Vietnamese for Busy People 2 Lesson Nine – Answers to Practices Vietnamese for Busy People 2, 2 nd edition March 2015 1 PRACTICE 9-1 Rewrite Dialog One in the form of a paragraph entitled: Hoâm nay Tính baét ñaàu ñi laøm. Hôm nay là ngày đầu tiên Tính đi làm tại công ty. Viên quản lý dẫn anh đến chỉ bàn làm việc và hai cái tủ - một tủ đựng hồ sơ và một tủ đựng văn phòng phẩm. Tính hỏi viên quản lý về quy định chung, như được nghỉ ăn trưa trong bao lâu, chỗ đậu xe. Viên quản lý cho biết nhân viên có nửa giờ ăn trưa và bảo sẽ cấp cho anh thẻ đậu xe để được vào cổng của bãi đậu xe phía sau. Sau cùng Tính muốn biết cách thức lãnh lương ra sao. Viên quản lý cho biết lương trả cho nhân viên 2 tuần một lần. Nhân viên đến gặp cô kế toán để nhận lương vào thứ sáu giữa tháng và cuối tháng. Sau khi viên quản lý hỏi Tính có còn gì thắc mắc không thì Tính cho biết anh không còn gì thắc mắc và thấy an tâm và có thể bắt tay vào công việc. PRACTICE 9-2 Rewrite Dialog Two in the form of a paragraph entitled: Böõa aên tröa ñaàu tieân taïi sôû môùi. Böõa aên tröa ñaàu tieân taïi sôû môùi. Choã Tính laøm ñöôïc nghæ nöûa giôø ñeå aên tröa. Do ñoù anh ñaõ chuaån bò saün phaàn aên tröa ôû nhaø. Tính hoûi nôi haâm thöùc aên xong, mang thöùc aên ñeán chieác baøn coù ngöôøi ñang ngoài aên. Tính muoán laøm quen vôùi ngöôøi ñoù neân hoûi teân anh aáy vaø ñöôïc cho bieát laø Toaùn. Toaùn vaøo laøm cho coâng ty ngay töø ngaøy môùi thaønh laäp caùch ñaây taùm naêm. Toaùn cho bieát anh vöøa ñi laøm vöøa ñi hoïc vì anh muoán trôû thaønh kyõ thuaät vieân quang tuyeán X. Tính nghó thaàm, vöøa ñi laøm vöøa ñi hoïc thì raát vaát vaû. Anh thaàm phuïc Toaùn laø ngöôøi coù chí. ‘The first lunch at work place. At the place where Tính works, employees are allowed to have 30 minutes to lunch. Therefore, he prepared his lunch at home. Tính found the place where he could reheat his lunch, then he brought his food to the table at which another person sat eating. Tính wanted to make friends with him. Tính asked for his name. The man told Tính his name is Toaùn, who has worked for the company since it started its business. During the talk, Toaùn told Tính that he has a big family to support, so he is taking classes to become an X-ray technician. Going to work and to school at the same time must be very arduous, Tính thought to himself. He suddenly admires Toaùn – a person of strong will!’
13
Embed
Vietnamese for Busy People 2 Lesson Nine – Answers to Practices · 2018. 4. 27. · khaùch ‘ trọ visitor, guest, traveler’ (to a hotel): Nhờ có dịch vụ tiếp đón
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Vietnamese for Busy People 2 Lesson Nine – Answers to Practices
Vietnamese for Busy People 2, 2nd edition March 2015 1
PRACTICE 9-1
Rewrite Dialog One in the form of a paragraph entitled: Hoâm nay Tính baét ñaàu ñi
laøm.
Hôm nay là ngày đầu tiên Tính đi làm tại công ty. Viên quản lý dẫn anh đến chỉ bàn làm
việc và hai cái tủ - một tủ đựng hồ sơ và một tủ đựng văn phòng phẩm. Tính hỏi viên quản lý về
quy định chung, như được nghỉ ăn trưa trong bao lâu, chỗ đậu xe. Viên quản lý cho biết nhân
viên có nửa giờ ăn trưa và bảo sẽ cấp cho anh thẻ đậu xe để được vào cổng của bãi đậu xe phía
sau. Sau cùng Tính muốn biết cách thức lãnh lương ra sao. Viên quản lý cho biết lương trả cho
nhân viên 2 tuần một lần. Nhân viên đến gặp cô kế toán để nhận lương vào thứ sáu giữa tháng
và cuối tháng. Sau khi viên quản lý hỏi Tính có còn gì thắc mắc không thì Tính cho biết anh
không còn gì thắc mắc và thấy an tâm và có thể bắt tay vào công việc.
PRACTICE 9-2
Rewrite Dialog Two in the form of a paragraph entitled: Böõa aên tröa ñaàu tieân taïi
sôû môùi.
