Vietnam 2011-2012

ВЬЕТНАМ

2011-2012ВЬЕТНАМ

ВЬЕТНАМ

2011-2012

2011-2012

2011-2012

2011-2012

название курортов и отелей VIP

экон

ом.

разм

ещен

ие

SPA

мол

одож

енам

водн

ые

виды

сп

орта

сейф

в н

омер

е

Инт

ерне

т/w

i-fi

в це

нтре

кур

орта

на 1

лин

ии

леж

аки

на п

ляж

е

пляж

ные

поло

тенц

а

условные обозначения

Ньячанг

Six Senses Ninh Van Bay 5* + + + + + + + +

Evason Ana Mandara 5* + + + + + + + +

Hon Tam Resort 5* + + + + + + + +

Sheraton Nha Trang Hotel & SPA 5* + + + + + + +

Vinpearl Resort Nha Trang 5* + + + + + + + + +

Sunrise Nha Trang Beach Hotel & SPA 5* + + + + + + + +

Diamond Bay Resort & SPA 4* + + + + +

Novotel Nha Trang 4* + + + + + + +

Yasaka 4* + +

Nha Trang Lodge 4* + + +

Michelia Hotel 4* + + + + + + +

Hon Tam Sea & Sun Hotel 3* + + + + + + +

Asia Paradise 3* + + + +

Que Huong 3* + + + +

Фантьет

Anantara Mui Ne Resort & SPA 5* + + + + + + + + +

Princess D' Annam Resort & SPA 5* + + + + + + + +

Seahorse Resort & SPA 4* + + + + + + + +

Terracotta Resort & SPA 4* + + + + + + + +

Swiss Village Resort & SPA 4* + + + + + + + + +

Bamboo Village Beach Resort & SPA 4* + + + + + + + +

Victoria Phan Thiet Beach Resort & SPA 4* + + + + + + +

Allezboo Beach Resort & SPA 4* + + + + + + + +

Phu Hai Resort 4* + + + + + + +

Golden Coast Resort & SPA 4* + + + + + +

Romana Resort & SPA 4* + + + + + + +

Lotus Muine Resort & SPA 4* + + + + + + +

Sealion Beach Resort & SPA 4* + + + + + + + +

Amaryllis Resort 4* + + + + + + +

Novotel Phan Thiet Ocean Dunes & Golf Resort 4* + + + + + + +

Pandanus Resort 4* + + + + + + +

Muine De Century Beach Resort & SPA 4* + + + + + + +

Ocean Star Resort 4* + + + + + + + +

Palmira Beach Resort & SPA 3* + + + + + +

Tien Dat Mui Ne Resort 3* + + + + +

Hana Beach Resort & SPA 3* + + + + + +

Hai Au Beach Resort & SPA 3* + + + + +

The Beach Resort 3* + + + + + + + +

остров Фукуок

La Veranda Resort Phu Quoc 5* + + + + + + + + +

Eden Resort 4* + + + + + +

Mango Bay Resort 3* + + + + + + + +

Sasco Blue Lagoon Resort 3* + + + + + + + +

Majestic 5* + + + + +

Kim Do Royal City 4* + + + + +

Sapphire 3* + + + + +

Sheraton Hanoi 5* + + + + +

Fortuna Hotel Hanoi 4* + + + +

Thang Long Opera 3* + +

New! Новый отель в каталоге ICS Travel Group

Полный список отелей и курортов у нас на сайте http://ics.travel 1

ВЬЕТ

НА

М

Âüåòíàì. Î ñòðàíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ýêñêóðñèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Êîìáèíèðîâàííûå òóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Êðóèç ïî çàëèâó Õàëîíã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Íüÿ÷àíã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Asia Paradise 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Diamond Bay Resort & SPA 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Evason Ana Mandara 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Hon Tam Resort 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13New! Hon Tam Sea & Sun 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22New! Michelia Hotel 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Nha Trang Lodge 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21New! Novotel Nha Trang 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Que Huong 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23New! Sheraton Nha Trang Hotel & SPA 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Six Senses Ninh Van Bay 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Sunrise Nha Trang Beach Hotel & SPA 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Vinpearl Resort Nha Trang 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Yasaka 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Ôàíòüåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Allezboo Beach Resort & SPA 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Amaryllis Resort 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Anantara Mui Ne Resort & SPA 5* (Ex.L’ Anmien Mui Ne Resort & SPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Bamboo Village Beach Resort & SPA 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31New! Golden Coast Resort & SPA 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35New! Hai Au Beach Resort & SPA 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Hana Beach Resort & SPA 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41New! Lotus Muine Resort & SPA 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40New! Muine De Century Beach Resort & SPA 4* . . . . . . . . . . . . . 39New! Novotel Phan Thiet Ocean Dunes & Golf Resort 4* . . . . . . 38Ocean Star Resort 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Pandanus Resort 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Phu Hai Resort 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34New! Princess D’ Annam Resort & SPA 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . 26New! Romana Resort & SPA 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Seahorse Resort & SPA 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Sealion Beach Resort & SPA 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ñîäåðæàíèå

Swiss Village Resort & SPA 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Terracotta Resort & SPA 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29New! The Beach Resort 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Tien Dat Mui Ne Resort 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Victoria Phan Thiet Beach Resort & SPA 4* . . . . . . . . . . . . . . . . 32î.Ôóêóîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Eden Resort 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44La Veranda Resort Phu Quoc 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44New! Mango Bay Resort 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45New! Sasco Blue Lagoon Resort 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Õîøèìèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Kim Do Royal City 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Majestic 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47New! Sapphire 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Õàíîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Fortuna Hotel Hanoi 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Sheraton Hanoi 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Thang Long Opera 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Èíôîðìàöèÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ â êàòàëîãå, äåéñòâèòåëüíà ïî ñîñòîÿíèþ íà àâãóñò 2011 ã. ICS Travel Group íå íåñåò îò-âåòñòâåííîñòè çà èçìåíåíèÿ, ïðîèçâåäåííûå îòåëÿìè â õîäå äàëüíåéøåé ðàáîòû. Îïåðàòèâ-íóþ èíôîðìàöèþ óòî÷íÿéòå íà íàøåì ñàéòå: http://ics.travel

2

Âüåòíàì. Î ñòðàíå

Âüåòíàì – íåîáûêíîâåííàÿ ýêçîòè÷åñêàÿ ñòðàíà. Åù¸ íå-äàâíî ýòî áûë êóñî÷åê çåìëè, çàáûòûé öèâèëèçàöèåé. Íî çà ïîñëåäíèå ãîäû Âüåòíàì ïðåâðàòèëñÿ â áóðíî ðàçâèâàþ-

ùóþñÿ ñòðàíó ñ îòëè÷íûìè âîçìîæíîñòÿìè äëÿ îòäûõà, òóðèçìà è áèçíåñà. Î÷åíü óþòíûå è êîìôîðòàáåëüíûå îòåëè, êðèñòàëü-íî-÷èñòàÿ âîäà Þæíî-Êèòàéñêîãî ìîðÿ, ñêàçî÷íûå áåñêðàéíèå ïëÿæè è âåëèêîëåïíîå îáñëóæèâàíèå ñòàëè âèçèòíîé êàðòî÷êîé ñòðàíû, ïðèâëåêàþùåé âî Âüåòíàì òóðèñòîâ ñî âñåãî ìèðà, à ñòî-ëèöà ñòðàíû – Õàíîé – ïðåâðàòèëàñü â íàñòîÿùèé ìåãàïîëèñ, ïðè ýòîì ñîõðàíèâ îáàÿíèå ñòàðèíû è òàèíñòâåííóþ êðàñîòó âîñòî÷-íîãî ãîðîäà.

Âüåòíàì – ñòðàíà ÿðêèõ êðàñîê, ïðèâëåêàþùàÿ ãàðìîíè÷íûì ñî÷åòàíèåì ðàçëè÷íûõ êóëüòóð è ðàçíîîáðàçèåì ïðèðîäíûõ áî-ãàòñòâ: ïëÿæè ñ áåëûì ïåñêîì, ìîãó÷èå ñêàëû, òðîïè÷åñêèå ëåñà è ãîðíûå äîëèíû, ïåñ÷àíûå äþíû è äèêèå äæóíãëè, íåîáû÷íûå ðàñòåíèÿ è ÿðêèå ïòèöû è, êîíå÷íî æå, òåïëîå Þæíî-Êèòàéñêîå ìîðå ñ ÷èñòîé, ÿðêî-áèðþçîâîé âîäîé. Âñå ýòî ïðîèçâîäèò íåçà-áûâàåìîå âïå÷àòëåíèå.

Âî Âüåòíàì ìîæíî ïîåõàòü íå òîëüêî çà ìîðåì è ñîëíöåì, íî è çà çäîðîâüåì. Íà òåððèòîðèè Âüåòíàìà ðàñïîëîæåíû ëó÷øèå ïëÿæè Þæíî-Êèòàéñêîãî ìîðÿ, äàâíî óæå ïðèòÿãèâàþùèå åâ-ðîïåéöåâ, çíàþùèõ òîëê â îòëè÷íîì îòäûõå. Êëàññè÷åñêîå ñî-÷åòàíèå ÿðêîãî ñîëíöà, òåïëîãî áàðõàòíîãî áåëîñíåæíîãî ïåñêà è ñèíåé ãëàäè ìîðÿ, äåëàþò ýòè ìåñòà èäåàëüíûìè äëÿ îòðåøå-íèÿ îò âñåõ áóäíè÷íûõ ïðîáëåì è ïîãðóæåíèÿ â ìèð ïðèáðåæ-íîé ñêàçêè. Ëþáèòåëè äàéâèíãà ñìîãóò âäîâîëü íàñëàäèòüñÿ ëþáèìûì çàíÿòèåì – áîãàòûé ïîäâîäíûé ìèð òåïëîãî ìîðÿ â ñî÷åòàíèè ñ îòíîñèòåëüíî íåâûñîêèìè öåíàìè íà ñíàðÿæåíèå è ñîïóòñòâóþùèå óñëóãè äåëàþò âîäû Þæíî-Êèòàéñêîãî ìîðÿ âåñüìà çàìàí÷èâûìè äëÿ ïîãðóæåíèÿ. Çíàìåíèòûå ïðèðîäíûå èñòî÷íèêè Áèíü÷àó ñ òåïëîé ìèíåðàëüíîé âîäîé +40 °Ñ îòêðûòû äëÿ òóðèñòîâ â ëþáîå âðåìÿ ãîäà. Ìíîãèå îòåëè íà ïîáåðåæüå èìåþò ñîáñòâåííûå ìàññàæíûå êàáèíåòû è SPA-êîìïëåêñû, â àðñåíàëå êîòîðûõ èìååòñÿ óíèêàëüíàÿ ëå÷åáíàÿ ãëèíà, ñïîñîá-íàÿ îìîëîäèòü îðãàíèçì è ïîïðàâèòü çäîðîâüå, ïîäîðâàííîå ñòðåññàìè ñîâðåìåííîé öèâèëèçàöèè. Ñòîðîííèêè íåòðàäèöè-îííûõ ôîðì ëå÷åíèÿ îòêðîþò äëÿ ñåáÿ ñîâåðøåíñòâîâàâøåå-ñÿ òûñÿ÷åëåòèÿìè èñêóññòâî âüåòíàìñêèõ çíàõàðåé. Íàñòîéêè, èçãîòîâëåííûå èç çìåé, ìîðñêèõ îáèòàòåëåé, ïòè÷üèõ ãíåçä è ðåäêèõ òðàâ ñïîñîáíû òâîðèòü ÷óäåñà. Ìîæíî âîñïîëüçîâàòü-ñÿ è äðóãèìè ìåòîäàìè ëå÷åíèÿ, íàïðèìåð, èãëîóêàëûâàíèåì è ïðèæèãàíèåì.

Âüåòíàìñêèå ãîðû èíòåðåñíû òåì, ÷òî â òå÷åíèå äíÿ, íàõîäÿñü íà íèõ, ìîæíî ïåðåæèòü âñå ÷åòûðå âðåìåíè ãîäà – âåñíó, ëåòî, îñåíü è çèìó. Îáëàêà äîõîäÿò òîëüêî äî ñåðåäèíû ãîð, îñòàâëÿÿ èõ âåðøèíû âñå âðåìÿ íà ñîëíöå. Âî Âüåòíàìå íåäàëåêî îò ãîðî-äà Äàíàíã îòêðûëè ñàìóþ äëèííóþ â ìèðå ïîäâåñíóþ êàíàòíóþ

äîðîãó, êîòîðàÿ òàêæå ÿâëÿåòñÿ è ñàìîé âûñîêîé – 1291 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ. Äîðîãà ïðîòÿíóòà îò îñíîâàíèÿ ãîðû Áà Íà (Ba Na) ê âåðøèíå ñîñåäíåé ãîðû Âîíã Íãóåò (Vong Nguyet).

Ëþäè çäåñü ñîõðàíèëè î÷åíü òåïëîå îòíîøåíèå ê ðóññêèì ñî âðåìåí ñîâåòñêî-âüåòíàìñêîé äðóæáû è íàçûâàþò èõ «Ëèíñî» (÷òî îçíà÷àåò «Ñîâåòñêèé ñîþç»). Âüåòíàì ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ áåçîïàñíûõ ñòðàí â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè.

È, êîíå÷íî æå, îòäåëüíîé ñòðîêîé ñòîèò âûäåëèòü ñåðâèñ. Ñêàçàòü, ÷òî îí åâðîïåéñêîãî êëàññà, ýòî ïîâåäàòü î íåì òîëüêî ïîëîâèíó ïðàâäû: âûñî÷àéøåå òåõíè÷åñêîå îñíàùåíèå îòåëåé è ãðàìîòíàÿ îðãàíèçàöèÿ ðàáîòû ïåðñîíàëà äîïîëíÿþòñÿ èñòèí-íî âîñòî÷íûì óâàæåíèåì ê ãîñòþ – çäåñü íå áûâàåò íàòÿíóòûõ óëûáîê è ôîðìàëüíîãî îòíîøåíèÿ: çäåñü îò äóøè ðàäû êàæäîìó ãîñòþ.

Ãåîãðàôèÿ: Âüåòíàì ðàñïîëîæåí íà âîñòîêå Èíäîêèòàéñêîãî ïîëóîñòðîâà. Íà ñåâåðå ãðàíè÷èò ñ Êèòàåì, íà çàïàäå ñ Ëàîñîì è Êàìáîäæåé, ñ âîñòîêà è þãà îìûâàåòñÿ Þæíî-Êèòàéñêèì ìî-


ðåì. Ïëîùàäü – 330 òûñÿ÷ êì2. Áîëåå 80% òåððèòîðèè Âüåòíàìà çàíèìàþò íèçêèå è ñðåäíåâûñîòíûå ãîðû. Âûñøàÿ òî÷êà ñòðàíû ãîðà Ôàíøèïàí – 3143 ì. Âäîëü çàïàäíîé ãðàíèöû ïðîòÿãèâà-þòñÿ Àííàìñêèå ãîðû (×ûîíãøîí). Íà ñåâåðå ïàðàëëåëüíî äðóã äðóãó ïðîòÿãèâàþòñÿ ãëûáîâî-ñêëàä÷àòûå õðåáòû þãî-âîñòî÷-íîãî ïðîñòèðàíèÿ – Õîàíãëüåíøîí (ñ âûñøåé òî÷êîé Âüåòíàìà ãîðîé Ôàíøèïàí – 3143 ì), Øóñóíãòÿîòÿé, Øàìøàî, ðàçäåë¸í-íûå óçêèìè, ãëóáîêèìè ïðîäîëüíûìè äîëèíàìè. Â öåíòðàëüíîé è þæíîé ÷àñòè ñòðàíû ðàñïîëîæåíû ïëàòî – Ïëåéêó, Äàêëàê, Ëàìâüåí, Çèëèíü, Öåíòðàëüíîå ïëàòî. Êðóïíåéøèå è ñàìûå ïîë-íîâîäíûå ðåêè Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè Õîíãõà è Ìåêîíã çàêàí÷è-âàþò ñâî¸ òå÷åíèå íà òåððèòîðèè Âüåòíàìà, âïàäàÿ â Þæíî-Êè-òàéñêîå ìîðå. Â íèçîâüÿõ è äåëüòå Õîíãõè íà ñåâåðå Âüåòíàìà ðàñïîëîæåíà ðàâíèíà Áàêáî. Çäåñü æå íàèáîëüøàÿ ïëîòíîñòü íàñåëåíèÿ ñòðàíû (1100 ÷åë/êì2) è ñòîëèöà Âüåòíàìà Õàíîé. Îáøèðíàÿ ðàâíèíà Íàìáî ðàñïîëîæåíà íà êðàéíåì þãî-çàïàäå

Ìåñÿö ßíâ Ôåâ Ìàðò Àïð Ìàé Èþí Èþë Àâã Ñåíò Îêò Íîÿá Äåê

ÔàíòüåòÒåìïåðàòóðà âîçäóõà 20-25 18-25 24-28 25-30 26-33 27-33 25-32 25-30 26-30 24-28 24-28 23-28

Òåìïåðàòóðà âîäû 24 25 26 27-28 29 29 29 28 29 28 27 26

Íüÿ÷àíãÒåìïåðàòóðà âîçäóõà 19-23 18-23 23-27 25-29 25-33 27-33 26-32 24-30 26-30 24-28 24-28 22-28

Òåìïåðàòóðà âîäû 24 25 26 27-28 29 29 29 28 29 28 27 26

ÄàíàíãÒåìïåðàòóðà âîçäóõà 22-23 19-23 21-26 25-29 25-32 25-30 26-32 25-28 25-30 24-27 20-24 20-23

Òåìïåðàòóðà âîäû 24 23 24 25 27 29 30 30 29 29 25 24

ñòðàíû â äåëüòå Ìåêîíãà. Çäåñü òàêæå âûñîêà ïëîòíîñòü íàñå-ëåíèÿ (450 ÷åë/êì2) è ðàñïîëîæåí êðóïíåéøèé ãîðîä ñòðàíû Õîøèìèí. Ñòîëèöà: ã. ÕàíîéÊîä ñòðàíû: +84Íàñåëåíèå: Âüåòíàì – ìíîãîíàöèîíàëüíîå ãîñóäàðñòâî. Â íåì ïðîæèâàþò áîëåå 83 ìëí. ÷åëîâåê. Ñàìàÿ ìíîãî÷èñëåííàÿ ýò-íè÷åñêàÿ ãðóïïà – âüåòû (áîëåå 85%). Â ñòðàíå òàêæå ïðîæè-âàþò êèòàéöû – 2%, à òàêæå òàéöû, êõìåðû, ÷àìû è ïðåäñòàâè-òåëè åùå 50 ýòíè÷åñêèõ ãðóïï. Ðåëèãèÿ: Áóääèçì èñïîâåäóþò îêîëî 85% íàñåëåíèÿ ñòðàíû, òàêæå ðàñïðîñòðàíåíû äàîèçì, êîíôóöèàíñòâî, èñëàì, 8% — õðèñòèàíå (7% êàòîëèêè è 1% ïðîòåñòàíòû). Âî Âüåòíàìå åñòü ñâîÿ óíèêàëüíàÿ ðåëèãèÿ Êàî Äàé, åå ïðèäåðæèâàþòñÿ îêîëî 3% . ßçûê: Îôèöèàëüíûì ÿçûêîì ñ÷èòàåòñÿ âüåòíàìñêèé, íà íåì ãîâîðèò 85% íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûå èíîñòðàííûå ÿçûêè âî Âüåòíàìå – êèòàéñêèé, àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé è ðóññêèé.Êëèìàò: Âüåòíàì ðàñïîëîæåí â îáëàñòè ñóáýêâàòîðèàëüíîãî ìóññîííîãî êëèìàòà, íî â ñèëó áîëüøîé ïðîòÿæ¸ííîñòè ñòðàíû ñ ñåâåðà íà þã, êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ íà å¸ òåððèòîðèè íå-ñêîëüêî ðàçëè÷àþòñÿ. Íà ñåâåðå ñòðàíû ðàçëè÷àþò 4 ñåçîíà, íà þãå 2: äîæäëèâûé ñåçîí íà ñåâåðå è þãå äëèòñÿ ñ èþëÿ ïî îêòÿáðü, â öåíòðàëüíûõ ðàéîíàõ ñ ñåíòÿáðÿ ïî ÿíâàðü, è ñóõîé ñ äåêàáðÿ ïî ìàé. Ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà ÿíâàðÿ íà ñåâåðå ñòðà-íû +23 °Ñ, íà þãå +35 °Ñ; èþëÿ – íà ñåâåðå +35 °Ñ, íà þãå +40 °Ñ. Ðåæèì âûïàäåíèÿ îñàäêîâ òàêæå èçìåíÿåòñÿ ïî òåððèòîðèè Âüåòíàìà. Çèìà ñóõàÿ íà þãå è âëàæíàÿ íà ñåâåðå, à ëåòîì ìóñ-ñîííûå äîæäè ïîëèâàþò âñþ òåððèòîðèþ ñòðàíû. Âèçà: Ñ 1 ÿíâàðÿ 2009 ãîäà ãðàæäàíàì ÐÔ äëÿ âúåçäà âî Âüåò-íàì íà ñðîê äî 15 äíåé âèçà íå òðåáóåòñÿ. Ïðè âúåçäå âî Âüåò-íàì íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü çàãðàíïàñïîðò, ñðîê äåéñòâèÿ êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò íå ìåíåå 3 ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà âúåçäà â ñòðàíó, è îáðàòíûå àâèàáèëåòû èëè áèëåòû â äðóãóþ ñòðàíó. Â ïàñïîðò òóðèñòà ïðîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî øòàìï î ïåðåñå÷åíèè ãîñóäàðñòâåííîé ãðàíèöû ñòðàíû.Âðåìÿ â ïîëåòå: 9-10 ÷àñîâÂðåìÿ: îïåðåæàåò ìîñêîâñêîå íà 3 ÷àñàÒàáëèöà ðàññòîÿíèé:

Êóðîðò/Àýðîïîðò Õàíîé Õîøèìèí

Ôàíòüåò 1514 231

Íüÿ÷àíã 1258 471

Äàíàíã 763 982

Õîéàí 793 952

Äàëàò 1461 453

Õàëîíã 158 1632

ВЬЕТ

НА

М. О

стр

анеÒàáëèöà òåìïåðàòóð:

Âíèìàíèå!• Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïèòü âîäó èç-ïîä êðàíà, íî åþ ìîæíî óìûâàòüñÿ è ÷èñòèòü çóáû. Íàïèòêè ñî ëüäîì ìîæíî áåç îïàñêè çàêàçûâàòü â êðóïíûõ ãîðîäàõ è îòåëÿõ Ñàéãîíà, Õàíîÿ, Íüÿ÷àíãà, Äàíàíãà, è íå ñòîèò ýòîãî äåëàòü â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè• Íåëüçÿ óïîòðåáëÿòü áëþäà èç ðå÷íîé ðûáû• Íåîáõîäèìóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ìîæíî ïîëó÷èòü â ãîñïèòàëÿõ êðóïíûõ è íåáîëüøèõ ãîðîäîâ. Ïðè îòåëÿõ îáû÷íî èìååòñÿ ìåäèöèíñêèé êàáèíåò, ãäå ìîæíî ïîëó÷èòü ïåðâóþ ïîìîùü. Â àïòåêàõ ïðîäàþòñÿ ëåêàðñòâà âñåõ âåäóùèõ ôàðìàöåâòè÷åñêèõ ôèðì ìèðà. Ðàçíîîáðàçíûå æèäêîñòè îò íàñåêîìûõ ïðîäàþòñÿ â àïòåêàõ, íî â êóðîðòíûõ çîíàõ íàñåêîìûõ, íàíîñÿùèõ âðåä çäîðîâüþ, íåò. Íåîáõîäèìî çàïàñòèñü ñîëíöåçàùèòíûì êðåìîì. Ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå äëÿ èíîñòðàíöåâ ïëàòíîå• Öåííîñòè è äîêóìåíòû ëó÷øå îñòàâëÿòü â ñåéôàõ îòåëåé• Â äåêàáðå è ÿíâàðå â ñåâåðíûõ ïðîâèíöèÿõ ðåêîìåíäóåì íàäåâàòü òåïëóþ îäåæäó• Ïðè ïîñåùåíèè õðàìîâ òóðèñòàì ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåâàòü äëèííûå áðþêè è ðóáàøêè ñ äëèííûì ðóêàâîì

4

Òàìîæíÿ: Ââîç èíîñòðàííîé êîíâåðòèðóåìîé âàëþòû íå îãðà-íè÷åí, íî íåîáõîäèìî äåêëàðèðîâàòü ñóììó ñâûøå 3000 USD, òàê êàê âûâîç âàëþòû ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî â ïðåäåëàõ äåêëà-ðàöèè. Áåñïîøëèííî ââîçÿòñÿ äî 400 ñèãàðåò, 100 ñèãàð èëè 500 ãð. òàáàêà, äî 2 ë. àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ êðåïîñòüþ äî 22 0C èëè 1,5 ë. êðåïêèõ àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ (îáùèé îáúåì ââîçèìîãî àëêîãîëÿ íå äîëæåí ïðåâûøàòü 3 ë), äî 5 êã ÷àÿ, äî 3 êã êîôå, ðàçóìíîå êîëè÷åñòâî äóõîâ è ïàðôþìåðèè, à òàêæå äðóãèå òîâàðû îáùåé ñòîèìîñòüþ íå áîëåå 5 ìëí. äîíã. Çàïðå-ù¸í ââîç íàðêîòèêîâ è íàðêîñîäåðæàùèõ ìåäèöèíñêèõ ïðåïà-ðàòîâ áåç âðà÷åáíîãî ïðåäïèñàíèÿ íà èõ ïðèìåíåíèå (ñàíêöèè çà ââîç íàðêîòèêîâ êðàéíå âûñîêè, âïëîòü äî ñìåðòíîé êàç-íè), ïîðíîãðàôèè, ïå÷àòíîé ïðîäóêöèè, êîìïàêò-äèñêîâ, àó-äèî- è âèäåîçàïèñåé, îñêîðáëÿþùèõ ìåñòíûå òðàäèöèè. Ââîç áûòîâîé è âû÷èñëèòåëüíîé òåõíèêè ïîäëåæèò îáÿçàòåëüíîìó äåêëàðèðîâàíèþ, âñÿ íåçàäåêëàðèðîâàííàÿ òåõíèêà áóäåò ðàç-ðåøåíà ê âûâîçó òîëüêî ïðè îïëàòå òàìîæåííûõ ïîøëèí èëè íàëè÷èè ÷åêà, î åå ïðèîáðåòåíèè â ìåñòíûõ òîðãîâûõ îðãàíè-çàöèÿõ. Ðåêîìåíäóåòñÿ ñîõðàíÿòü äîêàçàòåëüñòâà âñåõ ðàñõî-äîâ, ïîíåñåííûõ â ñòðàíå â ïåðèîä ïðåáûâàíèÿ. Çàïðåù¸í âû-âîç íàöèîíàëüíîé âàëþòû, ïðåäìåòîâ ñòàðèíû è ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, ïðåäñòàâëÿþùèõ õóäîæåñòâåííóþ è èñòîðè÷åñêóþ öåííîñòü, áåç ñîîòâåòñòâóþùåãî äîêóìåíòàëüíîãî îôîðìëå-íèÿ. Íà âûâîç çîëîòûõ èçäåëèè âåñîì áîëåå 300 ã., äîëæíî áûòü ïîëó÷åíî ðàçðåøåíèå Íàöèîíàëüíîãî áàíêà Âüåòíàìà.

