VIDEOPORTERO DE REPOSICIÓN Vista Plus 1. DEFINICIÓN Vista Plus es un sistema de videoportero digital, pensado principalmente para sustituir el portero electrónico 4+n (convencional), tanto en comunidades como en chalets, aprovechando la instalación existente. No utiliza cable coaxial para la transmisión del vídeo. El sistema requiere 5 hilos en total para su instalación, dos de los cuales son para la señal de vídeo, otros dos para alimentación (+ y -) y el último para la transmisión del audio y datos. Al contrario que otros equipos del mercado, nuestro sistema no utiliza baterías en los monitores. Esto ha sido posible gracias al bajo consumo de todos los elementos electrónicos que componen el sistema. 1. DEFINICIÓN 2. INTRODUCCIÓN TÉCNICA CARACTERÍSTICAS Sistema de videoportero con instalación simplificada especialmente diseñado para sustituir equipos de portero electrónico de 4+n. La instalación se realiza mediante 5 hilos comunes sin independientes de llamada. Hasta 6 placas (accesos) sin necesidad de unidades de conmutación. OHasta 200 terminales (monitores y teléfonos) por instalación sin utilizar conversores. OHasta 120 viviendas con placas de pulsadores y 51000 viviendas con placa codificada (este último requiere el uso de conversores digitales CD-PLUS/R5). OTonos telefónicos para confirmación de llamada y canal ocupado. OApertura de puerta temporizada durante 3 segundos. OAbrepuertas de corriente continua o alterna accionado mediante relé. 2. INTRODUCCIÓN TÉCNICA CARACTERÍSTICAS El sistema Vista Plus desarrollado por Golmar, varía ligeramente las condiciones de transmisión de la señal de vídeo 3+ coax. Mientras que este sistema necesita una impedancia de 75 ohmios, Vista Plus requiere a su salida una impedancia constante, en este caso de 100 ohmios, por lo que precisa la utilización de distribuidores y monitores específicos. Las resistencias final de linea de los monitores y distribuidores deben estar correctamente configuradas para que siempre se cumpla esta condición. . Impedancia de la instalación: 100W D4L-R5 Platea R5 Puente final de línea Impedancia de la instalación: 75W Resistencia final de línea quitada Resistencia final de línea puesta Distribuidor de video Cable coaxial RG59 Instalación Vista Plus. Instalación de video 3+coax. Pág.:1
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 DEFINICIOacuteN
Vista Plus es un sistema de videoportero digital pensado principalmente para sustituir el portero electroacutenico 4+n (convencional) tanto en comunidades como en chalets aprovechando la instalacioacuten existenteNo utiliza cable coaxial para la transmisioacuten del viacutedeo El sistema requiere 5 hilos en total para su instalacioacuten dos de los cuales son para la sentildeal de viacutedeo otros dos para alimentacioacuten (+ y -) y el uacuteltimo para la transmisioacuten del audio y datos
Al contrario que otros equipos del mercado nuestro sistema no utiliza bateriacuteas en los monitores Esto ha sido posible gracias al bajo consumo de todos los elementos electroacutenicos que componen el sistema
1 DEFINICIOacuteN
2 INTRODUCCIOacuteN TEacuteCNICA
CARACTERIacuteSTICAS
Sistema de videoportero con instalacioacuten simplificada especialmente disentildeado para sustituir equipos de portero electroacutenico de 4+n La instalacioacuten se realiza mediante 5 hilos comunes sin independientes de llamada Hasta 6 placas (accesos) sin necesidad de unidades de conmutacioacuten
OHasta 200 terminales (monitores y teleacutefonos) por instalacioacuten sin utilizar conversoresOHasta 120 viviendas con placas de pulsadores y 51000 viviendas con placa codificada (este uacuteltimo requiere el uso de
conversores digitales CD-PLUSR5)OTonos telefoacutenicos para confirmacioacuten de llamada y canal ocupadoOApertura de puerta temporizada durante 3 segundosOAbrepuertas de corriente continua o alterna accionado mediante releacute
2 INTRODUCCIOacuteN TEacuteCNICA
CARACTERIacuteSTICAS
El sistema Vista Plus desarrollado por Golmar variacutea ligeramente las condiciones de transmisioacuten de la sentildeal de viacutedeo 3+ coax Mientras que este sistema necesita una impedancia de 75 ohmios Vista Plus requiere a su salida una impedancia constante en este caso de 100 ohmios por lo que precisa la utilizacioacuten de distribuidores y monitores especiacuteficos Las resistencias final de linea de los monitores y distribuidores deben estar correctamente configuradas para que siempre se cumpla esta condicioacuten
Impedancia de la
instalacioacuten 100W
D4L-R5
Platea R5 Puente final de liacutenea
Impedancia de lainstalacioacuten 75W
Resistencia finalde liacutenea quitada
Resistencia finalde liacutenea puesta
Distribuidorde video
Cable coaxial RG59
Instalacioacuten Vista PlusInstalacioacuten de video 3+coax Paacuteg1
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
REQUISITOS MIacuteNIMOS DE LA INSTALACIOacuteN
INSTALACIOacuteN
Antes de realizar un presupuesto de este equipo debemos asegurarnos de que la instalacioacuten existente cumple los siguientes requisitos
-Los hilos no deben tener empalmes ni estar pelados ni tocar partes metaacutelicas ni variar su seccioacuten en toda la instalacioacuten-Debe haber espacio fiacutesico en cada planta para ubicar ellos distribuidores-Debe existir espacio suficiente en las viviendas para la instalacioacuten del monitor de videoportero-Distancia maacutexima entre alimentador y monitor maacutes lejano 50mts-Distancia maacutexima entre placa y monitor maacutes lejano 50100mts (Seguacuten situacioacuten del alimentador)-Nordm maacuteximo de terminales en total (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) 200 (sin usar conversores)-Antes de conectar la alimentacioacuten del equipo debemos asegurarnos de que NO existiacutean unidades en paralelo releacutes o soneriacuteas en ninguna de las viviendas si asiacute fuera debemos desconectarlas o sustituirlas por unidades compatibles con el nuevo equipo o de lo contrario podriacutean dantildear seriamente la instalacioacuten
Si la instalacioacuten no cumple los requisitos se recomienda la sustitucioacuten del montante respetando las siguientes secciones o utlizando la manguera RAP-8415 de Golmar
Puntos a tener en cuenta a la hora de realizar la instalacioacuten-No se puede mezclar instalacioacuten de cable coaxial o par trenzado con el sistema Vista Plus-Los 2 hilos destinados a la transmisioacuten del viacutedeo deben circular lo maacutes paralelos posible sin separarse en ninguacuten
2 punto de su recorrido y su seccioacuten no debe ser superior a 025mm En caso contrario disminuiraacute la calidad de imagen -La situacioacuten del alimentador en la instalacioacuten es importante por lo general encontraremos una de estas opciones
REQUISITOS MIacuteNIMOS DE LA INSTALACIOacuteN
INSTALACIOacuteN
Opcioacuten A El alimentador se conecta a la placa y de la placa a los monitoresEsta opcioacuten empeora la alimentacioacuten de los monitores pero es maacutes inmune a las interferencias entre la sentildeal de viacutedeo y la del audio Es la mejor opcioacuten cuando el nordm de monitores no es muy alto o cuando se instala un abrepuertas de ca
Opcioacuten B El alimentador se conecta al montante y es eacuteste quien alimenta la placa Esta opcioacuten es la maacutes adecuada cuando el nordm de monitores es elevado al disminuir la distancia alimentador-monitor maacutes lejano sin embargo es maacutes sensible a la intermodulacioacuten audio-viacutedeo No es recomendable si el abrepuertas es de ca
100mmsup2 100mmsup225mmsup2 25mmsup2
025mmsup2 025mmsup2
Borne
TABLA DE SECCIONES
50m 50m
Alimentador - Placa Placa - Monitores
100m 100m
V+ V- AD
+ ndash CV+ CVndash
Paacuteg2
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista PlusCon el fin de garantizar un correcto funcionamiento del nuevo equipo es necesario respetar las indicaciones expuestas a continuacioacuten
ethPlaca Uniremos todos los independientes de llamada (los hilos conectados a los pulsadores) de la placa a sustituir y los conectaremos al borne negativo de la placa nueva El resto de hilos los utilizaremos seguacuten se indica en la siguiente tabla
Es imprescindible seguir este mismo orden en todos los puntos de la instalacioacuten
(3)
(5)
(10)
Independiente (Llamada)
Placa a sustituir Placa Vista Plus
V
V
Abrepuertas (P1) AD
2025mm de seccioacuten
Antes del cambio
11
11
11
11
11
11
Microacutefono (5)Altavoz (10)Negativo (3)Abrepuertas (P1)Independiente (Llamada)
Despueacutes del cambio
V+V-+AD-
Paacuteg3
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Debido a que debemos adaptarnos al cableado existente es posible que en algunas instalaciones debamos reasignar algunos hilos independientes para utilizarlos como refuerzo del positivo Esta reasignacioacuten se realizaraacute en el tramo entre la placa y el primer distribuidor
V+
V-+ AD
Independientes utilizadospara reforzar positivo
Independientes utilizadospara negativo (miacutenimo 5)
2 Como norma general cuando la seccioacuten del positivo es inferior a 05mm y disponemos como miacutenimo de 5 independientes dedicados a negativo por cada 3 independientes usaremos 1 para reforzar el positivo
Recordar que en caso de que el estado del cableado del montante presente un deterioro acusado o no cumpla con los requisitos miacutenimos exigidos (ver paacuteg2) se deberaacute proceder a cambiar al montante de instalacioacuten para ello Golmar dispone de la manguera RAP-8415 Si las derivaciones a vivienda se encuentran en buen estado no seraacute necesaria su sustitucioacuten
Si tiene dudas sobre coacutemo debe repartir los hilos disponibles poacutengase en contacto con nuestro departamento teacutecnico- comercial
REASIGNACIOacuteN DEL CABLEADOREASIGNACIOacuteN DEL CABLEADO
Paacuteg4
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista PlusDistribuciones En cada planta situaremos uno o maacutes distribuidores de video D4L-R5 (uno por cada 4 monitores) Cortaremos todos los independientes procedentes de la placa (conectados ahora al negativo) y los conectaremos al negativo del distribuidor En esa planta se quedaraacuten tantos independientes como viviendas existan el resto continuaraacuten a la siguiente planta Los que se quedan deberemos conectarlos al negativo de cada una de las 4 salidas distribuidas (SPL OUT) de los D4L-R5 el resto se uniraacuten y conectaraacuten a la salida del distribuidor Haremos lo mismo con los 4 comunes seguacuten se muestra en los dibujos
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Despueacutes del cambio
A vivienda
A la siguiente planta
A la placa
A vivienda
A vivienda
A vivienda
Antes del cambio
Hilos comunes Hilos independientes
A la siguiente planta
A la placa
A vivienda
A vivienda
A vivienda
A vivienda
3 INSTALACIOacuteN DE LOS COMPONENTES
PLACA
Elementos que componen un sistema Vista Plus
Elementos comunes al videoportero Stadio Plus Placa Stadio (composicioacuten mecaacutenica)
EL530 EL531 (Color) EL540 EL516 FA-805
Instalacioacuten y configuracioacuten de la placaEl montaje de la placa se realiza de igual forma a cualquiera de las placas de la serie Stadio y se deben tener las mismas precauciones que cualquier sistema de videportero Golmar (altura de la placa evitar contraluces etc)La primera diferencia que encontramos en el sistema Vista Plus es en el cableado de los pulsadores que se deberaacute realizar tal y como se muestra a continuacioacuten
3 INSTALACIOacuteN DE LOS COMPONENTES
PLACA
Elementos especiacuteficos Vista PlusEL500R5
Platea R5 Platea R5 (Color)RCPL-R5T-730R5D4L-R5
CD-PLUSR5EL502EL512
Paacuteg5
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Conectar el cable de conexioacuten de pulsadores en el conector CN2 del circuito microprocesador EL500R5 Dicho cabledispone de 10 conductores (P1 a P8 B y CP) para la conexioacuten de pulsadores o circuitos decodificadores EL516
El borne CP se debe conectar al comuacuten de pulsadores y al borne CP de los circuitos decodificadores Conectar el borne B al borne B de los circuitos decodificadoresUnir los diferentes comunes de pulsadores de
todos los moacutedulos de pulsadores seguacuten se muestra en el detalle A Unir las entradas de pulsador (P1P8) a los pulsadores yo a los circuitos decodificadores (P) seguacuten se muestra en el ejemplo
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
P
CP
1
B
Hacia
otro
s deco
difica
dores o
pulsa
dores
P4P5P6P7P8
B
CP
Born
es del m
oacutedulo
EL-5
16
A
CP
P8
B
P7
P1
P6
P2
P5
P3
P4
CP NegroB RojoP1 VerdeP2 NaranjaP3 Azul
P4 RosaP5 AmarilloP6 BlancoP7 MarroacutenP8 Gris
Coacutedigo de colores Vista superior
IMPORTANTEEn caso de maacutes de un acceso cablear todos los pulsadores y moacutedulos EL516 respetando el mismo orden en todas las placas
1
P2
1
P1
31
P4
61
P6
91
P8
16
P3
46
P5
76
P7
106
2
2
32
62
92
17
47
77
107
3
3
33
63
93
18
48
78
108
4
4
34
64
94
19
49
79
109
5
5
35
65
95
20
50
80
110
6
6
36
66
96
21
51
81
111
7
7
37
67
97
22
52
82
112
8
8
Bornes de los circuitos EL516
Born
es d
el c
ircu
ito E
L50
0R
5
38
68
98
23
53
83
113
9
9
39
69
99
24
54
84
114
10
10
40
70
100
25
55
85
115
11
11
41
71
101
26
56
86
116
12
12
42
72
102
27
57
87
117
13
13
43
73
103
28
58
88
118
14
14
44
74
104
29
59
89
119
15
15
45
75
105
30
60
90
120
La codificacioacuten de los pulsadores es exactamente la misma que el moacutedulo EL500 y se detalla en la siguiente tabla
Paacuteg6
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Permite el autoencendido (comunicacioacuten de audio yo viacutedeo sin haber sido llamado) de la placa que tiene este interruptor en la posicioacuten ON En edificios con varias placas soacutelo activar en una de ellas En equipos con placa general se podraacute activar esta funcioacuten en una placa de cada edificio
Colocar en ON para programar los monitores o teleacutefonos Finalizada la programacioacuten volverlo a colocar en OFF El meacutetodo de programacioacuten se describe maacutes adelante
Colocar en OFF si se trata de una placa principal Cada sistema debe tener soacutelo una placa principal el resto deben ser secundarias (ON) En equipos con placa general se deberaacuten configurar como principales una placa de cada edificio
Colocar en ON si la placa dispone de telecaacutemara Si se trata de una placa sin telecaacutemara colocar en OFF
Colocar en ON soacutelamente en una placa de cada instalacioacuten si el edificio dispone de maacutes accesos colocar el resto en OFF
Colocar en ON si se desean desviar las llamadas de la placa a la central de conserjeriacutea cuando eacutesta esteacute activa Colocar en OFF si no se desea esta funcioacuten (Requiere que en la central esteacute activada la captura de placa)
el uso del conversor digital CD-PLUSR5 y
Colocar en ON para que el volumen de los tonos emitidos por la placa sea ALTO o colocar en OFF si se desea un volumen NORMAL de dichos tonos
No se utilizaValor de faacutebrica
Configuracioacuten del moacutedulo EL500R5La configuracioacuten de dicho moacutedulo se realiza mediante el microinterruptor de comunicacioacuten SW1 ubicado en la parte central del circuito accesible levantando la tapa que protege la regleta de conexioacuten
Paacuteg7
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsadores de funcioacuten
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicacioacuten de audio y viacutedeo con la placa que tiene activada la funcioacuten de autoencendido Soacutelo es operativo si no existe una comunicacioacuten en curso
Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor soacutelo podraacute recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten permite activar el abrepuertas
Manipulacioacuten del puente final de liacuteneaEl puente de final de liacutenea se encuentra ubicado en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones
MONITOR PLATEA R5MONITOR PLATEA R5
ag
hb
f
lk m
ej
i
abcdef ghi j kl m
Brazo auricularPantalla bnPulsadores no operativosIndicador luminoso de encendidoPulsadores de funcioacutenCordoacuten telefoacutenicoAnclajes de sujecioacuten regletaEtiqueta identificativaPuntos de conexioacuten regletaConector CN2 (Puente final de liacutenea)Conector para cordoacutenAjuste de contrasteAjuste de brillo
c
d
CODIGO CODEMASTER SLAVEINTER A1
ATENCIOacuteNAlta tensioacuten No abrir la tapaManipular soacutelo por personaldel servicio teacutecnico
WARNINGHigh voltage Dont open coverHandle only by technical service
PLATEA R5REF
11784008COD
PUERTADoor
ESCALERAStair
PISOFloor
VERSIOacuteN Nordm SERIE
00000000000XXX
Vi+MP
AD
SAREF
RCPL-R5LOTE
CODE 11784088
Colocar la parte superior de la regleta a 160m del sueloPlace the top part of the monitor connector at 160m from the floor
50mm
50mm
Presionar para abrirPress to open
Vi-VP
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsadores de funcioacuten
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicacioacuten de audio y viacutedeo con la placa que tiene activada la funcioacuten de autoencendido Soacutelo es operativo si no existe una comunicacioacuten en curso
Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor soacutelo podraacute recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten permite activar el abrepuertas
Manipulacioacuten del puente final de liacuteneaEl puente de final de liacutenea se encuentra ubicado en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones
MONITOR PLATEA R5MONITOR PLATEA R5
ag
hb
f
lk m
ej
i
abcdef ghi j kl m
Brazo auricularPantalla bnPulsadores no operativosIndicador luminoso de encendidoPulsadores de funcioacutenCordoacuten telefoacutenicoAnclajes de sujecioacuten regletaEtiqueta identificativaPuntos de conexioacuten regletaConector CN2 (Puente final de liacutenea)Conector para cordoacutenAjuste de contrasteAjuste de brillo
c
d
CODIGO CODEMASTER SLAVEINTER A1
ATENCIOacuteNAlta tensioacuten No abrir la tapaManipular soacutelo por personaldel servicio teacutecnico
WARNINGHigh voltage Dont open coverHandle only by technical service
PLATEA R5REF
11784008COD
PUERTADoor
ESCALERAStair
PISOFloor
VERSIOacuteN Nordm SERIE
00000000000XXX
Vi+MP
AD
SAREF
RCPL-R5LOTE
CODE 11784088
Colocar la parte superior de la regleta a 160m del sueloPlace the top part of the monitor connector at 160m from the floor
50mm
50mm
Presionar para abrirPress to open
Vi-VP
Colocar en la posicioacuten central cuando no existan monitores en paralelo
Si existe monitor en paralelo colocar en esta posicioacuten en el primer monitor
CN2
2CN
C 2N
Si existe monitor en paralelo colocar en esta posicioacuten en el uacuteltimo monitor
Paacuteg8
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
TELEacuteFONO T-730R5
Pulsador de funcioacuten
Programacioacuten de teleacutefonos y monitoresLa programacioacuten de monitores y teleacutefonos se realiza de la misma forma que en las versiones Uno siguiendo los siguientes pasos
Monitores
TELEacuteFONO T-730R5
a
d
c
e
bg
e
f
abcdefg
Brazo auricularRejilla difusioacuten sonidoOrificio microacutefonoHueco de sujecioacutenConectores para cordoacuten telefoacutenicoPulsador de funcioacuten
ADSA+ _
Bornes de conexioacuten
Con el auricular descolgado permite realizar una llamada normal a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten activa el abrepuertas
Apagar el monitor a programar presionando el pulsador de abrepuertas durante un segundoUna vez se encuentre apagado presionar el pulsador de autoencendido
Mantenga presionado el pulsador de autoencendido sin soltarlo presione el pulsador de abrepuertas
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten placa emitiraacute unos tonos apareciendo la imagen en el monitor y pudiendo soltar los pulsadores Descuelgue el auricular del monitor
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este monitor En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Para programar el monitor como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Localizar el microinterruptor de configuracioacuten ubicado bajo la tapa del circuito microprocesado y colocar el nuacutemero 2 en ON La placa emitiraacute un tono indicando que ha pasado al modo de programacioacuten En sistemas con maacutes de una placa realizar este procedimiento soacutelo en la placa principal de cada uno de los edificios
Paacuteg9
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Presionar el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo descuelgue el auricular del teleacutefono
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten la placa y el auricular del teleacutefono emitiraacuten unos tonos pudiendo establecer comunicacioacuten de audio Soltar el pulsador de abrepuertas
Para programar el teleacutefono como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este teleacutefono En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Teleacutefonos
DISTRIBUIDOR DE VIDEO D4L-R5
Debido a la criacutetica alimentacioacuten disponible en estas instalaciones los distribuidores han sido disentildeados para ldquorobarrdquo el miacutenimo consumo de corriente a la instalacioacuten asiacute pues el distribuidor permaneceraacute siempre desactivado (consumo 0) hasta que detecta una carga de 100 ohmios en una de sus salidas Los monitores disponen de una resistencia final de liacutenea de tres posiciones automaacutetica activada o desactivada en condiciones normales dicha resistencia deberaacute permanecer en modo automaacutetico De esta forma la resistencia permanece desconectada hasta que el monitor recibe una llamada en ese momento la resistencia se activa y esto provoca que el distribuidor al que estaacute conectado tambieacuten se active
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W100W
Sistema en reposo Sistema activadoPaacuteg10
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
__ + ADV-V+
ENTRADAINPUT
CN1
_ _+AD V- V+
ENTRADAINPUT
CN1
RESISTENCIAS DE LIacuteNEA
__
AD
AD
VD
3-
VD
4-
VD
3+
VD
4+
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3++
__
AD
AD
VD
1-
VD
2-
VD
1+
VD
2+
CN
3
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1 +
+ JP1
AD Comunicacioacuten digital y de audio
ndash Negativo de alimentacioacuten
+ Positivo de alimentacioacuten
ENTRADA INPUT Entrada de cables procedentes del montante de
instalacioacutenV+ V- Entrada de sentildeal de viacutedeo
SALIDA OUTPUT Salida de cables hacia el montante de instalacioacutenV+ V- Salida directa de sentildeal de viacutedeo Quitar el puente JP1 en todos los distribuidores que utilicen
esta salida
JP1 Puente de resistencia de final de liacutenea
Con resistencia Sin resistencia
SPL OUT 1 ~ SPL OUT 4 Salidas de cables hacia los monitoresVD1+ VD1- ~ VD4+ VD4- Salidas distribuidas de sentildeal de viacutedeo
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
Platea R5100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
ON
100W
IMPORTANTE
Si en alguna vivienda se instala un monitor en paralelo se deberaacute configurar la resistencia del primer monitor como desactivada y la del uacuteltimo monitor como activada
Esto provoca que el distribuidor al que estaacuten conectados permanezca siempre activo (ver fig1) aumentando el consumo de la instalacioacuten Por lo tanto siempre que exista un monitor en paralelo en alguna vivienda se deberaacute instalar un alimentador adicional en la planta correspondiente dicho alimentador soacutelo alimentaraacute a dicha planta tal y como se muestra en el esquema de la paacutegina 17
Por este motivo son especialmente criacuteticas las instalaciones que precisen la instalacioacuten de distribuidores en cascada (ver fig2) debido a que en estos casos existiraacuten distribuidores que permaneceraacuten activos todo el tiempo y puede ser necesario antildeadir alguna fuente de alimentacioacuten adicional
Paacuteg11
Fig2
Fig1