Böõa aên tröa ñaàu tieân taïi sôû môùi. Choã Tính laøm ñöôïc nghæ nöûa giôø ñeå aên tröa. Do ñoù anh
khoâng bieát maáy ñöùa treû sau naøy coù caùi caûm giaùc lo sôï khi ñi hoïc buoåi ñaàu tieân
trong ñôøi nhö mình ñaõ töøng traûi qua hay khoâng.
Chúng tôi khuyến khích mọi sinh viên tham gia vào trang này để tập viết. ‘Writing skill developement. All students are encouraged to participate in this part to promote their writing skill.’
Xem hình vẽ dành cho mỗi mẩu chuyện, dùng các từ cho sẵn để viết thành một đoạn văn
ngắn. Look at the pictures labeled for a short story, use the given words and write a short paragraph about it.
người đàn ông
quán rượu
người bán rượu
lý do
phải gọi 2 ly
tại sao
gọi
1 ly lớn
Vietnamese for Busy People 2 Lesson Nine – Answers to Practices
Vietnamese for Busy People 2, 2nd edition March 2015 11
người đàn ông
thường uống
với người bạn
người bạn
chết
2 năm trước
nay uống
1 ly cho tôi
1 ly cho bạn
vài ngày sau
trở lại
cùng quán ấy
người bán rượu
tại sao
1 ly
Vietnamese for Busy People 2 Lesson Nine – Answers to Practices
Vietnamese for Busy People 2, 2nd edition March 2015 12
hôm nay
đi khám bác sĩ
khuyên bỏ rượu
1. Người đàn ông đi vào chỗ nào?
2. Ông ta gọi thức uống gì?
3. Người bán rượu hỏi gì?
4. Người đàn ông trả lời ra sao?
5. Bạn của người đàn ông sống hay chết?
6. Vài ngày sau người đàn ông đi đâu?
7. Lần này ngưởi đàn gọi bao nhiêu ly rượu?
8. Người bán rượu thắc mắc điều gì?
9. Người đàn ông giải thích thế nào?
Bạn đã đặt câu và trả lời hết
những câu hỏi trên đây chưa?
Đối chiếu với các câu trả lời của bạn. Tìm chữ thích hợp dựa trên những từ-ngữ đã cho
trên đây để điền vào đoạn văn dưới đây. Compare your answer. Find the appropriate words
provided above to fill out the blanks in the given passage below.
Một người đàn ông đi vào . Ông ta gọi
- . Người bán rượu hỏi ông ta: “ ông gọi uýt-
ky ? Tại sao một cho luôn?”
Người đàn ông : “Tôi rượu uýt-ky một
. Ông ấy chết đây . Bây giờ tôi gọi ly,
một ly và một .”
Vài sau, người đàn ông quán ấy và gọi có
uýt-ky thôi. Người bán rượu lại : “Tại sao ông gọi
Vietnamese for Busy People 2 Lesson Nine – Answers to Practices
Vietnamese for Busy People 2, 2nd edition March 2015 13
ly thôi?” “Tại hôm nay tôi vừa bác sĩ, người đàn ông trả lời. “Bác sĩ
nên .” người đàn ông trả lời.
Hãy đặt tựa đề cho đoạn văn này. Please give this passage a title:
Một người đàn ông đi vào quán rượu. Ông ta gọi hai ly rượu uýt-ky. Người bán
rượu hỏi ông ta: “Tại sao ông gọi hai ly uýt-ky một lúc? Tại sao không gọi một ly lớn
luôn thể?”
Người đàn ông trả lời: “Tôi thường uống rượu uýt-ky này với một người bạn. Ông
ấy chết hai năm rồi. Bây giờ tôi gọi hai ly, một ly cho tôi và một ly cho ông ấy.”
Vài ngày sau, người đàn ông trở lại quán ấy và gọi có một ly uýt-ky thôi. Người
bán rượu lại thắc mắc: “Tại sao hôm nay ông gọi chỉ một ly thôi?” “Tại hôm nay tôi vừa
đi khám bác sĩ,” người đàn ông trả lời, “Bác sĩ khuyên tôi nên bỏ rượu. Ly này tôi uống
thế bạn tôi.”
Cảm ơn các bạn nhiều. Cố gắng của các bạn rất đáng khích lệ.
A man went to a bar. He ordered two glasses of whiskey. The bartender asked the man,
“Why did you order two glasses of whiskey? Why did not you order one large whiskey?”
The man said, “I used to drink whiskey with my friend. He died two years ago. Now I
drink one whiskey for me and one whiskey for my friend.”
A few days later the man walked into the same bar and ordered only one whiskey. The
bartender asked him, “Why did you order only one whiskey?
“I went to the doctor today,” said the man, “He told me to stop drinking whiskey. This