn nh÷ng sai ph¹m,®Æc biÖt lµ çc hµnh vi thamnhòng, l·ng phÝ; ®Ò ra biÖnph¸p chÊn chØnh, kh¾c phôcc«ng t¸c qu¶n lý, xö lýnghiªm kh¾c çc sai ph¹mtheo ®óng qui ®Þnh cña ph¸pluËt.

3- Ng−êi ®øng ®Çu çc c¬ quan nªutrªn ph¶i ®¶m b¶o tÝnh trung thùc vµchÞu tr¸ch nhiÖm ç nh©n vÒ çc kÕtqu¶ kiÓm tra cña c¬ quan, ®¬n vÞm×nh tr−íc Bé tr−ëng vµ ph¸p luËt.

4- Çc ®¬n vÞ thuéc ®èi t−îng kiÓmtra ph¶i phèi hîp chÆt chÏ, hç trî,t¹o ®iÒu kiÖn cho çc ®oµn kiÓm tracña Bé vµ ChÝnh phñ hoµn thµnh tètnhiÖm vô.

5- Çc ®¬n vÞ kiÓm tra chñ ®éng,çc §oµn kiÓm tra ®Þnh kú b¸o çokÕt qu¶ thùc hiÖn vÒ Bé mét th¸ngmét lÇn vµ b¸o ço tæng hîp kÕt qu¶kiÓm tra n¨m 2006 (qua Thanh traBé) ®Ó b¸o ço Thñ t−íng ChÝnhphñ tr−íc ngµy 30/11/2006.

6- C«ng t¸c thanh tra, kiÓm tra nh»mchÊn chØnh, ph¸t hiÖn, ng¨n chÆn, xölý vi ph¹m ®èi víi çc dù ¸n södông vèn nhµ n−íc vµ tµi s¶n cñaNhµ n−íc thuéc Bé N«ng nghiÖp vµPh¸t triÓn n«ng th«n qu¶n lý lµnhiÖm vô träng t©m, cÊp b¸ch trongn¨m 2006. Bé yªu cÇu Thñ tr−ëngçc c¬ quan, ®¬n vÞ nghiªm tóc thùchiÖn chØ thÞ nµy./.

XuÊt v¸c xin thuéc hµng dù tr÷ quècgia ®Ó hç trî çc ®Þa ph−¬ng phßngtrõ dÞch bÖnh.

§ã lµ néi dung quyÕt ®Þnh sè690/Q§-TTg, ngµy 5/3/2006 cñaThñ t−íng ChÝnh phñ. Theo ®ã, BéN«ng nghiÖp vµ PTNT xuÊt cÊp(kh«ng thu tiÒn) 340.000 liÒu v¸cxin LMLM 3 týp, 300.000 liÒu v¸cxin LMLM týp O vµ 35.000 lÝtthuèc s¸t trïng thuéc hµng dù tr÷quèc gia ®Ó hç trî phßng chèng dÞchbÖnh gia sóc cho 6 tØnh gåm: LaoCai 70.000 liÒu v¸c xin LMLM 3týp vµ 10.000 lÝt thuèc s¸t trïng;

B¾c K¹n 200.000 liÒu v¸c xinLMLM týp O vµ 5.000 lÝt thuèc s¸ttrïng; Qu¶ng TrÞ 100.000 liÒu v¸cxin LMLM týp O; B×nh §Þnh100.000 liÒu v¸c xin LMLM 3 týpvµ 10.000 lÝt thuèc s¸t trïng; GiaLai 100.000 liÒu v¸c xin LMLM 3týp vµ 10.000 lÝt thuèc s¸t trïng;Kon Tum 70.000 liÒu v¸c xinLMLM 3 týp.

ChÝnh phñ hç trî 28,9 tû ®ång chomét sè ®Þa ph−¬ng phôc vô c«ng t¸cphßng chèng dÞch cóm gia cÇm n¨m2005

çc ho¹t ®éng qu¶n lý ngμnh

enews 4-2006 18

Ngµy 8 th¸ng 5 n¨m2006, Thñ tuíng ChÝnhphñ ®· ký quyÕt ®Þnh sè702/Q§-TTg hç trî kinhphÝ phßng, chèng dÞchcóm gia cÇm n¨m 2005cho mét sè tØnh, víi tængsè 28,9 tû ®ång tõ nguåndù phßng ng©n s¸ch trung−¬ng n¨m 2006, gåm çctØnh: Qu¶ng Ninh 3,02 tû®ång; B¾c Giang 3,86 tû®ång; H¶i D−¬ng 11,38 tû®ång; Ninh B×nh 0,7 tû®ång; Thanh Ho¸ 2,14 tû®ång; NghÖ An 1,32 tû®ång; §ång Nai 1,37 tû®ång; Thõa Thiªn HuÕ3,31 tû ®ång; An Giang1,28 tû ®ång; §ång Th¸p0,52 tû ®ång. QuyÕt ®Þnhcã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký.

ViÖn ChÝnh s¸ch vμ ChiÕn l îc N«ng NghiÖp n«ng th«n Trung ...ipsard.gov.vn/news/E-news thang/2006/thang 4/fulltext.pdf · ViÖn ChÝnh s¸ch vμ ChiÕn l−îc N«ng NghiÖp

Documents