1 VIAJE A ESPAÑA ABRIL 2014 Este cuaderno pertenece a : ……………………………………………………………………………………………… Durante mi viaje a España, la familia que me acoge se llama: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Su dirección es : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Nuestros profesores acompañantes son: ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… Hemos salido de Francia el ……………………………………………………………… a las ...........H............. Hemos llegado a Barcelona el …………………………………………………………… a las...........H.............. Volveremos a Péronne el ……………………………………………………………… ….. a las …………H…………… Quelques consignes Ce dossier a été préparé avec soin par l’équipe d’accompagnateurs, il sera ton outil de travail pendant toute la durée du séjour. Tu devras : ne pas l’égarer en prendre soin afin de le rendre en bon état le remplir avec sérieux et assiduité au cours des différentes visites, en demandant de l’aide à ta famille d’accueil, aux passants et aux professeurs, car il fera l’objet d’une note /20 pour le 3 ème trimestre. Le remplir en respectant la langue utilisée au départ sur chaque page le compléter si cela est nécessaire au retour du voyage, et l’agrémenter de photos, plans et autres illustrations de ton choix. Le rendre à la date indiquée par ton professeur d’espagnol. ¡ Adelante ! ►
22
Embed
VIAJE A ESPAÑA - le collège Béranger de Péronneberanger.clg.ac-amiens.fr/IMG/pdf/livret_pedagogique_eleves_2.pdf · Hemos salido de Francia el ... Su vivienda (logement) es :
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
VIAJE A ESPAÑA ABRIL 2014
Este cuaderno pertenece a : ………………………………………………………………………………………………
Durante mi viaje a España, la familia que me acoge se llama:
Hemos salido de Francia el ……………………………………………………………… a las ...........H.............
Hemos llegado a Barcelona el …………………………………………………………… a las...........H..............
Volveremos a Péronne el ……………………………………………………………… ….. a las …………H……………
Quelques consignes
Ce dossier a été préparé avec soin par l’équipe d’accompagnateurs, il sera ton outil de travail
pendant toute la durée du séjour.
Tu devras :
ne pas l’égarer
en prendre soin afin de le rendre en bon état
le remplir avec sérieux et assiduité au cours des différentes visites, en demandant
de l’aide à ta famille d’accueil, aux passants et aux professeurs, car il fera l’objet
d’une note /20 pour le 3ème trimestre.
Le remplir en respectant la langue utilisée au départ sur chaque page
le compléter si cela est nécessaire au retour du voyage, et l’agrémenter de photos,
plans et autres illustrations de ton choix.
Le rendre à la date indiquée par ton professeur d’espagnol.
¡ Adelante ! ►
2
PROGRAMME DU SEJOUR
Jour 1. dimanche 13/04 :
- Départ prévu à 14H-14H30
- Route de nuit dans l’autocar
- Soir : Dîner à la charge des familles françaises
Jour 2. lundi 14/04:
- Matin : petit-déjeuner fourni par le collège
- Arrivée vers 8H à Barcelone. Questionnaire dans le marché couvert de la Boquería.
- Midi : Repas fourni par le collège
- Visite des Ramblas. Découverte du quartier gothique
- Route pour le lieu d’hébergement et installation dans les familles
- Soir : Dîner dans les familles espagnoles
Jour 3. mardi 15/04:
- Petit-déjeuner dans les familles espagnoles
- Excursion à Montserrat et visite du monastère avec son célèbre choeur de l’école Escolania.
- Midi : Repas fourni par les familles espagnoles
- Retour sur Barcelone. Visite du Village Espagnol puis de la Colline de Montjuic.
- Soir : Dîner dans les familles espagnoles
Jour 4. mercredi 16/04:
- Petit-déjeuner dans les familles espagnoles
- Découverte des oeuvres modernistes de Gaudí le long du Paseo de Gracia : la Casa Battló
(extérieurs), visite intérieure de la Casa Milá
- Repas fourni par les familles espagnoles
- Visite du Musée Picasso puis du Parc de la Ciutadella. Découverte extérieure de la Sagrada
Familia.
