village council act, 1953

VILLAGE COUNCIL ACT,

1953

STATE INSTITUTE OF RURAL DEVELOPMENT & PANCHAYATI RAJ

MIZORAM : AIZAWL

• Sorkar leh mipui inkar ti zim tu/ pawt

hnai tu a ni.

• Ram hmasawnna hmanrua a ni.

• Mipui Rorelna lungphum tinghet tu a

ni.

• Sorkar tha siamna atana hmanraw

pawimawh a ni.

TUALCHHUNG SORKAR

THA PAWIMAWHNA

VILLAGE COUNCILS IN MIZORAM

India Danpui (Constitution

of India) hnuaia din a ni.

District Council hian Village

Administration ah thuneihna a nei.

Assam tlang mite enkawlna

atana duan (VI Schedule)

hnuai a mi a ni.

Village Council to bul..

• He Dan hi India Constitution hnuaia Sixth

Schedule-a Para-3, sub-para (1), Clauses (e) leh

(f) in thuneihna a pek hmanga kum 1953-a Lushai

Hills District Council-in a siam a ni.

• 29-11-1953 ah Assam Governor pawmpuina

(assent) lak a ni.

• Assam sawrkara Tribal Areas Department-in

Notification No. TAD/R/61/52 dated 1st December,

1953 hmangin he Dan hi a chhuah (published)

bawk.

• Assam Gazette ah ni 09-12-1953 khan tichhuah a

ni bawk.

• Kum 1972-a Mizo District Council tihtawp a lo nih

khan The Dissolution of Mizo District Council

(Miscellaneous Provisions) Order, 1972 hmangin

District Council Dan siam eng emaw zat chu

Union Territory sawrkara hman zui tura tih (adapt)

a ni.

• Thu thenkhat erawh thlak a ni – ‘District Council’

tih leh ‘Executive Committee’ tih aiah

‘Administrator’ ti-a thlak a ni.

• District Council hunlai kha chuan a hun loa VC

thiah (dissolved) a nih chuan District Council

session ah sawiho tura pharh a ni thin, hei hi UT

sawrkar hnuai atang khan tih tawp a ni.

Continue..

Continue..

• Mizorama Village Council inthlanna hmasa

ber chu kum 1954 April-ah neih a ni.

• A ruala Village Council zawng zawng

thlang lovin, inthlanna buaipuitu (polling

parties) te khaw tinah an kal kual a, khaw

indawt zelin inthlanna chu neih a ni.

• A taka Village Council an din tan ni chu a

thuhmun vek – 16th August, 1954 ah vek.

1. The Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953.

2. The Lushai Hills Autonomous District (Administration of Justice ) Rules,

1953.

3. The Mizoram District (Forest) Act, 1955.

4. The Mizoram Animal (Control & Taxation) Act, 2014.

5. The Mizoram (Prevention and Control of Fire) Rules, 2001

6. The Mizoram Town (Sanitation) Rules, 1980.

7. Mizo Hnam Dan

8. The Mizoram Land Revenue Laws

9. Schemes/Programmes implemented by the state Govt. under CSS

Heng Dan kan han tarlan hrang hrang te hi Siaha

leh Lawngtlai District chhunga Village Council te

chuan an hmang vek lova, hetiang dan ang deuh

tho hian District Council in thuneihna nei

Village Council Act, 1953

15. V/C fund-

16. Thupek zawm chungchanga

V.C.P tih tur-

17. Vice President-

17A. Treasurer

18. Secretary-

19. Secretary lawmman-

20. Officer-

21. V/C thuthmun-

22. Tlangau-

23. Rule siam theihna

24. Town committee

25. V/C thiah theih thu-

26. Khawpek leh thlawhbawk

chungchang-

3. V/C din dan-

4. Member ni thei leh theilo-

5. V/C dinchhung-

6. Member nih hunchhung-

7. Executive-

8. V/c function-

8A. Powers and duties.

