Vidiyal Velli Oct 2010

1111 :: 1100 AAUU--÷÷hhõõ--££ºº 22001100

ååÆÆ--ÁÁõõÀÀ && xxÀÀ--PP--LL--uuõõ 11443311 � ¹¹.. 1155

•P-Á-› :

26, ÷£μUì \õø»,

(PõÀ-|øh ©¸z-x-ÁU-PÀ-¿› A¸-QÀ),

2Á-x ©õi, ö£›-¯-÷©k,

ö\ßøÚ&600003,

÷£õß: 25610969, ÷£Uì: 25610872

Email: [email protected]

B]-›- º:

•. •í®-©x Cì-©õ-±À M.A., B.Lisc.,

xøn B]-›-¯º:

M.S. A¨-xÀ í«-x B.E.

J¸ Á¸-h \¢-uõ

EÒ-|õ-k ¹. 180 öÁÎ-|õ-k ¹. 1000

i.i. AÀ-»x ö\U AÝ¨-¦-£-Áº-PÒ

ILAKKIYACHOLAI CHARITABLE TRUSTGßÓ ö£¯-¸US ö\ß-øÚ-°À

©õØÓzuU-P-ÁõÖ AÝ¨-£-Ä®

\¢-u-õ ÂÁ-μ[-P-ÐU-S

96000 08724

All disputes arising out of any publication in this monthlywill come under the jurisdiction of Chennai courts.

AÁ-Û-h-÷© ©øÓ-Áõ-Ú-ÁØ-Ôß vÓ-Ä

÷PõÀ-PÒ ÇU-Qß-ÓÚ. AÁØøÓ

AÁ-ÚßÔ GÁ-¸® AÔ-¯õº. ÷©¾®

Pøμ-°-¾® Ph-¼-¾® EÒÍ-ÁØ-øÓ-

ö¯À-»õ® AÁß AÔ-Áõß; AÁß

AÔ-¯õ-©À Kº Cø»-²®

EvºÁvÀø». §ª-°ß (B-Çz-vÀ

Ahº¢u) ÇÒ-P-ÎÀ QhU-S® ]Ö

Âz-x®, £_-ø©¯õ-Ú-x®, E»º¢-u-x®

(G¢-u¨ ö£õ-¸-Ð® öuÎ-ÁõÚ

(AÁÝ-øh¯) £v ÷Ám-iÀ

CÀ»õ©¼Àø».

AÀS-º-Bß 6 : 59

Cu-ÊUSÒ...

--PP--ÁÁºº ìì÷÷hhõõ--›› 2266

1100

íõ-â-P-Îß ÷\øÁ--°À... 04

£õº¨-£-Û¯ wÂ-μ-Áõ-v-PøÍ... 20

Gì--.-i.-¤.I |hz-v¯ ö£¸-|õÒ \¢-v¨¦- 40

ö£s-P-Ð® £o-US ö\À»- ÷Ás-k®... 41

«s-k® 103 »õ-›-PÒ öÁi-ö£õ-¸m-PÐ-h-ß 45

]øÓU-øP-v-PÒ Âk-uø»... 47

£Ç[-S-i-°-Ú-¸® Gv›PÍõP ©õ-Ö® ÷£õ-x... 49

ö£s PÀ-Â-°ß AÁ-]-¯® 53

•Ûa Gvº-ÂøÚ 57

|¤z-÷uõ-Çº-P-Îß ÷£q-uÀ-PÒ 64

S©-›°À

L£õ-]ì-k-PÒ

öÁÔ-¯õm-h®

A»-Põ-£õz }v-©ß-Óz wº¨¦

GÊ¨-¦® ÷PÒ-Â-PÒ

ÂÂii¯ÀÀ ööÁÁÒÒÎÎ 11��AU-÷hõ-£º & 2010

ÂÂii¯ÀÀ ööÁÁÒÒÎÎ22 ��

uuøø»»-- [[--PP®®

AU-÷hõ-£º & 2010

S©-› ©õ-Ám-h® `μ[-S-i-ø -a ÷\º¢u •ì-¼® CøÍ-bº áL-£º \õ-vU uªÌ-|õk Aμ-_ ^ -øh £o-

¯õÍº-PÒ ÷uº-Áõøn¯® (TNUSRB) 2008® Bsk |hzv¯ öá°À Áõº-hß Q÷μ-k II £oU-PõÚ

÷uº-ÂÀ öÁØÔ ö£Ø-Ó-Úº. áL-£º \õ-vU-S-hß ÷uºa] ö£ØÓ AøÚ-Á- ® £o-°À A©ºz-u -£mh-Úº. BÚõÀ CÁ-¸US ©m-k® £o Bøn ÁÇ[-P¨-£-h-ÂÀø». Avºa-]-¯-øh¢u áL-£º ÷uº-Áõ-øn-

¯zøu Aq-S-Qß-Óõº ""}[-PÒ J¸ ©u Aø©¨-¤À EÖ¨-¤-Ú-μõP Ç¨-£-uõ-P-Ä®, ÷©¾® Âi-¯ÀöÁÒÎ £z-v--›UøP°ß Höás-hõP Ç¨-£-uõ-¾®, S©-› ©õ-Ámh EÍ-Äz-xøÓ (Gì.-¤.-].-I.i)Cßì-ö£U-hº AÔUøP u¢-xÒÍõº. Bu-»õÀ E[-P-ÐUS Aμ_¨£o ÁÇ[-P-Â-¯-»õx'' GÚ ö£õm-i-»-iz-uõØ ÷£õÀ TÔ-¯x ÷uº-Áõ-øn-¯®. uõß G¢uöÁõ-¸ ©u Aø©¨-¤-¾® EÖ¨-¤-Ú-μõP CÀø» GÚáL-£º GÆ-ÁÍ-÷Áõ -Áõ-vm-k® Ax ÂÇ-¾US CøÓzu }μõ-P÷Á ÷£õ-Úx.

•ì-¼® GßÓ J÷μ Põ-μ-nz-vØ-Põ-P÷Á EÍ-Äzx-øÓ-¯õÀ A}-v CøÇU-P¨-£mh áL-£º, ©x-øμE¯º }v-©ß-ÓU QøÍ-ø¯ |õ-k-Q-Óõº. J¸-Áº ©u Aø©¨-¦-P-ÎÀ öÁÖ©÷Ú EÖ¨-¤-Ú-μõP Ç¨-£-÷uõAÀ-»x H÷u-Ý® J¸ ö£õÖ¨¦ ÁQ¨-£-÷uõ AÁº Aμ-_ ÷Áø»ø¯ ö£Ö-Á-vÀ G¢-u-Â-uz uøh-ø¯-²® HØ-£-kzu •i-¯õ-x. AÁ-¸US Aμ-_¨-£o ©Ö¨-£x C¢-v-¯ A]-¯-»-ø©¨-¦a \m-h® ÁÇ[S® Ai¨-£øh E›-ø©-PÐÀ Jß-ÓõÚ åμzx 14 ÁÇ[-S® \© E›-ø©ø¯ (Right to Equality) ©Ö¨-£-uõ-S®. Bu-»õÀ Eh-Ú-i-¯õP AÁ-¸US £o {¯-©Ú Bøn-ø¯ ÁÇ[-Qh ÷Ás-k® GÚ }v-©ß-Ó®EzuμÂmhx.

BÚõÀ EÍ-Äz-xøÓ uÚ-x v¸-Â-øÍ-¯õ-hÀ-PøÍ {Öz-vU öPõÒÍ-ÂÀø». EÍÄ GßÓ ö£¯-›À áL-£º £ØÔ öuõ-hº¢x uÁ-ÓõÚ uP-ÁÀ-PøÍ ÷uº-Áõ-øn-¯z-vØS ÁÇ[Q ö|¸U-Pi {ø»ø¯HØ-£-kz-u÷Á, uª-ÇP Aμ-]ß \õº-£õP ÷©Ø-Psh Ezu-μøÁ Gvºzx E¯º}v©ß-Óz-vÀ ÷uº-Áõ-øn-¯® ÷©À-•-øÓ-±k ö\´-ux.

Áõ-u¨¤μ-v-Áõ-u[-P-Îß ÷£õx ÷uº-Áõ-øn- z-vß ÷©À •øÓ-±mk ©Ý-øÁ uÒ-Ð-£i ö\ -u }v-©ß-Ó®, Eh-Ú-i- õP £o ÁÇ[-S-©õÖ «s-k® Ez-u-μ-Âm-hx. B°-Ý® £o-ø¯ ÁÇ[-Q-hõ-©À ÷uº-Áõ-øn- ®Põ-»® uõÌzu÷Á A÷u }v-©ß-Óz-vÀ, }v-©ßÓ AÁ-©-v¨¦ ÁÇUS JßøÓz öuõ-hº¢-uõº áL-£º.

CuØS Pm-k¨£-hõu ÷uº-Áõ-øn-¯® EÍ-Äz-xøÓ u¢u Pk® A-Êz-u® Põ-μ-n-©õP uª-Ç-P Aμ-]ß\õº-£õP Ea-\-}-v-©ß-Óz-vÀ A¨-¥À ö\´-ux. Gì.--GÀ.¤ GßÓ C¢u ]Ó¨-¦ Âk-•øÓ ©Ý-øÁ-²® Ea-\-}-v-©ß-Ó® uÒ-Ð-£i ö\´-ux. HÓz-uõÇ Cμs-høμ Bs-k-Põ» öuõ-hº ÷£õ-μõm-hz-vØ-S¨ ¤Ó÷PPh¢u ©õu CÖ-v-°À £o {¯-©-Ú Bøn-ø¯ ÷uº-Áõ-øn-¯® áL-£-¸US ÁÇ[-Q-²ÒÍx.

_u¢-vμ C¢-v-¯õ-ÂÀ •ì-¼®-PÒ £Ç[-S-i-°-Ú ©U-PøÍ Âh RÇõÚ {ø»US uÒÍ¨-£m-kÒÍ-Úº.PÀÂ, Aμ_ ÷Áø» Áõ´¨-¦-PÒ AÁº-P-ÐUS ©ÖU-P¨-£-k-Qß-ÓÚ. u[-PÒ \uÂ-Qu-zøu Âh ªP ªPUSøÓ¢u ö\õØ£-©õÚ AÍ-÷Á AÁº-P-ÐUS PÀÂ QøhU-Qß-Óx.

C¢-{-ø»-°À J¸ •ì-¼® CøÍ-bß Cz-xøn uøhU PØ-P-øÍ-²® uõsi, £izx Aμ_÷Áø»U-PõÚ ÷£õm-iz ÷uº-Â-¾® öÁØÔ ö£Ø-Ó-x®, ""C-Áß wÂ-μ-Áõv, C-Áß £¯[-P-μ-Áõv, CÁßA¢u C¯U-Pz-vÀ ÇU-Qß-Óõß, C¢u C¯U-Pz-vÀ ÇU-Qß-Óõß, •ì-¼® £z-v-›-øP-°ß Höás-hõP ÇU-Qß-Óõß, Á-ÇU÷P CÀ-»õ-Âm-hõ-¾® CÁß «x Q›-ª-ÚÀ ÁÇUS ÇU-Qß-Óx GÚU SØ-Ó®_©zv \va ö\¯À-P-Î-¾® •ì-¼® Â÷μõ-u¨ ÷£õU-Q-¾® Dk-£mk Á¸-Qß-Óx uª-ÇP EÍ-Äz-xøÓ.áL-£º \õ-vU-Qß Á-ÇU÷P CuØS {uº-\-Ú-©õÚ Gkz-xU-Põmk.

Cx áL-£º \õ-vU÷Põk {ßÖ Âh-ÂÀø» EÍ-Äz-xøÓ uÚ-x ÷\øÁ-ø¯z öuõ-hº¢x öPõs-k-uõß ÇU-Qß-Óx Gß-£-uØS ©ØÖ÷©õº {uº-\-Ú® uõß öuß-Põ] íõ-áõ å›-L¨. CÁ- ® Põ-Á-»º£oUS ÷uºa] ö£ØÖ, EÍ-Äz-x-øÓ-°ß \va ö\¯À Põ-μ-n-©õP ©x-øμ E¯º }v-©ß-Óz-vÀ ÁÇUS öuõ-kz-xÒÍõº. CÁº «x® ÁÇUP® ÷£õ-»÷Á EÍ-Äz-xøÓ AÁ-y-Ö-PøÍ AÒÎ Ã]-°- U-Qß-Óx. ]Ö-£õß-ø©-°-Ú-›ß £õ-x-Põ-Á-»ß GÚ TÔU-öPõs-i- U-S® uª-Ç-P •uÀ-Áº AÁº-P÷Í •ì-¼® CøÍ-bº-PøÍAμ-_¨ £oUS ö\À-»-Â-hõ-©À uk -£x uõß u[-PÒ Aμ-_ EÍ-Äz-x-øÓUS Cmh Pm-h-øÍ- õ?

C -£i JÆ-öÁõ¸ •ì-¼® CøÍ-b-Ý® }v-©ß-Ó¨ £i-÷ -Ôzuõß ÷£õ-½ì ÷Áø»U-S®, ]øÓz-xøÓ £oU-S® { -©-Ú Bøn-ø¯ ö£Ó ÷Ás-k-ö©ß-ÓõÀ, ¤Ó-S G -£i \‰P •ß-÷ÚØ-Ó® HØ-£-k®?

•ì-¼®-P-ÐUS uª-Ç-Pz-vÀ 3.5% Ch JxU-Rk GuØS?uª-ÇP •uÀ-Áº AÁº-P÷Í! E[-PÒ ö©ÍÚ-zøu Pø»-²[-PÒ! EÍ-Äz-x-øÓ-°ß •ì-¼® Â÷μõ-u¨ ÷£õUøP ukzx {Öz-x[-PÒ!!

uª-Ç-P •uÀ-Áº AÁº-P-÷Í EÍ-Äz-x-øÓ-°ß •ì¼®

Â÷μõ-u¨ ÷£õUøP {Öz-x[-PÒ!


£ õ¨¦»º L¨μsm BL¨ C¢v¯õÂß

©õ{» ö\¯ØSÊ Tmh® Ph¢u 26,27,28

BQ¯ ÷uvPÎÀ £õ¨¦»º L¨μsm

©xøμ ©õÁmh A¾Á»PzvÀ |øhö£ØÓx.

CUTmhzvØS ©õ{» uø»Áº G®. •í®-

©x A¼ âßÚõ AÁºPÒ uø»ø© HØÓõºPÒ

©õ{» ö£õxa ö\¯»õÍº Aí©x L£U¸wß,

xønz uø»Áº H.Gì. Cì-©õ-°À, ö\¯-»õ-

ÍºPÒ Põ¼z •í®©x ©ØÖ® {áõ® •øP-

wß, ö£õ¸ÍõÍº •í®-©x Cì-©õ°À Em-

£h ö\¯ØSÊ EÖ¨¤ÚºPÒ AøÚÁ¸®

P»¢x öPõshÚº. CU-Tmhz-vÀ ¤ßÁ¸®

wº©õÚ[PÒ {øÓ÷ÁØ-Ó¨-£mhÚ.

wwºº©©õõÚÚ[[PPÒÒ ::&&

1. Põè«›À Ph¢u 100 |õmPÐUS ÷©»õP

|øhö£ØÖ Á¸® ÷£õ-μõm--h[PÎÀ Cx-Á-øμ

108 ÷£º £¼¯õQ²ÒÍÚº. GÚ÷Á C¨÷£õ-μõm--

h[PÐUS Põ-μ-n-©õ--Ú B²u¨£øh ]Ó¨¦ Av-

Põ-μa \mhzøu EhÚi¯õP Áõ£ì ö£Ó ÷Ás-

k®. Põè«º ¤μa-\-øÚU-S J {μ¢-u-μ wºÄ Põ-

q® Ai¨£øh°À A--μ_ ÷uøÁ¯õÚ |hÁiU-

øPPøÍ EhÚi¯õP ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®

GßÖ ö\¯ØSÊ ÷PmkU öPõÒQßÓx.

2. Â|õ¯Pº \xºzv°ß ö£¯μõÀ C¢xz-

xÁõ Aø©¨¦PÒ B[Põ[÷P ©u ÷©õuÀ-

PøÍ öuõhº¢x HØ£kzv Á¸Qß-ÓÚ. uªÇ-

PzvÀ SÔ¨£õP PßÛ¯õS©›°À QÔìxÁ

\‰Pzøu \õº¢u «ÚÁºPÒ «x uõUSuÀ

|hzv²ÒÍx PsiUPzuUPx. ÷©-¾® QÔì-

xÁ ©ØÖ® •ì¼® \•uõ-¯zøu ÷\º¢uÁº-

PÎß PøhPÐUS w øÁzx Â¯õ-£õ›PÐUS

ö£¸zu |èhzøu HØ£kzv-²ÒÍõºPÒ. JÆ-

öÁõ¸ Á¸h•® Cx ÷£õßÓ ©u¤μa-\-øÚ-P-

øÍ HØ£kzv Á¸® C¢xz-xÁõ \UvPøÍ

Ç®¦UP-μ® öPõsk Aμ_ AhUP ÷Ásk®

GßÖ ö\¯ØSÊ ÷PmkUöPõÒQßÓx.

3. μ©Íõß ©õuzvÀ v¸Áõ¹º ©õÁm-h®

v¸Âha÷\› Qμõ-©z-vÀ £ÒÎ-Áõ\À á©õ-

Az uø»Áº Cì©õ°À ©ØÖ® íä •P®-

©x BQ÷¯õº x¨£õUQ¯õÀ _mkU öPõÀ»¨-

£mhÚº. Ca\®£Á® |©US ö£¸® PÁø»-

¯ÎUQßÓx. ÷©¾® Ca\®£-Ázøu ©õ{»

ö\¯ØSÊ Áßø©¯õP PsiU-QßÓx.

CuØS Põμ-n-©õ-Ú SØÓÁõÎ-PÒ «x uªÇP

Aμ_ Pkø©¯õÚ |hÁ-iUøP GkUP ÷Ás-

k®. ÷©¾® £õvUP¨-£mh Sk®£[PÐUS

Caö\¯ØSÊ BÖ-uø» öu›ÂUQßÓx.

A¢u Sk®£[PÐUS ©õs¦ªS •u»ø©a-

\º {Áõ-μ-n {v°-¼¸¢x EuÂz öuõøP

ÁÇ[P¨£h ÷Ásk® GßÖ Caö\¯ØSÊ

÷PmkU öPõÒQßÓx.

4. \«£zvÀ |h¢u uªÇP PõÁÀxøÓ

E¯μv-Põ-›-PÒ TmhzvÀ £õ¨¦»º L¨-μsm

£ØÔ¯ EÍÄzxøÓ AvPõ›°ß AÁyÖ

ö\´vø¯ Caö\¯ØSÊ vmhÁmh-©õP

©Ö¨£xhß £À÷ÁÖ ©UPÒ |»¨£o-PøÍ

ö\´x Á¸® £õ¨¦»º L¨μs-iß «x G¢u-

öÁõ¸ Ai¨£øh Buõμ-•® CÀ»õ©À PÍ[-

P® PØ¤¨£x J¸ ö£õÖ¨¦øh¯ Aμ_ Av-

Põ›US HØ¦øh-¯uÀ» GÚÄ® öu›ÂUQß-

Óx. \‰P }v°À AUPøÓ²ÒÍ vμõ-Â--h •ß-

÷ÚØÓ PÇPz-vß uø»ø©°»õÚ uªÇP

Aμ_ Cx ÷£õßÓ Âå¯[PÎÀ ªS¢u PÁ-

ÚzxhÝ® }uzxhÝ® ö\¯À£k©õÖ

ö\¯ØSÊ ÷Pm-kU öPõÒQßÓx.

5. C¢v¯õÂÀ ÷PõiUPnUPõÚ ©UPÒ

ÁÖø©°À ÁõiU öPõsi¸US® `Ç¼À £»

B°μ® hß EnÄ¨ö£õ¸mPøÍ ÃnõQ ÷£õP-

ÂkÁx C¢v¯õÂß uÁÓõÚ ö£õ¸Íõ-uõμ

öPõÒøP°ß ÂøÍÄ-PøÍ÷¯ öÁÎ -£kzx-

QßÓx. ÃnõS® EnÄ ö£õ¸mPøÍ ©UPÒ

£¯ß£õmiØS EhÚi¯õP QøhUPa ö\´x

÷©¾® EnÄ ö£õ¸mPÒ ÃnõÁøu ukUP

÷Ásk©õÖ ö\¯ØSÊ ÷PmkU öPõÒ-QÓx.

6. Asnõ ¤Ó¢u |õÍõÚ ö\¨ & 15 AßÖ

]øÓU øPvPøÍ Âkuø» ö\´²® Âå¯z-

vÀ Ph¢u £» BskPÍõP •ì¼® ]øÓU

øPvPÎß «x ©mk® J¸ uø»£m\©õP

Aμ_ |h¢x Á¸QÓx. 7 Á¸h® ]øÓz us-

høÚ §ºzv¯õÚ •ì¼® ]øÓÁõ]PÒ Âk-

uø» ö\´¯¨£h ÷Ásk® GßÖ AøÚzx

•ì¼® C¯UP[PÐ® ÷Põ›UøP Âkzu

¤ß¦® Auß«x Aμ_ PÁÚ® ö\¾zuõux

xμ-vè-h-Á-\-©õ-Ú--x GÚ £õ¨¦-»º L¨-μs-iß

©õ{» ö\¯ØSÊ öu-›ÂzxU öPõÒQßÓx.

GÚ £õ¨-¦-»º L¨-μsm BL¨ C¢-v-¯õ-Âß ©õ-

{» ö£õ-xa ö\¯-»õÍº A.A-P-©x £U-¸-wß

öu›-Âz-uõº. �

Ãnõ-S® En-Ä¨ ö£õ-¸m-PøÍ ©U-PÒ £¯ß-

£õm-iØS QøhUPa ö\´¯ ÷Ás-k®

£õ¨-¦»º L¨-μsm ö\-¯Ø-SÊÂÀ wº-©õ-Ú®

\Ä-v A÷μ-¤-¯õ-ÂÀ £o-¦-›-²® öÁÎ-|õm-

h-Áº-P-ÎÀ ªP-Ä® Av-P Gs-oU-øP-°À

C¢-v-¯ºP÷Í EÒÍ-Úº. AÆ-ÁõÖ £o-¦-›-

²® C¢-v-¯º-P-Îß Gs-oUøP _©õº 17 C»m-

\®. C¢-v¯ \‰-P® Gß-£x Põè-«º •uÀ Pß-

Û-¯õ-S-©› Áøμ-°¾®, Sá-μõz-vÀ Ç¢x

Aì-éõ® Áøμ-°-¾-©õP £μ¢x Â›¢u £S-v-

°À ÁõÌ-£-Áº-PÒ. C-Áº-PÒ ©u® ö©õÈ P»õa-

\õ-μ® BQ-¯-øÁ-PÍõÀ ÷ÁÖ-£m-h-Áº-PÒ.

Ç¢-u-÷£õ-v-¾® •ß-ÚõÒ £õ-μ-u¨ ¤μ-u-©º

áÁ-íº-»õÀ ÷|¸ AÁº-PÒ SÔ¨-¤m-hx

÷£õßÖ ÷ÁØ-Ö-ø©-°À JØ-Ö-ø©-²-øh-¯-Áº-

PÍõP ÁõÌ¢x Á¸-Qß-÷Óõ®. Cx÷Á |©-x

÷u\z-vß ©Q-ø© Gß-ÓõÀ Ax ªøP-¯À».

C¢-v-¯õøÁ¨ ö£õ-Öz-u-Á-øμ-°À £À-÷ÁÖ

P»õa-\õμ ©Ø-Ö® ö©õ-È-²-øh-¯-Áº-PÒ ö£¸®-

£õ-¾® J÷μ £-S-v-°À Ti-ÁõÌ-Á-uõÀ, AÁº-P-

ÐUS HØ-£-k® ¤μa-\-øÚ-PøÍ wºz-xU öPõÒ-

Á-vÀ EÒÍ

ªP¨ö£›¯ ]U-PÀ-

PÒ SøÓ-Ä. A÷u-

÷Á-øÍ-°À öÁÎ

|õm-iÀ Áõ-Ê® ©U-P-

Îß {ø» •Ø-Ô-¾®

Â z - v - ¯ õ - \ - © õ - Ú x .

C¢-v-¯õ-ÂÀ Ç¢x

|õ® £À-÷ÁÖ `ÇÀ-

P-ÎÀ C[S Á¢-v-¸¢-

uõ-¾® |õ® Gv-›-k®

¤μa-\-øÚ-PÒ J÷μ

©õ-v-›-¯õ-Ú-Á-P÷Í.

GÚ-÷Á Cx-÷£õßÓ

¤μa-\-øÚ-P-ÐU-PõÚ

wº-Ä-PøÍ, ¦›¢-x-

nºÄ ©Ø-Ö® J¸-Á-

¸U-öPõ- -Áº Eu-Ä-Á-

x öPõsk wºz-xU

öPõÒÍ •i-²®.

BÚõÀ C¢-v-¯õ-Âß

AøÚzx ©õ-{-»z-u-

Á-øμ-²® EÒÍ-hU-

Q¯ J¸ Tm-h-ø©¨¦

Gß-£-uß ÷uøÁ

{øÓ-÷Á-Óõu öÁØÔ-h-©õ-P÷Á EÒÍx. Cz-u-

øP¯ Tm-h-ø©¨-¦-PÒ ‰»-©õ-P÷Á öÁÎ-|õm-

iÀ Áõ-Ê® C¢-v¯ \‰-P® Gvº öPõÒ-Ð®

¤μa-\-øÚ-P-ÐUS ©Û-uõ-¤-©õÚ Ai¨-£-øh-

°À B÷»õ-\-øÚ-PøÍ AÀ-»x Eu-Â-PøÍ

ÁÇ[Q AÁº-PøÍ ¤a-\-øÚ-P-ÎÀ Ç¢x Pøμ-

÷\ºUP •i-²®.

öÁÎ-|õmk ÁõÌ C¢-v-¯º-PÒ Gvº öPõÒ-

Ð® ¤μa-\-øÚ-PøÍ wºz-xz u¸-Á-uØS C¢-v¯

yu-μ-P[-PÒ Esk. 21 C»m-\® \x-μ Q÷»õ-«m-

hº £μ¢x Â›¢u \Äv A÷μ-¤-¯õ-ÂÀ J¸ C¢-

v¯ yu-μ-P-•®, J¸ xønz yu-μ-P-•® ©m-

k÷© Aø©U-P¨-£m-kÒÍx. AÁº-P-ÐU-S-›¯

]» Áøμ-¯-ÖU-P¨-£mh {º-£¢-u[-PÍõÀ,

AøÚzx Âu-©õÚ ¤μa-\-øÚ-P-Î-¾® uø»-

°mk wºzx øÁ¨-£x Gß-£x \õz-v-¯-©Ø-Ó-

uõQ ÂkQß-Óx. GÚ-÷Á |©-x Aμ-_ A¾-Á-»º-

P-Ð-hß øP÷Põºzx öÁÎ-|õm-iÀ Áõ-Ê®

ÂÂii¯ÀÀ ööÁÁÒÒÎÎ44 ��AU-÷hõ-£º & 2010

íõ-â-P-Îß ÷\øÁ--°ÀC¢v¯õ Lö£-hº-Ûi L£õ-μ®

íõ-â-P-Îß ÷\øÁ-°À Lö£-hº-Ûi L£õ-μz-v-Úº

(B-μg_ áõUö-Pm Ao¢-u-Áº-PÒ)

C¢-v-¯º-PÒ, ©Û-uõ-¤-©õ-Ú-

ªUP ö£õ-x-|-»¨-£-o-P-ÎÀ

u[-PøÍ Cønz-xU

öPõsk £o-¯õØ-Ö-Áx

]Ó¢u £» wº-Ä-PÒ ö£Ö-Á-

uØS ÁÈÁ-øP ö\´-²®.

\Ä-v A÷μ-¤-¯õøÁ ö£õ-

Öz-u-Á-øμ-°À Czu-øP¯

Aø©¨-¦U-PÒ ö\¯À-£-h÷Á

ö\´-Qß-ÓÚ Gß-Óõ-¾®

AøÁ-PÒ S-Ô¨-¤mh ]»

CÚ AÀ-»x ö©õÈ ©U-P-

ÐUS ©m-k® Eu-Ä-Á-uõP ©m-

k÷© ö\-¯À-£-k-Qß-ÓÚ. GÚ-

÷Á C¢-v-¯õ-Âß AøÚzx

uμ¨¦ ©U-P-ÐU-S® J¸-•-P-

©õP Eu-Ä-Á-uØ-PõP E¸ÁõU-

P¨-£mh Aø©¨÷£ C¢-v-¯õ

Lö£-hº-Ûi L£õ-μ®.

CvÀ 17 C¢-v¯ ©õ-{-»[-

PøÍ \õº¢-u-Áº-PÒ EÖ -¤-Úº-

PÍõP Cøn¢x £o- õØ-Ö-

Qß-Ó-Úº. Cuß ‰»® öÁÎ-|õmk ÁõÌ C¢-v-

¯º-P-Îß ¤μa-\-øÚ-PÒ £»-ÁØ-ÔØS wºÄ Põ-

n¨-£m-kÒÍx. AÁº-PÒ «x _©z-u¨-£mh

£» ÁÇU-S-PøÍ øP¯õsk öÁØ-Ô-²® ö£Ó -

£m-kÒÍx. \Ä-v }v-©ß-Óz-uõÀ ©μ-n-us-

høÚ ÂvU-P -£mh Ez-v-μ-¤-μ-÷u\ ©õ-{-»zøu

÷\º¢u A§-μõ¤ Gß-£-Á-μx ÁÇUøP, C¢-v¯

yuμ-Pz-vß xøn-÷¯õk ÷©À-•-øÓ-±k

ö\´x, AÁº {μ-£-μõv GßÖ wº¨¦ ÁÇ[-P -

£mk |õk v¸®-¤¯ \®-£-Á® C¢-v¯õ Lö£--hº-

Ûi L£õ-μz-vß ö\¯À-£õm-iß J¸ ø©À-PÀ.

]øÓ-°À Áõ-k® C¢-v-¯º-P-ÐU-PõÚ \mh

Eu-Â-PÒ, Â£z-vÀ £k-Põ-¯-•Ø-Ö- GÆ-Âu Eu-

Â-²® CßÔ ©¸z-xÁ©øÚ°À Áõ-k® ©U-P-

ÐUS x¯º xøh¨¦, £o-°-h[-P-ÎÀ HØ-£-

k® Â£z-xU-PÍõÀ HØ-£-k® EhÀ FÚ® AÀ-

»x E°-›-Ç¨-¤ØS QøhUP ÷Ás-i¯ Dm-kz

öuõ-øPø¯ ö£Ø-Öz-u-¸-uÀ, E›-ø©-¯õÍº ©Ø-

Ö® öuõ-È-»õÍº-P-ÐU-Q-øh-÷¯-¯õÚ ¤μa-\-

øÚ-P-ÎÀ P¸zx Ehß-£õk HØ-£-kz-x-uÀ

÷£õßÓ öuõ-È-»õÍº ¤μa-\-øÚ-PøÍ vÓ®-£h

{øÓ-÷ÁØ-Ô-Á-¸-Qß-Óx Lö£-hº-Ûi L£õ-μ®.

öÁÎ-|õmk ÁõÌ C¢-v-¯º-P-ÐUS ö£¸®-

£õ-¾® öuõØ-ÔU öPõÒ-Ð® £μ®-£øμ ÷|õ´-

PÒ ©Ø-Ö® ©Ú CÖU-P®, ©Ú AÊz-u®

÷£õßÓ ÷|õ´-PÍõÀ £õ-v¨-£-øh-Qß-Ó-Úº.

CÁº-P-ÐUS ÷u-øÁ-¯õÚ ©¸z-xÁ •Põ®-PÒ

©Ø-Ö® B÷μõU-Q¯ Â-È¨-¦-nº-Ä •Põ®-PÒ

©Ø-Ö® Cμzu uõÚ

•Põ®PøÍ |hzv Á¸-Qß-

Óx.

öÁÎ-|õm-iÀ C¢-v-¯º-

PÒ £k® AÀ-»À xß-£®

x¯-μ[-PøÍ yu-μP Av-Põ-›-P-

Îß PÁ-Úz-vØS öPõsk

ö\ßÖ AuøÚ wº¨-£-uØ-

PõÚ AøÚzx ÁÈ-Á-øP-P-

øÍ-²® ö\´-Á-x-hß, \Ä-v

A÷μ-¤-¯õ-Âß AøÇ¨ø£

HØÖ Á¸øP u¸® C¢-v-¯õ-

Âß E¯º Av-Põ-›-PøÍ \¢-

vzx AÁº-P-Î-h® öÁ-Î-

|õmk ÁõÌ C¢-v-¯º-P-Îß

÷uøÁ-P-øÍ \©º¨-¤U-

QßÓx. Ph¢u 27.02.2010&À

\Äv A÷μ-¤-¯õ-ÂÀ _Ø-Ö¨

£¯-n® ÷©Ø-öPõsh £õ-μ-

u¨ ¤μ-u-©º ©õs-¦-ªS. ©ß-

÷©õ-Pß ][ AÁº-P-Î-h®

C¢-v-¯õ Lö£hº-Ûi L£õ-

μ® \õº-£õP \©º¨-¤U-P¨-£mh ©Ý-ÂÀ C¢-v-

¯õ Lö£-hº-Ûi L£õ-μ® ö\´x Á¸® £o-PÒ

öu›-ÂU-P¨-£m-hx. ÷©¾® A®-©-Ý-ÂÀ

÷£õ¼ ÷Áø»-Áõ´¨¦, BÒ-P-hz-uÀ Aøh-

¯õÍ Amøh ¤μa-\øÚ GÚ AÀ-»¨-£mk AÁ-

vU-SÒÍõQ Á¸® C¢-v-¯º-P-Îß ¤μa-\øÚ

öuõ-hº-£õÚ 15 ÷Põ-›U-øP-PÒ ¤μ-u-©-›ß PÁ-

Úz-vØS öPõsk ö\À-»¨-£m-hx.

ííääE»-öP[-Q-¾® Ç¢x Bsk ÷uõ-Ö® 30

C»m-\® ÷£º Cì-»õz-vß Ph-ø©-P-ÎÀ Jß-

ÓõÚ íäøá {øÓ-÷ÁØÓ AÀ-»õð-Âß

Â¸¢-uõ-Î-PÍõP \Ä-v A÷μ-¤-¯õ-ÄUS Á¸-øP-

¦-›-Qß-Ó-Úº. CÁº-P-ÎÀ Po-\-©õ-Ú-Áº-PÒ C¢-

v-¯õ-ÂÀ Ç¢x Á¸-Qß-Ó-Úº. C¢-v-¯õ-ÂÀ

Ç¢x Á¸® íõ-â-P-ÎÀ ö£¸®-£õ-»õ-÷Úõº

uÚ-x Á -x •vº¢u £ -Ázøu Gm-i-÷¯õ-μõ´

ÇU-Qß-Ó-Úº. ÷©¾® ö£-¸®-£õ-»õ-÷Úõ-¸US

AÁº-PÍx ¤μõ¢-v¯ ö©õ-È-¯À-»õu ÷ÁÖ G¢u

ö©õ-È-²® öu-›-Á-vÀø». Cß-Ý© ]»º

EhÀ |»® Sß-Ô-÷¯õ-μõ-²® EÒÍ-Úº. íä-

áúøh¯ ÷|μz-vÀ CÁº-PÒ £k® xß-£[-

PøÍ ö\õÀ-¼-©õ-Çõx. ö\À-¾® ÁÈ GÀ-»õ®

öÁÒøÍ öÁ÷Íº GßÓ Thõ-μ[-PÒ G[S

v¸®-¤-Úõ-¾® JßÖ ÷£õÀ Põm] AÎU-S®.

Cu-ÚõÀ u[-P-Îß £S-v Gx Gß-£øu Ps-h-

Ô¯ £» Q÷»õ-«m-hº-PÒ _Ø-Ôz v›¢-uõ-¾® CÁº-

PÍõÀ Ps-k-¤-i -£x Gß-£x C -»õu JßÖ.

ÂÂii¯ÀÀ ööÁÁÒÒÎÎ 55��AU-÷hõ£º& 2010

íõ-â-P-Îß ÷\øÁ-°À

Lö£-hº-Ûi L£õ-μz-v-Úº

(B-μg_ áõUö-Pm Ao¢-u-Áº-PÒ)

Cx ÷£õßÓ ¤μa-\-øÚ-PÒ £»-ÁØøÓ

÷|›À Psh C¢-v-¯õ Lö£hº-Ûi \÷Põ-u-μº-

PÒ \P C¢-v-¯º-P-Îß x¯º xøhUP H÷u-Ý®

ö\´-uõP ÷Ás-k® G-Ý® E¢-x-u-¼À Eu-¯-©õ-

Ú÷u íä ÷\Á-P®. Ph¢u 6 Á¸-h[-PÍõP C¢-

v-¯õ Lö£-hº-Ûi L£õ-μz-vß EÖ¨-¤-Úº-PÒ

B°-μz-vØ-S® ÷©»õ-Ú-Áº-PÒ CøÓz v¸¨-

vø¯ |õi Pi-Ú-©õÚ C¢u £o-°À u[-PøÍ

Dk-£-kzv Á¸-Qß-Ó-Úº.

ÁÈ-¯-Ô-¯õ-©À u[-PÒ EÓ-Â-Úº-PÒ ÇU-

S® Thõ-μ® ö\À» •i-¯õ-©À-Ps-P-»[Q {Ø-

÷£õøμ Psk ö£õ-Ö¨-¦-hß AÁº-P-Ð-øh¯

Chz-vÀ öPõsk ÷\ºU-øP-°À AÁº-PÒ

Aøh-²® BÚ¢-uz-uõÀ Lö£-hº-Ûi L£õ-μ®

öuõs-hº-PøÍ •zv •Pº¢x AÁº-P-ÐU-PõP

CøÓ-Á-Û-h® ¤μõºz-vU-S® Põm] Põs÷£õº

PsoÀ Ps-pøμ Áμ-Á-øÇU-S®.

Lö£-hº-Ûi L£õ-μ® EÖ¨-¤-Úº-PÒ C¢-v-¯

íä £¯-o-PøÍ uõ[-Q-Á-¸® Â©õ-Ú[-P-Îß

Â›-ÁõÚ uP-ÁÀ-PøÍ ÷\P-›zx AÁº-PÒ ©U-

Põ, ©v-Úõ Á¢-u-Ä-hß AÁº-P-ÐUS GÎ-uõP

Eu-Â ¦›-Q-Óõº-PÒ. SÔ¨-£õP AÁº-PÍx Eøh-

ø©-PøÍ Pì-h®ì QÎ-¯-μßì ö\´x u[-S-ª-

h[-P-ÐUS ö\ßÖ ÷\º¨-£-uØ-S® ÁÈ-Põm-k-Q-

Óõº-PÒ. ÷©¾® ÷|õ-²ØÓ íä £¯-o-P-ÐUS

÷uøÁ-¯õÚ ©¸z-xÁ Eu-Â-P-øÍ-²® AÁº-PÒ

ö\´-Q-Óõº-PÒ.

C¢u Aø©¨¦ âz-uõ-ÂÀ uÚ-x íä uP-

ÁÀ ø©¯® JßøÓ {ÖÂ C¢u ÷\øÁø¯

©U-Põ-Â-¾®, ©v-Úõ-Â-¾® J¸[-Q-ønU-Q-

Óx. C¢u Aø©¨-¤ß EÖ¨-¤-Úº-PÒ u[-PÍx

÷Áø» £Ð-P-ÐU-Q-øh÷¯ C¢u £oø¯

\‰P ÷\øÁ-°ß ÷|õU-Pz-x-h-÷Ú÷¯ ö\´x

Á¸-Qß-Óõº-PÒ. •Ê £o-P-Ð® \Ä-v A÷μ-¤-

¯õ-Âß \mh Âv-•-øÓ-P-ÐUS Em-£mk |øh-

•øÓ £kz-u¨-£-k-Q-Óx. CÛ-Á-¸® |õm-P-ÎÀ

÷\Á-Pº-P-Îß Gs-oUøPø¯ Av-P-›U-S®

•¯Ø-]ø¯²® ÷©Ø-öPõsk Á¸-Qß-Ó-Úº.

íäâß ÷£õx íõ-âÐUS ö\ -²® ©-Pz-

uõÚ ÷\øÁ-°ß J¸ £S-v- õP íä ÁÈ-Põmi

¡À JßøÓ öÁÎ-°h wº-©õ-Ûzu Lö£-hº-

Ûi L£õ-μ® C¢-v- õ-ÂÀ £õ -¦-»º L¨μsm

BL¨ C¢-v- õ-Âß Eu-Â-ø¯ |õ-i- x.

©U-PÒ ÷\øÁ-ø¯÷¯ uÚx ÷|õU-P-©õP

öPõsk ö\¯À-£-k® £õ -¦-»º L -μsm BL¨

C¢-v- õ-Ä® Lö£-hº-Ûi L£õ-μz-vß C -£-o-

°À •Ê Jz-x-øÇ -ø£-²® ÁÇ[-SÁx GÚ wº-

©õ-Ûz-x ö\¯À-£mk Á -Qß-Óx. Au-Ú-i -£-

øh-°À Lö£hº-Ûi L£õ-μz-vß C»-Á\ öÁÎ-

±-hõÚ íä ÁÈ-Põmi 2010 GßÓ ¡ø» uª-

ÇP® •ÊÁ-x® íä ö\´¯ ÇU-Q-Ó-Áº-P-

ÐUS Â{-÷¯õ-P® ö\´x Á -Qß-Óx.

C¢-¡-¼À £¯-nz-vß ÷£õx PÁ-ÛUP

÷Ás-i-¯øÁ-PÒ, íä-âÀ u[-Q-°-¸U-S® Põ-

»z-vÀ PÁ-ÛUP ÷Ás-i-¯øÁ, B÷μõU-Q-¯®,

íä Q›ø¯ {øÓ-÷ÁØ-Ö® ÷£õ-x -P-ÁÛUP

÷Ás-i-¯øÁPÒ, C¢-v-¯ yu-μ-P®, ©¸z-x-Á-

©øÚ, Põ-ÁÀ-xøÓ, B®-¦-»ßì, w¯-øn¨¦

©Ø-Ö® AÁ-\μ Põ-»z-vÀ AøÇUP ÷Ás-i-¯-

Áº-PÎß öuõ-ø»-÷£] Gs-PÒ, Â»õ-\®, C¢-

v-¯õ Lö£-hº-Ûi L£õ-μz-vß ö£õ-Ö¨-¦-uõ-›-P-

Îß öuõ-ø»-÷£] Gs-PÒ GÚ £» £¯-ÝÒÍ

uP-ÁÀ-PÒ C-h® ö£Ø-ÖÒÍ--x.

íõ-â-PÒ {øÚzu Chz-v-¼-¸¢x Lö£-hº-

Ûi L£õμ® öuõs-hº-PøÍ AøÇzx £-¯ß

ö£Ó-Ä® C¢-¡À ö£›-x® xøn-¦-›-²®.

C¢¡À u[-P-ÐU-S®, u[-P-Îß EØ-Óõº EÓ-

Â-Úº-P-ÐU-S® £¯ß-£h ÷Ás-k® GÚ Â¸®-

¦-÷Áõº RÌ-Á-¸® £õ¨-¦-»º L¨-μsm BL¨

C¢-v-¯õ-Âß uªÌ ©õ-{» uø»ø© A¾-Á-»-P

•P-Á-›-ø¯ öuõ-hº¦ öPõsk C»-Á-\-©õP

¡ø» ö£Ø-ÖU öPõÒÍ-»õ®.

££õõ¨--¦¦--»»ºº LL¨--μμssmm BBLL¨ CC¢¢--vv--¯õõ

uuªªÌÌ||õõkk uuøø»»øø©© AA¾¾--ÁÁ--»»--PP®®

3355//2233,, ©©õõ--hhººßß hhÁÁºº,, 55ÁÁ--xx ©©õõii,,

ööÁÁììmm PPõõmm ÷÷μμõõ--kk,,

μμõõ-- ¨--÷÷££mm--øøhh,,

öö\\ßßøøÚÚ && 660000 001144

ÂÂii¯ÀÀ ööÁÁÒÒÎÎ66 ��AU-÷hõ-£º& 2010


£õ¨-¦-»º L¨-μsm ©Ø-Ö® C¢-v-¯õ

Lö£-hº-Ûi L£õ-μ® \õº-£õP

DøPzv¸-|õøÍ •ß-Ûmk uª-ÇP®

•Ê-Áx® L-¤z-μõ Â{÷¯õ-P®

ö\´¯¨-£m-h-x. CvÀ

B°μUPnUPõÚ Sk®-£[-PÒ £¯ß-

ö£Ø-ÓÚ. �

ÁÁ..

GGss..FFºº ööuuõõ--øøPP

££¯ßß--öö££ØØÓÓ

SSkk®®--££[[--PPÒÒ

1. ö\ß-øÚ 16000 36

2. Â -x-|-Pº 1150 4

3. ÂÊ¨-¦-μ® 18800 100

4. ÷Á¿º 4208 16

5. Q¸è-n-Q-› 6195 22

6. ug-\õ-Åº 10800 82

7. £õs-ia-÷\-› 59300 121

8. v -Áõ-¹º 19000 130

9. |õ-P¨-£m-i-n® 92000 240

10. ÷Põ-øÁ 52000 370

11. ÷PõøÁ ÁhU-S 4000 29

12. vs-kU-PÀ 45000 450

13. v¸¨-§º 12160 42

14. ÷\»® 3500 35

15. ö|Àø» ÷©Ø-S 64640 1010

16. yz-xU-S-i 40150 429

17. ©x-øμ 25440 186

18. ¦xU-÷Põm-øh 8500 110

19. v¸a-] 16000 175

20. ö|À-ø» 42900 335

21. ö£μ®-£-¿º 4000

22. |õ-Pº-÷Põ-ÂÀ 80000 1270

23. Cμõ-©-|õ-u-¦-μ® 89850 532

24. ÷uÛ 23700 180

25. ]Á-P[-øP 29

öö©©õõzz--uu®® 77,,3399,,229933 55993333

PFI - IFF LL¤¤zz--μμõõ ÂÂ{{--÷÷¯õõ--PP®®


SS©©››©©õõÁÁmmhh®® ªªhh

îî¢¢xxzzxxÁÁõõ ££õõ]]ìì

ööÁÁÔÔ¯õõmmhh

SS©©››©©õõÁÁmmhh®® ªªhh

îî¢¢xxzzxxÁÁõõ ££õõ]]ìì

ööÁÁÔÔ¯õõmmhh

xøn PÁº ì÷hõ-›� Gì.-H

•UPhÀPøÍ¨÷£õ»÷Á •ì¼®PÒ,

QÔìuÁº-PÒ, C¢xUPÒ GÚ ‰ßÖ

\‰P-•® |À¼nUPz÷uõk øPS-

¾UQ ÁõÌ¢u ©suõß S©›-©õÁ-mh®.1982

B® Bsk ©s-øhUPõk P»Áμ® ©õ-Ámhz-

vß \÷PõuμzxÁ EÓ-Ä¨¤ß-ÚÀPÐUS

ÂÊ¢u •uÀ Ai-¯õS®!Põμn® î¢xz-

xÁõ £õ]\® C¢u ©soÀ PõÀ-£vzuxu-

õß. P»-Á-μzøu öuõhº¢x Aμ_ {¯ªzu

}v£v ÷Áq÷Põ-£õÀ Pªåß uÚx £›¢x-

øμ-PÎÀ SÔ¨£mhöuõ¸ C¯U-Pzvß |h-

ÁiUøPPøÍ Pm-k¨-£m-kzu ÷Ásk® GÚ

TÔ-°¸¢-uõº. AuøÚ uªÇPzøu BÐ®

Aμ_PÒ PõØÔÀ £ÓUP-Âmh-uõÀ £õ]ìkPÒ

S©›-©õÁm-hzvÀ Á¾ÁõP Põ¿-ßÔÚõº-

PÒ. î¢xzxÁ-Áõv-PÐUS •uß •u»õP

uªÇP \mh-\ø£USÒ ~øÇ¯U-Põμ-n©õP

Ç¢ux® S©›-©õÁ-m-h® uõß.

£õ]ìkPÒ ]Ö-£õß-ø© \‰Pz-vØöPv-

μõP Áß-•øÓ-ø¯z-ysk® G¢u-öÁ-õ¸

Áõ´¨ø£-²® uÁÓ-Âk-ÁvÀø». 1993 B®

Bsk QÔìuÁºPÒ ©o¼U-SÈÂ-øÍ

GßÓ Qμõ©zvÀ ö\õ¢u {»zvÀ Pmi¯

QÔì-uÁ B»¯z-øu |ÒÎμ-ÂÀ Ci-zx uÒÎ-

ÚõºPÒ î¢x-zxÁõ £õ]ì-kPÒ. öuõhº¢x

©õÁm-h® •ÊÁx® £» ©õu[PÍõP Ç

\‰P[PÎ-øh÷¯ £umh® {»Â Á¢ux.

Áh |õmi-¼¸-¢x uªÇP-zvØ-S CÓU-S

©v-ö\´¯¨£mh Â|õ¯Pº ]ø»-PÒ Â\ºáÚ

Fº-Á»® Áß-•-øÓ-ø¯z ysh £õ]ìk-

PÐUS ªP¨-ö£›¯ B²u©õP ©õÔ-¯x. C¢u

FºÁ»zøu •ßÛßÖ |hzx£Áº-PÒ î¢x-

•ßÚo, £õ.á.P \[U£›Áõμ £õ]\ S®£-

»õS®. •ì¼®-PÒ ©ØÖ® QÔìuÁ ]Ö-

£õß--ø©°Ú›ß ÁnUPìu»[-PÒ ÁÈ-¯õPz-

uõß ö\À÷Áõ® GßÖ Ah®-¤i-zx Â|õ¯Pº

]ø»PøÍ Ph-¼À PøμUP FºÁ»©õP Gkz-

xa ö\ßÓ-ÁºPÒ ©uöÁÔ-ø¯z-ysk® ÷Põ-

å[PøÍ ]Ö£õß-ø©°-Úº ÁõÊ® £SvP-

ÎÀ •Ç[S-Áx Bs-k-÷uõÖ® Áõi---U-øP-

¯õÚx.

Ph¢u 2008 B® Bsk Â|õ¯Pº

]ø»PøÍ Â\º-á-Ú® ö\´¯ •ì¼®PÒ ö£-

¸®£õßø©¯õP ÁõÊ® v¸-Âuõ[÷Põk

ÁÈ¯õ-Paö\À-¾® ö£õÊx P»-Áμzøuz-

ysk®-Âu©õP •ì¼®PÎß Pøh-PøÍ

÷\u¨£kzv²®, £ÒÎ-Áõ\À «x PÀÃa]-

¾® Dk£mk Áß•øÓ-ø¯z-ys-iÚº. Ca-

\®£ÁzvÀ Ç uμ¨-¤¾® £»º øPx-ö\´¯¨-

£m-hÚº. Akzx Á¢u Cμsk Bsk-PÎÀ


hhõõ»»zzvvÀÀ

ììkkPPÎÎßß

hh®®

hhõõ»»zzvvÀÀ

ììkkPPÎÎßß

hh®®

Â|õ¯Pº Â\º-áÚ Fº-Á»[-PÎßö£õÊx

©õÁmh® ¥vÁ¯¨-£mhx. C¢u Bsk

©õÁmhzvÀ ö£¸®-£õßø©-¯õP ÁõÊ®

QÔìuÁº-PÐU-öPvμõÚ Áß-•øÓa-ö\¯À-

PÎÀ £õ]-ìk-PÒ Dk£mh \®£-Á[PÒ {PÌ¢-

÷uÔÚ.

uUP-ø»-ø¯ Akzu ©n¼ GßÓ Chz-vÀ

vjöμÚ QÔìuÁ B»¯z-v-ØS •ß¦ ]ø»-ø -

øÁzxÒÍÚº £õ]-ì-kPÒ. BÚõÀ Cx-Áøμ

]ø» APØ-Ó¨£hÂÀø».CuØS Gv-μõP QÔì-

uÁºPÒ £» • -Ø]-P-øÍ ÷©Ø-öPõsh ¤ÓS®

Aμ_ ö©zu-Ú©õP÷Á EÒÍx.

S»-÷\Pμ® GßÓ F›À QÔì-uÁ ©u¨-

÷£õu-Pº J¸Áº £õ]ì-kPÍõÀ

uõUP¨-£mh \®£Á® {PÌ¢ux.

CÆ-ÁõÖ £õ]ìk-PÒ ]Ö£õß-

ø©-°Ú¸U-öPv-μõÚ Áß-•øÓ-

ø¯ ysh Áõ´¨ø£ Gvº-£õºz-

v¸U-S® ÷ÁøÍ-°À uõß CÆ-

Áõsk ö\¨-h®-£º 17,-18,19 ÷uv-

PÎÀ Â\º-áÚ Fº-Á-»[-PÐUS

AÝ©v-¯Î-zux PõÁÀ-xøÓ.

î¢x •ß-Úo \õº¤À ö\ -

h®-£º 19&B® ÷uv Â\ºáÚ Fº-

Á»[PÒ ©õÁmhz-vß ö£¸®-

£õß-ø©- õÚ £Sv-PÎÀ |øh-

ö£Ø-Óx. £umh-ªS¢u £S-v¯õP

P¸u -£k® v -Âuõ[-÷Põm-iÀ

÷£õ-½ì £õx-Põ¨¦ £» -£kzu -

£mi¸¢ux. Ç¢x®-Th Fº-

Á»zvÀ £[-÷PØÓ î¢x

•ßÚo £¯[Pμ-Áõv-PÒ •ì-¼®-

PÎß ÷Põ£z-øuU QÍ-Ö® ÁøP°À

μõ-©º ÷Põ-°À Pmk÷Áõ® ÷£õßÓ

÷Põå[-PøÍ GÊ¨¤Úº. B°-Ý®,

•ì¼®PÒ Aø©v Põzu-Úº.

