· Web viewCorpus Christi Roman Catholic Church 111 N. Wood St. Ferris TX, 75125 Phone: 972-544-2161 Fax: 972-325-2168 Hours: Sunday 8:30am-2pm Monday-Thursday 8:30am-2:30pm Closed

Corpus Christi Roman Catholic

Church111 N. Wood St. Ferris TX, 75125

Phone: 972-544-2161 Fax: 972-325-2168

Hours: Sunday 8:30am-2pmMonday-Thursday 8:30am-2:30pm

Closed for Lunch 12:00pm-12:30pm

Church E-Mail: [email protected] of Religious Education: [email protected]

Church Website: www.corpuschristiferris.org

HOLY SACRIFICE OF THE MASSSAGRADO SACRIFICIO DE LA MISA

SUNDAY/DOMINGO8:30A.M. (ENGLISH)

10:00A.M. (ESPAÑOL)12:00P.M. (ESPAÑOL)

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENTADORACION AL SANTISIMOTHURSDAY/JUEVES - 12P.M.

COMMUNION SERVICESERVICIO DE COMUNION

THURSDAY/JUEVES – 6:30P.M.

RECONCILIATION/RECONCILIACIONCONFESSIONS: EVERY OTHER THURSADY OF THE MONTH AT 6:00PM

CONFESIONES: CADA OTRO JUEVES DEL MES A LAS 6:00PM

Baptisms: Register at the Parish OfficeBautismos: Registrarse en la Oficina Parroquial

3 Años Presentaciones: Registrarse en la Oficina Parroquial3yr presentations: Register at the Parish Office

Quinceañera Ceremonies: Register at the Parish OfficeCeremonias de Quinceañera: Registrarse en la Oficina Parroquial

Weddings: Register at the Parish OfficeBodas: Registrarse en la Oficina Parroquial

Religious Education: Registrations will be held in the summerEducación Religiosa: Registraciones serán en el verano

CLERGYDeacon Rafael Andrade

PARISH STAFFDeacon Frutos Vega,

AdministratorLisa Garcia-Porcayo, Secretary

Laura Reyes, Finance

RELIGIOUS EDUCATIONJuan Cadena, DRE

Marta Cadena, DRE Assistant

PASTORAL COUNCIL LEADERLinda Robledo 469 383 4081

CURSILLISTAS LEADERFelix Correa 972 217 0300

QUINCE & WEDDING COORDINATOR

Aurora Ramirez 972 748 4309

12th SundayIn Ordinary

Time

XII Domingo Ordinario

June 21, 2015

21 de Junio, 2015

Corpus Christi Catholic Church Phone: 972-544-2161www.corpus christiferris.org June 21, 2015 Fax: 972-325-2168

10:00am+Hermilo Trejo +Rodolfo Cecenas+Soledad Tavera +Bernabe Monreal+Santiago Lumbreras +Eliseo LumbrerasPor la salud de: Serafin Villaseñor y Alberto LopezCumpleaños de: Martin VargasAcción de Gracias en el Dia del Padre para: Hermilo Trejo, Guillermo Garcia Miguel Mora

Our Thoughts & Prayers are with…Nuestros Pensamientos y Oraciones estan con…

Tina Luna, Daniel Fajardo, Adán Elizalde, Merced llunior Elizalde, Rudy Melchor, Raúl Tenorio, Analiz Cortinas, Ambrocio Gracia, Verónica Pérez, Daniel Ramírez y Familia, San Juana Chapa, Fátima Villarruel, Aracely Méndez, Gerardo Hernández, Virginia Muñoz, Rebecca Villarruel, Delia Guerra, Benjamín Ordoñez, Antonia Rosas, Valerie McNeely, Phelana Salinas, Rosa Mireles, Rev. John Haugh, Tony Rodríguez, Raquel Carranza, Arcadio Garza Sr, Nora Hall, Fredy Díaz, Sulemma López, Mary Ann Galagarza, Alicia Falcon, Albert Lopez, and Imelda Trejo, Maricruz Cortinas.