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
Permite instalar abrepuertas de corriente alterna en equipos que requieren abrepuertas de corriente contiacutenua (Sistemas digitales Vista Plus y 2PLUS)
Este puente debe permanecer siempre con la limitacioacuten activada Una vez finalizada la instalacioacuten de este moacutedulo verifique que su abrepuertas se activa con normalidadsi esto no fuera asiacute cambie la posicioacuten del puente para desactivar la limitacioacutenIMPORTANTE La desactivacioacuten de la limitacioacuten supone un aumento en el consumo de corriente de la instalacioacuten por lo tanto en determinadas situaciones puede ser necesario sustituir el alimentador por uno de mayor potencia
Instalacioacuten del moacutedulo
Instalar el moacutedulo EL502 en el fondo de la caja de empotrar atornillaacutendolo en el agujero previsto para elloEste moacutedulo no puede instalarse en cajas de empotrar de chalet (CE-610)
Seguidamente realice las conexiones necesarias siguiendo los esquemas de las paacuteginas siguientes
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
CV- Borne negativo de entrada de abrepuertasCV+ Borne positivo de entrada de abrepuertasndash Negativo de alimentacioacuten+ Positivo de alimentacioacuten~(x2) Salida para abrepuertas de corriente alternaJP2 Puente limitador de corriente
+-
CV+
C-V
ON
Limitacioacuten activada Limitacioacuten desactivada
Descripcioacuten de los terminales de conexioacuten
Paacuteg12
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en 1ordm distribuidor
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN
-FA 805
CSEPRI
+-~1~20 11 0 220
eR d
Paacuteg13
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en placa
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
R LineaR Linea
A 5F -80
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
Paacuteg14
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de ca
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg15
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de cc y placa secundaria de audio
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-805
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a s
olo
au
dio
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
JP1
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg16
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsador exterior para apertura de puerta
CV1 +12CV2-
CV1 +12CV2-
Abrepuertas de cc Abrepuertas de ca
EL 500R5
EL 500R5FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
SA+
SAV-90
AD SA+SA+
SAV-90
T-730R5
Conexioacuten de soneriacuteas adicionales
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5 Platea R5Platea R5
A la placa
A la siguiente plantaPlanta con un monitor en paralelo
monitores en paralelo
P S
P Principal S Secundario
Monitor en paralelo requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5
Paacuteg17
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Teleacutefono en paralelo no requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5Platea R5
A la siguiente planta
Teleacutefono en paralelo
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P S
P Principal S Secundario
Vivienda con teleacutefono
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un teleacutefono T-730R5 utilizando tan soacutelo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacioacuten futura de un monitor
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3C
N3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Platea R5
A la siguiente planta
Vivienda con teleacutefono
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P
P Principal S Secundario
RECUERDE El nuacutemero de elementos totales por vivienda (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) nunca puede superar las dos unidades
Paacuteg18
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
REQUISITOS MIacuteNIMOS DE LA INSTALACIOacuteN
INSTALACIOacuteN
Antes de realizar un presupuesto de este equipo debemos asegurarnos de que la instalacioacuten existente cumple los siguientes requisitos
-Los hilos no deben tener empalmes ni estar pelados ni tocar partes metaacutelicas ni variar su seccioacuten en toda la instalacioacuten-Debe haber espacio fiacutesico en cada planta para ubicar ellos distribuidores-Debe existir espacio suficiente en las viviendas para la instalacioacuten del monitor de videoportero-Distancia maacutexima entre alimentador y monitor maacutes lejano 50mts-Distancia maacutexima entre placa y monitor maacutes lejano 50100mts (Seguacuten situacioacuten del alimentador)-Nordm maacuteximo de terminales en total (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) 200 (sin usar conversores)-Antes de conectar la alimentacioacuten del equipo debemos asegurarnos de que NO existiacutean unidades en paralelo releacutes o soneriacuteas en ninguna de las viviendas si asiacute fuera debemos desconectarlas o sustituirlas por unidades compatibles con el nuevo equipo o de lo contrario podriacutean dantildear seriamente la instalacioacuten
Si la instalacioacuten no cumple los requisitos se recomienda la sustitucioacuten del montante respetando las siguientes secciones o utlizando la manguera RAP-8415 de Golmar
Puntos a tener en cuenta a la hora de realizar la instalacioacuten-No se puede mezclar instalacioacuten de cable coaxial o par trenzado con el sistema Vista Plus-Los 2 hilos destinados a la transmisioacuten del viacutedeo deben circular lo maacutes paralelos posible sin separarse en ninguacuten
2 punto de su recorrido y su seccioacuten no debe ser superior a 025mm En caso contrario disminuiraacute la calidad de imagen -La situacioacuten del alimentador en la instalacioacuten es importante por lo general encontraremos una de estas opciones
REQUISITOS MIacuteNIMOS DE LA INSTALACIOacuteN
INSTALACIOacuteN
Opcioacuten A El alimentador se conecta a la placa y de la placa a los monitoresEsta opcioacuten empeora la alimentacioacuten de los monitores pero es maacutes inmune a las interferencias entre la sentildeal de viacutedeo y la del audio Es la mejor opcioacuten cuando el nordm de monitores no es muy alto o cuando se instala un abrepuertas de ca
Opcioacuten B El alimentador se conecta al montante y es eacuteste quien alimenta la placa Esta opcioacuten es la maacutes adecuada cuando el nordm de monitores es elevado al disminuir la distancia alimentador-monitor maacutes lejano sin embargo es maacutes sensible a la intermodulacioacuten audio-viacutedeo No es recomendable si el abrepuertas es de ca
100mmsup2 100mmsup225mmsup2 25mmsup2
025mmsup2 025mmsup2
Borne
TABLA DE SECCIONES
50m 50m
Alimentador - Placa Placa - Monitores
100m 100m
V+ V- AD
+ ndash CV+ CVndash
Paacuteg2
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista PlusCon el fin de garantizar un correcto funcionamiento del nuevo equipo es necesario respetar las indicaciones expuestas a continuacioacuten
ethPlaca Uniremos todos los independientes de llamada (los hilos conectados a los pulsadores) de la placa a sustituir y los conectaremos al borne negativo de la placa nueva El resto de hilos los utilizaremos seguacuten se indica en la siguiente tabla
Es imprescindible seguir este mismo orden en todos los puntos de la instalacioacuten
(3)
(5)
(10)
Independiente (Llamada)
Placa a sustituir Placa Vista Plus
V
V
Abrepuertas (P1) AD
2025mm de seccioacuten
Antes del cambio
11
11
11
11
11
11
Microacutefono (5)Altavoz (10)Negativo (3)Abrepuertas (P1)Independiente (Llamada)
Despueacutes del cambio
V+V-+AD-
Paacuteg3
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Debido a que debemos adaptarnos al cableado existente es posible que en algunas instalaciones debamos reasignar algunos hilos independientes para utilizarlos como refuerzo del positivo Esta reasignacioacuten se realizaraacute en el tramo entre la placa y el primer distribuidor
V+
V-+ AD
Independientes utilizadospara reforzar positivo
Independientes utilizadospara negativo (miacutenimo 5)
2 Como norma general cuando la seccioacuten del positivo es inferior a 05mm y disponemos como miacutenimo de 5 independientes dedicados a negativo por cada 3 independientes usaremos 1 para reforzar el positivo
Recordar que en caso de que el estado del cableado del montante presente un deterioro acusado o no cumpla con los requisitos miacutenimos exigidos (ver paacuteg2) se deberaacute proceder a cambiar al montante de instalacioacuten para ello Golmar dispone de la manguera RAP-8415 Si las derivaciones a vivienda se encuentran en buen estado no seraacute necesaria su sustitucioacuten
Si tiene dudas sobre coacutemo debe repartir los hilos disponibles poacutengase en contacto con nuestro departamento teacutecnico- comercial
REASIGNACIOacuteN DEL CABLEADOREASIGNACIOacuteN DEL CABLEADO
Paacuteg4
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista PlusDistribuciones En cada planta situaremos uno o maacutes distribuidores de video D4L-R5 (uno por cada 4 monitores) Cortaremos todos los independientes procedentes de la placa (conectados ahora al negativo) y los conectaremos al negativo del distribuidor En esa planta se quedaraacuten tantos independientes como viviendas existan el resto continuaraacuten a la siguiente planta Los que se quedan deberemos conectarlos al negativo de cada una de las 4 salidas distribuidas (SPL OUT) de los D4L-R5 el resto se uniraacuten y conectaraacuten a la salida del distribuidor Haremos lo mismo con los 4 comunes seguacuten se muestra en los dibujos
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Despueacutes del cambio
A vivienda
A la siguiente planta
A la placa
A vivienda
A vivienda
A vivienda
Antes del cambio
Hilos comunes Hilos independientes
A la siguiente planta
A la placa
A vivienda
A vivienda
A vivienda
A vivienda
3 INSTALACIOacuteN DE LOS COMPONENTES
PLACA
Elementos que componen un sistema Vista Plus
Elementos comunes al videoportero Stadio Plus Placa Stadio (composicioacuten mecaacutenica)
EL530 EL531 (Color) EL540 EL516 FA-805
Instalacioacuten y configuracioacuten de la placaEl montaje de la placa se realiza de igual forma a cualquiera de las placas de la serie Stadio y se deben tener las mismas precauciones que cualquier sistema de videportero Golmar (altura de la placa evitar contraluces etc)La primera diferencia que encontramos en el sistema Vista Plus es en el cableado de los pulsadores que se deberaacute realizar tal y como se muestra a continuacioacuten
3 INSTALACIOacuteN DE LOS COMPONENTES
PLACA
Elementos especiacuteficos Vista PlusEL500R5
Platea R5 Platea R5 (Color)RCPL-R5T-730R5D4L-R5
CD-PLUSR5EL502EL512
Paacuteg5
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Conectar el cable de conexioacuten de pulsadores en el conector CN2 del circuito microprocesador EL500R5 Dicho cabledispone de 10 conductores (P1 a P8 B y CP) para la conexioacuten de pulsadores o circuitos decodificadores EL516
El borne CP se debe conectar al comuacuten de pulsadores y al borne CP de los circuitos decodificadores Conectar el borne B al borne B de los circuitos decodificadoresUnir los diferentes comunes de pulsadores de
todos los moacutedulos de pulsadores seguacuten se muestra en el detalle A Unir las entradas de pulsador (P1P8) a los pulsadores yo a los circuitos decodificadores (P) seguacuten se muestra en el ejemplo
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
P
CP
1
B
Hacia
otro
s deco
difica
dores o
pulsa
dores
P4P5P6P7P8
B
CP
Born
es del m
oacutedulo
EL-5
16
A
CP
P8
B
P7
P1
P6
P2
P5
P3
P4
CP NegroB RojoP1 VerdeP2 NaranjaP3 Azul
P4 RosaP5 AmarilloP6 BlancoP7 MarroacutenP8 Gris
Coacutedigo de colores Vista superior
IMPORTANTEEn caso de maacutes de un acceso cablear todos los pulsadores y moacutedulos EL516 respetando el mismo orden en todas las placas
1
P2
1
P1
31
P4
61
P6
91
P8
16
P3
46
P5
76
P7
106
2
2
32
62
92
17
47
77
107
3
3
33
63
93
18
48
78
108
4
4
34
64
94
19
49
79
109
5
5
35
65
95
20
50
80
110
6
6
36
66
96
21
51
81
111
7
7
37
67
97
22
52
82
112
8
8
Bornes de los circuitos EL516
Born
es d
el c
ircu
ito E
L50
0R
5
38
68
98
23
53
83
113
9
9
39
69
99
24
54
84
114
10
10
40
70
100
25
55
85
115
11
11
41
71
101
26
56
86
116
12
12
42
72
102
27
57
87
117
13
13
43
73
103
28
58
88
118
14
14
44
74
104
29
59
89
119
15
15
45
75
105
30
60
90
120
La codificacioacuten de los pulsadores es exactamente la misma que el moacutedulo EL500 y se detalla en la siguiente tabla
Paacuteg6
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Permite el autoencendido (comunicacioacuten de audio yo viacutedeo sin haber sido llamado) de la placa que tiene este interruptor en la posicioacuten ON En edificios con varias placas soacutelo activar en una de ellas En equipos con placa general se podraacute activar esta funcioacuten en una placa de cada edificio
Colocar en ON para programar los monitores o teleacutefonos Finalizada la programacioacuten volverlo a colocar en OFF El meacutetodo de programacioacuten se describe maacutes adelante
Colocar en OFF si se trata de una placa principal Cada sistema debe tener soacutelo una placa principal el resto deben ser secundarias (ON) En equipos con placa general se deberaacuten configurar como principales una placa de cada edificio
Colocar en ON si la placa dispone de telecaacutemara Si se trata de una placa sin telecaacutemara colocar en OFF
Colocar en ON soacutelamente en una placa de cada instalacioacuten si el edificio dispone de maacutes accesos colocar el resto en OFF
Colocar en ON si se desean desviar las llamadas de la placa a la central de conserjeriacutea cuando eacutesta esteacute activa Colocar en OFF si no se desea esta funcioacuten (Requiere que en la central esteacute activada la captura de placa)
el uso del conversor digital CD-PLUSR5 y
Colocar en ON para que el volumen de los tonos emitidos por la placa sea ALTO o colocar en OFF si se desea un volumen NORMAL de dichos tonos
No se utilizaValor de faacutebrica
Configuracioacuten del moacutedulo EL500R5La configuracioacuten de dicho moacutedulo se realiza mediante el microinterruptor de comunicacioacuten SW1 ubicado en la parte central del circuito accesible levantando la tapa que protege la regleta de conexioacuten
Paacuteg7
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsadores de funcioacuten
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicacioacuten de audio y viacutedeo con la placa que tiene activada la funcioacuten de autoencendido Soacutelo es operativo si no existe una comunicacioacuten en curso
Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor soacutelo podraacute recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten permite activar el abrepuertas
Manipulacioacuten del puente final de liacuteneaEl puente de final de liacutenea se encuentra ubicado en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones
MONITOR PLATEA R5MONITOR PLATEA R5
ag
hb
f
lk m
ej
i
abcdef ghi j kl m
Brazo auricularPantalla bnPulsadores no operativosIndicador luminoso de encendidoPulsadores de funcioacutenCordoacuten telefoacutenicoAnclajes de sujecioacuten regletaEtiqueta identificativaPuntos de conexioacuten regletaConector CN2 (Puente final de liacutenea)Conector para cordoacutenAjuste de contrasteAjuste de brillo
c
d
CODIGO CODEMASTER SLAVEINTER A1
ATENCIOacuteNAlta tensioacuten No abrir la tapaManipular soacutelo por personaldel servicio teacutecnico
WARNINGHigh voltage Dont open coverHandle only by technical service
PLATEA R5REF
11784008COD
PUERTADoor
ESCALERAStair
PISOFloor
VERSIOacuteN Nordm SERIE
00000000000XXX
Vi+MP
AD
SAREF
RCPL-R5LOTE
CODE 11784088
Colocar la parte superior de la regleta a 160m del sueloPlace the top part of the monitor connector at 160m from the floor
50mm
50mm
Presionar para abrirPress to open
Vi-VP
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsadores de funcioacuten
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicacioacuten de audio y viacutedeo con la placa que tiene activada la funcioacuten de autoencendido Soacutelo es operativo si no existe una comunicacioacuten en curso
Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor soacutelo podraacute recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten permite activar el abrepuertas
Manipulacioacuten del puente final de liacuteneaEl puente de final de liacutenea se encuentra ubicado en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones
MONITOR PLATEA R5MONITOR PLATEA R5
ag
hb
f
lk m
ej
i
abcdef ghi j kl m
Brazo auricularPantalla bnPulsadores no operativosIndicador luminoso de encendidoPulsadores de funcioacutenCordoacuten telefoacutenicoAnclajes de sujecioacuten regletaEtiqueta identificativaPuntos de conexioacuten regletaConector CN2 (Puente final de liacutenea)Conector para cordoacutenAjuste de contrasteAjuste de brillo
c
d
CODIGO CODEMASTER SLAVEINTER A1
ATENCIOacuteNAlta tensioacuten No abrir la tapaManipular soacutelo por personaldel servicio teacutecnico
WARNINGHigh voltage Dont open coverHandle only by technical service
PLATEA R5REF
11784008COD
PUERTADoor
ESCALERAStair
PISOFloor
VERSIOacuteN Nordm SERIE
00000000000XXX
Vi+MP
AD
SAREF
RCPL-R5LOTE
CODE 11784088
Colocar la parte superior de la regleta a 160m del sueloPlace the top part of the monitor connector at 160m from the floor
50mm
50mm
Presionar para abrirPress to open
Vi-VP
Colocar en la posicioacuten central cuando no existan monitores en paralelo
Si existe monitor en paralelo colocar en esta posicioacuten en el primer monitor
CN2
2CN
C 2N
Si existe monitor en paralelo colocar en esta posicioacuten en el uacuteltimo monitor
Paacuteg8
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
TELEacuteFONO T-730R5
Pulsador de funcioacuten
Programacioacuten de teleacutefonos y monitoresLa programacioacuten de monitores y teleacutefonos se realiza de la misma forma que en las versiones Uno siguiendo los siguientes pasos
Monitores
TELEacuteFONO T-730R5
a
d
c
e
bg
e
f
abcdefg
Brazo auricularRejilla difusioacuten sonidoOrificio microacutefonoHueco de sujecioacutenConectores para cordoacuten telefoacutenicoPulsador de funcioacuten
ADSA+ _
Bornes de conexioacuten
Con el auricular descolgado permite realizar una llamada normal a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten activa el abrepuertas
Apagar el monitor a programar presionando el pulsador de abrepuertas durante un segundoUna vez se encuentre apagado presionar el pulsador de autoencendido
Mantenga presionado el pulsador de autoencendido sin soltarlo presione el pulsador de abrepuertas
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten placa emitiraacute unos tonos apareciendo la imagen en el monitor y pudiendo soltar los pulsadores Descuelgue el auricular del monitor
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este monitor En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Para programar el monitor como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Localizar el microinterruptor de configuracioacuten ubicado bajo la tapa del circuito microprocesado y colocar el nuacutemero 2 en ON La placa emitiraacute un tono indicando que ha pasado al modo de programacioacuten En sistemas con maacutes de una placa realizar este procedimiento soacutelo en la placa principal de cada uno de los edificios
Paacuteg9
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Presionar el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo descuelgue el auricular del teleacutefono
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten la placa y el auricular del teleacutefono emitiraacuten unos tonos pudiendo establecer comunicacioacuten de audio Soltar el pulsador de abrepuertas
Para programar el teleacutefono como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este teleacutefono En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Teleacutefonos
DISTRIBUIDOR DE VIDEO D4L-R5
Debido a la criacutetica alimentacioacuten disponible en estas instalaciones los distribuidores han sido disentildeados para ldquorobarrdquo el miacutenimo consumo de corriente a la instalacioacuten asiacute pues el distribuidor permaneceraacute siempre desactivado (consumo 0) hasta que detecta una carga de 100 ohmios en una de sus salidas Los monitores disponen de una resistencia final de liacutenea de tres posiciones automaacutetica activada o desactivada en condiciones normales dicha resistencia deberaacute permanecer en modo automaacutetico De esta forma la resistencia permanece desconectada hasta que el monitor recibe una llamada en ese momento la resistencia se activa y esto provoca que el distribuidor al que estaacute conectado tambieacuten se active
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W100W
Sistema en reposo Sistema activadoPaacuteg10
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
__ + ADV-V+
ENTRADAINPUT
CN1
_ _+AD V- V+
ENTRADAINPUT
CN1
RESISTENCIAS DE LIacuteNEA
__
AD
AD
VD
3-
VD
4-
VD
3+
VD
4+
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3++
__
AD
AD
VD
1-
VD
2-
VD
1+
VD
2+
CN
3
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1 +
+ JP1
AD Comunicacioacuten digital y de audio
ndash Negativo de alimentacioacuten
+ Positivo de alimentacioacuten
ENTRADA INPUT Entrada de cables procedentes del montante de
instalacioacutenV+ V- Entrada de sentildeal de viacutedeo
SALIDA OUTPUT Salida de cables hacia el montante de instalacioacutenV+ V- Salida directa de sentildeal de viacutedeo Quitar el puente JP1 en todos los distribuidores que utilicen
esta salida
JP1 Puente de resistencia de final de liacutenea
Con resistencia Sin resistencia
SPL OUT 1 ~ SPL OUT 4 Salidas de cables hacia los monitoresVD1+ VD1- ~ VD4+ VD4- Salidas distribuidas de sentildeal de viacutedeo
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
Platea R5100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
ON
100W
IMPORTANTE
Si en alguna vivienda se instala un monitor en paralelo se deberaacute configurar la resistencia del primer monitor como desactivada y la del uacuteltimo monitor como activada
Esto provoca que el distribuidor al que estaacuten conectados permanezca siempre activo (ver fig1) aumentando el consumo de la instalacioacuten Por lo tanto siempre que exista un monitor en paralelo en alguna vivienda se deberaacute instalar un alimentador adicional en la planta correspondiente dicho alimentador soacutelo alimentaraacute a dicha planta tal y como se muestra en el esquema de la paacutegina 17
Por este motivo son especialmente criacuteticas las instalaciones que precisen la instalacioacuten de distribuidores en cascada (ver fig2) debido a que en estos casos existiraacuten distribuidores que permaneceraacuten activos todo el tiempo y puede ser necesario antildeadir alguna fuente de alimentacioacuten adicional
Paacuteg11
Fig2
Fig1
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
Permite instalar abrepuertas de corriente alterna en equipos que requieren abrepuertas de corriente contiacutenua (Sistemas digitales Vista Plus y 2PLUS)
Este puente debe permanecer siempre con la limitacioacuten activada Una vez finalizada la instalacioacuten de este moacutedulo verifique que su abrepuertas se activa con normalidadsi esto no fuera asiacute cambie la posicioacuten del puente para desactivar la limitacioacutenIMPORTANTE La desactivacioacuten de la limitacioacuten supone un aumento en el consumo de corriente de la instalacioacuten por lo tanto en determinadas situaciones puede ser necesario sustituir el alimentador por uno de mayor potencia
Instalacioacuten del moacutedulo
Instalar el moacutedulo EL502 en el fondo de la caja de empotrar atornillaacutendolo en el agujero previsto para elloEste moacutedulo no puede instalarse en cajas de empotrar de chalet (CE-610)
Seguidamente realice las conexiones necesarias siguiendo los esquemas de las paacuteginas siguientes