Çàïðåùåíû ê ââîçó è âûâîçó èç ñòðàíû âñå âèäû îðóæèÿ (íå ñòîèò ïðèîáðåòàòü äàæå õîëîäíîå îðóæèå â êîëëåêöèþ, àíòè-ïðàâèòåëüñòâåííûå ìàòåðèàëû). Íåëüçÿ âûâîçèòü ðåäêèå âèäû æèâîòíûõ è ðàñòåíèé. Íà ââîç âî Âüåòíàì äîìàøíèõ æèâîòíûõ íåîáõîäèìî èìåòü âåòåðèíàðíûé ñåðòèôèêàò ñ íîòàðèàëüíî çàâåðåííûì ïåðåâîäîì íà âüåòíàìñêèé ÿçûê. Äëÿ âûâîçà èç Âüåòíàìà äîìàøíèõ æèâîòíûõ íåîáõîäèìî èìåòü âåòåðèíàð-íîå ñâèäåòåëüñòâî.Ñâÿçü: Ìåæäóíàðîäíûå òåëåôîííûå çâîíêè ìîæíî îñóùåñòâèòü ïðàêòè÷åñêè èçî âñåõ îñíîâíûõ ãîðîäîâ è ïîñåëêîâ, íî äëÿ ýòî-ãî ïðèäåòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ïåðåãîâîðíûõ ïóíêòîâ (ðàñïîëîæåííûõ, â îñíîâíîì, â çäàíèè ïî÷òîâûõ îòäåëåíèé è â êðóïíûõ îðãàíèçàöèÿõ, ñòîèìîñòü ìèíóòû ðàçãîâîðà ñ Ìîñêâîé ñîñòàâëÿåò îêîëî 4 USD) èëè ñ ðåäêèõ ïîêà ñïåöèàëèçèðîâàí-íûõ òåëåôîíîâ-àâòîìàòîâ (ðàáîòàþò ïî ïëàñòèêîâûì êàðòî÷-êàì). Âíóòðè ñòðàíû ïîçâîíèòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè ñ ëþáîãî òåëåôîíà-àâòîìàòà (ñòîèìîñòü ìèíóòû â ÷åðòå Õàíîÿ îêîëî 10 öåíòîâ, ìåæäóãîðîäíûå çâîíêè ñòîÿò îò 0,3 äî 0,7 USD). Ïî ïðèåçäó â ñòðàíó ñðàçó ìîæíî ïðèîáðåñòè sim-êàðòó îäíîãî èç ìåñòíûõ îïåðàòîðîâ. Çâîíêè îáîéäóòñÿ ñóùåñòâåííî äåøåâ-ëå: ìåæäóíàðîäíûå çâîíêè â Ìîñêâó 0,8 USD, ìåñòíûå çâîíêè åùå äåøåâëå. Ìåæäóíàðîäíûé òåëåôîííûé êîä ñòðàíû – 84. Ïîçâîíèòü èç Âüåòíàìà â Ðîññèþ: 007+êîä ãîðîäà +íîìåð àáî-íåíòà. Äëÿ çâîíêà âíóòðè ñòðàíû ñíà÷àëà íàáèðàåòñÿ 0, äàëåå êîä ãîðîäà è íîìåð àáîíåíòà.

Ðåêîìåíäóåì ïîïðîáîâàòü:• ðèñîâûå ïèðîãè «áàíü òüûíã» è «áàíü çàé» • ôàðøèðîâàííûå áëèí÷èêè «íåì» • ðûáíûé ñîóñ «íûîê ìàì» • ýêçîòè÷åñêèå ôðóêòû: äóðèàí, ôðóêò äðàêîíà, ìàíãî, ëè÷è, ïàïàéÿ, ðàìáóòàíû• ñóï «ôî» (ñóï èç ðèñîâîé ëàïøè ñ êóðèöåé èëè ãîâÿäèíîé ñî ñïåöèÿìè)• ñîê ñàõàðíîãî òðîñòíèêà• êðàáîâûé ñóï «êóà» • ñóï ñ óãðåì «ëûîí» • ñëàäîñòü «òå» (ñëàäêîå áëþäî, ïîõîæåå íà ïóäèíã èç ôàñîëè è êëåéêîãî ðèñà, ñ äîáàâëåíèåì ðàçëè÷íûõ ôðóêòîâ)


ВЬЕТ

НА

М. О

стр

ане

Òðàíñïîðò: Ñàìîëåòû, àâòîáóñû, ìèêðîàâòîáóñû, ïîåçäà, êîðàáëè è ïàðîìû, òàêñè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, «ñý Îì» (ìîòîöèêëû-òàêñè), «ñèêëî» (âåëîðèêøè) è äð. Àâòîìîáèëüíîå òàêñè îïëà-÷èâàåòñÿ ïî ñ÷åò÷èêó. Ïðè ïîåçäêå íà äëèòåëüíûå ðàññòîÿíèÿ ìîæíî öåíó ãîâîðèòü çàðàíåå. Çàðàíåå òàêæå îãîâàðèâàåòñÿ ñòîèìîñòü íà ìîòî-òàêñè è âåëîðèêøå. Âî Âüåòíàìå íåäîðîãîå òàêñè, è îïëàòà ñòðîãî ïî ñ÷åò÷èêó. Ñòîèìîñòü ïðîåçäà çàâèñèò îò ìàðêè è ãîäà âûïóñêà ìàøèíû, â ñðåäíåì 2000-3000 äîíãîâ çà 1 êì ïëþñ ïîäà÷à (ïðèìåðíî 6000 äîíãîâ).Äåíüãè: Îïëàòà ïðèíèìàåòñÿ êàê âî âüåòíàìñêèõ äîíãàõ, òàê è â äîëëàðàõ ÑØÀ (îðèåíòèðîâî÷íûé êóðñ 1 USD – 18000 äîíãîâ). Îáìåí âàëþòû îôèöèàëüíî ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî â áàíêàõ èëè â ïóíêòàõ ïðè îòåëÿõ, â àýðîïîðòàõ, ëþáàÿ äðóãàÿ ôîðìà îáìåíà âàëþòû (íà ðûíêàõ) ñ÷èòàåòñÿ íåçàêîííîé. Â êðóïíûõ ãîðîäàõ è òóðèñòñêèõ çîíàõ ê îïëàòå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå êðåäèòíûå êàðòû: Visa, American Express, Master Card è äð.Ïèòàíèå: Âüåòíàìñêàÿ êóõíÿ, íåñîìíåííî, ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ ñàìîé èçûñêàííîé â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè. Íå îáæèãàþùèå, à íåæíûå è ïèêàíòíûå ñïåöèè, ìèíèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå æè-ðîâ, àêöåíò íà ñâåæèõ èíãðåäèåíòàõ, ðàçíîîáðàçèå áëþä èç ðèñà, îâîùåé è ìîðåïðîäóêòîâ äåëàþò âüåòíàìñêóþ êóõíþ íå òîëüêî âêóñíîé, íî è ïîëåçíîé. Åñòü ðåñòîðàíû íà ëþáîé âêóñ: êèòàéñêèå, òàéñêèå, èíäèéñêèå, êîðåéñêèå, åâðîïåéñêèå, âüåò-íàìñêèå. Öåíû êîëåáëþòñÿ îò 2,5 äî 25 USD. ×àñòî åäà áûâà-åò âêóñíåå â ìàëåíüêèõ ðåñòîðàí÷èêàõ, ãäå ìîæíî â÷åòâåðîì

ïîîáåäàòü çà 10-12 USD. Òðàäèöèîííî ëþáèìûìè áëþäàìè âüåòíàìñêîé êóõíè ñðåäè ìåñòíûõ æèòåëåé ÿâëÿþòñÿ áëþäà èç ðûáû, êóðèöû è ñâèíèíû íàðÿäó ñ ïðèãîòîâëåííûìè îâîùàìè è ðèñîì èëè ëàïøîé. Ôðàíöóçñêîå âëèÿíèå âî âüåòíàìñêîé êóõ-íå ÷óâñòâóåòñÿ â èçîáèëèè ñâåæèõ áàãåòîâ, ïàøòåòîâ è ñûðîâ, êîòîðûå ìîæíî ïîâñåìåñòíî êóïèòü ó óëè÷íûõ òîðãîâöåâ. Ñòðà-íà óíàñëåäîâàëà è ëþáîâü ôðàíöóçîâ ê êîôå, êîòîðûé èìååò î÷åíü ñèëüíûé àðîìàò è âêóñ ìîêêî, à ïîäàþò åãî â ìàëåíüêîì ñòàêàí÷èêå èëè ÷àøêå ñ äîáàâëåíèåì ñãóùåííîãî ìîëîêà. Âî Âüåòíàìå õîðîøåå ïèâî: â áóòûëêàõ, áàíêàõ, ðàçëèâíîå, îòëè÷-íûå êîêòåéëè – ôðóêòîâûå è àëêîãîëüíûå, ñâåæåâûæàòûå ñîêè, õîðîøàÿ âüåòíàìñêàÿ âîäêà.Ìàãàçèíû: Ìàãàçèíû ðàáîòàþò 08:00 – 17:20. Âüåòíàìñêèé øåëê î÷åíü âûñîêîãî êà÷åñòâà. Ãèãàíòñêîå êîëè÷åñòâî þâåëèð-íûõ óêðàøåíèé è èçäåëèé èç ñåðåáðà ìîæíî óâèäåòü íà îñíîâ-íûõ ãîðîäñêèõ ðûíêàõ ñòðàíû. Ïî âñåé ñòðàíå ìîæíî çàêóïèòü êîëëåêöèè áðîíçîâûõ ìîíåò ýïîõè èìïåðèè – òîëüêî çíàòîê ñìîæåò îòëè÷èòü îäíó ìîíåòó îò äðóãîé è ðàññêàçàòü, êàêàÿ êîãäà áûëà îò÷åêàíåíà. Ëó÷øèå àíòèêâàðíûå ìàãàçèíû ãîðîäà ãðóïïèðóþòñÿ íà óëèöàõ Hang Gai è Hang Khai â Õàíîå, ãäå ðàáî-òàåò íåñêîëüêî ýòíè÷åñêèõ ìàãàçèíîâ, òîðãóþùèõ ñóâåíèðàìè èç æèçíè ìíîãî÷èñëåííûõ ãîðíûõ ïëåìåí Âüåòíàìà. Òàêæå â ñòîëèöå ñóùåñòâóåò áîëüøîé âûáîð ïðåäìåòîâ îäåæäû â òðà-äèöèîííîì âîñòî÷íîì ñòèëå – øåëêîâûå õàëàòû, êèìîíî, ïèä-æàêè. Öåíû ÷ðåçâû÷àéíî íèçêèå ïî ñðàâíåíèþ ñ ìîñêîâñêèìè.

Ðåêîìåíäóåì ïðèîáðåñòè: • êîêîñîâûå êîíôåòû ñ ðàçëè÷íûìè äîáàâêàìè • èçäåëèÿ èç øåëêà (îäåæäà, ïîñòåëüíîå áåëüå, êàð-òèíû)• èçäåëèÿ èç êðîêîäèëîâîé êîæè• èçäåëèÿ èç ìðàìîðà• èçäåëèÿ èç ñåðåáðà è çîëîòà, äðàãîöåííûå êàìíè• èçäåëèÿ èç æåì÷óãà• àðîìàòè÷åñêèå ìàñëà, ëåêàðñòâåííûå òðàâû• ÷àé è êîôå

6

Ýêñêóðñèè

Ýêñêóðñèè èç ÕîøèìèíàÎáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî ÕîøèìèíóÏåðâîå çíàêîìñòâî ñ ñàìûì êðóïíûì òóðèñòè÷åñêèì è èíäóñòðèàëüíûì öåíòðîì Âüåòíàìà. Â ïðîãðàììó âõîäèò ïîñåùåíèå èñòîðè÷åñêîãî ìóçåÿ, êèòàéñêîãî êâàðòàëà, ïàãîäû Òõèåíõîó, Êàôåäðàëüíîãî ñîáîðà è öåíòðàëüíûõ óëèö ãîðîäà. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 4 ÷àñà

Òóííåëè Êó÷è Òóííåëè ñòðîèëèñü ñ êîíöà 40-õ ãîäîâ âî âðåìÿ âîéíû ñ ôðàíöóçàìè, èõ ïðîòÿæåííîñòü – îêîëî 200 êì. Áîëåå ÷åì 25 ëåò ïðîäîëæàëàñü Âüåòíàìñêàÿ âîéíà, è ýòè òóííåëè áûëè äëÿ âüåòíàìöåâ äîìàìè, ïîëåâûìè áîëüíèöàìè, ìåñòîì õðàíåíèÿ îðóæèÿ, à òàêæå öåíòðîì è øòàáîì îñâîáîäèòåëüíîãî äâèæåíèÿ Âüåòíàìà. Âî âðåìÿ ýêñêóðñèè ìîæíî óâèäåòü ðàçëè÷íûå ïðåäìåòû, îñòàâøèåñÿ ïîñëå âîéíû, âêëþ÷àÿ îðóæèå, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èñòîðèåé âîéíû çà íåçàâèñèìîñòü. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 4 ÷àñà

Äåëüòà ðåêè ÌåêîíãÝêñêóðñèÿ â Äåëüòó ðåêè Ìåêîíã – ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü èçó÷èòü ìåñòíûé áûò è òðàäèöèè. Ìîæíî óâèäåòü êðîõîòíûå ïëàâó÷èå äåðåâíè è ðûíêè, ëîäêè ñàìûõ ðàçíûõ ðàçìåðîâ è ôîðì, ïîïðîáîâàòü ìåä è òðîïè÷åñêèå ôðóêòû, ïîñåòèòü ìàñòåðñêèå íàðîäíûõ ðåìåñåë. Ïî äîðîãå â Ìèòõî – ìàëåíüêèé ãîðîäîê, íàõîäÿùèéñÿ â 70 êì îò Õîøèìèíà, ïðåäóñìîòðåíî ïîñåùåíèå ïàãîäû Êàîäàé è çìåèíîé ôåðìû. Îáåä. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 8 ÷àñîâ

Âå÷åðíÿÿ ïðîãóëêà íà êîðàáëå ÁîíñàéÓæèí íà êîðàáëå Áîíñàé, îôîðìëåííîì âî âüåòíàìñêîì ñòèëå. Òóðèñòîâ îæèäàþò áëþäà âüåòíàìñêîé íàöèîíàëüíîé êóõíè (øâåäñêèé ñòîë), «æèâàÿ» ìóçûêà è íåçàáûâàåìàÿ àòìîñôåðà.Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 3 ÷àñà

Ýêñêóðñèè èç ÔàíòüåòàÎáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî ÔàíòüåòóÝêñêóðñèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ ïðîãóëêè íà ëîäêå-ñàìïàíå ïî ðåêå Êàòó. Òóðèñòû çíàêîìÿòñÿ ñ ïîâñåäíåâíîé æèçíüþ ðûáàêîâ, çàòåì ïîñåùàþò ïàãîäó è öåíòðàëüíûé ðûíîê. Íà îáðàòíîì ïóòè ìîæíî óâèäåòü ×àìñêèå áàøíè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè ñòàðèííûìè ïàìÿòíèêàìè äðåâíåãî êîðîëåâñòâà ×àìïà. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 4 ÷àñà

Çàêàòû è ðàññâåòû â äþíàõ Ýêñêóðñèÿ äëÿ òåõ, êòî õî÷åò íàñëàäèòüñÿ âèäàìè âîñõîäà èëè çàêàòà ñîëíöà â æåëòûõ, áåëûõ è êðàñíûõ ïåñ÷àíûõ äþíàõ íåäàëåêî îò ðûáàöêîé äåðåâíè Ìóéíå. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 2 ÷àñà

Ýêñêóðñèÿ íà ãîðó ÒàêóÏîåçäêà ïî êàíàòíîé äîðîãå äî ïàãîäû íà âûñîòå 500 ì, îòêóäà îòêðûâàåòñÿ ïðåêðàñíûé âèä ñ îäíîé ñòîðîíû íà âåëè÷åñòâåííûé ëåñ è ñ äðóãîé – íà îêåàí. Ìîæíî áóäåò óâèäåòü áóääèñòñêèé õðàì Ëèíüñîí ×óîíãòõî è ñàìóþ äëèííóþ ñòàòóþ Áóääû âî Âüåòíàìå, äëèíà êîòîðîé ñîñòàâëÿåò 49 ì è âûñîòà 10 ì. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 4 ÷àñà

Òåðìàëüíûå èñòî÷íèêè Áèí÷àîÃîðÿ÷èå èñòî÷íèêè Áèí÷àî ïîñëóæèëè îñíîâîé äëÿ ñîçäàíèÿ çàìå÷àòåëüíîãî SPA-öåíòðà. Ýòî êðóïíåéøèé òåðìàëüíûé èñòî÷íèê è çàïîâåäíèê Âüåòíàìà. Òàêæå âî âðåìÿ ýêñêóðñèè ìîæíî óâèäåòü îãðîìíûé ïàðê ýâêàëèïòîâûõ äåðåâüåâ, ñðåäè êîòîðûõ áüþò 70 ìèíåðàëüíûõ èñòî÷íèêîâ, òåìïåðàòóðà âîäû â êîòîðûõ êîëåáëåòñÿ îò 37 äî 82 C. Äåíü ïðîéäåò ó áàññåéíîâ ñ ãîðÿ÷åé ìèíåðàëüíîé âîäîé, ñ ïðèíÿòèåì ãðÿçåâûõ è âîäíûõ âàíí, ìàññàæåì è äðóãèìè ïðîöåäóðàìè, ïðèÿòíûìè äëÿ òåëà è ïîëåçíûìè äëÿ çäîðîâüÿ. Îáåä â ðåñòîðàíå. Çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó: âàííû, ìàññàæ.Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 8 ÷àñîâ

Îäíîäíåâíàÿ ýêñêóðñèÿ â ÄàëàòÃîðîä Äàëàò, íàõîäÿùèéñÿ íà âûñîòå 1475 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ, ðàñïîëîæåí â ðàéîíå ñ óìåðåííûì êëèìàòîì è èçîáèëóþùèì îçåðàìè, âîäîïàäàìè, âå÷íîçåëåíûìè ëåñàìè è ñàäàìè, ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïðèÿòíûõ ìåñò âî Âüåòíàìå (âðåìÿ â ïóòè - äî Äàëàòà – îêîëî 3 ÷àñîâ). Â ïðîãðàììó ýêñêóðñèè âõîäèò ïîñåùåíèå ïàãîäû Òõèåíâûîíã, âîäîïàäîâ Ïðåíí è Äàòàíëà, êàòàíèå íà ñëîíàõ. Äàëåå ïóòü ëåæèò â ãîðîä, ÷òîáû ïîñåòèòü Ñrazy house è ïîîáåäàòü â ìåñòíîì ðåñòîðàíå. Íà îáðàòíîì ïóòè – ïîñåùåíèå ìåñòíîãî ðûíêà, öâåòî÷íîãî ñàäà è îçåðà Xuan Huong. Îáåä.Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 8 ÷àñîâ

10 ìåñò, êîòîðûå ñòîèò ïîñåòèòü âî Âüåòíàìå:• Çàëèâ Õàëîíã (Õàëîíã) • Äåëüòà ðåêè Ìåêîíã (Õîøèìèí)• Âûñîêîãîðíûé êóðîðò Äàëàò (Äàëàò)• Òåðìàëüíûå èñòî÷íèêè Áèíü ×àî (Ôàíòüåò)• Îñòðîâ Îáåçüÿí (Íüÿ÷àíã)• Ïåñ÷àíûå Äþíû (íåäàëåêî îò Ôàíòüåòà)• Õðàìîâûé êîìïëåêñ Ìèøîí (Õîéàí)• Ïàãîäà Ëîíãøîí (Íüÿ÷àíã)• Òåàòð êóêîë íà âîäå (Õàíîé)• Õðàì Ëèòåðàòóðû, îçåðî Âîçâðàùåííîãî ìå÷à (Õàíîé)


