· PDF fileGraciela Viloria † Intenciones de ... Bishop Fernando Isern Hall Chu Church Cha Chapel ER Expansion Room ... to serve at Lourdes during the June Youth Pilgrimage

FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

DECIMOQUINTO DOMINGO EN EL TIEMPO ORDINARIO

Our Lady of Lourdes Catholic Church & School11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186

(305) 386-4121

www.ololourdes.orgMsgr. Kenneth K. Schwanger, Pastor

Parochial Vicars: Rev. Andrew Pietraszko and Rev. Javier Barreto Deacons: Dcn. Michael Plummer, Dcn. José M. Naranjo and Dcn. Isidoro Villa

Bulletin

Mass IntentionsSATURDAY, July 9th

8:00am Jorge Miguel Quiroz † Fr. Massi B-day Fr. Hector Perez B-day5:00am Thanksgiving to Our Lady of Fatima Marlene Miles † Humberto Viana †6:30pm Fly Reigosa † Gigi Ormachea † Intenciones de Dara Gilbert Mellon

SUNDAY, July 10th

7:15am Joaquin Espada † For the Marzouka – Blanchard Family Luciano Tribuiani †8:30am Marcelino Ruiz Vega † Gretchen Londoño † Por las almas del Purgatorio10:15am Guillermo Alsina † José A. Llerena † Ana Manzano † 11:45am Santiago Rodriguez † Bernadette Nau-Beaulieu † RosaMaría Camacho 90 B-day

1:30pm Felicia Abreu † Olga Diaz † Rodolfo Mejía †5:00pm For Parish family 6:30pm Mario Mandarecchi † Acción de gracias a Jesús Por la salud de Eduardo Mejía

MONDAY, July 11th

8:00am Thanksgiving to St. Anthony For the intentions of Gala Elisa Betts †7:00pm Isidro Castillo † Irene, Gisa y Pietro Cambría † Irma A. Fernandez Vidal †

TUESDAY, July 12th

8:00am Carlos Otero † Miguel Mola † For intentions of Agudelo – Reygosa family7:00pm Jacobo Cabarcas † Gilberto Noboa † Julieta Zulueta †

WEDNESDAY, July 13th

8:00am Teodora Belmar † Thanksgiving to Blessed Virgen Mary Thanksgiving to St. Jude 7:00pm Grazia Armania Buscema † Graciela Viloria † Intenciones de Gustavo Guzman

THURSDAY, July 14th

8:00am Buenaventura Montero † For all Deceased of Leger-Chewy family For the healing of Yasser Alí 7:00pm Ramón Arbesú † Rosita Duarte RosaMaría Camacho 90 cumpleaños FRIDAY, July 15th

8:00am Enrica Santos † Carmencita Ebrada † Gustave Charles †7:00pm Carlos José Martinez † Humberto Viana † Acción de gracias a la Divina Misericordia

Mass Schedule, Reconciliations, DevotionsParish Office ........................................................ (305) 386-4121

Monday - Friday ..................................................8:30am - 4:30pm (closed for lunch 12:30pm - 1:30pm) Saturday and Sunday ......................................9:00am - 2:00pm

Christian Formation ........................................... (305) 386-4894

Monday - Thursday ........................................... 8:00am - 4:30pm Friday .....................................................................8:00am - 2:00pm(closed Saturday and Sunday)

Parochial School .................................................. (305) 386-8446 Youth & Young Adult Ministry ..........................(305) 386-4894

Holy Boutique Hours From ToMon- Wed 5:30pm 8:00pmThursday 5:45pm 8:00pmFriday 2:00pm 8:00pm

Saturday8:00am 12:00pm5:30pm 8:00pm

Sunday8:00am 3:00pm5:30pm 8:00am

Mass Schedule Location ENGLISH SPANISHMon- Sat Chapel 8:00am 7:00pmSaturday Vigil Church 5:00pm 6:30pm

Sunday Church

7:15am 8:30am10:15am 1:30pm11:45am 6:30pm5:00pm No Mass

Holy Days of Obligation

Vigil ................................................................................................................................ 7:00pm (Bilingual)Holy Day ............................................. 8:00am (Eng), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (Eng), 8:00pm (Spa)