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
CV- Borne negativo de entrada de abrepuertasCV+ Borne positivo de entrada de abrepuertasndash Negativo de alimentacioacuten+ Positivo de alimentacioacuten~(x2) Salida para abrepuertas de corriente alternaJP2 Puente limitador de corriente
+-
CV+
C-V
ON
Limitacioacuten activada Limitacioacuten desactivada
Descripcioacuten de los terminales de conexioacuten
Paacuteg12
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en 1ordm distribuidor
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN
-FA 805
CSEPRI
+-~1~20 11 0 220
eR d
Paacuteg13
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en placa
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
R LineaR Linea
A 5F -80
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
Paacuteg14
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de ca
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg15
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de cc y placa secundaria de audio
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-805
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a s
olo
au
dio
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
JP1
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg16
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsador exterior para apertura de puerta
CV1 +12CV2-
CV1 +12CV2-
Abrepuertas de cc Abrepuertas de ca
EL 500R5
EL 500R5FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
SA+
SAV-90
AD SA+SA+
SAV-90
T-730R5
Conexioacuten de soneriacuteas adicionales
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5 Platea R5Platea R5
A la placa
A la siguiente plantaPlanta con un monitor en paralelo
monitores en paralelo
P S
P Principal S Secundario
Monitor en paralelo requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5
Paacuteg17
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Teleacutefono en paralelo no requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5Platea R5
A la siguiente planta
Teleacutefono en paralelo
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P S
P Principal S Secundario
Vivienda con teleacutefono
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un teleacutefono T-730R5 utilizando tan soacutelo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacioacuten futura de un monitor
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3C
N3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Platea R5
A la siguiente planta
Vivienda con teleacutefono
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P
P Principal S Secundario
RECUERDE El nuacutemero de elementos totales por vivienda (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) nunca puede superar las dos unidades
Paacuteg18
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista PlusCon el fin de garantizar un correcto funcionamiento del nuevo equipo es necesario respetar las indicaciones expuestas a continuacioacuten
ethPlaca Uniremos todos los independientes de llamada (los hilos conectados a los pulsadores) de la placa a sustituir y los conectaremos al borne negativo de la placa nueva El resto de hilos los utilizaremos seguacuten se indica en la siguiente tabla
Es imprescindible seguir este mismo orden en todos los puntos de la instalacioacuten
(3)
(5)
(10)
Independiente (Llamada)
Placa a sustituir Placa Vista Plus
V
V
Abrepuertas (P1) AD
2025mm de seccioacuten
Antes del cambio
11
11
11
11
11
11
Microacutefono (5)Altavoz (10)Negativo (3)Abrepuertas (P1)Independiente (Llamada)
Despueacutes del cambio
V+V-+AD-
Paacuteg3
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Debido a que debemos adaptarnos al cableado existente es posible que en algunas instalaciones debamos reasignar algunos hilos independientes para utilizarlos como refuerzo del positivo Esta reasignacioacuten se realizaraacute en el tramo entre la placa y el primer distribuidor
V+
V-+ AD
Independientes utilizadospara reforzar positivo
Independientes utilizadospara negativo (miacutenimo 5)
2 Como norma general cuando la seccioacuten del positivo es inferior a 05mm y disponemos como miacutenimo de 5 independientes dedicados a negativo por cada 3 independientes usaremos 1 para reforzar el positivo
Recordar que en caso de que el estado del cableado del montante presente un deterioro acusado o no cumpla con los requisitos miacutenimos exigidos (ver paacuteg2) se deberaacute proceder a cambiar al montante de instalacioacuten para ello Golmar dispone de la manguera RAP-8415 Si las derivaciones a vivienda se encuentran en buen estado no seraacute necesaria su sustitucioacuten
Si tiene dudas sobre coacutemo debe repartir los hilos disponibles poacutengase en contacto con nuestro departamento teacutecnico- comercial
REASIGNACIOacuteN DEL CABLEADOREASIGNACIOacuteN DEL CABLEADO
Paacuteg4
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista PlusDistribuciones En cada planta situaremos uno o maacutes distribuidores de video D4L-R5 (uno por cada 4 monitores) Cortaremos todos los independientes procedentes de la placa (conectados ahora al negativo) y los conectaremos al negativo del distribuidor En esa planta se quedaraacuten tantos independientes como viviendas existan el resto continuaraacuten a la siguiente planta Los que se quedan deberemos conectarlos al negativo de cada una de las 4 salidas distribuidas (SPL OUT) de los D4L-R5 el resto se uniraacuten y conectaraacuten a la salida del distribuidor Haremos lo mismo con los 4 comunes seguacuten se muestra en los dibujos
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Despueacutes del cambio
A vivienda
A la siguiente planta
A la placa
A vivienda
A vivienda
A vivienda
Antes del cambio
Hilos comunes Hilos independientes
A la siguiente planta
A la placa
A vivienda
A vivienda
A vivienda
A vivienda
3 INSTALACIOacuteN DE LOS COMPONENTES
PLACA
Elementos que componen un sistema Vista Plus
Elementos comunes al videoportero Stadio Plus Placa Stadio (composicioacuten mecaacutenica)
EL530 EL531 (Color) EL540 EL516 FA-805
Instalacioacuten y configuracioacuten de la placaEl montaje de la placa se realiza de igual forma a cualquiera de las placas de la serie Stadio y se deben tener las mismas precauciones que cualquier sistema de videportero Golmar (altura de la placa evitar contraluces etc)La primera diferencia que encontramos en el sistema Vista Plus es en el cableado de los pulsadores que se deberaacute realizar tal y como se muestra a continuacioacuten
3 INSTALACIOacuteN DE LOS COMPONENTES
PLACA
Elementos especiacuteficos Vista PlusEL500R5
Platea R5 Platea R5 (Color)RCPL-R5T-730R5D4L-R5
CD-PLUSR5EL502EL512
Paacuteg5
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Conectar el cable de conexioacuten de pulsadores en el conector CN2 del circuito microprocesador EL500R5 Dicho cabledispone de 10 conductores (P1 a P8 B y CP) para la conexioacuten de pulsadores o circuitos decodificadores EL516
El borne CP se debe conectar al comuacuten de pulsadores y al borne CP de los circuitos decodificadores Conectar el borne B al borne B de los circuitos decodificadoresUnir los diferentes comunes de pulsadores de
todos los moacutedulos de pulsadores seguacuten se muestra en el detalle A Unir las entradas de pulsador (P1P8) a los pulsadores yo a los circuitos decodificadores (P) seguacuten se muestra en el ejemplo
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
P
CP
1
B
Hacia
otro
s deco
difica
dores o
pulsa
dores
P4P5P6P7P8
B
CP
Born
es del m
oacutedulo
EL-5
16
A
CP
P8
B
P7
P1
P6
P2
P5
P3
P4
CP NegroB RojoP1 VerdeP2 NaranjaP3 Azul
P4 RosaP5 AmarilloP6 BlancoP7 MarroacutenP8 Gris
Coacutedigo de colores Vista superior
IMPORTANTEEn caso de maacutes de un acceso cablear todos los pulsadores y moacutedulos EL516 respetando el mismo orden en todas las placas
1
P2
1
P1
31
P4
61
P6
91
P8
16
P3
46
P5
76
P7
106
2
2
32
62
92
17
47
77
107
3
3
33
63
93
18
48
78
108
4
4
34
64
94
19
49
79
109
5
5
35
65
95
20
50
80
110
6
6
36
66
96
21
51
81
111
7
7
37
67
97
22
52
82
112
8
8
Bornes de los circuitos EL516
Born
es d
el c
ircu
ito E
L50
0R
5
38
68
98
23
53
83
113
9
9
39
69
99
24
54
84
114
10
10
40
70
100
25
55
85
115
11
11
41
71
101
26
56
86
116
12
12
42
72
102
27
57
87
117
13
13
43
73
103
28
58
88
118
14
14
44
74
104
29
59
89
119
15
15
45
75
105
30
60
90
120
La codificacioacuten de los pulsadores es exactamente la misma que el moacutedulo EL500 y se detalla en la siguiente tabla
Paacuteg6
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Permite el autoencendido (comunicacioacuten de audio yo viacutedeo sin haber sido llamado) de la placa que tiene este interruptor en la posicioacuten ON En edificios con varias placas soacutelo activar en una de ellas En equipos con placa general se podraacute activar esta funcioacuten en una placa de cada edificio
Colocar en ON para programar los monitores o teleacutefonos Finalizada la programacioacuten volverlo a colocar en OFF El meacutetodo de programacioacuten se describe maacutes adelante
Colocar en OFF si se trata de una placa principal Cada sistema debe tener soacutelo una placa principal el resto deben ser secundarias (ON) En equipos con placa general se deberaacuten configurar como principales una placa de cada edificio
Colocar en ON si la placa dispone de telecaacutemara Si se trata de una placa sin telecaacutemara colocar en OFF
Colocar en ON soacutelamente en una placa de cada instalacioacuten si el edificio dispone de maacutes accesos colocar el resto en OFF
Colocar en ON si se desean desviar las llamadas de la placa a la central de conserjeriacutea cuando eacutesta esteacute activa Colocar en OFF si no se desea esta funcioacuten (Requiere que en la central esteacute activada la captura de placa)
el uso del conversor digital CD-PLUSR5 y
Colocar en ON para que el volumen de los tonos emitidos por la placa sea ALTO o colocar en OFF si se desea un volumen NORMAL de dichos tonos
No se utilizaValor de faacutebrica
Configuracioacuten del moacutedulo EL500R5La configuracioacuten de dicho moacutedulo se realiza mediante el microinterruptor de comunicacioacuten SW1 ubicado en la parte central del circuito accesible levantando la tapa que protege la regleta de conexioacuten
Paacuteg7
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsadores de funcioacuten
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicacioacuten de audio y viacutedeo con la placa que tiene activada la funcioacuten de autoencendido Soacutelo es operativo si no existe una comunicacioacuten en curso
Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor soacutelo podraacute recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten permite activar el abrepuertas
Manipulacioacuten del puente final de liacuteneaEl puente de final de liacutenea se encuentra ubicado en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones
MONITOR PLATEA R5MONITOR PLATEA R5
ag
hb
f
lk m
ej
i
abcdef ghi j kl m
Brazo auricularPantalla bnPulsadores no operativosIndicador luminoso de encendidoPulsadores de funcioacutenCordoacuten telefoacutenicoAnclajes de sujecioacuten regletaEtiqueta identificativaPuntos de conexioacuten regletaConector CN2 (Puente final de liacutenea)Conector para cordoacutenAjuste de contrasteAjuste de brillo
c
d
CODIGO CODEMASTER SLAVEINTER A1
ATENCIOacuteNAlta tensioacuten No abrir la tapaManipular soacutelo por personaldel servicio teacutecnico
WARNINGHigh voltage Dont open coverHandle only by technical service
PLATEA R5REF
11784008COD
PUERTADoor
ESCALERAStair
PISOFloor
VERSIOacuteN Nordm SERIE
00000000000XXX
Vi+MP
AD
SAREF
RCPL-R5LOTE
CODE 11784088
Colocar la parte superior de la regleta a 160m del sueloPlace the top part of the monitor connector at 160m from the floor
50mm
50mm
Presionar para abrirPress to open
Vi-VP
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsadores de funcioacuten
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicacioacuten de audio y viacutedeo con la placa que tiene activada la funcioacuten de autoencendido Soacutelo es operativo si no existe una comunicacioacuten en curso
Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor soacutelo podraacute recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten permite activar el abrepuertas
Manipulacioacuten del puente final de liacuteneaEl puente de final de liacutenea se encuentra ubicado en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones
MONITOR PLATEA R5MONITOR PLATEA R5
ag
hb
f
lk m
ej
i
abcdef ghi j kl m
Brazo auricularPantalla bnPulsadores no operativosIndicador luminoso de encendidoPulsadores de funcioacutenCordoacuten telefoacutenicoAnclajes de sujecioacuten regletaEtiqueta identificativaPuntos de conexioacuten regletaConector CN2 (Puente final de liacutenea)Conector para cordoacutenAjuste de contrasteAjuste de brillo
c
d
CODIGO CODEMASTER SLAVEINTER A1
ATENCIOacuteNAlta tensioacuten No abrir la tapaManipular soacutelo por personaldel servicio teacutecnico
WARNINGHigh voltage Dont open coverHandle only by technical service
PLATEA R5REF
11784008COD
PUERTADoor
ESCALERAStair
PISOFloor
VERSIOacuteN Nordm SERIE
00000000000XXX
Vi+MP
AD
SAREF
RCPL-R5LOTE
CODE 11784088
Colocar la parte superior de la regleta a 160m del sueloPlace the top part of the monitor connector at 160m from the floor
50mm
50mm
Presionar para abrirPress to open
Vi-VP
Colocar en la posicioacuten central cuando no existan monitores en paralelo
Si existe monitor en paralelo colocar en esta posicioacuten en el primer monitor
CN2
2CN
C 2N
Si existe monitor en paralelo colocar en esta posicioacuten en el uacuteltimo monitor
Paacuteg8
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
TELEacuteFONO T-730R5
Pulsador de funcioacuten
Programacioacuten de teleacutefonos y monitoresLa programacioacuten de monitores y teleacutefonos se realiza de la misma forma que en las versiones Uno siguiendo los siguientes pasos
Monitores
TELEacuteFONO T-730R5
a
d
c
e
bg
e
f
abcdefg
Brazo auricularRejilla difusioacuten sonidoOrificio microacutefonoHueco de sujecioacutenConectores para cordoacuten telefoacutenicoPulsador de funcioacuten
ADSA+ _
Bornes de conexioacuten
Con el auricular descolgado permite realizar una llamada normal a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten activa el abrepuertas
Apagar el monitor a programar presionando el pulsador de abrepuertas durante un segundoUna vez se encuentre apagado presionar el pulsador de autoencendido
Mantenga presionado el pulsador de autoencendido sin soltarlo presione el pulsador de abrepuertas
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten placa emitiraacute unos tonos apareciendo la imagen en el monitor y pudiendo soltar los pulsadores Descuelgue el auricular del monitor
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este monitor En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Para programar el monitor como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Localizar el microinterruptor de configuracioacuten ubicado bajo la tapa del circuito microprocesado y colocar el nuacutemero 2 en ON La placa emitiraacute un tono indicando que ha pasado al modo de programacioacuten En sistemas con maacutes de una placa realizar este procedimiento soacutelo en la placa principal de cada uno de los edificios
Paacuteg9
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Presionar el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo descuelgue el auricular del teleacutefono
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten la placa y el auricular del teleacutefono emitiraacuten unos tonos pudiendo establecer comunicacioacuten de audio Soltar el pulsador de abrepuertas
Para programar el teleacutefono como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este teleacutefono En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Teleacutefonos
DISTRIBUIDOR DE VIDEO D4L-R5
Debido a la criacutetica alimentacioacuten disponible en estas instalaciones los distribuidores han sido disentildeados para ldquorobarrdquo el miacutenimo consumo de corriente a la instalacioacuten asiacute pues el distribuidor permaneceraacute siempre desactivado (consumo 0) hasta que detecta una carga de 100 ohmios en una de sus salidas Los monitores disponen de una resistencia final de liacutenea de tres posiciones automaacutetica activada o desactivada en condiciones normales dicha resistencia deberaacute permanecer en modo automaacutetico De esta forma la resistencia permanece desconectada hasta que el monitor recibe una llamada en ese momento la resistencia se activa y esto provoca que el distribuidor al que estaacute conectado tambieacuten se active
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W100W
Sistema en reposo Sistema activadoPaacuteg10
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
__ + ADV-V+
ENTRADAINPUT
CN1
_ _+AD V- V+
ENTRADAINPUT
CN1
RESISTENCIAS DE LIacuteNEA
__
AD
AD
VD
3-
VD
4-
VD
3+
VD
4+
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3++
__
AD
AD
VD
1-
VD
2-
VD
1+
VD
2+
CN
3
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1 +
+ JP1
AD Comunicacioacuten digital y de audio
ndash Negativo de alimentacioacuten
+ Positivo de alimentacioacuten
ENTRADA INPUT Entrada de cables procedentes del montante de
instalacioacutenV+ V- Entrada de sentildeal de viacutedeo
SALIDA OUTPUT Salida de cables hacia el montante de instalacioacutenV+ V- Salida directa de sentildeal de viacutedeo Quitar el puente JP1 en todos los distribuidores que utilicen
esta salida
JP1 Puente de resistencia de final de liacutenea
Con resistencia Sin resistencia
SPL OUT 1 ~ SPL OUT 4 Salidas de cables hacia los monitoresVD1+ VD1- ~ VD4+ VD4- Salidas distribuidas de sentildeal de viacutedeo
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
Platea R5100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
ON
100W
IMPORTANTE
Si en alguna vivienda se instala un monitor en paralelo se deberaacute configurar la resistencia del primer monitor como desactivada y la del uacuteltimo monitor como activada
Esto provoca que el distribuidor al que estaacuten conectados permanezca siempre activo (ver fig1) aumentando el consumo de la instalacioacuten Por lo tanto siempre que exista un monitor en paralelo en alguna vivienda se deberaacute instalar un alimentador adicional en la planta correspondiente dicho alimentador soacutelo alimentaraacute a dicha planta tal y como se muestra en el esquema de la paacutegina 17
Por este motivo son especialmente criacuteticas las instalaciones que precisen la instalacioacuten de distribuidores en cascada (ver fig2) debido a que en estos casos existiraacuten distribuidores que permaneceraacuten activos todo el tiempo y puede ser necesario antildeadir alguna fuente de alimentacioacuten adicional
Paacuteg11
Fig2
Fig1
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
Permite instalar abrepuertas de corriente alterna en equipos que requieren abrepuertas de corriente contiacutenua (Sistemas digitales Vista Plus y 2PLUS)
Este puente debe permanecer siempre con la limitacioacuten activada Una vez finalizada la instalacioacuten de este moacutedulo verifique que su abrepuertas se activa con normalidadsi esto no fuera asiacute cambie la posicioacuten del puente para desactivar la limitacioacutenIMPORTANTE La desactivacioacuten de la limitacioacuten supone un aumento en el consumo de corriente de la instalacioacuten por lo tanto en determinadas situaciones puede ser necesario sustituir el alimentador por uno de mayor potencia
Instalacioacuten del moacutedulo
Instalar el moacutedulo EL502 en el fondo de la caja de empotrar atornillaacutendolo en el agujero previsto para elloEste moacutedulo no puede instalarse en cajas de empotrar de chalet (CE-610)
Seguidamente realice las conexiones necesarias siguiendo los esquemas de las paacuteginas siguientes
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
CV- Borne negativo de entrada de abrepuertasCV+ Borne positivo de entrada de abrepuertasndash Negativo de alimentacioacuten+ Positivo de alimentacioacuten~(x2) Salida para abrepuertas de corriente alternaJP2 Puente limitador de corriente
+-
CV+
C-V
ON
Limitacioacuten activada Limitacioacuten desactivada
Descripcioacuten de los terminales de conexioacuten
Paacuteg12
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en 1ordm distribuidor
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN
-FA 805
CSEPRI
+-~1~20 11 0 220
eR d
Paacuteg13
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en placa
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
R LineaR Linea
A 5F -80
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
Paacuteg14
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de ca
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg15
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de cc y placa secundaria de audio
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-805
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a s
olo
au
dio
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
JP1
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg16
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsador exterior para apertura de puerta
CV1 +12CV2-
CV1 +12CV2-
Abrepuertas de cc Abrepuertas de ca
EL 500R5
EL 500R5FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
SA+
SAV-90
AD SA+SA+
SAV-90
T-730R5
Conexioacuten de soneriacuteas adicionales
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5 Platea R5Platea R5
A la placa
A la siguiente plantaPlanta con un monitor en paralelo
monitores en paralelo
P S
P Principal S Secundario
Monitor en paralelo requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5
Paacuteg17
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Teleacutefono en paralelo no requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5Platea R5
A la siguiente planta
Teleacutefono en paralelo
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P S
P Principal S Secundario
Vivienda con teleacutefono
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un teleacutefono T-730R5 utilizando tan soacutelo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacioacuten futura de un monitor
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3C
N3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Platea R5
A la siguiente planta
Vivienda con teleacutefono
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P
P Principal S Secundario
RECUERDE El nuacutemero de elementos totales por vivienda (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) nunca puede superar las dos unidades
Paacuteg18
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Debido a que debemos adaptarnos al cableado existente es posible que en algunas instalaciones debamos reasignar algunos hilos independientes para utilizarlos como refuerzo del positivo Esta reasignacioacuten se realizaraacute en el tramo entre la placa y el primer distribuidor
V+
V-+ AD
Independientes utilizadospara reforzar positivo
Independientes utilizadospara negativo (miacutenimo 5)
2 Como norma general cuando la seccioacuten del positivo es inferior a 05mm y disponemos como miacutenimo de 5 independientes dedicados a negativo por cada 3 independientes usaremos 1 para reforzar el positivo
Recordar que en caso de que el estado del cableado del montante presente un deterioro acusado o no cumpla con los requisitos miacutenimos exigidos (ver paacuteg2) se deberaacute proceder a cambiar al montante de instalacioacuten para ello Golmar dispone de la manguera RAP-8415 Si las derivaciones a vivienda se encuentran en buen estado no seraacute necesaria su sustitucioacuten
Si tiene dudas sobre coacutemo debe repartir los hilos disponibles poacutengase en contacto con nuestro departamento teacutecnico- comercial