QÒÎ³º JßÔ¯zvØS Em-

£mh £Sv°À §øá ö\´¯ -

£mh Â|õ¯Pº ]ø»-PÒ ªhõ-

»® PhØPøμ°À Â\ºáÚ®

ö\´ÁuØPõP Fº-Á»©õP Gk-

zxÁμ¨£mhÚ. CvÀ 200 U-S®

÷©Ø£mh ÁõPÚ[PÎÀ 155

]ø»PÒ Gkzx-Áμ -£m-hÚ.

C¢u Fº-Á»zvÀ 1000 ö£sPÒ

Em-£h 2 B°μzvØ-S® AvP©õ-

÷Úõº P»¢x öPõshÚº.

©[PÍUSßÖ, Eu -©õºz-

uõsh¦μ® ÁÈ- õP ªhõ»®

PhØPøμUS FºÁ»® ö\ß-Óx.

Á¸h¢÷uõÖ® ]ø»-PøÍ Pøμ-US® Chz-vØS

]ø»-PøÍ öPõska ö\ßÓ-Úº. A -ö£õ-Êx

÷uøÁ°À-»õ©À, QÔì-uÁ «ß-¤iz öuõÈ-

»õÎPÎß £hSPÎÀ u[PÍx xo©o-P-

øÍ²®, ]ø»PøÍ²® £õ-]ì-k-PÒ øÁz-xÒ-

ÍÚº. Áß•øÓø E -ÁõUP-÷Ás-kö©ß-£÷u

CÁºPÍx ÷|õUP-©õS®. Cu-ÚõÀ QÔì-uÁºPÒ

CuØS Gvº¨¦z öu›ÂzuÚº. Ç uμ¨¤-

Ú›øh÷ ÁõUS-Áõu® •ØÔ PÀÃa-]À •iÁ-

øh¢-ux. Cu-ÚõÀ ]ø»ø PøμU-Põ©À ÁS -

¦U P»Áμz-øu HØ-£kzu-÷Ás-k® GßÓ ÷|õUPz-

xhß ]ø»PøÍ ÷©-À-ªhõ»® \õø»°ß

|k÷Á øÁzuÁõÖ ©Ô -¼À Dk-£m-hÚº.


wU-Q-øμ-¯õU-P¨-£mh ÷μåß Pøh

öPõÒ-øÍ-¯-iU-P¨-£mh ÷£[-Pº

¤ßÚº vjöμÚ î¢xzx-Áõ £¯[Pμ-

ÁõuU S®£À A[-Q¸¢u QÔìuÁºPÒ

©ØÖ® •ì¼®-PÎß PøhPÒ ©Ø-Ö® Ãk-

PøÍ wøÁzxU öPõ-Ðzv `øÓ¯õh Bμ®-

¤zuÚ. 10 PøhPÒ î¢-xz-xÁ £õ]-ìk-P-

ÍõÀ wUQøμ-¯õU-P¨-£mhÚ. Aμ_ ÷μ\ß

Pøh, ö\ÀL-÷£õß- hÁº, Aμ_ £ì, Bm-

÷hõ, ÷©õmhõº ø£U BQ-¯Ú wUQøμ-¯õU--

P¨-£m-hÚ. wUQ-øμ¯õUP¨£mh PøhPÎÀ

KmhÀ, ©ÎøPUPøh, ]ö©-sm ÂØ£-

øÚU-Pøh, ©¸¢x-Pøh BQ¯Ú Ah[S®.

6 Ãk-PÒ `øÓ¯õh¨£mhÚ.2 Ãk-PÒ

•ØÔ¾® wUQøμ-¯õU-P¨£-m--hÚ.

PøhPÒ w¨£ØÔ G›²®-ö£õÊx AuøÚ

Aøn-UP Á¢u w -øn¨¦ ÁõPÚ[-PøÍ £õ]-

ìkPÒ AÝ©vU-PÂÀø». î¢x-zx-Áõ

£õ]ìkPÎß öÁÔ- õm-hz-vÀ JßÓøμ

÷Põi ¹£õ ©v¨¤-»õÚ ]Ö-£õßø© \‰P-

zvß ö\õzxUPÒ `øÓ- õh -£mk wUQøμ-

¯õUP¨£-mkÒ-ÍÚ. î¢x•ßÚo £õ.á-.P

S®£ÀPÍõÀ £õx-Põ¨¦ £o-°À Dk£mi-

¸¢u ÷£õ½\õº uõUP -£mhÚº.

Ca\®£Áz-øuz öuõhº¢x ©õÁmh Bm-

]¯º ©ØÖ® ©õÁmh PõÁÀ-xøÓ Ps-Põo -

£õÍº BQ-÷¯õº \®£Á ChzvØS Âøμ-¢x-

Á¢uÚº. BÚõÀ, AÁºPÒ £õvU-P -£m-÷hõ-

¸US EuÁõ-©À, £õ]ìkP-÷Íõk ÷\º¢x

]ø»PøÍ PøμUP ÷Ási¯ |hÁiU-øP-

PøÍ ÷©Ø-öPõÒ-Áv÷»÷ •®•μ©õP Ç¢-u-

Úº. Áß•øÓ öÁÔ- õmhz-vÀ Dk-£mh-

ÁºPÒ _ØÖ-Ám-hõμ £Svø¯a\õº¢u î¢x-

•ß-Úo, £õ.á.P \[P£›Áõμ S®-£À- uõß

GßÖ öu›¢u ¤Ó-S®, £õvUP¨£m÷hõº ¦Põº

AÎzu ¤ßÚ¸® •uÀÁ›ß Á -øP-ø¯

Põμn® Põmi |h-ÁiU-øPø uÒÎ -÷£õm-h-

Úº Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Úº.

BÚõÀ •uÀ-Áº ö\ßÓ ¤ÓS® |h-ÁiUøP

GkUP Á¼-²Özv ö£õx-©UPÎ-h®, £õ-£›

©ìâz {»® öuõhº£õÚ wº¨ø£ Põμn®

PõmiÚº. uØ-ö£õÊx Ps xøh¨¦ |h-

ÁiUøP¯õP 4 ÷£º øPx -ö\´¯¨£mkÒÍ-Úº.

BÚõÀ C¢u Áß•øÓ-°À Dk£mh PõÁÀ-

xøÓ ©Ø-Ö® EÍÄz-xøÓ°Ú¸US |ßS AÔ-

•P-©õÚ Esø©¯õÚ SØÓ-ÁõÎ-PÒ CxÁøμ

øPx -ö\ - -£hÂÀø».

PøhPÒ ©ØÖ® Ãk-PøÍ CÇ¢x

{ºUPv¯õÚ QÔìuÁ, •ì¼® ©UPÐUS

CxÁøμ Aμ_ GÆÂu E›¯ {Áõμ-n•®

ÁÇ[P-ÂÀø». Ph¢u ]» Bsk-PÍõP Bº.-

Gì.Gì, î¢x •ßÚo, £õ.á.P EÒÎmh


P»-Á-μz-vÀ ]v-»-©-øh¢-u Pøh

¤.G-L¨.I ß ©õ-{» ö\¯»õÍº {áõ® ©Ø-Ö® ©õ-{»

ö\¯Ø-SÊ EÖ -¤-ÚºPÒ •£õ-μU _À-L-¤ wU-Q-øμ- õU-

P -£mh ]ö©ßm Pøhø¯ £õº-øÁ-°-k-Qß-Ó-Úº.

£õvU-P¨£m-÷hõ-›h® Â\õ-›U-S®¤.GL¨.Iß ©õ{» {ºÁõQ-PÒ

\[U£›Áõμ £õ]ìkPÍõÀ ]Ö-£õßø© \‰P®

öuõhº¢x £õv¨¤Ø-SÒ-ÍõÚ ¤ÓS® AÁºPøÍ

Pmk -£kzxÁvÀ Aμ_®, PõÁÀ-xøÓ²® ö©z-

uÚ -÷£õUøP÷ Pøh -¤izx-Á -QßÓÚº.

C÷u {ø» öuõhº-¢x }iUS-©õ-ÚõÀ,

S©› ©õ-Ámh® î¢xz-xÁõ £õ]ìk-PÎß

P»Áμ§ª-¯õP ©õÖ® Áõ´¨-¦ÒÍx. uª-ÇP

Aμ_ î¢xzxÁõ £õ]ìk-PÎß «x Pkø©-

¯õÚ |hÁiU-øP-PøÍ GkUP CÛ÷©¾® uõ-

©-vUS©õÚõÀ S©›-©õÁmh® ©mkªßÔ

Aø©v¨§[Põ-ÁõÚ uªÇP® •ÊÁx® Áß-

•øÓUPõhõP ©õÖ® A£õ¯® EÒÍx

Gß£vÀ GÒÍÍ-÷ÁÝ® I¯ªÀø».

ªªhhõõ»»®® PP»»ÁÁμμ®® ööuuõõhhºº--££õõPP ||©©UUSS GGÊÊ®® II¯[[PPÒÒ

1.Â|õ¯Pº Â\ºáÚ FºÁ-»® |øhö£ØÓ

AßÖ (19/09/2010) Põø»°À v.•.P •¨-

ö£¸® ÂÇõÂØPõP xøn •uÀÁº •.P.-

ìhõ¼ß Á¸-øP u¢x-öPõsi¸UøP°À

Â|õ¯Pº ]ø»PøÍ Pøμ¨£-uØPõP FºÁ»-

©õP Á¢u \[P£-›ÁõºPÎß ÁõPÚ[PÍõÀ

AÇ-Q¯ ©sh£® \¢v¨¤À ÷£õUS-ÁμzxUS

uøh HØ£mhx. CuøÚ \›ö\´¯ ÷Põ›¯

PõÁÀ-xøÓ°Ú÷μõk HØ£mh uPμõ-ÖUS¨-

¤ß £¯[Pμ B²-u[P-÷Íõk Á¢u \[U£›Áõº

S®£À-PÍõÀ v.•.P öPõi-PÒ, L¨Í-Uì

÷£ÚºPÒ BQ¯-ÁÚ QÈz-öuÔ¯¨-£m-hÚ.

CÆÁõÖ Põø»°-÷»-÷¯ £um-h® HØ-£mh

`Ç¼À Põ-ÁÀ xøÓ-²®, EÍÄzxøÓ²® Hß

ö©zuÚ¨-÷£õUøP Pøh¨-¤izuÚ?

2. \[P£›ÁõºPÍõÀ ]Ö-£õß-ø© \‰P ©U-PÒ

¥v-Á¯¨£m-k-ÒÍ `Ç-¼À, \[P-£›-ÁõºPÒ Â|õ-

¯Pº ]ø»-PøÍ Pøμ¨£-uØS

Fº-Á»-©õP ö\À» ]Ö-£õß-

ø© \‰-P® ÁõÊ® £S-v-P-

ÐUS ÁÇUPz-vØS Av-P-©õÚ

ÁõP-Ú-[-PøÍ AÝ-©vz-ux

Hß?

3.]Ö£õßø© \‰P ©U-

PÒ AvP©õP ÁõÊ® ªhõ-

»® £Sv-°À \[P-£›Áõº-

PÎß Â|õ¯Pº Â\ºáÚ Fº-

Á»zvß ö£õÊx ÷£õv¯

£õx-Põ¨¦ AÎUP¨£-hõ-ux

Hß?

4. CUP»Áμzøu \[P-£›-

Áõº-PÒ vmh-ªmk |hzv-

²ÒÍ-uØS ÷£õv¯ Buõμ[-

PÒ EÒ-ÍÚ. HöÚÛÀ,

î¢x \‰P-•®, QÔì-uÁ \‰P•® Cøn-

¢x-ÁõÊ® ªhõ»® £Sv-°À G¢u

î¢x\‰Pzv-Ú›ß Ã÷hõ, ö\õz-xUP÷Íõ

xÎ-¯Í-Ä-Th £õv¨-¤ØSÒÍõ-P-ÂÀø».

QÔìuÁ ©ØÖ® •ì¼® \‰-Pzv-Ú›ß

ÃkPÒ, Â¯õ£õμ ìuõ£Ú[PÒ, ÁõP-Ú[PÒ

BQ¯Ú SÔ-øÁzx uõUP¨-£mk-Ò-ÍÚ.

Cv¼¸¢x CU-P»Áμ® vmhªmk |hz-u¨-

£mkÒÍx öuÎ-ÁõQÓx. BÚõÀ, Cz-uPÁÀ

•ßÚ÷μ EÍ-ÄzxøÓ°-Ú-¸US öu›¢-v-¸¢-

x® £õxPõ¨¦ |hÁiU-øPPÒ ÷©Ø-

öPõÒÍ¨£hõux Hß?

5.£õvUP¨£mh ©UPÒ P»-Áμzøu •ß-

ÛßÖ |hzv¯ î¢x•ßÚo, £õ.á.P S®-

£ÀPÒ «x E› |h-ÁiU-øP-PÒ GkUPU-÷Põ› -

ö£õÊx AÁº-PÎh® •uÀÁº Á -øP, A÷¯õ-


P»ÁμzuõÀ £õvUP¨£mh ªhõ»® £Sv-

°À î¢x \‰Pz-vß ö\õzxUPÐU÷Põ,

ÁÈ-£õ-mkzu»[PÐU÷Põ Hß v -ÂÇõ-ÂØ-PõP

A¨£Sv°À Pmh- £mh öPõiP-ÐUSU-Th

Pk-ø©- õP £õvUP¨£mh ]Ö-£õß-ø© \‰Pz-

vÚº GÆÂu ÷\uz-øu²® HØ-£kzuõ-©À Aø©-

vPõzx }vUPõP Aμø\ Gvº-£õºzx Ç¢uÚº.

©õÁmh Bm]¯÷μ ]Ö£õßø© \‰Pzv-

Úøμ £õμõmi AÔUøP öÁÎ-°mhõº. BÚõÀ

£õvUP -£m-÷hõ¸US {Áõμn® ÁÇ[S-Á-uØS

HØ£õk ö\´v¸¢u Aø©-vUTmhzvÀ

£õvUP¨£mh ]Ö£õßø© \‰Pzvß ÷\u[-

PøÍ P¸zvÀöPõÒÍõ©À SøÓ¢u AÍÂ»õÚ

CÇ -¥mk-öuõøP ÷£μ® ÷£\¨£mhx.

P»-Áμz-v-À ÷\u©-øh¢u Ãk-PÒ

÷£-μ® ÷£\¨-£mh CÇ¨-¥mkzöuõ-øP

zv ÁÇUøP Põμn® Põmi -uß ‰»® PõÁÀ-

xøÓ \[P£›-Áõº S®£ÀPÐUS Ag_QßÓ-uõ?

6.ö£õxÁõP÷Á £õxPõ¨¦ £o°À Dk-

£mi¸US® PõÁÀ-xøÓ°Úº «x uõUSuÀ-

PÒ {PÊ®ö£õÊx, uØPõ¨¦ |h-ÁiU-

øP¯õP »zv \õºä, Ps-pº ¦øP BQ¯Ú

£¯ß£kzu¨-£kÁx ÁÇUP®. BÚõÀ ªhõ-

»® £Sv°À \[P£›Áõº S®-£À £õx-

Põ¨¦¨£o°À Dk-£mi¸¢u PõÁ»ºPÒ «x

Pk-ø©¯õP uõUSuÀ |hzv¯ ¤Ó-S® GÆÂu

uØPõ¨¦ |hÁiU-øPPÐ¾® ÷©ØöPõÒÍ¨-

£hõ-ux Hß?

7.\[P£›ÁõºPÒ |hzv¯ P»-Áμzvß

÷£õx Aμ_ £ì JßÖ wUQøμ¯õUP¨£mhx.

CuøÚ •ßÛßÖ |hzv¯Áº-PÒ A¨£Sv-

ø¯a\õº¢u ö£õØ-öPõÀ»μõÚ μõ÷á¢vμß

©ØÖ® |hzxÚº Ãμ÷©õPß Gß£-Á¸®uõß

Gß£x ö£õx©UPÒ ©ØÖ® PõÁÀxøÓ-°-Ú-

¸US öuÎÁõP öu›¢x® \®£¢u¨-£mh-

ÁºPÒ «x EhÚi |h-ÁiUøP GkUPõuuØS

¯õ¸-øh¯ yskuÀ Põμn®?

8.P»Áμ® |h¢u £Sv°À \[P£›-Áõº-

PÎß Ç\UPμ ©ØÖ® |õßS \UPμ ÁõPÚ[P-

Ð® ÷£õ½\õμõÀ øP¨£ØÓ-£mh ¤ÓS®

AÁØÔß E›ø©-¯õÍºPøÍ øPx ö\´x

Â\õμ-ønUS Em£kzuõux Hß?

wwUUQQøøμμ¯õõUUPP¨££mmhh AAμμ__ öö\\õõzzxxUUPPÒÒ

1.Aμ_ £ì

2.÷μ\ß Pøh (Gs. AU 90 P¸[PÀ PSCS,

Eu¯©õºzuõsh® QøÍ)

3.Si}º öuõmi

`øøÓÓ¯õõhh¨££mmkk wwUUQQøøμμ--¯õõUUPP¨££mmhhPPøøhhPPÒÒ

1.{åõ¢z Háß^ì íõºk-÷Áºì(Cuß

‰ßÖ PøhPÒ wUQøμ¯õUP¨£mhÚ)

2.M.A.K (ªhõ»® á©õAz uø»Á¸US

ö\õ¢u©õÚ ©Î-øP Pøh)

3.÷íõmhÀ A§uõîº

4.Á\¢u® ÷£UP›

5.AßøÚ ö©iUPÀì

6.÷íõmhÀ μõáß

7.|õ÷PèÁμß £»\μUS Pøh ©ØÖ®

S÷hõß.

8.\¢uμõä ©ÎøP Pøh

9.BÚ¢z ©s£õøÚUPøh

10.ÁºRì ©ÎøPUPøh

11.Aμ\õÀ ÁÇ[P¨£mh BÂß £õ»P®

`øÓ¯õh¨-£m-hx.

÷©ØPsh PøhPÎ¾ÒÍ AøÚzx ö£õ¸m-

PÐ® î¢x-•ßÚo,£õ.á.P S®£ÀPÍõÀ

`øÓ¯õh¨£mk wUQøμ- õU-P¨£mkÒÍÚ.

12. J.J.R {v {ÖÁÚ® (C¢-{ÖÁÚzvß 7

»m\® ¹£õ´ ©ØÖ® |øPPÒ öPõÒøÍ-

¯iU-P¨£mhÚ).


•®ø£, Sáμõz P»-Áμ[-P-Îß ÷£õx ]Ö-

£õßø© \‰Pz-vß ÃkPÒ ©ØÖ® Â¯õ-

£õμ ìuõ£Ú[PÒ Aøh-¯õÍªh¨-£mk

SÔøÁzx uõUP¨-£m-hÚ. A÷u £õoø¯

ªhõ»zv-¾® î¢x•ßÚo, £õ.á.P

\[P£›ÁõμUS®£À ÷©Ø-öPõ-skÒÍx.

CuØS Euõμn©õP, Bm÷hõ ìhõsiÀ

î¢x \‰Pzøua\õº¢uÁºPÎß Bm÷hõU-

PøÍ AÝ¨¤Âmk •ì¼® \•uõ¯zøua-

\õº¢u A§uõîº Gß£Á›ß Bm÷hõ wUQ-

øμ¯õUP¨£mhx. ©¸zx-Á©øÚUS •ß

{Özu¨-£mi-¸¢u CÁ¸øh¯ Ç \UPμ

ÁõPÚ•® SÔøÁzxz-uõUP¨-£mhx. \®£-

Á® |h¨£uØS Ç vÚ[PÒ •ß£õP QÔì-

uÁ\‰PzvÚº ©zv°À Aø©¢-xÒÍ Ãμ-

÷©õPß (CÁº P»Áμz-øu •ßÛßÖ |hzv-

¯ÁºPÎÀ J¸Áº) Gß£Á›ß Ãmiß ÷Pm-

iÀ Ç Â|õ¯Pº ]ø»PÒ Aøh¯õÍ®

Põn ö£õ¸zu¨-£mkÒÍÚ.P»Áμ® |øh-

ö£-Ö® •ßÚº Ãμ÷©õPÛß Ãm-hõº

öÁÎ÷¯ ö\ßÖ-Âmh-Úº.

1982 B® Bsk |øhö£ØÓ ©søhU-Põk

P»Áμ®

1993 B® Bsk ©n¼U-SÈ-ÂøÍU-Qμõ-

©zvÀ \ºa uøμ-©mh-©õUP¨£mhx.

÷Põn® GßÓ F›À \ºaø\ uPº¨£uØPõP

ø£¨ öÁi-SskøÁUP¨£mk, Avºè-hÁ-

\©õP öÁiSsk öÁi-US® •ß ö\¯¼ÇUP

ö\´¯¨-£m-h-x.

¤ÒøÍ¯õº ¦μzvÀ \ºa]ØS •ßÚõÀ vj-

öμÚ ]ø»-øÁU-P¨£mk ÷Põ°À Pmh •¯Ø].

©n¼ GßÓ ChzvÀ QÔì-uÁ B»¯z-vØS

•ßÚº vj-öμÚ ]ø»øÁUP¨£mk ÷Põ-°À

PmkÁuØS •¯Ø] |øh-ö£ÖQÓx.

S»÷\PμzvÀ QÔìuÁ £õv-›- õº «x

uõUSuÀ. CxÁøμ 10 \ºa_PÒ G›UP -£mkÒÍÚ.

S©›©õÁmhzvÀ QÔìu-ÁºPÐUS

GvμõP |øhö£ØÓ uõUSuÀPÒ

Aøh-¯õÍªh¨-£mk |h¢u uõU-S-uÀ!

`øøÓÓ¯õõhh¨££mmhh ©©ØØÖÖ®®wwUUQQ--øøμμ¯õõUUPP¨££mmhh ÃÃkkPPÒÒ

1.ÁºRì Gß£Á¸US ö\õ¢u-©õÚ Ãk

ö£õ¸mPÒ ÷\u¨-£kzu¨£mk, 20 £Äß |øP-

PÒ, 12 B°μ® öμõUP®,øu¯À ªæß BQ-

¯Ú öPõÒøÍ-¯iU-P¨£mhÚ.

2. ö\Í¢uμμõáß Gß£Á›ß Ãk •ÊÁx-

©õP wUQøμ¯õU-P¨£mk 10 £Äß |øPPÒ

©ØÖ® Ãmk E£÷¯õP¨-ö£õ¸-mPÒ AøÚz-

x® öPõÒøÍ-¯iUP¨-£mhÚ.

3.uº©¼[P® Gß£Á¸US ö\õ¢u©õÚ Ãk ÷\u -

£kzu -£mk ¹.2 B°μ® ©ØÖ® Ãmk E£-÷ õ-P¨

ö£õ mPÒ öPõÒøÍ¯iUP -£m-kÒÍÚ.

4.A¢z÷μ¯õì Gß£Á›ß Ãk •ØÔ¾®

÷\u¨£kzu¨-£mk 37 £Äß |øP, 1 »m\zx

95 B°μ® ¹£õ´ öμõUP® BQ¯Ú öPõÒøÍ-

¯iUP¨£mhÚ.

5.μõá®(£õìhº) Gß£-Á¸US ö\õ¢u©õÚ

Ãk ö|õÖU-P¨£mk 35 B°μ® ¹£õ´ ©Ø-Ö®

J¸ £Äß |øP öPõÒøÍ-¯iUP¨£mhÚ.

6.μõá®(£õìhº) Gß-£Á- US ö\õ¢u©õÚ

ChzvÀ {Ö-Á¨£mi¸¢u ÷Áõh-L÷£õß

öhõUPõ÷©õ ö©õø£À L÷£-õß hÁº wUQ-

øμ¯õUP -£mhx.

7.÷hÂm S©õº Gß£Á¸US ö\õ¢u©õÚ £g-

\õ¯zx \õº£õP ÁÇ[P¨£mh Ãk •ØÔ-¾® wU-

Qøμ¯õUP¨£mk, 25 B°μ® ¹£õ öμõUP-•®, 6

£Äß |øP-PÐ® öPõÒøÍ- iUP -£m-hÚ.

8.\Põ¯ μõä Gß£Á¸US ö\õ¢u©õÚ Ãk

öPõÒøÍ •¯Ø] ÷©ØöPõÒÍ¨£mk ÷\u¨-

£kzu¨£mhx.

wwUUQQøøμμ¯õõUUPP¨££mmhh uuÛÛ¯õõºº ÁÁõõPPÚÚ[[PPÒÒ

1.Bm÷hõ (TN 74 X 4318)2.÷©õmhõº ø£U (TN 75 A 4766)ö£õx©UPÍõÀ Aøh¯õÍ® Põn¨£mh

P»Áμzøu •ß-ÛßÖ |hzv¯ \[P£›-

ÁõμU-S®£ø»a\õº¢uÁºPÒ

1.ÂìÁ|õuß(RÌ SÍ® £g\õ¯zx

uø»Áº)

2,μõ÷á¢vμß(ö£õØöPõÀ»º, ªhõ»®)

3.öá¯^»ß (Esnõ-©ø»U-Pøh

£g\õ¯zx uø»Áº).

4.Ãμ÷©õPß(÷£¸¢x |hzxÚº)

5.S©õº(P¸[PÀ \¢øu°À Põ´PÔPøh

|hzx£-Áº, ÷áõv-ÂøÍ).

6.μ÷©è (£õøÍÂøÍ)

7.ö\Àø»¯ß(©[P»ÂøÍ)

8._S©õº, 9.μõ©÷Põ£õ»ß(\õμÀ).

PP»»ÁÁμμ®® ££õõvvzzuu ££SSvv°°ÀÀ ££õõ¨¦¦»»ºº LL¨μμssmm

S©› ©õÁmhzvÀ \[P£›-Áõμ £õ]ìkPÍõÀ

|hzu -£mh P»ÁμzvÀ £õvUP¨£mh ªhõ»®

£Sv°À £õ¨¦»º L¨μsm BL C¢v¯õÂß

©õ{»aö\¯»õÍº {áõ® •øí-wß, ©õ{»

ö\¯ØSÊ EÖ¨¤ÚºPÒ ö|Àø» •£õμU, v -

Â¢-uõ[-÷Põk _ÀL¤, ©õÁmhzuø»Áº Lø£-

éÀ Að©z ©ØÖ® ©õÁmh ÷\õæ- À öh-

÷©õU÷μiU £õºi BL C¢-v- õ-Âß uø»Áº

ö\´¯xA¼, AUPm]-°ß ö£õ¸ÍõÍº áõîº

íú-ø\ß BQ÷¯õº ÷|›À ö\ßÖ £õºøÁ°mk

PÍ B´Ä ÷©Ø-öPõshÚº. C¢{PÌa]-°ß-

ö£õÊx P»ÁμzuõÀ £õvUP -£mh ©UPÐUS

BÖuÀ TÔ {Áõμn¨ö£õ¸mPøÍ £õ -¦-»º

L -μsm- ©õ-{» ö\ -»õÍº {áõ® •øí-wß

ÁÇ[QÚõº. {Áõμn¨ö£õ¸m-PøÍ¨ö£ØÖU-

öPõsh £õvUP -£mh ©UPÒ P»Áμ® £õvzuv-

¼¸¢x Cx|õÒÁøμ Aμ_ \õº£õP CÇ¨¥÷hõ,

{Á-õμ-n¨ö£õ¸mP÷Íõ ÁÇ[P -£h-ÂÀø»

GßÖ®, P»Áμ® |hz-v¯ SØÓÁõÎPÒ «x

|hÁiU-øPPÐ® GkUP¨£hÂÀø» GÚ

u[PÒ ©ÚUS•Óø» öÁÎ¨£kzvÚº.

Â|õ- -Pº Fº-Á-»® GßÓ ö£ -›À P»-Á-μ®

|hz-x® L£õ-]ì-k-P-Îß \vz-vm-hz-øu C¢u

Á -h® uª-Ç-Pz-vß ö£¸®-£õ-»õÚ £SvPÎÀ

Pm-kU-SÒ öPõsk Á¢-uõº Põ-ÁÀ xøÓ-ø uß

øPÁ-\® øÁz-v- U-S® ö\®-ö©õÈ Psh •uÀ-

Áº. BÚõÀ E»-P-÷© Â¯U-S® Ás-n® uªÌ -¦-

»-Áº v -ÁÒ-Ð-Á- US C¢-v- õ-Âß öuß-÷Põ-i-

¯õ-Ú S©›-UP-øμ-°À ]ø» øÁzx AÇS £õºz-u

•uÀ-Áº A®-©õ-Ám-hz-vÀ ÷Áº-Âm-i- U-S®

L£õ-]-ézøu PøÍ Gk -£vÀ ÷uõÀ-Â- -øh¢x

Âm-hõº Gß÷Ó Gs-nz ÷uõßÖ-Qß-Ó-x.

]Ö-£õß-ø©-°Ú Põ-Á-»-ÚõP ußøÚU Põmi

Á¸® •uÀ-Áº S©-› ©õ-Ám-hz-vÀ £μ-Â Á¸® £õ-

]-\® Gß-Ý® Âå Â¸m-\zøu ÷Á÷μõ-k® ÷Áμ-i

©s-÷nõ-k® ¤k[Q GÔ ÷Ás-k® Gß-£÷u

£õ-v -¦U-SÒÍõÚ QÔz-u-Áº-PÒ ©Ø-Ö® •ì-¼®-P-

Îß Gvº-£õº -£õ-S®. �


{Áõ-μ-n® Á-Ç[-S® ¤.GL¨.Iß©õ{» ö\¯-»õÍº {áõ®


C¢x •ßÚo, £õ.á.P Aø©¨¦PÒ \õº£õP Â|õ¯P \xºzvø¯ •ßÛmk QÒÎ³ºJßÔ¯zvÀ øÁUP¨£mi¸¢u ]ø»PÒ ªhõ»® Ph¼À 19/09/2010 AßÖ PøμUPöPõsk-Áμ¨£mhx.Pøμ¨£uØPõP ]ø»P÷Íõk Á¢u £õ]\ S®£À-PÍõÀ vmhªmkªh»õ® £Sv-°À EÒÍ PøhPÒ, ÃkPÒ `øÓ¯õh¨£mk wUQøμ-¯õU-P¨-£mhÚ.ö£õx©UPÒ ÁõPÚ-[P-Ð®, Aμ_ ÷£¸¢x®, ÷μ\ß Pøh²® £õ]\ S®£ÀPÍõÀwUQøμ¯õUP¨£mhÚ. £õ]\ S®£À-PÍõÀ CUP»Áμ® vmh-ªm÷h |h¢÷uÔ°¸UQÓx.HöÚÛÀ ö£õ¸mPÒ, öμõUP®, |øPPÒ `øÓ¯õh¨£mh, wUQ-øμ¯õUP¨£mh PøhPÒ,Ãk-PÒ, wUQøμ¯õUP¨£mh ÁõP-Ú[PÒ AøÚzx÷© A¨£Sv-ø¯ \õº¢u QÔìuÁ,Cì»õ-ª¯ ©UPÐøh¯x. £õ]\ S®£-¼ß C¢u vmhªmh uõUSuÀ-PÍõÀ {ø»-Sø»¢x÷£õÚ ©U-PÒ u[PÒ E°øμUPõ¨£õØÔU-öPõÒÍ Ehø©PøÍ Âmk ÂmkÃvPÎÀ Si÷¯Ô EÒÍ-Úº. £» »m\® ©v¨¤»õÚ |øP-PÒ, ö£õ¸mPÒ £õ]\ P»ÁμU-S®£ÀPÍõÀ `øÓ¯õh¨-£m-hÚ. ÷PõiPÒ ©v¨¤»õÚ ö\õz-xPÒ wUQøμ-¯õUP¨£mi¸U-QßÓÚ. S©› ©õÁmh £õ¨¦»º L¨μsm \õº-£õP ©õ{» ö\¯»õ-Íº {áõ® •øí-wßuø»ø©°À 23/09/10 AßÖ PÍB´Ä |hzu¨£mhx. Ehø©PøÍ CÇ¢x öu¸ÂÀ{ØS® £õvU-P¨-£mh ©UPÐUS CÇ¨¥mk-hß Ti¯ {Áõμn |hÁiUøP-PøÍ Aμ_EhÚi¯õP GkUP-÷Ásk®. ö£õx©UPÎß £õx-Põ¨-£ØÓ {ø»ø¯ ÷£õUP £õx-Põ¨¦|hÁiUøPPøÍ²® Aμ_ EhÚi¯õP ö\´x uμ÷Ás-k®. ÷©¾® Aμ_ Ehø©PÍõÚ÷£¸¢øu²®, ÷μ\ß Pøhø¯-²® `øÓ¯õi wUQøμ¯õUQ, ö£õx©UPÒ ö\õzxUPøÍ²®,Ehø©PøÍ²® `øÓ¯õi wUQ-øμ¯õUQ¯ C¢x •ßÚ-o, £õ.á.PøÁa\õº¢u ©uzx-÷Á\\[P£›Áõμ £õ]\ S®£À-PøÍ EhÚi¯õP øPx ö\´x |h-ÁiUøP GkUP÷Ásk® GÚ£õ¨¦»º L¨μsm BL¨ C¢v-¯õÂß ©õ-{» ö\¯-»õÍº {áõ® •øí-wß Aμ-ø\ ÷Pm-kUöPõs-kÒÍõº.

£õ-vU-P¨-£m-h-Áº-P-ÐUS {Áõ-μ-n® ÁÇ[-P-÷Ás-k®. £õ-]ì-k-PÒ øPx ö\´-¯¨-

£h ÷Ás-k®. £õ¨-¦-»º L¨-μs-iß ©õ-{» ö\¯-»õÍº A-μ-_US ÷Ásk÷PõÒ.


uª-Ç-Pz-vÀ uø»-]-Ó¢u ©õ-Ám-h[-P-ÎÀ

ugø\ ©õ-Ám-h-•® JßÖ. AßÖ uø»-]-

Ó¢u ©õ-Ám-h® GßÖ ö£¯º ö£¸-Á-uØ-

PõÚ Põ-μ-n® £» ö£¯-¸® ¦P-Ê® ö£ØÖ

ÁõÌ¢u AÔ-bº-PÒ J¸ ¦Ó® ©Ø-Ö® C¢-v-¯õ-

Â÷¯ uø»-]-Ó¢u £s-øh-¯-Põ» ÷\õÇ ©ß-Úº-

PÍõÀ Pm-h¨-£mh ÷Põ-ÂÀ-PÒ ©Ö-¦-Ó®...

BÚõÀ C¨-£i ÷£\¨-£mh ©õ-Ám-h®

CßÖ! Jm-k-ö©õzu Põ-Â-P-Îß Aa-_-Öz-uÀ-P-

Îß Thõ-μ-©õ´ J¸-¦-Ó®, PõUQ-P-Îß Av-Põμ

xè-μ-÷-¯õ-P[-P-Ð®, ©Ø-Ö® Áμ®¦ «ÓÀ-P-Ð®

©Ö-¦-Ó-©õ´ vPÌ¢x Á¸-Q-Óx.

CuØS \©-©õP ugø\ ©õ-Ám-hz-vÀ £» Fº-

P-ÐUS ©z-v-°À ©Û-u ÷|¯z-vØS ö£¯º-÷£õÚ

©xU-Tº AßÖ C¢-x-P-Ð®, •ì-¼®-P-Ð® ©õ-

©ß ©a-\õß-PÍõP, As-nß u®-¤-PÍõP ÁõÌ¢u

Põ-»[-PÒ ÷£õ´ ]» Á¸-h[-PÍõP Põ-Â-©-¯®

¦SU-P¨-£m-k-Á-¸-Q-Óx. Gß-£xuõß ÷Áu-øÚU-

S-›-¯x.

19.09.2010 bõ-°Ö AßÖ ©xU-T-›À Â|õ-¯-Pº

Fº-Á-»® GÚ C¢x •ß-Úo \õº-£õP AÔ-ÂU-

P¨-£mk C-¸¢-ux. •uÀ |õÒ AÆ-Å-›À ]ßÚ

A\®-£õ-Â-uzøu uÂ-μ ÷ÁÖ \®-£[-PÒ {øÓ-

÷ÁØÓ •i-¯õu PõÂ P-»-Áμ S®-£À ©xU-T-›À

uÚ-x PõÂ £¯[-PμÁõ-uzøu Aμ[-÷PØ-Ô-¯-x.

Fº-Á-»® AÔ-ÂU-P¨-£mh AßÖ (19.9.2010)

©xU-Tº •Ê-Á-x® PõÂ ©¯-©õU-P¨-£mk (Põ-Â-

P-Îß T-hõ-μ-©õ´) Ç¢-uøu Psk î¢-xU-PÒ,

•ì-¼®-PÒ \•-uõ¯ Bº-Á-»º-PÒ ©z-v-°À |õ®

Cx-Áøμ Pm-i-Põzu JØ-

Öø© ^º-S-ø»¢x ÷£õ´-Â-

k-÷©õ GßÖ ¥v £Ø-ÔU

öPõs-hx.

C¢-{-ø»-°À \®-£-Áz-

ußÖ Põ-ø»-°À Ç¢x

¦x-•-P[-PÒ Ç \U-Pμ Áõ-

PÚ[-P-ÎÀ Av-P •ì-¼®-

PÒ Áõ-ÇU-T-i¯ £S-v-

PÍõÚ £Ò-Î-Áõ-\À öu¸,

¦xz-öu¸, `›-¯z-÷uõm-

h®, Cøh-¯U-Põk ÷£õßÓ

öu¸U-P-ÎÀ Av-P® E»õ-

Á¢-ux ©m-k® AÀ-»õ-©À

A[S ö\ßÓ ö£s-PøÍ

÷P-¼-²®-ö\´-u-Úº. Cøu

Psh •ì-¼-PÒ Põ-ÁÀ

xøÓ-ø¯ Aq-Q-Úº. Põ-

Á»º-PøÍ Av-P¨-£-kzu ÷Ás-k-©õ´ TÔ-Úº.

A¨-ö£õ-Êx Av-Põ-›PÒ Em-£-h Põ-ÁÀ xøÓ-°-

Úº 18 ÷£¸U-S SøÓ-ÁõP Ç¢-u-Úº Gß-£x

SÔ¨-¤-hz-uU-Px.

A¨-÷£õx A[Q¸¢-u Põ-ÁÀ-xøÓ B´-ÁõÍº

ö\¢-vÀS-©õº ©xU-Tº ©Û-u ÷|¯z-vØS ÷£¯º-

÷£õÚ Fº, Cx Jß-Ö® •z-x¨-÷£møh AÀ»

GßÖ ]›zx öPõs÷h TÔ-²ÒÍõº. C¢-{-ø»-

°À ©õø» 3.00 ©oUS öuõ-h[P Ç¢u Fº-Á-

»® ÷|μ® ©õ-Ô ©õø» 4.45 ©oUS xÁ[-Q-¯-x.

Â|õ-¯-Pº Fº-Á-»z-vß öuõ-hUP {PÌa-]-¯õP ]-

Ó¨-¦-øμ |øh-ö£ØÓx. _©õº 5.30 ©oUS £õ.-

á.P Âß •ß-ÚõÒ ©õ-{» uø»-Áº ].¤. μõ-uõ

Q¸è-nß ]Ó¨-¦-øμ-¯õØÔ ¤ß¦ _©õº 6.00

©o- Í-ÂÀ •Ê-Ã-›- z-x-hß P»-Á-μ Gs-n[-P-

Ð-hß PõÂ Fº-Á-»® öuõ-h[-Q-¯x.

xÁUP® •u-÷» ]» PõÂ öÁÔ-¯º-PÒ •ì-

¼®-P-Îß öu¸-UP-ÎÀ ¦S¢x £Ò-Î-Áõ-\À •ß-

¦ (©ì-â-yß ¡º) {ßÖ uμU-S-øÓ-ÁõP Áõºz-

øu-PøÍ £¯ß-£-kz-v-Úº. Cu-øÚ Psh ]»

•ì-¼®-PÒ Au-øÚ Ps-iz-u-Úº. C¢u \®-£-Á®

Põmkzw ÷£õÀ A¢u P»-Áμ PõÂ Fº-Á-»z-vØS

ö\ß-Ó-øh¢ux. HØ-P-Ú÷Á P»-Á-μ® |h¢÷u

BP÷Ás-k® GßÓ HØ-£õ-k-P-Ð-hß Á¢u Az-

uøÚ Ss-hº-P-Ð® u[-PÍx ÷Áø»ø¯ Bμ®-

¤z-u-Úº.

¤ß-Úº ªP BU-÷μõ-å-©õP ÷Põ-å[-PøÍ

GÊ¨¤U öPõsk A[-Q- ¢u •ì-¼®-PÒ «x PØ-

PøÍ Ã]-Úº. £v-¾U--S •ì-¼®-PÒ uμ -¤-¾® PØ-

xxøønn PP--ÁÁºº ìì÷÷hhõõ--›› � ©x-øP ¤›-¯ß

©xU-Tº Â-|õ-¯-Pº Fº-Á-»z-vÀ

P»-Á-μ® ö\ú L£õ-]ì-k-PÒ

©xU-Tº Â-|õ-¯-Pº Fº-Á-»z-vÀ

P»-Á-μ® ö\ú L£õ-]ì-k-PÒ

PÒ Ã\ -£m-hx. Auß ¤Ó-S ö©°ß ÷μõm-iÀ

•ì-¼®-PÒ Á]U-S® Ãk-P-ÎÀ öuõ-hº¢x PØ-PÒ

Ã\¨-£m-hÚ. CvÀ AßÖ v¸-©-n® |hUP

Ç¢u Ãk® uõU-S-u-¾USÒÍõÚx. Cøu £õ-x-

Põ -¦US {ßÓ Põ-ÁÀ xøÓ-°-Úº ÷ÁiUøP £õºz-

xU-öPõs-i- ¢-xÒÍ-Úº.

Põ-Á-»º-PÒ PØ-PøÍ Ã] P»-Á-μzøu HØ-£-

kzu xizu £õ-]ì-k-PøÍ ukU-Põ-©À, øPx-

ö\´-¯õ-©À •ì-¼®-PøÍ Aø©-v PõU-S®-£i

÷Ás-i- x uõß ÷Áu-øÚ-°-¾® ÷Áu-øÚ.

C¨-£-i÷¯ ÷£õÚ P»-Áμ Gsnzøu

öPõsh Põ-Â-US®-£À ÷£¸¢x {ø»-¯z-vÀ

vÓ¢x øÁU-P¨-£m-i¸¢-u Pøh-P-ÎÀ SÔ¨-£õP

•ì-¼® Pøh-PÒ «x PØ-PøÍ Ã] u[PÍ-x BU-

÷μõ-\zøu öÁÎ-¨£-kz-v-Úº.

CvÀ J¸ C¢x \÷Põ-u-μ-›ß Pøh-²® Ah[-

S®. P»-Á-μ ÷|õU-÷Põk |hz-u¨-£mh PÀ Ãa_

uõU-Suø» Põ-ÁÀ-x-øÓU-S öu›-¯¨-£-kzu

÷Ás-k® GßÓ ÷|õU-÷Põk (PFI, SDPI, MMK,INTJ) ÷£õßÓ Aø©¨-¦-PÒ JßÖ Ti Põ-ÁÀ

{ø»-¯z-vØS ö\ß-ÓÚº. A[S Gì.¤., Cßì-

ö£U-hº ¯õ-¸® CÀ-»õ-u-uõÀ A¸-QÀ Ç¢u Ãm-

iÀ Akzu Pmh |h-Á-iU-øP SÔz-x B÷»õ-

\øÚ ö\´-x öPõsi¸¢-uÚº. C¨-£-i÷¯ PÀ

Ãa_ uõU-S-u¾hß L£õ-]ì-k-PÎß Fº-Á-»®

{øÓ-Ä ö£Ø-Ó-x. Auß ¤ÓS ÷ÁP-©õP PÍz-vÀ

CÓ[-Q¯ Põ-ÁÀ xøÓ-°-Úº •ì-¼®-PøÍ ÷Ám-

øh¯õh xÁ[-Q-Úº. öu¸-ÂÀ {ßÖ

öPõsi¸¢u A¨-£õÂ •ì-¼®-PÒ, ]Ö-Áº-PÒ,

CøÍ-bº-PÒ ©Ø-Ö® Põ-ÁÀ {ø»-¯z-vÀ ©Ý-

öPõ-kUP ö\ßÓÁº-PÒ GÚ AøÚ-Á--øμ-²® øPx

ö\´-u-Úº.

•ì-¼®PÒ uμ -¤À 17 ÷£º-P-øÍ-²® øPx

ö\´x L£õ]ì-kPÒ uμ -¤À 8 ÷£øμ-²® Põ-ÁÀ

xøÓ-°-Úº øPx ö\ -u-Úº.¤ß¦ •ì-¼®-P-Îß 10

÷£øμ Âk-Âzx Âmk 7 ÷£º «x ÁÇUS £vÄ

ö\´x ›©õs-m ö\ -u-Úº. L£õ-]ì-k-PÒ uμ -¤À

8 ÷£º ›©õsm ö\´¯¨£m-h-Úº.

÷©¾® •ì-¼®-P-ÎÀ 3 ÷£øμ ÷ui Á¸Qß-

Ó-Úº. CÆ-Á-ÇU-QÀ Põ-Â-PÒ uμ¨-¤À •uÀ SØ-Ó-

Áõ-Î-¯õP ÇU-S® ].¤. ÷£õì (G) S÷£¢-v-μß

(C¢x •ß-Úo |Pμ uø»-Áº) CuØS •ß-¦®

£» ¤μa-\-øÚ-PÎÀ Dk-£m-h-Áº. •ì-¼®-PÒ

«x® uõU-S-uÀ-PÒ |hzv¯Áº CÁº «x £»

ÁÇU-S-PÒ {¾-øÁ-°À EÒÍx. (£õºUP : Âi-

¯À öÁÒÎ, AU-÷hõ-£º 2009) GßÖ SÔ¨-¤-hz-

uU-Px.

CÖ-v-°À Ç uμ¨-¤-Ú-¸® ¤øn-°À ]øÓ-

°¼¸¢-x öÁÎ-Á¢x Âmh-Úº. C¨-£i Aø©v

§[-Põ-ÁõP, Ç¢u Føμ PõÂ wÂ-μ-Áõu FμõP

©õØ-Ô¯ ö£¸ø© Põ-ÁÀ xøÓ-ø¯÷¯ ÷\¸®.

ug-ø\z uμ-o-°À •z-x -÷£m-øhø¯ P»-Á-

μ-§-ª-¯õU-Q¯ L£õ-]ì-k-PÒ Akzu ©xU-Tøμ

÷uº¢-öu-kz-xÒÍ-Úº. Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Ú-¸®

Gøu÷¯õ Psk £¯¢-u-Áº-PÒ ÷£õ», ¯õ- U-÷Põ

Pm-k¨-£mk |h¨-£-Áº-PÒ ÷£õÀ uõß uß-Ý-

øh¯ |h-Á-iU-øP-PøÍ Aø©zx Á -Qß-Ó-Úº.

Põ-ÁÀ-x-øÓø¯ uß øPÁ-\® øÁz-v-¸U-S®

•uÀ-Áº Cu-øÚ PÁ-Úz-vÀ öPõsk PÖ¨¦

Bk-PøÍ PøÍ GkUP ÷Ás-k®.


¤μ-P-h-Ú[-PøÍ {øÓ-÷ÁØ-Ö-Á-vÀ Cμm-øh-÷Á-

h® ÷£õ-k-Áøu I.|õ {Özu ÷Ás-k® GÚ

\Å-v A÷μ-¤-¯õ ÷Põ-›-²ÒÍx.

£õ-x-Põ¨¦ PÄß-]-¼ß wº-©õ-Ú[-PøÍ |øh-

•-øÓ¨-£-kz-xÁøu uk¨-£-vÀ-uõß ]» {μ¢-uμ

EÖ¨-¤-Úº-PÒ AÁº-P-Ð-øh¯ Ãm-÷hõ Av-Põ-

μzøu £¯ß-£-kz-x-Á-uõP I.|õ-Âß 65&Áx

©õ|õm-iÀ \Å-v öÁÎ-²-Ó-Äz-xøÓ Aø©a-\º

\Åz AÀ L£-éÀ SØ-Óg-\õm-i-Úõº. ÷©¾®

AÁº TÔ¯-uõ-Áx ""A-μ¦ Cì-÷μÀ EÓ-Ä Aø©-v-

¯õP ©õÖ-Á-uØS 1967&À Cì-÷μÀ BU-Q-μ-ªzu

Aμ-¦ ¤μ-÷u-\[-P-Î-¼-¸¢x ³uº-PÒ öÁÎ-÷¯-Ó-

÷Ás-k® GßÓ I.|õ wº-©õ-Úzøu |øh-•-øÓ¨-

£-kzu ÷Ás-k®.

\º-Á-÷u\ \m-h[-P-øÍ-²®, I.|õ-Âß wº-©õ-Ú[-

P-øÍ-²®, L£-»ì-w-Úº-P-Îß E›-ø©-P-øÍ-²®

Cì-÷μÀ ©vzx |hU-P-÷Ás-k®. GÀ-»õ Si-

÷¯Ø-Ó[-P-Î-¼-¸¢-x® AÁº-PÒ Áõ-£ì-ö£Ó

÷Ás-k®. Si-÷¯Ø-Ó[-PÒ öuõ-hº¢-uõÀ uØ-ö£õ-

Êx |øh-ö£-Ö® ÷£a-_-Áõºzøu £¯-ÚØ-Ó-uõ-S®.

|®-¤U-øPø¯ {ø»-|õm-k® Âu-©õÚ |h-Á-iU-

øP-PøÍ I.|õ ÷©Ø-öPõÒÍ-÷Ás-k®. ÷uøÁ-

°À-»õ-©À Ãm-÷hõ Av-Põ-μzøu £¯ß-£-kz-x®

EÖ¨¦ |õ-k-PøÍ I.|õ ukU-P-÷Ás-k®.

I.|õÂß ö£õ-¸Íõ-uõμ \‰-P PÄß-]ø»

Á¾¨-£-kzu ÷Ás-k®. E»-P Aø©-vU-S®, £õ-x-

Põ¨-¤Ø-S® Aa-_-Öz-u-»õP Aø©¢-xÒÍx Cì-

÷μÀ&L£-»ì-wß ¤μa-\øÚ. Põ-»-Û-¯õ-vU-Pz-

vØS \©-©õÚx Cì-÷μ-¼ß BU-Q-μ-ª¨¦, A¨-£-S-

v-°ß \©õ-uõÚ |h-Á-iU-øP-P-ÐUS Aμ-¦ |õ-k-P-

Îß £›-§-μ-n Bu-μ-Ä Esk.

Aq-\Uv vm-h[-PÒ «uõÚ \¢-÷u-P[-PøÍ

÷£õUP Dμõß £¯ß-u-μz-uUP |h-Á-iU-øP-PøÍ

÷©Ø-öPõÒÍ-÷Ás-k®. Bq-B-²-u £μ-ÁÀ uøha-

\m-hz-vÀ øPö -Êz-v-hõu Cì-÷μ-¼ß {ø» -

£õk G[-PøÍ {®-©-v-°-ÇU-Pa ö\ -Q-Óx'' Gß-Óõº.

ö\´v : ÷uáì

II..||õõ CCμμmm--øøhh--÷÷ÁÁ--hh®® ÷÷££õõ--kk--ÁÁøøuu {{ÖÖzz--uu--

÷÷ÁÁsskk®®:: \\ÅÅ--vv AA÷÷μμ--¤¤-- õõ

Ss-k-öÁ-i¨¦ {PÌ¢u Chz-vÀ ªP •U-

Q-¯-©õÚ Buõ-μ[-PÒ Qøhz-uõ-¾® AÀ-

»x IB °ß Dk-£õm-iØS •ß |h¢u Â\õ-

μ-øn-°ß ‰»® EÒÑº ÷£õ-½-\õº ]» •U-

Q¯ uP-ÁÀ-PøÍ ÷\P-›z-v-¸¢-uõ-¾® AøÁ

£õº¨-£-Û¯ \U-v-PøÍ Põm-iU öPõ-kU-S®

Buõ-μ-©õ-P-÷Áõ AÀ-»x uP-Á-»õ-P-÷Áõ ÇU-

S® £m-\z-vÀ AøÁ AøÚz-x® IB°-ÚõÀ

©øÓU-P¨-£-k® AÀ-»x ©ÓU-P-iU-P¨-£-k®.

2006 •®-ø£ Cμ-°À Ssk öÁi¨¦, 2006 ©õ-

÷»Põß Ss-k-öÁ-i¨¦, 2007 \®-áÆ-uõ GUì-

¤-μì Ss-k-öÁ-i¨¦, 2007 øíu-μ-õ£õz ©U-Põ

©ì-âz Ss-k-öÁ-i¨¦, 2007 Aä-«º åŸ-L¨

uº-Põ Ss-k-öÁ-i¨¦, 2008 öá´¨-§º Ss-k-

öÁ-i¨¦ ©Ø-Ö® 2008 Aí-©-uõ-£õz Ss-k-öÁ-

i¨¦ ÷£õßÓ Ss-k-öÁ-i¨¦ ÁÇUS Â\õ-μ-

øn-PøÍ £õº¨-£-Û¯ \U-v-PøÍ Põm-iU öPõ-

k¨-£-v-¼-¸¢x vø\ v¸¨¦Á-uØ-Põ-P IB °ÚõÀ

]z-u-›U-P¨-£mh Pøu-²® Buõ-μ[-P-Ð®,

EÒÑº ÷£õ-½-\õ-μõÀ Ps-h-Ô-¯¨-£mh uP-ÁÀ-

P-ÐU-S® Buõ-μ[-P-ÐU-S® Jz-x-Á-μõu ÷£õx

Es-ø©-¯õÚ uP-ÁÀ-P-Ð® Buõ-μ[-P-Ð®

°ÚõÀ ªPz u¢-u-μ-©õP JxU-P¨-£mk ©ÓU-P-

iU-P -£m-hÚ.