9. Hnatlang chungchang-

10. Collection of Taxes-

11. Sanitation Committee-

11A Gram Sabha (Village

Assembly)

12. Rorel dan kalphung-

13. Meetinga thutlukna-

14. Meeting vawn dan-

Dan siam theihna thuneihna (Legislative Power)

1) The Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953 as amended up to 4th December 2014

,Section 6 angin V/C Sitting hi neih thin tur a ni a, Section 12(2) angin kum khatah vawi

ruk tal an thukhawm ngei ngei tur a ni a, Member zinga a zawna vawi 3 kal tling lo

chu ban thleng a hrem theih a ni.

2) V/C Dan, 1953 Section 9 angin Hnatlang awl tur mi an bithliah thei.

3) V/C Dan, 1953 Section 11 angin khawtlang thianghlimna kawnga hma la turin

Sanitation Committee an din thei.

4) The Mizoram Animal (Control & Taxation) Act 1980 angin ran khuahkhirh theihna

thuneihna an nei a.

5) The Mizoram (Prevention & Control of Fire in the Village ram) Rules, 2000 bung 6 na in a

sawi angin Ram kang ven hi V/C te mawhphurhna a ni a. Ram kang leh kangmei veng

tura V/C te mawhphurhna tlangpuite chu : (1) V/C tinin lo vah hun tur kum tin an bithliah tur

a ni a, chutiang hunbi tuk chhung chuan lo neitu ten an tihtur tul apiang an zo hman vek tur

a ni. (2) V/C chuan lo hal ni tur an ruat fel ang a, lo hal ni tur bituk hma ni thumah zau takin

lo hal ni tur an puang zar tur a ni. (3) Ram kang thei mai tur hlauhthawn awm a awm

chuan lo neitu ten mei lam feltakin an siam tur a ni a V/C in mei lam sial hnatlang a koh-

thulh-ah lo vat tu zawng zawngte chu an tel ngei ngei tur a ni. (3) Leipui leh huan leh lo

bing neiturte chuan an leipui/huan an hal tum ni ni 7 a la awmin V/C an hriattir ang a, V/C

chuan lo hal tur ni remchang alo ruat sak ang. V/C in tul atih chuan heng mite hian mei lam

an sial ve ngei tur a ni. Hemi chungchangah Dan a siam thei.

6) Sorkarin Scheme leh Programme hrang hrang atana tul a tih angin, V/C te hian

Scheme/Programme tihhlawhtlinna atan Dan siam theihna thuneihna an nei.

Dan hmanga thuneihna (Executive Power)

1) V/C Dan, 1953, Section 7-na angin President, Vice President, Treasurer leh Secretary te

chu ‘Executive Body’an ni.

2) V/C Dan, 1953, Section 8(4) angin Gram Sabha (Vantlang Rorel inkhawm) koh

theihnaan nei.

3) V/C Dan, 1953, Section 8A (1) ah hian khawtlang hmasawnna tura ruahmanna duan

(Planning) chu V/C te hna tur ani.

4) V/C Dan, 1953, Section 8A(2) ah hian an khawchhunga sorkarin Scheme leh

Programme a rawn kalpui te tha taka lo dawnsawn leh lo tanpui chu an tih tur a ni.

5) V/C Dan, 1953, Section 8A (3) angin Hmasawnna tur kawng hrang hranga sorkar ke

ti chak a, sorkar finchhuahchu V/C te tih tur a ni.

6) V/C Dan, 1953, Section 8A(4) angin Social Audit (Khawchhunga cheng kum 18 tling

chinin an hnathawh leh hmalakna a huhova endik) neih fo hi V/C te tih tur a ni.

7) V/C Dan, 1953, Section 8A (8) Disaster management (chhiatrupna laka invenna)

kawnga tan la a, sorkar puihbawm.

8) V/C Dan, 1953, Section 8A (9) Public Distribution System (PDS) hrang hranga dik

leh fel taka tih anih theihna tura sorkar puih.

9) V/C Dan, 1953, Section 8A (10) hri leng thut laka sorkar tanpui leh mipui venhim

kawnga hmalak.