REASIGNACIOacuteN DEL CABLEADOREASIGNACIOacuteN DEL CABLEADO
Paacuteg4
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista PlusDistribuciones En cada planta situaremos uno o maacutes distribuidores de video D4L-R5 (uno por cada 4 monitores) Cortaremos todos los independientes procedentes de la placa (conectados ahora al negativo) y los conectaremos al negativo del distribuidor En esa planta se quedaraacuten tantos independientes como viviendas existan el resto continuaraacuten a la siguiente planta Los que se quedan deberemos conectarlos al negativo de cada una de las 4 salidas distribuidas (SPL OUT) de los D4L-R5 el resto se uniraacuten y conectaraacuten a la salida del distribuidor Haremos lo mismo con los 4 comunes seguacuten se muestra en los dibujos
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Despueacutes del cambio
A vivienda
A la siguiente planta
A la placa
A vivienda
A vivienda
A vivienda
Antes del cambio
Hilos comunes Hilos independientes
A la siguiente planta
A la placa
A vivienda
A vivienda
A vivienda
A vivienda
3 INSTALACIOacuteN DE LOS COMPONENTES
PLACA
Elementos que componen un sistema Vista Plus
Elementos comunes al videoportero Stadio Plus Placa Stadio (composicioacuten mecaacutenica)
EL530 EL531 (Color) EL540 EL516 FA-805
Instalacioacuten y configuracioacuten de la placaEl montaje de la placa se realiza de igual forma a cualquiera de las placas de la serie Stadio y se deben tener las mismas precauciones que cualquier sistema de videportero Golmar (altura de la placa evitar contraluces etc)La primera diferencia que encontramos en el sistema Vista Plus es en el cableado de los pulsadores que se deberaacute realizar tal y como se muestra a continuacioacuten
3 INSTALACIOacuteN DE LOS COMPONENTES
PLACA
Elementos especiacuteficos Vista PlusEL500R5
Platea R5 Platea R5 (Color)RCPL-R5T-730R5D4L-R5
CD-PLUSR5EL502EL512
Paacuteg5
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Conectar el cable de conexioacuten de pulsadores en el conector CN2 del circuito microprocesador EL500R5 Dicho cabledispone de 10 conductores (P1 a P8 B y CP) para la conexioacuten de pulsadores o circuitos decodificadores EL516
El borne CP se debe conectar al comuacuten de pulsadores y al borne CP de los circuitos decodificadores Conectar el borne B al borne B de los circuitos decodificadoresUnir los diferentes comunes de pulsadores de
todos los moacutedulos de pulsadores seguacuten se muestra en el detalle A Unir las entradas de pulsador (P1P8) a los pulsadores yo a los circuitos decodificadores (P) seguacuten se muestra en el ejemplo
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
P
CP
1
B
Hacia
otro
s deco
difica
dores o
pulsa
dores
P4P5P6P7P8
B
CP
Born
es del m
oacutedulo
EL-5
16
A
CP
P8
B
P7
P1
P6
P2
P5
P3
P4
CP NegroB RojoP1 VerdeP2 NaranjaP3 Azul
P4 RosaP5 AmarilloP6 BlancoP7 MarroacutenP8 Gris
Coacutedigo de colores Vista superior
IMPORTANTEEn caso de maacutes de un acceso cablear todos los pulsadores y moacutedulos EL516 respetando el mismo orden en todas las placas
1
P2
1
P1
31
P4
61
P6
91
P8
16
P3
46
P5
76
P7
106
2
2
32
62
92
17
47
77
107
3
3
33
63
93
18
48
78
108
4
4
34
64
94
19
49
79
109
5
5
35
65
95
20
50
80
110
6
6
36
66
96
21
51
81
111
7
7
37
67
97
22
52
82
112
8
8
Bornes de los circuitos EL516
Born
es d
el c
ircu
ito E
L50
0R
5
38
68
98
23
53
83
113
9
9
39
69
99
24
54
84
114
10
10
40
70
100
25
55
85
115
11
11
41
71
101
26
56
86
116
12
12
42
72
102
27
57
87
117
13
13
43
73
103
28
58
88
118
14
14
44
74
104
29
59
89
119
15
15
45
75
105
30
60
90
120
La codificacioacuten de los pulsadores es exactamente la misma que el moacutedulo EL500 y se detalla en la siguiente tabla
Paacuteg6
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Permite el autoencendido (comunicacioacuten de audio yo viacutedeo sin haber sido llamado) de la placa que tiene este interruptor en la posicioacuten ON En edificios con varias placas soacutelo activar en una de ellas En equipos con placa general se podraacute activar esta funcioacuten en una placa de cada edificio
Colocar en ON para programar los monitores o teleacutefonos Finalizada la programacioacuten volverlo a colocar en OFF El meacutetodo de programacioacuten se describe maacutes adelante
Colocar en OFF si se trata de una placa principal Cada sistema debe tener soacutelo una placa principal el resto deben ser secundarias (ON) En equipos con placa general se deberaacuten configurar como principales una placa de cada edificio
Colocar en ON si la placa dispone de telecaacutemara Si se trata de una placa sin telecaacutemara colocar en OFF
Colocar en ON soacutelamente en una placa de cada instalacioacuten si el edificio dispone de maacutes accesos colocar el resto en OFF
Colocar en ON si se desean desviar las llamadas de la placa a la central de conserjeriacutea cuando eacutesta esteacute activa Colocar en OFF si no se desea esta funcioacuten (Requiere que en la central esteacute activada la captura de placa)
el uso del conversor digital CD-PLUSR5 y
Colocar en ON para que el volumen de los tonos emitidos por la placa sea ALTO o colocar en OFF si se desea un volumen NORMAL de dichos tonos
No se utilizaValor de faacutebrica
Configuracioacuten del moacutedulo EL500R5La configuracioacuten de dicho moacutedulo se realiza mediante el microinterruptor de comunicacioacuten SW1 ubicado en la parte central del circuito accesible levantando la tapa que protege la regleta de conexioacuten
Paacuteg7
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsadores de funcioacuten
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicacioacuten de audio y viacutedeo con la placa que tiene activada la funcioacuten de autoencendido Soacutelo es operativo si no existe una comunicacioacuten en curso
Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor soacutelo podraacute recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten permite activar el abrepuertas
Manipulacioacuten del puente final de liacuteneaEl puente de final de liacutenea se encuentra ubicado en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones
MONITOR PLATEA R5MONITOR PLATEA R5
ag
hb
f
lk m
ej
i
abcdef ghi j kl m
Brazo auricularPantalla bnPulsadores no operativosIndicador luminoso de encendidoPulsadores de funcioacutenCordoacuten telefoacutenicoAnclajes de sujecioacuten regletaEtiqueta identificativaPuntos de conexioacuten regletaConector CN2 (Puente final de liacutenea)Conector para cordoacutenAjuste de contrasteAjuste de brillo
c
d
CODIGO CODEMASTER SLAVEINTER A1
ATENCIOacuteNAlta tensioacuten No abrir la tapaManipular soacutelo por personaldel servicio teacutecnico
WARNINGHigh voltage Dont open coverHandle only by technical service
PLATEA R5REF
11784008COD
PUERTADoor
ESCALERAStair
PISOFloor
VERSIOacuteN Nordm SERIE
00000000000XXX
Vi+MP
AD
SAREF
RCPL-R5LOTE
CODE 11784088
Colocar la parte superior de la regleta a 160m del sueloPlace the top part of the monitor connector at 160m from the floor
50mm
50mm
Presionar para abrirPress to open
Vi-VP
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsadores de funcioacuten
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicacioacuten de audio y viacutedeo con la placa que tiene activada la funcioacuten de autoencendido Soacutelo es operativo si no existe una comunicacioacuten en curso
Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor soacutelo podraacute recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten permite activar el abrepuertas
Manipulacioacuten del puente final de liacuteneaEl puente de final de liacutenea se encuentra ubicado en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones
MONITOR PLATEA R5MONITOR PLATEA R5
ag
hb
f
lk m
ej
i
abcdef ghi j kl m
Brazo auricularPantalla bnPulsadores no operativosIndicador luminoso de encendidoPulsadores de funcioacutenCordoacuten telefoacutenicoAnclajes de sujecioacuten regletaEtiqueta identificativaPuntos de conexioacuten regletaConector CN2 (Puente final de liacutenea)Conector para cordoacutenAjuste de contrasteAjuste de brillo
c
d
CODIGO CODEMASTER SLAVEINTER A1
ATENCIOacuteNAlta tensioacuten No abrir la tapaManipular soacutelo por personaldel servicio teacutecnico
WARNINGHigh voltage Dont open coverHandle only by technical service
PLATEA R5REF
11784008COD
PUERTADoor
ESCALERAStair
PISOFloor
VERSIOacuteN Nordm SERIE
00000000000XXX
Vi+MP
AD
SAREF
RCPL-R5LOTE
CODE 11784088
Colocar la parte superior de la regleta a 160m del sueloPlace the top part of the monitor connector at 160m from the floor
50mm
50mm
Presionar para abrirPress to open
Vi-VP
Colocar en la posicioacuten central cuando no existan monitores en paralelo
Si existe monitor en paralelo colocar en esta posicioacuten en el primer monitor
CN2
2CN
C 2N
Si existe monitor en paralelo colocar en esta posicioacuten en el uacuteltimo monitor
Paacuteg8
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
TELEacuteFONO T-730R5
Pulsador de funcioacuten
Programacioacuten de teleacutefonos y monitoresLa programacioacuten de monitores y teleacutefonos se realiza de la misma forma que en las versiones Uno siguiendo los siguientes pasos
Monitores
TELEacuteFONO T-730R5
a
d
c
e
bg
e
f
abcdefg
Brazo auricularRejilla difusioacuten sonidoOrificio microacutefonoHueco de sujecioacutenConectores para cordoacuten telefoacutenicoPulsador de funcioacuten
ADSA+ _
Bornes de conexioacuten
Con el auricular descolgado permite realizar una llamada normal a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten activa el abrepuertas
Apagar el monitor a programar presionando el pulsador de abrepuertas durante un segundoUna vez se encuentre apagado presionar el pulsador de autoencendido
Mantenga presionado el pulsador de autoencendido sin soltarlo presione el pulsador de abrepuertas
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten placa emitiraacute unos tonos apareciendo la imagen en el monitor y pudiendo soltar los pulsadores Descuelgue el auricular del monitor
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este monitor En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Para programar el monitor como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Localizar el microinterruptor de configuracioacuten ubicado bajo la tapa del circuito microprocesado y colocar el nuacutemero 2 en ON La placa emitiraacute un tono indicando que ha pasado al modo de programacioacuten En sistemas con maacutes de una placa realizar este procedimiento soacutelo en la placa principal de cada uno de los edificios
Paacuteg9
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Presionar el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo descuelgue el auricular del teleacutefono
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten la placa y el auricular del teleacutefono emitiraacuten unos tonos pudiendo establecer comunicacioacuten de audio Soltar el pulsador de abrepuertas
Para programar el teleacutefono como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este teleacutefono En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Teleacutefonos
DISTRIBUIDOR DE VIDEO D4L-R5
Debido a la criacutetica alimentacioacuten disponible en estas instalaciones los distribuidores han sido disentildeados para ldquorobarrdquo el miacutenimo consumo de corriente a la instalacioacuten asiacute pues el distribuidor permaneceraacute siempre desactivado (consumo 0) hasta que detecta una carga de 100 ohmios en una de sus salidas Los monitores disponen de una resistencia final de liacutenea de tres posiciones automaacutetica activada o desactivada en condiciones normales dicha resistencia deberaacute permanecer en modo automaacutetico De esta forma la resistencia permanece desconectada hasta que el monitor recibe una llamada en ese momento la resistencia se activa y esto provoca que el distribuidor al que estaacute conectado tambieacuten se active
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W100W
Sistema en reposo Sistema activadoPaacuteg10
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
__ + ADV-V+
ENTRADAINPUT
CN1
_ _+AD V- V+
ENTRADAINPUT
CN1
RESISTENCIAS DE LIacuteNEA
__
AD
AD
VD
3-
VD
4-
VD
3+
VD
4+
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3++
__
AD
AD
VD
1-
VD
2-
VD
1+
VD
2+
CN
3
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1 +
+ JP1
AD Comunicacioacuten digital y de audio
ndash Negativo de alimentacioacuten
+ Positivo de alimentacioacuten
ENTRADA INPUT Entrada de cables procedentes del montante de
instalacioacutenV+ V- Entrada de sentildeal de viacutedeo
SALIDA OUTPUT Salida de cables hacia el montante de instalacioacutenV+ V- Salida directa de sentildeal de viacutedeo Quitar el puente JP1 en todos los distribuidores que utilicen
esta salida
JP1 Puente de resistencia de final de liacutenea
Con resistencia Sin resistencia
SPL OUT 1 ~ SPL OUT 4 Salidas de cables hacia los monitoresVD1+ VD1- ~ VD4+ VD4- Salidas distribuidas de sentildeal de viacutedeo
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
Platea R5100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
ON
100W
IMPORTANTE
Si en alguna vivienda se instala un monitor en paralelo se deberaacute configurar la resistencia del primer monitor como desactivada y la del uacuteltimo monitor como activada
Esto provoca que el distribuidor al que estaacuten conectados permanezca siempre activo (ver fig1) aumentando el consumo de la instalacioacuten Por lo tanto siempre que exista un monitor en paralelo en alguna vivienda se deberaacute instalar un alimentador adicional en la planta correspondiente dicho alimentador soacutelo alimentaraacute a dicha planta tal y como se muestra en el esquema de la paacutegina 17
Por este motivo son especialmente criacuteticas las instalaciones que precisen la instalacioacuten de distribuidores en cascada (ver fig2) debido a que en estos casos existiraacuten distribuidores que permaneceraacuten activos todo el tiempo y puede ser necesario antildeadir alguna fuente de alimentacioacuten adicional
Paacuteg11
Fig2
Fig1
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
Permite instalar abrepuertas de corriente alterna en equipos que requieren abrepuertas de corriente contiacutenua (Sistemas digitales Vista Plus y 2PLUS)
Este puente debe permanecer siempre con la limitacioacuten activada Una vez finalizada la instalacioacuten de este moacutedulo verifique que su abrepuertas se activa con normalidadsi esto no fuera asiacute cambie la posicioacuten del puente para desactivar la limitacioacutenIMPORTANTE La desactivacioacuten de la limitacioacuten supone un aumento en el consumo de corriente de la instalacioacuten por lo tanto en determinadas situaciones puede ser necesario sustituir el alimentador por uno de mayor potencia
Instalacioacuten del moacutedulo
Instalar el moacutedulo EL502 en el fondo de la caja de empotrar atornillaacutendolo en el agujero previsto para elloEste moacutedulo no puede instalarse en cajas de empotrar de chalet (CE-610)
Seguidamente realice las conexiones necesarias siguiendo los esquemas de las paacuteginas siguientes
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
CV- Borne negativo de entrada de abrepuertasCV+ Borne positivo de entrada de abrepuertasndash Negativo de alimentacioacuten+ Positivo de alimentacioacuten~(x2) Salida para abrepuertas de corriente alternaJP2 Puente limitador de corriente
+-
CV+
C-V
ON
Limitacioacuten activada Limitacioacuten desactivada
Descripcioacuten de los terminales de conexioacuten
Paacuteg12
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en 1ordm distribuidor
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN
-FA 805
CSEPRI
+-~1~20 11 0 220
eR d
Paacuteg13
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en placa
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
R LineaR Linea
A 5F -80
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
Paacuteg14
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de ca
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg15
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de cc y placa secundaria de audio
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-805
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a s
olo
au
dio
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
JP1
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg16
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsador exterior para apertura de puerta
CV1 +12CV2-
CV1 +12CV2-
Abrepuertas de cc Abrepuertas de ca
EL 500R5
EL 500R5FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
SA+
SAV-90
AD SA+SA+
SAV-90
T-730R5
Conexioacuten de soneriacuteas adicionales
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5 Platea R5Platea R5
A la placa
A la siguiente plantaPlanta con un monitor en paralelo
monitores en paralelo
P S
P Principal S Secundario
Monitor en paralelo requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5
Paacuteg17
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Teleacutefono en paralelo no requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5Platea R5
A la siguiente planta
Teleacutefono en paralelo
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P S
P Principal S Secundario
Vivienda con teleacutefono
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un teleacutefono T-730R5 utilizando tan soacutelo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacioacuten futura de un monitor
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3C
N3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Platea R5
A la siguiente planta
Vivienda con teleacutefono
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P
P Principal S Secundario
RECUERDE El nuacutemero de elementos totales por vivienda (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) nunca puede superar las dos unidades
Paacuteg18
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista PlusDistribuciones En cada planta situaremos uno o maacutes distribuidores de video D4L-R5 (uno por cada 4 monitores) Cortaremos todos los independientes procedentes de la placa (conectados ahora al negativo) y los conectaremos al negativo del distribuidor En esa planta se quedaraacuten tantos independientes como viviendas existan el resto continuaraacuten a la siguiente planta Los que se quedan deberemos conectarlos al negativo de cada una de las 4 salidas distribuidas (SPL OUT) de los D4L-R5 el resto se uniraacuten y conectaraacuten a la salida del distribuidor Haremos lo mismo con los 4 comunes seguacuten se muestra en los dibujos
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Despueacutes del cambio
A vivienda
A la siguiente planta
A la placa
A vivienda
A vivienda
A vivienda
Antes del cambio
Hilos comunes Hilos independientes
A la siguiente planta
A la placa
A vivienda
A vivienda
A vivienda
A vivienda
3 INSTALACIOacuteN DE LOS COMPONENTES
PLACA
Elementos que componen un sistema Vista Plus
Elementos comunes al videoportero Stadio Plus Placa Stadio (composicioacuten mecaacutenica)
EL530 EL531 (Color) EL540 EL516 FA-805
Instalacioacuten y configuracioacuten de la placaEl montaje de la placa se realiza de igual forma a cualquiera de las placas de la serie Stadio y se deben tener las mismas precauciones que cualquier sistema de videportero Golmar (altura de la placa evitar contraluces etc)La primera diferencia que encontramos en el sistema Vista Plus es en el cableado de los pulsadores que se deberaacute realizar tal y como se muestra a continuacioacuten
3 INSTALACIOacuteN DE LOS COMPONENTES
PLACA
Elementos especiacuteficos Vista PlusEL500R5
Platea R5 Platea R5 (Color)RCPL-R5T-730R5D4L-R5
CD-PLUSR5EL502EL512
Paacuteg5
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Conectar el cable de conexioacuten de pulsadores en el conector CN2 del circuito microprocesador EL500R5 Dicho cabledispone de 10 conductores (P1 a P8 B y CP) para la conexioacuten de pulsadores o circuitos decodificadores EL516
El borne CP se debe conectar al comuacuten de pulsadores y al borne CP de los circuitos decodificadores Conectar el borne B al borne B de los circuitos decodificadoresUnir los diferentes comunes de pulsadores de
todos los moacutedulos de pulsadores seguacuten se muestra en el detalle A Unir las entradas de pulsador (P1P8) a los pulsadores yo a los circuitos decodificadores (P) seguacuten se muestra en el ejemplo
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
P
CP
1
B
Hacia
otro
s deco
difica
dores o
pulsa
dores
P4P5P6P7P8
B
CP
Born
es del m
oacutedulo
EL-5
16
A
CP
P8
B
P7
P1
P6
P2
P5
P3
P4
CP NegroB RojoP1 VerdeP2 NaranjaP3 Azul
P4 RosaP5 AmarilloP6 BlancoP7 MarroacutenP8 Gris
Coacutedigo de colores Vista superior
IMPORTANTEEn caso de maacutes de un acceso cablear todos los pulsadores y moacutedulos EL516 respetando el mismo orden en todas las placas
1
P2
1
P1
31
P4
61
P6
91
P8
16
P3
46
P5
76
P7
106
2
2
32
62
92
17
47
77
107
3
3
33
63
93
18
48
78
108
4
4
34
64
94
19
49
79
109
5
5
35
65
95
20
50
80
110
6
6
36
66
96
21
51
81
111
7
7
37
67
97
22
52
82
112
8
8
Bornes de los circuitos EL516
Born
es d
el c
ircu
ito E
L50
0R
5
38
68
98
23
53
83
113
9
9
39
69
99
24
54
84
114
10
10
40
70
100
25
55
85
115
11
11
41
71
101
26
56
86
116
12
12
42
72
102
27
57
87
117
13
13
43
73
103
28
58
88
118
14
14
44
74
104
29
59
89
119
15
15
45
75
105
30
60
90
120
La codificacioacuten de los pulsadores es exactamente la misma que el moacutedulo EL500 y se detalla en la siguiente tabla
Paacuteg6
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Permite el autoencendido (comunicacioacuten de audio yo viacutedeo sin haber sido llamado) de la placa que tiene este interruptor en la posicioacuten ON En edificios con varias placas soacutelo activar en una de ellas En equipos con placa general se podraacute activar esta funcioacuten en una placa de cada edificio
Colocar en ON para programar los monitores o teleacutefonos Finalizada la programacioacuten volverlo a colocar en OFF El meacutetodo de programacioacuten se describe maacutes adelante
Colocar en OFF si se trata de una placa principal Cada sistema debe tener soacutelo una placa principal el resto deben ser secundarias (ON) En equipos con placa general se deberaacuten configurar como principales una placa de cada edificio
Colocar en ON si la placa dispone de telecaacutemara Si se trata de una placa sin telecaacutemara colocar en OFF
Colocar en ON soacutelamente en una placa de cada instalacioacuten si el edificio dispone de maacutes accesos colocar el resto en OFF
Colocar en ON si se desean desviar las llamadas de la placa a la central de conserjeriacutea cuando eacutesta esteacute activa Colocar en OFF si no se desea esta funcioacuten (Requiere que en la central esteacute activada la captura de placa)
el uso del conversor digital CD-PLUSR5 y
Colocar en ON para que el volumen de los tonos emitidos por la placa sea ALTO o colocar en OFF si se desea un volumen NORMAL de dichos tonos
No se utilizaValor de faacutebrica
Configuracioacuten del moacutedulo EL500R5La configuracioacuten de dicho moacutedulo se realiza mediante el microinterruptor de comunicacioacuten SW1 ubicado en la parte central del circuito accesible levantando la tapa que protege la regleta de conexioacuten
Paacuteg7
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsadores de funcioacuten
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicacioacuten de audio y viacutedeo con la placa que tiene activada la funcioacuten de autoencendido Soacutelo es operativo si no existe una comunicacioacuten en curso
Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor soacutelo podraacute recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten permite activar el abrepuertas