REMEMBER IN PRAYER THE SICK OF OUR PARISH RECUERDEN EN ORACION A LOS ENFERMOS DE NUESTRA PARROQUIA

SUNDAY COLLECTIONCOLECTA DEL DOMINGO

Regular $3,076.00.99cents – $28.57

Kitchen-$0 2nd Collection: $0

Attendance/Asistencia- 800

THIS WEEK IN OUR PARISH/

ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA

June/Junio 22Monday/Lunes

June/Junio 23Tuesday/Martes

June/Junio 24

Wednesday/MiercolesEstudio de Biblia 7:30 – 9pm

June/Junio 25

Thursday/Jueves Blessed Sacrament/ Santisimo-12pm

Communion Service/Servicio de Comunion-6:30pm

June/Junio 26Friday/Viernes

June/Junio 27Saturday/Sabado

June/Junio 28Sunday/Domingo

The Blessed Sacrament will be exposed this Thursday at 12pm followed by communion service

at 6:30pm.

Vamos a tener el Santísimo expuesto este Jueves a las 12pm seguido con servicio de comunión a las

6:30pm.Flowers for the Altar/Flores para el Altar

We invite parishioners to consider a gift to the parish of flowers for the Altar in thanksgiving, in memory, or in celebration of a loved one or special event. If you

are interested please contact Carmen Pablo for more information at214-284-7372.

Invitamos a los feligreses a considerar un regalo a la parroquia de flores para el altar en acción de gracias, en memoria de un ser querido, o de un evento

especial. Si usted está interesado por favor de contactar a Carmen Pablo al 214-284-7372.

New Roof Capital CampaignCampaña de Capital Para Nuestro Nuevo Techo

Last year the parish asked for our parishioners help for a new roof that we needed for our church the total cost of the Roof was $33,575.00 and so far we have paid back the total of $12,608.00. We would like to thank all who have contributed.

El año pasado la parroquia pidió a los feligreses ayuda para un nuevo techo que necesitábamos para nuestra iglesia el costo total del techo fue de $ 33,575.00 y

hasta ahora hemos pagado un total de $ 12,608.00. Nos gustaría dar las gracias a todos los que han contribuido.

Mass Intentions for this WeekIntenciones De Misas Para Esta Semana

8:30 am+John Little

Thanksgiving for Fathers DayEduardo Ramirez

12:00 pm+Fernando Cabezas+Petronila AguilarPor la salud de: Rogelio DávilaCumpleaños de: Karina ReyesAccion de Gracias en el Dia del Padre para:+Wenceslao Garcia+Jose Angel MolinaNoe Garcia

University of Dallas Ministry Conference

Save the Date for the 9th Annual University of Dallas Ministry Conference on October 22nd – 24th, at the Kay Bailey Hutchison Convention Center Dallas. 

More information and registration details are available at www.udallas.edu/udmc.

Conferencia de Ministerios de la Universidad de Dallas

Guarde la fecha para la Conferencia Annual de Ministerios en la Universidad de Dallas el 22 al 24 de Octubre en el Kay Bailey Hutchison Centro de Conveciones de Dallas. Mas

información y detalles de inscripción estáran disponibles en www.udallas.edu/udmc.

Corpus Christi Catholic Church Phone: 972-544-2161www.corpus christiferris.org June 21, 2015 Fax: 972-325-2168

Safety Environment Unclear Volunteers

Voluntarios de Ambiente SeguroAt this time we have 9 unclear volunteers. We ask that if your name is listed below you come to our next safety environment training. If you would like do it online please visit www.dallas.setanet.org/obligations.php. When complete, call Lisa Garcia at 972-544-2161 or email us at [email protected]. If you no longer are a volunteer please contact the office so we may remove you from our list. If you are not clear by February 5, 2015 you will no longer be able to participate. Our safety environment office is open every 1st and 3rd Sunday of the month from 9am to 12pm. Starting in March 2014 there will be no fee for active volunteers.