Devotion to Our Lady of Lourdes ...........11th day of the month, at the Grotto, 8:00pm (Bilingual)

Divine Mercy Chaptlet .......................................................................................... Sundays, 3:00pm

French Mass ..................................................... First Saturday of the month, at the Chapel, 9:30am

Mass for the Blessed Mother ....................... First Saturday of the month, at the Chapel, 8:00am

Novena & Benediction for Our Lady of Perpetual Help ........Mondays, at the Chapel, 7:30pm

Reconciliation / Confesiones1 hour before daily Mass. Saturdays from 3:00pm to 4:00pm, in the Chapel.No Confessions on Holy Days / No habrá confesiones los Día de Precepto

July 10, 2016 - Fifteenth Sunday in ordinary time

www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami

General Information

Readings for the Week

Liturgical CatechesisOrdinary Time

Sunday, July 10thFifteenth Sunday in Ordinary Time1st: Dt 30:10-14RP: Ps 69:14, 17, 30-31, 33-34, 36, 372nd: Col 1:15-20Gospel: Lk 10:25-37

Monday, July 11thSaint Benedict, Abbot1st: Is 1:10-17RP: Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, and 23Gospel: Mt 10:34—11:1

Tuesday, July 12th1st: Is 7:1-9Rp: Ps 48:2-3a, 3b-4, 5-6, 7-8Gospel: Mt 11:20-24

Wednesday, July 13thSaint Henry1st: Is 10:5-7, 13b-16RP: Ps 94:5-6, 7-8, 9-10, 14-15Gospel: Mt 11:25-27

Thursday, July 14thSaint Kateri Tekakwitha, Virgin1st: Is 26:7-9, 12, 16-19RP: Ps 102:13-14ab, and 15, 16-18, 19-21Gospel: Mt 11:28-30

Friday, July 15thSaint Bonaventure, Bishop and Doctor of the Churcht1st: Is 38:1-6, 21-22, 7-8RP: Is 38:10, 11, 12abcd, 16Gospel: Mt 12:1-8

Saturday, July 16thOur Lady of Mount Carmel1st: Mi 2:1-5RP: Ps 10:1-2, 3-4, 7-8, 14Gospel: Mt 12:14-21

Sunday, July 17thSixteenth Sunday in Ordinary Time1st: Gn 18:1-10aRP: Ps Ps 15:2-3, 3-4, 5 2nd: Col 1:24-28Gospel: Lk 10:38-42

What’s Happening...

KEY:BFI

Bishop Fernando Isern Hall

Chu

Church

Cha Chapel

ER Expansion Room

Kit Kitchen

MR Music Room

MS Middle School

OA

Outside Altar

PH

Parish Hall

PL

Parking Lot

Rm

School Classroom

StB

St. Bernadette Hall

SDLM Capilla Señor de los Milagros

TBA

To Be Assigned

TL Teachers Lounge

Sunday, July 10th

Coffee & Doughnuts – Camino Neocatecumenal

3:00pm - 4:00pm

Divine Mercy Chaplet (Cha)

Monday, July 11th

2:00pm - 5:00pmYoung Once (BFI)

7:30pm - 10:00pmNeocates Penitencial (St. B)English Bible Classes (BFI)Hijos de la Madre de Dios (PH)Emmaus Men English Core Group (Room 114)Comunidades de la Nueva Evangelización (Room 116)Lectors Training (Room 118)Escuela de Evangelización (Room 119)Separados y Divorciados (Room 120)Nueva Vida (Room 122)

Legión de María (Room123)

Tuesday, July 12th

7:30pm - 10:00pmBenediction for Praying Parents (CH)Spanish Bible Classes (BFI)

8:00pm - 10:00pmYoung Adults Group (TL)

8:15pm - 10:15pmYoung Adults (TL)Neuróticos Anónimos Crecimiento Espiritual (Room 111)Comunidades de Base (Room 112)Respect Life (Room 113)Emmaus Women English (Room 114)Legión de María (Room 120)Emaús Hombres Grupo Español (Room 121)Neocates – Tercera Comunidad (Room 122)

Wednesday, July 13th

10:00am – 11:00amMary Queen of Peace (BFI)