Manipulacioacuten del puente final de liacuteneaEl puente de final de liacutenea se encuentra ubicado en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones
MONITOR PLATEA R5MONITOR PLATEA R5
ag
hb
f
lk m
ej
i
abcdef ghi j kl m
Brazo auricularPantalla bnPulsadores no operativosIndicador luminoso de encendidoPulsadores de funcioacutenCordoacuten telefoacutenicoAnclajes de sujecioacuten regletaEtiqueta identificativaPuntos de conexioacuten regletaConector CN2 (Puente final de liacutenea)Conector para cordoacutenAjuste de contrasteAjuste de brillo
c
d
CODIGO CODEMASTER SLAVEINTER A1
ATENCIOacuteNAlta tensioacuten No abrir la tapaManipular soacutelo por personaldel servicio teacutecnico
WARNINGHigh voltage Dont open coverHandle only by technical service
PLATEA R5REF
11784008COD
PUERTADoor
ESCALERAStair
PISOFloor
VERSIOacuteN Nordm SERIE
00000000000XXX
Vi+MP
AD
SAREF
RCPL-R5LOTE
CODE 11784088
Colocar la parte superior de la regleta a 160m del sueloPlace the top part of the monitor connector at 160m from the floor
50mm
50mm
Presionar para abrirPress to open
Vi-VP
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsadores de funcioacuten
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicacioacuten de audio y viacutedeo con la placa que tiene activada la funcioacuten de autoencendido Soacutelo es operativo si no existe una comunicacioacuten en curso
Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor soacutelo podraacute recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten permite activar el abrepuertas
Manipulacioacuten del puente final de liacuteneaEl puente de final de liacutenea se encuentra ubicado en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones
MONITOR PLATEA R5MONITOR PLATEA R5
ag
hb
f
lk m
ej
i
abcdef ghi j kl m
Brazo auricularPantalla bnPulsadores no operativosIndicador luminoso de encendidoPulsadores de funcioacutenCordoacuten telefoacutenicoAnclajes de sujecioacuten regletaEtiqueta identificativaPuntos de conexioacuten regletaConector CN2 (Puente final de liacutenea)Conector para cordoacutenAjuste de contrasteAjuste de brillo
c
d
CODIGO CODEMASTER SLAVEINTER A1
ATENCIOacuteNAlta tensioacuten No abrir la tapaManipular soacutelo por personaldel servicio teacutecnico
WARNINGHigh voltage Dont open coverHandle only by technical service
PLATEA R5REF
11784008COD
PUERTADoor
ESCALERAStair
PISOFloor
VERSIOacuteN Nordm SERIE
00000000000XXX
Vi+MP
AD
SAREF
RCPL-R5LOTE
CODE 11784088
Colocar la parte superior de la regleta a 160m del sueloPlace the top part of the monitor connector at 160m from the floor
50mm
50mm
Presionar para abrirPress to open
Vi-VP
Colocar en la posicioacuten central cuando no existan monitores en paralelo
Si existe monitor en paralelo colocar en esta posicioacuten en el primer monitor
CN2
2CN
C 2N
Si existe monitor en paralelo colocar en esta posicioacuten en el uacuteltimo monitor
Paacuteg8
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
TELEacuteFONO T-730R5
Pulsador de funcioacuten
Programacioacuten de teleacutefonos y monitoresLa programacioacuten de monitores y teleacutefonos se realiza de la misma forma que en las versiones Uno siguiendo los siguientes pasos
Monitores
TELEacuteFONO T-730R5
a
d
c
e
bg
e
f
abcdefg
Brazo auricularRejilla difusioacuten sonidoOrificio microacutefonoHueco de sujecioacutenConectores para cordoacuten telefoacutenicoPulsador de funcioacuten
ADSA+ _
Bornes de conexioacuten
Con el auricular descolgado permite realizar una llamada normal a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten activa el abrepuertas
Apagar el monitor a programar presionando el pulsador de abrepuertas durante un segundoUna vez se encuentre apagado presionar el pulsador de autoencendido
Mantenga presionado el pulsador de autoencendido sin soltarlo presione el pulsador de abrepuertas
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten placa emitiraacute unos tonos apareciendo la imagen en el monitor y pudiendo soltar los pulsadores Descuelgue el auricular del monitor
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este monitor En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Para programar el monitor como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Localizar el microinterruptor de configuracioacuten ubicado bajo la tapa del circuito microprocesado y colocar el nuacutemero 2 en ON La placa emitiraacute un tono indicando que ha pasado al modo de programacioacuten En sistemas con maacutes de una placa realizar este procedimiento soacutelo en la placa principal de cada uno de los edificios
Paacuteg9
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Presionar el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo descuelgue el auricular del teleacutefono
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten la placa y el auricular del teleacutefono emitiraacuten unos tonos pudiendo establecer comunicacioacuten de audio Soltar el pulsador de abrepuertas
Para programar el teleacutefono como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este teleacutefono En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Teleacutefonos
DISTRIBUIDOR DE VIDEO D4L-R5
Debido a la criacutetica alimentacioacuten disponible en estas instalaciones los distribuidores han sido disentildeados para ldquorobarrdquo el miacutenimo consumo de corriente a la instalacioacuten asiacute pues el distribuidor permaneceraacute siempre desactivado (consumo 0) hasta que detecta una carga de 100 ohmios en una de sus salidas Los monitores disponen de una resistencia final de liacutenea de tres posiciones automaacutetica activada o desactivada en condiciones normales dicha resistencia deberaacute permanecer en modo automaacutetico De esta forma la resistencia permanece desconectada hasta que el monitor recibe una llamada en ese momento la resistencia se activa y esto provoca que el distribuidor al que estaacute conectado tambieacuten se active
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W100W
Sistema en reposo Sistema activadoPaacuteg10
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
__ + ADV-V+
ENTRADAINPUT
CN1
_ _+AD V- V+
ENTRADAINPUT
CN1
RESISTENCIAS DE LIacuteNEA
__
AD
AD
VD
3-
VD
4-
VD
3+
VD
4+
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3++
__
AD
AD
VD
1-
VD
2-
VD
1+
VD
2+
CN
3
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1 +
+ JP1
AD Comunicacioacuten digital y de audio
ndash Negativo de alimentacioacuten
+ Positivo de alimentacioacuten
ENTRADA INPUT Entrada de cables procedentes del montante de
instalacioacutenV+ V- Entrada de sentildeal de viacutedeo
SALIDA OUTPUT Salida de cables hacia el montante de instalacioacutenV+ V- Salida directa de sentildeal de viacutedeo Quitar el puente JP1 en todos los distribuidores que utilicen
esta salida
JP1 Puente de resistencia de final de liacutenea
Con resistencia Sin resistencia
SPL OUT 1 ~ SPL OUT 4 Salidas de cables hacia los monitoresVD1+ VD1- ~ VD4+ VD4- Salidas distribuidas de sentildeal de viacutedeo
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
Platea R5100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
ON
100W
IMPORTANTE
Si en alguna vivienda se instala un monitor en paralelo se deberaacute configurar la resistencia del primer monitor como desactivada y la del uacuteltimo monitor como activada
Esto provoca que el distribuidor al que estaacuten conectados permanezca siempre activo (ver fig1) aumentando el consumo de la instalacioacuten Por lo tanto siempre que exista un monitor en paralelo en alguna vivienda se deberaacute instalar un alimentador adicional en la planta correspondiente dicho alimentador soacutelo alimentaraacute a dicha planta tal y como se muestra en el esquema de la paacutegina 17
Por este motivo son especialmente criacuteticas las instalaciones que precisen la instalacioacuten de distribuidores en cascada (ver fig2) debido a que en estos casos existiraacuten distribuidores que permaneceraacuten activos todo el tiempo y puede ser necesario antildeadir alguna fuente de alimentacioacuten adicional
Paacuteg11
Fig2
Fig1
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
Permite instalar abrepuertas de corriente alterna en equipos que requieren abrepuertas de corriente contiacutenua (Sistemas digitales Vista Plus y 2PLUS)
Este puente debe permanecer siempre con la limitacioacuten activada Una vez finalizada la instalacioacuten de este moacutedulo verifique que su abrepuertas se activa con normalidadsi esto no fuera asiacute cambie la posicioacuten del puente para desactivar la limitacioacutenIMPORTANTE La desactivacioacuten de la limitacioacuten supone un aumento en el consumo de corriente de la instalacioacuten por lo tanto en determinadas situaciones puede ser necesario sustituir el alimentador por uno de mayor potencia
Instalacioacuten del moacutedulo
Instalar el moacutedulo EL502 en el fondo de la caja de empotrar atornillaacutendolo en el agujero previsto para elloEste moacutedulo no puede instalarse en cajas de empotrar de chalet (CE-610)
Seguidamente realice las conexiones necesarias siguiendo los esquemas de las paacuteginas siguientes
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
CV- Borne negativo de entrada de abrepuertasCV+ Borne positivo de entrada de abrepuertasndash Negativo de alimentacioacuten+ Positivo de alimentacioacuten~(x2) Salida para abrepuertas de corriente alternaJP2 Puente limitador de corriente
+-
CV+
C-V
ON
Limitacioacuten activada Limitacioacuten desactivada
Descripcioacuten de los terminales de conexioacuten
Paacuteg12
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en 1ordm distribuidor
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN
-FA 805
CSEPRI
+-~1~20 11 0 220
eR d
Paacuteg13
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en placa
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
R LineaR Linea
A 5F -80
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
Paacuteg14
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de ca
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg15
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de cc y placa secundaria de audio
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-805
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a s
olo
au
dio
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
JP1
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg16
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsador exterior para apertura de puerta
CV1 +12CV2-
CV1 +12CV2-
Abrepuertas de cc Abrepuertas de ca
EL 500R5
EL 500R5FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
SA+
SAV-90
AD SA+SA+
SAV-90
T-730R5
Conexioacuten de soneriacuteas adicionales
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5 Platea R5Platea R5
A la placa
A la siguiente plantaPlanta con un monitor en paralelo
monitores en paralelo
P S
P Principal S Secundario
Monitor en paralelo requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5
Paacuteg17
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Teleacutefono en paralelo no requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5Platea R5
A la siguiente planta
Teleacutefono en paralelo
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P S
P Principal S Secundario
Vivienda con teleacutefono
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un teleacutefono T-730R5 utilizando tan soacutelo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacioacuten futura de un monitor
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3C
N3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Platea R5
A la siguiente planta
Vivienda con teleacutefono
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P
P Principal S Secundario
RECUERDE El nuacutemero de elementos totales por vivienda (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) nunca puede superar las dos unidades
Paacuteg18
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Conectar el cable de conexioacuten de pulsadores en el conector CN2 del circuito microprocesador EL500R5 Dicho cabledispone de 10 conductores (P1 a P8 B y CP) para la conexioacuten de pulsadores o circuitos decodificadores EL516
El borne CP se debe conectar al comuacuten de pulsadores y al borne CP de los circuitos decodificadores Conectar el borne B al borne B de los circuitos decodificadoresUnir los diferentes comunes de pulsadores de
todos los moacutedulos de pulsadores seguacuten se muestra en el detalle A Unir las entradas de pulsador (P1P8) a los pulsadores yo a los circuitos decodificadores (P) seguacuten se muestra en el ejemplo
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
P
CP
1
B
Hacia
otro
s deco
difica
dores o
pulsa
dores
P4P5P6P7P8
B
CP
Born
es del m
oacutedulo
EL-5
16
A
CP
P8
B
P7
P1
P6
P2
P5
P3
P4
CP NegroB RojoP1 VerdeP2 NaranjaP3 Azul
P4 RosaP5 AmarilloP6 BlancoP7 MarroacutenP8 Gris
Coacutedigo de colores Vista superior
IMPORTANTEEn caso de maacutes de un acceso cablear todos los pulsadores y moacutedulos EL516 respetando el mismo orden en todas las placas
1
P2
1
P1
31
P4
61
P6
91
P8
16
P3
46
P5
76
P7
106
2
2
32
62
92
17
47
77
107
3
3
33
63
93
18
48
78
108
4
4
34
64
94
19
49
79
109
5
5
35
65
95
20
50
80
110
6
6
36
66
96
21
51
81
111
7
7
37
67
97
22
52
82
112
8
8
Bornes de los circuitos EL516
Born
es d
el c
ircu
ito E
L50
0R
5
38
68
98
23
53
83
113
9
9
39
69
99
24
54
84
114
10
10
40
70
100
25
55
85
115
11
11
41
71
101
26
56
86
116
12
12
42
72
102
27
57
87
117
13
13
43
73
103
28
58
88
118
14
14
44
74
104
29
59
89
119
15
15
45
75
105
30
60
90
120
La codificacioacuten de los pulsadores es exactamente la misma que el moacutedulo EL500 y se detalla en la siguiente tabla
Paacuteg6
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Permite el autoencendido (comunicacioacuten de audio yo viacutedeo sin haber sido llamado) de la placa que tiene este interruptor en la posicioacuten ON En edificios con varias placas soacutelo activar en una de ellas En equipos con placa general se podraacute activar esta funcioacuten en una placa de cada edificio
Colocar en ON para programar los monitores o teleacutefonos Finalizada la programacioacuten volverlo a colocar en OFF El meacutetodo de programacioacuten se describe maacutes adelante
Colocar en OFF si se trata de una placa principal Cada sistema debe tener soacutelo una placa principal el resto deben ser secundarias (ON) En equipos con placa general se deberaacuten configurar como principales una placa de cada edificio
Colocar en ON si la placa dispone de telecaacutemara Si se trata de una placa sin telecaacutemara colocar en OFF
Colocar en ON soacutelamente en una placa de cada instalacioacuten si el edificio dispone de maacutes accesos colocar el resto en OFF
Colocar en ON si se desean desviar las llamadas de la placa a la central de conserjeriacutea cuando eacutesta esteacute activa Colocar en OFF si no se desea esta funcioacuten (Requiere que en la central esteacute activada la captura de placa)
el uso del conversor digital CD-PLUSR5 y
Colocar en ON para que el volumen de los tonos emitidos por la placa sea ALTO o colocar en OFF si se desea un volumen NORMAL de dichos tonos
No se utilizaValor de faacutebrica
Configuracioacuten del moacutedulo EL500R5La configuracioacuten de dicho moacutedulo se realiza mediante el microinterruptor de comunicacioacuten SW1 ubicado en la parte central del circuito accesible levantando la tapa que protege la regleta de conexioacuten
Paacuteg7
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsadores de funcioacuten
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicacioacuten de audio y viacutedeo con la placa que tiene activada la funcioacuten de autoencendido Soacutelo es operativo si no existe una comunicacioacuten en curso
Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor soacutelo podraacute recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten permite activar el abrepuertas
Manipulacioacuten del puente final de liacuteneaEl puente de final de liacutenea se encuentra ubicado en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones
MONITOR PLATEA R5MONITOR PLATEA R5
ag
hb
f
lk m
ej
i
abcdef ghi j kl m
Brazo auricularPantalla bnPulsadores no operativosIndicador luminoso de encendidoPulsadores de funcioacutenCordoacuten telefoacutenicoAnclajes de sujecioacuten regletaEtiqueta identificativaPuntos de conexioacuten regletaConector CN2 (Puente final de liacutenea)Conector para cordoacutenAjuste de contrasteAjuste de brillo
c
d
CODIGO CODEMASTER SLAVEINTER A1
ATENCIOacuteNAlta tensioacuten No abrir la tapaManipular soacutelo por personaldel servicio teacutecnico
WARNINGHigh voltage Dont open coverHandle only by technical service
PLATEA R5REF
11784008COD
PUERTADoor
ESCALERAStair
PISOFloor
VERSIOacuteN Nordm SERIE
00000000000XXX
Vi+MP
AD
SAREF
RCPL-R5LOTE
CODE 11784088
Colocar la parte superior de la regleta a 160m del sueloPlace the top part of the monitor connector at 160m from the floor
50mm
50mm
Presionar para abrirPress to open
Vi-VP
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsadores de funcioacuten
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicacioacuten de audio y viacutedeo con la placa que tiene activada la funcioacuten de autoencendido Soacutelo es operativo si no existe una comunicacioacuten en curso
Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor soacutelo podraacute recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten permite activar el abrepuertas
Manipulacioacuten del puente final de liacuteneaEl puente de final de liacutenea se encuentra ubicado en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones
MONITOR PLATEA R5MONITOR PLATEA R5
ag
hb
f
lk m
ej
i
abcdef ghi j kl m
Brazo auricularPantalla bnPulsadores no operativosIndicador luminoso de encendidoPulsadores de funcioacutenCordoacuten telefoacutenicoAnclajes de sujecioacuten regletaEtiqueta identificativaPuntos de conexioacuten regletaConector CN2 (Puente final de liacutenea)Conector para cordoacutenAjuste de contrasteAjuste de brillo
c
d
CODIGO CODEMASTER SLAVEINTER A1
ATENCIOacuteNAlta tensioacuten No abrir la tapaManipular soacutelo por personaldel servicio teacutecnico
WARNINGHigh voltage Dont open coverHandle only by technical service
PLATEA R5REF
11784008COD
PUERTADoor
ESCALERAStair
PISOFloor
VERSIOacuteN Nordm SERIE
00000000000XXX
Vi+MP
AD
SAREF
RCPL-R5LOTE
CODE 11784088
Colocar la parte superior de la regleta a 160m del sueloPlace the top part of the monitor connector at 160m from the floor
50mm
50mm
Presionar para abrirPress to open
Vi-VP
Colocar en la posicioacuten central cuando no existan monitores en paralelo
Si existe monitor en paralelo colocar en esta posicioacuten en el primer monitor
CN2
2CN
C 2N
Si existe monitor en paralelo colocar en esta posicioacuten en el uacuteltimo monitor
Paacuteg8
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
TELEacuteFONO T-730R5
Pulsador de funcioacuten
Programacioacuten de teleacutefonos y monitoresLa programacioacuten de monitores y teleacutefonos se realiza de la misma forma que en las versiones Uno siguiendo los siguientes pasos
Monitores
TELEacuteFONO T-730R5
a
d
c
e
bg
e
f
abcdefg
Brazo auricularRejilla difusioacuten sonidoOrificio microacutefonoHueco de sujecioacutenConectores para cordoacuten telefoacutenicoPulsador de funcioacuten
ADSA+ _
Bornes de conexioacuten
Con el auricular descolgado permite realizar una llamada normal a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten activa el abrepuertas
Apagar el monitor a programar presionando el pulsador de abrepuertas durante un segundoUna vez se encuentre apagado presionar el pulsador de autoencendido
Mantenga presionado el pulsador de autoencendido sin soltarlo presione el pulsador de abrepuertas
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten placa emitiraacute unos tonos apareciendo la imagen en el monitor y pudiendo soltar los pulsadores Descuelgue el auricular del monitor
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este monitor En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Para programar el monitor como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Localizar el microinterruptor de configuracioacuten ubicado bajo la tapa del circuito microprocesado y colocar el nuacutemero 2 en ON La placa emitiraacute un tono indicando que ha pasado al modo de programacioacuten En sistemas con maacutes de una placa realizar este procedimiento soacutelo en la placa principal de cada uno de los edificios
Paacuteg9
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Presionar el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo descuelgue el auricular del teleacutefono
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten la placa y el auricular del teleacutefono emitiraacuten unos tonos pudiendo establecer comunicacioacuten de audio Soltar el pulsador de abrepuertas
Para programar el teleacutefono como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este teleacutefono En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Teleacutefonos
DISTRIBUIDOR DE VIDEO D4L-R5
Debido a la criacutetica alimentacioacuten disponible en estas instalaciones los distribuidores han sido disentildeados para ldquorobarrdquo el miacutenimo consumo de corriente a la instalacioacuten asiacute pues el distribuidor permaneceraacute siempre desactivado (consumo 0) hasta que detecta una carga de 100 ohmios en una de sus salidas Los monitores disponen de una resistencia final de liacutenea de tres posiciones automaacutetica activada o desactivada en condiciones normales dicha resistencia deberaacute permanecer en modo automaacutetico De esta forma la resistencia permanece desconectada hasta que el monitor recibe una llamada en ese momento la resistencia se activa y esto provoca que el distribuidor al que estaacute conectado tambieacuten se active
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W100W
Sistema en reposo Sistema activadoPaacuteg10
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
__ + ADV-V+
ENTRADAINPUT
CN1
_ _+AD V- V+
ENTRADAINPUT
CN1
RESISTENCIAS DE LIacuteNEA
__
AD
AD
VD
3-
VD
4-
VD
3+
VD
4+
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3++
__
AD
AD
VD
1-
VD
2-
VD
1+
VD
2+
CN
3
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1 +
+ JP1
AD Comunicacioacuten digital y de audio
ndash Negativo de alimentacioacuten
+ Positivo de alimentacioacuten
ENTRADA INPUT Entrada de cables procedentes del montante de
instalacioacutenV+ V- Entrada de sentildeal de viacutedeo
SALIDA OUTPUT Salida de cables hacia el montante de instalacioacutenV+ V- Salida directa de sentildeal de viacutedeo Quitar el puente JP1 en todos los distribuidores que utilicen
esta salida
JP1 Puente de resistencia de final de liacutenea
Con resistencia Sin resistencia
SPL OUT 1 ~ SPL OUT 4 Salidas de cables hacia los monitoresVD1+ VD1- ~ VD4+ VD4- Salidas distribuidas de sentildeal de viacutedeo
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
Platea R5100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
ON
100W
IMPORTANTE
Si en alguna vivienda se instala un monitor en paralelo se deberaacute configurar la resistencia del primer monitor como desactivada y la del uacuteltimo monitor como activada
Esto provoca que el distribuidor al que estaacuten conectados permanezca siempre activo (ver fig1) aumentando el consumo de la instalacioacuten Por lo tanto siempre que exista un monitor en paralelo en alguna vivienda se deberaacute instalar un alimentador adicional en la planta correspondiente dicho alimentador soacutelo alimentaraacute a dicha planta tal y como se muestra en el esquema de la paacutegina 17