ВЬЕТ

НА

М. Э

кску

рсии

Ýêñêóðñèè èç Íüÿ÷àíãàÎäíîäíåâíàÿ îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Íüÿ÷àíãóÃîðîä Íüÿ÷àíã áûë ïîñòðîåí ìåæäó VII è XII ñòîëåòèÿìè è ñåé÷àñ ïîïóëÿðåí êàê îäèí èç ëó÷øèõ ìîðñêèõ êóðîðòîâ ñòðàíû. Ýêñêóðñèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ ïîñåùåíèÿ ïàãîäû Ëîíãøîí, ïîñòðîåííîé â êîíöå XIX âåêà. Îíà óêðàøåíà ìîçàè÷íûìè äðàêîíàìè. Îáîéäÿ ïàãîäó è ïîäíÿâøèñü âûøå, ìîæíî óâèäåòü 14-ìåòðîâóþ ñòàòóþ Áóääû, ñèäÿùåãî íà ðàñïóñòèâøåìñÿ öâåòêå ëîòîñà. Çàòåì – ýêñêóðñèÿ â ÷àìñêóþ áàøíþ Ïîíàãàð, ïîñòðîåííóþ âî II âåêå íàøåé ýðû. Ïîñëå ÷åãî – ïîñåùåíèå ðûíêà è îáåä â ìåñòíîì ðåñòîðàíå. Ïîñëå îáåäà – ãîðÿ÷èå èñòî÷íèêè ×àïáà, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ãîðàõ, â 20 ìèíóòàõ îò ãîðîäà. Êîìïëåêñ ãîðÿ÷èõ èñòî÷íèêîâ ïîçâîëÿåò ïðîâåñòè íå òîëüêî ëå÷åáíûå ïðîöåäóðû, íî è ïðîñòî ïîïëàâàòü â áàññåéíå ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé. Òàêæå ìîæíî ïðèíÿòü ãðÿçåâûå âàííû (îáùèå èëè èíäèâèäóàëüíûå), ñäåëàòü ìàññàæ, ïîñåòèòü «âîäîïàä» ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé. Òàêæå äëÿ æåëàþùèõ íà òåððèòîðèè êîìïëåêñà îòêðûò ñàä áàáî÷åê. Îáåä.Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 8 ÷àñîâ

Ïðîãóëêà íà ëîäêå íà îñòðîâàÝêñêóðñèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ îñòðîâà-ìóçåÿ ×èíãóåí, ãäå ïðåäñòàâëåíû âñå âèäû ìîðñêîé ôàóíû Þæíî-Êèòàéñêîãî ìîðÿ. Äàëåå – ïîåçäêà íà îäèí èç îñòðîâîâ – Òàì èëè Ìóí, ãäå áóäåò âîçìîæíîñòü ïîïëàâàòü ñ ìàñêîé è íàñëàäèòüñÿ êðèñòàëüíî ÷èñòûì ìîðåì, íàáëþäàÿ çà ïîäâîäíûì ìèðîì. Ïîñëå îáåäà íà ëîäêå – îòäûõ íà ïëÿæå.Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 8 ÷àñîâ

Ýêñêóðñèÿ íà âîäîïàäû Áàõî è îêðåñòíîñòè Íüÿ÷àíãàÝêñêóðñèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ ïîñåùåíèÿ ïàãîäû Ëîíãøîí è ñòàòóè Áóääû. Ñëåäóþùàÿ îñòàíîâêà – ýòî âîäîïàäû Áàõî, îäíî èç êðàñèâåéøèõ ìåñò â îêðåñòíîñòÿõ Íüÿ÷àíãà. Â õîäå ýêñêóðñèè ìîæíî óâèäåòü íàñòîÿùóþ äåðåâåíñêóþ æèçíü Âüåòíàìà: êðåñòüÿí, ðèñîâûå ïîëÿ, êðîêîäèëîâûå ôåðìû, íàñëàäèòüñÿ êðàñîòîé ïðèðîäû è ïåíèåì ïòèö. Íà îáðàòíîì ïóòè – ïîñåùåíèå ìåñòíîãî ðûíêà ñ ñóâåíèðàìè è ñâåæèìè ýêçîòè÷åñêèìè ôðóêòàìè. Îáåä.Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 8 ÷àñîâ

Ýêñêóðñèÿ íà îñòðîâ îáåçüÿíÏîåçäêà íà êàòåðå íà îñòðîâ, ãäå â óñëîâèÿõ äèêîé ïðèðîäû æèâóò îáåçüÿíû. Íà îñòðîâå ìîæíî ïîêàòàòüñÿ íà ñëîíàõ è ïîñìîòðåòü öèðêîâîå ïðåäñòàâëåíèå ñ ó÷àñòèåì æèâîòíûõ. Îáåä.Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 4 ÷àñà

Ýêñêóðñèè èç ÕàíîÿÎáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Õàíîþ ñ ïîñåùåíèåì êóêîëüíîãî òåàòðàÏîñåùåíèå Ìàâçîëåÿ Õîøèìèíà – îäíîãî èç íàèáîëåå ïî÷èòàåìûõ ìåñò âî Âüåòíàìå, ðåçèäåíöèè Õîøèìèíà, Õðàìîâ Tran Quoc è Quan Thanh, ïàãîäû íà îäíîì ñòîëáå, êîòîðóþ ìíîãèå íàçûâàþò ñèìâîëîì Õàíîÿ. Äàëåå ïðåäóñìîòðåíà ýêñêóðñèÿ â Ýòíîëîãè÷åñêèé ìóçåé, Õðàì Ëèòåðàòóðû, íà îçåðî Âîçâðàù¸ííîãî ìå÷à è Õðàì Íãîêøîí. Âå÷åðîì – ïðåäñòàâëåíèå òåàòðà êóêîë íà âîäå.Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 8 ÷àñîâ

8

Êîìáèíèðîâàííûå òóðû

ÂÜÅÒÍÀÌ (Ôàíòüåò èëè Íüÿ÷àíã) – ËÀÎÑ – ÊÀÌÁÎÄÆÀ (15 äíåé/ 14 íî÷åé)

Äåíü 1: Õàíîé – ÕàëîíãÏðèáûòèå â Õàíîé. Òðàíñôåð â çàëèâ Õàëîíã. Ðàçìåùåíèå íà êîìôîðòàáåëüíîì êîðàáëå. Ýêñêóðñèÿ ïî Õàëîíãó. Îáåä è óæèí íà êîðàáëå.Äåíü 2: Õàëîíã – ÕàíîéÇàâòðàê. Ýêñêóðñèÿ ïî çàëèâó. Îáåä. Òðàíñôåð â Õàíîé. Ðàçìåùåíèå è óæèí â îòåëå.Äåíü 3: Õàíîé – Ëóàíã ÏðàáàíãÇàâòðàê. Òðàíñôåð â àýðîïîðò è âûëåò â Ëóàíã Ïðàáàíã – ìóçåé ïîä îòêðûòûì íåáîì. Ýêñêóðñèÿ ïî ãîðîäó, ïîñåùåíèå Âàò Ñèåíãòõîíãà – îäíîãî èç ñàìûõ ïî÷èòàåìûõ ìîíàñòûðåé ãîðîäà è ñàìîé äðåâíåé èç ñîõðàíèâøèõñÿ ïîñòðîåê. Îáåä â ðåñòîðàíå. Ïîåçäêà íà ñâÿùåííûé õîëì Ôóñè. Íåñêîëüêî êóëüòîâûõ ñîîðóæåíèé íà âåðøèíå õîëìà, îáðàçóþò íåáîëüøîé ïî ðàçìåðàì àðõèòåêòóðíî-ðåëèãèîçíûé êîìïëåêñ âàò ×îìñè. Íà õîëìå, â íåáîëüøîé ïàãîäå ìîæíî óâèäåòü îòïå÷àòîê ñòóïíè Áóääû – òðåõìåòðîâûé ñëåïîê áîñîé íîãè. Ñ âûñîòû 368 ñòóïåíåê îòêðûâàåòñÿ èçóìèòåëüíûé âèä íà ãîðîä è ðåêè. Äåíü 4: Ëóàíã ÏðàáàíãÇàâòðàê â îòåëå. Ýêñêóðñèÿ â Êîðîëåâñêèé Äâîðåö. Ãëàâíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ äâîðöà ÿâëÿåòñÿ Ïà Áàí – «Áóääà ÷èñòîãî çîëîòà», ñ êîòîðûì ñâÿçàíî íàçâàíèå ãîðîäà è íåìàëî ôàêòîâ èñòîðèè. Äàëåå ïîñåùåíèå ðûíêà è äåðåâíè òêà÷åé Áàí Ïõàíîì. Îáåä â ðåñòîðàíå. Ýêñêóðñèÿ íà ëîäêå ïî Ìåêîíãó ê ñâÿùåííûì ïåùåðàì Ïàêúó, ïðåäñòàâëÿþùèì ñîáîé ïîäçåìíûå ãðîòû ñ ìíîæåñòâîì ôèãóðîê Áóääû. Äåíü 5: Ëóàíã Ïðàáàíã – ÑèåìðèåïÇàâòðàê â îòåëå.Òðàíñôåð â àýðîïîðò è âûëåò â Ñèåìðèåï. Ïðèëåò â Ñèåìðèåï, âñòðå÷à â àýðîïîðòó è òðàíñôåð â îòåëü. Ñâîáîäíîå âðåìÿ.Äåíü 6: ÑèåìðèåïÇàâòðàê â îòåëå. Ýêñêóðñèÿ íà âåñü äåíü ïî Àíãêîð Òîìó è Àíãêîð Âàòó ñ îáåäîì. Àíãêîð Òîì áûë ïîñëåäíåé ñòîëèöåé êõìåðñêîé èìïåðèè. Â åãî ïðåäåëàõ ñîõðàíèëèñü õðàìû, ïîñòðîåííûå äî ïîÿâëåíèÿ ãîðîäà Áàïõóîí è Ïèìåàíàêàñ, çäåñü òàêæå ìîæíî óâèäåòü ïîñëåäíåå ñòðîåíèå Áàéîí è öåðåìîíèàëüíûå ïîñòðîéêè Òåððàñû Ñëîíîâ è Ïðîêàæåííîãî êîðîëÿ. Äåíü 7: ÑèåìðèåïÇàâòðàê. Ïðîãóëêà íà ëîäêå ïî îçåðó Òîíëå Ñàï ñ ïîñåùåíèåì ðûíêà íà âîäå è ðûáàöêèõ ïîñåëêîâ. Âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ – ïîñåùåíèå Àíãêîðà.Äåíü 8: Ñèåìðèåï – Õîøèìèí – Ôàíòüåò èëè Íüÿ÷àíãÇàâòðàê. Òðàíñôåð â àýðîïîðò è âûëåò â Õîøèìèí. Ïî ïðèáûòèè ïåðååçä â Ôàíòüåò èëè Íüÿ÷àíã. Äåíü 9-13: Ôàíòüåò èëè Íüÿ÷àíãÎòäûõ â âûáðàííîì îòåëå.Äåíü 14: Ôàíòüåò èëè Íüÿ÷àíã – ÕîøèìèíÇàâòðàê. Îòúåçä â Õîøèìèí. Ðàçìåùåíèå â îòåëå. Ñâîáîäíîå âðåìÿ èëè ýêñêóðñèÿ ïî ãîðîäó.Äåíü 15: Õîøèìèí – ÌîñêâàÇàâòðàê. Òðàíñôåð â àýðîïîðò. Âûëåò â Ìîñêâó.

ÂÜÅÒÍÀÌ – ÊÀÌÁÎÄÆÀ (3 äíÿ)

Äåíü 1: Õîøèìèí – Ñèåìðèåï (Êàìáîäæà)Ïðèáûòèå â Õîøèìèí. Ïåðåëåò â Ñèåìðèåï. Âñòðå÷à ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì â àýðîïîðòó, òðàíñôåð â îòåëü. Óæèí â ðåñòîðàíå ñ øîó íàöèîíàëüíûõ êõìåðñêèõ òàíöåâ Àïñàðà.Äåíü 2: Ñèåìðèåï – ÀíãêîðÇàâòðàê â îòåëå. Ýêñêóðñèÿ ïî Àíãêîðó íà÷èíàåòñÿ ñ Þæíûõ âîðîò Àíãêîð Òîìà – «Áîëüøîãî ãîðîäà», îñíîâàííîãî â 12 ââ. Ãëàâíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ ãîðîäà ÿâëÿåòñÿ õðàì Áàéîí. Áàéîí – îäèí èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ õðàìîâ. Äàëåå ïîñåùåíèå õðàìà Áàôóîí, ðåêîíñòðóêöèåé êîòîðîãî çàíèìàþòñÿ ñïåöèàëèñòû ñî âñåãî ìèðà, ÷òîáû ïðèäàòü åìó ïåðâîíà÷àëüíóþ êðàñîòó è âåëè÷èå. Òåððàñà Ñëîíîâ è òåððàñà Ïðîêàæåííîãî êîðîëÿ ïðîäîëæàò òåìó îáúåêòîâ, ïîñòðîåííûõ â 12 ââ. Ïî îêîí÷àíèè óòðåííåé ïðîãðàììû – ïîñåùåíèå ìîíàñòûðÿ Òà Ïðîì – îäíîãî èç ñàìûõ áîëüøèõ êîìïëåêñîâ íà òåððèòîðèè Àíãêîðà. Ïîñëå îáåäà – ïîñåùåíèå Àíãêîð Âàò – îäíîãî èç íàèáîëåå ñîõðàíèâøèõñÿ õðàìîâ, ñòîëèöû êõìåðñêîé èìïåðèè â ïåðèîä åå ðàñöâåòà. Ãîðîä-õðàì îêðóæåí îãðîìíûì ðâîì, ãäå ðàíüøå æèëè êðîêîäèëû. Âîñõîæäåíèå íà õîëì, ãäå íàõîäèòñÿ õðàì-áàøíÿ Ïíîìáàêåíã, ñ âåðøèíû êîòîðîãî îòêðûâàåòñÿ èçóìèòåëüíàÿ ïàíîðàìà âñåãî Àíãêîðà. Ïî æåëàíèþ, ìîæíî ïîäíÿòüñÿ íà õîëì íà ñëîíàõ.Âîçâðàùåíèå â îòåëü, ñåàíñ ìàññàæà, óæèí.Äåíü 3: Ñèåìðèåï – ÀíãêîðÇàâòðàê. Ýêñêóðñèÿ ïî îçåðó Òîíëå Ñàï. Ïîñåùåíèå ðûáàöêîé äåðåâóøêè. Øîïïèíã ïî Ñòàðîìó Ðûíêó. Îáåä. Òðàíñôåð â àýðîïîðò. Ïåðåëåò â Õîøèìèí. Äåíü 3-12: Îòäûõ â Ôàíòüåòå èëè Íüÿ÷àíãå.Äåíü 13: Ïðèáûòèå â Õîøèìèí. Íî÷ü â îòåëå âûáðàííîé êàòåãîðèè. Ïî æåëàíèþ ìîæíî âûáðàòü ïðîãðàììó «2 íî÷è â Õîøèìèíå», ñ îáçîðíîé ýêñêóðñèåé ïî ãîðîäó è ýêñêóðñèåé â äåëüòó ðåêè Ìåêîíã.Äåíü 14: Âûëåò â Ìîñêâó.


ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÇÀËÈÂÓ ÕÀËÎÍÃ

Äåíü 1: ÕàíîéÏðèëåò â Õàíîé. Âñòðå÷à ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì â àýðîïîðòó. Òðàíñôåð â îòåëü, ðàçìåùåíèå. Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî ãîðîäó ñ îñìîòðîì îñíîâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé.Âîçðàùåíèå â îòåëü.Äåíü 2: Õàíîé – Õàëîíã Âñòðå÷à ñ ãèäîì â îòåëå, òðàíñôåð â çàëèâ Õàëîíã. Ðàçìåùåíèå íà êîðàáëå. Ïðèâåòñòâåííûé êîêòåéëü, èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ðàçìåùåíèå â íîìåðå.Îáåä (Àçèàòñêàÿ êóõíÿ).Ïîñåùåíèå çíàìåíèòîé ïåùåðû «Óäèâëåíèå».Âîçâðàùåíèå íà êîðàáëü è îòïëûòèå â ðûáàöêóþ äåðåâíþ «Êóà Âàí». Ïîñëå ïðîãóëêè ïðîäîëæåíèå îñìîòðà ïåùåð çàëèâà.Óæèí «øâåäñêèé ñòîë», âå÷åðíåå ìóçûêàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå. Ïî æåëàíèþ, çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó, SPA-ïðîöåäóðû.Äåíü 3: Õàëîíã – Õàíîé – Äàíàíã/ Õîéàí èëè Íüÿ÷àíãÇàâòðàê. Ïëàâàíèå è êàÿêè. Îêîí÷àíèå êðóèçà â 12:00.Òðàíñôåð â Õàíîé. Ïåðåëåò â Äàíàíã èëè Íüÿ÷àíã.Ðàçìåùåíèå â îòåëå âûáðàííîé êàòåãîðèè.Äåíü 4-12: Îòäûõ íà êóðîðòå Íüÿ÷àíã èëè ÄàíàíãÄåíü 13: Íüÿ÷àíã èëè Äàíàíã – ÕàíîéÇàâòðàê. Òðàíñôåð ñ ãèäîì â àýðîïîðò, ïåðåëåò â Õàíîé. Ðàçìåùåíèå â îòåëå.Ñâîáîäíîå âðåìÿ.Äåíü 14: Õàíîé – ÌîñêâàÇàâòðàê. Òðàíñôåð â àýðîïîðò ñ ãèäîì. Âûëåò â Ìîñêâó. Ïðèëåò â Ìîñêâó

ВЬЕТ

НА

М. Э

кску

рсии

Êðóèç ïî çàëèâó Õàëîíã

10

Íüÿ÷àíã

Íüÿ÷àíã – ñòîëèöà ïëÿæíîãî îòäûõà Âüåòíàìà. Ñâîåé ïîïóëÿðíîñòüþ êóðîðò âî ìíîãîì îáÿçàí çàëèâó ñ áèðþçîâîé âîäîé, âõîäÿùåìó â ÷èñëî òðèäöàòè ëó÷øèõ çàëèâîâ ìèðà. Åãî âîäû ñòàëè äîìîì ìíîãî÷èñëåííûõ êîëîíèé ðûá, îáëþáîâàâøèõ êîðàëëû â ïðèáðåæíûõ âîäàõ è îêîëî óäàëåííûõ îñòðîâîâ. Ïîäâîäíûé ìèð ýòîãî ìåñòå÷êà íàñòîëüêî èíòåðåñåí è ðàçíîîáðàçåí, ÷òî Íüÿ÷àíã ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç èçëþáëåííûì êóðîðòîâ ñðåäè äàéâåðîâ.

Ðûáîëîâåöêèé ôëîò ïðîâèíöèè íàñ÷èòûâàåò áîëåå 10000 ðàçëè÷íûõ ñóäîâ, à ìåñòíûå ðåñòîðàíû è ðûíêè ïðåäëàãàþò íåâåðîÿòíûé àññîðòèìåíò ïî íèçêèì öåíàì – îìàðû, ãèãàíòñêèå êðåâåòêè, êàðàêàòèöû, ìîðñêèå ÷åðåïàõè, óãðè, òóíåö.

Ïîìèìî ðûáíîé ëîâëè è òóðèçìà áîëüøîé âêëàä â ýêîíîìèêó ïðîâèíöèè âíîñèò âûðàùèâàíèå êîêîñîâ, êîôå è îðåõîâ êåøüþ. Ìîðñêîå ïîáåðåæüå îò Íüÿ÷àíãà äî Ôàíòüåòà – ýòî êðóïíåéøèå ïëàíòàöèè â Àçèè ïî ïðîèçâîäñòâó ñîëè. Áåëûå ñîëÿíûå ïîëÿ íà ôîíå ãîëóáîãî íåáà íå ïîçâîëÿþò îòîðâàòü îò íèõ âçãëÿä.

Íüÿ÷àíã îòíîñèòñÿ ê þæíîìó êëèìàòè÷åñêîìó ðàéîíó, îòëè÷àþùåìóñÿ òèïè÷íûì ìÿãêèì òðîïè÷åñêèì êëèìàòîì. Çäåñü ñîëíöå ñâåòèò äåñÿòü ìåñÿöåâ â ãîäó, ñðåäíåãîäîâàÿ òåìïåðàòóðà ñîñòàâëÿåò 26-27°Ñ. Îñàäêîâ âûïàäàåò ìåíüøå, ÷åì â äðóãèõ ðåãèîíàõ ñòðàíû. Ñóõîé ñåçîí äëèòñÿ ñ èþíÿ ïî ñåíòÿáðü, îêòÿáðü – ñàìûé äîæäëèâûé ìåñÿö â ãîäó. Òóðèñòè÷åñêèé ñåçîí íà÷èíàåòñÿ â ñåðåäèíå ÿíâàðÿ è äëèòñÿ äî íà÷àëà îêòÿáðÿ. Â åâðîïåéñêèé Íîâûé ãîä òåìïåðàòóðà âîçäóõà äåðæèòñÿ îêîëî 21-25°Ñ, âîäû 20-22°Ñ.


ВЬЕТ

НА

М. Н

ьяча

нг

Six Senses Ninh Van Bay 5*

çàïàäå ïîáåðåæüÿ â ñòîðîíå îò øóìíûõ ìåñò êóðîðòà, ÷àñòíûé áàññåéí ñ ïîäñâåòêîé â âå÷åðíåå âðåìÿ, ãîñòèíàÿ è ñïàëüíàÿ, âèä íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîSPA Suite Villa (164 ì2): ãîñòèíàÿ è ñïàëüíàÿ, âèä íà ìîðå, âèëëû äëÿ òåõ, êòî îñîáåííî àêöåíòèðóåò âíèìàíèå íà ïîêîå è óåäèíåíèè, ðàçëè÷íûå âèäû SPA-óñëóã; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: 4 ðåñòîðàíà (âüåòíàìñêàÿ, òàéñêàÿ, èíòåðíàöèîíàëüíàÿ è âîñòî÷íàÿ êóõíè), ëîááè-áàð, áàð ó áàññåéíà è íà ïëÿæåÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òåííèñíûé êîðò ($), âîäíûå âèäû ñïîðòà, äàéâèíã-öåíòð ($), øêîëà âèíäñåðôèíãà ($), ïðîêàò ìîòîöèêëîâ è âåëîñèïåäîâSPA-öåíòð: ìàññàæ ($), ñàóíà è ïàðíàÿ, ôèòíåñ-öåíòð, 6 áàðîêàìåð, 2 îòêðûòûõ è 4 çàêðûòûõ çàëà àýðîòåðàïèè, çàë äëÿ éîãè, êîìíàòà îòäûõà, ìàññàæíûé êàáèíåò, äæàêóçè, ñàëîí êðàñîòûÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòðÄëÿ äåòåé: ìèíè-êëóá, óñëóãè íÿíè (ïî çàïðîñó, $)Ïëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 58 3728222www.sixsenses.com

Îòåëü ïîñòðîåí â 2004 ã. è ïðåäëàãàåò ðàçìåùåíèå â øèêàðíûõ âèëëàõ, ðàñïîëîæåííûõ íà áåðåãó òèõîé æèâîïèñíîé áóõòû, êóäà ãîñòåé äîñòàâëÿþò íà ëîäêàõ îò ïðèñòàíè Íüÿ÷àíãà çà 20 ìèíóò.Ðàññòîÿíèÿ: 20 ìèí. îò ïðèñòàíè Íüÿ÷àíãà, 60 ìèí. îò àýðîïîðòà ã. Íüÿ÷àíã, 30 ìèí. îò öåíòðà Íüÿ÷àíãàÒèïû íîìåðîâ: 35 Beach Pool Villa, 8 Hill Top Villa, 5 Water Villa, 4 Rock Villa, 5 SPA Suite Villa, 1 Presidential VillaÂ îòåëå: 58 âèëë; Èíòåðíåò, îáìåí âàëþòû, áèáëèîòåêà, óñëóãè âðà÷à, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, áèáëèîòåêà, àðåíäà àâòîìîáèëÿ, óñëóãè ïðà÷å÷íîéÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ, ñåéô, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, DVDBeach Pool Villa (176 ì2): ñîáñòâåííûé ñàä, ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ, âàííàÿ ïîä îòêðûòûì íåáîì, áàññåéí, øåçëîíãè, ïðÿìîé âûõîä íà ïëÿæ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîHill Top Villa (158 ì2): ÷àñòíûé áàññåéí ñ ïîäñâåòêîé â âå÷åðíåå âðåìÿ, ïðîñòîðíàÿ äåðåâÿííàÿ âàííàÿ êîìíàòà, ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ, èçóìèòåëüíûé âèä íà ãîðû Íüÿ÷àíãà è Þæíî-Êèòàéñêîå ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîWater Villa (154 ì2): ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ, äîñòóï ê âèëëàì òîëüêî íà ëîäêàõ, áàññåéí, ïðÿìîé âûõîä íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîRock Villa (187 ì2): ñàìûå óäàëåííûå âèëëû ðàñïîëîæåíû íà