8:00pm – 10:00pmCenáculo Contemplativo de la Divina Misericordia (Cha)

8:15pm-10:15pmCenáculo Contemplativo de la Divina Misericordia (Cha)

8:15pm-10:15pmMatrimonios en Victoria (St.B)Neocates Primera Comunidad (ER)Choir Practice for Grupo de Oración (Room 108)Neocates – Segunda Comunidad (Room 111)St. Vicent of Paul (Room 112)Why Catholic Session (Room 114)Ministerio Escoge (Room 115)

Niños en Victoria (Room 116)Emaús Grupo de Mujeres en Español (Room 120)Salve Regina (Room 121)Divine Will (Room 122)Separated & Divorced English (Room 123)Why Catholic (TL)ursday, Ju

Thursday, July 14th

7:30pm - 10:00pmGrupo de Oración Carismático en español (BFI)Spirit Life Youth Ministry (PH)

8:15pm - 10:15pmBoy Scouts (Room 105)

Scouts (Room 106)Neuróticos Anónimos (Room 111)School of Evangelitation (Room 112)Emmaus Women English Team ( Room 113)Escuela de Evangelización (Room 114)Totus Tuus (Room 116)Emmaus Men in English Core Group (Room 118)Knights of Colombus

(Room 120)Comunidades de Base (Room 121)Divina Voluntad (Room 122)Emmaus Men English (Room 123)Preciosa Sangre Grupo (Cha)

Friday, July 15th

10:00am - 11:00amMary Queen of Peace Prayer Group (BFI)

7:00pm - 10:00pmKOC Social Night (BFI)

8:00pm - 10:00pmNeocates Practicing Liturgy (Room 112)Nuestra Señora de Todos los Pueblos (Room 121)Neocates Practicing Liturgy (Room 112)Couples for Christ (Room 118)Cursillos de Cristiandad (Room 119)Legión de María – Confección de Rosarios (Room 122)Talleres de Oración (Room123)Scouts (Rooms 111, 113, 114, 115, 116)

Saturday, July 16th

8:00am – 3:00pmTalleres de Oración – Día Mensual del Guía (BFI)

5:00pmNeocates Liturgy (ER)

1:30pm – 3:30pmFaith (KIT)

Sunday, July 17th

7:00am Coffee and Doughnuts María Reina de la Paz Group (PH)

10:00am – 3:00pmNeocates Convivencia (St.B)

3:00pm – 4:00pmDivine Mercy (Cha)

Sundays in Ordinary Time may be replaced bycertain days which bear a higher rank in the liturgicalcalendar. These higher ranking days include all feasts of the Lord and those very important feasts called solemnities which celebrate the Lord, the Blessed Virgin Mary, and the saints.

Examples of days which may replace Sundays inOrdinary Time would be the Transfiguration of theLord on August 6, the Assumption of the Blessed Virgin Mary on August 15, and All Saints Day on November 1.

Unlike Sundays in Ordinary Time, Sundays inAdvent, Lent, and the Easter season take precedenceover anything else that may fall on the calendar datesof those Sundays.

10 de julio, 2016 - Decimoquinto Domingo en el Tiempo Ordinario


My Dear Family of Our Lady of Lourdes,

Our social media presence grows! In past years I invited guest columnists to share their experience at Lourdes either as volunteers or as special-needs pilgrims with us upon their return. This past June we were able to be virtually present with them at Lourdes as we had them livestreaming and blogging from the Sanctuary itself. Check out our new webpage and mobile application and follow us on Facebook, Twitter, Instagram and Livestream.

The Spirit is powerfully active among us! As you see all those bright young faces engaged in loving service and experience the fire that they brought home with them remember that our Parish Festival made it happen. Each year we use a portion of Festival proceeds to sponsor the youth of Our Lady of Lourdes who want to serve at Lourdes during the June Youth Pilgrimage. Without some help from us many of our young parishioners could not afford the full $3000 cost of the trip.

This is all part of our Lourdes to Lourdes Mission; giving them the experience of serving at Lourdes and having that experience bless and enliven our Youth Ministry here at home.