Por este motivo son especialmente criacuteticas las instalaciones que precisen la instalacioacuten de distribuidores en cascada (ver fig2) debido a que en estos casos existiraacuten distribuidores que permaneceraacuten activos todo el tiempo y puede ser necesario antildeadir alguna fuente de alimentacioacuten adicional
Paacuteg11
Fig2
Fig1
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
Permite instalar abrepuertas de corriente alterna en equipos que requieren abrepuertas de corriente contiacutenua (Sistemas digitales Vista Plus y 2PLUS)
Este puente debe permanecer siempre con la limitacioacuten activada Una vez finalizada la instalacioacuten de este moacutedulo verifique que su abrepuertas se activa con normalidadsi esto no fuera asiacute cambie la posicioacuten del puente para desactivar la limitacioacutenIMPORTANTE La desactivacioacuten de la limitacioacuten supone un aumento en el consumo de corriente de la instalacioacuten por lo tanto en determinadas situaciones puede ser necesario sustituir el alimentador por uno de mayor potencia
Instalacioacuten del moacutedulo
Instalar el moacutedulo EL502 en el fondo de la caja de empotrar atornillaacutendolo en el agujero previsto para elloEste moacutedulo no puede instalarse en cajas de empotrar de chalet (CE-610)
Seguidamente realice las conexiones necesarias siguiendo los esquemas de las paacuteginas siguientes
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
CV- Borne negativo de entrada de abrepuertasCV+ Borne positivo de entrada de abrepuertasndash Negativo de alimentacioacuten+ Positivo de alimentacioacuten~(x2) Salida para abrepuertas de corriente alternaJP2 Puente limitador de corriente
+-
CV+
C-V
ON
Limitacioacuten activada Limitacioacuten desactivada
Descripcioacuten de los terminales de conexioacuten
Paacuteg12
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en 1ordm distribuidor
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN
-FA 805
CSEPRI
+-~1~20 11 0 220
eR d
Paacuteg13
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en placa
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
R LineaR Linea
A 5F -80
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
Paacuteg14
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de ca
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg15
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de cc y placa secundaria de audio
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-805
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a s
olo
au
dio
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
JP1
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg16
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsador exterior para apertura de puerta
CV1 +12CV2-
CV1 +12CV2-
Abrepuertas de cc Abrepuertas de ca
EL 500R5
EL 500R5FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
SA+
SAV-90
AD SA+SA+
SAV-90
T-730R5
Conexioacuten de soneriacuteas adicionales
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5 Platea R5Platea R5
A la placa
A la siguiente plantaPlanta con un monitor en paralelo
monitores en paralelo
P S
P Principal S Secundario
Monitor en paralelo requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5
Paacuteg17
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Teleacutefono en paralelo no requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5Platea R5
A la siguiente planta
Teleacutefono en paralelo
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P S
P Principal S Secundario
Vivienda con teleacutefono
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un teleacutefono T-730R5 utilizando tan soacutelo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacioacuten futura de un monitor
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3C
N3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Platea R5
A la siguiente planta
Vivienda con teleacutefono
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P
P Principal S Secundario
RECUERDE El nuacutemero de elementos totales por vivienda (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) nunca puede superar las dos unidades
Paacuteg18
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Permite el autoencendido (comunicacioacuten de audio yo viacutedeo sin haber sido llamado) de la placa que tiene este interruptor en la posicioacuten ON En edificios con varias placas soacutelo activar en una de ellas En equipos con placa general se podraacute activar esta funcioacuten en una placa de cada edificio
Colocar en ON para programar los monitores o teleacutefonos Finalizada la programacioacuten volverlo a colocar en OFF El meacutetodo de programacioacuten se describe maacutes adelante
Colocar en OFF si se trata de una placa principal Cada sistema debe tener soacutelo una placa principal el resto deben ser secundarias (ON) En equipos con placa general se deberaacuten configurar como principales una placa de cada edificio
Colocar en ON si la placa dispone de telecaacutemara Si se trata de una placa sin telecaacutemara colocar en OFF
Colocar en ON soacutelamente en una placa de cada instalacioacuten si el edificio dispone de maacutes accesos colocar el resto en OFF
Colocar en ON si se desean desviar las llamadas de la placa a la central de conserjeriacutea cuando eacutesta esteacute activa Colocar en OFF si no se desea esta funcioacuten (Requiere que en la central esteacute activada la captura de placa)
el uso del conversor digital CD-PLUSR5 y
Colocar en ON para que el volumen de los tonos emitidos por la placa sea ALTO o colocar en OFF si se desea un volumen NORMAL de dichos tonos
No se utilizaValor de faacutebrica
Configuracioacuten del moacutedulo EL500R5La configuracioacuten de dicho moacutedulo se realiza mediante el microinterruptor de comunicacioacuten SW1 ubicado en la parte central del circuito accesible levantando la tapa que protege la regleta de conexioacuten
Paacuteg7
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsadores de funcioacuten
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicacioacuten de audio y viacutedeo con la placa que tiene activada la funcioacuten de autoencendido Soacutelo es operativo si no existe una comunicacioacuten en curso
Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor soacutelo podraacute recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten permite activar el abrepuertas
Manipulacioacuten del puente final de liacuteneaEl puente de final de liacutenea se encuentra ubicado en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones
MONITOR PLATEA R5MONITOR PLATEA R5
ag
hb
f
lk m
ej
i
abcdef ghi j kl m
Brazo auricularPantalla bnPulsadores no operativosIndicador luminoso de encendidoPulsadores de funcioacutenCordoacuten telefoacutenicoAnclajes de sujecioacuten regletaEtiqueta identificativaPuntos de conexioacuten regletaConector CN2 (Puente final de liacutenea)Conector para cordoacutenAjuste de contrasteAjuste de brillo
c
d
CODIGO CODEMASTER SLAVEINTER A1
ATENCIOacuteNAlta tensioacuten No abrir la tapaManipular soacutelo por personaldel servicio teacutecnico
WARNINGHigh voltage Dont open coverHandle only by technical service
PLATEA R5REF
11784008COD
PUERTADoor
ESCALERAStair
PISOFloor
VERSIOacuteN Nordm SERIE
00000000000XXX
Vi+MP
AD
SAREF
RCPL-R5LOTE
CODE 11784088
Colocar la parte superior de la regleta a 160m del sueloPlace the top part of the monitor connector at 160m from the floor
50mm
50mm
Presionar para abrirPress to open
Vi-VP
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsadores de funcioacuten
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicacioacuten de audio y viacutedeo con la placa que tiene activada la funcioacuten de autoencendido Soacutelo es operativo si no existe una comunicacioacuten en curso
Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor soacutelo podraacute recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten permite activar el abrepuertas
Manipulacioacuten del puente final de liacuteneaEl puente de final de liacutenea se encuentra ubicado en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones
MONITOR PLATEA R5MONITOR PLATEA R5
ag
hb
f
lk m
ej
i
abcdef ghi j kl m
Brazo auricularPantalla bnPulsadores no operativosIndicador luminoso de encendidoPulsadores de funcioacutenCordoacuten telefoacutenicoAnclajes de sujecioacuten regletaEtiqueta identificativaPuntos de conexioacuten regletaConector CN2 (Puente final de liacutenea)Conector para cordoacutenAjuste de contrasteAjuste de brillo
c
d
CODIGO CODEMASTER SLAVEINTER A1
ATENCIOacuteNAlta tensioacuten No abrir la tapaManipular soacutelo por personaldel servicio teacutecnico
WARNINGHigh voltage Dont open coverHandle only by technical service
PLATEA R5REF
11784008COD
PUERTADoor
ESCALERAStair
PISOFloor
VERSIOacuteN Nordm SERIE
00000000000XXX
Vi+MP
AD
SAREF
RCPL-R5LOTE
CODE 11784088
Colocar la parte superior de la regleta a 160m del sueloPlace the top part of the monitor connector at 160m from the floor
50mm
50mm
Presionar para abrirPress to open
Vi-VP
Colocar en la posicioacuten central cuando no existan monitores en paralelo
Si existe monitor en paralelo colocar en esta posicioacuten en el primer monitor
CN2
2CN
C 2N
Si existe monitor en paralelo colocar en esta posicioacuten en el uacuteltimo monitor
Paacuteg8
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
TELEacuteFONO T-730R5
Pulsador de funcioacuten
Programacioacuten de teleacutefonos y monitoresLa programacioacuten de monitores y teleacutefonos se realiza de la misma forma que en las versiones Uno siguiendo los siguientes pasos
Monitores
TELEacuteFONO T-730R5
a
d
c
e
bg
e
f
abcdefg
Brazo auricularRejilla difusioacuten sonidoOrificio microacutefonoHueco de sujecioacutenConectores para cordoacuten telefoacutenicoPulsador de funcioacuten
ADSA+ _
Bornes de conexioacuten
Con el auricular descolgado permite realizar una llamada normal a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten activa el abrepuertas
Apagar el monitor a programar presionando el pulsador de abrepuertas durante un segundoUna vez se encuentre apagado presionar el pulsador de autoencendido
Mantenga presionado el pulsador de autoencendido sin soltarlo presione el pulsador de abrepuertas
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten placa emitiraacute unos tonos apareciendo la imagen en el monitor y pudiendo soltar los pulsadores Descuelgue el auricular del monitor
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este monitor En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Para programar el monitor como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Localizar el microinterruptor de configuracioacuten ubicado bajo la tapa del circuito microprocesado y colocar el nuacutemero 2 en ON La placa emitiraacute un tono indicando que ha pasado al modo de programacioacuten En sistemas con maacutes de una placa realizar este procedimiento soacutelo en la placa principal de cada uno de los edificios
Paacuteg9
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Presionar el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo descuelgue el auricular del teleacutefono
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten la placa y el auricular del teleacutefono emitiraacuten unos tonos pudiendo establecer comunicacioacuten de audio Soltar el pulsador de abrepuertas
Para programar el teleacutefono como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este teleacutefono En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Teleacutefonos
DISTRIBUIDOR DE VIDEO D4L-R5
Debido a la criacutetica alimentacioacuten disponible en estas instalaciones los distribuidores han sido disentildeados para ldquorobarrdquo el miacutenimo consumo de corriente a la instalacioacuten asiacute pues el distribuidor permaneceraacute siempre desactivado (consumo 0) hasta que detecta una carga de 100 ohmios en una de sus salidas Los monitores disponen de una resistencia final de liacutenea de tres posiciones automaacutetica activada o desactivada en condiciones normales dicha resistencia deberaacute permanecer en modo automaacutetico De esta forma la resistencia permanece desconectada hasta que el monitor recibe una llamada en ese momento la resistencia se activa y esto provoca que el distribuidor al que estaacute conectado tambieacuten se active
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W100W
Sistema en reposo Sistema activadoPaacuteg10
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
__ + ADV-V+
ENTRADAINPUT
CN1
_ _+AD V- V+
ENTRADAINPUT
CN1
RESISTENCIAS DE LIacuteNEA
__
AD
AD
VD
3-
VD
4-
VD
3+
VD
4+
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3++
__
AD
AD
VD
1-
VD
2-
VD
1+
VD
2+
CN
3
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1 +
+ JP1
AD Comunicacioacuten digital y de audio
ndash Negativo de alimentacioacuten
+ Positivo de alimentacioacuten
ENTRADA INPUT Entrada de cables procedentes del montante de
instalacioacutenV+ V- Entrada de sentildeal de viacutedeo
SALIDA OUTPUT Salida de cables hacia el montante de instalacioacutenV+ V- Salida directa de sentildeal de viacutedeo Quitar el puente JP1 en todos los distribuidores que utilicen
esta salida
JP1 Puente de resistencia de final de liacutenea
Con resistencia Sin resistencia
SPL OUT 1 ~ SPL OUT 4 Salidas de cables hacia los monitoresVD1+ VD1- ~ VD4+ VD4- Salidas distribuidas de sentildeal de viacutedeo
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
Platea R5100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
ON
100W
IMPORTANTE
Si en alguna vivienda se instala un monitor en paralelo se deberaacute configurar la resistencia del primer monitor como desactivada y la del uacuteltimo monitor como activada
Esto provoca que el distribuidor al que estaacuten conectados permanezca siempre activo (ver fig1) aumentando el consumo de la instalacioacuten Por lo tanto siempre que exista un monitor en paralelo en alguna vivienda se deberaacute instalar un alimentador adicional en la planta correspondiente dicho alimentador soacutelo alimentaraacute a dicha planta tal y como se muestra en el esquema de la paacutegina 17
Por este motivo son especialmente criacuteticas las instalaciones que precisen la instalacioacuten de distribuidores en cascada (ver fig2) debido a que en estos casos existiraacuten distribuidores que permaneceraacuten activos todo el tiempo y puede ser necesario antildeadir alguna fuente de alimentacioacuten adicional
Paacuteg11
Fig2
Fig1
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
Permite instalar abrepuertas de corriente alterna en equipos que requieren abrepuertas de corriente contiacutenua (Sistemas digitales Vista Plus y 2PLUS)
Este puente debe permanecer siempre con la limitacioacuten activada Una vez finalizada la instalacioacuten de este moacutedulo verifique que su abrepuertas se activa con normalidadsi esto no fuera asiacute cambie la posicioacuten del puente para desactivar la limitacioacutenIMPORTANTE La desactivacioacuten de la limitacioacuten supone un aumento en el consumo de corriente de la instalacioacuten por lo tanto en determinadas situaciones puede ser necesario sustituir el alimentador por uno de mayor potencia
Instalacioacuten del moacutedulo
Instalar el moacutedulo EL502 en el fondo de la caja de empotrar atornillaacutendolo en el agujero previsto para elloEste moacutedulo no puede instalarse en cajas de empotrar de chalet (CE-610)
Seguidamente realice las conexiones necesarias siguiendo los esquemas de las paacuteginas siguientes
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
CV- Borne negativo de entrada de abrepuertasCV+ Borne positivo de entrada de abrepuertasndash Negativo de alimentacioacuten+ Positivo de alimentacioacuten~(x2) Salida para abrepuertas de corriente alternaJP2 Puente limitador de corriente
+-
CV+
C-V
ON
Limitacioacuten activada Limitacioacuten desactivada
Descripcioacuten de los terminales de conexioacuten
Paacuteg12
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en 1ordm distribuidor
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN
-FA 805
CSEPRI
+-~1~20 11 0 220
eR d
Paacuteg13
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en placa
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
R LineaR Linea
A 5F -80
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
Paacuteg14
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de ca
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg15
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de cc y placa secundaria de audio
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-805
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a s
olo
au
dio
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
JP1
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg16
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsador exterior para apertura de puerta
CV1 +12CV2-
CV1 +12CV2-
Abrepuertas de cc Abrepuertas de ca
EL 500R5
EL 500R5FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
SA+
SAV-90
AD SA+SA+
SAV-90
T-730R5
Conexioacuten de soneriacuteas adicionales
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5 Platea R5Platea R5
A la placa
A la siguiente plantaPlanta con un monitor en paralelo
monitores en paralelo
P S
P Principal S Secundario
Monitor en paralelo requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5
Paacuteg17
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Teleacutefono en paralelo no requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5Platea R5
A la siguiente planta
Teleacutefono en paralelo
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P S
P Principal S Secundario
Vivienda con teleacutefono
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un teleacutefono T-730R5 utilizando tan soacutelo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacioacuten futura de un monitor
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3C
N3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Platea R5
A la siguiente planta
Vivienda con teleacutefono
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P
P Principal S Secundario
RECUERDE El nuacutemero de elementos totales por vivienda (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) nunca puede superar las dos unidades
Paacuteg18
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsadores de funcioacuten
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicacioacuten de audio y viacutedeo con la placa que tiene activada la funcioacuten de autoencendido Soacutelo es operativo si no existe una comunicacioacuten en curso
Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor soacutelo podraacute recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten permite activar el abrepuertas
Manipulacioacuten del puente final de liacuteneaEl puente de final de liacutenea se encuentra ubicado en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones
MONITOR PLATEA R5MONITOR PLATEA R5
ag
hb
f
lk m
ej
i
abcdef ghi j kl m
Brazo auricularPantalla bnPulsadores no operativosIndicador luminoso de encendidoPulsadores de funcioacutenCordoacuten telefoacutenicoAnclajes de sujecioacuten regletaEtiqueta identificativaPuntos de conexioacuten regletaConector CN2 (Puente final de liacutenea)Conector para cordoacutenAjuste de contrasteAjuste de brillo
c
d
CODIGO CODEMASTER SLAVEINTER A1
ATENCIOacuteNAlta tensioacuten No abrir la tapaManipular soacutelo por personaldel servicio teacutecnico
WARNINGHigh voltage Dont open coverHandle only by technical service
PLATEA R5REF
11784008COD
PUERTADoor
ESCALERAStair
PISOFloor
VERSIOacuteN Nordm SERIE
00000000000XXX
Vi+MP
AD
SAREF
RCPL-R5LOTE
CODE 11784088
Colocar la parte superior de la regleta a 160m del sueloPlace the top part of the monitor connector at 160m from the floor
50mm
50mm
Presionar para abrirPress to open
Vi-VP
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsadores de funcioacuten
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicacioacuten de audio y viacutedeo con la placa que tiene activada la funcioacuten de autoencendido Soacutelo es operativo si no existe una comunicacioacuten en curso
Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor soacutelo podraacute recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten permite activar el abrepuertas
Manipulacioacuten del puente final de liacuteneaEl puente de final de liacutenea se encuentra ubicado en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones
MONITOR PLATEA R5MONITOR PLATEA R5
ag
hb
f
lk m
ej
i
abcdef ghi j kl m
Brazo auricularPantalla bnPulsadores no operativosIndicador luminoso de encendidoPulsadores de funcioacutenCordoacuten telefoacutenicoAnclajes de sujecioacuten regletaEtiqueta identificativaPuntos de conexioacuten regletaConector CN2 (Puente final de liacutenea)Conector para cordoacutenAjuste de contrasteAjuste de brillo
c
d
CODIGO CODEMASTER SLAVEINTER A1
ATENCIOacuteNAlta tensioacuten No abrir la tapaManipular soacutelo por personaldel servicio teacutecnico
WARNINGHigh voltage Dont open coverHandle only by technical service
PLATEA R5REF
11784008COD
PUERTADoor
ESCALERAStair
PISOFloor
VERSIOacuteN Nordm SERIE
00000000000XXX
Vi+MP
AD
SAREF
RCPL-R5LOTE
CODE 11784088
Colocar la parte superior de la regleta a 160m del sueloPlace the top part of the monitor connector at 160m from the floor
50mm
50mm
Presionar para abrirPress to open
Vi-VP
Colocar en la posicioacuten central cuando no existan monitores en paralelo
Si existe monitor en paralelo colocar en esta posicioacuten en el primer monitor
CN2
2CN
C 2N
Si existe monitor en paralelo colocar en esta posicioacuten en el uacuteltimo monitor
Paacuteg8
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
TELEacuteFONO T-730R5
Pulsador de funcioacuten
Programacioacuten de teleacutefonos y monitoresLa programacioacuten de monitores y teleacutefonos se realiza de la misma forma que en las versiones Uno siguiendo los siguientes pasos
Monitores
TELEacuteFONO T-730R5
a
d
c
e
bg
e
f
abcdefg
Brazo auricularRejilla difusioacuten sonidoOrificio microacutefonoHueco de sujecioacutenConectores para cordoacuten telefoacutenicoPulsador de funcioacuten
ADSA+ _
Bornes de conexioacuten
Con el auricular descolgado permite realizar una llamada normal a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten activa el abrepuertas
Apagar el monitor a programar presionando el pulsador de abrepuertas durante un segundoUna vez se encuentre apagado presionar el pulsador de autoencendido
Mantenga presionado el pulsador de autoencendido sin soltarlo presione el pulsador de abrepuertas
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten placa emitiraacute unos tonos apareciendo la imagen en el monitor y pudiendo soltar los pulsadores Descuelgue el auricular del monitor
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este monitor En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Para programar el monitor como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Localizar el microinterruptor de configuracioacuten ubicado bajo la tapa del circuito microprocesado y colocar el nuacutemero 2 en ON La placa emitiraacute un tono indicando que ha pasado al modo de programacioacuten En sistemas con maacutes de una placa realizar este procedimiento soacutelo en la placa principal de cada uno de los edificios
Paacuteg9
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Presionar el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo descuelgue el auricular del teleacutefono
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten la placa y el auricular del teleacutefono emitiraacuten unos tonos pudiendo establecer comunicacioacuten de audio Soltar el pulsador de abrepuertas
Para programar el teleacutefono como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este teleacutefono En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Teleacutefonos