En este momento tenemos 9 voluntarios que necesitan renovar sus gafetas. Pedimos que si su nombre está en la lista de abajo que usted venga a nuestro siguiente entrenamiento. Si usted prefiere hacerlo por internet por favor visite www.dallas.setanet.org/obligations.php. Cuando haiga completado su entrenamiento por Internet por favor de llamar a Lisa García al 972-544-2161 o puedes mandar un e mail a [email protected]. Si usted ya no es un voluntario en nuestra parroquia por favor contacte a la oficina para quitarlo de la lista. Si no renueva su gafeta antes de la fecha de vencimiento no puedra participar. Nuestra oficina de ambiente seguro está abierta el 1 y 3 domingo de cada mes de 9am a 12pm. No habrá tarifa para voluntarios activos.

Cecenas, Maribel Chavez, Marta Garcia, Christina Garcia,Simon Garcia, Martin Mendez,Maria Olivares,Nora Villarruel,Veronica

Special Mass for Persons with Disabilities and Caregivers - June 27, 2015

The Most Reverend Kevin J. Farrell, Bishop of the Catholic Diocese of Dallas, will be celebrating a special Mass for

persons with disabilities and caregivers at Cathedral Guadalupe on Saturday, June 27, 2015. This Anticipatory and

Inclusive Mass will be interpreted in sign language.A reception will be held in the Gran Salon immediately

following the Mass.Date:

Saturday, June 27, 2015Time:

5:00 P.M. Anticipatory and Inclusive Mass (including Sign Language Interpreter), followed immediately by a Reception

held in the Gran SalonLocation:

Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe2215 Ross Avenue, Dallas, Texas 75201

Complementary parking is available in the Cathedral Garage:

1726 N Pearl Street, Dallas, TX 75201Registration is preferred for the reception for planning purposes by contacting the Pastoral Center at 214-379-2867

(leave message).

Misa especial para Personas con Necesidades Especiales y Quienes

Cuidan de Ellas - 27 de Junio de 2015Español

El Excelentísimo Kevin J. Farrell, Obispo de la Diócesis Católica de Dallas, celebrará una Misa especial para

personas con necesidades especiales y quienes cuidan de ellas en la Catedral Santuario de Guadalupe el

sábado, 27 de junio de 2015. Este Misa Anticipatoria e Inclusiva será interpretada en lengua de signos.

Se celebrará una recepción en el Gran Salón inmediatamente después de la Misa.

Fecha:Sábado, 27 de junio de 2015

Hora:5:00 P.M. Misa Anticipatoria e Inclusiva (incluyendo

intérprete de lengua de signos), seguida inmediatamente de Recepción celebrada en el Gran Salón

Lugar:Catedral Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe

2215 Ross Avenue, Dallas, Texas 75201Habrá estacionamiento complementario disponible en el

Estacionamiento de la Catedral:1726 N Pearl Street, Dallas, TX 75201

Para propósitos de planificación, es preferible que se registre a la recepción comunicándose al Centro Pastoral al 214-

379-2867 (deje mensaje).

RICANecesita un Sacramento?Bautismo, Communion, o

Confirmacion?Si es mayor de 18 años y esta

interesado en recibir un sacramento por favor de

comuníquense con el Diacono Frutos o el Diacono Rafael.

Corpus Christi Catholic Church Phone: 972-544-2161www.corpus christiferris.org June 21, 2015 Fax: 972-325-2168

Mass Intentions for this WeekIntenciones De Misas Para Esta Semana

8:30 am 10:00am+David Villa Gómez+María Arreola+Rosy Monroy+Ángel Segundo Flores+Marcos Salinas+Soledad Tavera SilvaPor la salud de José ColmeneroPor las ánimas del PurgatorioCumpleaños de: Angélica Mendiola

Parking in Rectory’s DrivewayEstacionamiento Junto a la Rectoria

Starting in July we will be reserving the driveway for compact cars ONLY. All other

cars and trucks will be towed away at owner’s expense.

Comenzando en Julio el estacionamiento de la Rectoría será reservada para carros

compactos SOLAMENTE. Todos los trocas y carros grandes serán remolcados al costo del

dueño.