These summer months are when we begin the planning for next year’s Festival. Fr. Javier will be taking over as the Chairman of Festival 2017 and I would like to introduce him to the leadership team and chairpersons of the various booths and committees next month. I am inviting anyone interested in serving, or renewing their service, as a member of the leadership team or as a booth or committee chairperson to let me know by the end of July. If you have any ideas for something new that you would like to pursue I would be happy to hear about that as well.Working on the Festival is a lot of fun and a great way to get to know the parish family. The work we do makes a real difference. Just check out our social media or ask one of our young parishioners who had the chance to be a part of the June Youth Pilgrimage to Lourdes!

Msgr. Schwanger

Mi Querida Familia de Nuestra Señora de Lourdes, ¡Nuestra presencia en los medios sociales crece! En los últimos años he invitado a personas a compartir con nosotros a su regreso su experiencia en Lourdes en esta columna, ya sea como voluntarios o peregrinos con necesidades especiales. En junio pasado hemos podido estar virtualmente presente con ellos en Lourdes, ya que teníamos trasmisión en vivo y los blogs desde el propio Santuario. Chequea nuestra nueva página web y aplicación móvil y síguenos en Facebook, Twitter, Instagram y Trasmisión en Vivo. ¡El Espíritu está poderosamente activo entre nosotros! Mientras ve todas esas caras brillantes de jóvenes ocupados en el servicio amoroso y experimentando el fuego que trajeron a casa con ellos, recuerde que nuestro Festival Parroquial lo ha hecho posible. Cada año utilizamos una parte de las ganancias del Festival para patrocinar los jóvenes de Nuestra Señora de Lourdes que quieren servir en Lourdes durante la Peregrinación Juvenil de junio. Sin la ayuda de nosotros muchos de nuestros jóvenes feligreses no podrían costearse el total de $3,000 del viaje.

Todo esto es parte de nuestra misión de Lourdes a Lourdes; dándoles la experiencia de servir en Lourdes y teniendo esa experiencia bendice y da vida a nuestro ministerio juvenil aquí en casa. En estos meses de verano son cuando comenzamos la planificación para el festival del próximo año. El padre Javier será el Coordinador del Festival de 2017 y me gustaría presentarle el próximo mes al equipo de líderes y coordinadores de los distintos comités y puestos de comida. Invito a cualquier persona interesada en el servicio, o en la renovación de su servicio como miembro del equipo de liderazgo o como coordinador de un puesto de comida o coordinador de un comité, dejarme saber a finales de julio. Si usted tiene alguna idea de algo nuevo que le gustaría implementar, estaría feliz de escuchar sobre eso también. Trabajar en el Festival es muy divertido y es una gran manera de conocer a la familia parroquial. El trabajo que realizamos hace una real diferencia. Sólo echa un vistazo a nuestros medios de comunicación social o ¡pide a uno de nuestros jóvenes feligreses que tuvieron la oportunidad de ser parte de la Peregrinación Juvenil a Lourdes en junio!

Mons. Schwanger

Message from Msgr. Schwanger

Mensaje de Mons. Schwanger





Annual Masquerade Ball

GCH Salve Regina

Saturday, July 23rd from 8:00pm to 2:00am

Come join us and dance the night away to the sound of the #1 band in town:

PLEZI’N NAP PRAN (PNP)

· Compas-Kanaval-Salsa-Merengue-Folklore

· Featuring Brazilian dancers

· Costume preferred,with price award for best costumes.

Admission: $25 per ticket

Get your tickets through Salve Regina members.



Archdiocesan School of Ministry

2016-2018 Do you have great love for the Church and a desire to

grow deeper in the faith?

The School of Ministry offers you the opportunity to draw closer to Jesus, to gain a greater understanding of the Catholic beliefs, and to be better

prepared for service in the community.

Traditional in-classroom classes begin in mid-September at:

New!! Our Lady of Lourdes (English) – Wednesdays, 7:30-9:30pmSt. Brendan H.S. (Spanish and English) – Tuesdays, 7:30 -9:30pm

St. Bartholomew (Spanish and English) – Thursdays, 7:30-9:30pm

It incorporates 8 five-week courses and in-person meetings (held at Our Lady of Lourdes and St. Joseph parishes).

Register now, space is limited!