12

Evason Ana Mandara 5*

Superior Sea View Villa (42 ì2): íîìåðà ñ îòäåëüíûì âõîäîì è òåððàñîé ðàñïîëîæåíû â îäíîýòàæíûõ âèëëàõ, áîëüøàÿ âàííàÿ êîìíàòà ñ äæàêóçè ïîä îòêðûòûì íåáîì è íåáîëüøèì òðîïè÷åñêèì ñàäîì, âèä íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe Beach Front Villa (45 ì2): íîìåðà ñ òåððàñîé è ïðÿìûì âûõîäîì íà ïëÿæ ðàñïîëîæåíû â îäíîýòàæíûõ âèëëàõ, áîëüøàÿ âàííàÿ êîìíàòà ñ äæàêóçè ïîä îòêðûòûì íåáîì è íåáîëüøèì òðîïè÷åñêèì ñàäîì, âèä íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí âüåòíàìñêîé è èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè, 3 áàðàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: óðîêè ãèìíàñòèêè è éîãè, äàéâèíã-öåíòð ($), âèíäñåðôèíã ($), ïëÿæíûé âîëåéáîë, òåííèñíûé êîðò, óðîêè âüåòíàìñêîé êóõíè ($)SPA-öåíòð: ôèòíåñ-öåíòð ($), òðàäèöèîííûå âîñòî÷íûå ìåòîäû îçäîðîâëåíèÿ è îìîëîæåíèÿ: âàííû èç ìîëîêà, âàííû èç øàìïàíñêîãî, âàííû ñ ñîêàìè öèòðóñîâûõ, âàííû ñ òðàâàìè ($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, êîìíàòà ïåðåãîâîðîâ íà 60 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: îáó÷åíèå äåòåé ðûáàëêå, íàñòîëüíîìó òåííèñó, óñëóãè íÿíè (ïî çàïðîñó, $), êðîâàòêà (ïî çàïðîñó), èãðóøêèÏëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé; ëåæàêè, çîíòèêè è ïîëîòåíöà

Tel: +84 58 3522222 www.sixsenses.com

Îòåëü îòíîñèòñÿ ê öåïî÷êå îòåëåé Six Senses è èäåàëüíî ïîäîéäåò êàê äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà, òàê è äëÿ ìîëîäîæåíîâ. Îòåëü ïîñòðîåí â êîëîðèòíîì ñòèëå âüåòíàìñêîé äåðåâíè.Ðàññòîÿíèÿ: 3 êì îò öåíòðà ã. Íüÿ÷àíãÒèïû íîìåðîâ:35 Garden View Villa, 24 Deluxe Sea View Villa, 11 Superior Sea View Villa, 16 Deluxe Beach Front Villa, 4 Ana Mandara Suite Â îòåëå:86 âèëë è 4 ñüþòà; îòêðûòûé áàññåéí, îáìåí âàëþòû, óñëóãè âðà÷à, áèáëèîòåêà, ìàãàçèí îäåæäû, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, ýêñêóðñèîííîå áþðî, îðãàíèçàöèÿ êðóèçîâ, ïðîêàò ìîòîöèêëîâ è ãîðíûõ ìîòîöèêëîâ, àðåíäà àâòîìîáèëÿ, îðãàíèçàöèÿ ñâàäåáíûõ öåðåìîíèéÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, êîíäèöèîíåð, âåíòèëÿòîð, òåëåôîí, Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ, ñåéô, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, ðàáî÷èé ñòîë, ãàðäåðîá, íàáîð ïîñóäû, ñâåæàÿ ïðåññà, áàëêîí/ òåððàñàGarden View Villa (36 ì2): íîìåðà ñ îòäåëüíûì âõîäîì è òåððàñîé ðàñïîëîæåíû â îäíîýòàæíûõ âèëëàõ, áîëüøàÿ âàííàÿ êîìíàòà ñ äæàêóçè ïîä îòêðûòûì íåáîì è íåáîëüøèì òðîïè÷åñêèì ñàäîì, âèä íà ñàä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe Sea View Villa (45 ì2): íîìåðà ñ îòäåëüíûì âõîäîì è òåððàñîé ðàñïîëîæåíû â îäíîýòàæíûõ âèëëàõ íà ïëÿæå, âàííàÿ êîìíàòà ñ äæàêóçè ïîä îòêðûòûì íåáîì è íåáîëüøèì òðîïè÷åñêèì ñàäîì, âèä íà ìîðå, ïðÿìîé âûõîä íà ïëÿæ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòî


ВЬЕТ

НА

М. Н

ьяча

нг

Family Suite (64 ì2): 2 ñïàëüíè, ñîáñòâåííûé ñàä; åæåäíåâíî – ôðóêòû è êàíàïå â íîìåð; 2-õ êîìíàòíûé íîìåð; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 âçð.Ïèòàíèå:BBÐåñòîðàíû è áàðû:2 ðåñòîðàíà (åâðîïåéñêàÿ, àçèàòñêàÿ è âüåòíàìñêàÿ êóõíè), 4 áàðàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ïëÿæíûå âèäû ñïîðòà, òåííèñíûé êîðò, âîäíûå ëûæè ($), êàòàìàðàí ($), ñíîðêëèíã ($), êàÿêè ($), äàéâèíã ($), ïîëå äëÿ ãîëüôà ($), óðîêè èãðû â ãîëüô ($)SPA-öåíòð: ôèòíåñ-öåíòðÄëÿ äåòåé:äåòñêèé áàññåéí, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, óñëóãè íÿíè (ïî çàïðîñó, $)Ïëÿæ:ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; çîíòèêè è øåçëîíãè

Tel: +84 58 3523100www.hontamresort.vn

Èçûñêàííûé îòåëü, ðàñïîëîæåííûé íà îòäåëüíîì îñòðîâå íàïðîòèâ ìàòåðèêîâîé ÷àñòè Íüÿ÷àíãà. Ðàññòîÿíèÿ:10 ìèí. íà êàòåðå äî êóðîðòà Íüÿ÷àíãÒèïû íîìåðîâ:20 Deluxe Bungalow, 3 Romantic Bungalow, 8 Premium Bungalow, 8 Family SuiteÂ îòåëå:39 íîìåðîâ; îòêðûòûé áàññåéí, ýêñêóðñèîííîå áþðî, îáìåí âàëþòû, îðãàíèçàöèÿ ñâàäåáíûõ öåðåìîíèéÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, 2 õàëàòà (øåëêîâûé è õëîïêîâûé), êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, wi-fi, ñâåæàÿ ïðåññà, ñåéô, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, òåððàñàDeluxe Bungalow (52 ì2): ñîáñòâåííûé ñàä, òåððàñà, âèä íà çàëèâ, ãîñòèíàÿ çîíà, 2 íîìåðà â îäíîì áóíãàëî; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîRomantic Bungalow (52 ì2): ñîáñòâåííûé ñàä, áåñåäêà; åæåäíåâíî – ôðóêòû è êàíàïå â íîìåð, òîðò ïî ïðèáûòèè; ãîñòèíàÿ çîíà, 1 íîìåð â áóíãàëî; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîPremium Bungalow (51 ì2): ñîáñòâåííûé ñàä; åæåäíåâíî – ôðóêòû è êàíàïå â íîìåð; 2 íîìåðà â îäíîì áóíãàëî; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòî

Hon Tam Resort 5*

14

îäíà áîëüøàÿ êðîâàòüClub Ocean View (33 ì2): íîìåðà ñ áàëêîíîì ðàñïîëîæåíû íà 22, 23, 24 ýòàæàõ; âñåì ãîñòÿì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ äîñòóï â îçäîðîâèòåëüíûé êëóá; åñòü íîìåðà äëÿ íåêóðÿùèõ; â íîìåðå – îäíà áîëüøàÿ êðîâàòü èëè äâå ðàçäåëüíûåClub Premium Ocean View (41 ì2): íîìåðà ñ áàëêîíîì ðàñïîëîæåíû íà 22, 23, 24 ýòàæàõ; âñåì ãîñòÿì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ äîñòóï â îçäîðîâèòåëüíûé êëóá; åñòü íîìåðà äëÿ íåêóðÿùèõ; â íîìåðå – îäíà áîëüøàÿ êðîâàòüÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: 6 ðåñòîðàíîâ è áàðîâ: Connexions – ëåãêèå çàêóñêè è íàïèòêè, áàð ðÿäîì ñ áàññåéíîì Plunge, The Wine Bar, ðåñòîðàí àçèàòñêîé êóõíè Steam n’ Spice, êàôå ñ ðàçëè÷íûìè âèäàìè âûïå÷êè Toastina, ðåñòîðàí ìåæäóíàðîäíîé êóõíè Feast Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: Sheraton Club Lounge; ôèòíåñ-öåíòð (îòêðûò ñ 06:00 äî 22:00), äæàêóçè, ñàóíà, ïàðíàÿ, éîãà, øêîëà êóëèíàðèè, îðãàíèçàöèÿ ýêñêóðñèîííûõ ïðîãðàììSPA-öåíòð: Shine SPA: ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà, ìàññàæÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 9 êîíôåðåíö-çàëîâ (ñàìûé áîëüøîé – 408,03 ì2), áèçíåñ-öåíòðÄëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíè ($), äåòñêèé áàññåéí (íà îòêðûòîì âîçäóõå; 21,3 ì2, ãëóáèíà – 0,3 ì), äåòñêèé êëóáÏëÿæ: ïåñ÷àíûé ïëÿæ â 50 ì îò îòåëÿ

Tel: +84 58 3880000www.sheraton.com

Òðèíàäöàòèýòàæíûé îòåëü ðàñïîëàãàåòñÿ â ñàìîì öåíòðå Íüÿ÷àíãà, â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ìàãàçèíîâ è äðóãèõ òóðèñòè÷åñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé.Ðàññòîÿíèÿ: 30 ìèí. åçäû îò àýðîïîðòà ã. Íüÿ÷àíãÒèïû íîìåðîâ: 150 Deluxe Ocean View, 27 Premium Deluxe Ocean View, 38 Club Ocean View, 4 Club Premium Ocean View, 28 Junior Suite Ocean View, 29 Executive Suite Ocean View, 2 One Bedroom Apartment, 3 Two Bedroom Apartment, 1 Presidential Suite, 2 Penthouse SuiteÂ îòåëå: 284 íîìåðà; îòêðûòûé áàññåéí (194 ì2, ãëóáèíà – 1,2 ì), óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, ãëàäèëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè, Èíòåðíåò, åæåäíåâíàÿ óáîðêà íîìåðîâ, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, òðàíñôåð â àýðîïîðò, óñëóãè âðà÷à, îáìåí âàëþòû, óñëóãè êîíñüåðæà, êîìíàòà äëÿ õðàíåíèÿ áàãàæà, ñåéô íà ðåñåïøí, ñàëîí êðàñîòûÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, õàëàò, òàïî÷êè, ôåí, ðàäèî, òåëåôîí, ñåéô, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, ìèíè-áàð, ìèíåðàëüíàÿ âîäà, îáñëóæèâàíèå â íîìåðàõ (24 ÷àñà), áàëêîíDeluxe Ocean View (33 ì2): íîìåðà ñ áàëêîíîì; åñòü íîìåðà äëÿ íåêóðÿùèõ, åñòü âîçìîæíîñòü ïðåäîñòàâèòü ðàçìåùåíèå connection èëè íîìåðà äëÿ èíâàëèäîâ; â íîìåðå – îäíà áîëüøàÿ êðîâàòü èëè äâå ðàçäåëüíûåPremium Deluxe Ocean View (41 ì2): íîìåðà ñ áàëêîíîì; åñòü íîìåðà äëÿ íåêóðÿùèõ, åñòü âîçìîæíîñòü ïðåäîñòàâèòü ðàçìåùåíèå connection èëè íîìåðà äëÿ èíâàëèäîâ; â íîìåðå –

Sheraton Nha Trang Hotel & SPA 5*


Ñàìûé áîëüøîé îòåëü âî Âüåòíàìå, ðàñïîëîæåí íà îñòðîâå Õîí ×å. Ìåæäó îòåëåì è ãîðîäîì êðóãëîñóòî÷íî êóðñèðóåò áåñïëàòíûé áûñòðîõîäíûé êàòåð, ñ 09:00 äî 21:00 ðàáîòàåò êàíàòíàÿ äîðîãà.Ðàññòîÿíèÿ: 3 êì îò àýðîïîðòà ã. Íüÿ÷àíãÒèïû íîìåðîâ: Deluxe Building: 243 Deluxe, 6 Junior Suite, 6 Deluxe SuiteExecutive Building: 197 Grand Deluxe, 17 Grand Junior Suite, 4 Grand Deluxe Suite, 6 Villa (Garden, Ocean View)Â îòåëå: 485 íîìåðîâ; 3 îòêðûòûõ áàññåéíà (îäèí èç íèõ – ñàìûé áîëüøîé îòêðûòûé áàññåéí âî Âüåòíàìå), îáìåí âàëþòû, Èíòåðíåò-êàôå, ìàãàçèí, óñëóãè âðà÷à, àðåíäà àâòîìîáèëÿ, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, ýêñêóðñèîííîå áþðî, ðóññêîãîâîðÿùèé ïåðñîíàëÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òàïî÷êè, ïîòîëî÷íûé âåíòèëÿòîð, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ, ñåéô, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, óòþã è ãëàäèëüíàÿ äîñêà, áàëêîíDeluxe Building:Deluxe (37 ì2): îäíîêîìíàòíûå íîìåðà ñ ãîñòèíîé è ðàáî÷åé çîíàìè, âèä íà ãîðû, ñàä èëè ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BB

Vinpearl Resort Nha Trang 5*

Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí àçèàòñêîé è èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè Lotus Cafe, ðåñòîðàí àçèàòñêîé è âüåòíàìñêîé êóõíè Asiana Bar & Restaurant, The Beachcomber Bar, Sea View BarÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ãèìíàñòè÷åñêèé çàë, êîìíàòà äëÿ àýðîáèêè, âîäíàÿ àýðîáèêà, âîäíûå âèäû ñïîðòà ($), ìîðñêàÿ ðûáàëêà ($), äàéâèíã ($), ïëÿæíûé âîëåéáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ñòðåëüáà èç ëóêà, áèëüÿðä ($), íàñòîëüíûé ôóòáîë, äîðîæêè äëÿ âåëîñèïåäíîé åçäû, ìèíè-ãîëüô ($), îòêðûòûå òåííèñíûå êîðòû, ìàðøðóòû äëÿ ïðîãóëîê è âåðõîâîé åçäû, êàðàîêåSPA-öåíòð: Qi Shisheido Salon & SPA: øâåäñêèé è òàéñêèé ìàññàæ, ðåôëåêñîëîãèÿ, óñëóãè ñòèëèñòà, ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ äëÿ äâîèõ; ñàóíà, ïàðíàÿ, äæàêóçè, ìàññàæ, ñàëîí êðàñîòûÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûå çàëû äëÿ áàíêåòîâ è êîíôåðåíöèé äî 1000 ÷åëîâåê, êîíôåðåíö-çàë íà 700 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: äåòñêèé áàññåéí, ìèíè-êëóá, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, óñëóãè íÿíè (ïî çàïðîñó, $), äåòñêàÿ êðîâàòêà (ïî çàïðîñó), ñòóëü÷èê â ðåñòîðàíå, èãðóøêè, ïàðê ðàçâëå÷åíèé ñ âîäíûìè ãîðêàìèÏëÿæ: ñîáñòâåííûé 700-ìåòðîâûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, çîíòèêè è ïîëîòåíöà

Tel: +84 58 3598188 www.vinpearlland.com

ВЬЕТ

НА

М. Н

ьяча

нг

Внимание! Гости отеля

могу бесплатно пользоваться

построенным на острове парком развлечений Vin-

pearl Land

16

Адрес: Улица Чыонг Ша, квартал Хоа Хай, район Нгу Хань Шон, Да Нанг, Вьетнам * Тел: +84 511 396 8888 * Факс: +84 511 393 8188Электронная почта: [email protected] / [email protected] * Сайт: www.vinpearl.com / www.vinpearlluxury-danang.com

Приезжайте и насладитесь безмятежностьюVinpearl Luxary Danang - ведущим пятизвездочным курортом Вьетнама!

ВЫ МЕЧТАЕТЕ О РОСКОШНОМ ОТДЫХЕ НА ОДНОМ ИЗ САМЫХ КРАСИВЫХ ПЛЯЖЕЙ ПЛАНЕТЫ?

Современные залы вместимостью от 10 до 350 человек для проведения конференций, культурных мероприятий и роскошных свадебПляж отеля на побережье Non Nuoc считается одним из самых красивых пляжей на планете

Роскошный курорт с 200 номерами с видом на море и удобствами высочайшего уровня, 5 бассейнов с джакузиПрекрасные рестораны и бары с традиционными блюдами Вьетнама и других кухонь мираСад у бассейна и пляж - отличное место для барбекю

ТУРИСТИЧЕСКИЙ РАЙ ВЬЕТНАМА!

Адрес: УлУлУлиициццацацацаа Чыонгонг Ш Ша, к, кк, кварварвавва талалллл Хо ХоХо Хо а Ха Ха Ха ХХай,айайаа район НННгу Ханьнь Шо н, н, Да Д Нанг, Вьетнам * ТТелл: +: +844 4 44 5511555 396 888888 * ** ФФФФ аксак : +84 4 51511 393939993 3 83 83 83 833 188188Электронная почта: infofo@o@@@@vivivinvinnvvv peapearlluxuxury---dadandandada anangggg.co.co.co.. mm m m //// // resrr ervattition@o vinnpepearlluxuuxury-danang.com * Сайа т: т: wwwwwwwwwwww.vinpepearlarl.cocoom m m / www.vinpnpenpenpnpepn arlarlluxluxluxuury-danang.cg.ccommm

Приезжайтее ии насслаладидидид тесььь ббезезеезезмммямяятттететежжнжж остьтьтьтьююVinpearl Luxary Danang - ввведедедущщуу им ппятття изизизвевевездзздздочочоччныыым куророортртртомомомомомомм ВВВ В В ВВьеьеь тнаммма!аа

ВЫ МЕЧТАЕТЕ О РОСКОШНОМ ОТДЫХЕ НННААА ООДДНОМ ИИЗЗЗЗ ССССАММММЫЫЫЫХХХХ ККККРРРАААСИВЫХ ПЛЯЖЕЕЕЙЙ ППППЛЛЛАААННЕТЫЫ???

СоСооврврррреемменные залалала ы вмесстттитимомом стстьюью о от т 1010 д до 353500 чееелол веекк к к дляяпрпрпрпрррп ововеедееде ения конннффефф ренццциий, куулььтутутут рнныхыхыы ммереропоппо риририяттийййи и роооскссксксксс ооошошных свадебббПляжяжжжжжя оо о о о теля на поообережжжьье NoN n Nuuuoc считааететее ся ооднднимммм ии з сааммым х красиввввыыхыыыы пляжей на плллананетете

Роскошный кккукурортт с 2222200000000 нн омоммере ами с видом нанаа море е е и иудобствами высыыссоочайа шешего ууууророоовнвнвв яя, 55 5 б б ассейнов с джжаакууззизПрекрасные рресессссестотот рараны и ббарарарарыы ы с сс тртрт адиционныммми блбб юдамамми и иВьетнама и другиих х хх кукукук хооннь мирирааСад у бассейна и п ппляяж ж жжж - - ототлличнноео м ммесесесттотот дляля ббб аррара беб кю


ВЬЕТ

НА

М.

18

Sunrise Nha Trang Beach Hotel & SPA 5*

è äæàêóçè, âèä íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 2 äîï. ìåñòàSunrise Suite (79 ì2): 2 êîìíàòû ñ îòäåëüíîé ãîñòèíîé êîìíàòîé è äæàêóçè íà áàëêîíå, âèä íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 2 äîï. ìåñòàÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: 4 ðåñòîðàíà (âüåòíàìñêàÿ, òàéñêàÿ, èíòåðíàöèîíàëüíàÿ è âîñòî÷íàÿ êóõíè), áàð ó áàññåéíà è íà ïëÿæå, èðëàíäñêèé ïàáÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: äàéâèíã-öåíòð PADI ($), òåííèñíûé êîðò, àýðîáèêà, ãîðíûå âåëîñèïåäû ($), ìîòîöèêëû ($), áèëüÿðä ($), íàñòîëüíûé òåííèñ, âîäíûå âèäû ñïîðòà ($), âèíäñåðôèíã ($), êàíîý ($), êàÿêè ($), êàòàìàðàíû ($), âîäíûå ëûæè ($)SPA-öåíòð: ïàðíàÿ áàíÿ ñ òðàâàìè, ôèíñêàÿ ñàóíà, VIP-äæàêóçè, ñàëîí êðàñîòûÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, êîìíàòû äëÿ ïåðåãîâîðîâ, áàíêåòíûé çàë, óñëóãè ñåêðåòàðÿÄëÿ äåòåé: äåòñêèé áàññåéí, ìèíè-êëóá, óñëóãè íÿíè (ïî çàïðîñó, $), èãðîâàÿ ïëîùàäêàÏëÿæ: ãîðîäñêîé ïåñ÷àíûé, ÷åðåç äîðîãó; ëåæàêè, çîíòèêè è ïîëîòåíöà

Tel: +84 58 3820999 www.sunrisehotelvietnam.com

Îòåëü îòêðûò â 2004 ã., ðàñïîëîæåí íà ãëàâíîé íàáåðåæíîé Íüÿ÷àíãà.Ðàññòîÿíèÿ: 5 ìèí. õîäüáû îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: 91 Superior/ Deluxe, 20 Club Suite, 5 Studio Suite, 2 Junior Suite, 2 Executive Suite, 1 Sunrise Suite, 1 Presidential SuiteÂ îòåëå: 121 íîìåð; îáìåí âàëþòû, wi-fi, ñåéô íà ðåñåïøí, áèáëèîòåêà, ëèìóçèí-ñåðâèñ, àðåíäà àâòîìîáèëÿ, ïàðêîâêà, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, òîðãîâûé öåíòð, óñëóãè âðà÷à, ýêñêóðñèîííîå áþðî, ëèôò, ðóññêîãîâîðÿùèé ïåðñîíàëÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òàïî÷êè, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ, ñåéô, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, ñâåæàÿ ïðåññà (åæåäíåâíî)Superior/ Deluxe (35-40 ì2): áîëüøèíñòâî íîìåðîâ ñ áàëêîíîì è âèäîì íà ìîðå, â íîìåðå ïðåäîñòàâëÿþòñÿ õàëàòû è òàïî÷êè; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 2 äîï. ìåñòàClub Suite (55 ì2): îòäåëüíûé äóø, äæàêóçè, çàâòðàê íàêðûâàåòñÿ â îòäåëüíîì ðåñòîðàíå, íîìåðà ñ âèäîì íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 2 äîï. ìåñòàStudio Suite (42 ì2): 2 áàëêîíà, ïðåäîñòàâëÿþòñÿ õàëàòû è òàïî÷êè, ãîñòèíàÿ çîíà, íîìåðà ñ âèäîì íà ìîðå, â íåêîòîðûõ íîìåðàõ äæàêóçè íà áàëêîíå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 2 äîï. ìåñòàJunior Suite (57 ì2): íîìåðà ñ âèäîì íà ìîðå, îòäåëüíàÿ ãîñòèíàÿ, äæàêóçè; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 2 äîï. ìåñòàExecutive Suite (73 ì2): 2 êîìíàòû ñ îòäåëüíîé ãîñòèíîé êîìíàòîé


ìîðå, áàññåéí è ñàä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîExecutive Suite (87 ì2): áîëüøèå 2-õêîìíàòíûå íîìåðà, â íîìåðå ñïàëüíÿ, ãîñòèíàÿ çîíà, ïðîñòîðíàÿ âàííàÿ êîìíàòà, âèä íà ìîðå, áàññåéí è ñàä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: 4 ðåñòîðàíà âüåòíàìñêîé, àçèàòñêîé, èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè, áàðáåêþ, 3 áàðà (â òîì ÷èñëå íà ïëÿæå)Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òåííèñíûé êîðò, ãîëüô-öåíòð ($), âîäíûå âèäû ñïîðòà ($), êàÿêè ($), âèíäñåðôèíã ($), ðûáàëêà ($), æèâàÿ ìóçûêà ïî âå÷åðàìSPA-öåíòð: ïðåäëàãàåò òóðèñòàì èñêëþ÷èòåëüíûå óñëóãè SPA â êîìáèíàöèè ñ ëó÷øèìè ìåòîäàìè âîñòî÷íîãî ìàññàæà è ëå÷åíèÿ, â ïðåêðàñíîé îáñòàíîâêå, ñ èñïîëüçîâàíèåì íàòóðàëüíûõ êîìïîíåíòîâ ($), ôèòíåñ-öåíòðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, êîíôåðåíö-çàë íà 1500 ÷åëîâåê, áàíêåòíûé çàë íà 200 ÷åëîâåê, çðèòåëüíûé çàëÄëÿ äåòåé: äåòñêèé áàññåéí, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, óñëóãè íÿíè (ïî çàïðîñó, $), ïàðê ðàçâëå÷åíèéÏëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé; çîíòû è øåçëîíãè