10) V/C Dan, 1953, Section 8A (11) a tulna dan anga sorkar hnathawk lo tanpui.

11) V/C Dan, 1953, Section 11A-ah hian Gram Sabha koh hi V/C te tih tur a ni a, chu Gram Sabha chuan – (i)

Annual Action Plan (AAP) duan leh (ii) Beneficiaries thlan leh pawm te a ni a. Gram Sabha a rorel thei zat

(quarum) chu mi zaa 10(10%) a ni a, kum khatah vawi 3 aia tlem lo an thukhawm tur a ni.

12) V/C Dan, 1953, Section 16(1) angin Sorkar thupek reng reng tha taka kehkawh hi V/C te mawhphurhna a ni.

13) V/C Dan, 1953, Section 22(2) angin V/C Tlangau lak hi Executive body of V/C tih tur a ni.

14) The Lushai Hills Dist. (House Sites) Act, 1953 tlawhchhaninChenna In atan leh Agriculture lam hawilo atan In

hmun pek theihna a nei a. Shop, Stall leh hotel leh sum dawnna atan hmun a pe thiang lo a ni.Tin, chubakah

sorkarin notification chhuahin eng khua pawh, eng hmun pawh protected area ah a puang thei a, heng hmun ah te hi

chuan sorkarin In hmun a pe zawk thin. V/C te chuan an In hmun pek te chu delhkilhna (Condition) nen thlapin an pe

tur a ni.An bawhchhiat chuan patta chu a cancel theih a ni. Amaherawh chu, patta cancel aiah lei a chawitir thei a,

hetiang thil ah hian Rs 50/- thleng chawitir theihna V/C ten an nei.

15) The Lushai Hills Dist.(Jhumming) Regulation,1954 hmangin Village Council ten Lo Ram hi an theh thei a. Ram

theh chungchangah hian V/C te fimkhurna tur tam tak a awm thei awm e. Ram kang nasa tur lakah fimkhur a ngaih

avangin lo bing ang chi a lo ram theh hi a tha lo hle a, Sorkar kawngpui kam tuak feet 100 huam chhungah

thlawhhma neih phal a ni lo bawk.

16) V/C Dan, 1953 Section 8(1) angin V/C te hian Huan lo ram atan Ram theih theihna thuneihna an nei a.

Notification No A/. 13015/3/2010-NLUP Dt. 21.1.2011 angin NLUP dawngtute hnenah ram sem theihna an nei.

17) The Mizo Dist. (Forest) Act, 1953 Sec. 13 in a sawi chhung a mi heng – (a) Village Safety Reserve : Hei hi kang

mei laka himna, hriselna leh tuikhur vawn thianghlimna reserve a ni. Sorkar phalna lo chuan he reserve hi thildang

anga hman hauh loh tur a ni. A chhunga thingte pawh kih tur a ni lo. Thingro a awm chuan V/C in khawtlang tana

hnemhnang tur zawngin a tiral thei ani. (b) Village Supply Reserve : Hei hi chak lakna reserve a ni a, a chhunga

thing leh mau hi tupawhin chhungkaw mamawh atan a la thei. (c) Protected Forest Reserve : Humhalh tlat,

thildanga hman a thianglo bawk. Village forest ramri chin hi ban emaw lungin emaw chhinchhiah tur a ni. Chutiang

ban dinna laite chu ziakin chhinchhiah fel tur a ni. V/C in a vawng anga, a copy pawh President hming ziak chuangin

sorkarah thehluh tur a ni.

Dan hmanga rorelna (Judiciary) thuneihna

1) V/C Dan, 1953, Section 8(3) ah hian Hnatlang run theihna thuneihna a nei a, a thawk duh lo te hnenah nitin Rs.

50/- aia sang lo hrem theihna thuneihna a nei.

2) V/C Dan, 1953, Section 13(3) ah hian V/C sitting-ah member atana thlan ni lo a lo tawng ve hian Rs. 50/- thlenga

hrem theih a ni.