ÁÁÇÇUUSS ÂÂ\\õõ--μμ--øønn--°°ßß ÷÷££õõUUøøPP AAiiUU--PPii ©©õõØØ--ÖÖ®® IB ::&&

u[-P-ÍõÀ PØ-¤-u® ö\´-¯¨-£mh Â\õ-μ-

øn¨ ÷£õUøP Ss-k-öÁ-i¨¦ ÁÇU-S-PøÍ

Â\õ-μøn ö\´-²® SÊ-Â-Ú-›-h® IB J¨-£-

øhzx Auß ÁÈ÷¯ Â\õ-μ-ønø¯ öPõsk

ö\À» £oU-S®. BÚõÀ £» \©-¯[-P-ÎÀ

AÆ-ÁõÖ öPõsk ö\À-»¨-£-k® PØ-£øÚ

Â\õ-μ-øn-°ß ÷£õU-QÀ •ß-ÝUS ¤ß

•μs-£õ-hõÚ ]U-PÀ-PÒ HØ-£-k-Á-xs-k. Az-u-

øP¯ \©¯[-P-ÎÀ \m-øhø¯ ©õØ-Ö-Áx

÷£õÀ IB Â\õ-μ-øn-°ß ÷£õU-øP÷¯ ©õØÔ Á-

¸® ]» ÁÇU-S-P-ÎÀ J¸-•-øÓ, Ç-•-øÓ

AÀ» £» •øÓ CÆ-ÁõÖ Â\õ-μøn

÷£õUøP IB ©õØ-Ô-²ÒÍx. Â\õ-μøn ö\´-²®

SÊ-Â-Úº IBUS Jzx Áμ-ÂÀø» Gß-ÓõÀ J÷μ


� uªÈÀ: A«º©©õõÃÃμμßß PPººPP÷÷μμ ööuuõõhhºº

PPººPP÷÷μμøø¯UU ööPPõõßßÓÓxx ¯õõºº?? && 88

AU-÷hõ£º 2010

£õº¨-£-Û¯ wÂ-μ-Áõ-v-PøÍ £õ-x-Põ¨-£-uØPõP

•U-Q¯ uh-¯[-PøÍ ©øÓU-S® IB

\©-¯z-vÀ Â\õ-μøn Cμsk ÁøP-¯õÚ £õ-

øu-°À £¯-oU-S® Cx IB °Ú- US ªS¢u

ö|¸U-P-iø¯ E¸-ÁõU-S®. •®ø£ Ss-k-öÁ-

i¨¦ ÁÇUS, øíu-μ-£õz ö©U-Põ ©ì-âz

Ss-k-öÁ-i¨¦ ÁÇUS, Aä-«º åŸL¨ uº-Põ

Ss-k-öÁ-i¨¦ ÁÇUS, E.¤. öuõ-hº Ss-k-

öÁ-i¨¦ ÁÇUS ©Ø-Ö® \[-Pz ÷©õm-\õ Ss-

k-öÁ-i¨¦ ÁÇUS ÷£õßÓ ÁÇUS Â\õ-μ-øn-

P-ÎÀ Cz-u-øP¯ J¸ Cμmøh {ø»-uõß HØ-

£m-hx.

SSØØ--ÓÓ¨--££zz--vv--››UU--øøPP--°°ÀÀÂÂmm--kk¨--÷÷££õõ--ÚÚ--øøÁÁ--PPøøÍÍ {{μμ¨--¦¦--uuÀÀ ::&&

SØ-Ó-Áõ-Î-PÒ GÚ \¢-÷u-vU-P¨-£-k-£-Áº-PÒ

IB °ÚõÀ _ØÔ ÁøÍU-P¨-£mk Âm-hõº-PÒ

Gß-ÓõÀ ÷£õ¼ Buõ-μ[-PøÍ öPõs-hõ-Áx

AÁº-PøÍ IB Pm-h® Pm-i-Â-k®. ö£¸®-£õ-

»õÚ ÁÇU-S-P-ÎÀ Â\õ-μøn ÷£õ-¼-¯õP

¦øÚ¢-u-uõ-P Ç¨-£-uõÀ uõU-PÀ ö\´-¯¨-£-

k® SØ-Ó¨-£z-v-›U-øP-°ß £» Ch[-P-ÎÀ

Â\õ-μ-ønUS ö£õ-¸¢-uõu uP-ÁÀ-P-Ð® Jß-

÷Óõ-öhõßÖ öuõ-hº-£ØÓ \®-£Á[-P-Ð® AiU-

Pi Ch®-ö£-Ö®. BÚõÀ Cx SÔz-öuÀ-»õ®

IB G¢-u Âu-©õ-P-Ä® PÁ-ø»¨-£-k-Á-vÀø».

HöÚß-ÓõÀ Au-Ý-øh¯ •U-Q¯ SÔU-÷PõÒ

•ì-¼® \•-uõ-¯z-vß «x £È-÷£õmk PÍ[-

Pzøu HØ-£-kz-x-uÀ-uõß. ÷©¾® CÆ-Á-ÇUS

}v-©ßÓ Â\õ-μ-ønUS Á¸-Á-uØS £» Á¸-h[-

PÒ BQ-Â-k® {ø»-°À SØ-Ó® \õm-h¨-£m-h-

Á-¸® Th Az-uøÚ Põ-»-•® ]øÓ-°-÷»÷¯

uß ÁõÌ-|õøÍ ö\»-Âh ÷Ás-i¯uõ-Q-Â-

k®.

CÆ-Áõ-ÓõÚ \õ-μõ®-\z-x-hß öPõsk ö\À-

»¨-£mh ]» Ss-k-öÁ-i¨¦ £z-v-›øP ö\´-v-

PøÍ A»] Bμõ-²® ö£õ-Êx Auß ÷£õ-¼z-u-

Ú® |©US öuÎÁõP ÂÍ[-

S® AÆ-ÁõÖ Bμõ-¯¨-£mh

]» ÁÇU-S-PÒ R÷Ç öPõ-kU-

P¨-£m-kÒÍÚ.

1) 2006 •®ø£ Ss-k-öÁ-

i¨¦ ÁÇUS (11 áúø» 2006)

Es-ø©-¯õÚ wÂ-μ-Áõ-v-PøÍ

öuõhõ-©÷»÷¯ Cμsk

öÁÆ-÷ÁÖ £õ-øu-P-ÎÀ £¯-

oU-S® Â\õ-μ-øn

A) Ssk-öÁ-i¨¦ ©Ø-Ö®

AuØS Põ-μ-n-©õ-Ú-Áº-PÒ

SÔzu Bμ®-£-Pmh uP-ÁÀ-PÒ

:&

Ss-k-öÁ-izu •uÀ

|õÎ¼-¸¢-÷u •ì-¼®

Aø©¨-¦PÒ ©Ø-Ö® •ì-¼® |£º-PÒ «x £È

_©z-uÀ :&

1) C¢u Ss-k-öÁ-i¨-¤ØS Põ-μ-n® ]ª

GßÓ Aø©¨-ø£a ÷\º¢-u-Áº-PÒ uõß GÚ

I.¤. Psh-Ô¢-ux.

2) ]ª ©Ø-Ö® »è-Pº&C&öuõ´-£õ (GÀ.-

D.i)ø¯ ÷£õ½\õº \¢-÷u-QU-Qß-Ó-Úº.

(Mid-Day, •®ø£, 12/áú-ø»/2006)

3) μõ-îÀ Lø£-¯õì PõUÎ ©Ø-Ö®

øáÝz-wß BQ-¯ wÂ-μ-Áõ-v-PÒ Dk-£m-kÒÍ-

uμõP Ps-h-Ô-¯¨-£m-kÒÍx.

(Mid-Day, •®ø£, 12/áú-ø»/2006)

4) ÷|£õÍ ÷£õ-½-\õ-μõÀ £õ-Qì-uõ-øÚa

÷\º¢u 4 ÷£º Põz-©õs-k-ÂÀ øÁzx øPx

ö\´-¯¨-£m-h-Úº.

5) øíu-μõ-£z-v-¼-¸¢x 3 ]ª wÂ-μ-Áõ-v-

PøÍ ÷£õ-½-\õº øPx ö\´-u-Úº.

(Asian •®ø£ / 12 / áüø» / 2006)

6) SsköÁi¨¦ |h¢x 4 |õmPÒ Áøμ

•®ø£°ß ©î® H›¯õøÁa ÷\º¢u 250 ÷£øμ

G[S® ö\À»õ©À ukzx øÁzxÒ-ÍÚº.

(TOI, •®ø£ , 15/áüø» / 2006).

ÂÂ\\õõμμøønnøø¯ uu[[PPÒÒ øøPP°°ÀÀ GGkkUUSS®® IB::----&&

Â\õμønø¯ IB ø¯a ÷\º¢u-ÁºPÒ ö£õÖ¨-

ö£kzxU-öPõs-hõºPÒ. uPÁÀPøÍ ªP

μP]¯-©õP IB £õxPõUQÓx. ATS uø»-Áº

μSÁß]ø¯z uÂμ ÷ÁÖ ¯õ¸US®

Â\õμønU-SÔzx GxÄ® öu›¯õx.

(\õPÀ, ¦÷Ú, 22/áüø»/2006)

©©õõØØÖÖ AAÔÔUUøøPPPPÒÒ ::Põ¯©øh¢uÁºPÒ ©ØÖ® ÷|›À

£õºzuÁºPøÍ øÁzx Áøμ£h®

u¯õμõQÓx.

(rediff.com, 12/áüø»/2006)

ÂÂii¯ÀÀ ööÁÁÒÒÎÎ 2211��AU-÷hõ£º 2010

©õ÷»-Põß Ss-k-öÁ-i¨-¦

CPI(M)Ýøh¯ ö£õ¼m-¥÷μõ-øÁa ÷\º¢u

÷©ØS Á[PõÍ Chx\õ› ÷\º-©ß ¤©ß

÷£õì Gß£Áº, C¢u μ°À Ssk-

öÁi¨¦PøÍ C¢x Ai¨£øh-ÁõvPÒuõß

ö\´v¸UP ÷Á-sk® GÚ SØÓ® \õmkQÓõº.

(rediff.com, 15/áüø»/2006)

ÁÁÇÇUUSS wwººUUPP¨££mmkk ÂÂmmhh--uuõõPP TTÖÖ®® ATS::¥Põøμa ÷\º¢u P©õÀ AP-©z Gß£Áøμ

áüø» 20 ® ÷uv²®, «μõ÷μõk •®ø£-ø¯a

÷\º¢u "Gðöu\õ®' Gß£-Áøμ áüø» 29®

÷uv²®, \¢÷uPzvß Ai¨£øh°À ATS (IBGÚ Áõ]UPÄ®) øPx ö\´-ux. AÁºPÒ

Esø©ø¯ Ps-hÔ²® ÷\õuøÚUS Em-

£kzu-¨£mh÷£õx AÁºPÐøh¯ TmhõÎ-

PÒ ]»¸øh¯ ö£¯-øμ öu›Âz-uõºPÒ.

AÁºPÐ-øh¯ uPÁ-¼ß£i ÷©¾® 4 ÷£º ATSBÀ øPx ö\´¯¨£mh-Úº. AÁº-PÒ •í®-

©z \õâz, •í®©x éL¤ (ÇÁ¸®

•®ø£-ø¯a ÷\º¢uÁºPÒ, Áâ-íúzwß

(Põ] & ªμõøÁa ÷\º¢-uÁº), •í®©x ©ãz

÷\U öPõÀPz-uõøÁa ÷\º¢uÁº. CÁºPøÍ

øPx ö\´x •izu-Ähß CÆÁÇUS •iU-

P¨-£mk Âmh-uõP ATS AÔÂzux. £õQìuõ-

Û¼¸¢x PhÀ ÁÈ-¯õP öPõkUP¨£mh

EuÂPÒ ‰»® A¢|õÀÁ¸® Cμ°¼À

Ssk øÁzuuõP TÓ¨£mhx. A¢|õÀÁ›À

©ãz ÷åU Gß-£Áº LETø¯a ÷\º¢uÁº GÚ

P¸u¨£kQÓx.

(TOI,¦÷Ú, 30/ö\¨./2009)

2. •®ø£ ÷£õ½ì PªåÚº A.N.μõ´

TÖ®÷£õx, "CUSsk-öÁi¨ø£ {PÌzv¯-

ÁºPÎÀ £õQìuõß |õmøha ÷\º¢u J¸Áß

Cμ°¼À Ssk øÁzu ¤ÓS Tmh ö|¸UPi

AvP©õP Ç¢uuõÀ Cμ°ø» Âmk öÁÎ-

÷¯Ó •i¯õ©À Cμ°¼-÷»÷¯ CÓ¢x-

Âmhõß. öPõl-μ©õP ]øuÁøh¢u AÁμx

Eh-ø» ö£ÖÁuØS ¯õ¸÷© Áμ-ÂÀø».

AÁ¸øh¯ •P® ^μ-ø©UP¨£mk ÷£õ½-

\õμõÀ DNA £›÷\õuøÚ²® ÷©ØöPõÒÍ¨-

£mhx. øPx ö\´¯¨£mhÁº-PÎß «uõ-Ú

Esø©ø¯U Ps-hÔ²® ÷\õuøÚ ‰»®

öPõÀ-»¨£mh-Áº £õQìuõøÚa ÷\º-¢u \½®

GÚ PshÔ¯¨£mhx GßÖ TÔÚõº.

(The Hindu, •®-ø£, 1/AU./2006)

3. ¦x öhÀ¼°À £o¦›-²® J¸ Aμ_

E¯μvPõ› TÖ®-ö£õÊx, "¥íõøμa ÷\º¢u

P©õÀ Aß\õ›ø¯ G¨ö£õÊx ATS øPx

ö\ú÷uõ, Av¼¸¢x ]» {ªh[PÐU-

SÒÍõ P÷Á SØÓ® \õmh¨£mhÁºPÎß

AøÚzx |hÁiUøPPøÍ²®, £õQì-

uõøÚa ÷\º¢u ÇÁ-μõÚ \½® (Ssk

öÁi¨¤À CÓ¢uÁº) ©ØÖ® •í®©z

A¼(2006, BPìiÀ Aß÷hõ¨ ©ø»°À

øÁzx GßPÄßh›À öPõÀ-»¨£mhÁº)

Em£h AøÚÁ-øμ²® SØÓÁõÎPÒ GÚ

Psh-Ô¢uÚº. •®ø£ ÷£õ½ì Pªå-Úº μõ´

AÁºPÒ TÖ®ö£õ-Êx, "CUSsköÁi¨-

¤À ISI°Ýøh¯ ÷|μiz öuõhº¦ Ç¨£-

uØS ÷£õx©õÚ Buõμ[-PÒ •®ø£ ÷£õ½-

]h® EÒ-ÍÚ. øPx ö\´¯¨£mhÁº-PÎ-ß

ö©õø£À Eøμ¯õhÀ-PÒ, £õQìuõß LET£°Ø] •Põ®-PÎÀ AÁºPÒ £°Ø] ö£ØÓuØ-

PõÚ Buõμ[PÒ, íÁõ»õ £n¨ £›©õØÓ®,

Ãm-i¼¸¢x RDXI PshÔ¢-ux BQ¯

AøÚzx® Buõμ[P-ÍõP Aø©-¢ux. 4/

AU/2006 AßÖ ©íõμõ-èiμõÂß ÷£õ½ì

E¯μvPõ›-PÒ ©zv¯ EÒxøÓ ö\¯»õÍ-øμ

\¢vzx öuõhº-Ssk öÁi-¨¦PÎÀ ISI °Ý-

øh¯ öuõhº¦ SÔzx J¸ AÔUøPø¯

\©º¤z-uõºPÒ.

(TOI,¦÷Ú, 4/AU./2006)

4. a) SsköÁi¨¤Ýøh¯ ‰øÍ¯õP

Ç¢x ö\¯À-£mhx ISI uõß.

b) £õQìuõøÚa ÷\º¢u 11 ÷£º

CUSsköÁi¨¤À Dk-£mhÚº.

c) AÁºPÐUS £õQìuõÛÀ EÒÍ

£õPÀ§º £°Ø] •Põ©À øÁzx £°Ø]

AÎUP¨£mhx Gß£uØPõÚ Buõμ[PøÍ

•®-ø£ ÷£õ½ì PªåÚº μõ´ ©ØÖ® ATSuø»Áº μSÁßæ BQ¯ ÇÁ¸® Cøn¢x

EÒ-xøÓ ö\¯»õÍ›-h® \©º¨¤zu-Úº.

(\õPÀ, ¦÷Ú, 5/AU../2006)

5. ¥íõº ©õ{»® ©x£õß ©õÁmhzøua

÷\º¢u 12 ÷£¸-hß P©õÀ öPõsi¸US® öuõ-

hº¦ SÔzx ATS ©ØÖ® IB Av-Põ›PÒ

Â\õ›zx Á¸QßÓ-Úº.

(rediff.com, 11/AU./2006)

c) SØÓ¨£zv›øPø¯ u¯õ-›US® ATS:

SsköÁi¨¦PÒ öuõhº-£õP 13 ÷£øμ

øPx ö\úuõP-Ä®, ÷©ØöPõsk 15 ÷£º (10

£õQìuõÛ¯ºPÒ EÒ-£h) uø»©øÓÁõP

EÒÍuõP-Ä® ATS J¸ SØÓ¨£zv›UøP-ø¯

}v©ßÓzvÀ uõUPÀ ö\úx.

ATS°ÚõÀ \©º¨¤UP¨£mh •UQ¯

Buõμ[PÒ RÌPsh-ÁõÖ Ç¢ux.

1. SØÓ® \õmh¨£mhÁº-PÎß J¨¦uÀ

ÁõUS‰»®.

2. ö©õø£À ÷£õß Eøμ¯õ-hÀ £vÄPÒ.

3. SØÓ® \õmh¨£mhÁº-PÎÀ ]»›ß «x

|h¢-u Es-ø©ø Psh-Ô²® ÷\õuøÚ ÂÁμ®.

ÂÂii¯ÀÀ ööÁÁÒÒÎÎ2222 ��AU-÷hõ-£º&2010

4. GßPÄsh›À öPõÀ»¨-£mh £õQì-

uõÛ°ß DNA ÷\õ-uøÚ.

5. SØÓ® \õmh¨£mhÁº-PÎÀ J¸Á›ß

Ãmi¼¸¢x øP¨£ØÓ¨£mh RDX.6. ÷PõÁsi°¼¸¢x £¢z-μõÂØS öÁi-

SskPøÍ Phz-xÁuØS £¯ß£kzu¨£mh

©õ¸v Põº øP¨£ØÓ¨£mhx.

÷ÁÖ Cμsk •UQ¯ \õm]P-øÍ²® ATSPshÔ¢uuõºPÒ.

•-uÀ \õm]:& ÷©ØS μ°À÷Á-°À £ -ozu

£¯o \®£Á |õÍßÖ SØÓ® \õmh- -£mh-ÁºP-

ÎÀ J¸Áß PÚ©õÚ ö£õ- Ò JßÔ-ÚõÀ A -

£¯o°ß «x ÷©õv- uõÀ AÁº-PÐU-Qøh-÷¯

\s-øh HØ£mhx. Ca\®£-Áz-vØS ¤ßÚº

Á¢u |õmPÎÀ ö\´vzuõÒ-PÎÀ Á¢u ÂÁμ[-P-

Îß Ai -£øh-°À, A -£ -o÷¯ •ßÁ¢x

SÔ¨¤mh AUSØÓÁõ-Îø Aøh¯õÍ® Põm-

iÚõº.

Cμs-hõÁx \õm]:& J¸ ÷hU] Kmk|º

\®£Á |õÍßÖ ÷Põ-Ási°-¼¸-¢x \ºa÷Pm-

iØS ‰ßÖ |£ºP-øÍ HØÔ ö\ßÓ-uõP TÖQ-

Óõº. AÁºPÒ u[PÐ-hß öPõsk Á¢v¸¢u

PÚ-©õÚ ö£miPøÍ Ási°ß •ß£UP

ÇUøP-°À øÁzuõº-PÒ. J¸ ChzvÀ AÁ-

\μ©õP Ási°À ¤÷μU Aizu÷£õx A¨-

ö£miPÎÀ JßÖ R÷Ç ÂÊ¢ux. AøuU-

Psh A¨-£¯oPÒ ÷Põ£©øh-¢x iøμ-Áøμ

vmi¯uõÀ, iøμÁº Ba-\›¯©øh¢uuõP

TÖQÓõº. ¤ßÚº ö\´vzuõÒ-PÎÀ £õºzu

Áøμ£h[PøÍ öPõsk, AÁº-PøÍ Aøh-

¯õ-Í® Põmh •ß-Á¢uuõP TÖQ-Óõº.

\\õõmm]]PPÎÎßß \\õõmm]]¯®® ||®®££UUTTii¯uuõõPPEEÒÒÍÍuuõõ??

1. Tmh ö|›\À ªUP ¦Ó|Pº μ°À JßÔÀ

AxÄ® ªPÄ® ¤]¯õÚ ÷|μzvÀ ußÝhß

\søh°mh £¯o J¸Áøμ

£» Áõμ[PÐUS¨¤ÓS, A[P

Aøh¯õÍ[PøÍ £ØÔ¯ ÂÁ-

μzøu ©mk® öPõsk, uõÚõP

•ßÁ¢x G¨£i AÁº Aøh-

¯õÍ® Põs¤zuõº?

2. C÷u ÷£õßÓöuõ¸ {ø»-

uõß ÷hU] iøμÁ›h•® uß-

Ýøh¯ Ási°À \Áõ› ö\´-

²® ¡ØÖUPnUPõÚ £¯oP-

ÎÀ P.No. 101ÚU-PõÚ CÆÂ¸-

Áøμ ©m-k® AxÄ® £» Áõμ[-

PÐUS ¤ÓS® G¨£i iøμÁ-

μõÀ bõ£P® øÁzv¸UP •i¢-

ux?

3. SØÓ® \õmh¨£mhÁº-PÎß ö©õø£À

÷£õß Eøμ-¯õhÀPÒ G¨£i, G¨÷£õx £vÄ

ö \ ´ ¯ ¨ £ m h x . S s k - ö Á i ¨ ¤ Ø S

•ß¤¸¢÷u AÁº-PÐøh¯ ö©õø£À ÷£õß

Eøμ-¯õhÀPÒ PÁÛUP¨£mk öPõsi¸¢u-

uõÀ Hß Ssk-öÁi¨¤ØS •ß÷£ AÁºP-

Îß Ç¨¤hzøu PshÔ¢x AÁº-PøÍ

øPx ö\´¯ÂÀø»?

SsköÁi¨¤ØS ¤ß¦ AøÁ PÁÛUP¨-

£mk öPõsi-¸¢uõÀ G¢u Ai¨£øh°À

AÆÁõÖ ö\´¯¨£mhx?

Eøμ¯õh¼ß SμÀPÒ Âg-bõÚ Ÿv¯õP

Aøh¯õÍ¨£kz-u¨£mhuõ?

5. J¸ |£øμ Gvºzx ÷ÁÖ G¢u EÖv¯õÚ

Buõμ[PÐ® CÀ»õu {ø»°À Esø©ø¯

PshÔ²® ÷\õuøÚø¯ ©mk-÷© Ai¨-

£øh¯õPU öPõsk AÁøμ SØÓÁõÎ GÚ

wº-©õÛUP C¯¾©õ?

6. öÁÖ® DNA testI øÁzx J¸ |£º

£õQìuõøÚa ÷\º¢u-Áμõ GßÖ GÆÁõÖ

PshÔ¯ C¯¾®? Ca÷\õuøÚ°ß ‰»®

AÁ¸øh¯ ©u®, |õk ©ØÖ® G¢u wÂμÁõu

C¯UPz-øua ÷\º¢uÁº Gß£øu Th Psh-

Ô¯ C¯¾©õ?

7. ¯õ÷μõ J¸Á¸øh¯ Ãmi-¼¸¢x RDX IPsöhkzu-uõP •®ø£ ÷£õ½ì TÖÁx |®-

£zu-S¢uuõ? G[Q¸¢÷uõ Gkzu RDX I Th

AÆÁõÖ ö\´¯»õ® AÀ»Áõ?

CÆÁõÖ ÁÇUS Â\õμ-øn •ÊÁv¾®

C÷u ÷£õßÓ |®£zuPõu £»ïÚ©õÚ öuõ-

hº¦PÒ {øÓ¢xÒÍÚ. IB °ÚõÀ u¯õ›UP¨-

£mk, ATS °ÚõÀ \©º¨¤UP¨£mh C¢u

AÔUøP°À EÒÍ uQk uzu[-PøÍ \μõ\›

AÔÄ öPõsh J¸ ©ÛuÚõÀ Th Psk-

¤izx-Âh •i²®.


\®-÷áõz-uõ GUì-¤-μì Ss-k-öÁ-i¨-¦

A¢u Ai¨£øh°À-uõß ÷u]¯ £õxPõ¨¦

B÷»õ\-PμõÚ M.K.|õμõ¯nß \©º¨¤U-P¨-

£mh Buõμ[PÒ SÔzx ußÝøh¯ Av¸¨-

vø¯ öu›-ÂzxÒÍõº. AÁº TÖ®-ö£õ-Êx

"Â\õμøn ¦v›ß ]» £SvPøÍ÷¯ Põn-

•i¯-ÂÀ-ø». ÷©¾® \©º¨¤UP¨£mh

Buõμ[PÒ Th |®¦ÁuØS ö|¸h»õP

EÒÍx--' GßÖ TÔÚõº.

(TOI, ¦÷Ú, 23/AU./2006)

CÆÁõÖ Â\õμøn ¦v›ß £» £Sv-

PøÍ²® Põn•i¯õu {ø»°¾®, ©ØÖ®

ISI °Ý-øh¯ öuõhº¦US GÆÂu©õÚ EÖv-

¯õÚ Buõμ[PÐ® CÀ-»õu {ø»°À •®-

ø£°ß •ß-ÚõÒ ÷£õ½ì PªåÚº A.N.μõ´

ÁÇUS Â\õμøn SÔzx®, SØÓÁõÎPÒ

SÔzx® öÁÎ¨-£øh¯õP AÔÂzv¸UP

Thõx.

GÀ»õÁØÔØS® ÷©»õP CUSsk-

öÁi¨¦PÒ AÁ¸-øh¯ Pmk¨£õmiØS RÌ

EÒÍ £SvPÎÀ |øhö£Ó-ÂÀø». ÷©¾®

CÆÁÇUøP •®ø£ ÷£õ½\õº Â\õμøn

ö\´¯Ä® CÀø». ©õÓõP CU-Ssk-

öÁi¨¦-PÒ •®ø£ Cμ°À÷Á ÷£õ½_øh¯

Pmk¨-£õmiØSm£mh £Sv°Àuõß öÁiz-

ux. CμshõÁuõP CU-Ssk-öÁi¨¦ ÁÇU-

øP ATS uõß Â\õμøn ö\´x Á¸-QÓx.

©íõμõèiμõÂÝ-øh¯ DGP Pmk¨£õmiÀ-

uõß ATS EÒÍx. GÚ÷Á μ°À÷Á ÷£õ½ì

PªåÚº AÀ»x ATS uø»Áº AÀ»x DGPBQ¯Áº-PÎÀ J¸Áºuõß ÁÇUS Â\õμ-øn

SÔzx £zv›U-øPUS öu›Âzv¸UP ÷Ás-

k®. BÚõÀ \®£¢u÷©°À»õ-©À •®ø£

÷£õ½ì Pªå-Úº (CP) A.N.μõ´ AÁºPÒ

CuøÚ ÂÍUP Põμn®

GßÚöÁß£x ¦›-¯õu¦v-

μõP÷Á EÒÍx. IB ÷|μi-

¯õP AÀ»x Aμ\õ[P® ÁÈ-

¯õP PªåÚøμ AÆÁõÖ

ö\-´¯ £ozv¸UP

÷Ásk®. {uº-\ÚzvÀ J¸

Phø© uÁÓõu PõÁÀ

AvPõ›-¯õP AÁº CuøÚ

|õÙPõP ©Özv-¸UP

÷Ásk®. BÚõÀ ©ÖUP-

ÂÀø».

_u¢vμ® Aøh¢-uv-

¼¸¢-÷u CÆÁõÖ Buõμ[-

PøÍ ]zu›¨£øu IB ö\´x

Á¸-ÁuØ-PõÚ Põμn[-PÒ

SÔzx xμ-vºèhÁ\©õP

|®-•-øh¯ uø»ÁºPÒ ¯õ¸® ]¢v¨£-vÀ-

ø». Esø© GßÚöÁß-ÓõÀ, CÆÁõÖ

ö\´Áuß ‰»® £õQì-uõÝU÷Põ AÀ»x

ISIU÷Põ PÍ[P® ÂøÍÂUP IB ¯õÀ

•i¯ÂÀø». ©õÓõP AÁºPÒ PÍ[P®

ÂøÍÂUP •¯¾-Áx C¢v¯ •ì¼®PÒ

«xuõß. A¨ö£õ-Êx-uõ÷Ú ö£õx©UPÒ

•ì¼®PÐUS Gv-μõP £õº¨£Û¯ \Uv-

PÐhß Ao ÷\μ Â¸®-¦-ÁõºPÒ. ÷©-¾®

\[P £›Áõμ Aø©¨¦PÐ® u[PÐøh¯

wÂμõÁu ÷Áø»-PÎÀ GÆÂu uøh²ªÀ»õ-

©À Dk£h •i²®. ÷©¾® BJP ²® |À»

÷uºuÀ ÂøÍa\ø» ö£Ó •i²®.

SsköÁi¨¤À ISI °Ý-øh¯ öuõhº¦

GßÓ Aøμ ÷ÁU-PõmkzuÚ©õP Pøuø¯ Fh-

Pzvh® TÔÂmk, BÚõÀ AuØS uS¢u

Buõμ[PøÍ \©º¨¤UP uPõu ATS °ÚõÀ

|®•øh¯ Aμ\õ[PzvØS \ºÁ-÷u\ AÍÂÀ

£» \[Ph[-P-Ò HØ-£m-kÒÍ-x.

IB °°ÝÝøøhh¯ ¦¦vv¯ ""IM'' ÷÷PPõõmm££õõkk::•®ø£ SØÓ¨¤›Ä ÷£õ½\õ-μõÀ

\«£zvÀ PshÔ¯¨£mhøÁP-Î-ÚõÀ ATS«v¸¢u |®£Pzußø©ø¯ ÷Á÷μõk

Aø\zx £õº¨-£uõP Aø©¢xÂmhx. Auõ-

Áx 2006 •®ø£ Ssk öÁi¨-ø£

|hzv¯ÁºPÒ C¢v¯ß •áõîzwß (IM)GßÓ Aø©¨-ø£a ÷\º¢uÁºPÒuõß Gß£÷u

A¢u ¦v¯ Psk¤i¨¦. ATSÚõÀ •u¼À

PshÔ¯¨£mk TÓ¨£mh Â\õμøn

AÔUøP ÷ÁÖ uØ÷£õx •®ø£ SØÓ¨-¤›Ä

÷£õ½\õμõÀ (MCB) PshÔ-¯¨£mk TÓ¨£-

k® Â\õμøn AÔUøP ÷ÁÖ.

öuõ-h-¸®...


øíu-μõ-£õz ©U-Põ ©ì-âz Ss-k-öÁ-i¨-¦


PPÁÁºº ìì÷÷hhõõ--›› � A. ©õºUì

A»-Põ-£õz }v-©ß-Óz wº¨¦

GÊ¨-¦® ÷PÒ-Â-PÒ

C¢-u |õm-iß 15 ÷Põ-i ]Ö-£õßø© ©U-

PÒ «x® ÷£›-i-¯õ´ CÓ[-Q-²ÒÍx

A»-Põ-£õz E¯º }v ©ß-Óz wº¨¦.

AÁºP-Îß CÖ-v |®-¤U-øP-¯õÚ }v-©ß-Ó-•®

AÁº-P-øÍU øPÂmk Âm-hx. |õ-ÞÖ Bs-

k-Põ-»® •ì-¼®-P-Îß öuõ-Ê-øPz-u-»-©õ-P

Ç¢u ¦PÌ-ªUP ©`-v JßÖ 18 Bs-k-P-

ÐUS •ß¦ ¡Ö ÷Põi ©U-P-Îß Ps •ß÷Ú

Cizx ö|õ-ÖU-P¨-£m-hx. CßÖ A¢u Ci-£õ-

k-PÒ «x Cμõ-©º ÷Põ-°-ø»U Pmh }v ©ß-Ó®

£a-ø\U öPõi Põmi Âm-hx. A¢u AÇ-Q¯

©`-v-°ß ø©¯ Âuõ-Ú® Ç¢u Chz-vÀ

Cμõ-©º ÷Põ-°-¼ß Pº¨-£U Q¸í® Aø©-²-

©õ®. PØ-Ó-Ô¢u ‰ßÖ }v-£-vPÒ TÔ-²ÒÍ-Úº.

©ua-\õº-£ØÓ Aμ-_, Aμ-]-¯À \mh BÐøP

\m-h® JÊ[S CøÁ AøÚz-x® 1949À J¸

•øÓ-²® 1992À CÖ-v-¯õ-P-Ä® uß-øÚ¨

ö£õ´¨-¤z-xU öPõs-hÚ. •uÀ •øÓ ©`-v-

°ß ø©¯ Âuõ-Úz-vß RÌ μõ-©º ]ø»-PÒ

øÁU-P¨-£m-hÚ. öuõ-Ê-øPz u»z-vÀ ]ø»-

PÒ ÇU-PU Thõ-öuÚ AÁØøÓ APØ-Ô¯ 1400

Bs-k-Pm-S¨ ¤ß E»-Q-÷»÷¯ •ì-¼®-PÒ

Av-P-©õP Á]U-QÓ |õ-k-P-

ÎÀ Cμs-hõ-Á-uõÚ C¢-v-

¯õ-ÂÀ AÁº-P-Îß Ps-

•ß÷Ú ©`-vU-SÒ ]ø»-

PÒ øÁU-P¨-£m-hÚ. Aμ-_® \mh JÊ[S {Ö-

Á-Ú[-P-Ð® öPõm-hU öPõmh ÂÈz-x¨ £õºz-

xU öPõs-i-¸¢-uÚ. ÷u\¨ ¤›-Â-øÚU-SU Põ-μ-

n-©õÚÁº-PÒ Gß-QÓ Pk[ SØ-Óa-\õmøh

Gvº öPõs-i-¸¢u •ì-¼®-PÒ vøPzx

Âvºzx {ØP ©m-k÷© •i¢-ux. ÷|¸ EÒ-

Îmh ©ua \õº-£ØÓ \U-v-PÍõÀ ö|g_ £uÓ

{ØP ©m-k÷© ÷|º¢-ux. «s-k® 1992À E»-

P÷© £õºz-xU öPõs-i-¸¢u A¢u ©`v "B²-

u®' H¢-v¯ Ss-hº-PÍõÀ uPºzx ö|õ-ÖU-P¨-

£m-hx.

CÆ-Â¸ \¢-uº¨-£[-P-Î-¾® Aμ-_®, Aμ-]-

¯À \mh BÐ-øP-²® u® ©›-¯õ-øuø¯ CÇ¢-

uÚ.

C¢u |õm-iß ©›-¯õ-øuU-S-›¯ AÔ-Ä {Ö-Á-

Ú[-P-ÎÀ Jß-Óõ-Ú C¢-v-¯z öuõÀ-¼-¯À PÇ-

P® (ASI) 2003À uÚ-x ©›-¯õ-øuø¯ CÇ¢-u-x.-

öuõÀ-¼-¯À B´-Âß GÀ-»õ-Â-u-©õÚ HØ-ÖU

A. ©õºUì

wº¨ø£U ÷Pmk S-y-P-¼U-S® \[-£-›-Áõº-PÒ

öPõÒÍ¨-£mh ö|Ô-

•-øÓ-P-øÍ-²® «Ô

©`-v {ß-Ô-¸¢u uÍ®

£» Ai BÇ[-P-ÐU-

Sz ÷uõsi }U-P¨-£m-

hx. HØ-P-Ú÷Á Põ-Â¨

£›-Áõ-μz-v-Úº Pm-i-°-

¸¢u Pøu Jß-ÔØS

Áμ-»õØÖ Buõ-μzøu

öuõÀ¼-¯À P-Ç-P®

ÁÇ[-Q-¯-÷£õx ]Ö-

£õßø© ©U-PÒ C¢-|õm-iß AÔ-Ä {Ö-Á-Ú[-P-

Îß «uõÚ |®-¤U-øP-ø¯-²® CÇ¢-u-Úº.

C¨-÷£õx AÁº-P-Îß J÷μ CÖ-v |®-¤U-

øP-¯õÚ }v-©ß-Ó-•® AÁº-PøÍ¨ øPÂm-i-

¸U-Q-Óx. ©`-v-°ß ø©¯ Âuõ-Ú® Ç¢u

Chz-vÀ Cμõ-©º ÷Põ-°-¼À Pº¨-£U-Q-¸í®

Aø©-¯ ÁÈ ÁSz-v-¸U-Q-Óx.

£õ-£º ©`-v ¤μa-]-øÚ-°À }v ©ß-Ó® •ì-

¼®-PøÍU øPÂm-h-{-PÌ-Ä-PÒ Jß-Óõ, Cμs-

hõ? A¨-£m-h-©õÚ Âv «ÓÀ, Áß-•øÓ |h-Á-

iUøP GÚz öu›¢-x® ©`-v-ø¯z vÓ¢x

EÒ÷Í \m-h® «Ô {Ö-Á¨-£mh ]ø»-P-ÐU-

S¨ §ø\ ÁÈ-£õ-k-PÒ ö\´¯ }v-©ß-Ó® AÝ-

©-vz-u÷u (1950), AßÖ öuõ-h[-Q-Âm-hx }v-

©ß-Ó[-PÐ® u® ©-›-¯õ-øuø¯ CÇ¨-£-uØS ;

}v-£-v-PÒ _vº APº-ÁõÀ, ]¨-Pz EÀ-»õ-

Põß, uμ® Ãº-\º-©õ BQ-÷¯õº Ah[-Q¯

ö£ga, ¤μa-]-øÚU-S-›¯ £S-v GÚ Áøμ-¯-

ÖUP¨-£mh 2.77 HU-Pº {»z-vÀ ‰ß-ÔÀ

Cμsk £[øP C¢x Aø©¨-¦-P-ÐU-Sz uõøμ

Áõºz-xÒÍ-Úº. ‰ß-ÔÀ J¸ £[S ©m-k÷©

_ßÛ ÁU¨ Áõ-›-¯z-vØS ÁÇ[-P¨-£m-kÒÍx.

Gm-hõ-°-μ® £U-P[-P-ÐUS ÷©¾ÒÍ C¢-uz

wº¨ø£ ¯õ-¸® Cß-Ý® (C¢u Pm-køμ GÊ-

x® Áøμ) •Ê-ø©-¯õP Áõ-]U-P-ÂÀø». GÛ-

Ý® Auß •U-Q¯ £S-v-PÒ ©Ø-Ö® Bøn-PÒ

AøÚz-x® öuÎ-Áõ-P¨ £z-v-›-øP-P-ÎÀ öÁÎ-

Á¢-xÒÍÚ. }v-©ß-Ó® •ß GÊ¨£¨-£mh

÷PÒ-Â-PÒ, AøÁ JÆ-öÁõß-ÔØU-S® }v-£-v-

PÒ ÁÇ[-Q¯ Bøn-PÒ }v-£-v-PÒ P¸zx

÷ÁÖ-£-k-QÓ ¦Ò-Î-PÒ GÚ AUS ÷ÁÖ Bo

÷Áμõ-Pz wº¨¦ ÂÁ-μ[-PÒ öu›-¯ Á¢-xÒÍ-Ú.

C¢-u Gm-hõ-°-μ® £U-P[-P-øÍ-²® ÷©÷»õm-

h-©õP J¸ •øÓ ¦μm-i¨ £õºU-S® ÷£õx

CÁØ-ÔÀ \mh ÂÍU-P[-PøÍU Põm-i¾® \m-

hz-vØS A¨-£õØ-£mh ©u, uz-xÁ, ÷Áu ÂÍU-

P[-P÷Í Av-P® {μ®¤ ÁÈ-Qß-ÓÚ. Gkz-xU-

Põm-hõP JßÖ ; 21 £õ-P[-PÍõP 5000 £U-P[-P-

ÎÀ uÚ-x wº¨ø£ GÊ-v-²ÒÍ }v-£-v APº-

ÁõÀ ö\õÀ-Q-Óõº. ""A¢|õ-ÎÀ (dissolution)Ç¨-¦® ÇU-P-ÂÀø» ; Ç¨-¤ß-ø©-²®

ÇU-P-ÂÀø». ÷»õ-P-•® CÀø». ÷»õ-Pz-

vØ-P¨-£õ-»õÚ öÁÎ-²® CÀø» Ax Áøμ

Gß-Ú-uõß Ç¢-ux? Ç¨-¤-h® G[-Q-¸¢-

ux? ¯õ-¸-øh-¯-uõP Ax Ç¢-ux? |©x AÔ-

ÄUS A¨-£õØ-£m-h-x® BÇU Ph-¾-©õÚ Ax

GßÚ?''

GÚ ÷Áu[-PøÍ HμõÍ-©õP ÷©Ø-÷PõÒ

Põmi £øh¨-¦US •¢-v¯ {-ø»ø¯ Â¯U-Q-

Óõº. öuõhº¢x,

G[-Q-¸¢x £øh¨-¦-PÒ ÷uõßÔÚ, GÆ-

ÁõÖ ÷uõß-ÔÚ GÚ ¯õ-¸U-Sz öu›-²®? ¯õ-

μõÀ ö\õÀ» •i-²®? H-öÚ-ÛÀ AÔ-bº-P-

Ð®, bõ-Û-P-Ð® Th £øh¨-¦US¨ ¤ß

÷uõß-Ô-¯-Áº-PÒ uõ÷Ú!

A¨-÷£õx ©μ-n-•-ªÀø», ©μ-n-ªÀ-»õ¨

ö£¸-ÁõÌ-Ä® CÀø». £P-¾® CÀø». Cμ-

Ä® CÀø». `›-¯-Ý® CÀø», {»-Ä®

CÀø». Gx-Ä-©ØÓ A¢u öÁØÖ öÁÎ-°À

¤μ®-©® ©m-k÷© Ç¢x, uÚx ö\õ¢u BØ-Ó-

¼À E°º-PøÍ¨ £øhz-xU öPõs-i-¸¢-ux.

AÁ-ÝUS A¨-£õ-¾® AÁ-Ûß-Ô-²® Gx-

ªÀø»'' Gß-Q-Óõº. J¸ ‰ßÖ ÁÇU-Põ-i-PÒ

C¢u {»® ¯õ-¸U-Sa ö\õ¢-u® GÚU ÷Pmk {Ø-

S®-÷£õx Cz-u-øP¯ uz-xÁ Â\õ-μøn GuØ-

S¨ £¯ß-£-k®! E»-P¨ ¦PÌ-ö£ØÓ wº¨-¦-PÒ

\m-hz-vß ~s-o¯ QøÍPøÍ¨ ¤-›z-xa

ö\õÀ¼ Au-Ú-i¨-£-øh-°À }v ÁÇU-S-Á-øuz

uõ÷Ú £õºz-xÒ÷Íõ®. C[-öPßÚ |hU-Q-Óx?

÷Áu-•® E£-{-h-•® ÁÇU-Põ-i-P-ÎÀ J¸ \õ-μõ-

›ß uz-x-Á®. Cß-öÚõ¸ \õ-μõ-μõÀ HØP C¯-

»õu JßÖ. Ç \õ-μ-õ¸® |®-¤ HØ-ÖU

öPõsh \m-h[-PøÍ¨ ¦ÓU-P-oz-x-Âmk

J¸ \õ-μõ-›ß |®-¤U-øPø¯ AÍÄ ÷Põ-»õ-PU

öPõsk wº¨¦ ÁÇ[-S-Áøu Gz-u-øP¯ }v

ÁÇ[-S•øÓ Gß-£x?

A´-÷¯õ, GßÚ |hU-Q-Óx C[÷P.

|õ-ÞÖ Bsk Põ-»® •ì-¼®-PÒ HØ-Öz


}v-£vPÒ ]¨-PxÀ-»õð Põß, uμ® Ãº \º-©õ, _vº APº-ÁõÀ (C-h-ª-¸¢-x)

öuõ-Êx Á¢u £õ-£º ©`-vø¯, J¸ ©`-v÷¯

CÀø» GÚ |õU-T-\õx ö\õÀ-Q-Óõº \º-©õ Gß-

QÓ }v-£v. Põ-μ-n® Ax ÷Põ-°-ö»õßøÓ

Cizx A¢u Chz-vÀ Pm-h¨-£m-h-uõ®. ÷Põ-

°-ö»õß-Ö® Ciz-xU Pm-h¨-£-h-ÂÀø» Gß-

Q-Óõº Cß-öÚõ¸ }v-£v Põß. BÚõÀ ÷Põ-

°ø» Cizx- £õ-£-›ß uÍ-£v «º £õQ A¢u

©`-v-ø¯U Pm-i-Úõº Gß-QÓ Põ-ÂU Pøu-ø¯

Á›US Á› HØ-ÖU öPõsh \º-©õ ö\õÀ-Q-Óõº,

A¨-£-ia ö\´-Áx •ì-¼® |®-¤U-øP-P-ÐUS

Â÷μõ-u-©-Úx. GÚ-÷Á Ax ©`-v AÀ» GÚa

ö\õÀ¼ Ps ]ªm-k-Q-Óõº. •ì-¼® ©u AÔ-

bº-PÒ \mh ÁÀ-¾-Úº-PÒ ¯õ-øμ-÷¯-Ý®

AøÇzx ÂÍU-P® ÷Pmk Cøu AÁº ö\õß-

Ú-õμõ? ©`-vUS •ß ÷Põ-°À Ç¢-u-uõ Gß-

£øu AÔ¢x ö\õÀ» £õ.-á.P Aμ-]ß öuõÀ-¼-

¯À xøÓ-ø¯U ÷Pm-kU öPõs-hx ÷£õ» A»-

Põ-£õz E¯º-}v ©ßÓ® •ì-¼® AÔ-bº-PøÍ

Cx SÔz-x P»¢-uõ-÷»õ-]z-u-uõ? C¨-£-i-¯õÚ

J¸ Gkz-÷uß PÂÌz-÷uß TØÖ Jß-Ôß

‰»® 13 ÷Põ-i ©U-P-Îß ©Ú-øu¨ ¦s-£-kz-

xÁøu J¸ P-μ-n® AÁº {øÚz-uõ-μõ?

}v-£-v μã¢uº \a-\õº TÖ-Áx ÷£õ» J¸-

÷ÁøÍ •ì-¼®-P÷Í C¢u Áõ-uzøu HØ-ÖU-

öPõsk A[÷P ©`v ÷Ás-hõ® GÚ •i-

öÁ-k¨-£-uõP J¸ ÷£a-_US øÁz-xU öPõs-

hõÀ Th, ©`-v Ç¢u Ch® AÁº-P-ÐU-Sz-

uõ÷Ú ö\õ¢-u®. |õ-ÞÖ Bsk Põ» AÝ-£Á

£õz-v-¯øu AÁº-P-ÐUS Es-hÀ-»-Áõ? Aøu

G¨-£i Cß-öÚõ¸ Á¸US öPõ-kU-P •i-²® ?

Ax-Ä® ¯õ-¸US 400 Bs-k-Põ»¨ £Çø©

Áõ´¢u J¸ öuõÀ-¼-¯À ]ß-Úzøu A¨-£m-

h©õÚ Áß-•-øÓ-÷¯õk AøÚ-Áº Ps-

•ßÝ® Cizu S®-£-¾US G¨-£-iz uμ •i-

²®!

\a-\õº Cß-öÚõß-øÓ-²® ö\õÀ-Q-Óõº. \mh

§º-Á-©õP E›-ø© EÒÍ Áõ-›-\õP Ç¢u ÷£õ-

x[T-h ‰uõ-øu-ø¯U öPõßÓ J¸-Á-ÝUS

Aaö\õz-vÀ E›-ø© CÀø» Gß-£-x-E-»-

öP[-S® HØ-ÖU öPõÒÍ¨-£mh J¸ }v

ÁÇ[S ö|Ô-•øÓ. öPõ-ø»-¯õ-Î J¸-Áß

uõß ö\ú öPõ-ø»-°ß ‰»® Qøhzu £¯-

øÚ AÝ-£-ÂUP AÝ-©-v¨-£x GßÚ {¯õ-

¯®? Gz-u-øP¯ }v ÁÇ[S ö|Ô-•øÓ Cx?

Cx ÷£õßÓ \¢-uº¨-£[-P-ÎÀ •¢-øu¯

¦PÌ-ö£ØÓ ÁÇU-S-PøÍ ÷©Ø-÷PõÒ Põmi

Auß-£i wº¨-£-Î¨-£x uõß ÁÇU-P® 1940À

"¤-›Â PÄß-]À' »õ-T›-¼-¸¢u \õ-îz Pga

©`v ÁÇU-QÀ AÎzu wº¨¦ J¸ •ß ©õ-v-

›-¯õÚ JßÖ. 1722® Bsk •uÀ A¢u Chz-

vÀ ©`-v Ç¢-ux. 1762® Bsk Û-Q¯ Bm-

]-°ß ÷£õx Ax S¸z-Áõ-μõ-ÁõP ©õØ-Ó¨-£m-

hx. 1935À A[S ©`v Ç¨-£øu E›¯ Buõ-

μ[-PøÍ •ì-¼®-PÒ •ß-øÁzx Á-ÇUSz

öuõ-hº¢u ÷£õx ¤›Â PÄß-]À C¨-£-iU

TÔ¯-x :

©u Enº-Ä-P-Îß «x G[-P-ÐUS ©›-¯õ-øu-

²® AÝ-uõ-£-•® Esk. Ax J¸ öuõÊ-ø-Pz

u»z-vØS ¦-Û-uzøu AÎU-S® Gß--£-øu-²®

HØ-ÖU öPõÒ-Q-÷Óß. BÚõÀ AuØ-PõP "¼ª÷-

h-åß' \m-hz-vß-£i (Limitation Act) E›-

ø©ø¯ ©õØ-Ôz-uμ C¯-»õx. ÁU¨ |»-ÝUS

Â÷-μõ-u-©õP ¤μa-]-øÚU-S-›¯ C¢-ua ö\õzx 12

Bs-k-P-ÐU-S® ÷©»õP Û-Q-¯º-P-Îß E›-ø©-

°À Ç¢-xÒÍx. C¢u Ai¨-£-øh-°À ¼ªm-

÷h-åß \m-hz-vß £i •z-u-Á¼ (•ì-¼®-

PÒ) E›-ø©-ø¯ CÇU-Qß-ÓÚº.

£õ-£º ©`-v¨ ¤μa-]-øÚ-°À wº¨-£-Î¨-£-uØ-

PõÚ •ß-©õ-v› ÁÇUS Cx. |®-¤U-øPø¯

\m-hz-vß •ß {Özv \m-h÷© wº¨-¤ß Ai¨-

£-øh-¯õP ÇUP •i-²® Gß-£x C[÷P

öuÎÁõU-P¨-£-k-Q-Óx.

BÚõÀ GßÚ |h¢-ux A»-Põ-£õz-vÀ...!

|®-¤U-øPø¯ •ß-{-Özv \m-h-•® }v

ÁÇ[S ö|Ô-P-Ð® CßÖ \õUP-ø-h-°À GÔ-¯¨

£m-kÒÍÚ.

£õ-£º-uõß A® ©`-v-ø¯U Pm-i-Úõº GÚ

{Ö-Á •ì-¼®-PÒ uÁ-Ô-Âm-h-Úº Gß-Q-Óõº

APº-ÁõÀ. BÚõÀ ©`-v-°ß ø©¯ Âuõ-Úz-

vß RÌ-uõß μõ-©º ¤Ó¢-uõº GÚU TÓõ-©À HØ-

ÖU öPõÒ-Qß-Ó-Úº }v-£-v-PÒ. Bv-PõÆ-¯®

GÚ¨-£-k® μõ-©õ-¯-n® ©Põ-£õ-μ-uz-vØS •¢-v-

¯x. ©U-PÒ ©z-v-°À ¦Ç[Q Á¢u £» μõ-©-P-

øu-PÒ Q.•. 400 ÁõU-QÀ öuõ-SU-P¨-£m-hx

Q.¤. 500 Áøμ AvÀ Cøha ö\¸-PÀ-PÒ AÝ-

©-vU-P¨-£m-hÚ. HöÚ-ÛÀ A¨-÷£õx Ax ¦Û-

u ¡»õP P¸-u¨-£-h-ÂÀø». Põ-Â-¯-©õP ©m-

k÷© HØ-ÖU öPõÒÍ¨-£m-hx. Cì-»õ-ª¯


wº¨ø£ Bß-ø»-ÛÀ £õºU-S® •ì-¼®-PÒ

QÔì-uÁ ©u[-P-Îß Á¸-øPU-S¨ ¤ß÷£

CøÓz-y-uº Gß-QÓ P¸z-÷uõm-h® ÷©¾US

Á¢u ¤ß÷£ A¨-£-i-¯õÚ J¸ AÁ-uõ-μ-©õP μõ-

©ß HØ-P¨-£mh Pøu-ø¯ £» Áμ-»õ-Ø-Ö- AÔ-

bºPÒ {ÖÂ-²ÒÍ-Úº. Cμõ-©-õ¯n PøuUS

Huõ-Áx Áμ-»õØ-Ö¨ ¤ß-¦»® EÒÍöu-ÛÀ-

\‰P[-PøÍ AÈzx Aμ_¸ÁõU-P® (Monarchy)E¸-ÁõÚ Põ-»-Pm-hz-øuU SÔ¨-£--uõP ©m-k÷©

Aøu P¸u •i-²®.