For more information: www.miamiarch.org/layministry

305-762-1184 or 954-525-5157 ext. [email protected]

Escuela Arquidiocesana de Ministerios

2016-2018 ¿Amas a la Iglesia?

¿Deseas crecer en la fe?

La Escuela de Ministerios te ofrece la oportunidad de profundizar en el seguimiento de Jesús, mejorar tu comprensión de las creencias católicas, y así estar mejor preparado para servir a la comunidad.

Las clases tradicionales comienzan a mediados de septiembre en:

New!! Nuestra Señora de Lourdes (inglés) – miércoles, 7:30 – 9:30pmSt. Brendan H.S. (inglés y español) – martes de 7:30 - 9:30pmSt. Bartholomew (inglés y español) – jueves de 7:30 - 9:30pm

Consiste de 8 cursos de 5 semanas cada uno y de sesiones presenciales (en Ntra. Sra. de Lourdes y St. Joseph).

¡Inscríbete ahora,cupo limitado!Para formularios de inscripción: www.miamiarch.org/layministry

305-762-1184 or 954-525-5157 ext. 1184 [email protected]



July 22,23 & 24

Emmaus English Men’s Retreat

Based on the Gospel of Luke (24:13-35)

Donation: $120.00For more information:

Paul A. Barthole: (305) 201-1166Manny Garcia: (305) 283-4985

Join our team of Holy Hour Captains

We are looking for volunteers who are comfortable with the computer and email to join our team of Holy Hour Captains. We have a lot of organizing to do in order to manage the list of adorers and to update it as new adorers join in. We want to improve communication in order to assist when someone is on vacation or away and when someone would like to change the day or hour of their Holy Hour.

Unase a nuestro equipo de Capitanes de Hora Santa

Estamos buscando voluntarios que se sienten cómodos con el ordenador y el correo electrónico para unirse a nuestro equipo de Santos Capitanes horas. Tenemos una gran cantidad de organización que ver con el fin de gestionar la lista de adoradores y para actualizarlo a medida que nuevos adoradores se unen.Queremos mejorar la comunicación con el fin de ayudar cuando alguien está de vacaciones o ausente y cuando alguien le gustaría cambiar el día y la hora de su hora santa.

Do you want 100% of your estate to go to your children tomorrow? Find out how a charitable trust could be an important part of your will or estate plan. For more information, contact the rectory or call the Office of Planned Giving at (305) 762-1110

¿Quiere que el 100% de su patrimonio pase mañana a poder de sus hijos? Descubra cómo un fondo de caridad podría ser una parte importante de su testamento o plan de sucesión. Para obtener más información, póngase en contacto con la rectoría o llame a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) 762-1110

Donaciones PlanificadasPlanned Giving



Holy HourLet us pray one Holy Hour a week for the

intentions of the parish family of Our Lady of Lourdes, including prayer for the intentions of the Holy Father and for vocations to the

priesthood and religious life.

Hora SantaOremos una Hora Santa a la semana por las

intenciones de la familia parroquial de Nuestra Señora de Lourdes, incluyendo oraciones por las intenciones del Santo Padre ypor vocaciones al

sacerdocio y la vida religiosa.

Participation in at least one

Ministry orGroupLet us commit to actively participate in at least one ministry or group of the parish among the

over sixty ministry opportunities.

Participación en por lo menos un

Ministerioo GrupoVamos a comprometernos a participar ctivamente en por lo menos un Ministerio o grupo parroquial

entre más de 60 oportunidades de ministerios.

StewardshipLet us offer 5% of our income for the work

of the parish of Our Lady of Lourdes through the weekly offering and let us offer 2% of our

income for the work of the Archbishop through ABCD.

AdministracionOfrezcamos 5% de nuestros ingresos para el trabajo de la Parroquia de Nuestra Señora de

Lourdes através de la oferta semanal y ofrezcamos el 2% de nuestros ingresos para el trabajo del

Arzobispo através de ABCD.

Consagración a Jesús por María

Abramos nuestros corazones a María, confiando sin reservas que ella nos guiará a su hijo y

guardará nuestras vidas en Cristo.