Tel: +84 58 3711711www.diamondbayresort.vn

Ïëîùàäü ðàçäåëåíà íà äâà ðàçíûõ ðàéîíà ñ íàçâàíèÿìè Ðóáè è Ñàïôèð. Êóðñèðóåò áåñïëàòíûé øàòòë äî öåíòðà êóðîðòà.Ðàññòîÿíèÿ: 10-15 ìèí. åçäû îò öåíòðà ã. Íüÿ÷àíã, 20 ìèí. îò àýðîïîðòà ã. Íüÿ÷àíãÒèïû íîìåðîâ:80 Garden Superior, 80 Garden Deluxe, 8 Junior Suite, 8 Executive Suite, 108 Diamond Garden Villa, 52 Diamond Ocean Villa, 6 Diamond Jacuzzi VillaÂ îòåëå:342 íîìåðà; îòêðûòûé áàññåéí, îáìåí âàëþòû, Èíòåðíåò-êàôå, ìàãàçèíû, àðåíäà àâòîìîáèëÿ, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, ýêñêóðñèîííîå áþðî, îðãàíèçàöèÿ ñâàäåáíûõ öåðåìîíèéÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàò, òàïî÷êè, ÒÂ, èíäèâèäóàëüíûé êîíäèöèîíåð, ñåéô, òåëåôîí, wi-fi, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, áàëêîí/ òåððàñàGarden Superior (38 ì2): îäíîêîìíàòíûå íîìåðà ñ âèäîì íà ãîðû èëè íà ñàä, ñ áàëêîíîì èëè òåððàñîé; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîGarden Deluxe (44 ì2): îäíîêîìíàòíûå íîìåðà ñ âèäîì íà ãîðû èëè íà ñàä, ñ áàëêîíîì èëè òåððàñîé; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîJunior Suite (75 ì2): áîëüøèå îäíîêîìíàòíûå íîìåðà, â íîìåðå ñïàëüíÿ è çîíà ñ ãîñòèíîé, ïðîñòîðíàÿ âàííàÿ êîìíàòà, âèä íà

ВЬЕТ

НА

М. Н

ьяча

нг

Diamond Bay Resort & SPA 4*

20

Novotel Nha Trang 4*

Íîâûé îòåëü îòêðûò â 2009 ã., ðàñïîëîæåí íà íàáåðåæíîé Íüÿ÷àíãà, ìåæäó öåíòðîì ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî ó òóðèñòîâ ðàéîíà Biet Thu è íåäàëåêî îò ãëàâíîãî òîðãîâîãî ìåñòà ãîðîäà.Ðàññòîÿíèÿ:40 êì îò àýðîïîðòà ã. Íüÿ÷àíã, 500 ì îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêèÒèïû íîìåðîâ:65 Standard, 63 Superior, 26 DeluxeÂ îòåëå:154 íîìåðà; îòêðûòûé áàññåéí, ñóâåíèðíûé è ãàçåòíûé êèîñê, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, wi-fi, îáìåí âàëþòû, óñëóãè âðà÷à, àðåíäà àâòîìîáèëÿÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí è ðàäèî â âàííîé êîìíàòå, êîíäèöèîíåð, ñåéô, ìèíè-áàð, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, òåëåôîí, õîëîäèëüíèê, wi-fiStandard (32 ì2): îäíîêîìíàòíûå íîìåðà ñ îäíîé èëè äâóìÿ îòäåëüíûìè êðîâàòÿìè, íåáîëüøîé áàëêîí, âèä íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîSuperior (32 ì2): îäíîêîìíàòíûå íîìåðà ñ îäíîé èëè äâóìÿ îòäåëüíûìè êðîâàòÿìè, â íîìåðå äèâàí è æóðíàëüíûé ñòîëèê, áàëêîí, âèä íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe (48 ì2): áîëüøèå îäíîêîìíàòíûå íîìåðà ñ îäíîé èëè äâóìÿ îòäåëüíûìè êðîâàòÿìè, â íîìåðå äèâàí ñ êðåñëàìè è æóðíàëüíûé ñòîëèê, áàëêîí, âèä íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå:BBÐåñòîðàíû è áàðû:2 ðåñòîðàíà (âüåòíàìñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ êóõíè), 2 áàðàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òåííèñíûé êîðò, áàäìèíòîí, áèëüÿðä ($), áàñêåòáîë, âîëåéáîë, âåëîñèïåäû íà ïðîêàò ($), âîäíûå âèäû ñïîðòà ($), äàéâèíã-öåíòð ($), æèâàÿ ìóçûêà ïî âå÷åðàì

SPA-öåíòð: äæàêóçè, ïàðíàÿ, ñàëîí êðàñîòûÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë, áàíêåòíûé çàë íà 200 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé:äåòñêèé áàññåéí, çàêðûòàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà, óñëóãè íÿíè (ïî çàïðîñó, $), ìåíþ, ñòóëü÷èê â ðåñòîðàíå, èãðóøêèÏëÿæ:ïåñ÷àíûé ãîðîäñêîé ïëÿæ ÷åðåç äîðîãó; ëåæàêè, çîíòèêè è ïîëîòåíöà

Tel: +84 58 6256928


Yasaka 4*

Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: 3 ðåñòîðàíà, 4 áàðàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òåííèñíûé êîðò ($), áèëüÿðä ($), äàðòñ, êàðàîêå, äàéâèíã-öåíòð ($), êàÿêè ($), âîäíûå âèäû ñïîðòà ($), ïðîêàò âåëîñèïåäîâ, íî÷íîé êëóá, æèâàÿ ìóçûêàSPA-öåíòð: 2 äæàêóçè, ñàóíà, ïàðíàÿ, ôèòíåñ-öåíòðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, êîíôåðåíö-çàëû, áàíêåòíûé çàëÄëÿ äåòåé: äåòñêèé áàññåéí, ìèíè-êëóá, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, êðîâàòêà (ïî çàïðîñó), ñòóëü÷èê â ðåñòîðàíå, èãðóøêèÏëÿæ: ïåñ÷àíûé ãîðîäñêîé ïëÿæ ÷åðåç äîðîãó; ëåæàêè, çîíòèêè è ïîëîòåíöà

Tel: +84 58 3820090 www.yasanhatrang.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí íà öåíòðàëüíîé íàáåðåæíîé Íüÿ÷àíãà.Ðàññòîÿíèÿ: 30 êì îò àýðîïîðòà ã. Íüÿ÷àíãÒèïû íîìåðîâ: 69 Superior, 56 Deluxe, 32 Senior Deluxe, 29 Executive, 12 Suite, 2 King Suite, 1 Queen Suite Â îòåëå: 201 íîìåð; 2 îòêðûòûõ áàññåéíà, îáìåí âàëþòû, ñåéô íà ðåñåïøí, Èíòåðíåò-êàôå, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, ìàãàçèí îäåæäû, õóäîæåñòâåííàÿ ãàëåðåÿ, áèáëèîòåêà, àðåíäà àâòîìîáèëÿ, ýêñêóðñèîííîå áþðî, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, óñëóãè âðà÷àÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ, ñåéô, ìèíè-áàðSuperior (35 ì2): îäíîêîìíàòíûå íîìåðà, âèä íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe (35 ì2): îäíîêîìíàòíûå íîìåðà, âèä íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð è 1 äîï. ìåñòî

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå ãîðîäà Íüÿ÷àíã, íåïîñðåäñòâåííî íà ïëÿæå. Â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ õîäüáû – áàðû, ðåñòîðàíû, êóëüòóðíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè. Îòåëü ðàññîëîæåí î÷åíü óäîáíî – ìåæäó öåíòðîì ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî ó òóðèñòîâ ðàéîíà Biet Thu è íåäàëåêî îò ãëàâíîãî òîðãîâîãî ìåñòà ãîðîäà.Ðàññòîÿíèÿ: 5 ìèí. åçäû îò àýðîïîðòà ã. Íüÿ÷àíãÒèïû íîìåðîâ: 72 Standard, 27 Deluxe, 11 Executive, 11 Suite, 4 ApartmentÂ îòåëå: 125 íîìåðîâ; îáìåí âàëþòû, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, Èíòåðíåò-êàôå, àðåíäà àâòîìîáèëÿ, óñëóãè âðà÷à, ìàãàçèíû, ýêñêóðñèîííîå áþðî, ñàëîí êðàñîòûÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, êàáåëüíîå ÒÂ, ñåéô, ìèíè-áàðStandard (26 ì2): íîìåðà íà íèæíèõ ýòàæàõ ñ âèäîì íà ñàä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe (26 ì2): íîìåðà íà íèæíèõ ýòàæàõ ñ âèäîì íà ñàä è ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: 3 ðåñòîðàíà (âîñòî÷íàÿ è åâðîïåéñêàÿ êóõíè), êîðåéñêèé è ÿïîíñêèé ðåñòîðàí, ðåñòîðàí âüåòíàìñêîé êóõíè, 4 áàðàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: íî÷íîé êëóá ($), êàðàîêå ($), êàçèíî ($), áèëüÿðä ($), òåííèñíûé êîðò, âîäíûå âèäû ñïîðòà ($), æèâàÿ ìóçûêà ïî âå÷åðàìÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 3 êîíôåðåíö-çàëà, áàíêåòíûé çàë íà 80 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: äåòñêèé áàññåéí, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, êðåñëî â ðåñòîðàíå, êðîâàòêà (ïî çàïðîñó), óñëóãè íÿíè (ïî çàïðîñó, $)Ïëÿæ: ïåñ÷àíûé ãîðîäñêîé ïëÿæ ÷åðåç äîðîãó; ëåæàêè, çîíòèêè è ïîëîòåíöà

Tel: +84 58 521500www.nhatranglodge.com

Nha Trang Lodge 4*

ВЬЕТ

НА

М. Н

ьяча

нг

22

Michelia Hotel 4*

Hon Tam Sea & Sun 3*

âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí àçèàòñêîé êóõíè, ðåñòîðàí åâðîïåéñêîé êóõíè è à-ëÿ-êàðò ðåñòîðàí, êîôåéíÿÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ïðîêàò âåëîñèïåäîâ ($), òåííèñíûé êîðò ($), ðûáàëêà ($), äàéâèíã ($), íûðÿíèå ñ ìàñêîé è òðóáêîé ($), äèñêîòåêàSPA-öåíòð: ôèòíåñ-öåíòð, äæàêóçè, ñàóíà, ìàññàæ ($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, 4 êîíôåðåíö-çàëà äî 500 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíè ($)Ïëÿæ: ïåñ÷àíûé, ÷åðåç äîðîãó; ëåæàêè, çîíòèêè è ïîëîòåíöà

Tel: +84 58 3820820www.michelia.vn

Suite (35 ì2): íîìåðà ñ îäíîé áîëüøîé êðîâàòüþ, áàëêîí ñ âèäîì íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîLuxury Suite (45 ì2): ñ îäíîé áîëüøîé êðîâàòüþ, ãîñòèíàÿ, áàëêîí ñ âèäîì íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí âüåòíàìñêîé è åâðîïåéñêîé êóõíè, êàôå, áàð ó áàññåéíà ñ ïàíîðàìíûì âèäîì íà çàëèâÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:âîäíûå âèäû ñïîðòà, êàðàîêå, ýêñêóðñèîííîå áþðîSPA-öåíòð:ìàññàæ, ñàóíà, äæàêóçè, îçäîðîâèòåëüíûé öåíòðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíè ($)Ïëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ â 50 ì îò îòåëÿ

Tel: +84 58 3529292

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå ãîðîäà ðÿäîì ñ ìíîãî÷èñëåííûìè êàôå è ìàãàçèíàìè, â äâóõ ìèíóòàõ îò ïëÿæà.Ðàññòîÿíèÿ: 35 êì îò àýðîïîðòà ã. Íüÿ÷àíãÒèïû íîìåðîâ: 31 Superior, 84 Deluxe, 55 Senior Deluxe, 6 Grand Deluxe, 15 Premier Suite, 7 Executive Suite, 1 Presidential SuiteÂ îòåëå: 201 íîìåð; îòêðûòûé áàññåéí, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, îáìåí âàëþòû, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, ïðîêàò àâòîìîáèëåé, wi-fiÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ñåéô, wi-fi, ðàáî÷èé ñòîë, õàëàòû, òàïî÷êè, ìèíè-áàð, ÒÂ, ôåí, òóàëåòíûå ïðèíàäëåæíîñòè, ñâåæàÿ ïðåññàSuperior (25 ì2): äâå îäíîñïàëüíûå êðîâàòè, âèä íà ãîðîä èëè áàññåéí, áåç áàëêîíà; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe (32 ì2): äâå îäíîñïàëüíûå èëè îäíà äâóñïàëüíàÿ êîâàòü, âèä íà ãîðîä èëè íà ìîðå, áàëêîí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2

Íîâûé ñîâðåìåííûé îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå Íüÿ÷àíãà.Ðàññòîÿíèÿ:30 ìèí. îò àýðîïîðòà ã. Íüÿ÷àíãÒèïû íîìåðîâ:46 Standard, 20 Deluxe, 7 Suite, 7 Luxury SuiteÂ îòåëå:80 íîìåðîâ; óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, ÈíòåðíåòÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, õàëàòû, ôåí, òàïî÷êè, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ìèíè-áàð ñ õîëîäèëüíèêîì, êîíäèöèîíåð, ñåéô, òåëåôîí, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, áàëêîíStandard (22 ì2): íîìåðà ñ îäíîé áîëüøîé èëè äâóìÿ îäíîìåñòíûìè êðîâàòÿìè, âèä èç îêíà íà ãîðîä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe (25 ì2): íîìåðà ñ îäíîé áîëüøîé èëè äâóìÿ îäíîìåñòíûìè êðîâàòÿìè, âèä èç îêíà íà ãîðîä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòî


ВЬЕТ

НА

М.

Asia Paradise 3*

Que Huong 3*

ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàíû (åâðîïåéñêàÿ, àçèàòñêàÿ êóõíÿ, ìîðåïðîäóêòû), áàð ñ âèäîì íà ìîðåÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: âîäíûå âèäû ñïîðòà ($)SPA-öåíòð: ñàëîí êðàñîòû ($), äæàêóçè, ñàóíà, ïàðíàÿ, ìàññàæíûé öåíòð ($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë, áèçíåñ-öåíòðÄëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíè (ïî çàïðîñó, $), äåòñêàÿ êðîâàòêà (ïî çàïðîñó), êðåñëî â ðåñòîðàíåÏëÿæ: ïåñ÷àíûé, ÷åðåç äîðîãó; ëåæàêè, çîíòèêè è ïîëîòåíöà ($)

Tel: +84 58 524686, 524696www.asiaparadisehotel.com

Ðåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí (âüåòíàìñêàÿ è àçèàòñêàÿ êóõíè), áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òåííèñíûé êîðò, áèëüÿðä ($), äèñêîòåêà ($), êàðàîêå ($)SPA-öåíòð:ñàóíà, ìàññàæ ($), ñàëîí êðàñîòû ($), ôèòíåñ-öåíòðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé:äåòñêèé áàññåéí, óñëóãè íÿíè (ïî çàïðîñó, $)Ïëÿæ:ïåñ÷àíûé ãîðîäñêîé ïëÿæ ÷åðåç äîðîãó; ëåæàêè, çîíòèêè è ïîëîòåíöà ($)

Tel: +84 58 825047www.nhatrangtourist.com.vn

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà Íüÿ÷àíã â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ðåñòîðàíîâ, ìàãàçèíîâ è äàéâèíã-öåíòðîâ.Ðàññòîÿíèÿ: 45 ìèí. îò àýðîïîðòà ã. Íüÿ÷àíãÒèïû íîìåðîâ: 72 Superior, 10 Deluxe, 4 Junior Suite, 5 Suite Â îòåëå: 117 íîìåðîâ; îòêðûòûé áàññåéí, îáìåí âàëþòû, Èíòåðíåò-êàôå, àðåíäà àâòîìîáèëÿ, ïàðêîâêà, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, ýêñêóðñèîííîå áþðî, óñëóãè âðà÷à, ìàãàçèíûÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ, ñåéô, ìèíè-áàðSuperior (32 ì2): âèä íà ìîðå, åñòü íîìåðà áåç áàëêîíà, âàçà ñ ôðóêòàìè è áóòûëêà ìèíåðàëüíîé âîäû ïî ïðèáûòèè; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe (44 ì2): ãîñòèíàÿ çîíà, ñïàëüíÿ, âàçà ñ ôðóêòàìè è áóòûëêà ìèíåðàëüíîé âîäû ïî ïðèáûòèè, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, íàáîð äëÿ

Îòåëü ðàñïîëîæåí â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó ìîðÿ.Ðàññòîÿíèÿ:30 êì îò àýðîïîðòà ã. Íüÿ÷àíãÒèïû íîìåðîâ:52 Deluxe, 4 SuiteÂ îòåëå:56 íîìåðîâ; îòêðûòûé áàññåéí, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, àðåíäà àâòîìîáèëÿ, îáìåí âàëþòû, óñëóãè ïðà÷å÷íîéÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, ÒÂDeluxe (24 ì2): íîìåðà ñ áàëêîíàìè ñ âèäîì íà ìîðå èëè íà áàññåéí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 2 äîï. ìåñòàSuite (40 ì2): äâóõêîìíàòíûå íîìåðà, ãîñòèíàÿ ñ ðàáî÷åé çîíîé è ñïàëüíÿ ñ áàëêîíîì, âèä íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 2 äîï. ìåñòàÏèòàíèå:BB

ВЬЕТ

НА

М. Н

ьяча

нг

24

Ôàíòüåò

Ôàíòüåò åùå äåñÿòü ëåò íàçàä áûë îäíèì èç êóðîðòíûõ ãîðîäîâ þæíîãî Âüåòíàìà. Íà÷èíàÿ ñ 1990-õ ãîäîâ, â ñâÿçè ñ óâåëè÷åíèåì ïîòîêà òóðèñòîâ, ñåâåðíåå ãîðîäà äî ìûñà Ìóéíå íà÷àëîñü àêòèâíîå ñòðîèòåëüñòâî ñîâðåìåííûõ îòåëåé è êóðîðòîâ. Ñåãîäíÿ ïëÿæè ñ îòåëÿìè åñòü ïî îáå ñòîðîíû Ôàíòüåòà, íî, áåçóñëîâíî, Ìóéíå – ñàìûé ïîïóëÿðíûé.

Ïëÿæ Ìóéíå íà÷èíàåòñÿ â 7 êì îò öåíòðà Ôàíòüåòà. Ýòî ïðèáðåæíàÿ ïåñ÷àíàÿ ïîëîñà äëèíîé 22 êì, ïåðåñåêàþùàÿ îäíîèìåííûé ìûñ ñ òåíèñòûìè ïàëüìîâûìè ðîùàìè è ïåðåëèâàþùåéñÿ íà ñîëíöå áèðþçîâîé îêåàíñêîé âîäîé. Ìóéíå – áûñòðîðàçâèâàþùèéñÿ êóðîðò, êóðîðòíàÿ çîíà êîòîðîãî ïîñòðîåíà ïî ñëåäóþùåìó ïðèíöèïó: îáùèé ïåñ÷àíûé ïëÿæ, ðàçäåëåííûé ìåæäó îòåëÿìè åäâà çàìåòíûìè çíàêàìè, ñòîìåòðîâàÿ ïîëîñà îòåëåé, äàëåå ïðîõîäèò äîðîãà, îòäåëÿþùàÿ

îò ëèíèè âñåâîçìîæíûõ ðåñòîðàíîâ, áàðîâ, ìàãàçèíîâ, ìàññàæíûõ ñàëîíîâ è ïðî÷èõ çàâåäåíèé, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ îòäûõà òóðèñòîâ â âå÷åðíåå âðåìÿ.

Ïîìèìî íåæíîãî ìåëü÷àéøåãî áåëîãî ïåñêà è ÷èñòîãî îêåàíà, Ìóéíå ïðèâëåêàåò áëþäàìè ìîðñêîé êóõíè, â îáèëèè ïîäàþùèìèñÿ â ïëÿæíûõ êàôå, è âîçìîæíîñòüþ âäîâîëü îòîñïàòüñÿ. Ýòî ìåñòî òàêæå ïðèãîäíî äëÿ îòäûõà ñ äåòüìè, çäåñü òèõî è áåçîïàñíî.

Áëàãîäàðÿ ïåñ÷àíûì äþíàì è äâóì âûñòóïàþùèì â ìîðå ïîëóîñòðîâàì çäåñü ñâîé ìèêðîêëèìàò – ïî÷òè êðóãëûé ãîä ñâåòèò ñîëíöå è äàæå â ïåðèîä äîæäåé îñàäêè êðàéíå ðåäêè. Ñ àâãóñòà ïî äåêàáðü íà ïëÿæå Ìóéíå î÷åíü õîðîøàÿ âîëíà, ñþäà ïðèåçæàþò ñåðôèíãèñòû è êàéòåðû ñî âñåãî ìèðà, ïðîäëåâàÿ ñåçîí äî ôåâðàëÿ.