\õ-S®-÷£õx Th ÷íμõ® GÚ Ea-\-›zx

©s-oÀ \õ´¢u ©Põz-©õ Põ¢v |®-¤U-øP-ø¯-

²® Áμ-»õØ-øÓ-²® xÀ-¼-¯-©õP ÷ÁÖ-£-kzv

ÁõÌ¢-u-õº, ÷£]-Úõº. AuØ-PõP AÁº ªP¨

ö£›¯ Âø»-ø¯-²® öPõ-kz-uõº.

Cμõ-©ß ¤Ó¢u \μ-³-|v B¨-Põ-Ûì-uõß

£S-v-°À EÒÍ-uõ-Pa ö\õÀ-£-Áº-P-Ð® Esk.

C»[øP Gß-£x Áh C¢-v-¯õ-ÂÀ Â¢-v¯

©ø»U-S® ÷©»õP Ç¢u H› Jß-Ôß

Cøh¨-£mh vmk uõß Gß-£øu £μ-÷©ì-Áμ

A´-¯º {Ö-Â-²ÒÍõº (£õºUP : GÚx Cμõ-©º

£õ» Aμ-]-¯À A. ©õºUì) Es-ø©-PÒ CÆ-

ÁõÖ ÇU-P Cμõ-©øÚ _©õº 1800 Bs-k-P-

ÐUS •Ø-£mh Pøu-ö¯õß-Ôß |õ-¯-PøÚ

(C¢x ©u |®-¤UøP°ß-£i Cμõ-©-Ûß Põ-»®

Cß-Ý® £» B°-μ® Bs-k¨ £Ç-ø©-¯õ-Úx)

C¢u Chz-vÀ-uõß ¤Ó¢-uõº GÚ J¸ ¦Ò-Î-

ø¯a _m-iU Põm-k-Áx GßÚ ÁøP uºU-P® ?

GßÚ ÁøPa \mh ÂÍU-P®. |®-¤U-øP-°ß

Ai¨-£-øh-°À £õºzuõÀ-Th Cμõ-©ß

A÷¯õz-v-°À ¤Ó¢-uõß GÚz-uõß TÓ¨-£-k-Q-

Ó÷u -J-È--¯ £õ-£º ©`-v-°ß ø©¯ Âuõ-Ú®

Ç¢u Chz-vÀ-uõß Cμs-hõ-°-μ® AÀ-»x

‰Áõ-°-μ® Bs-k-P-ÐUS •ß ¤Ó¢-uõß GÚa

ö\õÀ-Á-øu Gß-öÁß-£x?

‰zu ÁÇU-P-Ô-bº ¤.¤. μõÆ TÖ-Áx ÷£õ»

•ì-¼®-P-Îß ©Ý-øÁa \m-hz-vØ-S¨ ö£õ-

¸¢-uõx GÚz uÒ-Ð-£i ö\ú ¤ß¦ AÁº-P-

ÐUS G¨-£i ‰ß-ÔÀ J¸ £[S £õz-v-¯øu

Esk GßÚ wº¨¦ ÁÇ[-P-»õ-°ØÖ?

BP, Gz-uøÚ •μs-PÒ C¢-uz wº¨¤À?

öÁÖ® |®-¤U-øP-°ß Ai¨-£-øh-°À

ÁÇ[-P¨-£mh wº¨¦ AÀ» Cx. 2003 B®

Bsk öuõÀ-¼-¯À PÇ-P® AÎzu AÔU-øP-

°ß £i ©`-v C-¸¢u Chz-vÀ •ß-Ú-uõPU

÷Põ-°À Ç¢-ux {¹-¤U-P¨-£m-kÒÍx. A¢u

Ai¨-£-øh-°-÷»÷¯ wº¨¦ ÁÇ[-P¨-£m-

kÒÍx Gß-£x wº¨-¦US BuμÁõÍº-P-Îß

J÷μ Áõ-u®. Cμsk A®-\[-PøÍ |õ® C[÷P

PÁ-Úz-vÀ öPõÒÍ ÷Ás-k®. •u-¼À \ØÖ

•ß SÔ¨-¤mh "¤›-Ä PÄß-]À' wº¨-¤ß £i

•ß-Ú-uõ-PU ÷Põ-°À Ç¢-ux Gß-ÓõÀ Th

AuØ-öPÚ A¢u Ch® Cß-ÚõºU-S E›-¯-x

GÚa ö\õÀ» •i-¯õx. 12 Bs-k-P-Ò ©m-k-

©À» 400 Bs-k-PÒ A[÷P ©`v Ç¢-

xÒÍx. öuõ-ÊøP |h¢-xÒÍx.

Cμs-hõ-Á-uõP 2003® Bsk öuõÀ-¼-¯À P-

ÇP AÔU-øPø¯ Áμ-»õØ-Ó-Ô-bº-PÒ £»º ©Öz-

xÒÍ-Úº. 2003 BPìm 28 AßÖ öhÀ-¼-°À

`μä-£ß, μõ-âÆ-uÁõß, G®.÷P. öμ´-Úõ, Cº-

L-£õß í¥¨ GÚ AÔ-bº-PÒ |hz-v¯ £z-v-›-

øP-¯õÍº \¢-v¨-¤À Buõ-μ-§º-Á-©õP C¢u

AÔU-øP-°ß Jm-øh-PÒ _miU Põm-h¨-£m-

hÚ. E»-P¨ ¦PÌ ö£ØÓ Áμ-»õØ-ÓÔ-bº-PÍõÚ

öμõ-ª-»õ u£õº i, Gß. áõ., ÷P.Gß. £oUPº

÷Põ-¯õ íéß, ©uß ÷Põ-£õÀ, ÷P.G®. ]Ÿ-

©õ¼ Em-£mh Ç-£xUS® ÷©Ø-£mh

Áμ»õØ-Ó-Ô-bº-PÒ Cøu «s-k® EÖ-v¨-£--kz-

v-²ÒÍ-Úº. öhÀ-¼-°-¸¢x ö\¯Ø£k® ""\íõ-

©z'' Aø©¨¦ J¸ Â›-ÁõÚ AÔU-øP-°ß

‰»® Cøuz öuÎ-Ä-£-kz-v-°-¸¢x.

C¢-xz-xÁ -Áõ-v-PÍõÀ £oU-P¨-£mh

"÷hõ-÷áõ ÂPõì Cß-hº ÷|-å-ÚÀ' Gß-QÓ

Aø©¨¦ u©-x ¦Â-\õº B´-Âß Ai¨-£-øh-

°ß AÎz-v-¸¢u J¸ AÔU-øP-°À •i-Ä-P-

øÍ A¨-£-i÷¯ öÁÎ¨-£kz-v-°-¸¢-ux. ©`-

vU-SU R÷Ç (÷Põ-°-ö»õß-Ôß) ys-PÒ

Ç¢-u-uõP A¢u AÔUøP TÔ-¯øu

öuõÀ¼¯À PÇ-P® HØ-ÖU öPõs-hx. C¢u

Ai¨-£-øh-°À 82 SÈ-P-øÍ öuõÀ-¼-¯À PÇ-

P® £» Ai BÇ[-P-ÐUS öÁm-i-¯-uß

‰»® Pμ-÷\Á-Pº-PÒ CiU-Põ-©À Âmk øÁz-

v-¸¢u £õ-£º ©`-v-°ß Aiz uÍz-øu-²®

AÈz-öuõ-Èz-ux.

ys-PÒ A[S Ç¨-£-uØ-PõÚ G¢u Buõ-μ-

•® CÀø» Gß-£øu •ß SÔ¨-¤mh Áμ-

»õØ-ÓÔ-bº-P-Ò EÖ-v¨-£-kz-v-Úº. •¢-øu¯-

uõP Ç¢u-uõ-P |®£¨-£-k-QÓ Aø©¨¦ _s-

nõ®-¦a \õ¢-uõÀ Pm-h¨-£m-hx. _s-nõ®-

¦a \õ¢øu AÔ-•-P¨-£-kz-v-¯÷u •ì-¼®-PÒ

uõß. uÂ-μ-Ä® HμõÍ-©õÚ G¾®-¦-PÒ. Ax-

Ä® öÁm-h¨-£mh ª¸-P G¾®-¦-PÒ A[S

Qøhz-ux HØ-P-Ú÷Á A[-öPõ¸ •ì-¼®

Si-°-¸¨¦ Ç¨-£-øu÷¯ EÖ-v¨-£-

kzv¯x.

Pμ-÷\--ÁPº-PÒ ©`-v-ø¯ Ciz-u-÷£õx ¯õÎ

ö£õ-ÔUP¨-£mh Ç ys-PÒ Qøhz-uuõ-P-

Ä®, AÚ-¯-\¢-v-μß Põ-»z-xU PÀ-öÁmk JßÖ

Qøhz-u-uõ-P-Ä® TÓ¨-£m-h-øu-²® AÔ-bº-PÒ

©Öz-xÒÍ-Úº. •ß-ÚõÒ öuõÀ-¼-¯À PÇ-P C-

¯U-S-Úº ÷P.Â.-μ-÷©è A¢u PÀ-öÁmk Áõ-\-


P[-PøÍ Áõ-]zx Auß ‰»® Ax μõ-© áß©

§ª Gß-£-uØS Buõ-μ® ÷uh •i-¯õx GÚU

TÔ-²ÒÍõº. »U-÷Úõ A¸[-Põm-]-¯-Pz-v-¼-

¸¢u XLIV Gs-qÒÍ Põ-n-©õÀ ÷£õ-°-¸¢u

PÀ-öÁm-öhõß÷Ó Cx GÚ í¥¨ TÖ-Q-Óõº.

»U-÷Úõ }v ©ß-Óz-vÀ Áμ-»õØ-Óõ-]-›-¯º i.i.

åº-©õ, CU PÀ-öÁmk £ØÔ 1899 À H.¨-³-öμº

Gß-£-Áº-uõß •uß •u-¼À SÔ¨-¤-k-Q-Óõº

GÚ-Ä® AÁº Cøu áõß-§øμa ÷\º¢-ux GÚa

ö\õÀ-Á-uõ-P-Ä®, ¤ß-Úº 1986À íßì ÷£Pº

Gß-£-Á-μõÀ A÷¯õz-v-°À EÒÍ-uõ-Pa

ö\õÀ»¨-£m-h-uõ-P-Ä® TÔ-Úõº.

2003® Bsk öuõÀ-¼-¯À PÇ-P AÔUøP

AÖ-v°mk CÖ-v-¯õP ©`-v Ç¢u Chz-

vÀ •ß-Ú-uõ-P ÷Põ-ÂÀ Ç¢-ux GÚU TÓ-

ÂÀø» Gß-£x SÔ¨-¤hz-uU-Px. "C¨-£-i-

¯õÚ Buõ-μ[-PÒ Qøhz-v-¸¨-£x Â¯¨-£-ÎU-

Q-Óx' Gß-QÓ Ÿv-°À uõß AÔUøP \©º¨-

¤U-P¨-£m-hx. £õ.á.P Aμ_ Põ»z-vÀ öuõÀ-

¼-¯À PÇ-P® TÔ-¯ CU P¸z-x-PøÍ Ax-Ä®

Chx \õ› Áμ-»õ-ØÓ-Ô-bº-PÒ, TÔ¯ P¸zøu

©mk® G¨-£i HØ-£x Gß-öÓõ-¸-Áº ÷Pm-P-

»õ®. C¢u Áμ-»õØ-Ó-Ô-bº-PÒ AøÚ-Á-¸®

Ch-x-\õ-›-PÒ ©m-k-©À», E»-PÍ-ÂÀ HØ-ÖU-

öPõÒÍ¨-£mh PÀ-Â-¯õÍº-P-Ð® Th.

©v¨¦ ªS Áμ-»õØÖ ¡Ø-PÒ £»-ÁØ-ÔØ-S®

ö\õ¢-uU-Põ-μº-PÒ. uÂ-μ-Ä® Ç ©õØ-ÖU P¸z-

x-UPÒ EÒÍ ÷£õx |k-{-ø»-¯õÚ, ÷uøÁ-

¯õÚõÀ öÁÎ-|õ-k-PøÍa ÷\º¢u {¦-nº

SÊ Jß-Ô-¾® Cx SÔzx }v ©ß-Ó® P¸z-

øuU ÷Pm-i¸UP ÷Ás-k® A¨-£i ö\´-¯õ-

©À Põ-Âa \õ-¯® §]-¯ J¸ AÔU-øPø¯ Buõ-

μ-©õP Gkz-xU öPõs-hx G¨-£i?

μõ-âÆ u-Áõ-Ý® Cß-Ý® ]»-¸® TÔ-°-¸¨-

£x ÷£õ» Cx J¸ A¨-£m-h-©õÚ Pm-h¨ £g-

\õ-¯z-uÀ»õ-©À ÷ÁöÓßÚ? ""Cx wº-¨¦

AÀ» wºÄ'' J¸ |k-{-ø»-¯õÚ Aμ-]-¯-»õº

(Statesman) ÷£õ» wº¨¦ ÁÇ[-P¨-£m-kÒÍx

GÚ-Ä® ]»º SÔ¨-¤-k-Qß-Ó-Úº. }v-£-v-PÒ }v-

£-v-PÍõ-Pz-uõß ÇUP ÷Ás-k÷© JÈ¯

AÁº-PÒ ì÷hmì÷©ßPÍõP BÁøu HØP

•i-¯õx ©m-k-©À» B£z-uõ-Ú-x® Th. \mh

Ai¨-£-øh-°À wº¨-ø£z uõß (Judgement)AÁº-P-Î-h® Gvº £õºU-Q-÷Óõ÷© KÈ-¯ Aμ-]-¯-

»-i¨-£-øh-°-»õ-Ú wºøÁ (Solution) AÀ».

Aμ-]-¯-»-i¨-£-øh-°À wºUP ÷Ás-i¯

J¸ ¤μa-]-øÚø¯ }v ©ß-Óz-v-h® Âm-k-

Âmk øPPm-i Põz-v-¸¢-uõº-P÷Í |©-x Aμ-]-

¯À-Áõ-v-PÒ, }v-£-v-PÒ Aμ-]-¯-»õº-PÍõP ©õ-

Ö-Á-uØS AÁº-P÷Í ö£õ-Ö¨-£õ-Q-Óõº-PÒ.

wº¨¦ Á¢-xÒÍ {ø»-°-¾[Th £õ-¸[PÒ

G¢u Aμ-]-¯À Pm-]-¯õ-Áx (•-»õ-¯® ©m-k®

Âv-Â-»US) CøuU Ps-iz-xÒÍ-uõ? ÷|öμ-

v-μõÚ Aμ-]-¯À Pm-]-PÒ Th (G.k. öá¯-»-¼-

uõ-Ä®, P¸-nõ-{-v-²®) J÷μ ©õ-v› Áμ÷ÁØ-

ÖÒÍøu Põ-nz uÁ-ÓU Thõx.

}v ©ß-Ózøu |õ® ©vU-Q-÷Óõ®. BÚõÀ

Gx SÔz-x® CÖ-v •i-øÁa ö\õÀ-¾® E›-

ø©-ø¯ AÁº-P-ÐUS AÎUP •i-¯õx. xøÓ

\õº¢u ¤-μa-]-øÚ-PøÍ ÁÀ-¾-Úº-PøÍU

öPõs÷h wº-©õÛUP ÷Ás-k® Aμ-]-¯-»õU-

P¨-£mh ¤μa]-øÚø¯ }v ©ß-Ó[-P-Î-h®

J¨-£-øhzx -Âmk Aμ-]-¯À-Áõ-v-PÒ Jx[S-

Áx ÷|º-ø©-¯À». ¤ß GuØS Qs-h-¾US

J¸ Pm], öuõs-hº-PÒ, A¾-Á-»-P® GÀ-

»õ®? J¸ }v-£v öÁÎ¨-£-øh-¯õ-P÷Á TÖ-

Q-Óõº, ""Cx SÔzx GÚUS xøÓ-PÒ AÔ-Ä

Qøh-¯õx. BÚõÀ C¢-uz wº¨-ø£a ö\õÀ»

Ax ÷uøÁ-°Àø»'' G¨-£i ÇU-Q-Óx

Pøu? C¨-£-i÷¯ ÷£õ-ÚõÀ C¢-uz wº¨-ø£a

ö\õÀ» GÚU-Sa \m-h® öu›¢-v-¸UP ÷Ás-

i¯ AÁ-]-¯-ªÀø» GÚa ö\õÀ-»U-T-i¯ }v-

£-v-PÒ Th Gvº- Põ»z-vÀ ÁμUT-k®.

A»-Põ-£õz }v-£-v-PÒ Áμ-»õØ-øÓ¨ ¦ÓU-P-

oz-x-Âh ÂÀø». Áμ-»õÖ Gß-£-uõP

JßøÓ {Özv Auß ‰»® Áμ-»õØøÓ AÁ-

©õ-Ú¨-£-kz-v-²ÒÍ-Úº. C¢-uz wº¨¦ ]»

÷PÒ-Â-PøÍ |©U-SÒ GÊ¨-¦-Q-Óx.

|®-¤U-øP-°ß Ai¨-£-øh-°À \mh •i-

Ä-PøÍ GkUP •i-²-©õ! A¨-£-i-¯õ-°ß |®-

¤U-øP-°ß Ai¨-£-øh-°À ©`-v Ci¨-ø£-

²® Aøuzöuõ-hº¢x |-h¢u 2000 öPõ-ø»-P-

øÍ-²® {¯õ-¯¨-£-kzv Âh-»õ® uõ÷Ú?

_©õº 15 ÷Põ-i-US® Av-P-©õ-P-ÄÒÍ ]Ö-

£õß-ø©a \‰-P[-PÒ Aμ-_, \m-h®, }v-©ß-

Ó® BQ-¯-ÁØ-Ôß «x |®-¤UøP CÇ¨-£x®,

uõ[-PÒ \m-h¨-£-i-²® }v¨-£-i-²® Cμs-

hõ® uμ Si-©U-PÍõP BUP¨-£m-kÒÍ-uõ-

PÄ® Enº-Áx G[S öPõsk ÷£õ´ {Öz-

x®?

öμõ-ª-»õ u£õº TÔ-²ÒÍx ÷£õ» Áμ-»õØ-

øÓz v¸zu •i-¯õx. |h¢-ux |h¢-ux uõß.

BÚõÀ GßÚ |h¢-ux Gß-£øu |i-{-ø»-

÷¯õk ÂÍ[P ÷Ás-k®. Cß-øÓ¯ Aμ-]-

¯À ÷uøÁ-P-ÐUS HØ£ Áμ-»õØøÓ ÁøÍU-

PU Thõx.

\m-hz-vß Bm] Gß-QÓ |®-¤U-øP-°ß

Ai¨-£-øh-°À ©m-k÷© £øP ©Ó¨-ø£-²®

\‰-P JØ-Ö-ø©-ø¯-²® Pmi-¯-ø©U-P

•i²®. �



£õ-£› ©ì-âz {» E›-ø© ÁÇU-Qß wº¨-¦

\¢-÷u-Pz-vØ-S-›¯ APÌ-Áõ-μõá-]...!

£õ-£› ©ì-âz {»® ¯õ-¸U-Sa ö\õ¢-u®

GßÓ ÁÇUS Ph¢u 62 Bs-k-PÍõP

Lø£éõ-£õz |P-μ }v-©ß-Ó® Au-øÚz

öuõ-hº¢x A»-P-£õz E¯º-}v ©ß-Ó® BQ-¯-

ÁØ-ÔÀ |øh-ö£ØÖ Á¢-ux.

J¸ PnU-Qß £i £õºz-uõÀ £õ-£› ©ì-âz

SÔzu ÁÇUS Ph¢u 127 Á -h[-PÍõP Auõ-Áx

1883 Bsk •u÷» |øh-ö£ØÖ Á -Qß-Óx.

{» E›-ø© (Title Suit) öuõ-hº-£õÚ C¢u ÁÇU-

QÀ Ph¢u ö\ -h®-£º 30 AßÖ A»-P-£õz E¯º-

}v ©ß-Óz-vß »U-÷Úõ QøÍ wº¨¦ ÁÇ[-Q- x.

Auõ-Áx, £õ-£› ©ì-âz {»zøu ‰ß-Óõ-

P¨ ¤›zx AvÀ 2 £Sv C¢-xU-P-ÐU-S® (μõ®

»õ-»õ Aø©¨¦ ©Ø-Ö® {º-÷©õQ APõ-μõ GßÓ

Aø©¨¦) J¸ £S-v •ì-¼®-P-ÐU-S® SÊ

¤›z-xU öPõ-kU-P¨-£h ÷Ás-k® GÚ wº¨¦

ÁÇ[-Q-¯x.

}v-£-v-PÒ Gì.-³.-Põß, Gì.-A-Pº-ÁõÀ,

i.Â. åº-©õ BQ-÷¯õº uÛz-u-Û-¯õP Cz-

wº¨ø£ ÁÇ[-Q-Úõº-PÒ.

_¸U-P-©õ-Pa ö\õÀ-Á-uõ-ÚõÀ •ì-¼®-P-Ð-

øh¯ {»zøu ‰ß-Óõ-P¨ ¤›zx •ì-¼®-P-

ÐU-S A}-v CøÇU-P¨-£m-kÒÍ-x.

Gist of findings Gß-Ö ö\õÀ-»U Ti-¯ wº¨-

¤ß \õμõ®-\z-øu B´Ä ö\´x £õºz-uõÀ ¤ß-

Á-¸® Âå-¯[-PÒ SÔ¨-¤-h¨-£m-kÒÍ-Ú.

}}vv--££--vv GGìì..³³.. PPõõßß

\ºa-ø\U-S-›¯ Pm-i-h® (£õ-£› ©ì-âz)

£õ£-õμõ-÷»õ AÀ-»x A¸-øh¯ Ez-u-μ-Âß

÷£›-÷»õ J¸ £Ò-Î-Áõ-\À Pm-h¨-£m-kÒÍx.

A¢u £Ò-Î-Áõ-\-ø»U Pm-k-Á-uØ-PõP

G¢uöÁõ¸ ÷Põ°-¾® CiU--P¨-£-h-ÂÀø».

CÆ-ÁõÖ öu-ÎÁõ-P-Ä® Boz-uμ-©õ-P-Ä®

SÔ¨-¤mh }v-£-v Gì.³. Põß Auß ¤ÓS

SÔ¨-¤-k® Âå-¯[-PÒ AøÚz-x® \m-hz-vß

Ai¨-£-øh-°À Aø©¢-v-¸UPÂÀ-ø». ©õ-ÓõP

C¢-xU-P-Îß ©u |®-¤UøPø¯ E¯ºz-v¨ ¤iz-

xU öPõs-k® öuõÀ-¼-¯À B´Ä •iÄ GßÓ

ö£¯-›-¾® •ì-¼®-P-Îß Chzøu A£-P-›z-

xU öPõsk C¢-xz-xÁ L£õ-]ì-k-PÒ \m-h-Â-

÷μõ-ua ö\¯-ø» A[-R-P-›¨-£-uõ-P-Ä® Aø©¢-

xÒÍx.

©ØÓ Ç }v-£-v-PÍõÚ Gì. APº-ÁõÀ,

i.Â. åº-©õ BQ-÷¯õº öuõÀ-¼-¯À B´-Ä-P-

Îß Ai¨-£-øh-°À A[÷P Cμõ-©º ÷Põ-Âø»

Cizx Âm-kz-uõß £õ-£º ©`-v Pm-i-Úº Gß-

Ö® C¢-xU-P-Îß ©u |®-¤U-øP-°ß Ai¨-£-

øh-°À Cμõ-©º A[-÷P uõß ¤Ó¢-u-uõ-P-Ä®

GÚ-÷Á μõ® »õ-»õ ]ø»-PÒ A[S øÁUP¨-

£m-kÒÍ-uõ-P-Ä® SÔ¨-¤m-kÒÍ-Úº.

÷©¾® CvÀ }v-£v APº-ÁõÀ {»zøu 3

BP¨ ¤›zx 2 £[S C¢-xU-P-ÐU-S® J¸ £[S

•ì-¼®-P-ÐUS® ÁÇ[-P¨-£h ÷Ás-k® Gß-

Ö® ¤›U-P¨-£-k® Áøμ 3 ©õu Põ-»® uØ-÷£õ-

øu÷¯ {ø»-÷¯ öuõ-h-¸® GÚ-Ä® SÔ¨-¤m-

kÒÍõº.

BP ö©õz-uz-vÀ C¢uz wº¨ø£ B´-Ä

ö\´x £õºU-S® ÷£õ-x ªP¨-ö£-›¯ A}v •ì-

� ³_¨


¼-P-ÐUS «sk® C¢u }v-©ß-Óz-vÀ CøÇU-

P¨-£m-kÒÍx Gøu öu›¯ Á¸-Q-Óx. Cx }v-

©ß-Óz-uõÀ ÁÇ[-P¨-£mh wº¨¦ ÷£õÀ öu›-¯-

ÂÀø». \mh |øh-•-øÓ-P-øÍ-²® C¯ØøP

}vU ÷Põm-£õ-k-P-øÍ-²® yUQ Kμ-©õP øÁzx

Âmk H÷uõ Bß-«P ©hz-vÀ ÁÇ[-P¨-£mh

wº¨£õ-P÷Á öu›-Qß-Óx.

}}vv--££--vv--PPÒÒ yyUU--QQ¨ ¤¤iizzuu ööuuõõÀÀ--¼¼-- ÀÀxxøøÓÓ--°°ßß BB´ÄÄ ££ØØÔÔ JJ¸ ]]»» uuPP--ÁÁÀÀ--PPÒÒ ::

£õ-£› ©ì-â-vØS A¸-QÀ EÒÍ ]» Ci-

£õ-k-PøÍ uõß APÌ¢x £õºz-uuõ-P-Ä®

A[÷P J¸ ÷Põ-°À Ç¢-u-uØPõÚ A-Ô-S-Ô-

PÒ öuß-£-k-Á-uõ-P-Ä® 1975B® Bsk öuõÀ-

¼-¯À B´-ÁõÍº ¤.¤. »õÀ öu›-Âz-uõº.

AuØS ÷©À Esø© öu›¯ ÷Ás-k®

GßÓõÀ £õ-£› ©ì-âøu Cizx Âmk AuØ-

SU R÷Ç ÷uõs-i¨ £õºz-uõÀ

uõß Esø© ¦» -£-k® Gß-Ö®

TÔ-Úõº.

Au-øÚz öuõ-hº¢x 1990 ®

Bs-k Az-ÁõÛ μu-¯õz-vøμ

|hz-v¯ ÷£õx AU-÷hõ-£º 2®

÷uv Âá-¯-u-\ª vÚz-ußÖ

A÷¯õz-v-¯õ-ÂÀ Thi¯ P-μ.

÷\Á-Pº-PøÍ FU-P¨-£-kz-x®

Âu-©õP uõß £» ¦vº-PøÍU

Psk öPõs-h-uõ-P-Ä® £Ò-Î-

Áõ-\À CiU-P¨-£m-hõÀ uõß

AßÖ Áøμ uõß ö\õßÚ AÝ-©õ-Ú[-PÒ

AøÚz-øu-²® {¹-¤U-P¨ ÷£õ-Á-uõ-P-Ä®

AÁº TÔ-Úõº.

÷©¾® C¢u B´øÁ Bº.-Gì.-Gì.ß £z-

v-›-øP-¯õÚ ©ß-uõß Gß-£-vÀ öÁÎ-°m-

hõº. CvÀ 1980À uõß Bμõá] ö\´-uøÁ

Gß-Ö® SÔ¨-¤m-hõº.

1980À AÁº Ps-öh-kzu Es-ø©-PøÍ 10

Bs-k-PÒ PÈzx Bº.-Gì.-Gì.ß £z-v-›-øP-

°À öÁÎ-°-hU Põ-μ-n-ö©ßÚ?

Cu-øÚz öuõ-hº¢x 1992 i\®-£º 6 AßÖ

£õ-£› ©ì-âz \[-£-›-Áõμ L£õ-]ì---k-PÍõÀ

Ciz-xz uøμ-©m-h-©õ-UP -£m-hx.

2003 AU-÷hõ-£º ©õ-u® £õ-£› ©ì-âz {»

E›-ø© ÁÇUS •i-²® u¸-Áõ-°À A¢u

Chz-vÀ APÌ-Áõ-μõá] ö\´¯ ÷Ás-k®

GÚU ÷Põ› \[-£-›-Áõº-PÒ }v-©ß-Ózøu

Aq-Q-Úº.

A -÷£õx ©z-v-°À L£õ-]é Bm-]- õÚ

£õ-μ-v¯ áÚ-uõ Bm-]-°À Ç¢-ux. ÷©Ø-£i

öuõÀ-¼- À B -Äz xøÓ £õ-£› ©ì-âøu

Cizu SØ-Ó-Áõ-Î-P-ÎÀ J -Á-μõÚ ©z-v¯ ©¢-

v› •μÎ ©÷Úõ-Pº ÷áõ-æ-°ß RÌ C¯[Q

Á¢-ux.

APÌ-Áõ-μõá-]US Ez-u-μÄ ¤Ó¨-¤U-P¨-

£mh-Ä-hß CuØ-PõÚ J¨-£¢-u® £õ-μ-v¯ áÚ-

uõ Pm-]-ø¯a ÷\º¢u A¨-£-S-v-°ß £g-\õ-¯z-

xU uø»-Áº Q¸è-n S©õº SßÖ £õs÷h

Gß-£-Á-›-h® J -£-øhU-P -£m-hx.

CÁº £õ-£› ©ì-âz Ci¨-¤À •U-Q¯ SØ-

Ó-Áõ-Î-¯õÚ ÂÚ´ Pm-i-¯õ-›ß Á»-x Pμ-©õ-

Pz vPÌ¢-u-Áº.

C¢u APÌ-Áõ-μõá-] SÔz-x Áμ-»õØÖ ÁÀ-

¾-Úº Cº-L-£õß í¥¨ A¨-÷£õx TÔ-¯-uõ-Áx :

APÌ-Áõ-μõá-]ø¯ ö\úÁº-PÒ ÷|º-ø©-

¯õP |h¢x öPõÒÍÂÀø» £» Ps-nõi

£õz-v-μ[-PÒ, •ì-¼®-PÒ £¯ß-£-kz-x®

÷Áø» -£õ-k-PÒ Aø©¢u £õz-v-μ[-PÒ, G¾®-

¦-PÒ (C-øÁ ª¸P[-P-Ð-øh-

¯øÁ) CÁØøÓ APÌ-Áõ-μõ- a]-

°ß ÷£õx Gkzx Ã] Âm-hõº-

PÒ.

CÁØøÓ £õ-x-Põzx øÁU-Pa

ö\õß-Ú-÷£õx AÁº-PÒ ö\Â

©kU-P-ÂÀø». •ì-¼®-PÒ

«s-k® }v-©ß-Óz-vÀ •øÓ-

°mh ÷£õx }v-©ß-Ó® Pmh-

øÍ-°mh ¤Ó-÷P AÁØøÓ Gkz-

x¨ £z-v-μ¨-£-kz-v-Úõº-PÒ.

BÚõÀ Bμ®-£z-vÀ •ì-¼®-

PÒ CÇ¢-uøÁ CÇ¢-ux uõß. ÷©¾® CÖ-v

AÔU-øP-°À AøÁ-£Ø-ÔU Psk öPõÒÍ

ÂÀø».

A¨-÷£õx APÌ-Ä¨ £oU-S-Ê-ÂÀ C-¸¢u

14 Bμõá-]-¯õÍº-P-ÎÀ J¸-Áº uõß •ì-

¼®. ÷©¾® ÷uõs-k® T¼ BmPÎ-¾® ¯õ-

¸÷© •ì-¼®-PÒ CÀø».

÷©¾® APÌÂß ÷£õx Ps-öh-kU-P¨-

£mh ö£õ- m-PÒ •ì-¼® ¤μ-v-{-v-P-Îß •ß-

Û-ø»-°À ^¼-h¨-£-h-Ä-ªÀø». AÁØ-Ôß

Ái-Á-•® Gøh-²® £v- -£-h-Ä-ªÀø». Az-

xhß AøÁ L÷£õm-÷hõ GkU-P¨-£-h-

ÄªÀø».

¤ß-Úº }v-©ß-Óz-vÀ •ì-¼®-PÒ •øÓ-

°mh ¤Ó-S ö£¯-μÍ-ÂØS ©m-k® ]» •ì-

¼® öuõÈ»õÍº-PÒ ÷\ºU-P¨-£m-h-Úº.

Cx uõß \[-£-›-Áõμ Põ-Âa ]¢-u-øÚ-°ß

Ai¨-£-øh-°-¾® £õ.-á.P Bm-]-°ß ÷£õ-x®

|øh-ö£ØÓ APÌ-Áõμõá-]-°ß C»m\--n®.

HÓz-uõÇ 8000 £U-P[-PÒ öPõsh A}-v-

¯õÚ wº¨-¤ß ÂÁ-μ[-PøÍ Akz-u-kzu

CuÌPÎÀ £õº¨-÷£õ®. �

Cx }v-©ß-Óz-uõÀ

ÁÇ[-P¨-£mh wº¨¦

÷£õÀ öu›-¯-ÂÀø».

\mh |øh-•-øÓ-

PøÍ²® C¯ØøP }vU

÷Põm-£õ-k-P-øÍ-²®

yUQ Kμ-©õP øÁzx

Âmk H÷uõ Bß-«P

©hz-vÀ ÁÇ[-P¨-£mh

wº¨£õ-P÷Á öu›QßÓx

££õõ££›› ©©ììââzz {{»» ÁÁÇÇUUQQÀÀ AA»»ííõõ££õõzz

EE¯ºº }}vv©©ßßÓÓ®® AAÎÎzzuu wwºº¨¦¦ ££ØØÔÔ

EE[[PPÒÒ PP¸zzxx GGßßÚÚ??

A»íõ£õz E¯º }v©ßÓ® £õ£›

©ìâz {» ÁÇUS \®£¢u©õP öÁÎ°m-

kÒÍ wº¨ø£ •Êø©¯õP B´Ä ö\´¯

÷Ásk®. ‰ßÖ }v£vPÐ® ÁÇUQß

•UQ¯ £» Â\¯[PÎÀ P¸zx ÷ÁÖ£õk

öPõskÒÍõº-PÒ Gß£x öuÎÁõP öu›-

QßÓx. GÛÝ® wº¨¤ß ø©¯U P¸zx

\ºaø\US›¯ {»zvß Cμsk £SvPøÍ

î¢xUPÐUS®, J¸ £S-vø¯ •ì¼®-

PÐUS® ¤›zx AÎUS©õÖ Bøn°h¨-

£mkÒÍx. ÷©¾® uØ÷£õx ]ø»PÒ

øÁUP¨£mi¸US® £ÒÎÁõ\¼ß ø©¯

£Svø¯ î¢xUPÐUS öPõkUS©õÖ wº¨-

£ÎUP¨£mkÒÍx.

£õ¨¦»º L¨μsøh¨ ö£õÖzuÁøμ°À

}v©ßÓ wº¨¦ Esø© ©ØÖ® Buõμ[PÎß

Ai¨£øh°À Aø©¯ÂÀø» ©õÓõP

öÁÖ® ©u|®¤UøP°ß Ai¨£øh°-

÷»÷¯ Aø©¢xÒÍx. Cx }v £›£õ»Ú

•øÓUS HØ¦øh¯ ö\¯À AÀ».

CvÀ CßÝö©õ¸ Â÷Úõu® ©u |®¤U-

øPø¯ ©mk÷© Ai¨-£-øh¯õP öPõsk

ÁÇ[P¨£mh wº¨¤À •ì¼®PÒ ©u |®-

¤UøP²hß 450 Bsk-Põ»-©õP öuõÊøP

|hzv¯x® A[S |h¢u Esø© {PÌÄ-

PÐ® ¦ÓUPoUP¨£mi¸U-QßÓx.

÷©¾® CÆÁÇUQÀ APÌÁõμõá]°ß

Psk¤i¨¤ØS AvP©õÚ •UQ¯zxÁ®

AÎUP¨£mi¸UQßÓx. APÌÁõμõá]-

°ß Ai¨£øh°À £õºzuõ¾® £õ£› ©ìâ-

vÀ ö©õzu® 5 APÌÁõμõá]PÒ |hzu¨-

£mkÒ-Íx. C¢u APÌÁõμõá]PÎÀ μõ©º

÷Põ°À Ç¢uuØPõÚ Buõμ÷©õ AÀ»x

μõ©º ÷Põ°ø» Cizxzuõß £õ£› ©ìâz

Pmh¨-£mhx Gß£uØPõÚ Buõμ÷©õ

QøhUP¨ ö£ÓÂÀø».

¤μ£» AÔÄ ãÂPÐ® Áμ-»õØÖ

B´ÁõÍº-PÐ-©õÚ öμõª»õ uõ¨£º, hõUhº

÷P.Gß. £ÛUPº,

÷P.G®. ÿ ©õ¼

Em£h 60US®

÷©Ø-£mh ¤μ-

£» AÔbºP-

Ð® AÔÄ

ãÂPÐ® J¸[-

Q-øn-¢x öÁÎ-

°-m-kÒÍ AÔU-

øP°À ö\[PÀ

Pmi-PÒ ©ØÖ®

_s-nõ®-¦U-Tk BQ¯-øÁ APÌ-Áõμõ-á]-

°ß ÷£õx øP¨-£ØÓ-¨£m-hv-¼¸¢x ©ìâ-

vØS Ai°À ÷Põ°À ÇUP-ÂÀ-ø»

Gß£øu {¹¤U-Qß-ÓÚ.

ö|k¢ys-PÒ Ç¨£uõPU TÖ® APÌ-

Áõμõ-á]z xøÓ-°ß \º÷Á AÔUøP ys-

PÒ Psk¤iUPõu `Ç¼À ÷£õ¼¯õS®.

CÁº-PÎß BÁn[-PÒ ÁÀ¾-|ºPÒ ©ØÖ®

Áμ-»õØÖ B´ÁõÍº-PÎß Â›-ÁõÚ B´-

ÂØS Em£kzu¨£h ÷Ási¯-uõS®.

μõ©º ¤Ó¢u ChzvÀuõß Cx|õÒ Áøμ

£õ£º ©ìâz {ø»ö£ØÔ¸¢-ux GßÓ Áõuz-

øu {¹¤UP Buõμ[PÒ Jß-Ö® }v-©ßÓz-

vÀ \©º¨¤UP¨-£hÂÀø». CuØS }v£v-

PÒ TÖ® Buõμ® GßÚ-öÁß-ÓõÀ öuõßÖ-

öuõm÷h C¢u |®¤-UøP Ç¢x-Á¸-QßÓx

Gß£÷u. ¦μõnU Pøu-PÎß Ai¨-£øh°À

C¢u |®¤UøPø¯ A[R-P›¨£-÷uõk ©mk-

©À» CzuøP¯öuõ¸ |®¤U-øPø¯ ö\õz-

xz uPμõÔÀ £¯ß£kzx-Áx® uÁÓõS®

GßÖ SÔ¨¤mi¸U-Qß-Óõº-PÒ.

GÚ÷Á CÛÁ¸® Põ»[PÎÀ C¢|øh-

•øÓø¯ ¤ß£ØÔ APÌÁõμõá]°ß Ai¨-

£øh°À uõß ÁÇUQß wº¨¦PÒ Áøμ-¯ÖU-

P¨£k©õÚõÀ, Ax |® |õmi¾ÒÍ £» ©u

©ØÖ® £søh¯ Põ» Pmhh[PÐUS

ö£¸® B£zuõP Aø©¯ Áõ´¨¤¸UQßÓx.

CßÝö©õ •μs£õk CÆÁÇUQÀ G¢u

Pm]°Ú¸® {»zøu ¤›zx ÁÇ[S®-£i

÷PõμÂÀø». ö©õzuzvÀ }v©ßÓ |øh-

•øÓPÐUS ©õÓõP, Aμ]¯ÀÁõvPÒ


\m-h-Ÿ-v-¯õÚ ÷£õ-μõm-h[P-Îß ‰»®

£õ£› ©ìâøu «m-÷£õ®£õ¨¦»º L¨μsiß ©õ{»z uø»Áº ÷£mi

•. •í®-©x A¼ âß-Úõ


ö\´Áøu }v©ßÓ® ö\´xÒÍx. }v©ßÓz-

vß ÷Áø» \©μ\® ö\´Áx AÀ», }vø¯

ÁÇ[P-÷Ásk®. GÚ÷Á Cx }v¨§ºÁ©õÚ

wº¨¦ AÀ».

\\[[££››ÁÁõõººPPÎÎßß {{øø»»££õõkk ££ØØÔÔ??

\[£›ÁõºPÎß {ø»¨£õmiÀ ¦xø©

JßÖ® CÀø». AÁºPÒ G¨÷£õx®

÷£õ»÷Á G[PøÍ ÷PÒÂ÷PmP ¯õ¸-

ªÀø» GßQßÓ Ÿv°À ö\¯À£mk Á¸-

QßÓÚº. }v©ßÓ wº¨¦ Á¸ÁuØS •ßÚº

VHP ÷£õßÓ \[£›Áõμ C¯UP[PÒ μõ©-

áß© §ªø¯¨ £ØÔ wº¨¦ TÖÁuØS

}v©ßÓz-vØS uSv÷¯õ AvPõμ÷©õ

CÀø» GßÖ TÔ 60 Á¸h©õP AÁºPÐ®

£[÷PØÓ }v-©ßÓ |hÁiUøPø¯ ÷P¼UTz-

uõUQÚº. }v-©ßÓ |hÁiUøPPøÍ öPõg\-

•® \møh ö\´¯õx, Cμõ©º ÷Põ°¼ß

}Í®, AP»® GÆÁõÖ ÇUP ÷Ásk®

Gß£x Em£h AøÚzøu²® wº©õÛzx

÷u]¯ AÍÂÀ μõ©º÷Põ°À Pmh ¤μa\õμ[-

PøÍ²® ÷©Ø-öPõshÚº.

uªÇPzvÀ BJPß C». P÷n\ß wº¨¦

G¨£i Á¢uõ¾® Ax BJPUS E¢x \Uv¯õP

ÇUS® GßÖ uÚx EÒ÷|õUPzøu öÁÎ¨-

£kzvÚõº. wº¨¦ Á¢u ¤ß¦®Th \[£›-

Áõº-PÒ }v©ßÓ® •ì¼®PÐUS ÁÇ[Q-

²ÒÍ J¸ £[S Chzøu²® ÂmkUöPõkUP

÷Ás-k® Gß÷Ó TÔ Á¸QßÓÚº. Põg]

\[Pμõa-\õ›¯õº öá÷¯¢vμ›h® ‰ßÔÀ J¸

£Sv {»zvÀ ©`v Pmh AÝ©v¨¥ºPÍõ?

GßÖ {¸£ºPÒ ÷PmhuØS, •ì¼®-

PÐUS A÷¯õzv°À 7 ©`vPÒ EÒÍÚ.

AuÚõÀ CßöÚõ¸ ©`vø¯ Pmh

•ì¼®P÷Í Â¸®£©õmhõºPÒ GßÖ®,

•ì¼®PÒ öuõÊøP |hzxÁuØS GßÖ

CßöÚõ¸ ©`v ÷uøÁ°Àø». AÁºPÒ

G¢u ChzvÀ Ç¢x® ©UPõøÁ ÷|õUQ

öuõÊøP |hzu •i²®, AuÚõÀ C¢u

ChzvÀuõß ©`v Pmh ÷Ásk® GßÓ

AÁ]¯® •ì¼®-PÐUS CÀø» GßÖ®

•ì¼®PÒ Â\¯z-vÀ |õmhõø© uÚ©õP

wº¨÷£ TÔÂmhõº. Â.î.£. uø»ÁºPÎÀ

J¸ÁμõÚ Q›μõä Q÷\õº CßÝ® J¸£i

÷©÷»÷£õ´ Põ], ©xμõøÁ²® •ì¼®PÒ

ÂmkUP öPõkUP •ßÁμ÷Ásk® GßÖ

Akzu Pmh ¤μa-\õμzøu²® Bμ®¤zx-Âm-

hõº. GÚ÷Á \m-h®, }v Gß£öuÀ»õ® G[-

PøÍ JßÖ® ö\´¯ •i¯õx Gß£øu

÷£õ»zuõß AÁº-PÐøh¯ ö\¯À£õkPÒ

ÇUQßÓÚ. BÚõÀ JßÖ ©mk® Esø©

CvÀ Ba\›-¯¨£h JßÖ÷© CÀø».

}v°ß «x® Aμ]¯À Aø©¨¦ \mh®

ÁÇ[Q²ÒÍ ©u\õº£ØÓ ÂÊª¯[PÒ «x®

|®¤UøP EÒÍÁºPÒ AøÚÁ¸® Kº Ao-

°À vμsk C¢u L£õêé |hÁiU-øPø¯

•Ô¯iUP •ßÁ¸Áxuõß J÷μ ÁÈ.

\\mmhhÁÁÀÀ¾¾||ººPPÒÒ CCzzwwºº¨øø££ GG¨££ii££õõººUUQQßßÓÓÚÚºº??

|õmiß ªPa]Ó¢u \mh ÁÀ¾|ºPÒ

Czwº¨¦ SÔzx Ba\›¯zøu²® Av¸¨v-

ø¯²® öÁÎ°mkÒÍÚº. }v ÁÇ[S®

•øÓ°ß Ai¨£øh PõØÔÀ Âh¨£mh-

uõP P¸zx öÁÎ°mkÒÍÚº.

£õ£› ©ìâz GßÖ •ì¼®PÍõ¾®

μõ©º öáß©§ª GßÖ C¢xUPÍõ¾® ö\õ¢-

u® öPõshõh¨£k® A¢u Ch® AuõÁx

2.77 HUPº ¯õ¸US ö\õ¢u©õÚx Gß£xuõß

ÁÇUS? ©õÓõP A[÷P ÇUP ÷Ási¯x

£õ£› ©ìâuõ AÀ»x μõ©º ÷Põ°»õ Gß£-

uÀ» ÁÇUS. GÚ÷Á C¢u ÁÇUQß Ai¨-£-

øh°À £õºzuõÀ }v©ßÓzvß£o \mh¨-

£i Ch® ¯õ¸US ö\õ¢u® GßÖ wº©õÛ¨-

£xuõ÷Ú uÂμ öÁÖ® ©u |®¤UøP°ß

Ai¨£øh°À wº¨¦U TÖÁx AÀ» }v-

©ßÓzvß ÷Áø». Cxuõß {¯õ¯©õÚõuõP

ÇUP •i²®.

}v©ßÓzvß ÷Áø» \©μ\® ö\´Áx

AÀ», \mhzvß Ai¨£øh°»õÚ öuÎ-

ÁõÚ ÁÈPõmkuÀ. Cøu ÁÇ[SÁvÀ }v-

©ßÓ® \ÖQ°¸¨£uõP÷Á öu›QßÓx. GÚ-

÷Áuõß •ßÚõÒ Ea\}v©ßÓ }v£v-²®,

©ÛuE›ø© BºÁ»¸©õÚ Â.Bº. Q¸è-

n´¯º, E¯º }v©ßÓ wº¨¦ •ØÔ¾® Ba\›-

¯©Î¨£uõP TÔ²ÒÍõº.

÷©¾® AÁº SÔ¨¤køP°À, Cx \›-

¯õÚ wº¨¦ AÀ». Czwº¨¦ öÁÖ® u¢v-

μ÷©. }v£vPÒ ©u® ©ØÖ® áõvUS A¨-

£õÀ {ßÖ ]¢vUP ÷Ásk®. AÁºPøÍ²®

©u-öÁÔ wsiÂmhuõ GßÓ I¯zøu

E¸ÁõUS-QßÓx 3 £[PõP ¤›UP ÷Ásk®

GßÓ wº¨¦ GßÔ¸UQÓõº.

A÷u÷£õÀ Aμ]¯À \mh ÁÀ¾|μõÚ

μõâÆ uÁõß Czwº¨¦ SÔzx Ba\›¯zøu

öÁÎ¨£kzv²ÒÍõº. }v©ßÓzwº¨¦

î¢x ¤›ÂÚ¸US BuμÁõÚx, •ì¼®-

PÐUS {»zvß J¸ £Svø¯ ÁÇ[SÁuØ-

PõÚ wº-©õÚ® P¸øn Põs¤¨£x ÷£õßÓ

|hÁ-iUøP GÚÄ® }v©ßÓz wº¨¦ Pmh¨-

£g-\õ¯zx wº¨¦ •øÓø¯ {øÚÅmkÁ-

uõP öu›ÂzxÒÍõº. CuøÚ÷¯ ‰zu ÁÇU-

PÔ-bμõÚ ¤.¤. μõÆ ÁÈö©õÈ¢xÒÍõº. ¤μ-

£» AÔÄ ãÂPÐ® Áμ»õØÖ B´ÁõÍº-PÐ-

©õÚ öμõª»õ uõ¨£º, hõUhº ÷P.Gß. £ÛU-

Pº, ÷P.G®. ÿ ©õ¼ Em£h 60US® ÷©Ø-

£mh ¤μ£» AÔbºPÐ® AÔÄ ãÂ-PÐ®

J¸[Q-øn¢x öÁÎ°mkÒÍ AÔU-øP°À

E¯º}v-©ßÓz wº¨¦ ÷u\zvß ©ua-\õº¤ß-

ø©US® }vzxøÓ°ß Pmhø©¨-¤ß «x®

ÂÊ¢u Ai GÚz öu›ÂzxÒÍ-Úº. CøÁ¯-

øÚzx® PÁÚzvÀ öPõÒÍ¨-£h ÷Ási¯-

øÁ. ö£õxÂÀ }v©ßÓ wº¨¦ }v £›£õ»Ú-

•øÓø¯ ÷PÒÂU SÔ¯õUQ-²ÒÍx.

CC¢¢vv¯ ••ìì¼¼®®PPÒÒ öö\\´¯÷÷ÁÁssii¯xx GGßßÚÚ??

|©x Aμ]¯»ø©¨¦a \mhzv¾ÒÍ ©u-

\õº£ØÓ áÚ|õ¯P ÂÊª¯[PÐUS }sh

Põ»©õP |h¢x Á¸QßÓ ÷\õuøÚuõß

£õ£› ©ìâz ¤μa\øÚ²® |h¢xÁ¸QßÓ

ÁÇU-S® _©õº 60 Á¸hPõ»©õP •ì¼®-

PÒ ö£õÖø©÷¯õk \mhŸv¯õP ÷£õμõi¨

ö£ØÓ E¯º }v©ßÓzwº¨¦ |©US Avºa-

]ø¯ AÎUQßÓx.

BÚõÀ E¯º }v©ßÓz-wº¨¦ CÖv¯õÚ-

uÀ». Ea\ }v©ßÓ® ÇUQÓx. E.¤.

_ßÚz •ì¼® ÁUL¨ Áõ›¯•® Ea\}v-

©ßÓzvÀ ÷©À•øÓ±k ö\´÷Áõ® GßÖ

vmh Ámh©õP AÔÂz-xÒÍx.

GÚ÷Á CvÀ ÂμUv Aøh¯÷Áõ B÷Á-

\® Aøh-¯÷Áõ JßÖ® CÀø». SÔ¨-£õP

CøÍbº-PÒ PÁÚzvÀ öPõÒÍ÷Ási-

¯x, }[PÒ uõß \‰Pzvß, ÷u\zvß Gvº-

Põ»® GÚ÷Á ö£õÖ¨¦PøÍ Enº¢x

ö\¯À-£h-÷Ásk®.

E»P Áμ»õØÔÀ ]» }v©ßÓ wº¨¦PÒ

Th ªP¨ö£›¯ \‰P©õØÓzøu ªP¨-

ö£›¯ ÂÈ¨¦nºøÁ ªP¨ö£›¯ GÊa-

]ø¯ Esk-£so°¸UQßÓx.

GÚ÷Á C¢v¯ •ì¼®-PÍõQ¯ |õ•®

©u\õº£ØÓ ÂÊª-¯[PÒ «x |®¤UøP

öPõsh AøÚzx C¢-v¯ ©UPÐ® JßÔ-

øn¢x }vUPõP ÷£õμ-õhUQøhzu Áõ´¨-

£õP CuøÚUP¸v \mh Ÿv°¾® áÚ-|õ¯P

Ai¨£øh°¾® ÷£õμõi £õ£› ©ìâ-vß

{»zøu «mP ÷Ás-k®.

ö£õx Aø©v-ø¯²® \‰P |À¼nUPz-

øu²® GßöÓßÖ® ÷£o£õxPõUP ÷Ás-

k®. GÚ÷Á C¢v¯ •ì¼®PÒ |®¤UøP-

²hß ö\¯À£h÷Ás-i¯ u¸n® Cx.

{a\¯-©õP |®¤UøP²hß ö\¯À£k-Áõº-

PÒ GßÖ |®¦Qß÷Óß.

££õõ¨¦¦»»ºº LL¨μμssiißß AAkkzzuuPPmmhh

||hhÁÁiiUUøøPP GGßßÚÚ??

£õ¨¦»º L¨μsm •ì¼® \‰Pz-

øu²®, ©u\õº£ØÓ ÂÊª¯[PÒ «x |®¤-

U-øP öPõsh AøÚzx C¢v¯ ©UPøÍ-

²® JßÔ-ønzx áÚ|õ¯P ©ØÖ® \mh-

Ÿv¯õÚ ÷£õμõmhzøu öuõhº¢x |hzv

£õ£› ©ìâ-vß {»zøu «mP¨÷£õμõk®.

Cßåõ AÀ»õð.

E¯º}v©ßÓzvÀ ÁÇUS |hzxÁuØS

£[PõØÔ¯x ÷£õ»÷Á, Ea\ }v©ßÓzvÀ

ÁÇUøP |hzxÁv¾® •UQ¯ £[PõØÖ-

÷Áõ®. £õ¨¦»º L¨μsiß ÷u] uø»Áº-

PÒ öhÀ¼°À A©º¢x {ø»ø©PøÍ EßÛ-

¨£õP PÁÛzx Á¸QßÓõºPÒ. E.¤. _ßÚ-z

ÁUL¨ Áõ›¯ ÁÇUPÔbºP÷Íõk® \mh

ÁÀ¾|ºP÷Íõk® B÷»õ\øÚ |hzv

Á¸QßÓÚº.