DISTRIBUIDOR DE VIDEO D4L-R5
Debido a la criacutetica alimentacioacuten disponible en estas instalaciones los distribuidores han sido disentildeados para ldquorobarrdquo el miacutenimo consumo de corriente a la instalacioacuten asiacute pues el distribuidor permaneceraacute siempre desactivado (consumo 0) hasta que detecta una carga de 100 ohmios en una de sus salidas Los monitores disponen de una resistencia final de liacutenea de tres posiciones automaacutetica activada o desactivada en condiciones normales dicha resistencia deberaacute permanecer en modo automaacutetico De esta forma la resistencia permanece desconectada hasta que el monitor recibe una llamada en ese momento la resistencia se activa y esto provoca que el distribuidor al que estaacute conectado tambieacuten se active
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W100W
Sistema en reposo Sistema activadoPaacuteg10
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
__ + ADV-V+
ENTRADAINPUT
CN1
_ _+AD V- V+
ENTRADAINPUT
CN1
RESISTENCIAS DE LIacuteNEA
__
AD
AD
VD
3-
VD
4-
VD
3+
VD
4+
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3++
__
AD
AD
VD
1-
VD
2-
VD
1+
VD
2+
CN
3
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1 +
+ JP1
AD Comunicacioacuten digital y de audio
ndash Negativo de alimentacioacuten
+ Positivo de alimentacioacuten
ENTRADA INPUT Entrada de cables procedentes del montante de
instalacioacutenV+ V- Entrada de sentildeal de viacutedeo
SALIDA OUTPUT Salida de cables hacia el montante de instalacioacutenV+ V- Salida directa de sentildeal de viacutedeo Quitar el puente JP1 en todos los distribuidores que utilicen
esta salida
JP1 Puente de resistencia de final de liacutenea
Con resistencia Sin resistencia
SPL OUT 1 ~ SPL OUT 4 Salidas de cables hacia los monitoresVD1+ VD1- ~ VD4+ VD4- Salidas distribuidas de sentildeal de viacutedeo
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
Platea R5100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
ON
100W
IMPORTANTE
Si en alguna vivienda se instala un monitor en paralelo se deberaacute configurar la resistencia del primer monitor como desactivada y la del uacuteltimo monitor como activada
Esto provoca que el distribuidor al que estaacuten conectados permanezca siempre activo (ver fig1) aumentando el consumo de la instalacioacuten Por lo tanto siempre que exista un monitor en paralelo en alguna vivienda se deberaacute instalar un alimentador adicional en la planta correspondiente dicho alimentador soacutelo alimentaraacute a dicha planta tal y como se muestra en el esquema de la paacutegina 17
Por este motivo son especialmente criacuteticas las instalaciones que precisen la instalacioacuten de distribuidores en cascada (ver fig2) debido a que en estos casos existiraacuten distribuidores que permaneceraacuten activos todo el tiempo y puede ser necesario antildeadir alguna fuente de alimentacioacuten adicional
Paacuteg11
Fig2
Fig1
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
Permite instalar abrepuertas de corriente alterna en equipos que requieren abrepuertas de corriente contiacutenua (Sistemas digitales Vista Plus y 2PLUS)
Este puente debe permanecer siempre con la limitacioacuten activada Una vez finalizada la instalacioacuten de este moacutedulo verifique que su abrepuertas se activa con normalidadsi esto no fuera asiacute cambie la posicioacuten del puente para desactivar la limitacioacutenIMPORTANTE La desactivacioacuten de la limitacioacuten supone un aumento en el consumo de corriente de la instalacioacuten por lo tanto en determinadas situaciones puede ser necesario sustituir el alimentador por uno de mayor potencia
Instalacioacuten del moacutedulo
Instalar el moacutedulo EL502 en el fondo de la caja de empotrar atornillaacutendolo en el agujero previsto para elloEste moacutedulo no puede instalarse en cajas de empotrar de chalet (CE-610)
Seguidamente realice las conexiones necesarias siguiendo los esquemas de las paacuteginas siguientes
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
CV- Borne negativo de entrada de abrepuertasCV+ Borne positivo de entrada de abrepuertasndash Negativo de alimentacioacuten+ Positivo de alimentacioacuten~(x2) Salida para abrepuertas de corriente alternaJP2 Puente limitador de corriente
+-
CV+
C-V
ON
Limitacioacuten activada Limitacioacuten desactivada
Descripcioacuten de los terminales de conexioacuten
Paacuteg12
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en 1ordm distribuidor
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN
-FA 805
CSEPRI
+-~1~20 11 0 220
eR d
Paacuteg13
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en placa
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
R LineaR Linea
A 5F -80
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
Paacuteg14
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de ca
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg15
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de cc y placa secundaria de audio
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-805
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a s
olo
au
dio
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
JP1
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg16
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsador exterior para apertura de puerta
CV1 +12CV2-
CV1 +12CV2-
Abrepuertas de cc Abrepuertas de ca
EL 500R5
EL 500R5FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
SA+
SAV-90
AD SA+SA+
SAV-90
T-730R5
Conexioacuten de soneriacuteas adicionales
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5 Platea R5Platea R5
A la placa
A la siguiente plantaPlanta con un monitor en paralelo
monitores en paralelo
P S
P Principal S Secundario
Monitor en paralelo requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5
Paacuteg17
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Teleacutefono en paralelo no requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5Platea R5
A la siguiente planta
Teleacutefono en paralelo
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P S
P Principal S Secundario
Vivienda con teleacutefono
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un teleacutefono T-730R5 utilizando tan soacutelo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacioacuten futura de un monitor
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3C
N3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Platea R5
A la siguiente planta
Vivienda con teleacutefono
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P
P Principal S Secundario
RECUERDE El nuacutemero de elementos totales por vivienda (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) nunca puede superar las dos unidades
Paacuteg18
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
TELEacuteFONO T-730R5
Pulsador de funcioacuten
Programacioacuten de teleacutefonos y monitoresLa programacioacuten de monitores y teleacutefonos se realiza de la misma forma que en las versiones Uno siguiendo los siguientes pasos
Monitores
TELEacuteFONO T-730R5
a
d
c
e
bg
e
f
abcdefg
Brazo auricularRejilla difusioacuten sonidoOrificio microacutefonoHueco de sujecioacutenConectores para cordoacuten telefoacutenicoPulsador de funcioacuten
ADSA+ _
Bornes de conexioacuten
Con el auricular descolgado permite realizar una llamada normal a la central principal Durante los procesos de recepcioacuten de llamada o comunicacioacuten activa el abrepuertas
Apagar el monitor a programar presionando el pulsador de abrepuertas durante un segundoUna vez se encuentre apagado presionar el pulsador de autoencendido
Mantenga presionado el pulsador de autoencendido sin soltarlo presione el pulsador de abrepuertas
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten placa emitiraacute unos tonos apareciendo la imagen en el monitor y pudiendo soltar los pulsadores Descuelgue el auricular del monitor
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este monitor En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Para programar el monitor como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Localizar el microinterruptor de configuracioacuten ubicado bajo la tapa del circuito microprocesado y colocar el nuacutemero 2 en ON La placa emitiraacute un tono indicando que ha pasado al modo de programacioacuten En sistemas con maacutes de una placa realizar este procedimiento soacutelo en la placa principal de cada uno de los edificios
Paacuteg9
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Presionar el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo descuelgue el auricular del teleacutefono
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten la placa y el auricular del teleacutefono emitiraacuten unos tonos pudiendo establecer comunicacioacuten de audio Soltar el pulsador de abrepuertas
Para programar el teleacutefono como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este teleacutefono En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Teleacutefonos
DISTRIBUIDOR DE VIDEO D4L-R5
Debido a la criacutetica alimentacioacuten disponible en estas instalaciones los distribuidores han sido disentildeados para ldquorobarrdquo el miacutenimo consumo de corriente a la instalacioacuten asiacute pues el distribuidor permaneceraacute siempre desactivado (consumo 0) hasta que detecta una carga de 100 ohmios en una de sus salidas Los monitores disponen de una resistencia final de liacutenea de tres posiciones automaacutetica activada o desactivada en condiciones normales dicha resistencia deberaacute permanecer en modo automaacutetico De esta forma la resistencia permanece desconectada hasta que el monitor recibe una llamada en ese momento la resistencia se activa y esto provoca que el distribuidor al que estaacute conectado tambieacuten se active
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W100W
Sistema en reposo Sistema activadoPaacuteg10
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
__ + ADV-V+
ENTRADAINPUT
CN1
_ _+AD V- V+
ENTRADAINPUT
CN1
RESISTENCIAS DE LIacuteNEA
__
AD
AD
VD
3-
VD
4-
VD
3+
VD
4+
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3++
__
AD
AD
VD
1-
VD
2-
VD
1+
VD
2+
CN
3
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1 +
+ JP1
AD Comunicacioacuten digital y de audio
ndash Negativo de alimentacioacuten
+ Positivo de alimentacioacuten
ENTRADA INPUT Entrada de cables procedentes del montante de
instalacioacutenV+ V- Entrada de sentildeal de viacutedeo
SALIDA OUTPUT Salida de cables hacia el montante de instalacioacutenV+ V- Salida directa de sentildeal de viacutedeo Quitar el puente JP1 en todos los distribuidores que utilicen
esta salida
JP1 Puente de resistencia de final de liacutenea
Con resistencia Sin resistencia
SPL OUT 1 ~ SPL OUT 4 Salidas de cables hacia los monitoresVD1+ VD1- ~ VD4+ VD4- Salidas distribuidas de sentildeal de viacutedeo
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
Platea R5100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
ON
100W
IMPORTANTE
Si en alguna vivienda se instala un monitor en paralelo se deberaacute configurar la resistencia del primer monitor como desactivada y la del uacuteltimo monitor como activada
Esto provoca que el distribuidor al que estaacuten conectados permanezca siempre activo (ver fig1) aumentando el consumo de la instalacioacuten Por lo tanto siempre que exista un monitor en paralelo en alguna vivienda se deberaacute instalar un alimentador adicional en la planta correspondiente dicho alimentador soacutelo alimentaraacute a dicha planta tal y como se muestra en el esquema de la paacutegina 17
Por este motivo son especialmente criacuteticas las instalaciones que precisen la instalacioacuten de distribuidores en cascada (ver fig2) debido a que en estos casos existiraacuten distribuidores que permaneceraacuten activos todo el tiempo y puede ser necesario antildeadir alguna fuente de alimentacioacuten adicional
Paacuteg11
Fig2
Fig1
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
Permite instalar abrepuertas de corriente alterna en equipos que requieren abrepuertas de corriente contiacutenua (Sistemas digitales Vista Plus y 2PLUS)
Este puente debe permanecer siempre con la limitacioacuten activada Una vez finalizada la instalacioacuten de este moacutedulo verifique que su abrepuertas se activa con normalidadsi esto no fuera asiacute cambie la posicioacuten del puente para desactivar la limitacioacutenIMPORTANTE La desactivacioacuten de la limitacioacuten supone un aumento en el consumo de corriente de la instalacioacuten por lo tanto en determinadas situaciones puede ser necesario sustituir el alimentador por uno de mayor potencia
Instalacioacuten del moacutedulo
Instalar el moacutedulo EL502 en el fondo de la caja de empotrar atornillaacutendolo en el agujero previsto para elloEste moacutedulo no puede instalarse en cajas de empotrar de chalet (CE-610)
Seguidamente realice las conexiones necesarias siguiendo los esquemas de las paacuteginas siguientes
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
CV- Borne negativo de entrada de abrepuertasCV+ Borne positivo de entrada de abrepuertasndash Negativo de alimentacioacuten+ Positivo de alimentacioacuten~(x2) Salida para abrepuertas de corriente alternaJP2 Puente limitador de corriente
+-
CV+
C-V
ON
Limitacioacuten activada Limitacioacuten desactivada
Descripcioacuten de los terminales de conexioacuten
Paacuteg12
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en 1ordm distribuidor
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN
-FA 805
CSEPRI
+-~1~20 11 0 220
eR d
Paacuteg13
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en placa
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
R LineaR Linea
A 5F -80
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
Paacuteg14
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de ca
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg15
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de cc y placa secundaria de audio
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-805
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a s
olo
au
dio
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
JP1
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg16
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsador exterior para apertura de puerta
CV1 +12CV2-
CV1 +12CV2-
Abrepuertas de cc Abrepuertas de ca
EL 500R5
EL 500R5FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
SA+
SAV-90
AD SA+SA+
SAV-90
T-730R5
Conexioacuten de soneriacuteas adicionales
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5 Platea R5Platea R5
A la placa
A la siguiente plantaPlanta con un monitor en paralelo
monitores en paralelo
P S
P Principal S Secundario
Monitor en paralelo requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5
Paacuteg17
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Teleacutefono en paralelo no requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5Platea R5
A la siguiente planta
Teleacutefono en paralelo
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P S
P Principal S Secundario
Vivienda con teleacutefono
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un teleacutefono T-730R5 utilizando tan soacutelo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacioacuten futura de un monitor
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3C
N3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Platea R5
A la siguiente planta
Vivienda con teleacutefono
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P
P Principal S Secundario
RECUERDE El nuacutemero de elementos totales por vivienda (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) nunca puede superar las dos unidades
Paacuteg18
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Presionar el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo descuelgue el auricular del teleacutefono
Para indicar que el equipo estaacute listo para la programacioacuten la placa y el auricular del teleacutefono emitiraacuten unos tonos pudiendo establecer comunicacioacuten de audio Soltar el pulsador de abrepuertas
Para programar el teleacutefono como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulsar el botoacuten de abrepuertas
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este teleacutefono En dicho instante placa y auricular emitiraacuten unos tonos
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberaacuten configurar como secundarias ya sean monitores o teleacutefonosRealizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con eacutexito
Teleacutefonos
DISTRIBUIDOR DE VIDEO D4L-R5
Debido a la criacutetica alimentacioacuten disponible en estas instalaciones los distribuidores han sido disentildeados para ldquorobarrdquo el miacutenimo consumo de corriente a la instalacioacuten asiacute pues el distribuidor permaneceraacute siempre desactivado (consumo 0) hasta que detecta una carga de 100 ohmios en una de sus salidas Los monitores disponen de una resistencia final de liacutenea de tres posiciones automaacutetica activada o desactivada en condiciones normales dicha resistencia deberaacute permanecer en modo automaacutetico De esta forma la resistencia permanece desconectada hasta que el monitor recibe una llamada en ese momento la resistencia se activa y esto provoca que el distribuidor al que estaacute conectado tambieacuten se active
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W100W
Sistema en reposo Sistema activadoPaacuteg10
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
__ + ADV-V+
ENTRADAINPUT
CN1
_ _+AD V- V+
ENTRADAINPUT
CN1
RESISTENCIAS DE LIacuteNEA
__
AD
AD
VD
3-
VD
4-
VD
3+
VD
4+
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3++
__
AD
AD
VD
1-
VD
2-
VD
1+
VD
2+
CN
3
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1 +
+ JP1
AD Comunicacioacuten digital y de audio
ndash Negativo de alimentacioacuten
+ Positivo de alimentacioacuten
ENTRADA INPUT Entrada de cables procedentes del montante de
instalacioacutenV+ V- Entrada de sentildeal de viacutedeo
SALIDA OUTPUT Salida de cables hacia el montante de instalacioacutenV+ V- Salida directa de sentildeal de viacutedeo Quitar el puente JP1 en todos los distribuidores que utilicen
esta salida
JP1 Puente de resistencia de final de liacutenea
Con resistencia Sin resistencia
SPL OUT 1 ~ SPL OUT 4 Salidas de cables hacia los monitoresVD1+ VD1- ~ VD4+ VD4- Salidas distribuidas de sentildeal de viacutedeo
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
Platea R5100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
ON
100W
IMPORTANTE
Si en alguna vivienda se instala un monitor en paralelo se deberaacute configurar la resistencia del primer monitor como desactivada y la del uacuteltimo monitor como activada
Esto provoca que el distribuidor al que estaacuten conectados permanezca siempre activo (ver fig1) aumentando el consumo de la instalacioacuten Por lo tanto siempre que exista un monitor en paralelo en alguna vivienda se deberaacute instalar un alimentador adicional en la planta correspondiente dicho alimentador soacutelo alimentaraacute a dicha planta tal y como se muestra en el esquema de la paacutegina 17
Por este motivo son especialmente criacuteticas las instalaciones que precisen la instalacioacuten de distribuidores en cascada (ver fig2) debido a que en estos casos existiraacuten distribuidores que permaneceraacuten activos todo el tiempo y puede ser necesario antildeadir alguna fuente de alimentacioacuten adicional
Paacuteg11
Fig2
Fig1
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
Permite instalar abrepuertas de corriente alterna en equipos que requieren abrepuertas de corriente contiacutenua (Sistemas digitales Vista Plus y 2PLUS)
Este puente debe permanecer siempre con la limitacioacuten activada Una vez finalizada la instalacioacuten de este moacutedulo verifique que su abrepuertas se activa con normalidadsi esto no fuera asiacute cambie la posicioacuten del puente para desactivar la limitacioacutenIMPORTANTE La desactivacioacuten de la limitacioacuten supone un aumento en el consumo de corriente de la instalacioacuten por lo tanto en determinadas situaciones puede ser necesario sustituir el alimentador por uno de mayor potencia
Instalacioacuten del moacutedulo
Instalar el moacutedulo EL502 en el fondo de la caja de empotrar atornillaacutendolo en el agujero previsto para elloEste moacutedulo no puede instalarse en cajas de empotrar de chalet (CE-610)
Seguidamente realice las conexiones necesarias siguiendo los esquemas de las paacuteginas siguientes
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
CV- Borne negativo de entrada de abrepuertasCV+ Borne positivo de entrada de abrepuertasndash Negativo de alimentacioacuten+ Positivo de alimentacioacuten~(x2) Salida para abrepuertas de corriente alternaJP2 Puente limitador de corriente
+-
CV+
C-V
ON
Limitacioacuten activada Limitacioacuten desactivada
Descripcioacuten de los terminales de conexioacuten
Paacuteg12
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en 1ordm distribuidor
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN
-FA 805
CSEPRI
+-~1~20 11 0 220
eR d
Paacuteg13
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en placa
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
R LineaR Linea
A 5F -80
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
Paacuteg14
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de ca
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg15
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de cc y placa secundaria de audio
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-805
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a s
olo
au
dio
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
JP1
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg16
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsador exterior para apertura de puerta
CV1 +12CV2-
CV1 +12CV2-
Abrepuertas de cc Abrepuertas de ca
EL 500R5
EL 500R5FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
SA+
SAV-90
AD SA+SA+
SAV-90
T-730R5
Conexioacuten de soneriacuteas adicionales
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5 Platea R5Platea R5
A la placa
A la siguiente plantaPlanta con un monitor en paralelo
monitores en paralelo
P S
P Principal S Secundario
Monitor en paralelo requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5
Paacuteg17
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Teleacutefono en paralelo no requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5Platea R5
A la siguiente planta
Teleacutefono en paralelo
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P S
P Principal S Secundario
Vivienda con teleacutefono
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un teleacutefono T-730R5 utilizando tan soacutelo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacioacuten futura de un monitor
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3C
N3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Platea R5
A la siguiente planta
Vivienda con teleacutefono
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P
P Principal S Secundario
RECUERDE El nuacutemero de elementos totales por vivienda (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) nunca puede superar las dos unidades
Paacuteg18
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
__ + ADV-V+
ENTRADAINPUT
CN1
_ _+AD V- V+
ENTRADAINPUT
CN1
RESISTENCIAS DE LIacuteNEA
__
AD
AD
VD
3-
VD
4-
VD
3+
VD
4+
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3++
__
AD
AD
VD
1-
VD
2-
VD
1+
VD
2+
CN
3
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1 +