- Dîner dans les familles espagnoles
Jour 5. jeudi 17/04:
- Matin : Petit-déjeuner dans les familles espagnoles
- Découverte de Port Lligat. Départ pour Figueras
- Midi : Repas fourni par les familles espagnoles
- Arrivée vers 13H à Figueras. Découverte de la ville et visite du Musée Dalí
- Soir : Repas financé par la vente de stylos (Restaurant à Figueras)
- Départ pour le voyage du retour vers 22H (route de nuit dans l’autocar)
Jour 6. vendredi 18/04:
- Matin : Petit-déjeuner fourni par le collège
- Retour vers 13H30 au collège Béranger de Péronne.
3
Indica el itinerario desde Péronne hasta Barcelona.
4
MI CASA ESPAÑOLA
► ME INSTALO EN MI CASA ESPAÑOLA
La familia vive en : Su vivienda (logement) es :
❑ Un barrio (quartier) céntrico ❑ un piso (un appartement) ❑ El casco antiguo (centre ville) ❑ una casa particular ❑ Las afueras (en dehors de la ville) ❑ una granja (ferme) ❑ Un barrio elegante
❑ En el campo (la campagne) ❑ En un barrio obrero (ouvrier)
En la casa, hay ......................................... cuartos. (nombre de pièces) El cuarto que prefiero es ........................................................................
porque ..................................................................................................
Qui était-il ?..................................................................................................................................................................
- Continuez direction « Plaza Ramon Berenguer el Gran ». Une statue se dresse sur cette place devant
la Muraille Romaine.
Quel est son nom ?…………………………………………………
- Vous reviendrez sur vos pas Via Laietana et prendrez la première à gauche Calle de la Tapineria.
Qu’est-ce que « los Tapines » ?............................................................................
Quel est le rapport avec le nom de cette rue ?................................................................................................
………………………………………………………………………………………………
Dans cette même rue, face à vous se tient un Musée.
Donnez son nom (en Catalan)………………………………………………………
- Prendre direction place de la cathédrale où vous passerez devant la « casa de la Canonja » ancienne
résidence des chanoines. Puis prendre place Antoni Maura et continuez via Laietana. Enfin tournez à
droite Calle de Sant Pere Més Alt.
Vous vous trouvez devant le palais de la musique catalane.
Donnez son nom en catalan : …………………………………………………………………………………………………………………………………
A quel courant architectural appartient ce monument ?.....................................................................................
Essayez de trouver à quels célèbres compositeurs appartiennent les bustes sur la façade du
Retour vers 13H-13H30 au collège Béranger de Péronne
Réponses dans le désordre :
- Gaudi
- Picasso
– Castellers
-Sagrada Familia
- Boqueria
- Miro
- Pedrera
- Camp Nou
- Passeig
- Sardanas
- Güell
- Rambla
- Maremagnum
- Vanguardia
- Golondrinas
- Montjuic
21
RED DE METRO DE BARCELONA
22
Lexique :
¿Qué tal ? muy bien / bien / mal / fatal Comment ça va ? No comprendo, ¿puede repetir por favor ? Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter ? Por favor, ¿puede hablar más despacio ? S’il vous plaît, pouvez-vous parler plus lentement
¿Puedo tomar una ducha ? Puis-je prendre une douche ? Por favor ¿dónde está / están... (los servicios)? S’il vous plaît, où se trouve(nt)... (les toilettes)? ¿Qué es eso ? Qu’est-ce que c’est ?
¿A qué hora nos levantamos mañana ? A quelle heure se lève-t-on demain ? Por favor, ¿es posible despertarnos mañana a las...? S’il vous plaît, est-il possible de nous réveiller
demain à …heure ?
Tengo hambre / Tengo sed J’ai faim / J’ai soif Me duele la cabeza / el estómago… J’ai mal à la tête / l’estomac…
Gracias / de nada Merci / de rien
No gracias, no quiero más Non merci, je n’en veux plus
Por favor, quisiera… S’il vous plaît, je voudrais… ¿Cuánto vale esto ? Combien ça coûte ?
Un sello para Francia un timbre
La sal / la pimienta le sel / le poivre
El agua l’eau
El arroz le riz
La carne la viande
El pescado le poisson
El zumo de naranja le jus d’orange
Il existe deux langues officielles en Catalogne : le catalan et l’espagnol.
En Catalogne, il existe une langue propre, le catalan. La majorité des personnes vivant à Barcelone
sont bilingues en catalan et en castillan, qui est aussi une langue officielle. Vous trouverez cependant le
nom des rues et la majorité des indications de transport en catalan.