}v°ß «x®, ©u\õº£ØÓ ÂÊ-ª¯[-

PÎß «x® |®¤UøP²ÒÍ \mh ÁÀ¾-

ÚºPøÍ J¸[Qønzx }vUPõÚ ÷£õμõm-

hzøu Á¾¨£kzxÁøu¨ £ØÔ²® B÷»õ-

]zx Á¸Qß÷Óõ®. uªÇPzvÀ ö\¯»PU

SÊ-ÂÀ P»¢uõ÷»õ\øÚ ö\´xÒ÷Íõ®.

ÂøμÂÀ ©õ{» ö\¯ØSÊÄ® Th-

Â¸U-QßÓx. AvÀ Cx \®£¢u©õP P»¢-

uõ÷»õ-\øÚ ÷©Ø-öPõsk Akzu Pmh

|hÁiUøP £ØÔ •iÄ ö\´÷Áõ®.

£õ¨¦»º L¨μsm ÷PmkUöPõÒÁx,

•ì¼® \‰P® CvÀ ÂμUv¯øh¯÷Áõ,

{μõø\¯øh¯÷Áõ ÷Ási¯ AÁ]¯®

CÀø». Cx CÖv¯õÚ wº¨¦® CÀø».

\mhzvß Ai¨£øh°À, Esø©°ß Ai -

£øh°À wº¨¦ ÁÇ[P¨£h ÷Ás-k® GßÓ

}vUPõÚ SμÀPÒ Á¾UP Bμ®¤z-xÒÍx.

Esø© ©ØÖ® BÁn[PøÍ Ai¨-

£øh¯õP øÁzx \mh¨£i wº¨¦ AÎUP¨-

£m-hõÀ {a\¯©õP Ea\}v©ßÓzvÀ

|©US }v QøhUS®. GÚ÷Á öuõhº¢x

|õ® }vU-PõÚ £¯nzøu •ßöÚkzxa

ö\À÷Áõ®. Cßåõ AÀ»õð }v {ø»-

ö£Ö®. �



PPÁÁºº ìì÷÷hhõõ--››

AU-÷hõ-£º & 2010

� Gì.-H.

Põ-»® uõÌ¢-x-Á¢uPm-h¨-£g-\õ-¯zx wº¨-¦

A÷¯õz-v-°À 2.77 HU-Pº {»zøu ‰ß-ÓõP

£[-R-k-ö\´¯ A»-Põ-£õz E¯º-}-v-©ßÓ

»U-÷-Úõ ö£g-]ß Ez-u-μÄ wº¨-£À». ©õ-

ÓõP Cx J¸ Pm-h¨-£g-\õ-¯zx wº¨-£õ-P÷Á

Põn C¯-¾®.

J¸ {»® ¯õ-¸U-Sa ö\õ¢-u® GßÓ ÁÇU-

QÀ wº¨¦UT-Ö-Áx, C¢-v-¯õ-ÂÀ A©¼-¼-¸U-

S® ö\õz-x-›-ø©a-\m-hzøu AÍÄ ÷Põ-»õ-PU

öPõsk BÁ-n[-P-Îß Ai¨-£-øh-°-÷»÷¯

Aø©¢-v-¸UP ÷Ás-k®. BÚõÀ wº¨-¦U-TÓ

|®-¤U-øP-P-øÍ-²® £õ-μ®-£-›-¯z-øu-²® Buõ-μ-

©õ-PU öPõs-hõÀ A[S \m-hz-vØS GßÚ

÷Áø» ÇU-Q-Óx? \m-hz-vß «x |®-¤U-

øPU-öPõs-kÒ-÷Íõøμ AÁ-|®-¤U-øPU-

öPõÒÍ-øÁ¨-£-uõP \m-h-ÁÀ-¾-|º-PÒ

P¸z-xz öu›-Âz-xÒÍ-Úº. Cx J¸

Pm-h¨-£g-\õ-¯zx wº¨¦. 1992 CÀ

A[÷P J¸ ©`v Ç¢-u-uõ? CÀ-

ø » - ¯ õ ?

A x

C i U -

P¨-£m-

h ø u

E » - P - ÷ ©

£õºzu-uõ?

CÀ-ø»-¯õ?

A¢u Chz-vß

E›-ø©-¯õÍº ¯õº ?

Cx-uõß C¢u E›ø©

‰» ÁÇU-QÀ GÊ¨£¨£m-

i- ¢u (Title Suit) ÷PÒÂ. AuØS £vÀ AÎU-

Põ-©À, uõß £v-»-ÎU-Pz ÷uøÁ-°À-»õu

uÚUS Âå-¯® öu›-¯õu ©u® ©Ø-Ö® Áμ-

»õÖ \õº¢u ÷PÒ-Â-P-ÐU-SÒ }v-©ß-Ó®

‰UøP ~øÇz-v-¸U-Q-Óx GßÖ P¸zx öu›-

Âz-v-¸U-Q-Óõº ¤μ-£-» Ea-\-}-v-©ß-Ó ÁÇU-S-øμ-

bº μõ-ãÆ u-Áõß. C÷u -P-¸zøu •ß-ö©õ-

È¢xÒÍõº \mh ÁÀ-¾-|º ¤.Â.-μõÆ AÁº-PÒ.

|®-¤U-øP ©Ø-Ö® £õ-μ®-£-›-¯z-øu-²®, ÷©õ-

\-i-¯õÚ APÌ-Áõ-μõá] AÔU-øP-ø¯-²®

÷£õ¼ Áμ-»õØ-øÓ-²® ÷£õmk SÇ®¤ ÁÇ[-

P¨-£m-i-¸U-S® wº¨¦ Cx. μõ-©ß ¤Ó¢u

Chzøu xÀ-¼-¯-©õP Ps-h-Ô¢u }v-©ß-Ó®

AÆ-Â-hz-vÀ-

uõß ©ì-âz

{º-©õ-oU-P¨-

£m-hx GßÖ

w º ¨ - ¦ U - T -

Ö® ö£õ-

Ê x

\m-

h® G[-

÷P-÷¯õ Põ-nõ-©À

÷£õ-Q-Óx. £õ-£› ©ì-âz

{ø»¨-ö£Ø-Ô-¸¢u Ch® μõ-

©-öáß-§ª GÚU-Ps-h-Ô¢x

μõ-©º-÷Põ-°À Pm-k-Á-uØ-PõP

Au-øÚ î¢-xU-P-Î-h® J¨-£-

øhUP Ez-u-μ-Â-k-Q-Óx }v-

©ß-Ó®. A¸-Q-¾ÒÍ μõ® \õ-

¦z-μõ ûõ μ-÷éõ-°(-^-uõ-Âß

\©-¯-»ø-Ó) GßÖ TÓ¨-£-k®

£S-v-PÒ EÒ-Îmh {»zøu

øÁn-Á-\ß-Û-¯õ-]-P-Îß {º-

÷©õQ APõ-μõ-ÄUS ÁÇ[-P-

Ä® }v-©ß-Ó® Ez-u-μ-Âm-

kÒÍx. ¡Ø-Óõs-k-P-ÐU-S

÷©»õP AÆ-Â-hz-vÀ ÁÈ-


£õm-kz-u-»-©õP P¸-v-Á¢-u-uõÀ •ì-¼®-P-

ÐUS ÷£õ-ÚõÀ ÷£õ-Q-Óx GßÓ ÷£õU-QÀ uÚ-

x P¸-øn-°ß öÁÎ-£õ-hP 2.7 HU-Pº {»zøu

ÁÇ[-P Ez-u-μ-Âm-kÒÍx }v-©ß-Ó®. BP,

ö©õz-uz-vÀ C¢-xU-PÐUS 2 £[-S® •ì-¼®-

P-ÐUS J¸ £[-S® GßÓ £õ-μ-£m\ wº¨ø£

GÊ-v-²ÒÍx }v-©ß-Ó®.

öuÎ-ÁõÚ Buõ-μ[-P÷Íõ, BÁ-n[-P÷Íõ

Ai¨-£-øh-¯õ-PU öPõÒÍõ-©À |®-¤U-øP°ß

Ai¨-£-øh-°À ÁÇ[-P¨-£-k® wº¨¦ \m-h-Ÿ-v-

¯õÚ Ai¨-£-øh-°À {ø»U-S-©õ Gß-£x \¢-

÷u-P-÷©! \ºa-ø\U-Q-h-©õÚ APÌ-Áõ-μõá]

xøÓ-°ß AÔU-øPUS Av-P •U-Q-¯z-x-Á®

ÁÇ[-P¨-£m-kÒÍx. £õ.-á.P Bm-]U-Põ-»z-vÀ

{¯-ªU-P¨-£mh APÌ-Áõ-μõá-]z-x-øÓ-°ß

÷©õ-\-i-PøÍ Aß÷Ó ¤μ-£» Áμ-»õØ-Óõ´-

ÁõÍº-P-Ð®. APÌ-Áõ-μõá] {¦-nº-P-Ð® }v-

©ß-Óz-vß Ts-iÀ HÔ A®-£-»¨-£-kz-v-Úº.

Gvº-Põ-»z-vÀ ÁÇ[-P¨-£-k® ö\õz-x-›ø©

ÁÇU-S-P-ÐU-S® Ea-\-}-v-©ß-Ó® CÆ-Á-ÇUS

öuõ-hº-£õP ÁÇ[-P-Â-¸U-S® CÖ-vz-wº¨-¤Ø-

S® A»-Põ-£õz E¯º-}-v-©ßÓ »U-÷Úõ ö£g-

]ß wº¨¦ •ß-Ý-uõ-μ-n-©õP ©õ-Ö® Áõ´¨-

¦ÒÍx. |®-¤U-øP-²®, £õ-μ®-£-›-¯-•® }v-©ß-

Óz-vÀ Buõ-μ-©õP HØ-ÖU-öPõÒÍ¨-£-k-Áx \m-

hz-vß Bm] |øh-ö£-Ö-Á-uõP TÓ¨-£-k® C¢-

v-¯õ ÷£õßÓ áÚ-|õ-¯P |õm-iß }v-©ß-Ó[-P-

ÐUS EP¢-u-uÀ». £õ-£› ©ì-âz EÒ-£h B°-

μU-P-nU-PõÚ ©ì-â-x-PÒ u[-P-Ð-øh¯x GÚ

C¢-xz-x-Á £õ-]ì-k-PÒ E›-ø©U-÷Põ› Á¸-Qß-

Ó-Úº. AÁØ-Ô-ö»À-»õ® A÷¯õzv ©õ-v›

öÁm-kU-Sz-x®, ÷©õ-\-i-¯õÚ APÌ-Áõ-μõá]

•i-Ä-P-øÍ-²®, |®-¤U-øP-ø¯-²®, Buõ-μ-©õ-

PU öPõs-hõÀ ÷u\z-vß {ø»-ø© Gß-Ú-Áõ-

S®. C¢-v-¯õ-ÂÀ SÔ¨-£õP öuß-Û¢-v-¯õ-ÂÀ

ö£¸®-£õ-»õÚ ÷Põ-°À-PÒ AøÚz-x® £Äzu

\©n ÁÈ-£õm-kz-u-»[-PøÍ BU-Q-μ-ªz-x®

AÁØ-Ôß ]v-»[-P-Îß «x® uõß Pm-h¨-£m-

hÚ Gß-£-uØS HμõÍ-©õÚ Buõ-μ[-PÒ

EÒÍÚ. A÷¯õzv ©õ-v› wº¨ø£ CÁØ-Ô-¾®

|øh-•-øÓ¨-£-kz-v-ÚõÀ î¢-xU-÷Põ-°À-P-

Îß {ø»-ø©-Gß-Ú-Áõ-S®?

£õ-£› ©ì-â-vÀ 1425&B® Bs-k-•-uÀ 1949

i\®-£º 22 Áøμ vÚ-•® 5 ÷ÁøÍ öuõ-Ê-øP-P-

Ð®, öÁÒÎU-Q-Çø© áú®B öuõ-Ê-øP-²®

öuõ-hº¢x |øh-ö£Ø-Ö-Á¢-ux. 1949 i\®-£º

22B® ÷uv Cμ-Ä Cåõ öuõ-Ê-øPø¯ £õ-£-›-

©ì-â-vÀ {øÓ-÷ÁØ-Ô¯ A¨-xÀ PL-£õº £»

Bs-k-PÒ PÈz-x-uõß ©μ-n-©-øh¢-uõº. £õ-£›

©ì-âz {ø»¨-ö£Ø-Ô-¸¢u Chzøu v¸®-£-

Á-Ç[-P-•-i-¯õx. ÷Põ-°ø» Ciz-x-uõß ©ì-

âz Pm-h¨-£m-hx Gß-£øu wº-©õ-Ú-©õP TÔ-

Â-¯-»õx. BÚõÀ, Cμsk \®-£-Á[-PÒ C¢-

|õm-iÀ {PÌ¢-÷u-Ô-²ÒÍÚ. 1949 B® Bsk

i\®-£º 23B® ÷uv £õ-£› ©ì-â-vØ-SÒ v¸m-

kz-u-Ú-©õP ]ø» øÁU-P¨-£m-hx. Cμs-hõ-Á-

uõP 1992 i\®-£º BÓõ® |õÒ £õ-£› ©ì-âz

£m-h -£-P-¼À \º-Á-÷u\ \‰-Pzøu \õm-]- õP

øÁzx Cizx uøμ-©m-h-©õU-P -£m-hx. C¢u

Cμsk Q›-ª-ÚÀ |h-Á-iU-øP-PÒ ‰»® î¢-

xz-x-Áõ £õ-]\ \U-v-PÒ C¢-v-¯õ-Âß ©u-\õº-

£ØÓ öPõÒ-øP-ø¯-²® Aμ-]-¯À \mhzøu²®

QÈzx GÔ¢-u-Úº. £õ-£› ©ì-âz {ø»-ö£Ø-Ô-

¸¢u Chz-vÀ-uõß μõ-©ß ¤Ó¢-uõß Gß-£øu

î¢-xz-x-Áõ £õ-]é \U-v-PÒ \õ-uõ-μn î¢-xU-

P-Î-ß ©Ú-vÀ BÇ-©õP £v¨-£-uØS £¯ß-£-kz-

v¯ •U-Q¯ {PÌÄ 1949 B® Bsk i\®-£º 22

B® ÷uv |Ò-Î-μ-ÂÀ v¸m-kz-uÚ-©õP

]ø»ø¯ øÁzx Âmk Av-Põ-ø»-°À μõ-©-

Ûß ]ø» AØ-¦-u-©õP GÊ¢-ux GßÖ £μ¨-¦-

øμ ö\ú \®-£-Á-©õ-S®. £õ-]\ \U-v-PÎß

C¢u TØÖ ÷£õ-¼-¯õ-Ú-x® ÷©õ-\-iz-u-©õ-Úx

Gß-£-x® BÁ-n[-PÒ ©Ø-Ö® Buõ-μ[-P-Îß

Ai¨-£-øh-°À •ß÷£ EÖ-va ö\´-¯¨-£m-

hx. }v-£-v ¼£º-íõ-Ûß AÔU-øP-²® A»-Põ-

£õz E¯º-}-v-©ßÓ wº¨-¦® Cu-øÚ E»-QØS

Gkz-xøμU-Qß-ÓÚ. ÷Põ-¯-£Àì uz-x-Áz-vß

‰»® \õ-uõ-μ-n-©U-PøÍ uÁ-ÓõP ¦›¢-x-

öPõÒÍ-øÁz-u-Áº-PÒ, uØ-Põ-¼-P-©õP öÁØÔ

ö£Ø-Ô-¸U-P-»õ®. BÚõÀ Esø© Gß-Ö®

EÓ[-Põx. \z-v-¯® \z-v¯-©õ-Pz-uõß E»-QÀ

Gß-Ö® {ø»¨-ö£Ø-Ô-¸U-S®.


»»UU--÷÷ÚÚõõ :: £õ-£› ©ì-âz {»® ¯õ-¸US

ö\õ¢-u® GßÓ ÁÇU-QÀ wº¨-¦U-T-Ô¯ A»-Põ-

£õz E¯º-}-v-©ßÓ »U-÷Úõ ö£ga Buõ-μ-©õ-PU

öPõs-hx î¢x ©u |®-¤U-øP-PøÍ GÚ CÆ-

Á-ÇU-Qß •U-Q¯ Pm-]-uõ-μ-μõÚ _ßÛ ö\ßm-

μÀ ÁU-¦¨ ÷£õº-iß ÁÇU-P-Ô-bº éL-£º-¯õ¨

ã»õÛ öu›-Âz-uõº. }v-©ß-Óz wº¨¦ wÂ-μ-

©õÚ Gv-º-Â-øÍ-Ä-PøÍ E¸-ÁõU-S® GÚ

÷uáì £z-v-›U-øPUS AÎzu ÷£m-i-°À

AÁº öu›-Âz-uõº.

CÛ AÁ-¸-øh-¯ ÷£mi Á¸-©õÖ :

÷÷PPÒÒÂÂ :: 60 Á¸-h-©õP Põz-v-¸¢-u-¤ß £õ-£›

©ì-âz ÁÇU-QÀ wº¨-¦U TÓ¨-£m-kÒÍx.

BÚõÀ Gvº-£õºz-ux ÷£õÀ •ì-¼®-P-ÐUS

\õ-u-P-©õP }v-©ß-Óz-vß wº¨¦ Aø©-¯-

ÂÀø». G[÷P ÃÌa] HØ-£m-kÒÍx?

ãã»»õõÛÛ :: •Ø-Ô-¾® xμ-vºè-h-Á-\-©õÚ

wº¨¦ Cx. CuØ-öP-v-μõP Ea-\-}-v-©ß-Óz-vÀ

A¨-¥À ö\´-÷Áõ®. CÆ-Á-ÇU-QÀ |®-¤U-øP-

ø¯-²® FP[-P-øÍ-²® Ai¨-£-øh-¯õ-PU

öPõsk wº¨¦ ÁÇ[-P¨-£m-kÒÍx. Cu-øÚ

|õ[-PÒ Gvº-£õºU-P-ÂÀø» Buõ-μ[-P-Îß

Ai¨-£-øh-°-÷»÷¯ }v-©ß-Ó® wº¨¦ ÁÇ[-Q-

°-¸U-P-÷Ás-k® xμ-vºè-h-Á-\-©õP CÆ-Á-ÇU-

QÀ wº¨-¦U-T-Ô¯ Cμsk }v-£-v-PÒ |®-¤U-

øPø¯ Buõ-μ-©õP HØ-ÖU-öPõs-kÒÍ-Úº.

C¢u wº¨¦ uÁ-ÓõÚ •ß-Ý-uõ-μ-nzøu HØ-£-

kz-x®.

C¢-v-¯õ-Âß HμõÍ-©õÚ ©ì-â-x-P-Ð® Áμ-

»õØ-Öa-]ß-Ú[-P-Ð® î¢-xU-÷Põ-°À-PÍõP C-

¸¢-uøÁ GßÓ |®-¤U-øP-²® Au-Ú-i¨-£-øh-°-

»õÚ ¤μa-\õ-μ[-P-Ð® |øh-ö£-Ö-Qß-ÓÚ. |®-

¤U-øPø¯ Ai -£-øh- õ-PU öPõsk CÁØ-Ô-

ö»À-»õ® wº¨¦ ÁÇ[-Q-ÚõÀ Gß-Ú-Áõ-S®.

u©US •ß-£õP \©º -¤U-P -£-k® Buõ-μ[-P-

øÍz-uõß }v-©ß-Ó® Ai -£-øh- õ-PU öPõÒÍ

÷Ás-k®. {»z-vß E›-ø©ø¯ {¹-¤U-S®

BÁ-n[-PøÍ |õ[-PÒ }v-©ß-Óz-vÀ \©º -¤z-

v- ¢-÷uõ®. APÌ-Áõ-μõá] xøÓ-°ß AÔU-øP-

P-Ð® CuØS \õ-u-P-©õ-P÷Á Ç¢-uÚ.

}v-©ß-Ó® Buõ-μ-©õ-PU öPõs-hx |®-¤U-øP-PøÍ

éL-£º-¯õ¨ ã»õÛ ÷£mi

÷÷PPÒÒÂÂ :: 1949 B® Bsk μõ-©-Ûß ]ø»

©ì-â-vÀ øÁU-P¨-£m-hx GßÓ P¸z-vÀ

‰ßÖ }v-£-v-P-Ð-÷© Ehß-£m-kÒÍº. BÚõÀ

©ì-â-vØ-SÒ øÁU-P¨-£m-kÒÍ ]ø»-ø¯

©õØ-ÓU-T-hõx GÚ-Ä® ]ø»-øÁU-P¨-£mh

£S-v-ø¯ î¢-xU-P-ÐUS ÁÇ[P ÷Ás-k®

GÚ-Ä® wº¨¦ TÔ-²ÒÍx •μs-k-£-k-Q-Ó÷u?

ãã»»õõÛÛ :: C¢u ÁÇUS ]ø»-ø -øÁz-ux

öuõ-hº-£õ-Úx AÀ» μõ-©ß ¤Ó¢u Ch-©õ?

CÀ-ø»-¯õ? Gß-£-x-uõß. £õ-£› ©ì-âz

{ø»¨-ö£Ø-Ô-¸¢u Chz-øuU SÔzu ¤μa-

\øÚ }v-©ß-Óz-vß •ß-øÁU-P¨-£-m-hx. μõ-

©ß ¤Ó¢u Ch® £õ-£› ©ì-âz {ø»-ö£-Ø-Ô-

¸¢u Chz-vÀ-uõß Gß-£øu }v©ß-Óz-vÀ

{¹-¤UP C¯-»-ÂÀø».

CÆ-Á-Ç-UQÀ Gvº-u-μ¨-¤-Úº Buõ-μ[-P-øÍ-

ö¯õß-Ö® \©º¨-¤U-P-ÂÀø». A÷u-÷Á-øÍ-

°À ©ì-âz {ø»-ö£Ø-Ô-¸¢u Chz-vß

E›ø©U-S-Ôzu Buõ-μ[-PøÍ }v-©ß-Óz-vÀ

|õ[-PÒ \©º¨-¤z-v-¸¢-÷uõ®. |õ[-PÒ uõU-PÀ

ö\ú BÁ-n[-P-øÍ-ö¯õß-Ö® }v-©ß-Ó® uÒ-

Ð-£i ö\´-¯-ÂÀø». BÚõ-¾® }v-©ß-Ó®

|®-¤U-øPø¯ Buõ-μ-©õ-PU öPõsk wº¨-¦U-T-

Ô-²ÒÍx.

÷÷PPÒÒÂÂ :: }v-©ß-Óz-vØS öÁÎ-÷¯ \©-μ-\z-

vØS HØÓ ÷|μ-ªx GÚ ]» AÔ-Ä-ã-Â-P-Ð®

Aμ-]-¯À-Áõ-v-P-Ð® TÔ-Á-¸-Qß-Ó-Úº. \©-μ-\z-

vØ-PõÚ Áõ´¨-¦-PÒ uØ-ö£õ-Êx EÒÍ-Ú-Áõ?

ãã»»õõÛÛ :: \©-μ-\z-øuU-S-Ôzx ÷£_-£-Áº-PÒ

CÆ-Á-ÇU-QÀ H÷u-Ý® ÁøP-°À öuõ-hº-¦-øh-

¯-Áº-P÷Íõ AÀ-»x CÆ-Á-ÇU-Qß Â£-μ[-P-

øÍU-S-Ôzx AÔ¢-u-Áº-P÷Íõ AÀ-»º. ÁÇUS

G¨-£-i-¯õ-Áx wº¢-uõÀ \› GßÓ ©÷Úõ-{-ø»-

°À-uõß Põ[-Q-μ-éú®, £õ.á.-P-Ä® EÒÍÚ.

AÁºPÒ uõß C¨-¤-μa-\-øÚø¯ CÆ-ÁÍ-Ä-

yμ® ^º-S-ø»z-u-Úº. •ì-¼®-P-ÐUS }v

QøhU-P-÷Ás-k®.

wº¨-¤Ø-öP-v-μõP Ea-\-}-v-©ß-Ózøu Aq-S-

÷Áõ®. 15 vÚ[-P-ÐU-SÒ wº¨-¤ß •Ê-Â-£-μ-

•® QøhU-S®. J¸ ©õ-uz-vØ-SÒ ÷©À-•-øÓ-

±-ka ö\´-÷Áõ®. £õ-£› ©ì-â-vß {»®

•Êø©-¯õP QøhUP. BÁ-Úa-ö\´-÷Áõ®.

{»zvß E›-ø© ‰ßÖ ¤›-Â-Ú-¸U-S® Esk

GßÓ wº¨¦ HØ-ÖU-öPõÒÍU-T-i-¯-uÀ».

©ìâz A[S {ø»¨-ö£Ø-Ô-¸¢-ux

Esø©ö¯ÛÀ A¢u {»® •Ê-Á-x® •ì-

¼®-P-ÐUS Á¢x ÷\μ ÷Ás-k®. AÀ-»x AÆ-

Â-h® μõ-©-öáß-§-ª-¯õ-S®. ÷©¾® A[S ÷Põ-

°ø» Cizx ©ì-âz Pm-h¨-£m-hx Gß-£x

{-¹-£-n-©õ-ÚõÀ Auß •Ê E›ø© î¢-xU-P-

ÐUS ÁÇ[-P-÷Ás-k®. BÚõÀ £õ-£› ©ì-

âz {ø»¨-ö£Ø-Ô-¸¢u Chz-vÀ ÷Põ-°À

Ç¢-u-x Gß-£x {¹-¤U-P¨-£-h-ÂÀø».

÷÷PPÒÒÂÂ :: £õ-£› ©ì-âv Pm-i-¯x £õ-£º-uõß

Gß-Óõ-¾® AÆ-Â-h® £õ-£-¸-øh-x-uõß Gß-£x

{¹-¤U-P¨-£-h-ÂÀø» GÚ }v-£-v Gì.-².-Põß

uÚ-x wº¨-¤À TÔ-²ÒÍ÷μ.

ãã»»õõÛÛ :: Ax J¸-÷ÁøÍ \›-¯õP ÇU-P-

»õ®. C¢u {»zøu £õ-£º Áõ[-Q-°-¸U-P-»õ®.

AÀ-»x ÷ÁÖ ÁøP-°À AÁ-¸US C¢-{-»®

Qøhz-v-¸U-P-»õ®. BÚõÀ }v-©ß-Óz-vß

•ß-ÚõÀ øÁU-P¨-£mh ÷PÒÂ Gß-Ú-öÁ-

ÛÀ AÆ-Â-hz-vÀ μõ-©-Ûß ÷Põ-°ø» Cizx

Âmk ©ì-âz Pm-h¨-£-m-h-uõ? Gß-£-uõ-S®.

BÚõÀ ÷Põ-°ø» Ciz-x-Âm-kz-uõß ©ì-

âz Pm-h¨-£m-hx Gß-£x {¹-¤U-P¨-£-h-

ÂÀø».

ö©õ-P-»õ-¯º-P-Îß Põ-»U-Pm-hz-v-¾® Cu-μU-

Põ-»U-Pm-h[-P-Î-¾® C¢-{-»® Aμ-_-øh-ø©-¯õ-

Q-¸¢-ux. Cì-»õ-ª¯ \m-hz-vm-h[-P-ÐUS

•μ-nõP £õ-£› ©ì-âz Pm-h¨-£m-kÒÍx

GßÖ }v-©ß-Ó® u©-x wº¨-¤À Â©º-]z-

xÒÍx. ÷Põ-°ø» Ciz-x-Âmk ©ì-âz

Pmh¨-£m-kÒÍx Gß-£x FP-©õ-S®.

A[S μõ-©º-÷Põ-°À {ø»-ö£Ø-Ô-¸¢-ux Gß-

£øu •u-¼À {¹-¤UP ÷Ás-k®. Cμs-hõ-Á-

uõP AÆ-Â-hz-vÀ ÷Põ-°ø» Ciz-x-Âmk

©ì-âz Pm-h¨-£m-hx Gß-£uøÚ {Ö-Á-

÷Ásk®. Cöuõß-Ö-ªÀ-»õ-©À, Cì-»õ-ª¯

\m-hz-vm-h[-P-ÐUS •μ-nõP ©ì-âz Pmh¨-

£mhx GßÖ }v-©ß-Ó® Â©º-\Ú®

ö\´xÒÍx.

÷÷PPÒÒÂÂ :: E¯º-}-v-©ß-Óz-wº¨ø£ Ea-\-}-v-

©ß-Ó•® J¨-¦U-öPõs-hõÀ E[-P-Îß {ø»¨-

£õk GßÚ?

ãã»»õõÛÛ :: A[-R-P-›¨-÷£õ®. •ì-¼®-PÒ HØ-

P-Ú÷Á CxU-S-Ôzx EÖ-v-¯õ-PU-T-Ô-²ÒÍ-Úº.

AvÀ ©õØ-Ó-ªÀø».

|ßÔ : ÷u-áì

ÂÂii¯ÀÀ ööÁÁÒÒÎÎ 3399��AU-÷hõ-£º& 2010


÷\õ-æ-¯À öh©õU-μ-iU £õºmi BL¨ C¢-v-

¯õ \õº£õP |h¢x •i¢u μ®-áõß&DøP

ö£¸-|õÒ \¢-v¨¦ {PÌa] |øh-ö£Ø-Ó-x.

ö\ßøÚ ¤μ-ê-hßm ÷íõm-h-¼À |øh-

ö£ØÓ C¢-{-P-Ìa]US ©õ-{-» -u-ø»-Áº ÷P.÷P.-

Gì.-G®. öuð-»õß £õ-PÂ uø»ø© uõ[-Q-

Úõº. CÁº uÚx uø»-ø©-²-øμ-°À Gì.-i.-¤.-

I&ß ÁÍºa] ©Ø-Ö® ÷|õU-P® SÔzx® ÷uº-

uÀ {ø»¨-£õk SÔz-x® ÷£]Úõº Gì.-i.-

¤.I&°ß ©õ-{» ö£õ-xaö\- -»õÍº •P®-©x

μ¥U Áμ-÷ÁØ-¦øμ {PÌzu ©õ-{» ö\ -»õÍº

\z-uõº, ö£õ-¸ÍõÍº AP-©-x £õ-åõ, ©õ-{»

xøn uø»-Áº ¤»õÀ íõ-â- õº •ß-Ûø»

ÁQUP ©õ-{» ö£õ-xa-ö\-¯-»õÍº ö|Àø»

•£õ-μU |ß-Ô-²øμ¯õØ-Ô-Úõº. Gì.-i.-¤.I ©õ-

{» ©õ-Ámh {º-Áõ-Q-PÒ ©Ø-Ö® Âk-u-ø»

]Öz-øu-PÒ Pm] uø»-Áº, öuõÀ. v -©õ-ÁÍ-

Áß G®.¤, ].Bº. £õì-P-μß öPõ.-£.ö\.

÷u.•.v.P •-øÚ-Áº ""}-v-°ß SμÀ'', ^©õ

£çº, ©õ-{» Aø© -£õÍº, ©Ö-©-»ºa] vμõ-

Âh •ß-÷ÚØ-Ó-P-Ç-P®, •P®-©x ³_¨, ©õ--{»

ö£õ-¸ÍõÍº, Âk-u-ø» ]Öz-øu-PÒ Pm],

•P®-©x A¼, •ß-ÚõÒ i.I.â, A¨-xÀ

μï®, I.Gß.-GÀ, CøÍ-bº Ao uø»-Áº,

÷\U uõ-Åx, ©õ-{» uø»-Áº, uªÌ ©õ-{»

•ì¼® ½U, Gì.-G®. ]z-wU ö\¢-u-ªÌ ©Ö-©-

»ºa] PÇ-P®, H.÷P. Aí-©z ©õ-{» ö\ -»õÍº,

Cì-»õ-ª¯ áÚ-|õ- P ÷£μ-øÁ, G®.i. í«x

íú-÷\ß, C.³. •ì-¼® ½U ©õ-{» öuõs-h-

μo ö\ -»õÍº. H.Â.H. Pì-éõ¼ ©õ-{» xøn-

uø»-Áº £õ.-©.P, ÷©ø» |õ-\º _ß-Ú-z á©õz IU-

Q ÷£μøÁ, •P®-©x íÜ-£õ, öuõsk C¯U-

P®, ö©Í-»Â ©ß- º Põ-æ¤ Cì-»õ-ª ÂÈ -

¦-nºÄ PÇ-P®, ö©Í-»Â uº-÷Áè μåõv ö£õx

ö\.C.Â.P, ]μõ-áúÀ íéß ""\-©-μ-\®'' B]-›- º,

•-P®-©x A¼ âß-Úõ ©õ{» uøÁº ¤.G-L¨.I,

Aí©-x L£U- -wß ©õ-{» ö£õx ö\ -»õÍº

¤.G-L¨.I, H.Gì. Cì-©õ-°À ©õ-{» xøn

uø»-Áº ¤.G-L¨.I, A®-áz £õ-åõ ©õ-{-» ö£õ -

ÍõÍº Gì.-i.-¤.I, â. A -xÀ \z-uõº ©õ-{» ö\ -

»õÍº Gì.-i.-¤.I, ©Æ-»Â \w-xz-wß £õ-PÂ

Aøh- õ £ÒÎ C©õ®, Gì.-G®. îuõ- -xÀ-

»õ Põ[-Q-μì Pm], μð-©z-xÀ-»õ ©Ö-©-»-ºa]

•ì-¼® ½U, öuõ-È-»-v-£º á©õ-¼- õ AÁº-PÒ.

£À-÷ÁÖ Aμ]- À, \•-uõ¯ C¯U-P[-P-Îß

¤μ-•-Pº-PÒ C¢-{-PÌa-]-°À P»¢-x-öPõsh-

Úº. CÖ-v-°À |øh-ö£ØÓ Â¸¢x {PÌa-]-²-

hß C¢u \¢-v¨¦ {øÓ-Ä-ö£Ø-Ó-x. �

Gì--.-i.-¤.I |hz-v¯ ö£¸-|õÒ \¢-v¨¦-: {PÌa]

AøÚzx C¯-U-P[-PÒ ©Ø-Ö® Pm-]-PÒ £[-÷PØ-¦

Gì.-i.-¤.I&ß ©õ-{» uø»-Áº ÷P.÷P.G®.öuð-»õß Eøμ-¯õØ-Ö-Qß-Óõº.

Âk-u-ø» ]Öz-øu-PÒ Pm] uø»-Áº, öuõÀ.v¸-©õ-ÁÍ-Áß G®.¤ Eøμ-¯õØ-Ö-Qß-Óõº.

Põì-éõ-ÂØS Á¢u ³u x¯º-x-øh¨¦ £o- õÍº-

PøÍU öPõsh P -£ø» Cì-÷μ-¼ μõ-q-

Á® ukzx {Öz-v- x. Cì-÷μ-¼ß uøh-ø¯

«Ô- -uõP SØ-Óg-\õmi AÁº-PÒ øPx-ö\ - -£m-h-

Úº.

GÀ-»õ ³uº-P-Ð® Cì-÷μ-¼ß uøh-ø Bu-›U-P-

ÂÀø» Gß-£øu ¤μ-P-h-Ú -£-kz-u-zuõß uõ[-PÒ

Põì-éõ-ÂØS ¦Ó -£m-h-uõP IŸß GßÓ Cì-÷μ-¼¯

•ß-ÚõÒ Â©õÛ öu›-Âz-uõº. uõU-S-uÀ |hz-u-÷Áõ,

uØ-Põ¨¦ |h-Á-iU-øP-÷¯õ ÷©Ø-öPõÒÍõ-©À-uõß μõ-

q-Á® P -£-¾U-SÒ ~øÇ¢-u-uõP Cì-÷μ-¼¯ μõ-

qÁ® AÔ-Âz-xÒÍx. P -£ø» Cì-÷μ-¼ xøÓ•-

P-©õÚ Aè-÷uõ-vÀ ]øÓ-øÁU-P -£m-kÒÍx. P -£-

¼¼- ¢u ©¸¢x, ÂøÍ- õm-k ö£õ- mPÒ, us-

pøμ _z-u -£-kz-x® C¯¢-v-μ[-PÒ BQ- -Ú Põì-éõ-

ÂÀ J -£-øhU-P -£-k® GÚ P -u -£-k-Q-Ó-x. �

Põì-éõ-ÂØS Á¢u {Áõ-μ-nU-P¨-£ø» ukzx {Öz-v-¯x Cì-÷μÀ μõ-q-Á®


©©PP--ÎÎºº ©©ßß--ÓÓ®®¡¡»»õõ]]--››-- ºº :: Dr. ³³__¨ AAÀÀ PPººÍÍõõÂÂ

uuªª--ÇÇõõUU--PP®® :: uu--LL--¤¤--»»õõ ££õõÝÝ BB¼¼--©©õõ

÷©ø» |õmk ÷©õ-Pz-vØS Ai-

ø©¨£m-÷hõº, Bs ö£s GßÓ

Ç-\õ-μõ-¸US Cøh-÷¯ ÷£n¨-£h

÷Ás-i¯ uøh-PøÍ Eøhzx Cμs-hÓ

P»¢x £o-¯õØÓ öÁs-k® GÚ AøÇ¨-¦-Â-

kU-Qß-Ó-Úº. AÆ-Áõ-ÓõP AÁ-øÍ Dk-£-kz-x®

£o-PÒ Bs-PÒ ö\´-²® G¢u £o-P-Î-¼-¸¢-

x® Â»U-QÀø» Gß-£-uõP ÇUP ÷Ás-k®.

Ax AÁÒ Â¸®-¦® £o-¯õ Gß-£x £Ø-Ô-÷¯õ

AÀ-»x \‰-Pz-vØS Au-ÚõÀ H÷u-Ý® ¤μ-

÷¯õ-á-Ú® Es-hõ Gß-£x £Ø-Ô-÷¯õ GÆ-Âu

÷PÒ-Â-²® CÀø». ©õ-

ÓõP AÁÒ Bs-P-÷Íõk

Jmi EÓ-Áõh ÷Ás-k®.

Cx-÷Á Bs ö£s \©z-

x-Á® GÚ Áõ-v-k-Qß-Ó-

Úº.

\©z-x-Á®, \©-}-v T¨-

£õ-k-P-Îß |-k÷Á AÁÒ

uÚx C¯Ø-øP-¯õÚ

Snõ-v-]-¯z-vØS Gv-

μõÚ, uÚx ö£s-ø©z

uß-ø©US ©õØ-Ó-©õÚ

£o-P-ÎÀ Dk-£-kz-u¨-£-

k-Áx AØ-£-©õÚ ]Ø-Ôß-

£z-vØ-Põ-P-Ä® AÀ-»x

\m-h-Â-÷μõ-u-©õÚ \®-£õz-

v-¯z-vØ-Põ-P-Ä® Gß-£x

©øÓ¢x ÷£õ-Qß-Óx.

CÆ-Áõ-ÓõÚ ö£s-o-¯®

÷£_-÷Áõº, \‰-Pz-vß

«x öPõsh £Ø-Ö-u-¼ß

Põ-μ-n-©õ-Pz-uõß GÚ u[-

PøÍ ©Põz-©õ-UPÍõP ]z-

u-›zxU öPõÒ-Á-x-uõß

Â÷Úõ-u®. ö£s ÷Áø»-

°À Dk-£-kz-u¨-£-k-Á-uØ-

PõÚ Põ-μ-n[-PøÍ RÌ-

Psh •øÓ-°À ÁøP¨-£-kzu •i-²®.

1. |õ-P-ŸP ÁÍºa-]-°À ÷©Ø-S-»-P® |®-ø©-

Âh £» ©h[S •ß÷Ú {Ø-Qß-Ó-Úº. A¢u |õ-

P-ŸP ÁÍºa-]-°À ö£s-P-Ð® £o-¯õØÔ £[-S-

Á-QU-Qß-Ó-Úº. G-Ú÷Á ÷©Ø-S-»-øP¨ ÷£õßÖ

|õ-•® •ß-÷ÚÓ ÷Ás-k-©õ-ÚõÀ, AÁº-PøÍ

GÀ-»õ ÁøP-°-¾® |õ® ¤ß-£ØÓ ÷Ás-k®.

2. \‰-Pz-vß \›-£õv ö£s-PÒ. CÆ-ÁÍ-Ä

ö£›-¯ ©Û-u ÁÍzøu £¯ß-£-kz-uõ-©À Ãm-

iÀ øÁz-v-¸¨-£x Ãq® |õm-iß ö£õ-¸Íõ-

uõμ ÁÍºa-]US £[-P® ÂøÍ-Â¨-£-x® BS®.

Cì»õª¯ \‰PzvÀ

ö£sPÎß {ø»

20

||ÃÃ--ÚÚ ²²ÁÁ--vv--PPÒÒ AAÔÔ¢¢--xx--ööPPõõÒÒÍÍ ÷÷ÁÁss--ii--¯øøÁÁ

||ÁÁ ||õõ--PP--››PP BBss--PP--ÐÐUU--SS®®--uuõõßß......

ö£s-P-Ð® £o-US ö\À»-

÷Ás-k® Gß÷£õ›ß

uÁÓõÚ Áõ-u[-PÒ...


3. Sk®-£® |hz-x-Á-uØ-PõÚ Aß-Óõh ö\»-

Ä Av-P-›z-xÒÍ `Ç-¼À, J¸ ö£s

÷Áø»US ö\À-Áx Gß-£x AÁÍx Sk®-£z-

vØS |ßø© £¯¨-£-uõ-S®. ö£s Dm-k® Fv-

¯® öPõsk AÁÍx Sk®-£z-vß Á¸-©õ-Ú®

E¯º-Á-x-hß, ö\»-Â-Ú[-P-ÎÀ AÁÒ

BqUS xøn ¦›-Qß-ÓõÒ.

4. öÁÎ-°À ö\ßÖ £o-¯õØ-Ö-Á-uß ÁÈ-

¯õP AÁ-ÐUS ¤Ó ©Û-uº-PÒ ©Ø-Ö® \-‰-Pz-

vß öuõ-hº¦ QøhU-Qß-Óx. Auß ‰»®

AÁÒ uÚx uÛz-uß-ø©-ø¯-²®, AÝ-£Á[-P-

øÍ-²® ö©¸-Tm-iU öPõÒ-Qß-ÓõÒ. Cu-øÚ

AÁÒ Ãm-i-¼-¸¢-uõÀ ö£Ó-•-i-¯õx.

5. ÷©¾® ö£õ-¸-Ïmk-uÀ Gß-£x AÁ-

ÐUS QøhU-P¨ ö£Ö® B²-u-©õ-PU öPõÒÍ-

»õ®. Põ-μ-n® AÁ-øÍ £μõ-©-›UP ÷Ás-i¯

u¢øu CÓ¢-x-Â-h-»õ®. AÀ-»x AÁÍx Pn-

Áß AÁ-øÍ ÂÁõ-P-μzx ö\´-x-Â-h-»õ®. AÀ-

»x SÇ¢-øu-P-Ð-øh¯ £μõ-©-›¨-¤À Põ-»®

uÒÍ-÷Ás-i-¯-Áº-PøÍ AÁº-PÒ {μõ-P-›zx

JxUQ uÒ-Î-Â-h-»õ®. Cß-

øÓ¯ E»-QÀ _¯-|-»®, |ßÔ

öPõÀ-»À, Cμzu EÓ-Ä-PøÍ

xs-izx Áõ-Ê-uÀ ÷£õß-Ó-

øÁ-PÒ uø»-yUQ {Ø-S®

`Ì-{-ø»-°À AÁÒ HÌ-ø©-

°À ]UQ uÂU-S® Áõ´¨¦

Av-P®.

uuÁÁ--ÓÓõõÚÚ ¦¦››¢¢--xx--nnºº--ÄÄUUSSGGvv--μμõõÚÚ \\››-- õõÚÚ ÁÁõõ--uu[[--PPÒÒ

÷©Ø-S-»S ö£s-PøÍ ÷Á-

ø»US AÝ¨-¦-Á-uØ-PõP

¦øÚ¢-x-øμU-S® Põ-μ-n[-PÒ

RÌ-Psh Põ-μ-o-PÍõÀ uÁ-Óõ-

Ú-øÁ- õ-S®.

1. •ì-¼®-PÒ ¤ß-£Ø-Ö-Á-

uØS ÷©Ø-S-»S uUP •ß Euõ-μ-n® AÀ».

AÁº-PøÍ |õ® K›-øÓø¯ Án[-S-£-Áº-PÍõ-P-

÷Áõ AÀ-»x |À» •ß-©õ-v-›-¯õ-P-÷Áõ

öPõÒÍ •i-¯õx. Cu-øÚ A¸Ò-©-øÓ-¯õ®

v¸-©-øÓ CÆ-ÁõÖ Gkz-v-¯®-¦-Q-Óx,

E[-P-ÐUS E[-P-Ð-øh¯ ©õºU-P®. G-ÚUS

Gß-Ý-øh¯ ©õºU-P®. (AÀ- Sº-Bß 109:6)

2. ÷©Ø-S-»-QÀ ö£s-PÒ {º-£¢-u-©õP

÷Áø»US ö\À» £oU-P¨-£-k-Q-Óõº-PÒ.

AÁÒ uÚx EnÄ ©Ø-Ö® ÷uøÁ-PøÍ uõ÷Ú

{øÓ-÷ÁØ-ÔU öPõÒ-Ð® {ø»US AÁ-øÍ

÷£n ÷Ás-i¯ Bs-PÒ AÁ-øÍ ¦Ó¢-uÒÎ

Âk-Qß-Ó-Úº. Põ-μ-n® ÷©Ø-S-»-Qß \‰-P

Aø©¨÷£ ö£s-PÒ «x GÆ-Âu P¸-øn-²®

CßÔ |hz-x-Áøu u[-P-Îß |øh-•-øÓ-¯õ´

öPõs-kÒÍ-u-ÚõÀ-uõß. BÚõÀ ö£søn

£øhzu CøÓ-Áß AÁ-øÍ ÷£õ-]zx ÁÍºUP

÷Ás-i¯ AÇ-PõÚ JÊ[-S-PøÍ |©US \m-h-

©õUQ CÓU-Q-¯-¸-Î-²ÒÍõß. GÚ-÷Á C[÷P

AÁÒ \®-£õ-vUP ÷Ás-k® GßÓ G¢u {º-£¢-u-

•® CÀø».

÷£-μõ-]-›-¯º. •í®-©x ³_¨ ‰\õ Gß-£-Áº

uÚ-x ¡»õÚ Cì-»õ-•®, ©Û-u \‰-Pz-vØS

Auß ÷uøÁ-²® Gß-£-vÀ Cì-»õ® GÆ-ÁõÖ

J¸ Sk®-£zøu £μõ-©-›U-Pa ö\õÀ-Qß-Óx Gß-

£øu ÂÍU-S® ÷£õx,

|õß J¸ •øÓ L¤-μõßêÀ A[-SÒÍ

Sk®-£z-x-hß u[P ÷Ás-i-°-¸¢-ux. A¢u

Ãm-iÀ J¸ ÷Áø»U-Põ-›-²® Ç¢-uõÒ.

BÚõÀ AÁÒ £õº¨-£-uØS |À» Á\-v-²ÒÍ

Sk®-£zx ö£s ÷£õ» Põ-n¨-£m-hõÒ. Cx

GÚ-x ]¢-u-øÚø¯ QÍÖ-Á-uõP Ç¢-ux. |õß

A¢u Ãm-iß Sk®-£z-u-ø»-Â-°-h®, Hß

C¢u ÷Áø»U-Põ-μ¨ ö£s uß-øÚz uõ÷Ú

uμ® uõÌz-vU öPõsk Cx

÷£õßÓ ÷Áø»ø¯ ö\´-Qß-

ÓõÒ.

Cv-¼-¸¢x AÁ-øÍ «m-

öh-kU-S® Cμzu £¢-u[-PÒ

¯õ-¸® AÁ-ÐUS CÀ-ø»-¯õ?

GÚ Â\õ-›z-÷uß. BuØS

A¢u Sk®-£z-u-ø»Â AÎzu

£vÀ GßøÚ Ba-\-›-¯z-vÀ

BÌz-v-¯x. AÁ-ÐUS ö\À-

Áa ö\È¨¦ ªUP ©õ-©õ J¸-

Áº ÇU-Qß-Óõº. BÚõÀ

AÁº CÁøÍ HöÓ-kz-x®

£õº¨-£-vÀø».

£›-uõ-£-©õP |õß ÷Pm-

÷hß, Hß C¢u ö£s-©o

©õ-©õ Eu-Â ö\´¯ ÷Ás-k® GÚ ÁÇUS öuõ-

hº¢x Eu-Â-ø¯¨ ö£Ø-ÖU öPõÒÍU Thõx

GßÖ. AuØS Sk®-£z-u-ø»Â ÷£μõa-\›-¯-£m-

ka ö\õß-ÚõÒ, Cx ÷£õßÓ ÷£a-_U÷P G[-

PÒ |õmk \m-hz-vÀ Ch-ªÀø» GßÖ.

HÌø© {ø»-°À C-¸U-S® EÓ-Â-Úº-P-

ÐUS Eu-Ä-uÀ \m-h¨-£i AÁÍx ©õ-©õ-ÄUS

Ph-ø© GÝ® \m-h® Cì-»õz-vÀ ÇU-Qß-

Óx Gß-£øu A¢u ö£s-©o AÔ¢x ÷£¸-

ÁøP öPõs-hõÒ. ÷©¾® AÁÒ TÖ®

÷£õx, Cì-»õz-vß Cx ÷£õßÓ ¦Û-u-©õÚ

\m-h[-PÍõÀ uõß ö£s-PøÍ öÁÎ-Ä-»-QÀ

CÈ-Ä-£-kz-x® {ø»-°-¼-¸¢x ukzx {Özu

•i-²®. ÷£›-Ç¨¦ ©Ø-Ö® £m-iÛ HØ-£m-k-Â-

Cì-»õz-vß Cx ÷£õßÓ

¦Û-u-©õÚ \m-h[-PÍõÀ uõß

ö£sPøÍ öÁÎ-Ä-»-QÀ

CÈ-Ä-£-kz-x® {ø»-°-¼-

¸¢x ukzx {Özu •i-²®.

÷£›-Ç¨¦ ©Ø-Ö® £m-iÛ HØ-

£m-k-Â-k-÷©õ GÝ® Aa-\÷©

ö£s \‰-Pz-øu ÷Áø»

ö\´-²® {º¨£¢-u-©õÚ `Ç-

¾US uÒÐ® Põ-μ-o-PÍõP

Aø©-Qß-ÓÚ Gß£÷u A¢u

©[-øP-°ß |®¤UøP.

k-÷©õ GÝ® Aa-\÷© ö£s \‰-Pz-øu ÷Áø»

ö\´-²® {º¨£¢-u-©õÚ `Ç-¾US uÒ-Ð® Põ-μ-

o-PÍõP Aø©-Qß-ÓÚ Gß£÷u A¢u ©[-øP-

°ß |®-¤UøP.

3. ußøÚ |õ-P-ŸP ÁÍºa-]-°ß •ß Euõ-μ-n-

©õP ö©a-]U öPõsh ÷©Ø-S-»S, ö£s-PÒ

£oUS ö\À-Á-øu-²®, Au-ÚõÀ HØ-£-k® ¤ß-

Â-øÍ-Ä-P-øÍ-²® £Ø-Ô¯ SøÓ-PøÍ C¨-

÷£õx ÷£-\z-x-Á[Q ÇU-Q-Óx. SÔ¨-£õP

÷©Ø-S-»-Qß ö£s-P÷Í u[-P-ÐUS HØ-£m-

kÒÍ C¢u xμ-vè-h-Á-\-©õÚ ö\¯À SÔzx

SøÓ-£m-kU öPõÒ-Qß-Ó-Úº. Aß-Úõ ÷μõ÷h

GÝ® ¦PÌ-ö£ØÓ GÊz-uõÍº Dìhºs

ö©°À G-Ý® £z-v-›-øPUS AÎzu

÷£mi°À...

|©-x ö£s ©U-PÒ ÷Áø»U-PõP £m-h-øÓ-P-

ÐU-Sa ö\ßÖ A[S _Põ-uõ-

μU ÷Pm-øh-²® ÷|õ-ø¯-²®

ö£ØÖ ÁõÌ-|õÒ •Ê-Á-x®

Auß uõU-P[-PøÍ _©¢x

{Ø£-øuÂh, ö\õ¢u Ãk-P-

ÎÀ £o-¯õÍº-PÍõ´ ÷Áø»

ö\´-Áx GÆ-ÁÍ-÷Áõ ]Ó¢-

ux.

G-Úx |õk •ì-¼®-P-Îß

¤μ-÷u-\[-PÒ ÷£õßÖ y´-ø©-

÷¯õ-k®, £›-_zu uß-ø©-÷¯õ-

k® ÇUP ÷Ásk® GÚ

Bø\ öPõÒ-Qß-÷Óß. A[S

£o-¯õÍº-P-Ð®, Ai-ø©-P-

Ð® ªPa ]Ó¢u •øÓ-°À

Sk®-£z-vÀ J¸-Áº ÷£õßÖ |hz-u¨-£-k-Qß-Ó-

Úº. AÁº-PÒ öPÍ-μ-Áz-vÀ GÒÍÍ-Ä® SøÓ-

ÂßÔ ÁÇ[-P¨-£-k-Qß-Ó-Úº.

B®! B[-Q-÷»-¯º-P-ÐUS Cx öÁmPU

÷Pk. Põ-μ-n® AÁº-PÒ JÊ[-PØÓ EÓ-Ä-•-øÓ-

PøÍ¨ ÷£q® u[-PÒ ö£s ©U-PøÍ wø©-

°ß Aøh-¯õÍ-©õ-Pz-uõß E¸-ÁõUP •i¢-ux.