+ JP1
AD Comunicacioacuten digital y de audio
ndash Negativo de alimentacioacuten
+ Positivo de alimentacioacuten
ENTRADA INPUT Entrada de cables procedentes del montante de
instalacioacutenV+ V- Entrada de sentildeal de viacutedeo
SALIDA OUTPUT Salida de cables hacia el montante de instalacioacutenV+ V- Salida directa de sentildeal de viacutedeo Quitar el puente JP1 en todos los distribuidores que utilicen
esta salida
JP1 Puente de resistencia de final de liacutenea
Con resistencia Sin resistencia
SPL OUT 1 ~ SPL OUT 4 Salidas de cables hacia los monitoresVD1+ VD1- ~ VD4+ VD4- Salidas distribuidas de sentildeal de viacutedeo
ON
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
Platea R5100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
OFF
100W100W
Platea R5 Platea R5D4L-R5
100W
ON
100W
IMPORTANTE
Si en alguna vivienda se instala un monitor en paralelo se deberaacute configurar la resistencia del primer monitor como desactivada y la del uacuteltimo monitor como activada
Esto provoca que el distribuidor al que estaacuten conectados permanezca siempre activo (ver fig1) aumentando el consumo de la instalacioacuten Por lo tanto siempre que exista un monitor en paralelo en alguna vivienda se deberaacute instalar un alimentador adicional en la planta correspondiente dicho alimentador soacutelo alimentaraacute a dicha planta tal y como se muestra en el esquema de la paacutegina 17
Por este motivo son especialmente criacuteticas las instalaciones que precisen la instalacioacuten de distribuidores en cascada (ver fig2) debido a que en estos casos existiraacuten distribuidores que permaneceraacuten activos todo el tiempo y puede ser necesario antildeadir alguna fuente de alimentacioacuten adicional
Paacuteg11
Fig2
Fig1
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
Permite instalar abrepuertas de corriente alterna en equipos que requieren abrepuertas de corriente contiacutenua (Sistemas digitales Vista Plus y 2PLUS)
Este puente debe permanecer siempre con la limitacioacuten activada Una vez finalizada la instalacioacuten de este moacutedulo verifique que su abrepuertas se activa con normalidadsi esto no fuera asiacute cambie la posicioacuten del puente para desactivar la limitacioacutenIMPORTANTE La desactivacioacuten de la limitacioacuten supone un aumento en el consumo de corriente de la instalacioacuten por lo tanto en determinadas situaciones puede ser necesario sustituir el alimentador por uno de mayor potencia
Instalacioacuten del moacutedulo
Instalar el moacutedulo EL502 en el fondo de la caja de empotrar atornillaacutendolo en el agujero previsto para elloEste moacutedulo no puede instalarse en cajas de empotrar de chalet (CE-610)
Seguidamente realice las conexiones necesarias siguiendo los esquemas de las paacuteginas siguientes
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
CV- Borne negativo de entrada de abrepuertasCV+ Borne positivo de entrada de abrepuertasndash Negativo de alimentacioacuten+ Positivo de alimentacioacuten~(x2) Salida para abrepuertas de corriente alternaJP2 Puente limitador de corriente
+-
CV+
C-V
ON
Limitacioacuten activada Limitacioacuten desactivada
Descripcioacuten de los terminales de conexioacuten
Paacuteg12
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en 1ordm distribuidor
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN
-FA 805
CSEPRI
+-~1~20 11 0 220
eR d
Paacuteg13
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en placa
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
R LineaR Linea
A 5F -80
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
Paacuteg14
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de ca
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg15
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de cc y placa secundaria de audio
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-805
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a s
olo
au
dio
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
JP1
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg16
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsador exterior para apertura de puerta
CV1 +12CV2-
CV1 +12CV2-
Abrepuertas de cc Abrepuertas de ca
EL 500R5
EL 500R5FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
SA+
SAV-90
AD SA+SA+
SAV-90
T-730R5
Conexioacuten de soneriacuteas adicionales
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5 Platea R5Platea R5
A la placa
A la siguiente plantaPlanta con un monitor en paralelo
monitores en paralelo
P S
P Principal S Secundario
Monitor en paralelo requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5
Paacuteg17
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Teleacutefono en paralelo no requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5Platea R5
A la siguiente planta
Teleacutefono en paralelo
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P S
P Principal S Secundario
Vivienda con teleacutefono
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un teleacutefono T-730R5 utilizando tan soacutelo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacioacuten futura de un monitor
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3C
N3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Platea R5
A la siguiente planta
Vivienda con teleacutefono
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P
P Principal S Secundario
RECUERDE El nuacutemero de elementos totales por vivienda (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) nunca puede superar las dos unidades
Paacuteg18
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
Permite instalar abrepuertas de corriente alterna en equipos que requieren abrepuertas de corriente contiacutenua (Sistemas digitales Vista Plus y 2PLUS)
Este puente debe permanecer siempre con la limitacioacuten activada Una vez finalizada la instalacioacuten de este moacutedulo verifique que su abrepuertas se activa con normalidadsi esto no fuera asiacute cambie la posicioacuten del puente para desactivar la limitacioacutenIMPORTANTE La desactivacioacuten de la limitacioacuten supone un aumento en el consumo de corriente de la instalacioacuten por lo tanto en determinadas situaciones puede ser necesario sustituir el alimentador por uno de mayor potencia
Instalacioacuten del moacutedulo
Instalar el moacutedulo EL502 en el fondo de la caja de empotrar atornillaacutendolo en el agujero previsto para elloEste moacutedulo no puede instalarse en cajas de empotrar de chalet (CE-610)
Seguidamente realice las conexiones necesarias siguiendo los esquemas de las paacuteginas siguientes
CONVERSOR DCAC PARA INSTALACIOacuteN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)
CV- Borne negativo de entrada de abrepuertasCV+ Borne positivo de entrada de abrepuertasndash Negativo de alimentacioacuten+ Positivo de alimentacioacuten~(x2) Salida para abrepuertas de corriente alternaJP2 Puente limitador de corriente
+-
CV+
C-V
ON
Limitacioacuten activada Limitacioacuten desactivada
Descripcioacuten de los terminales de conexioacuten
Paacuteg12
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en 1ordm distribuidor
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN
-FA 805
CSEPRI
+-~1~20 11 0 220
eR d
Paacuteg13
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en placa
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
R LineaR Linea
A 5F -80
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
Paacuteg14
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de ca
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg15
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de cc y placa secundaria de audio
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-805
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a s
olo
au
dio
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
JP1
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg16
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsador exterior para apertura de puerta
CV1 +12CV2-
CV1 +12CV2-
Abrepuertas de cc Abrepuertas de ca
EL 500R5
EL 500R5FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
SA+
SAV-90
AD SA+SA+
SAV-90
T-730R5
Conexioacuten de soneriacuteas adicionales
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5 Platea R5Platea R5
A la placa
A la siguiente plantaPlanta con un monitor en paralelo
monitores en paralelo
P S
P Principal S Secundario
Monitor en paralelo requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5
Paacuteg17
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Teleacutefono en paralelo no requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5Platea R5
A la siguiente planta
Teleacutefono en paralelo
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P S
P Principal S Secundario
Vivienda con teleacutefono
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un teleacutefono T-730R5 utilizando tan soacutelo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacioacuten futura de un monitor
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3C
N3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Platea R5
A la siguiente planta
Vivienda con teleacutefono
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P
P Principal S Secundario
RECUERDE El nuacutemero de elementos totales por vivienda (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) nunca puede superar las dos unidades
Paacuteg18
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en 1ordm distribuidor
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN4 ESQUEMAS DE INSTALACIOacuteN
-FA 805
CSEPRI
+-~1~20 11 0 220
eR d
Paacuteg13
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en placa
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
R LineaR Linea
A 5F -80
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
Paacuteg14
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de ca
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg15
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de cc y placa secundaria de audio
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-805
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a s
olo
au
dio
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
JP1
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg16
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsador exterior para apertura de puerta
CV1 +12CV2-
CV1 +12CV2-
Abrepuertas de cc Abrepuertas de ca
EL 500R5
EL 500R5FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
SA+
SAV-90
AD SA+SA+
SAV-90
T-730R5
Conexioacuten de soneriacuteas adicionales
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5 Platea R5Platea R5
A la placa
A la siguiente plantaPlanta con un monitor en paralelo
monitores en paralelo
P S
P Principal S Secundario
Monitor en paralelo requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5
Paacuteg17
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Teleacutefono en paralelo no requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5Platea R5
A la siguiente planta
Teleacutefono en paralelo
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P S
P Principal S Secundario
Vivienda con teleacutefono
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un teleacutefono T-730R5 utilizando tan soacutelo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacioacuten futura de un monitor
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3C
N3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Platea R5
A la siguiente planta
Vivienda con teleacutefono
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P
P Principal S Secundario
RECUERDE El nuacutemero de elementos totales por vivienda (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) nunca puede superar las dos unidades
Paacuteg18
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
1 Acceso con alimentacioacuten en placa
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
EL500R5EL500R5
VO-VO-VO+VO+VI+VI+VI-VI-ADAD++
CN1CN1
++------ CV1CV1 +12+12CV2CV2
__
__
SASA
SASA
++
++
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
D4L-R5D4L-R5
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
SALIDASALIDA
CN2CN2
CN
4C
N4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
4S
PL
O
UT
3S
PL
O
UT
3
CN
3C
N3
____ ++
DA
DA-V-V+V
+V
ENTRADAENTRADA
CN1CN1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD4-VD4-
VD3-VD3-
VD4+VD4+
VD3+VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 2
SP
L O
UT
1S
PL
OU
T 1
__
__
++
++
DADA
DADA
VD2-VD2-
VD1-VD1-
VD2+VD2+
VD1+VD1+
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
ADAD
ADAD
++
++
__
__
Vi+Vi+
Vi+Vi+
Vi-Vi-
Vi-Vi-
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
Platea R5RCPL R5Platea R5RCPL R5
R LineaR Linea
R LineaR Linea
__
__
SASA
SASA
++
++
R LineaR Linea
A 5F -80
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
Paacuteg14
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de ca
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg15
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de cc y placa secundaria de audio
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-805
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a s
olo
au
dio
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
JP1
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg16
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsador exterior para apertura de puerta
CV1 +12CV2-
CV1 +12CV2-
Abrepuertas de cc Abrepuertas de ca
EL 500R5
EL 500R5FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
SA+
SAV-90
AD SA+SA+
SAV-90
T-730R5
Conexioacuten de soneriacuteas adicionales
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5 Platea R5Platea R5
A la placa
A la siguiente plantaPlanta con un monitor en paralelo
monitores en paralelo
P S
P Principal S Secundario
Monitor en paralelo requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5
Paacuteg17
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Teleacutefono en paralelo no requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5Platea R5
A la siguiente planta
Teleacutefono en paralelo
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P S
P Principal S Secundario
Vivienda con teleacutefono
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un teleacutefono T-730R5 utilizando tan soacutelo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacioacuten futura de un monitor
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3C
N3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Platea R5
A la siguiente planta
Vivienda con teleacutefono
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P
P Principal S Secundario
RECUERDE El nuacutemero de elementos totales por vivienda (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) nunca puede superar las dos unidades
Paacuteg18
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de ca
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg15
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de cc y placa secundaria de audio
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-805
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a s
olo
au
dio
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
JP1
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg16
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsador exterior para apertura de puerta
CV1 +12CV2-
CV1 +12CV2-
Abrepuertas de cc Abrepuertas de ca
EL 500R5
EL 500R5FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
SA+
SAV-90
AD SA+SA+
SAV-90
T-730R5
Conexioacuten de soneriacuteas adicionales
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5 Platea R5Platea R5
A la placa
A la siguiente plantaPlanta con un monitor en paralelo
monitores en paralelo
P S
P Principal S Secundario
Monitor en paralelo requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5
Paacuteg17
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Teleacutefono en paralelo no requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5Platea R5
A la siguiente planta
Teleacutefono en paralelo
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P S
P Principal S Secundario
Vivienda con teleacutefono
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un teleacutefono T-730R5 utilizando tan soacutelo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacioacuten futura de un monitor
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3C
N3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Platea R5
A la siguiente planta
Vivienda con teleacutefono
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P
P Principal S Secundario
RECUERDE El nuacutemero de elementos totales por vivienda (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) nunca puede superar las dos unidades
Paacuteg18
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Varios accesos con abrepuertas de cc y placa secundaria de audio
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-805
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
Pla
ca
se
cu
nd
ari
a s
olo
au
dio
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
__
Vi+
Vi-
1ordf
Pla
nta
__
SA
+
__
+
DA
-V+V
SA
LID
A
CN
2
CN4
SPL OUT 4 SPL OUT 3
CN3
__
+
DA
-V+V
EN
TR
AD
A
CN
1
_ _+ +
DA
DA
VD
4-
VD
3-
VD
4+
VD
3+
SPL OUT 2SPL OUT 1
__ ++ DA
DA
VD
2-
VD
1-
VD
2+
VD
1+
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Pla
tea
R5
Pla
ca
pri
nc
ipa
l
VO
-VO
+VI+
VI-
AD
+
CN
1
+-
--
CV1
+1
2C
V2
FA
-80
5
SE
CP
RI
+-
~1
~2
011
02
20
Red
JP1
R L
ine
a
Uacutelt
ima
Pla
nta
Sa
car
el p
uen
te J
P1 d
e
todos
los
dis
trib
uid
ore
s
exc
epto
del
uacutelti
mo
SW
1S
W1
D4
L-R
5
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
JP1
AD
+
_
Vi+
Vi-
R L
ine
a
_
SA
+
Pla
tea
R5
Paacuteg16
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsador exterior para apertura de puerta
CV1 +12CV2-
CV1 +12CV2-
Abrepuertas de cc Abrepuertas de ca
EL 500R5
EL 500R5FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
SA+
SAV-90
AD SA+SA+
SAV-90
T-730R5
Conexioacuten de soneriacuteas adicionales
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5 Platea R5Platea R5
A la placa
A la siguiente plantaPlanta con un monitor en paralelo
monitores en paralelo
P S
P Principal S Secundario
Monitor en paralelo requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5
Paacuteg17
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Teleacutefono en paralelo no requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5Platea R5
A la siguiente planta
Teleacutefono en paralelo
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P S
P Principal S Secundario
Vivienda con teleacutefono
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un teleacutefono T-730R5 utilizando tan soacutelo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacioacuten futura de un monitor
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3C
N3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Platea R5
A la siguiente planta
Vivienda con teleacutefono
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P
P Principal S Secundario
RECUERDE El nuacutemero de elementos totales por vivienda (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) nunca puede superar las dos unidades
Paacuteg18
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Pulsador exterior para apertura de puerta
CV1 +12CV2-
CV1 +12CV2-
Abrepuertas de cc Abrepuertas de ca
EL 500R5
EL 500R5FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
SA+
SAV-90
AD SA+SA+
SAV-90
T-730R5
Conexioacuten de soneriacuteas adicionales
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
FA-805
SECPRI
+-~1~20 110 220
Red
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5 Platea R5Platea R5
A la placa
A la siguiente plantaPlanta con un monitor en paralelo
monitores en paralelo
P S
P Principal S Secundario
Monitor en paralelo requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5
Paacuteg17
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Teleacutefono en paralelo no requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5Platea R5
A la siguiente planta
Teleacutefono en paralelo
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P S
P Principal S Secundario
Vivienda con teleacutefono
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un teleacutefono T-730R5 utilizando tan soacutelo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacioacuten futura de un monitor
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3C
N3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Platea R5
A la siguiente planta
Vivienda con teleacutefono
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P
P Principal S Secundario
RECUERDE El nuacutemero de elementos totales por vivienda (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) nunca puede superar las dos unidades
Paacuteg18
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
Teleacutefono en paralelo no requiere alimentacioacuten adicional
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3
CN
3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
Platea R5Platea R5
A la siguiente planta
Teleacutefono en paralelo
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P S
P Principal S Secundario
Vivienda con teleacutefono
Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un teleacutefono T-730R5 utilizando tan soacutelo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacioacuten futura de un monitor
AD +_Vi+ Vi-
R Linea
_SA+
D4L-R5
__ +
DA-V+V
SALIDA
CN2
CN
4
SP
L O
UT
4S
PL
O
UT
3C
N3
__ +
DA-V+V
ENTRADA
CN1
_
_
+
+
DA
DA
VD4-
VD3-
VD4+
VD3+
SP
L O
UT
2S
PL
OU
T 1
_
_
+
+
DA
DA
VD2-
VD1-
VD2+
VD1+
Platea R5
A la siguiente planta
Vivienda con teleacutefono
AD SA+
T-730R5
De la planta anterior
P
P Principal S Secundario
RECUERDE El nuacutemero de elementos totales por vivienda (monitores teleacutefonos soneriacuteas etc) nunca puede superar las dos unidades
Paacuteg18
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
VIDEOPORTERO DE REPOSICIOacuteN Vista Plus
De 1 a 10 viviendas
1110
AL
1220
AL
3110
AL
3140
AL
3150
AL
3220
AL
3240
AL
3260
AL
3280
AL
3210
AL
3000
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
1
11
11
11
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
121
1
111112222123322234444455
1
1
1111
1
111111111111111111111111
111111122222222233333334
111111111111111111111111
121415161820222426272830323334363840424446485052
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
111111111111111111111111
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trar
600
AL
1000
AL
121415161820222426272830323334363840424446485052
1x CE-6201x CE-6302x CE-6201x CE-6301x CE-6301x CE-6301x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6202x CE-6202x CE-6202x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-6302x CE-630
1121111
22
222222222222222
11111
1111
1111
111
UC
1
11111111111111111
De 10 a 52 viviendas
Nordm vivien
das
Cajas
de
empo
trra
123456810
1x CE-6101x CE-6101x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-6051x CE-605
600
AL
1110
AL
1220
AL
2130
AL
2140
AL
2150
AL
2260
AL
2280
AL
2210
AL
EL50
0R5
EL51
6
EL53
0Platea
R5
+ R
CPL
-R5
T-73
0R5
FA-8
05
11
11
11
1
11111111 1
11111111
OpcOpcOpcOpcOpcOpcOpcOpc
11111111
1234568
10
111
Dependiendo de la instalacioacuten (distancias y secciones de hilo) pueden ser necesarios maacutes alimentadores
5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS5 COMPOSICIOacuteN DE EQUIPOS
Paacuteg19
- Paacutegina 1
- Paacutegina 2
- Paacutegina 3
- Paacutegina 4
- Paacutegina 5
- Paacutegina 6
- Paacutegina 7
- Paacutegina 8
- Paacutegina 9
- Paacutegina 10
- Paacutegina 11
- Paacutegina 12
- Paacutegina 13
- Paacutegina 14
- Paacutegina 15
- Paacutegina 16
- Paacutegina 17
- Paacutegina 18
- Paacutegina 19
-
Related Documents