Anantara Mui Ne Resort & SPA 5* (ex.L’ Anmien Mui Ne Resort & SPA)

ВЬЕТ

НА

М. Ф

анть

ет

Junior Suite (90 ì2): íîìåðà íà âåðõíåì ýòàæå â îñíîâíîãî çäàíèÿ, âèä íà ìîðå, áàññåéí è ëàãóíó, ñ áîëüøèì áàëêîíîì; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû:îñíîâíîé ðåñòîðàí åâðîïåéñêîé è âüåòíàìñêîé êóõíè, ðåñòîðàí ìîðåïðîäóêòîâ íà ïëÿæå, áàð ó áàññåéíà, áàð The Bar LoungeÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ôèòíåñ-öåíòð ($), áèáëèîòåêà, âîäíûå âèäû ñïîðòà ($), ýêñêóðñèè ($), ïðîêàò âåëîñèïåäîâ ($), íàñòîëüíûé òåííèñ (4), ãîëüô ($)SPA-öåíòð:ðàçëè÷íûå âèäû ìàññàæà, îìîëàæèâàþùèå ïðîãðàììû, îáåðòûâàíèÿ ($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:4 îáîðóäîâàííûõ êîíôåðåíö-çàëà íà ðàçëè÷íîå êîëè÷åñòâî ÷åëîâåê, áèçíåñ-öåíòð, áàíêåòíûé çàë íà 250 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé:äåòñêèé áàññåéí, óñëóãè íÿíè (ïî çàïðîñó, $), êðîâàòêà, èãðóøêè, ìèíè-êëóáÏëÿæ:ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ, ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 3741888 www.lanmienresort.com

Îòåëü îòêðûò â íîÿáðå 2008 ã., íàõîäèòñÿ â öåíòðàëüíîé ÷àñòè êóðîðòíîé çîíû Ìóéíå. Ýòî åäèíñòâåííûé îòåëü íà ïîáåðåæüå Ôàíòüåò, èìåþùèé îôèöèàëüíóþ êàòåãîðèþ 5*.Ðàññòîÿíèÿ:200 êì îò àýðîïîðòà ã. ÕîøèìèíÒèïû íîìåðîâ:10 Superior, 40 Deluxe, 10 Premium Deluxe, 2 Junior Suite, Pool Villa Garden/ Beach Front Â îòåëå:89 íîìåðîâ; îòêðûòûé áàññåéí, îáìåí âàëþòû, óñëóãè õèì÷èñòêè, äæàêóçè, wi-fi, ýêñêóðñèîííîå áþðî, ìàãàçèí, àðåíäà ëèìóçèíîâ, ïàðêîâêà, ðóññêîãîâîðÿùèé ïåðñîíàëÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òàïî÷êè è õàëàòû (òîëüêî â íîìåðàõ Superior, Deluxe, Premium), êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, ïëàçìåííûé ÒÂ, ñåéô, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, Èíòåðíåò, êîðçèíà ñ ôðóêòàìè ïî ïðèåçäó ãîñòåéSuperior (42 ì2): íîìåðà â îñíîâíîì çäàíèè, áåç áàëêîíà, âèä íà äîðîãó; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe (57 ì2): íîìåðà â îñíîâíîì çäàíèè ñ áàëêîíîì, âèä íà ïðóä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîPremium Deluxe (79 ì2): íîìåðà â îñíîâíîì çäàíèè, âèä íà ïðóä, áàññåéí, ÷àñòè÷íî ìîðå, ñ áàëêîíîì; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòî

26

Princess d’Annam Resort & SPA 5*

ðàçìåùåíèå 4 âçð. è 2 äîï. ìåñòàÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí ôðàíöóçñêîé êóõíè La Safranee, ðåñòîðàí áàðáåêþ è àçèàòñêîé êóõíè La Fregatte, áàð Le Branblue Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: áèëüÿðä ($), òåííèñíûé êîðò, áèáëèîòåêà, êàðàîêå, êàòàíèå íà ëîøàäÿõ íà ïëÿæå ($), êàòàíèå íà ìîòîöèêëàõ ïî ãîðàì ($), âîäíûå âèäû ñïîðòà, âîëåéáîë, ôóòáîë, ñàôàðè íà äæèïå ïî ãîðàì ñðåäè òðîïè÷åñêèõ ëåñîâ ($), óðîêè âüåòíàìñêîé êóõíè ($), ïðîêàò ìîòîöèêëîâ è âåëîñèïåäîâSPA-öåíòð: ïëîùàäüþ 1800 ì2: 10 êîìíàò äëÿ èíäèâèäóàëüíîãî ëå÷åíèÿ, 9 áàññåéíîâ, êëóá çäîðîâüÿ, ôèòíåñ-öåíòð, ñàóíà, ìàññàæ, óðîêè òàé÷è, óðîêè éîãèÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:ñîâìåùåííûå áàíêåòíûé çàë è êîíôåðåíö-çàë ïëîùàäüþ 400 ì2

íà 150 ÷åëîâåê, àóäèî è âèäåîòåõíèêà, 2 êîíôåðåíö-çàëà ïî 57 ì2 è 2 êîíôåðåíö-çàëà ïî 78 ì2, 3 çàëà ïëîùàäüþ 44 ì2 êàæäûé ñ âèäîì â ñàä, óñëóãè ïåðåâîä÷èêàÄëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíè ($), ìèíè-êëóáÏëÿæ: ñîáñòâåííûé ïëÿæ ñ áåëûì ïåñêîì; ëåæàêè, çîíòèêè, ïîëîòåíöà

Tel: +84 62 847858www.princessannam.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí â óåäèíåííîì è ÷èñòîì çàëèâå Êå Ãà, ñ âèäîì íà ñòîëåòíèé ôðàíöóçñêèé ìàÿê. Îòåëü íàõîäèòñÿ ïîä óïðàâëåíèåì ôðàíöóçñêîãî ìåíåäæìåíòà. Äåêîðèðîâàí â êîëîíèàëüíîì ôðàíöóçñêîì ñòèëå è ñî÷åòàåò â ñåáå ÷åðòû âüåòíàìñêîãî ãîñòåïðèèìñòâà è åâðîïåéñêîé àðõèòåêòóðû. Â îòåëå âîçìîæíî ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ ìåðîïðèÿòèé è áàíêåòîâ.Ðàññòîÿíèÿ: 190 êì îò àýðîïîðòà ã. ÕîøèìèíÒèïû íîìåðîâ: 36 Mandarin Suite, 18 Deluxe Villa, 1 Empress VillaÂ îòåëå: 57 ýêñêëþçèâíûõ âèëë; îòêðûòûé áàññåéí, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêà, ñåéô, óñëóãè âðà÷à, îáìåí âàëþòû, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, óñëóãè äâîðåöêîãîÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, áàññåéí (â Executive Villa), Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, ñåéô, ÒÂ, DVD, òåëåôîí, ôàêñ, ïèñüìåííûé ñòîë, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, áàëêîíMandarin Suite (70 ì2): âèëëà â ñàäó, ñïàëüíÿ, ïðîñòîðíàÿ âàííàÿ êîìíàòà, ñ ðàçäåëüíûì äóøåì è âàííîé, ðÿäîì ðàñïîëàãàåòñÿ 4 áàññåéíà; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîPrincess Villa (100 ì2): âèëëà ñ ñîáñòâåííûì ñàäîì è áàññåéíîì, äóø ïîä îòêðûòûì íåáîì; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 2 äîï. ìåñòàEmpress Villa (185 ì2): äâóõýòàæíàÿ âèëëà ñ ñîáñòâåííûì áàññåéíîì è âèäîì íà ìîðå; íà 1-ì ýòàæå – ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ; íà 2-ì ýòàæå – ñïàëüíÿ è âàííàÿ êîìíàòà; ìàêñèìàëüíîå


ВЬЕТ

НА

М.

28

Seahorse Resort & SPA 4*

ñ áàëêîíîì èëè òåððàñîé; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîBungalow Beach Front (40 ì2): îòäåëüíî ñòîÿùèå áóíãàëî ñ âèäîì íà ìîðå, èçûñêàííûé äèçàéí, ðàáî÷èé ñòîë, âñå íîìåðà ñ áàëêîíîì èëè òåððàñîé; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí âüåòíàìñêîé è ìåæäóíàðîäíîé êóõíè Hipocampe Lounge ñ âèäîì íà ìîðå, áàð ó áàññåéíà Non La Pool BarÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ïðîêàò âåëîñèïåäîâ ($), âîëåéáîë, ïàðàïëàí ($), òåííèñíûé êîðò, áèëüÿðä ($), íàñòîëüíûé òåííèñ, êàéòñåðôèíã ($), âèíäñåðôèíã ($), âîäíûå âèäû ñïîðòà ($), âå÷åðíèå øîóSPA-öåíòð: ñàóíà, äæàêóçè, ñàëîí êðàñîòû ($), ìàññàæ ($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 16-180 ÷åëîâåê, ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ öåðåìîíèéÄëÿ äåòåé: äåòñêèé áàññåéí, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, èãðóøêè, óñëóãè íÿíè ($), êðîâàòêà, ñòóëü÷èê â ðåñòîðàíåÏëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 80 62847507www.seahorseresortvn.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòíîé çîíû Ìóéíå, îòêðûò â 2007 ãîäó, â 2009 ã. áûëà ïðîâåäåíà ðåíîâàöèÿ.Ðàññòîÿíèÿ: 200 êì îò àýðîïîðòà ã. Õîøèìèí, 13 êì îò ÔàíòüåòàÒèïû íîìåðîâ: 14 Standard, 37 Deluxe, 41 Bungalow, 2 Premium DeluxeÂ îòåëå: 93 íîìåðà; îòêðûòûé áàññåéí, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèíû, òóðáþðî, Èíòåðíåò, àðåíäà àâòîìîáèëåé, óñëóãè âðà÷àÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òàïî÷êè, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô, Èíòåðíåò, ïèñüìåííûé ñòîë, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôåStandard (36 ì2): íîìåðà ðàñïîëîæåíû â îòäåëüíîì êîðïóñå îêîëî âúåçäà â îòåëü; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe Garden View (38 ì2): íîìåðà â êîðïóñå ñ âèäîì íà ñàä, âñå íîìåðà ñ áàëêîíîì èëè òåððàñîé; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe Sea View (36 ì2): íîìåðà â êîðïóñå ñ âèäîì íà ìîðå, âñå íîìåðà ñ áàëêîíîì èëè òåððàñîé; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîBungalow Garden View (42 ì2): îòäåëüíî ñòîÿùèå â ñàäó áóíãàëî, èçûñêàííûé äèçàéí, ðàáî÷èé ñòîë, âñå íîìåðà ñ áàëêîíîì èëè òåððàñîé; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîBungalow Sea View (40 ì2): îòäåëüíî ñòîÿùèå â ñàäó áóíãàëî ñ âèäîì íà ìîðå, èçûñêàííûé äèçàéí, ðàáî÷èé ñòîë, âñå íîìåðà


ВЬЕТ

НА

М. Ф

анть

ет

2 âçð. è 2 äîï. ìåñòàSuite (80 ì2): íîìåðà ðàñïîëîæåíû íà 1, 2 è íà 3 ýòàæå, â íîìåðå ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ, áàëêîí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 2 äîï. ìåñòàÏèòàíèå:BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí âüåòíàìñêîé è åâðîïåéñêîé êóõíè, ðåñòîðàí ìîðåïðîäóêòîâ, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:áèëüÿðä ($), âîäíûå âèäû ñïîðòà (âîäíûå ëûæè, ìîòîöèêë) ($), êàæäóþ ñóááîòó óæèí øâåäñêèé ñòîë ñ æèâîé ìóçûêîé ($)SPA-öåíòð: ñàóíà, äæàêóçè, ñàëîí êðàñîòû ($), ìàññàæ ($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé:äåòñêèé áàññåéí, ìèíè-êëóáÏëÿæ:ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 3847610www.terracottaresort.com

Îòåëü îòêðûò â 2006 ã., íàõîäèòñÿ â öåíòðàëüíîé ÷àñòè êóðîðòà Ìóéíå.Ðàññòîÿíèÿ:200 êì îò àýðîïîðòà ã. ÕîøèìèíÒèïû íîìåðîâ:24 Deluxe, 16 Bungalow Garden View (Superior/ Deluxe), 16 Bungalow Deluxe Sea View, 3 Family, 3 Suite Â îòåëå:65 íîìåðîâ; îòêðûòûé áàññåéí, îáìåí âàëþòû, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ÈíòåðíåòÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, ÒÂ, ñåéô, ìèíè-áàð, ïèñüìåííûé ñòîë, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, ñåéôDeluxe (28 ì2): íîìåðà â êîðïóñå îòåëÿ, áåç áàëêîíà; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîBungalow Sup Garden View (38 ì2): áóíãàëî ñ âèäîì íà ñàä, ëèáî áàññåéí, îòêðûòàÿ âàííàÿ êîìíàòà, òåððàñà ñ êðåñëàìè è ñòîëèêîì; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîBungalow Deluxe Sea View (42 ì2): áóíãàëî ñ âèäîì íà ìîðå, ëèáî íà áàññåéí, îòêðûòàÿ âàííàÿ êîìíàòà, òåððàñà ñ êðåñëàìè è ñòîëèêîì; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîFamily (65 ì2): íîìåðà ðàñïîëîæåíû íà 1, 2 è íà 3 ýòàæå, áåç áàëêîíà, â íîìåðå ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå

Terracotta Resort & SPA 4*

30

Swiss Village Resort & SPA 4*

áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ); ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå:BBÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà ðóññêîé, åâðîïåéñêîé è àçèàòñêîé êóõíè, 2 áàðàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:âîäíûå âèäû ñïîðòà ($), âåéêáîðäèíã ($), òåííèñíûé êîðò, áèëüÿðä ($), íàñòîëüíûé òåííèñ, êàéòñåðôèíã, âèíäñåðôèíã, âå÷åðíèå øîóSPA-öåíòð: ñàóíà, äæàêóçè, ñàëîí êðàñîòû ($), ìàññàæ ($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 60 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé:äåòñêèé áàññåéí, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, óñëóãè íÿíè ($), êðîâàòêà, ñòóëü÷èê â ðåñòîðàíåÏëÿæ:ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 847480www.svr-vn.com

Îòåëü îòêðûò â 2002 ã., íàõîäèòñÿ â öåíòðå êóðîðòà Ìóéíå. Îòåëü ÿâëÿåòñÿ öåíòðîì ïëÿæíîé æèçíè áëàãîäàðÿ áîëüøîìó âûáîðó ðàçâëåêàòåëüíûõ è ñïîðòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé.Ðàññòîÿíèÿ:200 êì îò àýðîïîðòà ã. ÕîøèìèíÒèïû íîìåðîâ:19 Superior, 26 Deluxe, 16 Villa Room, 10 Bungalow, 2 Junior Suite, 2 Sea View Family Villa, 2 Sea Front Family VillaÂ îòåëå:64 íîìåðà; 2 áàññåéíà, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèíû, áèáëèîòåêà, Èíòåðíåò, ïðîêàò àâòîìîáèëåé, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òàïî÷êè, ôåí, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, êàáåëüíîå ÒÂ, ñåéô (âî âñåõ íîìåðàõ êðîìå Superior), ìèíè-áàðSuperior (24 ì2): íîìåðà â êîðïóñàõ ñ âèäîì íà äîðîãó èëè ñàä, áàëêîí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe (30 ì2): íîìåðà â êîðïóñàõ ñ âèäîì íà ñàä, áàëêîí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîVilla Room (30 ì2): íîìåðà â âèëëàõ ñ âèäîì íà ñàä, áàëêîí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîBungalow (32 ì2): îòäåëüíî ñòîÿùèå áóíãàëî â ñàäó, áàëêîí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîJunior Suite (48 ì2): íîìåðà â êîðïóñå, ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ,


Beach Front Bungalow:Honeyed Type (50 ì2): áàëêîí ñ âèäîì íà ìîðå, ðîìàíòè÷åñêèé èíòåðüåð, ñïåöèàëüíî ïðîäóìàííûé äëÿ ìîëîäîæåíîâ è ñåìåéíûõ ïàð; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîWindy Type (60 ì2): îòêðûòàÿ âàííàÿ êîìíàòà, òðîñòíèêîâàÿ êðûøà, áàëêîí, â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò ïëÿæà, ïðÿìîé âèä íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: 3 ðåñòîðàíà: ðûáíûé, åâðîïåéñêîé è âüåòíàìñêîé êóõíè; áàð íà ïëÿæåÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: áàññåéí, âîäíûå âèäû ñïîðòà ($), ïðîêàò ìîòîöèêëîâ è âåëîñèïåäîâ ($), áèëüÿðä ($), òåííèñíûé êîðò ($), äàðòñ, êàðàîêåSPA-öåíòð: ôèòíåñ-öåíòð ($), ìàññàæ ($), ñàóíà, äæàêóçèÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ öåíòð, 2 êîíôåðåíö-çàëà íà 50 è 100 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ ïëîùàäêà (ãîðêè, êà÷åëè, ïåñî÷íèöà), óñëóãè íÿíè (ïî çàïðîñó, $), êðîâàòêà (ïî çàïðîñó)Ïëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 847007www.bamboovillageresortvn.com

Îòåëü îòêðûò â 1998 ã., íàõîäèòñÿ â öåíòðàëüíîé ÷àñòè êóðîðòà Ìóéíå. Â 2007 ã. áûëà ïðîèçâåäåíà ðåêîíñòðóêöèÿ, äîñòðîåíû íîâûå íîìåðà è áàññåéí. Îòåëü ñîñòîèò èç äâóõýòàæíûõ êîðïóñîâ è îäíîýòàæíûõ áóíãàëî. Ðàññòîÿíèÿ: 200 êì îò àýðîïîðòà ã. ÕîøèìèíÒèïû íîìåðîâ:14 Superior, 23 Deluxe, 5 Queen, 2 Prince Junior Suite, 4 Deluxe Bungalow, 10 Garden View Bungalow, Beach Front BungalowÂ îòåëå: 84 íîìåðà; îòêðûòûé áàññåéí, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, áèáëèîòåêà, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, ÈíòåðíåòÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô, îòêðûòàÿ âåðàíäàSuperior (40 ì2): áàëêîí, âèä íà ñàä, ðàñïîëîæåíû ðÿäîì ñ áàññåéíîì; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe (43 ì2): óëó÷øåííûé èíòåðüåð, âèä íà ñàä èëè áàññåéí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe Bungalow (50 ì2): ñ âèäîì íà ñàä, îòêðûòàÿ âàííàÿ êîìíàòà, áàëêîíGarden View Bungalow (36 ì2): îôîðìëåíû â Ãàâàéñêîì ñòèëå, ðàñïîëîæåíû ðÿäîì ñ áàññåéíîì è ïëÿæåì, ïðåêðàñíî ïîäõîäÿò äëÿ ìîëîäîæåíîâ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòî

Bamboo Village Beach Resort & SPA 4*

ВЬЕТ

НА

М. Ф

анть

ет

32

Victoria Phan Thiet Beach Resort & SPA 4*

Private Pool Villa (142 ì2): áóíãàëî ñ âèäîì íà ìîðå, ãîñòèíàÿ, 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè, ÷àñòíûé áàññåéí è ñàä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 6 âçð.Family Pool Villa (250 ì2): áóíãàëî ñ âèäîì íà ìîðå, ãîñòèíàÿ, 2 ñïàëüíè ðàçäåëåííûå ìåæäó ñîáîé äâåðüþ, ÷àñòíûé áàññåéí è ñàä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 6 âçð.Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí âüåòíàìñêîé è åâðîïåéñêîé êóõíè, áàð ñ âèäîì íà ìîðå, ðåñòîðàí ó áàññåéíà, áàð íà ïëÿæåÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: âîëåéáîëüíàÿ ïëîùàäêà, íàñòîëüíûé òåííèñ, áèëüÿðä ($), äàðòñ, áàäìèíòîí, ñêâîø ($), òåííèñíûé êîðò, âîäíûå âèäû ñïîðòà ($), ãîëüô ($)SPA-öåíòð: ñàóíà, äæàêóçè, ñàëîí êðàñîòû ($), ìàññàæ ($), SPA-ïðîöåäóðû ($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòðÄëÿ äåòåé: äåòñêèé áàññåéí, ìèíè-êëóá, óñëóãè íÿíè ($), êðîâàòêà, ñòóëü÷èê â ðåñòîðàíåÏëÿæ:ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 3813000 www.victoriahotels.asia

Îòåëü ïîñòðîåí â 1997 ã., ïîñëåäíÿÿ ðåñòàâðàöèÿ ïðîâîäèëàñü â 2006 ã.Ðàññòîÿíèÿ:200 êì îò àýðîïîðòà ã. Õîøèìèí, 1 êì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:22 Sea View Bungalow, 17 Beach Front Bungalow, 9 Family Bungalow, 7 Deluxe Sea View Bungalow, 1 Private Pool Villa, 1 Family Pool VillaÂ îòåëå:59 íîìåðîâ; îòêðûòûé áàññåéí, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèíû, ýêñêóðñèîííîå áþðî, wi-fi, õóäîæåñòâåííàÿ ãàëåðåÿ, àðåíäà àâòîìîáèëåé, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, óñëóãè âðà÷àÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, wi-fiSea View Bungalow (71 ì2): áóíãàëî ñ âèäîì íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîBeach Front Bungalow (71 ì2): áóíãàëî ñ ïðÿìûì âûõîäîì íà ïëÿæ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîFamily Bungalow (86 ì2): äâóõêîìíàòíûå áóíãàëî ñ âèäîì íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 2 äîï. ìåñòàDeluxe Sea View Bungalow (97 ì2): áóíãàëî ñ ñîáñòâåííûì ñàäîì, ñïàëüíÿ îòäåëåíà îò çîíû ãîñòèíîé äåêîðàòèâíîé àðêîé; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòî


ВЬЕТ

НА

М. Ф

анть

ет

êîëîíèàëüíîì ñòèëå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîSea View Suite (80 ì2): íîìåðà ñ âèäîì íà ìîðå, ãîñòèíàÿ, ñïàëüíÿ, êóõîííàÿ çîíà, äåêîðèðîâàíû âî ôðàíöóçñêîì êîëîíèàëüíîì ñòèëå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàíû âüåòíàìñêîé, òàéñêîé, ìåæäóíàðîäíîé è âîñòî÷íîé êóõíè, áàðáåêþ-áàð íà ïëÿæå, íî÷íîé áàð ñ äèñêîòåêîéÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òåííèñíûé êîðò ($), âîäíûå âèäû ñïîðòà ($), ýêñêóðñèè ($), ïðîêàò âåëîñèïåäîâ è ìîòîöèêëîâ ($), øêîëà äàéâèíãà Scuba ($), âåðõîâàÿ åçäà ($)SPA-öåíòð: ñàëîí êðàñîòû ($), ðàçëè÷íûå âèäû ìàññàæà ($), äæàêóçèÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:4 îáîðóäîâàííûõ êîíôåðåíö-çàëà, ðàññ÷èòàííûõ íà ðàçëè÷íîå êîëè÷åñòâî ÷åëîâåê, áèçíåñ-öåíòð, áàíêåòíûé çàë íà 250 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíè (ïî çàïðîñó, $)Ïëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 3743777www.allezboo.com

Îòåëü îòêðûò â íîÿáðå 2008 ã. Îòåëü ñîñòîèò èç îñíîâíîãî çäàíèÿ è âèëë.Ðàññòîÿíèÿ: 200 êì îò àýðîïîðòà ã. ÕîøèìèíÒèïû íîìåðîâ:50 Deluxe, 5 Suite, 1 Beach Front Pool Villa, íîìåðà äëÿ íåêóðÿùèõÂ îòåëå:56 íîìåðîâ; 2 îòêðûòûõ áàññåéíà, îáìåí âàëþòû, wi-fi, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, ïàðêîâêà, àðåíäà àâòîìîáèëÿ, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ, ñåéô, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, áàëêîí/ òåððàñàGarden View Deluxe (40 ì2): íîìåðà ðàñïîëîæåíû â òðåõýòàæíûõ êîðïóñàõ ñ âèäîì íà ñàä èëè ìîðå, äåêîðèðîâàíû âî ôðàíöóçñêîì êîëîíèàëüíîì ñòèëå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîPremier Deluxe (40 ì2): íîìåðà ðàñïîëîæåíû â òðåõýòàæíûõ êîðïóñàõ áëèæå ê ìîðþ, ñ âèäîì íà ñàä èëè ìîðå, äåêîðèðîâàíû âî ôðàíöóçñêîì êîëîíèàëüíîì ñòèëå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîGarden View Suite (80 ì2): íîìåðà ñ âèäîì íà ñàä, ãîñòèíàÿ, ñïàëüíÿ, êóõîííàÿ çîíà, äåêîðèðîâàíû âî ôðàíöóçñêîì

Allezboo Beach Resort & SPA 4*

34

Phu Hai Resort 4*

Sea Orientation Villa 4-5 pax: 2-õýòàæíàÿ âèëëà, ðàñïîëîæåííàÿ â ñàäó ñ âèäîì íà ìîðå, äâå ñïàëüíè, ãîñòèíàÿ, âåðàíäà; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. è 2 äîï. ìåñòàBeach Front Villa 4-5 pax: 2-õ ýòàæíàÿ âèëëà, ðàñïîëîæåííàÿ íà áåðåãó ñ âèäîì íà ìîðå, äâå ñïàëüíè, ãîñòèíàÿ, âåðàíäà; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. è 2 äîï. ìåñòàÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: 4 ðåñòîðàíà: ðûáíîé, âüåòíàìñêîé, ôðàíöóçñêîé è èòàëüÿíñêîé êóõíè, áàð ó áàññåéíà (áëþäà íà ãðèëå)Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:êàðàîêå, áèëüÿðä, 2 òåííèñíûõ êîðòà, âîäíûå âèäû ñïîðòà, ïðîêàò âåëîñèïåäîâ è ìîòîöèêëîâSPA-öåíòð: SPA-ñàëîí ($), ñàëîí êðàñîòû ($), ôèòíåñ-öåíòð, ñàóíà, ìàññàæ ($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 60 ÷åëîâåê, áèçíåñ-öåíòðÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ ïëîùàäêàÏëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 3812799 www.phuhairesort.com