ö£s-P-Îß uSvUS uU-P-Áõ-ÓõÚ £o-¯õ-Q¯

Ãmk ÷Áø»-P-ÎÀ ©m-k® AÁ-øÍ Dk-£-kz-

x-Á-x®, HøÚ-¯ £o-P-øÍ Bs-P-ÐU-S®

ÁÇ[-SÁx öPõsk Hß AÁøÍ Ps-o-¯¨-

£-kz-uU Thõx.

4. J¸ ö£s ö£õ-Ô-¯õÍ-μõ-P-÷Áõ, AÀ-»x

J¸ ÁÇU-P-Ô-b-μõ-P-÷Áõ AÀ-»x }v-£-v-¯õP

AÀ-»x öuõ-ÈÀ {Ö-Á-Úz-vÀ £o-¦-›-£-Á-μõP

ÇU-PU Thõx GÚ Cì-»õ-ª¯ \‰-P® ukU-P-

ÂÀø».

©õ-ÓõP AÁÒ G¢u xøÓ-°À ÂØ-£s-n-μõP

vPÌ-Áõ÷Íõ ÷©¾® G¢u xøÓ-°À ÷\õ-¤U-

S® C¯Ø-øP-¯õÚ uß-ø©-P-Ð-hß £øhU-P¨-

£m-kÒÍõ÷Íõ Az-uS xøÓ-PÍõÚ, Sk®£

ÁõÌUøP ©Ø-Ö® uõ´ø© BQ-¯-ÁØ-ÔÀ

ÇUP ÷Ás-k® GÚ Cì-»õ-ª¯ \‰-P® AU-

PøÓ öPõÒ-Q-Óx.

{a-\-¯-©õP Cz-u-øP¯ £o-PÒ J¸ Pøh-

°À AÀ-»x öuõ-È-»-Pz-vÀ £o-¦-›-Á-øu-Âh

£ß-©-h[S ]Ó¢-ux Gß-£x vs-n®. J¸

•øÓ ö|¨-÷£õ-¼-¯-Û-h® ÂÚ-Á¨-£m-hx,

L¤-μõß-êÀ öÁÀ-» •i-¯õu ÷Põmøh Gx

G´-²® ÷£¸-u-Â-¯õ-S® Gß-ÓõÀ Ax ªøP-

¯À». Ãmøh £μõ-©-›z-uÀ ©Ø-Ö® SÇ¢øu

ÁÍº¨¦ Gß-£x £õ-›-¯-x®, \ÁõÀ-PÒ {øÓ¢u

£o-²-©õS®. ö£s-qUS uõß Si-¦-S¢u

Ãmøh £μõ-©-›U-S® ö£õ-Ö¨¦ Esk.

÷©¾® uÚ-x SÇ¢-øu-P-øÍ ö£õÖ¨-¦ÒÍ

Si-©U-PÍõP ÁÍºU-S® Ph-

ø©-²® AÁ-ÐUS Esk.

CuØ-PõP AÁÒ HμõÍ-©õÚ

EøÇ¨ø£ |À-P ÷Ási

ÇU-Q-Óx. CøÁ-P-øÍ-²®

uõsi AÁ-ÐUS E£-›-¯õÚ

÷|μ® QøhU-Q-Óx Gß-ÓõÀ

Au-øÚ øPÂ-øÚ¨ ö£õ-¸-

mPÒ ö\´--Á-v-÷»õ, \-‰-Pz-

vÀ EÒÍ \P ö£s-P-ÐUS

Eu-Ä-Á-v-÷»õ, \‰-Pz-vÀ

¦øμ-÷¯õi ÇU-S® AÔ-

¯õø© ©Ø-Ö® HÌ-ø©ø¯

Âμm-h-Á-uØ-÷Põ AÁÒ ö\»-

Â-h-»õ®.

÷Áø»US ö\À-¾® ö£¸®-£õ-»õÚ ö£s-

PÒ u[-PÒ Ãmk ÷Áø»PøÍ ö\´-Á-uØ-Põ-P-

Ä® u[-PÒ ¤Ò-øÍ-PøÍ PÁ-Û¨-£-uØ-Põ-P-Ä®

÷ÁÖ ö£s-PøÍ £oUS A©ºz-x-Qß-Ó-Úº.

Cuß ö£õ-¸Ò GßÚ? Ãmk ÷Áø»-PøÍ PÁ-

Û¨-£-uØS J¸ ö£s-oß ÷uøÁ Cß-Ô-¯-

ø©-¯õ-ux.

Cu-øÚ ¯õ-÷μõ J¸ ÷Áø»U-Põ› ö\´-Á-uß

£P-μ® Ãm-iß ö\õ¢-uU-Põ› ö\´-Áx GÆ-ÁÍÄ

ö£õ-¸z-u-©õ-Úx? ÷Áø»US A©ºz-u¨-£-k-£-

Áº-PÒ ö£¸®-£õ-¾® AÔ-¯¨-£-hõ-u-Áº-PÍõP,

AÁº-PÍx ö©õÈ, ©u®, £ÇUP ÁÇU-P[-PÒ,

JÊU-P[-PÒ BQ-¯-øÁ |®-ª-¼-¸¢x •Ø-Ô-¾®

÷ÁÖ-£m-h-uõ-P÷Á ÇU-S® Cz-u-øP-¯-Áº-

PÍõÀ HØ-£-k® A£õ-¯[-PøÍ ©Öz-x-øμ¨-£-

uØ-QÀø».

5. J¸ Sk®-£z-vÀ ©QÌa] Gß-£x öÁÖ-

©÷Ú AÁº-PÒ \®-£õ-vU-S® ö£õ-¸Íõ-uõ-μz-vÀ

©m-k® CÀø». ö£-¸®-£õ-¾® E£-› Á¸-©õ-

AÁº-PÒ JÊ[-PØÓ EÓ-Ä-

•øÓ-PøÍ¨ ÷£q® u[-PÒ

ö£s ©U-PøÍ wø©-°ß

Aøh-¯õÍ-©õ-Pz-uõß E¸-

ÁõUP •i¢-ux. ö£s-P-Îß

uSvUS uU-P-Áõ-ÓõÚ £o-¯õ-

Q¯ Ãmk ÷Áø»-P-ÎÀ ©m-

k® AÁ-øÍ Dk-£-kz-x-Á-

x®, HøÚ-¯ £o-P-øÍ Bs-

P-ÐU-S® ÁÇ[-SÁx

öPõsk Hß AÁøÍ Ps-

o-¯¨-£-kz-uU Thõx.



Ú[-PÒ xo-©-o-P-øÍ Áõ[-SÁ-uØS®, Bs

ö£s P»¢x £o-¦-›-²® {ø»-°À AÁº-PøÍ

v¸¨v £kz-x-Á-uØ-S®, ÁÍº¢x Á¸® |õ-P-Ÿ-

P¨ ÷£õm-i-°À ußøÚ E¯ºz-vU Põm-k-Á-uØ-

S-©õ-P÷Á ö\»-Â-h¨-£-k-Q-Óx.

©õ-ÓõP Ãmøh £μõ-©-›U-S® |[-øP-¯õÀ

\õ¢-u-•® |À-¼-nU-P-•® EÒÍ `ÇÀ E¸-ÁõU-

P¨-£mk Ax J¸ |À» Sk®-£-©õP ªÎ-¸®.

÷Áø»U-S ö\À-¾® ö£s-PÒ ÷\õº-Ä®, GÎ-

vÀ Enºa] Á\¨-£-k-£-Áº-PÍõ-P-Ä®, uÚ-x £õ-

μzøu ¯õ-÷μ-Ý® £Qº¢x öPõÒÍ-©õm-hõº-

PÍõ GÚ H[-S£-Áº-PÍõ-P-Ä® Ç¨-£º. GÚ-÷Á

CÁº-PÍõÀ u[-P-ÐUS QøhU-Põu JßøÓ

Aø©-v-¯õÚ Ãöhõß-ÔØS ÁÇ[-S-Áx Gß-

£x \õz-v-¯-©Ø-Óx.

6. J¸ ö£s, uÚx uS-vU-S® uß-ø©US®

©õØ-Ó-©õÚ Bs-PÒ ö\´-²® öuõ-Èø» ö\´¯

÷Ás-k® GßÖ {º-£¢-uz-vØS Em-£-k-Áx

Â¸¨-£z-vØ-S-›¯ Jß-ÓÀ». AÀ-»õð AÁ-

øÍ J¸ ö£s-nõP £øhz-v-¸U-Qß-Óõß.

Bs-PÒ ö\´¯ ÷Ás-i¯ ÷Áø»-PøÍ AÁÒ

ö\´-Áx C¯Ø-øPUS ©õØ-Ó-©õÚ AøÓ-T-Á-»õ-

S®.

Cz-u-øP¯ ÷Áø»-PøÍ ö\´-Á-uß ‰»®

AÁÒ uÚx ö£s-ø©z uß-ø©ø¯ ]ÖPa

]ÖP CÇ¢x, ]» B[-Q» GÊz-uõ-Íº-PÒ

ö\õÀ-Áx ÷£õßÖ AÁÒ, Bs ö£s GßÓ

Ç £õ-»¸U-S® öÁÎ-÷¯ ‰ß-Óõ-Áx J¸ CÚ-

©õP ©õ-Ö-Q-ÓõÒ. Cu-øÚ-÷¯ £oU-Sa ö\À-

¾® £» ö£s-P-Îß |h-Á-iU-øP-PÒ EÖ-v

ö\´-Qß-Óx.

7. ö£õ-¸-Ïm-k-uÀ Gß-£x AÁ-ÐUS

QøhU-P¨ ö£Ö® B²-u® G-Ý® Áõ-u® ÷©Ø-S-

»US \õz-v-¯-©õP ÷uõß-Ó-»õ®. BÚõÀ •ì-

¼®-P-ÐUS GÆ-Â-uz-v-¾® ö£õ-¸z-u-©õ-Ú-

uÀ». Põ-μ-n® J¸ ö£s-q-øh¯ Ai¨-£øh

÷uøÁ-PøÍ {øÓ-÷ÁØ-Ö® Ph-ø©-²® ö£õ-

Ö¨-¦® AÁ-Îß u¢-øuUS, AÀ-»x Pn-Á-

ÝUS, AÀ» ©P-ÝUS, AÀ-»x \÷Põ-u-μ-ÝUS

AÀ-»x AÁ-Ð-øh¯ Cμzu £¢u EÓ-Â-Ú-¸US

Gß-£øu Cì-»õ-ª¯ \m-h[-PÒ öuÎ-ÁõP

Gkz-v-¯®-¦-Qß-Óx. ÷©Ø-S-»-Qß |øh-•-øÓ-

PøÍ |õ® ¤ß-£Ø-Ô-ÚõÀ ÂøÍ-Ä Â£-Ÿ-u-©õ-

Q¨ ÷£õ-S®. \÷Põ-u-μß uÚ-x \÷Põ-u-›US Eu-

Áõu {ø» HØ-£-k®. ö£¸®-£õ-»-õÚ-Áº-PÒ u[-

P-Îß Põ-›-¯[-PøÍ ©m-k÷© ÷|õU-S-£-Áº-

PÍõP BQ-Âmh Põ-»a `Ç-¼À Bs-PÒ u[-P-

Îß ö£s EÓÂ-Úº-P-ÐUS Eu-Áõ-©À AÁº-

PøÍ uÂU-P-Â-k® ©õ-£õ-uP {ø» E¸-Áõ-S®.

GÚ-÷Á E»-Põuõ¯ »õ-£[-P-øÍ-Âh CøÓ

©õºU-Pz-vß \m-h[-PøÍ¨ ¤ß-£Ø-Ö-Á-vÀ

|õ® EÖ-v-²-øh-¯-Áº-PÍõP ÇUP ÷Ás-k®.

60Bs-k-Põ» \m-h-Ÿ-v-¯õÚ |h-Á-iU-øP-

P-ÐUS ¤Ó-S £õ£› ©ì-âz ÂÁ-Põ-μz-

vÀ }v-©ß-Ó® AÎz-xÒÍ wº¨¦ •Ø-

Ô-¾® {μõ-ø\ø¯ HØ-£-kz-x-Á-uõP ÷\õ-]-¯À

öh©õU-μ-iU £õºi°ß ÷u]¯ uø»-Áº

C.A§-£U-Pº öu›-Âz-xÒÍõº.

u[-P-Îß £›-^-»-øÚ-°À EÒÍ ¤μa-\-øÚ-

°À BÁ-n[-P-Îß Ai¨-£-øh-°À wº¨¦

AÎU-Põ-©À Aμ-]-¯À ys-k-u-¼ß Põ-μ-n-

©õP wº¨-£-Îz-xÒÍx }v-©ß-Ó®. Cx \m-

hz-vØS ¦Ó®-£õ-Ú-x®, £õ-μ£m\©õ-Ú-x-©õ-

S®.

£õ£› ©ì-âz ÂÁ-Põ-μz-vÀ Cx-Á-øμ }v-

©ß-Ó[-PÒ AÎz-xÒÍ wº¨-¤ß öuõ-hºa-]-

¯õ-P÷Á Cu-øÚ Põn C¯-¾®. ¤μa-\-

øÚø¯ C¢u `Ç-¾US uÒ-Î-Âm-h-vß

ö£õ-Ö¨-¤-¼-¸-¢x £õ.-á.P ©m-k-©À» Põ[-Q-

μ-éú® u¨-¤U-P-Â-¯-»õx. CÆ-Â-Á-Põ-μzøu

\m-h-Ÿ-v-¯õP ©m-k÷© Gvº-öPõÒÍ ÷Ás-

k® CÆ-ÁõÖ C. A§-£U-Pº öu›-Âz-uõº.

££õõ££›› ©©ìì--ââzz wwºº¨¦¦ AAμμ--]]--¯ÀÀ yyss--kk--uuÀÀ

GGìì..--ii..--¤¤..--II ÷÷uu]]--¯ uuøø»»--ÁÁºº AAÔÔ--UU--øøPP--

£õ-£› ©ì-âz ÁÇU-QÀ ÁÇ[P¨£mh

wº¨-¤À Buõ-μ[-PøÍ²®, BÁ-n[-P-

øÍ²® £›-÷\õ-vzx wº¨¦ ÁÇ[-S-Á-

uØS £v-»õP |®-¤U-øPz öuõ-hº-£õÚ Âå-

¯[-P-ÐUS •U-Q-¯z-x-Á® AÎzx A»-Põ-

£õz E¯º-}-v-©ßÓ »U-÷Úõ ]Ó¨¦ ö£ga

wº¨-£-Îz-xÒÍ-uõP BÀ C¢-v-¯õ ªÀ¼

PÄß-]-¼ß ö£õ-xa-ö\-¯-»õÍº hõU-hº.

•í®-©z ©ß-`º B»® öu›-Âz-xÒÍõº.

GÀ-»õ ¤μa-\-øÚ-P-øÍ-²® ÷u\z-vß Aμ-

]-¯À \m-hz-vØ-SÒ {ß-ÖöPõsk wºÄ

Põn-÷Ás-k®. Ea-\-}-v-©ß-Óz-vÀ A¨-¥À

AÎ¨-£-uØ-PõÚ Áõ´¨-¦® EÒÍx.Ph¢u

AÖ-£x Bs-k-PÍõP •ì-¼®-PÒ }v-©ß-

Óz-vß «x |®-¤UøP øÁz-xÒÍõº-PÒ.

Aø©-v-²®, \©õ-uõ-Ú-•® öuõ-h-μ ÷Ás-

k® GÚ AÁº |®-¤UøP öu›-Âz-uõº.

ö\´v : ÷uáì ©ø»-¯õÍ |õ-Î-uÌ

}}vv--©©ßß--ÓÓ®® ££››--^ --¼¼zzuuxx EEss--øø©©--PP--øøÍÍ--

¯ÀÀ»»,, ||®®--¤¤UU--øøPPøø¯ && ªªÀÀ¼¼ PPÄÄßß--]]ÀÀ


BB££zz--xx

««ss--kk®® 110033 »»õõ--››--PPÒÒ

ööÁÁii--öö££õõ-- mm--PPÐÐ--hh--ßß ©©õõ-- ®®

� A«º

hhÄÄ--\\ºº QQÈÈ¢¢uu EEÒÒ--||õõmmkk¨ ££õõ--xx--PPõõ¨--¦¦ && 22

©õ¯-©õÚ 61 »õ-›-P-ÎÀ ©z-v¯ ¤μ-

÷u\ ©õ-{-»® μõä-Pº ©õ-Ám-hz-

vÀ 4 »õ-›-P-Ð®, Cμõ-áì-uõ-ÛÀ

EÒÍ ¤À-Áõ-μõ £S-v-°À 26 »õ-›-P-Ð® Ps-k-¤-iU-

P -£m-hx. «-u-•ÒÍ 31 »õ-›-P-Ð® AÝ -£ -£mh

©íõ-μõè-i-μõ ©õ-{-»z-v-ß Aí-©z |P¸® ©ØÓ

Cμsk £S-v-PøÍ¨ ÷£õ-»÷Á £õ-]ì-k-P-Îß

B²-uU Thõ-μ-©õP C¯[Q Á¸® J £S-v- õ-S®.

Euõ-μ-n-©õP ]» £z-v-›UøP ö\ -v-P-Ò :&

1. ö\¨-h®-£º 2, 2006 AßÖ Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-

Úº Aí-©z |P-›À Á]U-S® å[-Pº öåÀQ

Gß-£-Á-›-h® 195 Q÷»õ öÁi ö£õ-¸m-PøÍ

(Bº.-i.-GUì Em-£h) øP¨-£Ø-Ô-Úº. BÚõÀ

AÁøμ øPx ö\´-¯õ-©À Âm-k-Âm-h-Úº.

\›- õP AuØS 6 |õm-P-ÐUS ¤ß 41 •ì-¼®-

PøÍ £¼-öPõsh ©õ-÷»-Põß Ssk öÁi¨¦

|h¢-÷u-Ô- x. Auß ¤ß-Úº 4 |õm-PÒ PÈzx ö\ -

h®-£º 10 AßÖ Põ-ÁÀ xøÓ-°-Úº AÁ-øμ øPx

ö\ -ÁuØ-PõP ö\ß-Ó-Úº. BÚõÀ AuØS •ß-Ú-÷μ

AÁº uØ-öPõø» ö\´x öPõs-hõº (AÀ-»-x) uØ-

öPõø» ö\ - z ys-h -£m-hõº. (L -μsm

ø»ß, AU-÷hõ-£º 6, 2006)

2. Aí-©z |Pº ©õÁm-hz-v-¾ÒÍ J¸ \ºU-

Pøμ Bø»-°-¼-¸¢x Av-P AÍ-Â-»õÚ öÁi

ö£õ-¸m-PÒ Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Ú-μõÀ øP¨-£Ø-Ó¨-

£m-hÚ. (÷åõ-uõß Áõμ CuÌ •®ø£, 4&10

áúø» 2008)

CÆ-ÁõÖ L£õ-]ì-k-P-Ð-øh öÁiö£õ- Ò

Thõ-μ-©õP ÂÍ[-S® ©-íõ-μõè-iμõ ©õ-{-»zvØ-S

31 »õ-›-PÒ {øÓ- öÁi-ö£õ- m-PÒ ©º-©-©õÚ

•øÓ-°À v¸ -¤-Â-h -£m-kÒÍx Gß-ÓõÀ GÆ-

Âu \¢-÷u-P-•-ªßÔ AøÁ L-£õ-]ì-k-P-ÐUS

£[S ÷£õmk öPõ-k -£-uØ-Põ-P÷Á AÝ -£ -£m-

kÒÍÚ Gß-£x öuÎ-Áõ-Q-Óx.

CÆ-ÁõÖ 600 hß öÁi ö£õ-¸m-P-Ð®

AÝ¨-£¨-£mkÒÍ 3 ©õ-{-»[-P-Ð÷© L£õ-]é

£¯[-P-μ-Áõu \U-v-P-Îß Thõ-μ-©õP ÂÍ[-S-Q-

Óx. öÁi-ö£õ-¸m-P-Ò {μ®-¤¯ 61 »õ-›-PÒ Põ-

n-©À ÷£õ´-Âmh Avºa-]-°-¼-¸¢÷u |õ®

Cß-Ý® «Íõu {ø»-°À «s-k® öÁi-ö£õ-

¸m-PÒ {μ®-¤¯ 103 »õ-›-PÒ ©õ-¯-©õQ Âm-hx

Gß-QÓ uP-ÁÀ |®ø© ÷©¾® Avºa]U-

SÒÍõUS-QÓx. ©z-v¯ ¤μ-÷u\ ©õ-{-»z-vß

A÷\õU |Pº ©Áõm-hz-vÀ EÒÍ \¢-÷u› £S-v-

°À Aø©¢-v-¸U-S® \[-P® GUì¨-÷Íõ-]Æì

GßÓ {Ö-Á-Úz-vØS Bº.-C.-].-GÀ {Ö-Á-Úz-v-

¼-¸¢x AÝ¨-£¨-£mh÷u C¢u 103 »õ-›-P-Ð®.

•uØ-Pm-h-©õP öuõ-ø»¢u 61 »õ-›-PÒ £Ø-Ô-

¯ ]» uP-ÁÀ-PÍõÁ-x |©US Qøhz-uÚ.

BÚõÀ C¢u 103 »õ-›-PÒ SÔzu ]Ö uP-ÁÀ

Th Cß-Ö-Á-øμ-°¾® |©US QøhU-P-

ÂÀø». ©ØÓ £z-v-›øP ö\´-v-P-Î-¾® C¢u

ö\´-v öÁÎ-°-h¨-£-h-Ä-ªÀ-ø».

BÚõÀ ¤ß-Úº Qøhzu uP-Á-¼ß £i CÆ-

Â-μsk {Ö-Á-Ú[-P-Îß (\[-P® GUì¨-÷Íõ-

]Æì ©Ø-Ö® P÷nè GUì¨-÷Íõ-]Æì)

ö£¯-›-¾® 164 »õ-›-PÒ {μ®-¤¯ öÁi¨-ö£õ-

¸m-PøÍ Bº.-C.-].-GÀ. {Ö-Á-Úz-v-hª¸¢x


Áõ[-Q-¯x "öá´-Q-åõß Aì-ÁõÛ' GßÓ |£º

uõß Gß-£x öu›¯Á¢-u-x. ¡Ø-ÖU-P-nU-PõÚ

hß öÁi¨-ö£õ-¸m-PøÍ Áõ[-Q¯ ¤ß

AuøÚ ©z-v¯ ¤μ-÷u\ ©õ-{-»z-vß £À-÷ÁÖ

£S-v-P-ÐU-S® (HÓz-uõÇ |õØ-£x £S-v-PÒ)

¤›zx AÝ¨-¤-²ÒÍõº. CÆ-ÁõÖ AÆ-öÁ-i-

ö£õ-¸m-PøÍ ¤›zx JÆ-öÁõ¸ £S-vU-S®

AÝ¨-¤¯ ÷£õ-x- HØ-£mh J¸ ]Ô-¯ SÍ-Ö-£-i-

¯õÀ-uõß C¢u B²u £›-©õØ-Ó® SÔzx öÁÎ-

²-»-QØS öu›-¯-Á¢-ux.

CÆ-ÁõÖ Bº.-C.-].-GÀ {Ö-Á-Ú-zvß E›-

ø©-¯õÍº-P-ÎÀ Cμõ-qÁzøu ÷\º¢-u-Áº-PÒ

£[-S-ö£Ø-Ô-¸¨-£-x®, ÷©¾® Bº.C.-].-GÀ.

{Ö-ÁÚz-vÀ u¯õ-›U-P¨-£mh öhm-öÚm-hº-

PÒ ö£õ-¸¢-v¯ öÁi-Ss-k-PÒ `μz, öá´¨-

§º Aí-©-uõ-£õz -Ss-köÁi¨-¦-P-ÎÀ £¯ß-£-

kz-u¨-£m-i-¸¨-£x®, P÷nè GUì-¦-÷Íõ-]Æ

©Ø-Ö® \[-P® GUì-¦-÷Íõ-]Æ ÷£õßÓ ÷£õ--¼-

¯õ-Ú {Ö-Á-Ú[P-Îß ö£¯-›À

Áõ[-P¨-£mh ¡Ø-ÖU-P-nU-PõÚ

hß öÁiö£õ-¸Ò {μ®-¤¯ »õ-›-

PÒ \[-£-›-Áõ-μ[-P-Îß B²-u-T-hõ-

μ-©õP ÂÍ[-S® £S-v-P-ÐUS ©º-

©©õÚ •øÓ-°À AÝ¨-£¨-£m-h

{PÌ-Ä-PÒ GÚ AøÚz-x÷© L£õ-

]-é-Áõ-v-PÒ Cuß ¤ß-Ú-o-°À

Ç¨-£-u-øÚ-÷¯ _m-iU Põm-k-Q-

Óx. GÚ÷Á C¢u öÁi-ö£õ-¸m-

PÒ AøÚz-x® L£õ-]ì-k-P-Îß

B²-u ÷uøÁ-ø¯ §ºzv ö\´-

¯÷Á öPõsk ö\À-»¨-£m-kÒÍ-

x GßÓ I¯® Á¾¨-ö£ÖQ-Óx.

H¨-μÀ -& áúø» 2010À |h¢u C¢u ¡Ø-ÖU-P-

nU-PõÚ hß öÁi-ö£õ-¸Ò £›-©õØ-Ó-•® Th

|©U-Sz öu›-¯-Á¢u •uÀ £›-©õØ-Ó÷©.

BÚõÀ |®-•-øh¯ Põ-x-P-ÐUS Gm-hõ-©À,

Ps-P-ÐUS ¦»¨-£-hõ-©À Cx-Á-øμ Gz-uøÚ

•øÓ, Gz-uøÚ B°-μ® hß öÁi-ö£õ-¸m-PÒ

L£õ-]é £¯[-P-μ-Áõ-v-P-ÐUS AÝ¨-£¨-£m-

kÒÍ-÷uõ? Ax CøÓ-Á-ÝU÷P öÁÎa-\®. GÀ-

»õÁØ-ÔØ-S® ÷©À £» ¡Ö hß öÁi-ö£õ-

¸m-PÒ Põ-nõ-©À ÷£õ´ Âm-h÷u Ax SÔzx

Aμ-\õ[-Pz-v-h® ÷PÒÂ GÊ¨-¦-Á-uØ-÷Põ AÀ-

»x ©U-PÒ ©z-v-°À ÂÈ¨-¦-nºa] HØ-£-kz-x-

Á-uØ-÷Põ |® Fh-P[-PÒ Hß •ß-Á-μ-ÂÀø»?

Gß-£-x-uõß ªP-Ä® Á¸z-uz-vØ-S-›¯ ÷PÒ-Â-

¯õ-S®.

J¸ ©¢-v-›-°-Ý-øh¯ A¢-u-μ[P ½ø»-PÒ

Ah[-Q¯ ].i-÷¯õ AÀ-»x ¦øP¨-£-h-÷©õ

Qøhz-uõÀ Aøu ©m-k® øÁz÷u SøÓ¢-ux

J¸ Áõ-μz-vØ-S-® ÷©À £μ-£-μ¨-£õÚ ö\´-v-

PøÍ öÁÎ-°mk u[-P-Ð-øh¯ i.Bº.¤.

(TRB) ÷μmi[øP E¯ºz-vU öPõÒ-Ð® Fh-P

Â¯-»õÍº-P-ÐUS C¢u \®-£-Á® •U-Q-¯z-x-

Á® Áõ´¢-u-uõP öu›-¯-ÂÀ-ø»-¯õ? AÀ-»x

EÒ-|õmk £õ-x-Põ¨-¤ØS HØ-£mh ª-P¨-ö£-›¯

Aa-_-Öz-uÀ Gß-£x ¦›¯ ÂÀ-ø»-¯õ? AÀ-»x

Asøh |õ-k-P-Îß EÒ-|õmk £õ-x-Põ¨¦

SÔzx ÷P¼ ö\´-²® £.-].-°ß \ÖU-PÀ Cx

Gß-£-uøÚ En-μ-ÂÀ-ø»-¯õ? Esø© Ax-

ÁÀ».

AÁº-PÒ AøÚ-Á-¸® Cu-øÚ AÔ¢-v-¸¢-

uõº-PÒ! ¦›¢-v-¸¢-uõº-PÒ! Enº¢-v-¸¢-uõº-PÒ!,

BÚõ-¾® C¢u ö\´-v-P-øÍ-ö¯À-»õ® ö\´-

vz uõÒ-P-Îß Kμz-vÀ Cμ[-PÀ ö\´-v-ø¯¨

÷£õ» \μõ-\-›-¯-õÚ ö\´-v-¯õP öÁÎ-°-ha ö\´-

ux L£õ-]-é- \U-v-P-Îß \v-÷Á-ø»÷¯ BS®.

©õ-ÓõP C¢u öÁi ö£õ-¸m-PøÍ £›-©õØ-

Ó® ö\´-ux J¸ •ì-¼-©õ-P-÷Áõ

AÀ-»x •ì-¼® {Ö-Á-Ú-©õ-P-

÷Áõ Ç¢-v-¸¢-uõÀ £õ-Qì-uõ-

ÛÀ Bμ®-¤zx ÷PμÍõ Áøμ-

²ÒÍ •ì-¼®-P-øÍ-ö¯À-»õ®

wÂ-μ-Áõ-v-PÒ GÚU Piz-xU Su-Ô

""I.G®'' À (C¢-v-¯ß •áõ-î-

wß-PÒ) Bμ®-¤zx ]ª Áøμ-

ö\ßÖ C¢-v-¯õ-ÂÀ EÒÍ GÀ-»õ

•ì-¼® C¯U-P[-P-øÍ-²® uøh

ö\´¯ ÷Ás-k® GßÖ A»-Ôz-x-

izx, ÷©¾® ]ª ÷£õß-Ö ¦v-u-

õP kª AÀ-»x I.G® ÷£õß-Ö

¦v-u-õP ¤.® (£õ-Qì-uõß •áõ-î-wß)

÷£õßÓ £» PØ-£øÚ wÂ-μ-Áõu SÊU-PøÍ

E¸-ÁõU-Q-°-¸¨-£õº-PÒ. BÚõÀ £õ-Á® AÁº-P-

ÐUS A¢u Áõ´-¨¦ Qm-h-ÂÀø». HöÚß-

ÓõÀ CÆ-öÁi ö£õ-¸Ò Phz-u-¼À öuõ-hº-¦-

øh-¯-Áº-P-ÎÀ J¸-Áº Th •ì-¼® Qøh-

¯õx.

BÚõ-¾® Th, Gx-Ä® |hU-P-»õ® C¢u

áÚ-|-¯õP |õm-iÀ....! B°-μU-P-nU-Põ-Ú •ì-

¼®-PøÍ Sá-μõz L£õ-]ì-k-P-Î-h® Âm-kU

öPõ-kzu |®-|õm-iß Aμ-]ØS ¡Ø-ÖU-P-nU-Põ-

Ú hß öÁiö£õ-¸m-PøÍ L£õ-]ì-k-P-Î-h®

Âm-kU öPõ-k¨-£-öuõß-Ö® ö£›-¯ Âå-¯-

©À». Aμ-_ CÛ-¯õ-Áx ÂÈU-S-©õ Gß-£øu

ö£õ-Öz-v-¸¢-x-uõß £õºUP ÷Ás-k®.

öuõ-ø»¢x ÷£õÚ öÁi¨-ö£õ-¸m-PÒ Th

Qøhzx Âk®. BÚõÀ ©Ûu E°º-PÒ öuõ-

ø»¢x Âm-hõÀ «s-k® Qøh¨-£vÀ-ø». �

BÚõÀ |®-•-øh¯

Põx-P-ÐUS Gm-hõ-©À,

Ps-P-ÐUS ¦»¨-£-

hõ©À Cx-Á-øμ Gz-

uøÚ •øÓ, Gz-uøÚ

B°μ® hß öÁi-ö£õ-

¸m-PÒ L£õ-]é £¯[-P-

μ-Áõ-v-P-ÐUS AÝ¨-

£¨-£m-kÒÍ-÷uõ? Ax

CøÓ-Á-ÝU÷P

öÁÎa\®.


u [-PÒ ÁõÌ|õ-ÎÀ Ph¢u 7 Bs-kPøÍ

]øÓ-°À PÈzu •ì-¼® ]øÓU-øP-v-

PÒ Em-£h AøÚzx ]øÓU-øP-v-P-øÍ-

²® AÔ-bº As-nõ ¤Ó¢u |õøÍ •ß-Ûmk

£õ-μ-£m-\-ªßÔ Âk-u-ø» ö\´-²-©õÖ uª-ÇP

Aμ-]øÚ Á¼-²Özv £õ¨-¦-»º L¨-μsm

BL¨ C¢-v-¯õ-Âß \õº-£õP ö\¨-h®-£º, 5, 2010

AßÖ ©õ-ö£-¸® ÷Põ-›UøP Bº¨-£õm-h®

ö\ßøÚ ö©÷©õ-›-¯À íõÀ •ß-¦ |øh-

ö£Ø-Ó-x.

CvÀ •ì-¼® Aø©¨-¦-P-Îß uø»-Áº-

PÒ, Aμ-]-¯À ¤μ-•-Pº-PÒ, ©Û-u E›-ø© Bº-Á-

»º-PÒ, \‰-P Bº-Á-»º-PÒ, \•-uõ¯ uø»-Áº-PÒ

GÚ AøÚzx uμ¨-¤-Ú-¸® £[S ö£Ø-Ó-Úº.

Põø» 11.00 ©oUS öu-õh[Q¯ C¢u Bº-

¨£õm-hz-vØS £õ¨-¦-»º L¨-μs-iß ©õ-{»

uø»-Áº G®. •í®-©x A¼ âß-Úõ uø»-

ø© uõ[-Q-Úõº. ©õ-{» ö\¯-»õÍº íõ-¼z

•í®-©x, A[S SÊ-ª-°-¸¢u ö£¸¢v-μÍõ-

Ú ©U-PÒ Tm-hz-vøÚ Áμ-÷ÁØÖ Eøμ {PÌz-

v-Úõº.

¤ß-Úº uø»-ø© Eøμ-¯õØ-Ô¯ ©õ-{»

uø»-Áº G®. •í®-©x A¼ âß-Úõ AÁºPÒ

uÚx Eøμ-°À ""v•-P uø»-ø©-°-»õÚ uª-Ç-

P Aμ-_ As-nõ ¤Ó¢u vÚzvÀ B²Ò us-h-

ønU øPv-P-ÐUS P¸-øn-°ß Ai¨-£-øh-

°À ö£õ-x-©ß-Û¨¦ ÁÇ[-S-Áøu Pøh-¤-

izx Á¸-Q-Ó-x. Cøu ©Û-u E›-ø©-°À AU-P-

øÓ-²ÒÍ AøÚ-Á-¸® Áμ-÷ÁØ--£-øu¨ ÷£õ-

»÷Á £õ¨-¦-»º L¨-μsm BL¨ C¢-v-¯õÄ®

Áμ-÷ÁØ-Qß-Óx.

BÚõÀ C¢u ÁÇU-P® uªÌ|õ-m-iÀ

©mk©À» Asøh ©õ-{-»-©õÚ ÷PμÍõ-Â-

¾®, Pº-|õ-h-Põ-Â-¾® Th Pøh-¤-iU-P¨-£mk

Á¸-Qß-Óx. ÷PμÍõ-ÂÀ JÆ-öÁõ¸ Á¸-h-•®

]øÓ-°À 7 Á¸-h® PÈzu AøÚzx B²Ò

÷÷PPõõ--››UU--øøPP � |©x {¸-£º

-uø»-ø©-²øμ¯õØ-Ö® £õ¨-¦-»º L¨-μsm BL¨ C¢-v¯õÂß

©õ-{» uø»-Áº •. •í®-©x A¼ âß-Úõ

]øÓU-øP-v-PøÍ Âk-uø» ö\´-¯U ÷Põ›

£õ¨-¦-»º L¨-μsm \õº-£õP

©õ-ö£-¸® ÷Põ-›UøP Bº¨-£õm-h®


øPv-P-ÐU-S®, Pº-|õ-h-Põ-ÂÀ 8 Á¸-h® ]øÓ-

°À PÈzu Bs-P-ÐU-S®, 4 Á¸-h® ]øÓ-°À

PÈzu ö£s-P-ÐU-S® ö£õx ©ß-Û¨-¤ß

‰»® Âk-uø» Á-Ç[-P¨-£-k-Q-Óx.

\mh ¡À-P-Îß £i B²Ò us-høÚ GÚ -£-

k-Áx B²Ò •Ê-Á-uØ-S-©õ-Ú-uõP SÔ -¤-h -

£m-i- ¢-uõ-¾® A÷u \m-hz-vÀ-uõß ö£õx ©ß-

Û -¤Ø-PõÚ ÁÈ-Á-øP-²® ö\ - -£m-kÒÍx.

G¢u ©Û-uõ-¤-©õ-Úz-vß Ai¨-£-øh-°À

\m-h® ö£õx ©ß-Û¨-¤ØS ÁÈ-Á-øP ö\´-Q-Ó-

÷uõ A÷u ©-Û-uõ-¤-©õ-Úz-vß Ai¨-£-øh-°À-

uõß £õ¨-¦-»º L¨-μsm BL¨ C¢-v-¯õ-Ä®

]øÓU-øP-v-P-Îß Âk-u-ø»U-PõP ÷Põ-›UøP

øÁU-Q-Óx'' GßÖ TÔ-Úõº.

Bº¨-£õm-hz-vÀ P»¢x öPõsh ö£õx

©U-P-Ð®, £õ¨-¦-»º L¨-μs-iß ö\¯À Ãμº-P-

Ð® u[-PÒ Enº-Ä-PøÍ GÊa] ªS ÷Põ-å[-

PÍõP öÁÎ¨-£-kzv-Úº.

Bº¨-£õm-hz-vÀ P»¢x öPõshÁº-P-Îß

ÂÁ-μ® ¤ß-Á- -©õ-Ö

* Gì.G®. μ¥U Aí-©x (©õ-{» ö£õ-xa

ö\¯-»õÍº, Gì.-i.-¤.I)

* A.\. E©º L£õ-¹U ({-Ö-ÁÚ uø»-Áº,

©Ö-©-»ºa] •ì-¼® ½U)

* H.÷P. •í-©x íÜ-L-£õ (\‰P Bº-Á-

»º)

* H.Â.H. Pì-éõ¼ (©õ-{» xøn uø»-

Áº, £õ.-©.P)

* ÷P.G®. åŸL¨ (uø»-Áº, ©U-PÒ áÚ-|õ-

¯P Pm])

* •í®-©x ³_¨ (©õ-{» ö£õ-¸ÍõÍº,

Â.].-P)

* â.G®. uº-÷Áì μåõv (ö£õxa ö\¯-

»õÍº, C.Â.-P)

* A. ©õºUì (©õ-{» ö\¯-»õÍº,

N.C.H.R.O)* Gì.÷á. CÚõ-¯z-xÀ»õ, (uªÌ ©õ-{»

uø»-Áº, C¢-v¯ ÷u]¯ ½U)

* ].Bº. £õì-P-μß (""}-v-°ß SμÀ'' Âß iÂ.)

* G®.-â.÷P. {áõ-•-wß (•ß-ÚõÒ G®.-

GÀ.-H)

* C-©õ® \®-_-wß (©õ-{» ö\¯-»õÍº, \.|.-

÷£., Â.].P)

* H.Bº. A¨-xÀ μð-©õß (©õ-{» xøn

ö\¯-»õÍº, Â.].-P)

BQ¯ AøÚ-Á-¸® ]øÓU øPv-PøÍ £õ-μ-

£m-\-ªßÔ Âk-u-ø» ö\´¯ ÷Ás-kö©ßÓ

÷Põ-›U-øPUS u[-P-Ð-øh¯ •Ê Bu-μ-øÁ-²®

öu›-Âz-uÚº. �

Bº¨-£õm-hz-vÀ P»¢x öPõs-hÁº-PÎÀ J¸ £S-v-°-Úº

Bº¨-£õm-hzvØ-UPõP Jm-h¨-£mh ÷£õì-hº

|©x |õm-iÀ uØ-÷£õx £μ-£-μ¨-£õP ÷£-\¨-

£mk Á¸® ©õ-÷Áõ°ìm-P-Îß ¤μa-\-

øÚ-¯õÀ Av-P AÍÄ ÷£\¨-£-k-£-Áº-PÒ

£Ç[-S-i-°-Úº ©Ø-Ö® Bv-Áõ-]-PÒ. ö£õ-x-

ÁõP Põ-k-PøÍ u[-P-Îß Á]¨-¤-h-©õP

öPõsk ÁõÌ-£-Áº-PÒ. ©Ý-uº-©® ÷£_® áõ-

v¯ C¢-xU-PÒ CÁº-PøÍ u¼z-P-Îß A¢-uì-

vÀ øÁz-x-uõß ©vzx Á¸-Qß-Ó-Úº. BÚõÀ

C¢-v-¯õøÁ C¢x μõè-i-μ-©õP ©õØÓ ÷Ás-

k® GßÓ öÁÔa-]¢-u-øÚ-²-hß ö\¯À-£mk

Á¸® £õ-]\ \[-£-Á-›-Áõμ Tm-hz-v-Úº Bv-Áõ-

]-P-øÍ-²® Âmk øÁU-P-ÂÀø». C¢u \[-£-›-

Áõ-›ß ÁÚ-Áõ] PÀ-¯õs £›-åz, £Ç[-S-i-°-

Ú-›-øh÷¯ ÷Áø» ö\´x Á¸-Qß-Ó-Úº. £Ç[-

S-i-°-Ú-¸® C¢-xU-PÒ -uõß GßÓ ©õ¯ Áõºz-

øu-°À CÁº-P-øÍ-²® ÃÌz-v-Âm-h-Úº £õ-]\

Áõ-v-PÒ. Cz-x-hß ©Ø-Ö-ö©õ¸ ÁÇU-P-©õÚ

Âå-©z-øu-²® Bv-Áõ-]-P-Î-h® £μ¨-¤-Úº C-

Áº-PÒ. Ax-uõß "•ì-¼®-PÒ A¢-{-¯º-PÒ'

GßÓ ¤μa-\õ-μ®. C¢-u¨ ¤μ-a\õ-μ[-P-Îß ‰»®

£Ç[-S-i-°-Úøμ u[-PÒ Áø»-°À ÃÌz-v¯ £õ-

]-\-Áõ-v-PÒ •ì-¼®-P-ÐUS Gv-μõP P»-Á-μ[-P-

Î-¾® CÁº-PøÍ |ß-ÓõP £¯ß-£-kz-v-Úº.

1997À ÷PõøÁ P»-Á-μz-v-¾® A¸¢-uv CÚ ©U-

PÒ •ì-¼®-P-ÐUS Gv-μõP PÍz-vÀ CÓU-P¨-

£m-h-Úº Gß-£øu |õ® {øÚ-ÂÀ öPõÒÍ

÷Ás-k®.

£õ-]\ Áõ-v-P-Îß C¢u \vz-vm-h® μõ-áì-

uõß ©õ-{-»z-v-¾® Âì-Á-¹-£® Gkzx {Ø-Q-

Óx. C®-©õ-{-»z-vß Eu´¨-§º ©õ-Ám-hz-vÀ

£Ç[-S-i-°-Úº Av-P AÍ-ÂÀ ÁõÌ¢x Á¸-Qß-

Ó-Úº. •ì-¼®-P-Ð-hß £Ç[-S-i-°-Úº |À»

CnU-P-©õÚ EÓ-øÁ öPõs÷h ÁõÌ¢-u-Úº.

BÚõÀ áõ-v¯ C¢x Â¯õ-£õ-›-PÒ C[S Á¢-

uøu öuõ-hº¢x •ì-¼®-PÒ ©Ø-Ö® £Ç[-S-i-

°-Úº Cøh-÷¯ EÒÍ EÓ-ÂÀ Â›-\À ÂÇ

ÂÂii¯ÀÀ ööÁÁÒÒÎÎ 4499��

LL££õõ--]]--éé®®

AU-÷hõ£º& 2010

� ›¯õì

£Ç[-S-i-°-Ú-¸® Gv›PÍõP

©õ-Ö® ÷£õ-x...


Bμ®-¤z-ux. £õ-]\Áõ-v-PÒ u[-P-Îß \v

Áø»-P-øÍ Pa-]-u-©õP ¤ß-Û-øÁz-u-Úº. Cu-

ÚõÀ •ì-¼®-PÒ ©Ø-Ö® £Ç[-S-i-°-Ú-›-

øh÷¯ HØ-£-k® ]Ö \a-\-μ-Ä-P-Ð® P»-Á-μ-©õP

öÁiU-S® `ÇÀ HØ-£m-h-x. 2004B® Bsk

|øh-ö£ØÓ Cz-u-øP-¯-öuõ¸ P»-Á-μz-vÀ •ì-

¼®-P-ÐUS ö\õ¢-u-©õÚ Pøh-PÒ £Ç[-S-i-°-

Ú-μõÀ wøÁzx öPõ-Ðz-u¨-£m-hÚ.

CÆ-Á-¸-h® áúø» ©õ-u® «s-k-

ö©õ¸ P»-Á-μ® HØ-£m-hx. Eu´¨-

§º ©õ-Ám-hz-vÀ \õ-μ-uõ uõ-¾-Põ-

ÂØS Em-£mh BÖ Qμõ-©[-P-

ÎÀ Cμsk Pm-h-©õP CU-P-»-Á-μ®

|øh-ö£Ø-Óx. •ì-¼®-P-

Îß GÊ-£-x Ãk-PÒ •Ø-

Ô-¾-©õP `øÓ-¯õ-h¨-

£mk w øÁzx öPõ-Ðz-

u¨-£m-hÚ. P»-Á-μz-uõÀ £õ-

vU-P¨-£mh I¡-Ö •ì-¼®

Sk®-£[-PÒ C¢u Qμõ-©[-PøÍ

Âmk öÁÎ-÷¯Ô A¸-QÀ EÒÍ

Qμõ-©[-P-ÎÀ APv-PÍõP ÁõÌ¢x

Á¸-Qß-Ó-Úº. P»-Á-μz-vß ÷£õx Põ-ÁÀ-

xøÓ •ì-¼®-PøÍ ÷ÁÖ Qμõ-©[-P-ÐUS

AÝ¨¤ øÁz-u-uõÀ •ì-¼®-P-ÐUS E°ºa-÷\-

u® Hx® HØ-£-h-ÂÀø». •ì-¼®-P-Ò GÁ-¸®

öPõÀ-»¨-£-h-ÂÀø» Gß-£x uõß J÷μ BÖ-u-

»õÚ Âå-¯®.

PPÁÁ--μμzz--vvØØ--PPõõÚÚ PPõõ--μμ--nn®® ::£Ç[-Si CÚzøu \õº¢u ÷©õ-Pß «Úõ

GßÓ Áõ-¼-£º \õ-μ-uõ |P-›À J¸ ©xU-P-øh

|hzv Á¢-xÒÍõº. A¨-£-S-v-°ß J¸ ¤-μa-\-

øÚU-S-›¯ |£-μõ-P÷Á CÁº TÓ¨-£-k-Q-Óõº.

A÷u £S-v-°À ÁõÌ¢x Á¸-® öåð-éõz

GßÓ Áõ-¼-£-¸® ¤μa-\-øÚ-P-ÎÀ Dk-£-k-Á-vÀ

GÆ-Â-uz-v-¾® SøÓ¢-u-Áº CÀø». áúø» 2

AßÖ öåð-éõz ©Ø-Ö® ÷©õ-P-Û-øh÷¯

©xU-P-øh-°À øÁzx ¤μa-\øÚ HØ-£m-

kÒÍx. ¤μa-\øÚ Á¾-Á-øh¯ öåð-éõz

©Ø-Ö® AÁ-μx Ç |s-£º-PÒ ÷©õ-Pß

«ÚõøÁ öPõø» ö\´-xÒÍ-Úº. \®-£-Á®

|øh-ö£-Ö® ÷£õx CÁº-PÒ AøÚ-Á-¸® ÷£õ-

øu-°À Ç¢-u-uõP TÓ¨-£-k-Q-Óx. ÷©õ-PøÚ

öPõø» ö\ú ‰Á-øμ-²® Põ-ÁÀ-x-øÓ-°-Úº

]» vÚ[-P-ÎÀ øPx ö\´-u-Úº. \õ-μ-uõ |P-›À

EÒÍ Cμsk Ss-hº-P-Î-øh÷¯ HØ-£mh

¤μa-\-øÚ÷¯ Cx. \®-£¢-u¨-£mh SØ-Ó-Áõ-Î-P-

Ð® øPx ö\´-¯¨-£m-h-Úº. BÚõÀ •ì-¼®-

PÒ «x uõU-S-uÀ |hzu u[-P-ÐUS Qøhzu

J¸ \¢-uº¨-£-©õP £õ-]-\® Cu-øÚ £¯ß-£-kzv

öPõs-hx.

P»-Á-μz-vß •uÀ

£õ-P-•® •ì-¼®-P-

Îß {ø»-²® :

÷©õ-Pß «Úõ

öPõø» ö\´-¯¨-£m-

høu öuõ-hº¢x áúø» 3

•uÀ 5 Áøμ A¨-£õÂ •ì-¼®-P-Ð-

US ö\õ¢-u-©õÚ ]» Pøh-PÒ

wøÁzx öPõÐz-u¨-£m-hÚ.

÷©õ-P-Ûß öPõ-ø»-°À -

•ì-¼®-PÒ GÆ-Â-uz-v-

¾® öuõ-hº-¦-øh-¯-Áº-PÒ

Qøh-¯õx. u[-PÒ \‰-Pzøu

\õº¢u J¸-Áº öPõø» ö\´-

¯¨-£m-h-uõÀ Bz-v-μ®

Aøh¢u £Ç[-S-i-°-Úº Cz-uõU-

S-u-¼À Dk-£m-h-Úº GßÖ ÷Ás-k-©õ-

ÚõÀ Cz-uõU-S-u-¾US Põ-μ-n® PØ-¤U-P-

»õ®. AÆ-Áõ-Ô-¸¢-uõÀ Ax K›¸ |õm-P-

ÎÀ {ß-Ô-¸UP ÷Ás-k®. BÚõÀ C¨-¤-

μa-øÚ-°À EÒ÷Í ~øÇ¢u \[-£-›-Áõº

{ø»-ø©-ø¯ uß-Ý-øh¯ Pm-k¨-£õm-iØ-SÒ

öPõsk Á¢-ux. ÷©õ-Pß «Úõ-Âß öPõ-

ø»US Jm-k-ö©õzu •ì-¼® \‰-Pz-øu-²®

£È-_-©z-x® ÷Áø» Bμ®-£-©õ-Úx.

áúø» 14 AßÖ ©õ-Ámh {º-Áõ-P® Ç-u-

μ¨-¤-Ú-øμ-²® AøÇzx J¸ \-©õ-uõÚ Tm-

hzøu |hz-v-¯x. £Ç[-Si°-Úz-v-Ú-›ß

uø»-Áº-PÍõP £ä-μ[ uÍzøu \õº¢-u-Áº-P÷Í

ÃØ-Ô-¸¢-u-Úº. •ì-¼® Sk®-£[-PÒ «x uõU-

S-uÀ |hzv AÁº-PøÍ ^º Sø»¨-£-x-uõß u[-

P-Îß SÔU-÷PõÒ Gß-£øu £»-•øÓ öÁÎ¨-

£-øh-¯õP TÔ-¯-Áº-PÒ \©õ-uõÚ Tm-hz-vÀ

•ì-¼®-PÒ «x £» Âv-•-øÓ-PøÍ CÁº-PÒ

voz-u-Úº. SØ-Ó-Áõ-Î-PÍõÚ ‰Á-øμ-²® \‰-P

£Qè-Põ-μ® ö\´¯ ÷Ás-k® Gß-Ö® u[-P-ÐU-

S® (•ì-¼® \•-Pz-vØ-S®) ÷©õ-Pß «Úõ-

Âß öPõ-ø»U-S® GÆÂ-u \®£¢-u-•®

CÀø» Gß-£øu EÒÑº £z-v-›U-øP-PÒ

‰»® AÔ-Â¨¦ ö\´¯ ÷Ás-k® GßÖ Pm-

høÍ Â-vz-u-Úº. CøÁ AøÚz-øu-²® •ì-

¼® \‰-P® HØ-ÖU öPõs-hx. "øhÛU £õì-

Pº' GßÓ EÒÑº £z-v-›UøP ‰»® AÔ-Â¨-

ø£-²® öÁÎ-°m-h-Úº. ]» vÚ[-P-ÎÀ SØ-Ó-

Áõ-Î-PÒ ‰Á-¸® øPx ö\´-¯¨-£m-h-Úº.

PP»»--ÁÁ--μμzz--vvßß ööPPõõ--ll--μμ--©©õõÚÚ CCμμss--hhõõ--ÁÁxx££õõPP®® ::

BÚõÀ J¸ P»-Á-μzøu |hz-x-Á-uØ-PõÚ

AøÚzx ÷Áø»-P-øÍ-²® \[-£-›-Áõº ö\´-

ux. ©u-x-÷Á-\zøu Fm-k® xs-k¨-¤-μ-_-μ[-

PÒ Â{-÷¯õ-P® ö\´-¯¨-£m-hÚ. \º-Á-÷u\ AÍ-

ÂÀ wÂ-μ-Áõ-uz-x-hß öuõ-hº-¦-øh-¯-Áº-PøÍ

øPx ö\´¯ ÷Ás-k® GßÖ AvÀ SÔ¨-¤-

h¨-£mk Ç¢-uÚ. J¸ EÒÑº ¤μa-\-øÚø¯

\º-Á-÷u\ wÂ-μ-Áõu AÍ-ÂØS CÊz-xa ö\ß-Ó-

Úº. áúø» 25 AßÖ £Ç[-S-i-°-Úøμ ö£›¯

AÍ-ÂÀ JßÖ ÷\¸-©õ-Ö® AÁº-PÒ AøÚ-Á-

¸® B²-u[-PøÍ öPõsk Áμ-÷Ás-k® Gß-

Ö® öÁÎ¨-£-øh-¯õ-P÷Á AøÇ¨¦ ÂkU-P¨-

£m-hx.