Consecration to Jesus through Mary

Let us open our hearts to Mary, trusting without reservation that she will lead us to her son and

safeguard our lives in Christ.

Pillars

of Our

Parish

The



In Prayer Life...

Alberto Corrales Alejandra Escobar Alexander Csconka Alexandra Rahner Alfonso Family Aloma Ahkin Angela Chavez Ante Kljuce Antoinette Rocco Barbara Quiñones Beatriz de Mendoza Bruce Bauer Blanca Fernandez Blanca Kunzli Carlos Arango Carlos Cardenas Carlos ZoluetaCarmen Soto Celia Maria Urbina Christian Cruz Sosa Coleen Chong Cristiano M. Cabase Cristina Manriquez Daniel Bonilla Danilee Ann Chin Deana East Derrick Portuondo Diana Calle

Diego Lopez Dolly Kainz Dorothea Kramer Eida Cajigas Eileen Harris Elisa Urtiaga Elizabeth Arrigoitia Elodia Rubio Elsa Ordonez Emily Hernandez Eustaquio RodriguezEva Valdivia-Wheeler Francisca Martinez Geraldine Overton Giancarlo ArceGia María Cianci Guillermo Gonzalez Heather Ahye Hilda de Paula Humberto Fasano Inez Helena HernandezIrma DiazIvan A. Zeruigon Jackie Camacho Janet Abohasen Joanne Ortolan Joe Camacho John Ehrmann

Jorge Fernandez Jorge Ruiz José LealJose Viton Joseph Pietraszko Joseph R Santella Josephine Zamor Juan F. Velazquez Juan Ordonez Judith PortugalJulieta Blanco RomeroJusta de la Torre Kevin Arturo MartinezLeoncio Galan Lesbia PicadoLina María Gomez Cardona Lillian LealLisa Zemba Lissette Sabina-Diaz Lorna Sewel DegregoryLourdes Amor Lourdes Millan Luis Dalmau Luisa & Angel Dalmau Lyla Williams Malena Buck Manny Alvarez Manuel Manent

Marcela Melgar Marco Rivera Marcos Valenzuela Maria Bello Maria Isabel Amador Maritza CeballosMaría Rosa Curbelo Marlene Castellanos Marlene Watkins Martha Ferraro Matthew Quintana Max Omphalius Micheal Alexander Millie Gispert Modesta Quintana Monica CalleMyrna Muñiz Nadine BricourtNadia Jean Joseph Nerida de la TorreNeyra Rodriguez Perez Nicasio Urbina Nidia Morales Noris Gonzalez Norma Valenzuela Olga Loero Orlando SuarezP. Anthony Acevedo

P. Fulgencio MayorgaP. Raul Angulo Patty Van Brusselen Phil Cabase Ramiro Fernandez Raul Cardenas Raul Rodriguez Rebeca Herrera Reynaldo Castillo Richard Leys Robert Bodden Robert Harris Sandra Diaz-Pagan Sarin Ibañez Sebastian Janot Stephan Calafel Steven MedinaTom Schneider Tony ChaoVictoria Sultan Waleska Galeano Wanda Kljuce Wendy Valle Zully Arango

Please pray for the Holy Father, Pope Francis, as he so humbly asks of us to do; Por favor oren por el Santo Padre, Papa Francisco, como él humildemente nos ha pedido….

and for our following Brothers and Sisters in Christ...

Watch our Masses online!Livestreaming has come to Our Lady of Lourdes! Now our sick and homebound brothers and sisters, those of us who are traveling and away, really all of us can watchthe 11:45 and 1:30 Sunday Masses live on your computers, phones, and mobile devices.

¡Ver nuestras Misas online!¡La trasmisión en vivo ha llegado a Nuestra Señora de Lourdes!Ahora nuestros hermanos y hermanas enfermos que no pueden salir de casa, los que están viajando y lejos, realmente todos nosotros podemos ver las Misas dominicales de 11:45 y 1:30 en vivo en los computadoras, teléfonos y dispositivos móviles.

www.ololourdes.org/Live



· PDF fileGraciela Viloria † Intenciones de ... Bishop Fernando Isern Hall Chu Church Cha Chapel ER Expansion Room ... to serve at Lourdes during the June Youth Pilgrimage

Documents