Îòåëü îòêðûò â 2001 ã. Ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ îòåëåé êóðîðòà.Ðàññòîÿíèÿ:200 êì îò àýðîïîðòà ã. ÕîøèìèíÒèïû íîìåðîâ:44 Deluxe, 38 Villa Room – Garden View Villa, Sea Orientation Villa, Beach Front Villa Â îòåëå:82 íîìåðà; îòêðûòûé áàññåéí, îáìåí âàëþòû, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, ýêñêóðñèîííîå áþðî, ìàãàçèíÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàò, òàïî÷êè, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô, ïèñüìåííûé ñòîë, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, áàëêîí/ òåððàñàDeluxe (31 ì2): íîìåðà â êîðïóñå ñ âèäîì íà ñàä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð.Villa Room:Garden View Villa (48 ì2): âèëëà ñ âèäîì íà ñàä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçðGarden View Villa 2-3 pax (65 ì2): âèëëà ñ âèäîì íà ñàä äëÿ 2-3 ÷åëîâåê; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîBeach Front Villa 2-3 pax (65 ì2): ðàñïîëîæåííàÿ íà áåðåãó ñ âèäîì íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòî


ВЬЕТ

НА

М. Ф

анть

ет

êðîâàòü king-size, âèä íà ìîðå è áàññåéí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð.Beach Front Suite Villa (50 ì2): íîìåðà ñ ïðÿìûì âûõîäîì íà ïëÿæ, ñïàëüíÿ, ãîñòèíàÿ, êðîâàòü king-size, âèä íà ìîðå è áàññåéí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð.Family Beach Front Villa (120 ì2): 2 ñïàëüíè, ãîñòèíàÿ, ïðÿìîé âûõîä ê ìîðþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 âçð.Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàíû è áàðû âüåòíàìñêîé, åâðîïåéñêîé è àçèàòñêîé êóõíè, áàðáåêþÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:âîäíûå âèäû ñïîðòà ($), ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììûSPA-öåíòð:ôèòíåñ-öåíòð, ìàññàæ ($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ öåíòð ñ 2 êîíôåðåíö-çàëàìè íà 200 è 100 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé:óñëóãè íÿíè ($), âîäíûå ãîðêè, èãðîâàÿ êîìíàòàÏëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ, ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 3846666www.goldencoastresort.com.vn

Îòåëü ðàñïîëîæåí íà ïëÿæå Tien Thanh beach.Ðàññòîÿíèÿ:190 êì îò àýðîïîðòà ã. Õîøèìèí, 7 êì îò öåíòðà ÔàíòüåòÒèïû íîìåðîâ:22 Standard, 11 Superior, 24 Deluxe, 12 Beach Front Bungalow, 1 Beach Front Villa, 1 Beach Front Suite Villa, 1 Family Beach Front VillaÂ îòåëå:71 íîìåð; îòêðûòûé áàññåéí, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, ïàðèêìàõåðñêàÿ, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí (ïî çàïðîñó), èíäèâèäóàëüíûé êîíäèöèîíåð, âåíòèëÿòîð, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, Èíòåðíåò, áàëêîíStandard (42 ì2): íîìåðà ðàñïîëîæåíû íà 1 è 2 ýòàæàõ îñíîâíîãî çäàíèÿ, âèä íà äîðîãó èëè ñàä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð.Superior (42 ì2): íîìåðà ðàñïîëîæåíû íà 3 ýòàæå îñíîâíîãî çäàíèÿ, âèä íà ìîðå è ñàä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð.Deluxe (45 ì2): íîìåðà ðàñïîëîæåíû íà 1 è 2 ýòàæàõ îñíîâíîãî çäàíèÿ, âèä íà ñàä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð.Beach Front Bungalow (40 ì2): áóíãàëî ñ âèäîì íà ìîðå è áàññåéí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð.Beach Front Villa (50 ì2): íîìåðà ñ ïðÿìûì âûõîäîì íà ïëÿæ,

Golden Coast Resort & SPA 4*

36

Ocean Star Resort 4*

âèäîì íà ñàä, îôîðìëåíû âî âüåòíàìñêîì ñòèëå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîBeach Front Bungalow (38 ì2): îòäåëüíî ñòîÿùèå áóíãàëî ñ âèäîì íà ìîðå, îôîðìëåíû âî âüåòíàìñêîì ñòèëå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàíû âüåòíàìñêîé, êèòàéñêîé è åâðîïåéñêîé êóõíè; 2 áàðà, êîôåéíÿÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:áèëüÿðä ($), ïëÿæíûé âîëåéáîë, òåííèñíûé êîðò ($), âîäíûå âèäû ñïîðòà ($), âîäíûé ìîòîöèêë ($)SPA-öåíòð: äæàêóçè, ïàðîâàÿ âàííà, ñàóíàÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 50 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé:äåòñêèé áàññåéí, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, èãðîâàÿ êîìíàòàÏëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ, ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 3847736www.oceanstarresort.com

Îòåëü îòêðûò â 2004 ã., â 2008 ã. áûëà ïðîâåäåíà ïîëíàÿ ðåíîâàöèÿ, ðàñïîëîæåí â ñàìîì öåíòðå òóðèñòè÷åñêîé çîíû.Ðàññòîÿíèÿ:200 êì îò àýðîïîðòà ã. ÕîøèìèíÒèïû íîìåðîâ:20 Superior, 32 Deluxe, 18 Deluxe Villa, 2 Garden View Bungalow, 5 Beach Front Bungalow, 4 Family Villa, 6 Ocean Star SuiteÂ îòåëå:92 íîìåðà; îòêðûòûé áàññåéí, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, îáìåí âàëþòûÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû, òàïî÷êè, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, êàáåëüíîå ÒÂ, ñåéô, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôåSuperior (27 ì2): íîìåðà â äâóõýòàæíûõ êîðïóñàõ, ñ âèäîì íà ñàä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe (25 ì2): íîìåðà â äâóõýòàæíûõ êîðïóñàõ ñ âèäîì íà ñàä èëè òåððèòîðèþ îòåëÿ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe Villa (28 ì2): ïðîñòîðíûå âèëëû íà òåððèòîðèè îòåëÿ ñ âèäîì íà ñàä, òåððàñà; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. è 1 äîï. ìåñòîGarden View Bungalow (28 ì2): îòäåëüíî ñòîÿùèå áóíãàëî ñ


ВЬЕТ

НА

М. Ф

анть

ет

Deluxe Garden View (35-40 ì2): íîìåðà ñ âèäîì íà ñàä; âñå íîìåðà ñ äóøåâîé êàáèíîé è áàëêîíîì; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe Pool View (35-40 ì2): íîìåðà ñ âèäîì íà áàññåéí è ñàä; âñå íîìåðà ñ äóøåâîé êàáèíîé è áàëêîíîì; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe Sea View (35-40 ì2): íîìåðà ñ áîêîâûì è ÷àñòè÷íûì âèäîì íà ìîðå; âñå íîìåðà ñ äóøåâîé êàáèíîé è áàëêîíîì; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà, 2 áàðà, êîôåéíÿÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ïëÿæíûé âîëåéáîë, âîäíûå âèäû ñïîðòà ($), áèëüÿðä ($), ïðîêàò âåëîñèïåäîâ ($), áàäìèíòîí ($), æèâàÿ ìóçûêà ïî çàïðîñó, òðàäèöèîííûå âüåòíàìñêèå òàíöûSPA-öåíòð: ñàóíà, äæàêóçè, ìàññàæ ($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, êîíôåðåíö-çàë íà 300 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: äåòñêèé áàññåéí, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, óñëóãè íÿíè ($), äåòñêàÿ êðîâàòêàÏëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 3743390 www.sealionresort-muine.com

Îäèí èç ëó÷øèõ îòåëåé ïîáåðåæüÿ â öåíòðå Ìóéíå.Ðàññòîÿíèÿ: 200 êì îò àýðîïîðòà ã. ÕîøèìèíÒèïû íîìåðîâ: 17 Standard, 45 Superior, 4 Superior Ocean View, 93 Deluxe Garden View, 15 Deluxe Pool View, 37 Deluxe Sea View, 4 Deluxe Beach Front, 8 Bungalow Garden View, 13 Family Garden/ Pool/ Sea View Â îòåëå: 253 íîìåðà; îòêðûòûé áàññåéí, îáìåí âàëþòû, ýêñêóðñèîííîå áþðî, àðåíäà àâòîìîáèëåé, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, ÈíòåðíåòÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òàïî÷êè è õàëàòû, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, ñåéô, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, áàëêîí/ òåððàñàStandard (30 ì2): íîìåðà ñ âèäîì íà äîðîãó èëè ñàä, áåç áàëêîíà è ñ äóøåâîé êàáèíîé, áîëüøèíñòâî íîìåðîâ ðàñïîëîæåíû íà ïåðâîì ýòàæå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð.Superior (35-40 ì2): íîìåðà ñ âèäîì íà âíåøíþþ ñòîðîíó îòåëÿ èëè íà ñàä, ÷àñòü íîìåðîâ ñ âèäîì íà ñîñåäíèé êîðïóñ èëè íà ñîñåäíèé îòåëü; âñå íîìåðà ñ äóøåâîé êàáèíîé è áàëêîíîì; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîSuperior Side Sea View (35-40 ì2): íîìåðà â óäàëåííîì êîðïóñå ñ ÷àñòè÷íûì èëè áîêîâûì âèäîì íà ìîðå; âñå íîìåðà ñ äóøåâîé êàáèíîé è áàëêîíîì; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòî

Sealion Beach Resort & SPA 4*

38

Amaryllis Resort 4*

Novotel Phan Thiet Ocean Dunes & Golf Resort 4*

Ðåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí è áàð Restaurant & Bar Lounge, ðåñòîðàí ìåæäóíàðîäíîé è âüåòíàìñêîé êóõíè ïî ìåíþ Restaurant Imperial, êàôå ó áàññåéíà Cafe-Bar, áàð íà ïëÿæå Beach BarÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òåííèñíûé êîðò ($), âîäíûå âèäà ñïîðòà ($)SPA-öåíòð: SPA-ïðîöåäóðû ($), ñàóíà, ñîëÿðèé, 3 ìàññàæíûõ êîìíàòû ($), ìàññàæ íîã íà ïëÿæå (($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 3 êîíôåðåíö-çàëà, áèçíåñ öåíòðÄëÿ äåòåé: äåòñêèé áàññåéí, óñëóãè íÿíè ($)Ïëÿæ:ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 3719099www.amaryllisresort.com

Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí âüåòíàìñêîé, ìåæäóíàðîäíîé, àçèàòñêîé, êîðåéñêîé è ìåêñèêàíñêîé êóõíè, åâðîïåéñêèìè äåëèêàòåñàìè, 2 áàðà, çàêàç åäû â íîìåð ïî ìåíþÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, 2 îñâåùåííûõ òåííèñíûõ êîðòà, óðîêè òåííèñà ($), áèëüÿðä ($), ãîëüô-êëóá ($), ïëÿæíûå è âîäíûå âèäû ñïîðòà ($), àíèìàöèÿ íà ïëÿæå, éîãà, ïðîêàò âåëîñèïåäîâ, áàäìèíòîí, âîëåéáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, âå÷åðíèå ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììûSPA-öåíòð: ñàóíà, ìàññàæ ($), SPA-ïðîöåäóðû, 2 áàññåéíàÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 4 îáîðóäîâàííûõ êîíôåðåíö-çàëà íà 250 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: äåòñêèé áàññåéí, ìèíè-êëóá (äî 12 ëåò), èãðîâàÿ ïëîùàäêà, óñëóãè íÿíè ($), ìåíþ â ðåñòîðàíåÏëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 3822393www.novotel.com

Îòåëü îòêðûò â íîÿáðå 2008 ã.Ðàññòîÿíèÿ: 200 êì îò àýðîïîðòà ã. Õîøèìèí, 5 ìèí. åçäû îò ÔàíòüåòàÒèïû íîìåðîâ: 33 Deluxe, 8 Deluxe Premium, 10 Deluxe FamilyÂ îòåëå: 51 íîìåð; îòêðûòûé áàññåéí, áèáëèîòåêà, óñëóãè õèì÷èñòêè è ïðà÷å÷íîé, îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåéÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, ÒÂ, ñåéô, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, ìèíè-áàð, Èíòåðíåò, òàïî÷êè, áàëêîí/ òåððàñàDeluxe (32 ì2): íîìåðà ñ áàëêîíîì èëè òåððàñîé, âèä íà ìîðå èëè ñàä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe Premium (34 ì2): íîìåðà ñ áàëêîíîì èëè òåððàñîé, âèä íà ìîðå èëè ñàä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BB

Îòåëü ðàñïîëîæåí íà áåðåãó, â îêðóæåíèè òðîïè÷åñêîé çåëåíè. Ðÿäîì ãîëüô-ïîëå ìèðîâîãî óðîâíÿ.Ðàññòîÿíèÿ: 200 êì îò àýðîïîðòà ã. ÕîøèìèíÒèïû íîìåðîâ: 56 Standard Golf View, 55 Superior Sea View, 12 Deluxe, 22 íîìåðà äëÿ íåêóðÿùèõÂ îòåëå: 123 íîìåðà; îòêðûòûé áàññåéí, îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêà, ýêñêóðñèîííîå áþðî, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, óñëóãè âðà÷à, êðóãëîñóòî÷íàÿ îõðàíàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, êîíäèöèîíåð, ñåéô, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, õàëàò è òàïî÷êè, wi-fi, áàëêîí/ òåððàñàStandard Golf View (20 ì2): íîìåðà ñ âèäîì íà ãîëüô-ïîëå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. Superior Sea View (25 ì2): íîìåðà ñ âèäîì íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe (40 ì2): íîìåðà ñ ãîñòèíîé çîíîé è ñïàëüíåé, âèä íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 2 äîï. ìåñòàÏèòàíèå: BB


Pandanus Resort 4*

Muine De Century Beach Resort & SPA 4*

ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí àçèàòñêîé, åâðîïåéñêîé è àìåðèêàíñêîé êóõíè Cafe Blue Lagoon íà îòêðûòîì âîçäóõå íà 200 ÷åëîâåê, 3 áàðàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, ïðîêàò âåëîñèïåäîâ, áèëüÿðä ($), âîëåéáîë, 2 òåííèñíûõ êîðòà ($), êàéòñåðôèíã ($), äèñêîòåêà, êàðàîêå, íàñòîëüíûé òåííèñ ($)SPA-öåíòð: SPA-ïðîöåäóðû ($), äæàêóçè, ñàóíà, ïàðíàÿÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ ïëîùàäêà, óñëóãè íÿíè ($)Ïëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 3849849www.pandanusresort.com

Sea View Villa (42 ì2): âèëëû ñ òåððàñîé ðàñïîëîæåíû ðÿäîì ñ ïëÿæåì è âèäîì íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîBeach Front Villa (42 ì2): íîìåðà ðàñïîëîæåíû îêîëî ïëÿæà, ñ òåððàñîé è ïðÿìûì âèäîì íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: áàð ó áàññåéíà Pool Bar, áàð íà ïëÿæå Beach Bar, ðåñòîðàí àçèàòñêîé è åâðîïåéñêîé êóõíè Main RestorantÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òåííèñíûé êîðò ($), ïëÿæíûé âîëåéáîëSPA-öåíòð: ôèòíåñ-öåíòð, äæàêóçè, ìàññàæ ($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 210 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ ïëîùàäêà, èãðîâàÿ êîìíàòàÏëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 3743668www.muinedecentury.vn

Îòåëü îòêðûò â 2004 ã.Ðàññòîÿíèÿ: 20 ìèí. åçäû îò êóðîðòíîé çîíû ÌóéíåÒèïû íîìåðîâ: 16 Standard, 72 Superior Garden View, 6 Junior Suite Garden View, 24 Bungalow Garden/ Pool View, 12 Family Suite Â îòåëå: 114 íîìåðîâ; îòêðûòûé áàññåéí, îáìåí âàëþòû, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, áèáëèîòåêà, wi-fi (â ëîááè)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, äóø, õàëàò, ôåí, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, ÒÂ, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôåStandard (25 ì2): îäíîêîìíàòíûå íîìåðà, ðàñïîëîæåíû â êîðïóñàõ îòåëÿ, áåç áàëêîíà, âèä íà ñàä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîSuperior Garden View (29 ì2): îäíîêîìíàòíûå íîìåðà, ðàñïîëîæåíû â êîðïóñàõ îòåëÿ, áàëêîí, âèä íà ñàä; ìàêñèìàëüíîå

Îòåëü ðàñïîëîæåí íà ðîñêîøíîì ïëÿæå ñ çîëîòèñòûì ïåñêîì.Ðàññòîÿíèÿ: 216 êì îò àýðîïîðòà ã. Õîøèìèí, 16 êì îò öåíòðà ãîðîäà ÔàíòüåòÒèïû íîìåðîâ:24 Superior, 30 Deluxe Pool View, 13 Garden Villa, 5 Sea View Villa, 14 Beach Front Villa, 1 Junior Suite, 3 De Century SuiteÂ îòåëå: 90 íîìåðîâ; 4 áàññåéíà, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, Èíòåðíåò, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, èíäèâèäóàëüíûé êîíäèöèîíåð, âåíòèëÿòîð, ñåéô, òåëåôîí, ðàäèî, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, Èíòåðíåò, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, ìèíè-áàð ($), áàëêîí/ òåððàñàGarden View (36 ì2): íîìåðà â êîðïóñå, âèä íà ñàä è òåííèñíûé êîðò; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîDeluxe Pool View (36 ì2): íîìåðà â êîðïóñå, âèä íà áàññåéí èëè ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîGarden View Villa (42 ì2): íîìåðà ñ òåððàñîé, ñ âèäîì íà ñàä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòî

ВЬЕТ

НА

М. Ф

анть

ет

40

Romana Resort & SPA 4*

Lotus Muine Resort & SPA 4*

Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí âüåòíàìñêîé è èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè, ëàãóíà-áàð, áàð íà ïëÿæåÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òåííèñíûé êîðò ($), áèëüÿðä ($), ìèíè-ãîëüô ($), âèíäñåðôèíã ($), êàéòñåðôèíã ($), ïðîêàò âåëîñèïåäîâ ($)SPA-öåíòð: äæàêóçè, ñàëîí êðàñîòû ($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 200 ÷åëîâåê, êîìíàòà äëÿ ïåðåãîâîðîâÄëÿ äåòåé: äåòñêèé áàññåéí, êðîâàòêàÏëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Òåë: +84 62 3741289 www.romanaresort.com.vn

ïðÿìîé âèä íà ìîðå, ïðîñòîðíàÿ âàííàÿ êîìíàòà; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ãëàâíûé ðåñòîðàí âüåòíàìñêîé è ìåæäóíàðîäíîé êóõíè Marina Restaurant, ðåñòîðàí âüåòíàìñêîé è êîðåéñêîé êóõíè Orchid Cafe & RestaurantÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ïëÿæíûé âîëåéáîë, ïëÿæíûé ôóòáîë, óðîêè âüåòíàìñêîé êóõíè ($), óðîêè ôëîðèñòèêè ($), ïðîêàò âåëîñèïåäîâ ($), áèëüÿðä ($)SPA-öåíòð: ôèòíåñ-öåíòð, SPA-ïðîöåäóðû ($), ìàññàæíûé ñàëîí ($), ñàóíà, äæàêóçè ($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 3 êîìíàòû äëÿ ïåðåãîâîðîâ íà 200 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: äåòñêèé áàññåéí, êðîâàòêà (ïî çàïðîñó) Ïëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 3751777www.lotusmuineresort.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí íà ñêëîíå â ñàìîì íà÷àëå ìûñà Ìóéíå.Ðàññòîÿíèÿ: 200 êì îò àýðîïîðòà ã. Õîøèìèí, 8 êì îò êóðîðòà ÔàíòüåòÒèïû íîìåðîâ: 64 Deluxe, 8 Beach Front Pool Villa, 20 Ocean View Villa, 4 Three Bedroom VillaÂ îòåëå: 96 íîìåðîâ; îòêðûòûé áàññåéí, îáìåí âàëþòû, ñåéô íà ðåñåïøí ($), óñëóãè ïðà÷å÷íîé, ìàãàçèí, ýêñêóðñèîííîå áþðî, óñëóãè âðà÷à, áåñïëàòíûé øàòòë äî öåíòðà Ôàíòüåòà è îáðàòíî, àðåíäà àâòîìîáèëåé ($), ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ öåðåìîíèéÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, áàííûå òàïî÷êè, èíäèâèäóàëüíûé êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, wi-fi, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ñåéô, ìèíè-áàð, áàëêîí/ òåððàñàDeluxe (38 ì2): íîìåðà â êîðïóñå ñ âèäîì íà ìîðå è áàññåéí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòî

Îòåëü ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ îòåëÿìè Amaryllis è Phu Hai. Ðàññòîÿíèÿ: 200 êì îò àýðîïîðòà ã. ÕîøèìèíÒèïû íîìåðîâ: 12 Deluxe Sea View, 36 Premium Deluxe Sea View, 22 Bungalow Sea View, 4 Beach Front Bungalow, 3 Junior Suite Sea View, 1 Family Suite Sea ViewÂ îòåëå: 78 íîìåðîâ; îòêðûòûé áàññåéí, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, wi-fi (â ëîááè è â áèçíåñ-öåíòðå), ýêñêóðñèîííîå áþðî, îáìåí âàëþòû, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, êîíäèöèîíåð, ÒÂ, òåëåôîí, ìèíè-áàð, ñåéô, ôåí, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôåDeluxe Sea View (36 ì2): íîìåðà ñ âèäîì íà ìîðå, áàëêîí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîPremium Deluxe Sea View (36 ì2): íîìåðà íà âåðõíåì ýòàæå îòåëÿ ñ âèäîì íà ìîðå, áàëêîí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîBungalow Sea View (41 ì2): áóíãàëî ñ âèäîì íà ìîðå; ìàêñè-ìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîBeach Front Bungalow (82 ì2): ïðîñòîðíûå áóíãàëî ñ êóõíåé,


ВЬЕТ

НА

М.