áúø» 24 AßÖ CμÄ |øh-ö£ØÓ J¸ Tm-

hz-vÀ £Ç[-S-i-°-Ú-¸US B²-u[-PÒ ÁÇ[-P¨-

£m-hÚ. •ì-¼®-P-Îß Si-°-¸¨-¦-PÒ «x

uõU-S-uÀ |hz-x-©õÖ AÁº-P-Î-h® TÓ¨-£m-

hx. |øh-ö£ØÓ \®-£-Á[-PÒ P»-Á-μ® •øÓ-

¯õP vm-h-ª-h¨-£mk |hz-u¨-£m-hx Gß-£øu

öuÎ-ÁõP Enºz-x-Q-Óx. áúø» 24 Tm-

hzøu SÔzx AÔ¢u •ì-¼®-PÒ E¯º Av-Põ-

›-PÒ ©Ø-Ö® EÒÑº uø»-Áº-P-Î-h® Cx

SÔzu uP-ÁÀ-PøÍ öu›-Âz-u-Úº. Põ-ÁÀ-x-øÓ-

°-Úøμ Cß-Ý® Av-P AÍ-ÂÀ AÝ¨£

÷Ás-k® GßÓ ÷Põ-›U-øP-ø¯-²® •ß øÁz-

u-Úº. BÚõÀ CÁº-P-Îß ÷Põ-›U-øP-PÒ ö\Â-

\õÚ-P¨-£-h-ÂÀø».

P»-Á-μ® Bμ®-¤z-u-Ä-hß ©õ-Ámh Gì.¤.

\g-]Æ {º-á-íõ› •ì-¼®-PøÍ AÁº-P-Îß

Ãk-P-ÎÀ Ç¢-x® A¨-¦-Ó¨-£-kzv Aμ-_ Áõ-P-

Ú[-P-ÎÀ Põ-ÁÀ {ø»-¯z-vØS AøÇzx ö\ß-

Óõº. ¤ß-Úº CÁº-PøÍ Eu´¨-§-›À EÒÍ J¸

\•-uõ¯ T-hz-vØS AøÇzx ö\ß-Ó-Úº. A[-

SÒÍ EÒÑº •ì-¼®-PÒ ©Ø-Ö® •ì-¼®

\©õä Pªm-iø¯ ÷\º¢-u-Áº-PÒ CÁº-P-ÐUS

Eu-Â-P-øÍ ÁÇ[-Q-Úº. Aμ-\õ[-P® CÁº-P-

ÐUS GÆ-Âu Eu-Â-ø¯-²© ÁÇ[-P-ÂÀø».

•ì-¼®-PøÍ öÁÎ-³-¸US

AÝ¨¤ øÁzu Põ-ÁÀ-xøÓ

AÁºP-Îß Eøh-ø©-PøÍ £õ-x-

Põ -£-uØS GÆ-Âu |h-Á-iU-øP-

ø¯-²® GkU-P-ÂÀø».

åÆ-Pz A¼ Gß-£-Á-¸US

ö\õ¢-u-©õÚ Pøh-ø¯ `øÓ-

¯õi Au-øÚ w°mk öPõ-Ðzv

uÚ-x P»-Á-μzøu Bμ®-¤z-ux

£Ç[-Si°Ú S®-£À. J´Ä

ö£ØÓ £ÒÎ •uÀ-Áº Aí-©-x

íú-øé-Ûß Ãk CÁº-P-Îß

Akzu C»U-Põ-Úx. íú-øéß

uß-Ý-øh¯ 95 Á¯x uõ¯õº

©PÒ-PÒ ©Ø-Ö® |õß-S ©õu

÷£z-v-²-hß Ãm-iÀ Ç¢-uõº uß-Û-h®

Ç¢u E›-©® ö£ØÓ x¨-£õU-Qø¯ öPõsk

ÁõøÚ ÷|õUQ _m-h-uõÀ P»-Á-μU-Põ-μº-PÒ Aa-

\-•Ø-Ó-Úº. Cuß Põ-μ-n-©õP uß-Ý-øh¯

Sk®-£z-v-Úøμ Põ¨-£õØÔ £õ-x-Põ¨-£õÚ

Chz-vØS AøÇzx ö\À» •i¢-ux. BÚõÀ

P»-Áμ S®-£À AÁ-›ß Ãmøh `øÓ-¯õ-i-¯x.

Cz-uøÚ Bs-k-PÒ •ì-¼®-PÒ ÷\P-›zx

øÁzu ö\õz-xU-PÒ AøÚz-øu-²® `øÓ-¯õ-i-

¯x P»-Á-μ S®-£À. 2004 B® Bsk |øh-

ö£ØÓ P»-Á-μz-vÀ Ç¢x uØ-÷£õ-x-uõß

«sk Á¢u •ì-¼® \•-uõ-¯z-vØS Cz-uõU-S-

uÀ ÷£›-i-¯õP Á¢x ÂÊ¢-ux. ö©õz-u-©õP

GÊ-£-x •ì-¼® Ãk-PÒ •Ø-Ô-¾-©õP `øÓ-

¯õ-h¨-£mk w°mk öPõ-Ðz-u¨-£m-hÚ. Põ-

Á¢z, ÷Páõz, Ãº-¦-μõ, \À-»õ-hõ ©Ø-Ö® ÷\õ-Ú-

›-¯õ BQ-¯ Qμõ-©[-P-øÍ \õº¢u I¡Ö •ì-

¼® Sk®-£[-PÒ u[-P-Îß Ç¨-¤-h[-PøÍ

Âm-k® öÁÎ-÷¯Ø-Ó¨-£m-h-Úº. \õ-μ-uõ uõ-¾-Põ-

Âß •ì-¼®-P-Îß ö£õ-¸Íõ-uõ-μ® Jm-k-

ö©õz-u-©õP CU-P-»-Á-μz-vÀ `øÓ-¯õ-h¨-£m-

hx.

PPõõ--ÁÁÀÀ--xx--øøÓÓ--°°ßß ££õõ--μμ--££mm--\\®® ::P»-Á-μzøu SÔzu u[-P-Îß Aa-\zøu •ì-

¼®-PÒ •ß-Ú÷μ öu-›-¯¨-£-kz-v-²® Au-øÚ

uk¨-£-uØ-PõÚ •¯Ø-]-°À Põ-ÁÀ-xøÓ CÓ[-P-

ÂÀø». P»-Á-μ® |øh-ö£-Ö-Á-uØS Cμsk

©o ÷|μz-vØS •ß-£õP •ì-¼®-P-Î-h®

Ç¢x AÝ-©v ö£ØÓ AøÚz-x B²-u[-P-

øÍ-²® Põ-ÁÀ-xøÓ øP¨-£Ø-Ô-¯x. P»-Á-μU-Põ-

μº-P-ÐUS Eu-Â ö\´-Á-uØ-PõP Põ-ÁÀ-xøÓ CU-

Põ-›-¯zøu ö\´-u-uõ GßÓ ÷PÒÂ C¯À-£õP

GÊ-Q-Óx. •ì-¼®-P-Îß Ãk-PÒ `øÓ-¯õ-h¨-

£-k-Áøu ukUP Põ-ÁÀ-xøÓ GÆ-Âu |h-Á-iU-

øP-ø¯-²® GkU-P-ÂÀø». uß-Ý-øh¯ Sk®-


}v ÷Ási ÷£õ-μõ-k® μõ-áì-uõß •ì-¼® L÷£õ-μ®


£zøu Põ¨-£õØ-Ö-Á-

uØS ÁõøÚ ÷|õUQ

x¨-£õU-Q-¯õÀ _mh

Aí-©x íú-øé-øÚ-

²® Cß-Ý® ]»-øμ-

²® Põ-ÁÀ-xøÓ øPx

ö\´-ux. CÁºPÒ «x

£» ¤›-Ä-P-Îß RÌ

ÁÇU-S-P-Ð® £v-Ä

ö\´-¯¨-£m-hÚ. u[-P-

Îß Ãk-PÒ `øÓ-¯õ-

h¨-£mh ÷£õx uõ[-

PÒ ]øÓ-°À AøhU-

P¨-£m-h-øu-²® u[-P-

Îß Sk®-£z-v-Úº \•-

uõ¯ Th[-P-ÎÀ AP-v-

PÍõP Ç¢-u-øu-²®

CÁº-PÒ ÷Áu-øÚ-²-

hß TÔ-Úº. Põ-ÁÀ-

xøÓ I.â. ©õ-Ámh Gì.¤. ©Ø-Ö® Pö»U-hº

BQ-÷¯õº CvÀ •U-Q¯ £[S ÁQz-u-uõP C®-

©UPÒ TÖ-Qß-Ó-Úº.

P»-Á-μz-vÀ Dk-£m-h-Áº-PÒ «x •ì-¼®-

PÒ ¦Põº AÎzu ÷£õx Põ-ÁÀ-xøÓ Au-øÚ

HØP ©Öz-ux. Põ-ÁÀ-xøÓ uõ[-PÍõ-P÷Á

ÁÇU-S-PøÍ £vÄ ö\´x öPõs-h-Úº. £õ-vU-

P¨-£m-h-Áº-PÍõÀ SØÓ® \õm-h¨-£m-h-Áº-PÒ

«x® P»-Á-μzøu ys-i¯ uø»-Áº-PÒ «x®

GÆ-Âu ÁÇU-S® £v-Ä ö\´-¯¨-£-h-ÂÀø».

ö©õz-uz-vÀ 36 |£º-PÒ øPx ö\´-¯¨-£m-h-

Úº. AÁº-P-Ð® ¤ß-Úº áõ-«-ÛÀ Âh¨-£m-h-

Úº.

P»-Á-μU-Põ-μº-PÒ Ãk-P-øÍ `øÓ-¯õ-k®-

÷£õx Au-øÚ ukU-Põ-©À øPPmi {ßÖ

uÚx £õ-μ-£m\ uß-ø©ø¯ öÁÎ¨-£-øh-¯õ-

P÷Á Põm-i-¯x Põ-ÁÀ-xøÓ.

BBmm--]]-- õõÍÍºº--PP--ÎÎßß ££õõ--μμ--££mm--\\®®::&&μõ-áì-uõ-ÛÀ uØ-÷£õx Põ[-Q-μ-êß Bm-]-

uõß |øh-ö£ØÖ öPõs-i-¸U-Q-Óx. BÚõÀ

£õ-vU-P¨-£mh •ì-¼®-P-Îß x¯-›-øÚ

xøhUP C¢u Aμ-\õ[-P® GÆ-Âu •¯Ø-]-P-øÍ-

²® GkU-P-ÂÀø» •ì-¼®-PÒ u[-PÒ Ãk-

PøÍ Âmk A¸-QÀ EÒÍ Fº-P-ÎÀ AP-v-

PÍõP Ç¢-u-÷£õ-x® AÁº-P-ÐUS Eu-Á C¢u

Aμ-\õ[-P® •ß-Á-μ-ÂÀø». Az-öuõ-S-v-°ß

£õ-μõ-Ð-©ßÓ EÖ¨-¤-Ú-÷μõ AÀ-»x ©õ-{-»z-

vß •uÀ Aø©a-\-÷μõ £õ-vU-P¨-£m-h-Áº-PøÍ

÷|›À ö\ßÖ \¢-vU-P-Ä® CÀø». •ì-¼®-P-

ÐUS Eu-Â ö\´-uõÀ £Ç[-S-i-°-Ú-›ß Jm-kU-

PøÍ CÇ¢x Âk-÷Áõ® GßÓ Aa-\z-vÀ uõß

Põ[-Q-μì Aμ-\õ[-P® Eu-Â ö\´-¯õ-©À Ç¢-u-

uõP •ì-¼®-PÒ TÖ-Qß-Ó-Úº. Sá-μõz-vÀ

Bm] ö\´-²® |÷μ¢-vμ ÷©õ-i-°ß £õ.á.P.

Aμ-]Ø-S® C[S Bm-]-°À ÇU-S® A-÷\õU

÷P»õ-miß Põ[-Q-μì Aμ-\õ[-Pz-vØ-S® ö£›-

¯ AÍ-ÂÀ Âz-v-¯õ-\[-PÒ Hx® CÀø» Gß-£-

x-uõß A®-©U-P-Îß P¸z-uõP EÒÍx.

P»-Á-μz-vÀ £õ-vU-P¨-£mh GÊ-£-x Sk®-

£[-P-ÐU-S® ö©õz-u-©õP £v-÷ÚõÖ C»m-

\zøu {Áõ-μ-n-©õP AÔ-Âz-ux Aμ-\õ[-P®.

CÇ¨-¥-k-PÒ SÔzx •øÓ-¯õÚ ©v¨-¥k ö\´-

¯¨-£h-ÂÀø» GßÖ TÔ ö£¸®-£õß-ø©-

¯õÚ ©U-PÒ C¢u Eu-Âz öuõ-øPø¯ {μõ-P-›z-

u-Úº. ]Ö-£õß-ø©-°-Ú-›ß Põ-Á-»ß GßÖ

TÔU-öPõÒ-Ð® Põ[-Q-μì •ì-¼®-PÒ «x

Põm-i¯ P¸øn Cx-uõß.

£õ-]-\-Áõ-v-PÒ, £Ç[-S-i-°-Úøμ ªP-Ä®

GÎ-uõP u[-PÒ Áø»-°À ]U-P-øÁzx Âk-

Qß-Ó-Úº. Kº B]-›-¯º £ÒÎ •øÓ-PÒ GßÓ

ö£¯-›-¾® öuõsk {Ö-Á-Ú[-PÒ GßÓ ö£¯-

›-¾® CÁº-PøÍ GÎuõP PÁº-Qß-Ó-Úº. ¤ß-

Úº •ì-¼®P-ÐUS Gv-μõÚ P»-Á-μ[-P-ÎÀ

CÁº-PøÍ »õ-Á-P-©õP £¯ß-£-kz-x-Qß-Ó-Úº.

C¢-v-¯õ •Ê-Á-x® £õ-]-\-Áõ-v-P-Îß C¢-u¨

£øP |øh-ö£ØÖ Á¸-Q-Óx. Cu-øÚ •ì-¼®-

PÒ •øÓ-¯õP Gvº-öPõÒÍ ÷Ás-k®. £Ç[-S-

i-°-Ú-øμ-²® u¼z-P-øÍ-²® öuõ-hº¦ öPõsk

C¢-xz-x-Áz-vß C¢u \vz-vm-hzøu Gkz-v-

¯®£ ÷Ás-k®. Cuß ‰»÷© C¢-xz-x-Áz-

vß \v-Á-ø»-P-øÍ ¤´z-öu-Ô¯ •i-²®. �

P»-Á-μz-vÀ wU-Qøμ¯õU-P¨-£mh Ãk

SÇ¢øu-P-Î-h® £õ-μ-£m-\® Põm-k-Áx

Thõx Gß-£øu |õ® H»÷Á £õºz-

÷uõ®. G¢u J¸ ]Ö Âå¯z-v-¾® }v-

ø¯-²® {¯õ-¯z-øu-²® ÷|º-ø©-ø¯-²® AÊz-

u® v¸z-u-©õP Á¼-²z-x® Cì-»õzøu

ÁõÌUøP ö|Ô-¯õ-PU öPõs-kÒÍ |õ[-PÒ,

G¢u J¸ Âå-¯z-v-¾® J¸÷£õ-x÷© £õ-μ-£m-\-

©õP |h¢-x-öPõÒ-Á-øuU Ps-i¨-£õ-Pz

uÂº¢xöPõÒ-Í ÷Ás-k®. As-nÀ |¤

(éÀ) AÁº-P-Îß ÁõÌ-Â-¼-¸¢x CuØ-S-›¯

]Ó¢u •ß-©õ-v› |® •ß-ÚõÀ ÇU-Qß-Óx

Gß-£øu |õ® ©Ú-vØ-öPõÒÍ÷Ás-k®. |®

Ps-©o μéüÀ (éÀ) AÁº-P-Îß •ß-Û-

ø»-°À Ch®-ö£ØÓ ¤ß-Á-¸® \®-£-Áz-øu¨

£õ-¸[-PÒ (C¢u íwì Cμsk AÔ-Â¨-£õÍº-

PÍõÀ Gkz-xU TÓ¨-£m-kÒÍx).

~L-©õß ¤ß £çº (μÈ) TÔ-¯-uõ-Á-x:

GßøÚ Gß u¢-øu-¯õº (£-ç-º ¤ß éAx (μÈ)

AÁº-PÒ) AÀ-»õð-Âß yu-›-h® öPõs-k-

ö\ßÖ, ""|õß GÚ-x C¢u ©P-ÝUS Kº Ai-

ø©ø¯ Aß-£-Î¨-¦a ö\´-v-¸U-Qß-÷Óß''

GßÖ ö\õß-Úõº-PÒ. AuØS |¤ (éÀ) AÁº-

PÒ, ""E[-PÒ ¤Ò-øÍ-PÒ Az-uøÚ ÷£¸U-S®

Cøu¨ ÷£õß÷Ó Aß-£-Î¨-¦a ö\´-xÒ-Ï-μõ?''

GßÖ ÷Pm-hõº-PÒ. AuØS Gß u¢øu

""CÀø»'' GßÖ £v-»-Îz-uõº-PÒ. |¤ (éÀ)

AÁº-PÒ, ""A¨-£-i-ö¯ß-ÓõÀ

Aøuz (E[-PÒ Aß-£-Î¨-ø£z)

v¸®-£¨ ö£Ø-ÖU öPõÒ-Ð[-

PÒ'' GßÖ TÔ-Úõº-PÒ. (Buõ-μ®

éïð ¦Põ›, íwì Gs : 2586)

G-Ú÷Á, Aß-£-Î¨-¦a

ö\´²®-÷£õx GÀ-»õ ¤Ò-øÍ-P-

ÐU-S® Aß-£-Î¨-¦a ö\´-¯ ÷Ás-k® GßÓ

£i¨-¤-øÚø¯ C[÷P |õ® ö£Ö-Qß-÷Óõ®.

BÚõÀ, En-Á-ÎU-S® Âå-¯z-vÀ Th J¸-]-

» uõ´-©õº-PÒ £õ-μ-£m-\® Põm-k-Áøu B[-

Põ[÷P Põ-nU-T-i-¯-uõP Ç¨-£x Á¸¢-uz-uU-

Px. "Bs-¤ÒøÍ Gß-ÓõÀ •Ê •møh

ö£s ¤Ò-øÍUS Aøμ-Áõ]' GßÓ Ÿv-°»õÚ

J¸-u-ø»¨-£m-\U PÁ-Û¨-¦-PÒ CßÖ |®-ª-

øh÷¯ CÀ-»÷Á CÀø» GßÖ ö\õÀ-¼-Âh

•i-¯õx. Ax £Ø-ÔU ÷Pm-hõÀ, ""Bs

¤ÒøÍ Pè-h¨-£mk ÷Áø» ö\´¯ ÷Ás-i-

¯-Áß. ö£s-¤ÒøÍ _®-©õ Ãm-iÀ ÇU-P¨

÷£õ-Q-Ó-ÁÒ uõ÷Ú? BP÷Á, Bs-¤Ò-øÍU-Sz

uõß {øÓ-¯a \z-uõÚ BPõ-μ® ÷uøÁ'' GßÖ

ÂÍU-P® ÷ÁÖ QøhU-S®.

Es-ø©-°-÷»÷¯ ö£s ¤Ò-øÍPÐU-S®

]Ö-Á-¯x •uÀ \zx {øÓ¢u En-Ä-PøÍ

ÁÇ[-S-Áx Cß-Ô-¯-ø©-¯õ-u-uõ-S®. Põ-μ-n®,

J¸ ö£s-¤ÒøÍ £¸-Á-©-øh¢-u-vÀ Ç¢x

©õ-uõ¢-u® Gvº-öPõÒÍ ÷Ás-i¯ Cμzu

CÇ¨¦, v¸-©-nz-vß ¤ß Pº¨-£® u›z-uÀ,

¤μ-\-Á®, Ç Á¸-h[-PÒ SÇ¢-øuUS¨ £õ-

¿m-k-uÀ •u-»õÚ Cß-÷Úõ-μßÚ Põ-μ-n[-

PÍõÀ Av-PÍ-ÁõÚ \U-vø¯ CÇUP ÷|º-Qß-

Óx Gß-£øu |õ-©-Ô-÷Áõ®. GÚ-÷Á, AuØS

B÷μõU-Q-¯-•® EhÀ Á¾-Ä® Az-v-¯õ-Á-]-¯-

ÂÂii¯ÀÀ ööÁÁÒÒÎÎ 5533��

©©ÛÛ--uuøøÚÚ öö\\xxUU--SS--÷÷ÁÁõõ®®

AU-÷hõ-£º& 2010

� »Õ-Úõ A¨-xÀ íU

ÁÁõõººzz

--øøuu

--PP--ÎÎ

ßß

ÁÁ¼¼

ööuu

››--

õõ--©©

ÀÀ....

..

77

ö£s PÀ-Â-°ß AÁ-]- ®


©õ-Ú-uõ-S®. J¸-]-» ö£Ø-÷Óõº-PÒ ö£s ¤Ò-

øÍ-PÒ Âå-¯z-vÀ Cøu-ö¯À-»õ® ]¢-vz-x¨

£õºU-Pz uÁ-Ô-Â-k-Áx Á¸¢-uzuU-P-uõ-S®.

SÔ¨-£õP, uõ´-©õº-PÒ u©-x ¤Ò-øÍ-PÒ Âå-

¯z-vÀ G¨-÷£õ-x® }v-ø¯, \-©z-x-Áz-øuU

Pøh-¤-i¨-£x GßÓ öPõÒ-øP-°À EÖ-v-

÷¯õk ÇU-S® £m-\z-vÀ ¤Ò-øÍ-P-ÐU-Q-øh-

°À £õ-μ-£m-\® ÷|º-Áøu •Ø-Óõ-Pz uÂº¨-£x

\õz-v-¯-©õ-Ú-uõ-S® Gß-£øu ÷©÷» |õ® SÔ¨-

¤m-i-¸¢u íw-øé ©Ø-÷Óõº AÔ-Â¨-¤ß

Fhõ-P¨ £õºU-QßÓ ÷£õx öuÎ-Áõ-P¨ ¦»-Úõ-

Qß-Óx.

""B-ªº ¤ß åº-í-¥À (μð) AÁº-PÒ TÔ-¯-

uõ-Áx ~L-©õß ¤ß £çº (μÈ) ª®-£›ß- «x

{ßÖöPõsk, Gß u¢øu Aß-£-Î¨¦ JßøÓ

GÚU-SU öPõ-k-z-uõº. Gß uõ-¯õº A®-μõ ¤ßzx

μÁõ-íõ (μ-È) AÁº-PÒ Gß u¢-øu-°-h®, ""}[-

PÒ CuØS AÀ-»õð-Âß yu-øμ \õm-]-¯õP

BU-Põ-u-Áøμ |õß Cøu J¨-¦U-öPõÒÍ ©õm-

÷hß'' GßÖ TÔ-Úõº-PÒ. Gß u¢øu AÀ-

»õð-Âß yu-›-h® ö\ßÖ, "" AÀ-»õð-Âß

yu-÷μ |õß A®-μõ ¤ßzx μÁõ-íõ-Âß Áõ-°-

»õP GÚU-S¨ ¤-Ó¢u Gß ©P-ÝUS Aß-£-Î¨¦

Jß-øÓU öPõ-kz-÷uß. AÁÒ (Gß ©øÚÂ)

u[-PøÍ \õm-]-¯õP BU-S®-£i GÚU-SU TÔ-

ÚõÒ'' GßÖ TÔ-Úõº. AuØS |¤ (--éÀ) AÁº-

PÒ, E[-PÒ ©ØÓ ¤Ò-øÍ-P-ÐU-S® C÷u

÷£õßÖ öPõ-kz-xÒ-Ïº-PÍõ?'' GßÖ ÷Pm-hõº-

PÒ AuØS Gß u¢-øu ""CÀø»'' GßÖ £v-»-

Îz-uõº-PÒ A¨-÷£õx |¤ (éÀ) AÁº-

PÒ,""AÆ-Áõ-öÓ-ÛÀ, AÀ-»õð-ÄUS Ag-_[-

PÒ. E[-PÒ ¤Ò-øÍ-P-Î-øh÷¯ }v ö\¾z-x[-

PÒ'' GßÖ TÔ-Úõº-PÒ. CøuU ÷Pmh Gß

u¢øu Eh÷Ú v¸®-¤-Á¢x, uÚ-x Aß-£-

Î¨ø£ μzxö\´-uõº.'' (B-uõ-μ® éïð

¦Põ›, íwì- Gs 2587)

C[÷P |õ® Fß-ÔU PÁ-ÛUP ÷Ás-i¯

]» Âå-¯[-PÒ EÒÍÚ. Auõ-Áx, Sk®-£z-u-

ø»-Â-¯õÚ A®-μõ ¤ßzx μÁõ-íõ (μ-È) AÁº-

PÒ uß ©P-ÝUSU Pn-Áß u¢u Aß-£-Î¨¦

öuõ-hº-¤À |¤ (éÀ) AÁº-PøÍa \õm-]-¯õU-S-

©õÖ ÷Põ-¸-Qß-Óõº. £» SÇ¢-øu-PÒ ÇU-S®-

÷£õx J¸ SÇ¢-øuUS ©m-k® Aß-£-Î¨¦

ÁÇ[-S-Áøu Â¸®-£õu AÁº, Ax öuõ-hº-¤À

Pn-Á-÷μõk uºU-P® ö\´-¯õ-©À, ©øÓ-•-P-©õP

Aøuz ukUP \©-÷¯õ-]-u-©õ-Pa ö\¯À-£-k-Qß-

Óõº, Cz-u-øÚU-S®, £-çº ¤ß éAx (μÈ)

AÁº-P-ÐUS ÷ÁÖ ©øÚ-Â ‰»® ¤Ó¢u ¤Ò-

øÍ-P-Ð® EÒÍ-Úº Gß-£-øu-²® ÷©Ø-Psh

íw-ê-¼-¸¢÷u AÔ-¯ •i-Q-Ó-x. A¢-u¨ ö£s-

©-o-°ß ÷|º-ø©-²® \©-÷¯õ-]-u-•® |®ø©

ö©´-]-¼ºUP øÁU-Qß-Ó-uÀ-»-Áõ?

Cß-øÓ¯ |® ö£s-PÒ ©z-v-°À Cz-u-

øP¯ •ß-©õ-v-›-ø¯U Põs-£x Gz-uøÚ A›x

GßÖ Gs-q® ÷£õx \ØÖ Á¸z-u-©õ-P÷Á

EÒÍx. HöÚ-ÛÀ, Pn-Á-Ûß ©ØÓ ©øÚ-

Â°ß ¤Ò-øÍ-P-ÐU-S¨ £õ-μ-£m-\® Põm-h¨-

£k-Áøu Â¸®-£õ-ux J¸-¦-Ó-ª-¸U-Pm-k®.

uõ÷Ú ö£Ø-öÓ-kzu ¤Ò-øÍ-P-Î-h® Th }u-

©õP |h¢-x-öPõÒÍ •i-¯õu £-»-Ã-Ú-©õÚ ©-Ú-

{-ø»-°À £» uõ´-©õº-PÒ ÇU-Q-Óõº-PÒ Gß-

£÷u {uº-\-Ú®. Cx, Bs&-ö£s Gß-Ó-Á-øP-

°À £õÀ-Ÿ-v-¯õÚ £õ-μm-\-©õP ©m-k-ªßÔ, AÇ-

S, ö\À-Á-{ø», vÓø© •u-»õÚ Cß-÷Úõ-

μßÚ Âå-¯[-PøÍ Ai¨-£-øh-¯õP øÁz-x®

GÊ-Qß-Óx GÚ-»õ®.

]» \©-¯[-P-ÎÀ Cz-u-øP¯ £õ-μ-£m-\® Põm-

k® CÈ-S-n® Cß-Ý® J¸-£i uõsi,

÷£μ¨-¤Ò-øÍ-PÒ Áøμ }s-k-Â-k-Á-x®

Esk. Auõ-Áx, ö\ÀÁ ÁÍ® EÒÍ ¤Ò-øÍ-P-

Îß SÇ¢-øu-P-Î-h® J -Â-u-©õ-P-Ä®, HÌ-ø©-

¯õÚ {ø»-°-¼-¸U-S® ¤Ò-øÍ-P-Îß SÇ¢-øu-

P-Î-h® Cß-öÚõ-¸ Âu-©õ-Ä® |h¢x öPõÒ-

Ð® ÷£õU-S, ©P-Ûß SÇ¢-øu-PÒ&©P-Îß

SÇ¢-øu-PÒ GßÓ Ai¨-£-øh-°À ÷uõß-Ö®

£õ-μ-£m-\® Gß-£øÁ CuØS Gkz-xU-Põm-kU-

PÍõ-S®. Cz-u-øP¯ £õ-μ-£m-\-©õÚ PÁ-Û¨-¦U-P-

Ð® E£-\õ-μ[-P-Ð® ¤g_ ©Ú[-P-ÎÀ |g_

ÂøÍ-Á-uØ-SU Põ-μ-n-©õQ Âk-Qß-ÓÚ GßÓ

ÁøP-°À CxSÔzx Ga-\-›U-øP-¯õ-Pa ö\-¯Ø-£-

k-Á-÷uõk, AÀ-»õð-Âß us-h-øÚU-S® |õ®

Ag-\-÷Ás-k®. GÚ-÷Á, Cz-u-øP¯ CÈ-ÁõÚ

£s¦ |®ø© As-i-Â-hõ-©À ÇUP AÀ-

»õð-Â-h® £õ-x-Põ-ÁÀ ÷uk-÷Áõ-©õ-P

Aß-£-Î -¦U-PøÍ ÁÇ[-S® Âå- z-øu¨

ö£õ-Öz-u-Á-øμ-°À ¤Ò-øÍ-P-Îß ÷uøÁ-P-ÐUS

•ß-Ý-›ø© ÁÇ[-S-Áx |®-«x SØ-Ó-©õ-Põx Gß-

£-øu-²® |õ® PÁ-Úz-vÀ öPõÒÍ ÷Ás-k®.

Auõ-Áx, J¸ ¤Ò-øÍU-SU P®- -³m-hº -Jß-Ö®

Cß-öÚõ- ® ¤Ò-øÍUS Ãi-÷¯õ öP©-μõ- Jß-

Ö® ÷uøÁ- õP EÒÍÚ GßÖ øÁz-xU-öPõÒ-

÷Áõ®. C¢u Chz-vÀ SÔzu ö£õ- Ò-P-Ð®

AÁØ-Ôß Âø»-P-Ð® öÁÆ-÷Á-Óõ-Ú-øÁ÷¯ Gß-

£-øu-°mk A»m-iU-öPõÒÍz ÷uøÁ-°Àø».

AÁº-P-Îß ÷uøÁU-S® £¯ß-£õm-kU-S® Aø©-

¯ AÁØøÓ ÁÇ[-P-»õ®, u -¤Àø». C[S, J¸

¤Ò-øÍUS Gu-øÚ-÷ -Ý® ÁÇ[-S® ÷£õx ©ØÓ

SÇ¢-øuUS Gx-Ä® ÁÇ[-Põ-©À ¦ÓU-P-o -£x

Thõx Gß-£÷u PÁ-Úz-vØ öPõÒÍ -£h ÷Ás-

i¯ ¤μ-uõ-Ú-©õÚ A®-\-©õ-S®.

öö££ss SSÇÇ¢¢--øøuuUUSS {{øøÓÓ--ÁÁõõÚÚPPÀÀÂÂ ¦¦PPmmkk--ÁÁ--uußß AAÁÁ--]]-- ®®AÔ-Â-¯-¼À ÁÍºa] Ps-kÒÍ

{ø»-°-¾®, ©õºU-P¨ ÷£õ-u-øÚ-PÒ

•ß-Ú-øμ-Âh Av-P-©õ-P-Ä® Âøμ-

Áõ-P-Ä® ©U-PøÍa ö\ß-Ó-øh-¯U

Ti-¯ Á\-v Áõ´¨-¦U-PÒ ö£-¸-Q-

²ÒÍ ÷£õ-v-¾® Bs

SÇ¢øu&ö£s-S-Ç¢øu GßÖ

Á¸® ÷£õx |®-•-øh¯ ö£Ø-÷Óõº-P-

ÎÀ ]»º £õ-μ-£m-\-©õP |h¢x öPõÒ-

Áøu Aß-Óõh ÁõÌ-ÂÀ |õ® Ps-T-

hõ-PU Ps-k-Á-¸-Qß-÷Óõ® Gß-£-øu-

²® ©Ö¨-£-uØ-QÀø». CuØ-S-›¯

Ai¨-£-øhU Põ-μ-n® ö£s-n-i-ø©z-u-Úz-

vÀ Ç¨-£-x-uõß Gß-ÓõÀ ªøP-¯À».

AÆ-ÁõÖ ö£s-PøÍz uõÌ¢-u-Áº-PÍõ-Pa

]z-u›U-S® \©-¯® \õº¢u ¦μõn, Cv-Põ-\¨ £õ-

μ®-£-›-¯® öPõsh ¤Ó \-‰-Pz-x¨ ö£s-PÒ

Th CßÖ •øÓ-¯õÚ PÀ-Âø¯, Av-¾®

E¯º PÀ-Â-ø¯¨ ö£ØÖ Gz-u-øÚ-÷¯õ xøÓ-P-

ÎÀ ÷©®-£mk ªÎº-Qß-Óõº-PÒ. CÆ-ÁÍ-ÄU-

S® Cì-»õ®uõß •uß •u-¼À ö£s-qU-

SU Ps-o-¯-•® E›-ø©-P-Ð® ÁÇ[-Q¯ Eß-

Úu ©õºU-P® Gß-£øu ÷©øh-P-ÎÀ •Ê[-S®

|®-©-Áº Ãk-P-ÎÀTh ö£s SÇ¢-øu-PÒ u©U-

S-›¯ {¯õ-¯-©õÚ E›-ø©-PøÍ, SÔ¨-£õ-PU

PÀÂ E›-ø©-ø¯¨ ö£Ø-ÖU öPõÒ-Q-Óõº-PÍõ

Gß-£x FßÔ AÁ-uõ-ÛU-P¨-£h ÷Ás-i¯

J¸ Âå-¯©õ-S®. Bs SÇ¢-øu-PøÍ¨ ÷£õ-

»÷Á E»-PU PÀÂ, ©õºU-PU PÀÂ (CÆ-ÁõÖ

PÀ-Â-ø¯¨ ¤›¨-£-vÀ u-Û¨-£mh •øÓ-°À

GÚUS Ehß-£õ-iÀø». GÛ-Ý®, ÁÇU-

QøÚU P¸v öuÎ-ÄU-PõP C[S SÔ¨-¤m-

kÒ÷Íß.) BQ-¯ Cμs-øh-²® ö£Ö-QßÓ

•Ê E›-ø©-²® |©-x ö£s SÇ¢-øu-P-ÐU-S®

ÇU-Qß-Óx Gß-£øu |õ® ©Ó¢-x-Â-hU-T-

hõx.

HöÚÛÀ, J¸ Sk®-£z-øu¨ ö£õ-Öz-u-Á-

øμ-°À Kº Bs PÀÂ ö£Ö-Áx AÁ-ÝU-S¨

£¯-Ú-ÎU-Q-Óx. BÚõÀ, J¸ ö£s-qUS

ÁÇ[-P¨-£-k® {øÓ-ÁõÚ PÀ-Â-°-ÚõÀ AÁ-

Îß RÌ E¸-Áõ-S® Akzu uø»-•-øÓ-²®

÷\º¢x £¯-Ú-øh-Qß-Óx Gß-£øu |õ® G¨-

÷£õ-x® {øÚ-ÂØ-öPõÒÍ ÷Ás-k®. GÚ-÷Á,

BqUS¨ ÷£õ-»÷Á ö£s SÇ¢-øuU-S® E›-

¯ PÀ-Âø¯ •Ê-ø©-¯õP ÁÇ[-S-Áx Cß-Ô-¯-

ø©-¯õ-u-uõ-S®. Auß ‰»® |õ® Gvº-£õºz-xU

Põz-v-¸U-S® ÷ÁP-©õ-Ú-x® ]Ó¨-£õ-Ú-x-©õÚ

\‰-P ©õØ-Ó® Cß-åõ AÀ-»õð \õz-v-¯-©õ-Áx

vs-n®.

Ax ©m-k-©À», CßÖ Gz-u-øÚ-÷¯õ Sk®-

£[-P-Î÷» ö£s-P-Ð® Sk®£ £õ-μz-øua

_©¨-£-v-¾® u©-x ö£Ø-÷Óõ-øμ¨ £μõ-©-›¨-£-v-

¾® \÷Põ-uμ \÷Põ-u-›-P-ÐU-Põ-Pa ö\»-Á-È¨-£-v-

¾® £[-P-Î¨-¦a ö\´x Á¸-Qß-Óõº-PÒ. v¸-©-

nz-vß ¤ß-Úº Pn-Á-ÝU-S® ö£õ-¸Íõ-uõμ

Ÿv-°À ÷uõÒöPõ-kzx Eu-Ä-Qß-Óõº-PÒ. Av-P-

›z-x-Á-¸® ÁõÌ UøPa ö\»-Ä-PøÍ Dk-Pm-k-Á-

vÀ ö£s-P-Îß EøÇ¨-¦® Po-\-©õ-P¨ £¯ß-

£mk Á¸-Qß-Óx Gß-£øu ¯õ-μõ-¾® ©Öz-x-

Âh •i-¯õx. Bs-¤ÒøÍ ©m-k®-uõß ö£Ø-

÷Óõ-øμU Pøh-]U Põ-»z-vÀ øÁz-x¨ £μõ-©-

›¨-£õº-PÒ GßÓ £øÇ¯ Áõ´¨-£õk uØ-÷£õx

ö£õ´z-x¨ ÷£õ´-Âm-hx. Á÷¯õ-v-Pº-PÍõÚ

ö£Ø-÷Óõøμ |À-»-•-øÓ-°À øÁz-x¨ £μõ-©-

›U-S® Gz-u-øÚ-÷¯õ ö£s-©U-PøÍ CßÖ

|õ® Ps-k-öPõÒÍU Ti-¯-uõP ÇU-Qß-Óx.

CuØS AÁº-P-ÐUS A¢u¨ ö£Ø-÷Óõº ÁÇ[-

Q¯ ]Ó¢u PÀ-Â÷¯ Buõ-μ-©õP ÇU-Qß-Óx

Gß-£x ©ÖUP •i-¯õu Es-ø©-¯õ-S®.

Gß ÷uõ-È-°ß Sk®-£z-vÀ |h¢u \®-£-Á®

Cx. A¢-uz uõ-¯õº uß-Ý-øh¯ ‰zu ö£s-

øn¨ ö£¸® _ø©-¯õ-PU P¸-v¨ £õ-μ-£m-\®

Põm-i-²®, CøÍ-¯ ©P-ÝUS {øÓ-ÁõÚ ö\õ-S-

_øÍ ÁÇ[-Q-²® ÁÍºzx Á¢-uõº. ""Gß ©Pß

uõß |õ-øÍUS GßøÚ øÁzx ÷\õÖ ÷£õ-h¨

÷£õ-Qß-Óõß. Eß-ÚõÀ ö£›-¯ ö\»-Ä-uõß

GÚUS. Gß-øÓU-Põ-Áx } Cß-öÚõ¸ Ãm-kU-

S¨ ÷£õ-P¨ ÷£õ-Q-Ó-ÁÒ uõ÷Ú'' Gß-öÓÀ-»õ®

AiU-Pi \¼z-xU-öPõs÷h ö\õÀ-¾-Áõº.

Gøu-ö¯-kz-uõ-¾® ©P-ÝU÷P •ß-Ý-›-ø©-²®

\¾-øP-²® ÁÇ[-S-Áõº. ©PÒ Gx ö\´-uõ-¾®

SØ-Ó® ö\õÀ-¾® J¸-Â-u ©Ú-{-ø»-°À-A¢-uz

uõ-¯õº Ç¢-uõº. ""A-Á[P GÚU-S® E®-©õ

uõ÷Ú? |õ-Ý® AÁ[-Ph Á°Ø-ÔÀ ¤Ó¢-u-Á-



uõ÷Ú? A¨-£-i-°-¸U-S®-÷£õx GÚUS ©m-

k® Hß C¨-£-i¨ £õ-μ-£m-\® Põm-k-Óõ[P?''

GßÖ £» uhøÁ ö\õÀ¼ AÊ-v-¸U-Q-ÓõÒ.

GÛ-Ý®, ¤Ø-Põ-»z-vÀ A¢-uz uõ-¯õº

•Ø-Ô-¾® Gvº £õ-μõu Âu-©õ-Pa \®-£-Á[-PÒ

|h¢-÷u-ÔÚ. £iz-x¨ £m-h® ö£ØÖ |À-»-

öuõ¸ öuõ-È-¼À A©º¢x øP÷¯õk Á\-v-

¯õÚ Sk®-£-ö©ß-ÔÀ ©n-•-izx Jx[-QU

öPõs-k-Âm-hõß, A¢u ©Pß. ©õ-u® J¸

uh-øÁ-÷ -Ý® A -ø© Aß-øÚø¯ Á¢x

£õºz-x-Âm-k¨ ÷£õ-Á-uØ-S® ÷|μ-ªÀø»

AÁ-ÝUS. Kº B]-›ø¯¯õP¨ £o-¯õØ-Ö©

Gß-Ý-øh¯ ÷uõÈ Cß-Ö-Áøμ (v¸-©-n-

©õQ Cμsk SÇ¢-øu-P-ÐUS uõ-¯õÚ {ø»-

°-¾®) uß uõ-¯õøμ Aß÷£õk £μõ-©-›zx

Á¸-Qß-ÓõÒ. Gß-Ó-÷£õ-v-¾®, A¢-u¨ ö£s-

©o uß Bø\ ©P-Ûß C¢-u¨ ¦ÓU-P-o¨-

ø£z uõ[-QU-öPõÒÍ÷Á •i-¯õx {ø»-

°À ö|õ¢x ÷£õ-°-¸U-Q-Óõº. C¨-£i £Ø-£»

\®-£-Á[-PøÍ £i¨-¤-øÚø¯¨ ö£Ö-Á-uØ-Sz

uÁ-Ô-Â-k-Qß-÷Óõ®.

Cì-»õz-v÷» v¸-©-nz-vß-÷£õx ÁÇ[-

P¨-£-k® ©íº GÝ® ©nU-öPõøh ö£s-

oß ÁõÌ-Áõ-uõ-μz-xUS EÖ-x-øn-¯õ´ Aø©-

uÀ ÷Ás-k®. CßÖ |® ©z-v-°À, Cì-»õz-

vÀ ö\õÀ-»õu û-Ú® GÝ® AÚõ-\õ-μ® uø»-

Â-›z-uõ-k® {ø»-ø¯U Põs-Q-÷Óõ®. I®-£-uõ-

°-μ®, J¸ »m-\® GßÖ Áμ-um-\øÚ Áõ[-Q-

Âm-kU Ps xøh¨-¦U-PõP B°-μ-÷©õ I¡-÷Óõ

©í-μõ-PU öPõ-kU-S® AÁ-»® Aμ[-÷PÔ Á¸-

Á-øuU Põs-Q-÷Óõ®. C¢-ua ö\õØ-£z öuõ-

øPø¯ øÁz-xU-öPõsk vj-öμßÖ HØ-£-hU-

T-i¯ A-Úºz u[-P-Îß ÷£õx J¸ ö£s-nõÀ

G¨-£i \©õ-ÎUP •i-²® Gß-£øu |õ® ]¢-vz-

x¨ £õºU-PU Ph-ø©¨-£m-kÒ÷Íõ®.

J¸ ö£s v¸-©-n® •iz-u-¤ß uß Pn-

ÁøÚ CÇ¢-x-Âmh {ø»-°-÷»õ Pn-Á-Û-h-ª-

¸¢x ÂÁõ-P-μz-x¨ ö£Ø-Ö-Âm-hõ-÷»õ AÀ-»-x

Pn-Á-ÚõÀ øPÂ-h¨-£m-hõ-÷»õ uõ-Ý® SÇ¢-

øu-P-Ð® ¤Ó-¸U-S¨ £õ-μ-©õ-Põ-©À, ¤a-ø\-ö¯-

kz-xz v›-¯õ-©À öPÍ-μ-Á-©õ-Ú-öuõ¸ ÁõÌøÁ

Aø©z-xU öPõÒ-Á-uØS A¢-u¨ ö£s-oß

PÀÂ AÁ-ÐU-SU øPöPõ-kU-PU Ti-¯-uõP

Aø©-²® Cz-u-øP¯ £» ö£s-PøÍ |õß \¢-

vz-xÒ÷Íß. Âu-øÁ-¯õÚ {ø»-°-¾® Akz-

u-Á-›-h® øP÷¯¢-uõ-©À, uõß ö£ØÓ PÀ-Â-

°ß xøn-÷¯õk öPÍ-μ-Á-©õÚ J¸ öuõ-È-

ø»a ö\´x SÇ¢-øu-PøÍ |À-»-•-øÓ-°À

ÁÍºzx BÍõU-Q¯ £» uõ´-©õº-PÒ |® ©z-v-

°À EÒÍ-Úº. AÀ-»õð AÁº-P-ÐUS

©Öø©°-¾® Ps-o-¯-©-Î¨-£õ-ÚõP! A¢u

ÁøP-°À, ""ö£s-¤ÒøÍ £izx GßÚ

ö\´¯ ÷£õ-Q-ÓõÒ öuõ-ÈÀ ö\´¯ AÝ¨-¦®

Ez-÷u-\-•® CÀø». GÚ÷Á, AÁ-Îß £i¨-

¦U-Põ-P¨ £nz-øua ö\»-Á-È¨-£x Ãs. Aøu

÷\ªzx øÁz-uõÀ v¸-©-nzøu Â©-›-ø\-¯õP

|hz-u-÷Á-Ý® A¢-u¨ £n® Eu-Ä®'' Gß-£Ú

÷£õßÓ ¤Ø-÷£õU-Sz-u-Ú-©õÚ Gs-n[-PøÍz

uÒ-Î-øÁUP ÷Ás-i¯ Põ-»® PÛ¢x Âm-

hx. |®-•-øh¯ \•-uõ-¯z-v-¼-¸¢-x® PÀ-Â-

°À ]Ó¢u ö£s ©¸z-x-Áº-PÒ, ö£s uõ-v-

¯º, £À-P-ø-»U-P-ÇP Â›-Ä-øμ-¯õÍº-PÒ, B]-›-

¯º-PÒ Av-PÍ-ÂÀ ÷uõß-Ó-÷Ás-i¯ ÷uøÁ

|®-•ß {Ø-Q-Óx. ÷Áø»U-S¨ ÷£õ-Á-uØS Gß-

ÔÀ-»õ-Âm-hõ-¾® ªPa ]Ó¢u Á¸[-Põ-»z

uø»-•-øÓ-ø¯z vÓ®-£h E¸-ÁõU-S-Á-uØ-Põ-P-

öÁ-Ý® Sk®-£z-v-¾ÒÍ JÆ-öÁõ¸ ö£s-

q® ]Ó¢u •øÓ-°À PÀÂ PØ-Ô-¸¨-£x Cß-

Ô-¯-ø©-¯õ-u-uõ-Qß-Óx. GÚ-÷Á, ""Ak¨-§-x®

ö£s-P-ÐUS Hk® GÊz-uõ-o-²® Hß?'',

""ö£m-øhU-÷PõÈ TÂ ö£õ-Êx Âi-²-©õ?''

Gß-£Ú ÷£õßÓ ¤Ó P»õ-\õ-μz-xU-S-›¯ ö£s-

n-i-ø©z-u-ÚU P¸z-xU-PøÍ •Ø-Óõ-PU SÈ-

÷uõs-i¨ ¦øuz-x-Âmk, |®-•-øh¯ \•-uõ-

¯® ¦x-Â-i-¯À Põ-q® ÁøP-°À AÔ-Áõº¢u

v-Óß Áõ´¢-u|õ-øÍ¯ uø»-•-øÓ-ø¯U Pm-i-

ö¯-Ê¨-¦® £o-°À |®-•-øh¯ ö£s-P-

øÍzu¯õº-£-kzu ÷Ás-i-¯x Põ-»z-vß Pm-

hõ-¯z ÷uøÁ-¯õ-S® Gß-£øu |õ® Enº¢x,

AuØ-PõÚ •¯Ø-]-P-ÎÀ Dk-£-h-÷Ás-k®.

Cß-åõ AÀ-»õð öuõ-h-¸®...-

PPhh¢¢uu CCuu--ÈÈÀÀ••ÛÛaa \\®®--££--ÁÁ®® JJ¸ AAÔÔ--••--PP®®

öáº©-Û |õm-iß £-÷Á-›¯õ ©õ-Põ-nz-vÀ Aø©¢-

xÒÍx •Ûa Gß-Ý® A-Ç-Q¯ |P-μ®. C¢-|-P-

›À-uõß 1972 B® Bs-kU-PõÚ J¼®-¤U-÷£õm-

i-PÒ |hz-x-Á-uØS wº-©õ-ÛU-P¨-£m-i-¸¢-ux. J¼®-¤U

÷£õm-i-PÒ Gß-Óõ-÷»- A-vÀ P»¢x öPõÒ-Áøu E»-Qß

JÆöÁõ¸ ÂøÍ-¯õmk Ãμº-P-Ð® u[-P-Ð-øh¯ ÁõÌ-|õÒ

PÚ-ÁõP øÁz-v-¸¨-£õº-PÒ. Cì-÷μ-¼¯ ÂøÍ-¯õmk Ãμº-

P-Ð® CuØS Â-v-Â-»U-PÀ». ÷©¾® AÆ-Áõsk J¼®-

¤U ÷£õm-i-P-ÎÀ P»¢-x-öPõÒ-Áx Cì-÷μ-¼¯ Ãμº-P-ÐUS

Cμm-i¨¦ ©QÌa-]ø¯ u¢-ux. Põ-μ-n® HÓU-S-øÓ¯ 30 Bs-

k-P-ÐUS •ß-£õP u[-PøÍ Aizx Âμm-i¯ ÷u\-©õÚ öáº-©-

Û-°À øÁzx |øh-ö£-Ö® J¼®-¤U ÷£õm-i-P-ÎÀ P»¢x öPõÒ-Á-x-

uõß. Cz-u-øP¯ J¼®-¤U PÚ-Ä-P-÷Íõk 29 Ãμº-P-øÍU-öPõsh Cì-÷μ¼¯ ÂøÍ-¯õmk SÊ-


� |õ-Tº «μõß

23

÷÷©©øø»»||õõmmkk \\vv

©©õõééõõzz

ööE

»P

£¯

[-P

-μ-Á

õ-u

z-v

ß F

Ø-Ö

U-P

s

mmmmoooossssssssaaaadddd

•Ûa Gvº-ÂøÚ


\õ•÷ÁÀ »õÀ Qß uø»-ø©-°À •Ûa |P-

¸US ¤μ-¯õ-n¨-£m-hx. J¼®-¤U ÷£õm-i-PÒ

|øh-ö£-Ö-Á-uØ-PõP Aø©U-P¨-£mh (OlympicVillage) J¼®-¤U Qμõ-©z-vÀ ÂøÍ¯õm-k Ãμº-

PÒ u[-S-Á-uØ-PõP Si-°-¸¨-¦-PÒ Pm-h¨-£m-i-

¸¢uÚ.

AÆ-ÁõÖ uØ-Põ-¼-P-©õP Aø©U-P¨-£m-i-

¸¢u S-i-°-¸¨-¦-PÎÀ Jß-ÓõÚ Ps-÷nõ¼

ìhõìê (Connolly Strasse)°ß 31 B® Áõº-iÀ

AøÓ-Gs 1¼¸¢x 5 Áøμ-²ÒÍ AøÓ-P-ÎÀ

Cì-÷μ-¼¯ ÂøÍ-¯õmk Ãμº-PÒ u[-P-øÁU-

P¨-£m-i-¸¢-u-Úº. AøÓ -Gs 1 I uÂ-μ ©ØÓ

AøÓ-P-ÎÀ Cì-÷μ-¼¯ Ã-μº-P-Ð-hß E¹-S÷Á

©Ø-Ö® íõ[-Põ[ |õmk Ãμº-P-Ð® u[-P-øÁU-

P¨-£m-i-¸¢-u-Úº. J¸-¦-Ó® Cì-÷μ-¼-¯º-PÒ

ö\õ¢u |õk, ÁÍ-©õÚ ÁõÌÄ, ÷PÎUøP,

J¼®-¤U-÷£õm-i-P-ÎÀ P»¢x öPõÒ-Ð® AÍ-

ÄUS E»-P |õ-k-P-Îß A[-R-Põ-μ® GßÖ

AøÚzx \¢-÷uõ-å[-P-øÍ-²® BÚ¢-u-©õP

AÝ-£-Âz-xU öPõs-i-¸¢-u-Úº.

A÷u ÷ÁøÍ-°À ©Ø-öÓõ¸ ¦Ó® u[-P-Ð-

øh¯ ö\õ¢u |õmøh Cì-÷μ-¼- º-P-Î-h® £Ô-

öPõ-kz-x-Âmk {z-u® {z-u® μzu \P-v-°À

|øÚ¢x öPõs-i- U-S® £-»ì-w-Úº-PøÍ¨ £Ø-

Ô-÷¯õ AÁº-P-ÐUS CøÇU-P -£-k® öPõ-k-ø©-

PÒ £Ø-Ô-÷¯õ ¯õ- US® PÁ-ø»-°Àø». GÚ-

÷Á-uõß Cì-÷μÀ GÝ® AμU-P-ÝUS K¸

Avºa] øÁz-v- ® öPõ-k -£-uØ-Põ-P-Ä® -£-»ì-

w-Úº-P-ÐUS CøÇU-P¨-£-k® A}vPøÍPs-

k® Põ-nõx ÷£õÀ |iz-xU öPõs-

i- ¢u E»-P |õ-k-P-Îß yU-Pzøu

Pø»¨£-uØ-Põ-P-Ä® •Ûa J¼®-

¤UøP £¯ß-£-kzu wº-©-õÛz-u-Úº.