3) THE LUSHAI HILLS AUTONOMOUS DISTRICT (ADMINISTRATION OF JUSTICE) RULES, 1953 (Administration of

Justice Rules, 1953 tiin kan sawi tawh ang angin) V/C Court hian Rs 50/- thleng chawitir theihna a nei a, hei hi tihpun

a niin tunah chuan Rs 500/- thleng an chawitir thei ta.

4) Administration of Justice Rules, 1953 angin Village Council chuan member turin an duh chuan an zing a mi

member 3 aia tlemlo Court Rorel turin an thlangchhuak thei.

5) Administration of Justice Rules, 1953 angin V/C Court chuan anmahni ramri chin chhunga thubuai te a rel

thei.

6) Administration of Justice Rules, 1953 hnuaia V/C Court hian Tual thah thu te, pawngsual leh thubuai lian tham

te chu a rel thei lo thung.

7) Administration of Justice Rules, 1953 angin V/C Court hian Zangna dawmna ang chite pawh a rel thei.

8) The Mizoram Animal (Control & Taxation) Act 1980 angin V/C ten thlahdah taka Ran tual laia tlat tir mai mai chu

Rs 50/- thlengin an chawitirin an hrem theih a ni.

9) The Lushai Hills Dist.(Jhumming) Regulation,1954 hmanga Ram theh chungchangah tupawh sorkar thupek emaw,

sorkar ruat officer thupek emaw bawhchhe lui tu chu Rs 500/- thleng a chawitir theih a ni.

10) Tupawh thlawhhma ram pawm tawh zeta chhan tha tawk awm lova nei leh silo te chu Rs 100/- thleng chawi tir

theih a ni.

11) Kang mei venna kawnga thu pawi awm apiangte chu V/C Court- in The Lushai Hills Autonomous Dist.

(Administration of Justice) Rules, 1953, hmangin a rel fel thei ani. Dan bawhchhiatna emaw thu pawi a rem tur

chu V/C Court rel atan a lian lutuk a ngaih a nih chuan Subordinate Dist. Court hnai berah thlen mai tur a ni. Chutiang

thu rem turte chu Subordinate Dist. Court chuan a lo pawmin, a chingfel tur a ni.

Pawisa (Financial) hmanga thuneihna

1) V/C Dan, 1953, Section 15(a) ah hian Village Council Fund

chungchang tarlan a ni a, he Fund hi President in a kawl tur a ni a,

Section 17 A ah hian Development Fund erawh chu Treasurer kawl

tur a ni.

2) V/C Dan, 1953, Section 8A(5) Sorkarin a bithliah zat ang hmanga

Property Tax (Mimal/pawlho atanga an thil neih hlut zawng

atanga chhuta chhiah) lak theihna thuneihna an nei.

3) V/C Dan, 1953, Section 8A (6) Registration fee sorkarin a bithliah

zat anglak theihna thuneihna an nei.

4) V/C Dan, 1953, Section 8A (7) Mipui tana remchang hrang hrangah

User charge (a hmangtute hnen atanga chhiah) lak theihna an nei.

5) The Mizoram animal (Control & Taxation) Act 1980 angin V/C ten an

thuneihna huamchhungah Ran chhiah an khawn tur a ni a, ran chhiah

zatve hi Local fund ah an dah ang a, a zatve dang chu sorkarah chhun

luh tur a ni.

(1) Formulation of Village Plan

(2) Implementation of Schemes / Developmental works

(3) Collection of Taxes : Property Tax & Registration fees

(4) Raising of fund

(5) Gram Sabha

(6) Social Audit

(7) Village Water & Sanitation Committee

(8) Disaster Management

(9) Public Distribution System

(10) Allotment of Jhum

(11) Allotment of House Site

(12) Preservation of Forest

(13) Animal Control

(14) Village Court

(15) Hnatlang

(16) Cooperation with Government

Role and responsibilities :

Mizo Hnam dan hmanga Thuneihna (Mizo

Customary Law)

Khawtlang Hmasawnna kawnga

thuneihna (Develpmental)

Thanks