ВЬЕТ

НА

М. Ф

анть

ет

Hana Beach Resort & SPA 3*

Tien Dat Mui Ne Resort 3*

Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí âüåòíàìñêîé è ìåæäóíàðîäíîé êóõíè, áàð íà ïëÿæåÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: âîäíûå âèäû ñïîðòà ($), êàðàîêå ($), òåííèñíûé êîðò ($)SPA-öåíòð: SPA-ñàëîí, äæàêóçè, ìàññàæ ($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòðÄëÿ äåòåé: äåòñêèé áàññåéí, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, óñëóãè íÿíè ($), êðîâàòêàÏëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 3847989, 3847989 www.tiendatresort.com.vn

Premium Deluxe Bungalow (45 ì2): îòäåëüíî ñòîÿùèå áóíãàëî ñ ñîëîìåííûìè êðûøàìè â âèäå õèæèí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí åâðîïåéñêîé è àçèàòñêîé êóõíè, ðåñòîðàí ìîðåïðîäóêòîâ íà ïëÿæå, áàðáåêþ, áàð ó áàññåéíà, êàôåÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òåííèñíûé êîðò, âîäíûå âèäû ñïîðòà, ôóòáîëüíîå ïîëå ($), ïðîêàò âåëîñèïåäîâ è ìîòîöèêëîâ ($)SPA-öåíòð: ñàóíà ($), SPA-ïðîöåäóðû ($), ìàññàæ ($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 200 ÷åëîâåê, áèçíåñ-öåíòðÄëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíè ($)Ïëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 3683072www.hanabeachresort.com

Îòåëü îòêðûò â 2009 ã., ðàñïîëîæåí â êóðîðòíîé çîíå Ìóéíå.Ðàññòîÿíèÿ: 200 êì îò àýðîïîðòà ã. Õîøèìèí, 13 êì îò ÔàíòüåòàÒèïû íîìåðîâ:Hill Side Building – ÷åðåç äîðîãó îò ìîðÿ – 11 Standard, 12 Deluxe Hill Side, 12 Deluxe Pool View, 25 Deluxe Sea ViewSea Side Building – 27 Deluxe, 5 Deluxe (íîìåðà äëÿ íåêóðÿùèõ), 13 Deluxe Beach Front, 5 Deluxe Beach Front (íîìåðà äëÿ íåêóðÿùèõ), 2 Ocean BungalowÂ îòåëå: 112 íîìåðîâ; îòêðûòûé áàññåéí, àðåíäà àâòîìîáèëåé, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, wi-fi, îáìåí âàëþòû, ýêñêóðñèîííîå áþðîÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, èíäèâèäóàëüíûé êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, wi-fi, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ôåí, ñåéô, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå

Îòåëü ðàñïîëîæåí â òèõîì ðàéîíå Hana Beach.Ðàññòîÿíèÿ:210 êì îò àýðîïîðòà ã. Õîøèìèí, 10 êì îò öåíòðà êóðîðòà ÔàíòüåòÒèïû íîìåðîâ:20 Deluxe, 6 Sea View Bungalow, 32 Premium Deluxe Bungalow, 6 Grand BungalowÂ îòåëå:64 íîìåðà; îòêðûòûé áàññåéí, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, ìàãàçèí/ áóòèê, ýêñêóðñèîííîå áþðî, wi-fi, ñåéô íà ðåñåïøíÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, wi-fi, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ôåí, ñåéô, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, ðàáî÷èé ñòîëDeluxe (30 ì2): íîìåðà â êîðïóñå ñ âèäîì íà áàññåéí èëè ñàä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîSea View Bungalow (25 ì2): îòäåëüíî ñòîÿùèå áóíãàëî ñ âèäîì íà ìîðå è áàëêîíîì; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòî

42

Hai Au Beach Resort & SPA 3*

The Beach Resort 3*

Deluxe (18-20 ì2): íîìåðà â êîðïóñå, áàëêîí ñ âèäîì íà ìîðå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàíû åâðîïåéñêîé, àçèàòñêîé, âüåòíàìñêîé êóõíè, áàð, êîêòåéëü-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òåííèñíûé êîðò ($), âîëåéáîëüíàÿ ïëîùàäêà, êàðàîêå, áèëüÿðä ($)SPA-öåíòð: ñàëîí êðàñîòû ($), ìàññàæ ($), ñàóíà ($), õàìàì ($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 250 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: ìèíè-êëóá, óñëóãè íÿíè ($)Ïëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 847363www.haiauresort.com

Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàíû åâðîïåéñêîé è àçèàòñêîé êóõíè, êîôåéíÿ, 2 áàðàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:íàñòîëüíûé òåííèñ, áèëüÿðä ($), øàõìàòûSPA-öåíòð: ôèòíåñ-öåíòð, SPA-ïðîöåäóðû ($), ìàññàæ ($), ñàóíà è ïàðíàÿÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòðÄëÿ äåòåé:äåòñêèé áàññåéí, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, óñëóãè íÿíè ($), êðîâàòêà, ìåíþ â ðåñòîðàíåÏëÿæ:ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ; ëåæàêè, ïîëîòåíöà è çîíòèêè

Tel: +84 62 3847626www.thebeachresort.com.vn

Îòåëü ðàñïîëîæåí â áóõòå Ìóéíå.Ðàññòîÿíèÿ:200 êì îò àýðîïîðòà ã. ÕîøèìèíÒèïû íîìåðîâ:47 Superior Garden View, 21 Deluxe, 16 Luxurious Pool View, 1 Family Villa, 3 Villa Front OceanÂ îòåëå:88 íîìåðîâ; îòêðûòûé áàññåéí, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, ïàðêîâêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, òåëåôîí, Èíòåðíåò, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, áàëêîí/ òåððàñàSuperior Garden View (16-20 ì2): íîìåðà â êîðïóñå, áàëêîí ñ âèäîì íà ñàä; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòî

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðàëüíîé ÷àñòè êóðîðòà Ìóéíå. Ó îòåëÿ êðàñèâàÿ óõîæåííàÿ òåððèòîðèÿ, áîëüøîé è øèðîêèé ïëÿæ.Ðàññòîÿíèÿ:200 êì îò àýðîïîðòà ã. Õîøèìèí, 11 êì îò öåíòðà ÔàíòüåòàÒèïû íîìåðîâ:44 Standard, íîìåðà äëÿ íåêóðÿùèõÂ îòåëå:44 íîìåðà; îòêðûòûé áàññåéí, îáìåí âàëþòû, ñåéô íà ðåñåïøí, àðåíäà àâòîìîáèëåé, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, áèáëèîòåêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, êîíäèöèîíåð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, ìèíè-áàð, ïèñüìåííûé ñòîë, CD, ñåéô, êàáåëüíîå ÒÂ, ôåí, áàëêîíStandard Double/ Twin (25 ì2): íîìåðà â êîðïóñàõ ñ âèäîì íà ñàä èëè áàññåéí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BB


î. Ôóêóîê

ВЬЕТ

НА

М. о

. Фук

уок

Â 15 êì îò ìàòåðèêîâîé ÷àñòè Êàìáîäæè è â 45 êì îò âüåòíàìñêîãî ãîðîäà Õàòüåí íàõîäèòñÿ îñòðîâ Ôóêóîê, ïî ðàçìåðó ñõîæèé ñ Ñèíãàïóðîì. Îìûâàåìûé âîäàìè Ñèàìñêîãî çàëèâà, ãîðèñòûé è ïî÷òè ñïëîøü ïîêðûòûé çåëåíüþ îñòðîâ, èìååò ïðîòÿæåííîñòü ÷óòü ìåíåå 50 êì. Ïëÿæè è ïðîçðà÷íûå ïðèáðåæíûå âîäû, íàïîëíåííûå ìîðñêèìè îáèòàòåëÿìè – îäíî èç ãëàâíûõ äîñòîèíñòâ îñòðîâà.

Ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ ïîñåùåíèÿ îñòðîâà – ñ äåêàáðÿ ïî èþíü. Ïèê ñåçîíà ïðèõîäèòñÿ íà ÿíâàðü-ôåâðàëü. Ìîðå çäåñü ñïîêîéíîå, êðîìå äîæäëèâîãî ñåçîíà (èþëü-îêòÿáðü), è áîëåå âñåãî ïîäõîäèò äëÿ ëþáèòåëåé ïîäâîäíîãî ïëàâàíèÿ.

44

La Veranda Resort Phu Quoc 5*

Eden Resort 4*

Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàíû âüåòíàìñêîé, òàéñêîé, èíòåðíàöèîíàëüíîé è âîñòî÷íîé êóõíè, 2 áàðàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: âîäíûå âèäû ñïîðòà, äàéâèíã-öåíòð, òåííèñíûé êîðò, ïðîêàò ìîòîöèêëîâ è âåëîñèïåäîâSPA-öåíòð: ôèòíåñ-öåíòð, ìàññàæ ñ èñïîëüçîâàíèåì àðîìàòè÷åñêèõ ìàñåë, ñêðàá, ìàññàæ òåïëûìè âóëêàíè÷åñêèìè êàìíÿìè, ñàëîí êðàñîòûÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 3 êîíôåðåíö-çàëà íà 370 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: äåòñêèé áàññåéí, óñëóãè íÿíè (ïî çàïðîñó, $), äåòñêàÿ êðîâàòêà (ïî çàïðîñó), êðåñëî â ðåñòîðàíåÏëÿæ: ïåñ÷àíûé; ëåæàêè, çîíòèêè è ïîëîòåíöà

Tel: +84 77 982988www.laverandaresort.com

çîíà ñ äèâàíîì è ñòîëèêîì; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 2 äîï. ìåñòàÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàíû åâðîïåéñêîé è âüåòíàìñêîé êóõíè, áàðûÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:âîäíûå âèäû ñïîðòà, ïëÿæíûé âîëåéáîë, ðûáàëêà, ïðîêàò âåëîñèïåäîâ, îðãàíèçàöèÿ ýêñêóðñèîííûõ ïðîãðàììSPA-öåíòð:ìàññàæ, ñàëîí êðàñîòû, òðåíàæåðíûé çàëÏëÿæ:ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé

Tel: +84 77 3985598 www.edenresort.com.vn

Îòåëü íàõîäèòñÿ íà î. Ôóêóîê íà ïåñ÷àíîì áåðåãó.Ðàññòîÿíèÿ: 7 êì îò àýðîïîðòà î. ÔóêóîêÒèïû íîìåðîâ: 22 Deluxe, 15 Deluxe Villa, 6 Le Veranda Suite Villa Â îòåëå:43 íîìåðà; îòêðûòûé áàññåéí, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, àðåíäà àâòîìîáèëÿ, óñëóãè âðà÷à, óñëóãè êîíñüåðæà, îáìåí âàëþòû, óñëóãè äëÿ ìîëîäîæåíîâ, wi-fi, Èíòåðíåò-êàôå, ýêñêóðñèîííîå áþðî, ëèìóçèí-ñåðâèñ, ïàðêîâêà, áèáëèîòåêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, Èíòåðíåò, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, DVD, ôåí, ñåéô, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, ãëàäèëüíàÿ äîñêà, ñâåæàÿ ïðåññà, õàëàòû, òàïî÷êè, ïèñüìåííûé ñòîë, ôðóêòû â äåíü çàåçäàÏèòàíèå: BB

Îòåëü ðàñïîëîæåí â óåäèíåííîì ìåñòå, îòëè÷àåòñÿ áîëüøîé êðàñèâîé òåððèòîðèåé è õîðîøèì ñåðâèñîì.Ðàññòîÿíèÿ: 3 êì îò öåíòðà ãîðîäàÒèïû íîìåðîâ:48 Superior, 10 Bungalow, 6 SuiteÂ îòåëå:64 íîìåðà; êðóãëîñóòî÷íàÿ îõðàíà, îáìåí âàëþòû, óñëóãè ïðà÷å÷íîéÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ïèñüìåííûé ñòîë, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, òåëåôîí, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, ìèíåðàëüíàÿ âîäà (2 áóòûëêè â äåíü), òàïî÷êè, õàëàòûSuperior (29,5 ì2): íîìåðà â êîðïóñå, âèä íà ìîðå èëè ñàä, áàëêîí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîBungalow (46 ì2): óëó÷øåííûé äèçàéí íîìåðîâ, âèä íà ìîðå èëè ñàä, òåððàñà; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîSuite (55 ì2): ïðîñòîðíûé íîìåðà â êîðïóñå, ñïàëüíÿ è ãîñòèíàÿ


ВЬЕТ

НА

М.

Sasco Blue Lagoon Resort 3*

Mango Bay Resort 3*

ВЬЕТ

НА

М. о

. Фук

уок

òàïî÷êè, òóàëåòíûå ïðèíàäëåæíîñòè, ôåí, áàëêîíÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí è áàð Mango Bay (ðàñïîëîæåíû íà ñêàëàõ), ðåñòîðàí ìîðåïðîäóêòîâ íà îòêðûòîì âîçäóõå Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ïóòåøåñòâèÿ íà ëîäêå ($), ýêñêóðñèè ($), âîäíûå âèäû ñïîðòà è ðàçâëå÷åíèÿ, äàéâèíã-öåíòð, êàíîý, ðûáàëêà, ïðîêàò âåëîñèïåäîâSPA-öåíòð: ìàññàæÏëÿæ: ñîáñòâåííûé ïåñ÷àíûé; ëåæàêè, çîíòèêè, ïîëîòåíöà

Tel: +84 903 382207www.mangobayphuquoc.com

1 äîï. ìåñòîÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàíû åâðîïåéñêîé è âüåòíàìñêîé êóõíè, 2 áàðàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: âîäíûå âèäû ñïîðòà ($), êàðàîêå ($), òåííèñíûé êîðò ($), æèâàÿ ìóçûêà ïî âå÷åðàìSPA-öåíòð: ôèòíåñ-öåíòð, SPA-ïðîöåäóðû ($), ñàóíà, ìàññàæ ($), ñàëîí êðàñîòû ($), äæàêóçèÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 40 ÷åëîâåê, áèçíåñ-öåíòðÄëÿ äåòåé: äåòñêèé áàññåéí, ìèíè-êëóá, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, óñëóãè íÿíè ($), äåòñêàÿ êðîâàòêà (ïî çàïðîñó), ñòóëü÷èê â ðåñòîðàíå, èãðóøêèÏëÿæ: ïåñ÷àíûé; ëåæàêè, çîíòèêè è ïîëîòåíöà

Tel: +84 77 994499www.sasco-bluelagoon-resort.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí íà ïëÿæå Ong Lang Beach. Âîêðóã îòåëÿ ðàñêèíóëñÿ ñàä è ëåñ, ãäå ìíîæåñòâî ïòèö è áàáî÷åê. Â îòåëå öàðèò ñïîêîéíàÿ àòìîñôåðà. Ìåáåëü â íîìåðàõ âûïîëíåíà èç íàòóðàëüíûõ ìàòåðèàëîâ, íàãðåâ âîäû îñóùåñòâëÿåòñÿ çà ñ÷åò ñîëíå÷íîé ýíåðãèè. Ðàññòîÿíèÿ: 15 ìèí. åçäû îò àýðîïîðòà î. ÔóêóîêÒèïû íîìåðîâ:1 Reef House, 11 Plantation Bungalow, 3 Fisherman’s Bungalow, 8 Rammed Earth Bungalow, 3 Family Bungalow, 5 The Veranda Â îòåëå:31 íîìåð; ñàäû íà òåððèòîðèè, ñàëîí êðàñîòû, Èíòåðíåò-ñàëîíÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ïèñüìåííûé ñòîë, ñåéô â íîìåðå, äóø, õàëàò,

Îòåëü íàõîäèòñÿ íà áåðåãó ìîðÿ â öåíòðàëüíîé ÷àñòè îñòðîâà è çàíèìàåò òåððèòîðèþ 2 ãà.Ðàññòîÿíèÿ: 7 ìèí. åçäû îò àýðîïîðòà î. ÔóêóîêÒèïû íîìåðîâ: 9 Standard, 26 Superior Villa, 26 Superior Chalet, 10 Deluxe Chalet, 20 Deluxe Villa, 8 Executive Single Storey, Suite Single StoreyÂ îòåëå: 99 íîìåðîâ; îòêðûòûé áàññåéí, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, îáìåí âàëþòû, Èíòåðíåò êàôå, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, áèáëèîòåêà, àðåíäà àâòîìîáèëÿÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òàïî÷êè, õàëàò, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, Èíòåðíåò, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ôåí, ñåéô, ìèíè-áàðStandard (24 ì2): íîìåðà â êîðïóñå ñ âèäîì íà ñàä èëè íà ìîðå, áàëêîí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð.Superior Villa (26 ì2): âèëëû ðàñïîëîæåíû ðÿäîì ñ ïëÿæåì, âèä íà ñàä, òåððàñà ñî ñòîëèêîì è 2 êðåñëàìè; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 1 äîï. ìåñòîSuperior Chalet (32 ì2): íîìåðà â êîðïóñå ñ âèäîì íà ñàä, áàëêîí ñî ñòîëèêîì è 2 êðåñëàìè; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è

46

Новый курорт Вьетнама – остров Кон Дао – расположен всего в 45 минутах полета из г. Хо Ши Мин.

Six Senses Con Dao –это уникальный эко-отель, очаровывающий километровым пляжем и горными пейзажами.

Six Senses Con Dao рад предложить своим гостям 50 вилл с частными бассейнами.

В самом сердце отеля расположен вьетнамский рынок и главный ресторан западной и азиатской кухонь ‘By the Beach’.

Six Senses SPA предоставляет возможности для занятия водными видами спорта, организацию походов и спа- процедуры.

Six Senses Con Dao – лучшее предложение изысканной роскоши, дающее Вам возможность открыть древние тайны и современную красоту Вьетнама.


Kim Do Royal City 4*

ВЬЕТ

НА

М. Х

ошим

ин

Majestic 5*

Sapphire 3*

ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ôåí, ñåéô, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå; ïî ïðèáûòèè êîðçèíà ôðóêòîâ è öâåòû, åæåäíåâíî áóòûëêà ìèíåðàëüíîé âîäûÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: âüåòíàìñêîé êóõíè Cyclo Cafe, åâðîïåéñêîé êóõíè Serenade Restaurant, áàð BelleVue Bar, âüåòíàìñêîé êóõíè Breeze Sky Bar, áàð ó áàññåéíà Merry Pool BarÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: áèëüÿðä ($), óðîêè âüåòíàìñêîé êóõíè ($)SPA-öåíòð: ôèòíåñ-öåíòð, SPA-öåíòð ($), ñàóíà, ìàññàæ ($), ñàëîí êðàñîòûÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë, áèçíåñ-öåíòðÄëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíè ($)

Tel: +84 88 295517www.majesticsaigon.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí â ñàìîì ñåðäöå ãîðîäà íà èçâåñòíîé óëèöå Dong Khoi, íà íàáåðåæíîé ðåêè Ñàéãîí.Ðàññòîÿíèÿ: 5 ìèí. õîäüáû îò Ãîñóäàðñòâåííîãî òåàòðà è Ñîáîðà Íîòð Äàì Äå ÑàéãîíÂ îòåëå: 122 íîìåðà; îòêðûòûé áàññåéí, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, àðåíäà àâòîìîáèëÿ, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, îáìåí âàëþòûÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, Èíòåðíåò,

Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, êîíäèöèîíåð, ìåæäóíàðîäíàÿ òåëåôîííàÿ ñâÿçü, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, ôåí, ñåéô, äæàêóçè (òîëüêî â Executive)Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí âüåòíàìñêîé, êèòàéñêîé, èòàëüÿíñêîé è èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, äèñêîòåêàSPA-öåíòð: ñàóíà, ìàññàæ, SPA-ïðîöåäóðûÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, 4 îáîðóäîâàííûõ êîíôåðåíö-çàëà íà 26-450 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíè ($)

Tel: +84 83 8225914

www.kimdohotel.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí â ñåðäöå Õîøèìèíà ðÿäîì ñ ïðàâèòåëüñòâåííûìè ó÷ðåæäåíèÿìè, îñíîâíûìè äåëîâûìè çäàíèÿìè, äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè, òîðãîâûìè öåíòðàìè è ìåñòàìè ðàçâëå÷åíèé.Â îòåëå: 132 íîìåðà; wi-fi, ýêñêóðñèîííîå áþðî, Èíòåðíåò, àðåíäà àâòîìîáèëÿ, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, óñëóãè âðà÷à, îáìåí âàëþòû

Îòåëü-áóòèê ðàñïîëîæåí â öåíòðå äåëîâîãî è òóðèñòè÷åñêîãî ðàéîíà ã. Õîøèìèí, íåäàëåêî îò êàôå, ìàãàçèíîâ è öåíòðàëüíîãî ðûíêà.Ðàññòîÿíèÿ: 25 ìèí. îò àýðîïîðòàÂ îòåëå: 103 íîìåðà; ìàãàçèí ïîäàðêîâ, wi-fi, àðåíäà àâòîìîáèëÿ, çàêàç òàêñè, îáìåí âàëþòûÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, êàáåëüíîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ìèíè-áàð ñ õîëîäèëüíèêîì, êîíäèöèîíåð, ñåéô, òåëåôîí, êîôåâàðêà è ÷àéíèê, ôåíÏèòàíèå:BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí Parkview èíòåðíàöèîíàëüíîé è âüåòíàìñêîé êóõíè, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 150 ÷åëîâåê

Òåë: +84 83 9253291www.sapphirehotel.com.vn

Õîøèìèí

Õîøèìèí

Õîøèìèí

48

Sheraton Hanoi 5*

Fortuna Hotel Hanoi 4*

Thang Long Opera 3*

ïåðåãîâîðîâ ($), óñëóãè âðà÷à, ýêñêóðñèîííîå áþðî, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, Èíòåðíåò, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ñåéô, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, âèäåîïëååð, ñâåæàÿ ïðåññàÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí èíòåðíàöèîíàëüíîé è àçèàòñêîé êóõíè, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òåííèñíûé êîðò, áèëüÿðä, óðîêè ãîëüôàSPA-öåíòð: ôèòíåñ-öåíòð, ìàññàæ, ñàëîí êðàñîòûÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, áàíêåòíûé çàë, 12 êîíôåðåíö-çàëîâÄëÿ äåòåé:óñëóãè íÿíè ($)

Tel: +84 47 199000www.sheraton.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí íà áåðåãó ñàìîãî áîëüøîãî Çàïàäíîãî îçåðà â Õàíîå, âäàëè îò ãîðîäñêîãî øóìà.Ðàññòîÿíèÿ: 25 ìèí. îò àýðîïîðòà ã. Õàíîé, 15 ìèí. åçäû îò öåíòðà ãîðîäàÂ îòåëå: 299 íîìåðîâ; îòêðûòûé áàññåéí, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, àðåíäà àâòîìîáèëÿ, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, îáìåí âàëþòû, êîìíàòà äëÿ õðàíåíèÿ áàãàæà, Èíòåðíåò â áèçíåñ-öåíòðå è â êîìíàòàõ äëÿ

Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàò, òàïî÷êè, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, ïëîñêèé LCD ÒÂ ñ 35 ñïóòíèêîâûìè êàíàëàìè, ìèíè-áàð, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôå, ïèñüìåííûé ñòîë, wi-fi, ñâåæàÿ ïðåññàÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí âîñòî÷íîé êóõíè Tiffin Bistro-Bar-Cafe, êèòàéñêèé ðåñòîðàí Red Lantern, ÿïîíñêèé ðåñòîðàí Emperior, êàôå CateringÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: êàçèíî ($), áîóëèíã ($), íî÷íîé êëóáSPA-öåíòð: ôèòíåñ-öåíòð, ñàóíà, äæàêóçè, òàéñêèé ìàññàæ ($), SPA-ïðîöåäóðû ($)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:2 áàíêåòíûõ çàëà íà 600 ÷åëîâåê, 6 êîíôåðåíö-çàëîâÄëÿ äåòåé:óñëóãè íÿíè ($) (ïî çàïðîñó), äåòñêèé áàññåéí

Tel: +84 48 313333

www.fortunahotels.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îò öåíòðà Õàíîÿ, ðÿäîì ñ òîðãîâûìè è ðàçâëåêàòåëüíûìè öåíòðàìè ãîðîäà. Â îòåëå åñòü ñîáñòâåííîå êàçèíî, áîóëèíã è íî÷íîé êëóá.Ðàññòîÿíèÿ: 5 ìèí. îò âûñòàâî÷íîãî öåíòðà Giang Vo, 30 ìèí. îò àýðîïîðòà ã. ÕàíîéÂ îòåëå: 180 íîìåðîâ; îòêðûòûé áàññåéí, îáìåí âàëþòû, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, àðåíäà àâòîìîáèëÿ, áðîíèðîâàíèå áèëåòîâ, ýêñêóðñèîííîå áþðî, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, óñëóãè âðà÷à

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå êîììåð÷åñêîãî è ôèíàíñîâîãî ðàéîíà ã. Õàíîé.Ðàññòîÿíèÿ: 40 êì îò àýðîïîðòà ã. ÕàíîéÒèïû íîìåðîâ: 6 Junior Superior (20 ì2), 1 Deluxe Junior Superior, 35 Innova Superior (22 ì2), 5 Deluxe Innova Superior, 10 Innova Deluxe (24 ì2), 2 Deluxe Innova Deluxe, 6 Opera Suite (34 ì2), 4 Thanglong Suite, 2 Deluxe Thang Long SuiteÂ îòåëå: 71 íîìåð; ñóâåíèðíûé ìàãàçèí, àðåíäà àâòîìîáèëÿ, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, ýêñêóðñèîííîå áþðî, îáìåí âàëþòûÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, Èíòåðíåò, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ìèíè-áàðÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí âüåòíàìñêîé è èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè, áàðSPA-öåíòð: ôèòíåñ-öåíòð, ìàññàæ, ñàëîí êðàñîòûÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë, áèçíåñ-öåíòðÄëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíè ($)

Tel: +84 48 244775www.thanglongopera.com

Õàíîé

Õàíîé

Õàíîé

www.ics.travel

Член Ассоциации туроператоров России АТОР с 2007 г.

Официальный Поставщик сети «ТБГ.Туристические бренды» c 2009 г.

Офисы компании:Центральный офис в Москве:ст. м. «Добрынинская»,ул. Люсиновская, д. 13тел. (495) 748-4847 (многокан.)

Представительство в Санкт-Петербурге:ст. м. «Пл.Восстания», ул. Восстания, 7, офис 208 тел. (812) 655-5057

Представительство в Казани:ст. м. «Площадь Тукая»ул. Островского, 87, офис 306тел. (843) 292-8914

Офисы продаж в Москведля туристов:ст. м. «Белорусская» (495) 613-0374, 656-4283

ст. м. «Добрынинская» (495) 748-7074 (многокан.)

ст. м. «Курская» (495) 917-0502, 917-0781

ст. м. «Китай-город» (495) 662-5931 (многокан.)

Vietnam 2011-2012

Documents