Auß £i B -÷μ-åß CU-›z ©Ø-

Ö® ø£μ® GßÓ ö£ -›À |h-Á-iU-

øPø¯ ÷©Ø-öPõsh £»ì-w-Úº-

PÒ vm-h-ªmk •Ûa Á¢-u-øh¢-u-

Úº.

¤ß-Úº A[-Q- ¢u J¼®-¤U ÂÀ-

÷»-â-ÝÒ \õ-xº-¯-©õP Fk-Ö-Â

A[S u[-Q-°-¸¢u 9 Cì-÷μ-¼¯

Ãμº-PøÍ ]øÓ¨-¤-izx. Cì-÷μ-

¼¯ Ãμº-PÒ AøÚ-Á- -® £z-v-μ-©õP

Ç -£-uõP E»-QØS AÔ-Âz-u-Úº.

{{øøÓÓ--÷÷ÁÁØØ--ÓÓ¨--££hhõõ--uu {{££¢¢--uuøøÚÚ

Põø» 9 ©oUS u[-P-Ð-øh¯

÷Põ-›U-øP-PÒ Ah[-Q¯ Pi-uzøu

öáº-©-Û-°ß ÷£õ-½-éõ-¸US

AÝ¨-¤-øÁz-u-Úº. um-ha-]À (TypeWritten) u-¯õ-›U-P¨-£mh AU-P-i-uz-

vÀ Cì-÷μ-¼¯ ]øÓ-PÎÀ Áõ-k® 234 A¨-

£õÂ £»ì-wÚ ]øÓU-øP-v-PøÍ Âk-uø»

ö\´x GQ¨-xUS Eh-÷Ú AÝ¨-£-÷Ás-k®

GßÖ SÔ¨-¤h¨-£m-i-¸¢-ux. CU-÷Põ-›U-øP-

PÒ Eh-÷Ú A¨-÷£õ-øu¯ Cì-÷μ¼¯ ¤μ-u-©-

μõP Ç¢u ÷PõÀ-hõ ÷©¯-¸US (Golda Meir)öáº-©õ-Û¯ Av-Põ-›-PÍõÀ öu›-¯¨-£-kz-u¨-

£m-hx.

Akzu Pn÷© ÷PõÀ-hõ ÷© -›ß A¾-Á-»-

Pz-vØS ö©õ-éõz uø»-Áº êÂ-é-ªº Áμ-Á-

øÇU-P -£m-hõº. Põ-›- zøu u[-P-Î-h® J -£-

øhz-x-Âmk }[-PÒ E[P-Ð-øh¯ ©Ø-Ó-÷Á-ø»-

PøÍ¨ £õ- [-PÒ Gß-Óõº êÂ-é-ªº. Auß£i

£-»ì-wÚ Ãμº-P-Îß ÷Põ-›U-øPøÍ HØ-S®

÷£a_U÷P Ch-ªÀø» GßÖ TÔ- êÂ-é-ªº

uõ÷Ú öáº-©-ÛUS ö\ßÖ Cì-÷μ¼¯ Ãμº-P-

øÍ «mk Á -÷Áß GßÖ \£-u® ö\ -uõº.

PÍz-vÀ CÓ[-Q¯ ö©õéõz •u-¼À ]¯õ-

μz (Sayeret) GÚ¨-£-k® Cì÷μ-¼-¯ ]Ó¨¦

P©õs-÷hõ £øh-ø¯ öáº-©-ÛUS AÝ¨£

•¯Ø] ö\´-ux. BÚõÀ u[-P-Ð-øh¯

©soÀ A¢-{¯ |õmk P©õs-÷hõUPÒ Ax-

Ä® EshÃm-kUS öμs-h-P® ö\´-²® ö©õ-

éõ-vß P©õs-÷hõøÁ AÝ-©-vUP •i-¯õx

GßÖ TÔ-Âm-hx. CuØ-Q-øh-°À £-»ì-w-Ú -

Ã-μº-PÎß Pm-k¨-£õm-iÀ Ç¢u Cì-÷μ-¼¯

Ãμº-PøÍ £õº-øÁ-°h J¼®-¤U ÂÀ-÷»äß

÷©¯º ÁõÀ-hº ÷μõ-Pº ©Ø-Ö® öPß-\º

••ÛÛaa uuõõUU--SS--uuÀÀ

BQ÷¯õøμ ©Û-uõ-¤-©õÚ •øÓ-°À £-»ì-

wÚ Ãμº-PÒ AÝ-©-vz-u-Úº.

£-»ì-w-Ú-Ã-μ-º-P-Îß ÷Põ-›U-øPø¯ Cì-

÷μÀ {μõ-P-›z-u-uõÀ öáº-©Û ªP¨-ö£-¸® uº-©-

\[-P-hz-vØSÒ uÒÍ¨-£m-hx. J¸-¦-Ó® ³-uº-

PøÍ öPõß-öÓõ-Èzu |õk GßÓ ¤®-£zøu

©õØÓ Pk® ¤μ¯z-u-Ú® ö\´x öPõs-i-¸¢u

Põ-»-Pm-h®; A÷u÷ÁøÍ-°À AøÚzx Ãμº-P-

øÍ²® £z-v-μ-©õP «m-P-÷Ás-k®.

GÚ-÷Á ö£¸-©Í-Â-»õÚ £nzøu »g-\-

©õP £»ì-w-Ú-Ã-μº-P-ÐUS u¸-Á-uØS öáº-©Û

yx Âm-h-x BÚõÀ £-»ì-w-Ú- Ã-μº-P-Îß £v-

÷»õ öáº-©-Û-°ß •Pz-vÀ AøÓ¢-uõØ-÷£õ-¼-

¸¢-ux. £n® G[-P-ÐUS J¸ ö£õ-¸m÷h

AÀ». A÷u-÷£õÀ G[-P-Ð-øh¯ E°-¸® J¸

ö£õ-¸m÷h AÀ». G[P-Ð-øh¯ C»m-]-¯® £-

»ì-w-Úº-P-Îß Âk-u-ø»-÷¯ GßÖ TÔ-¯-uõP

•Ûa \®-£-Ázøu £ØÔ SÔ¨-¤-k® ¤μ-£-» £z-

v-›-øP-¯õÍº v¸. áõß KT÷» TÖ-Qß-Óõº.

J¸ ¦Ó® ÷£a_ Áõºzøu |øh-ö£Ø-ÖU-

öPõs-k ÇU-S® ÷£õ÷u ©Ö-¦-Ó® öáº-©-Û-

°ß ]Ó¨¦ Põ-ÁÀ £øh-°-Úº Pm-i-h-z-vØ-SÒ

~øÇ-¯ •¯Ø] ö\´-u-Úº. Pm-i-hz-vß ÷©À

©õi ÁÈ÷¯ EÒ÷Í ~øÇ¢x Âh-»õ® GßÖ

•ß-÷Ú-Ô-Úº BÚõÀ £»ì-wÚ Ãμº-PÒ \õ-xº-

¯-©õP Aøu •Ô-¯-iz-u-Úº. £-»ì-wß P©õs-

÷hõ uø»-Áº ¿z-v¨ A¤¨ ÷£õ-½-éõøμ

÷|õUQ Cx ÷£õßÓ •m-hõÒ uÚ-©õÚ •¯Ø-

]ø¯ ©Ø-öÓõ¸ •øÓ ÷©Ø-öPõs-hõÀ Cì-

÷μ-¼¯ Ãμº-PÎß E°-¸US |õ[-PÒ Ez-v-μ-Áõ-

u® ÁÇ[P •i-¯õx GÚ Ga-\-›UøP Âkz-uõº.

-©Ø-öÓõ¸ μP-]-¯ HØ-£õm-øh-²® PLO PÚ Pa-]-u-

©õP ö\´-v-¸¢-u-x. Auß-£i EÒÍºz-u® ö£õ-

v¢u ö\´-v-P-øÍ (Coded Message) "Voice of Palestine

Revolution" Áõ´ì BL¨ £»ì-

wß ›÷ÁõÀ³åß Áõ-öÚõ-¼ -‰-

»® ]›-¯õ uø»-|-Pº h©õì-P-ê-

¼-¸¢x J¼-£-μ¨-¤U öPõsi

Ç¢-u-Úº. Cì-÷μ-¼¯ ¤μ-u-©º

u[-P-Ð-øh¯ ÷Põ-›U-øP-PøÍ

HØ-P-©-Öz-u-øu-²® Akzx GßÚ

ö\´¯ ÷Ás-k® GßÓ Pm-h-øÍ-

P-øÍ-²® \[-÷Pu £õ-øå-°À Áõ-

öÚõ¼ ‰»® öu›-Âz-xU

öPõs-i-¸¢-u-Úº.

÷÷uuõõØØ--PP--iiUU--PP¨--££mmhh ««mm--¦¦--vvmmhh®®

u[-PÒ ÷Põ-›U-øP-PÒ {μõ-P-›U-

P¨-£mh {ø»-°À Aøμ|õÒ

÷£a_ Áõºz-øuU-S¨-¤ß Cì-÷μ-

¼¯ Ãμº-PøÍ GQ¨x uø»-|-Pº öP´-÷μõ-ÂØS

öPõs-k-ö\À» •i-öÁ-kz-u-Úº. GÚ-÷Á Ps-

÷nõ¼- ìhõ-ìê 31 B® Si-°-¸¨¤-¼-¸¢-x

£ì-‰»® öí¼-Põ¨-hº uÍzøu Aøh¢x

¤ß-Úº öí¼-Põ¨hº-PÒ ‰»® •Ûa |P-

¸US A -Q-¼- ¢u Fursten FieldbruckÀ Aø©¢-v-

¸¢u NATO μõqÁ Â©õÚ uÍz-vØS ö\ßÖ

A[-Q-¸¢x uÛ Â©õ-Ú® ‰»® öP´-÷μõ ö\À-

»-÷Ás-i¯ u¯õ-›¨-¦-PøÍ ö\´²©õÖ ¾z-v¨

A¤¨ öáº-©õ-Û¯ Av-Põ-›-P-Î-h® öu›--Âz-

uõº.

CuØ-Q-øh÷¯ G¨-£õ-k-£mk® Cì-÷μ-¼¯

Ãμº-PøÍ öáº-©-Ûø¯ Âmk ö\À-¾® •ß

«mP ÷Ás-i¯ Pm-hõ-¯z-vÀ öáº-©-Û¯

]Ó¨¦ Põ-ÁÀ £øh J¸ Av-μi vm-hzøu uõ-

¯õ›z-ux. Czvm-hz-vß £i SÔ£õºz-x _k-

ÁvÀ ÁÀ»-Áº-PÍõÚ ìøÚ-£ºì (Snipers) P©õ-

s÷hõ-U-PÒ 5 ÷£º ÷uºÄ ö\´¯¨-£m-h-Úº. 3

÷£º Â©õÚ {ø»-¯z-vß Pm-k-£õmk ÷Põ-¦-

μz-vß (Control Tower) Ea-]-°-¾®, J¸-Áº ServiceTruckß ¤ß-¦-Ó-•® ©Ø-öÓõ-¸-Áº Signal Towerß¤ß-¦-Ó-•® JÎ¢x öPõsk öí¼Põ¨-hºPÒ

Á¢-v-Ó[-S® {ª-hzøu Gs-o-U öPõs-i-¸¢-

u-Úº. ÷©¾® GQ¨x öPõs-k ö\À-Á--uØ-

öPßÖ J¸ ÷£õ¼ Â©õ-Úzøu u¯õº- ö\´-x

AvÀ 8 ÷£õ-½-éõøμ Â©õÚ ]¨-£¢-v-÷£õÀ

{Öz-v- øÁz-v-¸¢-v-Úº.

¿z-v¨ A¤¨ ©Ø-Ö® ³-_¨ |õéÀ Â©-

õÚz-vÀ G¢u ¤μa-\-øÚ-²® CÀø» GßÖ EÖ-

v-£-kz-x-Á-uØ-PõP ÷\õ-uøÚ ö\´¯ Á¸®-

÷£õx AÁº-PøÍ wºz-xU Pm-i-Âmk «u-

•ÒÍ 3 £-»ì-w-Ú-Ã-μº-PøÍ ìøÚ-£ºì ‰»®-

wºz-xU Pm-i-Â-h-»õ® GßÖ vm-h-ªm-i- ¢-u-

Úº.



BÚõÀ £ì ‰»® öí¼-Põ¨--høμ Aøh-

²® ÷£õ-x-uõß ö©õz-u® 8 £»ì-wÚ P©õ-s-

÷hõU-PÒ Ç¨-£øu öáº-©-Û¯ ÷£õ-½-éõº

PÁ-Ûz-u-Úº. ö©õz-u-÷© 5 Ãμº-PÒ-uõß GßÖ

uÁ-ÓõP Poz-uøu AÔ¢x

Pøh] {ª-hz-vÀ Â©õÚ ]¨-

£¢-v-PÒ ÷Áhz-v-¼-¸U-S®

÷£õ-½-éõº ‰»® |hzu

Ç¢u uõU-S-uø» ©m-k®

øPÂm-h-Úº. GÆ-ÁõÖ 3 £-»ì-

wÚ Ãμº-PÒ Av-P-©õ-°-Úº Cx-

Á-øμ AÁº-PÒ G[-Q-¸¢-u-Úº

GßÖ x¨-£-Ô-²® ÷£õ-x-uõß

HØ-P-Ú÷Á J¼®-¤U ÂÀ-÷»ä

£o-¯õÍº-P-Ò ÷£õÀ Fk-¸-Â-

°-¸¢-uøu Ps-h-Ô¢-u-Úº.

AøÚ-Á-øμ-²® HØ-ÔU-

öPõs-k AßÖ CμÄ 10.10 US

£ì ‰»® öí¼-Põ¨-høμ Aøh¢x 10.30 US

Â-©õ-Ú-uÍzøu Á¢-u-øh¢-u-Úº. •u-¼À ¿z-

v¨ A¤-¦® ³_¨ |õé-¾® Â©õ-Úzøu £õº-

øÁ-°h ö\ß-Ó-Úº. A[S Â©õ-Úz-vÀ u[-P-

ÐUS Gv-μõP H÷uõ J¸ ö£õÔ øÁU-P¨-£m-i-

¸¢-uøu Enº¢x Ç-Á-¸® öí¼Põ¨-høμ

÷|õUQ ÷ÁP ÷ÁP©õP Ki Á¢-u-Úº.

A¨-ö£õ-Êx Ps-o-ø©U-S® ö|õ-i¨-ö£õ-

Ê-vÀ ¿z-v¨ A¤¨ I SÔ-øÁzx ÷ÁP-©õP

Á¢u Ssk SÔ-u-Á-Ô ³-_¨ |õé-¼ß öuõ-

øhø¯ QÈz-xa ö\ß-Óx. uõ[-PÒ uõU-P¨£k-

Á-øu Enº¢x öPõsh ¿z-v¨ _uõ-›z-xU

öPõsk Â©õÚ uÍz-vß ÂÍU-S-PøÍ _mk

ö\¯-¼-ÇU-Pa ö\´-uõº.

x¨-£õUQ Ss-k-PÒ Ç-¦-Ó-•® \μ©-õ›-

¯õP £›-©õ-ÔU öPõÒÍ¨-£m-hÚ. 90 {ª-h[-PÒ

|øh-ö£ØÓ x¨-£õUQ \s-øh-°À I¢x £-»ì-

wÚ Ãμº-P-Ð® 9 Cì-÷μ-¼¯ Ãμº-P-Ð® öPõÀ-

»¨-£m-h-Úº. J¸ öáº-©õÛ¯ ÷£õ-½---éõº E°›-

Ç¢-uõº. ‰ßÖ £»ì-wÚ Ãμº-PÒ øPx ö\´-

¯¨-£mk ¤ß-Úº öáº-©Û AÁº-PøÍ Âk-

uø» ö\´-ux. CÓ¢u £-»ì-wÚ Ãμº-P-Îß

EhÀ-PÒ ¼¤-¯õ-Â-h® J¨-£-øhU-P¨£mk

A[S |À-»-hU-P®- ö\´-¯¨-£m-hx.

öö©©õõ--ééõõ--vvßß RRÇÇ--ÖÖ¨¦¦•Ûa \®-£-Áz-vÀ AøÚz-x® £-»ì-wÚ

Ãμº-PÎß vm-h¨-£i |h¢x öPõs-i-¸US®

÷£õ-x-uõß ö©õ-éõ-vß uø»-Áº êÂ-é-ªº

\søh |øh-ö£ØÓ Â©õÚ uÍz-vß Pm-k¨-

£õmk AøÓ-°À öáº-©Û Av-Põ-›-P-Ð-hß

ÃØ-Ô-¸¢-uõº. A¨-ö£õ-Êx ìøÚ-£º-PÐUS

Pm-h-øÍ ¤Ó¨-¤U-S® |£-›-h® uÁ-ÓõÚ uP-ÁÀ-

PøÍ ÁÇ[Q Cì-÷μ¼¯ Ãμº-PøÍ _m-kU

öPõÀ» Ez-u-μ-Âm-hõº. HöÚ-ÛÀ Ca-\®-£-Áz-

vÀ £-»ì-w-Úº-PÒ öÁØ-Ô-ö£-Ö-Áõº-PÍõ-ÚõÀ

E»-P® •Ê-Á-x® CøuU Psk öPõs-i-¸U-

S® ©U-PÒ- £-»ì-wÚ Âk-u-ø»-

°ß {¯õ-¯zøu E-nº¢-x-

öPõÒ-Áº. BÚõÀ Cì-÷μ-¼¯

Ãμº-PÒ öPõÀ-»¨-£m-hõÀ E»-

P® •Ê-Á-x-® Cì-÷μ-¾US \õ-

u-P-©õÚ AÝ-uõ£ Aø» E¸-

Áõ-S® GßÖ wº-©õ-Ûzx uÚ-x

|õmk Ãμº-PøÍ ö©õ-éõ÷u

_m-kU-öPõß-Óx.

•Ûa uõU-S-u-¼ß `z-v-μ-

uõ› GÚ Áº-oU-P -£-k® £-»ì-

wÚ Âk-uø» Ãμº A¦-uõ-Åz

GßÓ •í®-©z AÆ-uð TÖ®

÷£õx ÂøÍ- õmk ÃμºPøÍ

xß-¦-Öz-x-Á-x G[-PÒ ÷|õU-P-ªÀø». ©õ-ÓõP

Cì-÷μ-¼¯ ¤μ-u-©-›ß ¤i-Áõ-uz-uõ-¾®, öáº-©-

Û¯ ÷£õ-½-éõº ÁõUS «Ô- -uõ-¾® ö©õéõ-

vß \v- õ-¾÷© ÂøÍ- õmk Ãμº-PÒ öPõÀ-

» -£m-hÚº GßÖ SÔ -¤-k-Q-Óõº.

C÷u P¸z-øuz-uõß PFLP Aø© -¤ß EÖ -

¤-Ú-μõÚ £ìéõ® A¦-í-›¨ TÖ®-÷£õx B-

¨£-÷μ-\ß CU-›z ©Ø-Ö® ø£μz-vß ÷|õU-P-©õ-

Úx £-»ì-wÚ Âk-uø» ÷£õ-μõm-hzøu E»-P

|õ-k-P-Îß PÁ-Úz-vØS Gkz-xa ö\À-Áx ©Ø-

Ö® £»ì-wÚ øPv-PøÍ Âk-uø» ö\´-

Áx®uõß Gß-Óõº. AuÀ-»õ-©À B²-u-©ØÓ

ÂøÍ- õmk Ãμº-PøÍ öPõø» ö\ -Áx G[-

PÎß ÷|õU-P-©À» GßÖ ÂÍU-Q-Úõº.

B¨-£-÷μ-åß CU-›z ©Ø-Ö® ø£μ® •Ê-

ø©-¯õP öÁØ-Ô-¯-øh-¯õ-Âm-hõ-¾® £-»ì-wß

Âk-uø» ÷£õ-μõm-hzøu E»-P ©U-P-Îß PÁ-

Úz-vØ-S öPõsk ö\À-Á-vÀ öÁØ-Ô-ø¯U

öPõ-kz-ux. BÚõÀ ö©õ---éõ-÷uõ Cz-vm-hz-

vÀ £[S öPõsh AøÚ-Á-øμ-²® wºz-xU-

Pmh P[-P-n® Pmi ö\¯-¼À CÓ[-Q-¯x. 20

Bs-k-PÒ |øh-ö£ØÓ öuõ-hº £k-

öPõø»zvm-hz-vØS ö©õ-éõz øÁzu ö£¯º

Operation Wrath of Gold (Ph-Ä-Î-h® ö\ú J¨-£¢-

u®) CøÓ-Á-Û-h® ö\ú J¨-£¢-uzøu «Ô-¯-

Áº-PÒ ÷£õmh vm-hz-vß ö£-¯º ""Ph-Ä-Î-h®

ö\ú J¨-£¢-u®''.

öuõ-hº öPõ-ø»-°ß •u-À öPõ-ø»ø¯

SÇ¢-øu-PÒ Â¸®¤ Es-q® \õU-÷»m

‰»® ö\¯À£kz-v-Úº Gß-ÓõÀ |®-£-•-i-Q-Ó-

uõ? Põz-v-¸[-PÒ Akzu Âi-¯À

ÂiÁuØPõP... öuõ-h-¸®...

÷÷ÁÁPP--©©õõPP ÁÁ¢¢uu SSsskk SSÔÔ--uu--

ÁÁ--ÔÔ ³³--__¨ ||õõéé--¼¼ßß ööuuõõ--

øøhhøø¯ QQÈÈzz--xxaa öö\\ßß--ÓÓxx..

uuõõ[[--PPÒÒ uuõõUU--PP¨££kk--ÁÁøøuu

EEnnºº¢¢xx ööPPõõsshh ¿¿zz--vv¨

__uuõõ--››zz--xxUU ööPPõõsskk ÂÂ©©õõÚÚ

uuÍÍzzvvßß ÂÂÍÍUU--SS--PPøøÍÍ __mmkk

öö\\¯--¼¼--ÇÇUUPPaa öö\\´--uuõõºº.. xx¨--

££õõUUQQ SSss--kk--PPÒÒ CÇ--¦¦--ÓÓ--••®®

\\μμ©©--õõ››-- õõPP ££››©©õõÔÔUU

ööPPõõÒÒÍÍ¨--££mm--hhÚÚ..

ÂÂii¯ÀÀ ööÁÁÒÒÎÎ 6611��AU-÷hõ-£º 2010

C¢-v¯ ©õ-{-»[-P-ÐU-öPÀ-

»õ® •ß-©õ--v-›- õP

vPÌ¢x Á¢u ]Ó¢u _Ø-Ö-»õ ©õ-

{-»-©õÚ Põè-«º, Áß-•-øÓ-

¯õÍº-P-Îß øP°À ]UQ Áøu -

£m-kU-Q-hU-Q-Óx. Aμ-]- À Pm-

]UPÎß ©¼-ÁõÚ Aμ-]- -¾®

CuØS J¸ Põ-μ-n® x -

£õQPÐUS RÌ ©U-PÒ ÁõÌUøP

Gß-ÓõÀ A®-©õ-{» ©U-P-Îß

©Ú-{-ø» G¢u AÍ-ÂØS £õ-vz-

v- U-S® Gß-£øu |õ® \ØÖ ]¢-

vUP ÷Ás-k®. x -£õUQ J¸

\®-£-Á[-P-ÐUS A®-©õ-{»

CøÍ-bº-PÒ ö£ -©Í-ÂÀ £¼-

¯õ-Áx ÷Áu-øÚ- õ-Úx. C¢u

x -μ-\®-£-Á[-P-ÐUS •Ø-Ö -

¦ÒÎ øÁUP ÷Ás-i¯ ©z-v¯

Aμ_ Ps-k® Põ-Úõ-©À Ç -£x Avºa] AÎU-Q-

Óx. Põè-«-›À öuõ-h- ® x -μ[-P-ÐUS •Ø-Ö -

¦ÒÎ øÁU-S® Âu-©õP A[S {Öz-u -£m-i- U-

S® xøn μõ-q-Á® Áõ-£ì ö£Ó -£h ÷Ás-k®.

G®. •í®-©x Phõ-L¤, v¸-Áõ-¹º.

Pè-«º |h¨-£x GßÚ? Gß-£øu {¸-£º uß-Ãº

ªPz-x-oa-\-¾-hß ÷|›À ÷£õ´ £h®-¤-izx

uz-¹-£-©õ-Pz öu›-Âz-xÒÍ Esø© {»-Á-μz-vß

÷\õ-Pz-øu-²® {¯õ-¯z-øu-²® Av-Põμ ¥hz-v-¼-

¸¨-£-Áº-PÒ ÷|º-ø©z-v-Ó-•-hß }v ÁÇ[P •ß-

Á-μ÷Ás-k® GßÓ Es-ø©ø¯ En-μ-÷Ás-k®

÷\õ-P-•® x¯-μ-•-÷© ÁõÌUøP GßÓ xº¨-£õU-

Q¯ {ø»US uÒÍ¨-£m-kÒÍ A¨-£õ-Â¨ ö£õ-x-

©U-P-Îß EÒÍU S•-ÓÀ Av-P Á¼-ø©-²-øh-¯x

Gß-£øu En-μ ©Ö¨-£x Bm-]-¯õÍº-P-ÐUS

Â÷Á-P-©À». CÆ-ÁÍÄ ©Úz-vs-ø©-²-hß P»-

Á-μ §ª-°À PõÀ-£-vzx {PÌ-Ä-PøÍ¨ £vÄ

ö\´x öÁÎa-\-ªm-kÒÍ {¸-£º uß-Ãº-A-Áº-

PøÍ ©Ú-uõ-μ¨ £õ-μõmi ÁõÌz-x-Qß-÷Óß }v

Â¸®-¤-P-Îß J¸-ªzu EÒÍU P¸zøu μz-v-Úa

_¸UP ©õ-P¨ £v-Ä ö\ú Âi-¯À öÁÒ-Î-°ß

\•-uõ-¯¨ £o öuõ-h-μm-k®.

uø»- [-P® uÛ \£õè ö£ÖQÓx GU-Põ-μ-n®

öPõs-k® |k-{-ø» uÁ-μõ-©À £o ¦›-²® ©Úz-

vsø© {ø»- õÚ øÁμ-Á-›-PøÍz u¢-x-öPõs-

i- UP ÷Ás-ö©ßÖ ÁõÌzv Aø©-Qß-÷Óß.

H.G®.-÷P.-G®. Aß-Áº-wß, vm-ha-÷\-›.

""""}}-v ©ÖU-P¨-£m ©U-PÒ'' PÁº ì÷hõ› ÷|μi ›¨-

÷£õºm \÷Põ-u-μº uß-Ãº u¢-xÒÍ ÷\õ-PU Pøu-

|©-x |õk £k ÷©õ-\-©õÚ {ø»-ø¯ ÷|õU-Qa

ö\ß-ÖU öPõsk¸U-Q-Óx Gß-£øu Põm-k-Q-

Óx. ©Ûu E›-ø©-PÒ £ØÔ GÀ-»õ® ÷£\U Ti-¯

AÔ-Ä ãÂ-PÒ, uº-©-ã-Ã-PÒ,

÷μõ® |P-μ® w¨-£ØÔ G›-²®

÷£õx, ¤iÀ Áõ-]z-xU öPõs-

i-¸¢u }÷μõ ©ß-Ú-øÚ¨

÷£õßÖ öPõ-k-ø©-°À Cß-£©

Põ-q® ÷\iìk kPÍõP

Ç¢x öPõsk R÷uõ £÷u-\®,

ö\´x öPõs-i-¸¨-£-uõ-Pz öu›-

Q-Ó-x. |©-x ö\´v Fh-P[-

PøÍ¨ £ØÔ ö\õÀ-»÷Á

÷uøÁ CÀø». AøÁ-PÒ G¨-

÷£õ-u® J¸ uø» £m-\-©õÚ

ö\´-v-PøÍ ©m-k® öÁÎ-

°mk, ©U-PøÍ E_¨-÷£Ø-Ö®

ö\´-v-PøÍ, Aø©-v-¯õÚ \‰-

P[-P-ÐU-Q-øh-°À ÷©õuø»

E¸-ÁõU-S® ö\´-v-PøÍ öÁÎ-

°mk Á¸-Q-Óx.

\μõ-\-›-¯õP J¸ |õ-øÍUS 72 ÷Põi ¹£õ´

Ãu® Ph¢u 20 BskPÎÀ Pè-«º Cμõ-q-Áz-

vØ-PõP ö\»-Ä ö\´x Á¸-Q-÷Óõ®. Ph¢u 20 Á¸-

h[-P-ÎÀ Pè-«-›À 1500 |õm-PÒ £¢u Fμ-h[-S-

PÒ |h¢-xÒÍÚ. DμõU-QÀ Aö©-›UP BU-Q-μ-

ª¨¦ μõ-q-Áz-øu¨ ÷£õÀ 8 ©h[S μõ-q-

Ázøu C¢-v¯ Aμ-_ Pè-«-›À øÁz-xÒÍx.

x -£õUQ P»õa-\õ-μz-xUS y£-ªmh Aμ-_-PÒ

«x®, ÷PÒÂ ÷PmP •i-¯õu Â÷å\ Av-Põ-

μzøu μõ-q-Áz-xUS ÁÇ[-Q¯ |k-Ás Aμ-_ «x®

Pè-«º ©U-P-ÐUS öÁÖ¨ø£ ÁÍº¢-x-Âm-h-x.

Pè-«º ©U-P-ÎÀ ö£¸®£õ-»õ-÷Úõº Huõ-Á-

÷uõ¸ ÁøP-°À £õ-v¨-£-øh¢-u-ÁºPÍõP, CÇ¨-¦-

PøÍa \¢-vz-u-Áº-PÍõP÷Á Ç¨-£-uõP öÁÎ-

|õmk _¯a-ø\-¯õÚ Fh-P[-PÒ öu›-ÂUQßÓÚ

A¨-£-i¨-£m-h-Áº-P-ÐUS Auõ-Áu AÁº-P-Îß

CÇ¨-¦-P-ÐUS Põ-¯[-P-ÐUS |õ® ©¸¢-vh

÷Ás-k® |©-x Aß¦, Aμ-Á-øn¨¦, Bu-μ-ÁõÚ

ö\¯À-£õ-k-PÒ-uõß AÁº-PÒ ©Ú-øu öÁß-öÓ-

kUP •i-²®.

Pè-«-›À ö\¯À-£-k® C¢-v¯ μõ-q-Áz-xUS

öPõ-kU-P¨£m-i-¸U-S®, u¨¦ uÁÖ, Az-x-«-

ÓÀPÐUS us-iUP •i-¯õu Â÷å-\ Av-Põ-

μzøu Eh-Ú-i- õP μzx ö\ - -÷Ás-k®. |©-x

Aμ-_®, |©-x •uÀ ¤μ-u-©- ® I.|õ. \ø£-°À öPõ-

kzu ÁõU-S-Ö-vUS öPõg-\-•® •μs-£-hõ©À

Pè-«º ©U-P-Îß P¸z-u-›¢x AÁº-P-Îß |®-¤U-

øPø¯ öÁß-öÓ-hUP ÷Ás-k®. CøÁ-PÒ |h¢-

uõÀ Pè-«º ¤μa-\-ønUS Âi- À HØ-£-k®.

G®.H. íõâ •í®-©x, {μÂ.

©©hhÀÀPPÒÒ


BB÷÷μμõõUU--QQ-- ®® � hõU-hº A§ A«º

÷£õ¼ ©¸¢-x-PÒ ...

÷£õ¼ ©¸zx-Áº-PÒ

J¸©¸z-x-Á-›ß öuõ-È-¼À JÆ-öÁõ¸

|õ-Ð® "" Pμ-n® u¨-¤ÚõÀ ©μ-n®''

Gß-£-x-uõß {uº-\-Ú-©õÚ Esø©.

]» Áõ-μ[-P-ÐUS •ß-Úº, J¸ CÍ® ö£s-

qUS öÁ-Ö® uø»-Á-¼US öPõ-kU-P¨-£mh

J¸ ©õz-v-øμ-°-ÚõÀ A¨-ö£s-qUS ©μ-n-

÷© {PÌ¢-x-Âmh \®-£-Ázøu Hk-P-ÎÀ

£izx AÔ¢-v-¸¨-¥º-PÒ, £¯¢-v-¸¨-¥º-PÒ.

öPõ-kzu ©¸z-x-Á-¸® ÷£õ¼ ©¸z-x-Áº

AÀ»; öPõ-kU-P¨-£mh- ©¸¢-x® ÷£õ¼ ©¸¢-

u-uÀ»; ¤ß Hß C¨-£i!

""J¸ ©Û-u-Ûß En-Ä Cß-öÚõ¸ ©Û-u-

ÝUS Âå-©õP Aø©¢x Âk-Q-Óx'' GÆ-

ÁÍÄ Es-ø©-¯õÚ TØÖ! En÷Á CÆ-Áõ-öÓ-

ÛÀ ©¸¢x Hß Âå-©õP ©õ-Óõx?

Ç-£x Põ_ öPõ-kz-uõÀ QøhU-S® J¸

¤&Põ®¨ÍUì ©õz-v-øμ-°ß ¤1 GßÓ Kº

‰»U-TÖ Gz-uøÚ ÷£-›ß ©μ-n[-P-ÐUS Põ-μ-

n-©õP Aø©¢-v-¸U-Q-Óx GßÓ Esø© Gz-

uøÚ ÷£¸U-Sz öu›-²®? J¸ øÁm-h-ªß

©õz-v-øμ-°ß Âå-¯-÷© CÆ-ÁõÖ ÇU-S®

÷£õx ©ØÓ ©¸¢x ©õz-v-øμ-PøÍ¨ £ØÔ

ö\õÀ» ÷Ás-i-¯-vÀø».

Cu-ÚõÀ uõß M.B.B.S., C¨£m-h¨-£-i¨-¤ß

I¢x Á¸-h[-P-ÎÀ J¸ Á¸-hzøu ©¸¢-x-

PøÍ¨ £Ø-Ô-²®, Auß ¤ß ÂøÍ-Ä-PøÍ¨

£Ø-Ô-²® ©m-k÷© £i¨-£-uØS JxUQ ÇU-Q-

Óõº-PÒ. Ç¢-x® Th JÆ-öÁõ-¸-|õ-Ð®

JÆöÁõ¸ ¦x ©¸¢x Ps-k-¤-iU-P¨-£mk

Á¸® C¢-|õm-P-ÎÀ GÀ-»õ ©¸zx-Áº-P-Ð÷©

ÁõÌ-|õÒ •Ê-Á-x® Jº ©õ-n-Á-ÚõP PØ-ÖU

öPõs÷h ÇUP ÷Ás-i-¯-v-¸U-Q-Óx.

C¨-£-i¨-£mh `Ì-{-ø»-°À öÁÖ® £z-

uõ® ÁS¨-¦® AuØ-SU SøÓ-Áõ-P-Ä® Th

£iz-x-Âmk Kº hõU-h-›-h® ]» Á¸-h[-PÒ

Eu-Â-¯õÍ-μõ-P÷Áõ AÀ-»x Kº ©¸¢-xU-P-øh-

°À ÂØ-£-øÚ-¯õÍ-μõ-P÷Áõ Ç¢-x-Âm-hõÀ

uÚUS GÀ-»õ® öu›¢x Âm-hx GßÓ Gs-

nz-vÀ ©¸zx-Áº-PÍõP Á»® Áμ Bμ®¤zx

Âk-Q-Óõº-PÒ. uõ® ©U-P-Îß E°-÷μõk ÂøÍ-

¯õ-k-Q-÷Óõ® GßÓ £¯® Hß CÁº-P-ÐUS

CÀø»? HöÚß-ÓõÀ ©U-P-Î-ß E°-øμ¨ £Ø-Ô-

²® AÁº-P-Îß EhÀ B÷μõU-Q-¯z-øu¨ £Ø-Ô-

²® Cx ÷£õß-Ó-Áº-P-ÐUS PÁ-ø» CÀø».

HöÚß-ÓõÀ CÁº-PÒ uõß ©¸zx-Áº-PÒ AÀ-

»÷μ ©¸¢øu ÂØÖ Põ_ £sn {øÚU-S®

Â¯õ-£õ-›-PÒ uõ÷Ú!

Cx-©m-k-©À», Cß-öÚõ¸ Tz-x® Th |®

Fº-P-ÎÀ |hU-Q-Óx. ""öuõU-P® Gkz-uÀ'' AÀ-

»x ""©¸¢x Gkz-uÀ'' GßÖ TÖ-Q-Óõº-PÒ

SÇ¢-øu-PÒ Gß-ÓõÀ AÁº-PÒ Gøu-¯õ-Áx

ÂÊ[Q Âm-hõº-PÒ Au-ÚõÀ-uõß Põá-\À

AÀ-»x Á°Ø-Ö -÷£õUS GßÖ TÔ AÆ-ÁõÖ

ÂÊ[-Q-Âmh ö£õ- m-PøÍ Fv GkU-Q-÷Óõ®

GßÖ TÔ Gøu- õ-Áx Põmi Põ-ø\U P-Ó¢x

Âk-Q-Óõº-PÒ. ö£›- -Áº-PÒ Gß-ÓõÀ AÁº-PÒ

Á°Ø-Ô-¼- ¢x ©¸¢x GkU-S÷Óõ® GßÖ TÔ

AÆ-ÁõÖ Gkzu-uõP Gøu- õ-Áx Põmi Põ-ø\U

PÓ¢x Âk-Q-Óõº-PÒ.

CÁØ-ÔÀ PÁ-ÛUP ÷Ás-i¯ Âå-¯® Gß-

Ú-öÁß-ÓõÀ Cx-÷£õß-Ó-Áº-P-Î-h® H©õ-Ö-£-

Áº-PÒ GÀ-»õ® £õ-©μ ©U-PÒ uõß Põ-μ-n®

÷£õ-x-©õÚ ©¸z-xÁ AÔÄ CÀ»õø©-²® PÀ-

»õ-ø©-²® uõß Cx ÷£õßÓ ÷£õ-¼-P-Î-h®

H©õ-Ö-Á-uØS ÁÈ ÁSz-x-Â-k-Qß-ÓÚ.

CÀ-»õ-u-Áº-P-Ð® AÀ-»õ-u-Áº-P-Ð® CÆ-

ÁõÖ H©õ-Ö-Q-Óõº-PÒ Gß-ÓõÀ, £n® ö£Ø-Ó-

Áº-P-Ð® PØ-Ó-Áº-P-Ð® Cß-öÚõ¸ ÁøP-°À

H©õ-Ö-Q-Óõº-PÒ. B®, \õ-uõ-μn Põá-\¾U-SU

Th ö£›-¯ ö£›-¯ ©¸z-x-Áº-P-Î-h® ö\À-Q-

Óõº-PÒ ¡Ø-ÖUPnU-PõÚ ÷\õ-u-øÚ-P-ÐUS

B°-μUPnU-QÀ ö\»-Á-ÈU-Q-Óõº-PÒ. Aøu Kº

PÄ-μ-©õP {øÚU-Q-Óõº-PÒ.

Cx ÷£õßÓ {¯õ-¯-©ØÓ ©Û-u ÷|¯-©ØÓ

ö\¯À-PÒ |hU-Põ-©À ÇUP ÷Ás-k-ö©ß-

ÓõÀ ©UPÒ ÂÈ¨-÷£õk ÇUP ÷Ás-k® ]Ô-

uõ-Áx ©¸z-xÁ AÔÄ ö£Ø-Ô-¸UP ÷Ás-k®

PÀ-»õ-ø©-°-ÚõÀ AÔ-¯õ-ø©-÷¯õk ÷£_® A¢-

uUPõ» ö£›-¯-Áº-P-Îß B÷»õ-\-øÚ-PøÍ

AÁº-P-Îß ©Ú® ¦s-£-hõ-u-ÁõÖ JxUQ

Âmk PØ-Öz ÷uº¢u CU-Põ» CÍ-_-PÍõ-Áx

uõ® PØ-Ó-ÁØ-øÓ u©-x ö\¯À-£õ-k-P-ÎÀ Põmh

÷Ás-k®.

Ãm-iÀ ö£›-¯-Áº-PÒ ö\õß-Úõº-PÒ GßÓ

Põ-μ-nz-vØ-PõP uõ® PØ-ÓøÁ GÀ-»õ-ÁØ-øÓ-

²® ©Ó¢x Âmk Ck¨-¤À ÷Áº-Pm-k-Áx,

PÊz-vÀ öPõm-øhø¯ öuõ[P Â-k-Áx,

uspº öuÎ¨-£x ÷£õßÓ GÀ-»õ-ÁØ-øÓ-²®

•¯Ø] ö\´x Âmk Â¯õv •Ø-Ô¯ ¤ß÷£

©¸z-x-Á-›-h® ö\À-Q-Óõº-PÒ. Cx-÷£õßÓ \¢-

uº¨-£[-PøÍ u[-PÐ-US \õ-u-P-©õP £¯ß-£-kz-

vU öPõsk ]»-©-¸z-x-Áº-PÒ ÷uøÁ°À-»õu

÷\õ-u-øÚ-PøÍa ö\´-¯a ö\õÀ¼ ©U-PøÍ

÷Áu-øÚU-SÒÍõU-S-Q-Óõº-PÒ.

BP, ÷Áº Pm-k-Á-x®, öuõU-P® Gk¨-£-x®

÷£õ¼ ©¸z-x-Á® uõß ; uSv ö£ØÓ ©¸z-x-

Áº-PÒ ÷uøÁ-¯ØÓ ÷\õ-u-øÚ-PøÍa ö\´-¯a

ö\õÀ-Á-x® ÷£õ¼ ©¸z-x-Á® uõß.

Gß-øÓUS ©¸z-x-ÁU PÀÂ Â¯õ-£õ-μ-©õP

©õ-Ô- -÷uõ Aß-øÓUS ©¸z-x-Áz öuõ-È-¾®

Â¯õ-£õ-μõ-©õP ©õÔ ÷£õ-¼-PÒ ö£ -Q Âm-hÚ.

÷£õ-¼-PøÍ JÈ¨-£x Aμ-]ß Ph-ø©-¯õP

Ç¢-uõ-¾® ÷£õ-¼-PøÍ CÚ® Psk AÁº-P-

Î-h® ö\À-»õ-©À Ç¨£-x ©U-P-Îß Ph-ø©-

¯õ-S®. Ax Jß÷Ó |® E°-¸U-S® Eøh-ø©U-

S® (£-n®) £õ-x-Põ¨-£õ-Ú-uõ-S®. �


ö£õ-x-©U-P-ÐUS B÷μõU-Q-¯® £Ø-Ô¯

ÂÈ¨-¦-nºÄ ¤μa-\õ-μ® |Á®-£º 21

•uÀ 28, 2010 Áøμ |õk •Ê-Á-

x® |hz-u¨-£-k® GÚ £õ¨-¦-»º L¨-μsm BL¨

C¢-v-¯õ-Âß ÷u]-¯ ö£õ-xa ö\¯-»õÍº ÷P.G®

åL-Ÿ¨ AÔz-xÒÍõº.

EhÀ B÷μõU-Q-¯z-vß •U-Q-¯z-x-Á®

£ØÔ²®, _Ø-Ö¨--¦Ó `Ç-ø» _Põ-uõ-μ-©õ-Ú-uõ-P-

Ä® ©õ\Ø-Ó-uõ-P-Ä® øÁz-v-¸¨-£-vÀ |õmk ©U-

P-Îß £[S £Ø-Ô-²® ö£õx ©U-P-ÐUS ÂÈ¨-¦-

nºÄ HØ-£-kz-x® ÁøP-°À ""B-÷μõU-Q-¯-©õÚ

©U-PÒ, Á¼-ø©-¯õÚ ÷u\®'' GßÓ •ÇU-Pz-

vøÚ •ß-Û-Öz-v C¨-¤-μa-\õ-μ® |øh-ö£-Ö®.

£õ¨-¦-»º L¨-μsm ö\¯À£k® £À-÷ÁÖ ©õ-

{-»[-P-ÎÀ Cx öuõ-hº-£õÚ ÂÈ¨-¦-nºÄ

{PÌa-]-PÒ |øh-ö£-Ö®. ¤μa-\õ-μz-vÀ

_ØÖ¨¦Óa `Ç-ø» £õxPõ¨-£-uØ-PõÚ ÁÈ-•-

øÓ-PÒ, ÷|õ´z uk¨¦ £ØÔ ÂÈ¨-¦-nºÄ

•Põ®-PÒ, ÷¯õ-Põ-\-Ú®, EhØ-£-°Ø] ©Ø-Ö®

B÷μõU-Q¯©õÚ En-Ä¨ £ÇU-P-Á-ÇU-P[-PÒ £Ø-

Ô¯ ö\¯À •øÓ ÂÍU-PU Tm-h[-PÒ |øh-ö£-

Ö®. C¨-¤-μa-\õ-μz-vß ÷£õx BÁ-n¨-£-h®

vøμ°k-uÀ ©Ø-Ö® öu-¸-÷Áõμ |õ-h-P[-PÒ

÷£õßÓ P»õa-\õμ {PÌa-]-PÒ, ÂøÍ-¯õmk

{PÌa-]-PÒ BQ-¯-ÁØøÓ EÒÑº PÀÂ ©Ø-Ö®

_Põ-uõμ Av-Põ-›-P-Îß Jz-x-øÇ¨-¦-hß Aμ-\õ[-

Pz-vß ö£õx _Põ-uõμ vm-h[-PøÍ ö\¯À-£-kz-

x® ÁøP-°À |øh-ö£-Ö®.

B÷μõU-Q-¯® £Ø-Ô¯ |õk uÊ-Â¯ ÂÈ¨-¦-

nºÄ ¤μa-\õ-μzøu £õ¨-¦-»º L¨-μsm BL¨

C¢-v-¯õ JÆ-öÁõ¸ Bsk® |hzv Á¸-Q-Óx.

Ph¢u Bsk AU-÷hõ-£º 2009 AßÖ |hz-

u¨£mh ÂÈ¨-¦-nºÄ ¤μa-\õ-μ® |õ-mk ©U-P-Î-

øh÷¯ |À» Bu-μ-øÁ-²® Áμ-÷ÁØ-ø£-²®

ö£ØÓx Gß-£x SÔ¨-¤-hz-uU-Px. �

£õ¨-¦-»º L¨-μsm BL¨ C¢-v-¯õ |hz-x® B÷μõU-Q-¯® SÔzu

÷u]¯ AÍ-Â-»õÚ ÂÈ¨-¦-nºÄ ¤μa-\õ-μ®

""GÚUS ]» Ai-ø©-PÒ ÇU-Q-Óõº-PÒ. AÁº-PÒ £» ÷|μ[-P-ÎÀ ö£õ´ ö\õÀ-Q-Óõº-PÒ.

öPõ-kzu ÷Áø»-PøÍa ö\´-¯õ-©À H©õØ-Ö-Q-Óõº-PÒ. Huõ-Áx ö\õß-ÚõÀ Gvºz-x¨

÷£_-Q-Óõº-PÒ.''

Cx ¦-Põº AÀ». As-nÀ |¤-PÒ (éÀ) AÁº-P-Î-h® \¢-÷u-P® ÷PmP Á¢u J¸ |¤z-

÷uõ-Çº TÔ-¯ Áõºz-øu-PÒ.

Ai-ø©-P-Ð-hß uÚ-U-SÒÍ ¤μa-\øÚø¯ AÁº As-n-»õ-›-h® Gkz-xU TÔ-Úõº. uß-

Ýøh¯ Ai-ø©-P-Ð-hß Pi-Ú-©õP |h¢x öPõÒ-Á-uõÀ AÁº Aø©-v-°ßÔ uÂz-uõº.

AÁº As-n-»õ-›-h® öuõ-hº¢-uõº :

""A-Áº-P-Î-h® Pk-ø©-¯õ-P¨ ÷£\-÷Ási Á¸-Q-Óx. ]» \©-¯[-P-ÎÀ Áμ®¦ «Ô¯

Áõºz-øu-²® Gß-Û-h-ª-¸¢x Á¢x Âk®. Pm-k¨-£-kzu •i-¯õu ÷Põ-£® Á¸®-ö£õ-Êx

AiU-P-Ä® ö\´-÷Áß. |õß C¨-£i |h¢-x-öPõÒ-Áx \›-¯õ?''

Aß-Óõh ÁõÌ-ÂÀ AiU-Pi |©U-S® C¢u {PÌ-Ä-PÒ uß-Ý-øh¯ |À» Snz-øu¨ £õ-

v¨-£x ÷£õ» AÁº Enº¢-v-¸UP ÷Ás-k®. CuØ-öPõ¸ ©õØ-Ó® ÷Ás-k® GßÖ P¸-vz-

uõß AÁº As-n-»õ-øμU Põn Á¢-v-¸¢-uõº.

AÀ-»õð-Âß yuº (éÀ) AÁº-PÒ CÆ-ÁõÖ TÔ-Úõº-PÒ :

""|õøÍ ©Ö-ø©-°À CÖ-vz wº¨¦ |õ-ÎÀ, E[-P-ÐU-S®, Ai-ø©-P-ÐU-S® Cøh-°-À

|h¢u {-PÌ-Ä-PÒ SÔzx P-nU-öPkU-P¨-£-k®. Ai-ø©-PÒ u[-PøÍ H©õØÔ ÷©õ-\i ö\´-

u-x®, ö£õ´ ö\õß-Ú-x®, E[-P-ÐU-öP-v-μõP ÷Áø» ö\´-u-x® uμõ-]ß um-iÀ

øÁUP¨£k®.

uõ[-PÒ AÁº-P-Î-h® |h¢-x-öPõs-h-x®, H]-¯-x®, ÷£]-¯-x®, AÁº-PÒ ÷©À |h-Á-

iUøP Gkz-u-x® Cß-öÚõ¸ um-iÀ øÁU-P¨-£-k®. Cμs-k® \©-©õP Ç¢-uõÀ ¯õ-¸U-

S® Jß-Ö® CÀ-»õ-©À ¤μa\øÚ w¸®.

}[-PÒ AÎzu us-høÚ AÁº-P-Îß Gvº ö\¯À-P-øÍ-Âh SøÓ-ÁõP Ç¢-uõÀ, AÁº-

P-Î-h-ª-¸¢x |è-h-£-›-Põ-μ® Gkzx E[-P-ÐU-Sz uμ¨-£-k®. us-høÚ Av-P® Gß-ÓõÀ

E[-P-Î-h-ª-¸¢x |è-h-£-›-Põ-μ® G-kU-P¨-£mk AÁº-P-ÐU-SU öPõ-kU-P¨-£-k®.''

A¢u |¤z-÷uõ-Ç-¸US Aa-\® ÷uõß-Ô-Âm-hx. A¢u Chzøu Âm-h-PßÓ AÁº AÇ

Bμ®-¤zx Âm-hõº. Cu-øÚU Psh CøÓz--y-uº (éÀ) AÁº-PÒ AÁ-›-h®- ö\ß-Ö RÌU-

Psh CøÓ-Á-\-Úzøu JvU Põs-¤z-uõº-PÒ :

""«s-k® E°º-zöu-Ê® |õ-ÎÀ }v-°ß uμõø\ |õ® •ß¦ øÁ¨-÷£õ®. ¯õ-¸® J¸ ]Ô-

x Th A}-u® ö\´-¯¨-£-h-©õm-hõº-PÒ. Pk-S ÷£õÀ J¸ ]Ô¯ |ßø© ö\´-v-¸¢-uõ-¾®

AßÖ |õ® AuøÚ öÁÎ÷¯ öPõsk Á¸-÷Áõ®. PnUS ÷Pm-£-vÀ |õß ÷£õ-x-©õ-Ú-Á-

Úõ-P÷Á ÇU-Q-÷Óß.'' (21 : 47)

Cz-u-øÚ-ø¯-²® ÷Pm-kU-öPõs-i-¸¢u A¢u |¤z-÷uõ-Çº C¨-ö£õ-Êx ö\´x öPõs-

i-¸U-S® öPõ-kU-PÀ Áõ[-PÀ-PøÍ {Öz-x-Áx |À-»x GßÖ Gs-o-Úõº. ÷©¾® ¤μa-

\øÚU-S-›¯ Ai-ø©-PøÍ Âk-u-ø» ö\´-Á÷u uÚU-S®, AÁº-P-ÐU-S® |À-»x GßÖ

Gs-o-Úõº.

C¢u •iøÁ AÁº A¨-ö£õ-Ê÷u As-n-»õ-›-h® AÔ-Âz-uõº. Eß-Úu |¤-°ß Es-

ø©z ÷uõ-Çº-PÒ u[-PÒ ÁõÌ-ÂÀ GÆ-ÁÍÄ ÷£q-uø» ÷©Ø-öPõs-hõº-PÒ Gß-£-uØS

Cx Kº Euõ-μ-n® ©m-k-÷©!

||ßßÔÔ:: ÷÷uuááìì �

||¤¤zz--÷÷uuõõ--ÇÇºº--PP--ÎÎßß ÷÷££qq--uuÀÀ--PPÒÒ

©©ÚÚ÷÷uuõõkk ©©ÚÚuuõõ´...... � uª-ÈÀ: MSAH


Owned and Published by M. GHULAM MUHAMMAD from 26, Barracks Road, Periyamet, Chennai - 600 003.Printed by S. MOHAMED SHAJAHAN, ASIA GRAPHICS, 2, Kummalamman Koil Street, Tondiarpet, Chennai-600081

AU-÷hõ-£º 2010

Vidiyal Velli Oct 2010

Documents