Viajar - Agosto 2015

8/18/2019 Viajar - Agosto 2015

1/116

LA PRIMERA REVISTA ESPAÑOLA DE VIAJES

2,954 Canarias 3,103 / Nº 435 / AGOSTO 2015 www.revistaviajar.es

DESDE LA PLAYA

10 RUTAS

MASAI MARA

DÓNDE ESTÁN LOS CAMPINGS

CON MÁS GLAMOUR

LOS MEJORES HOTELES

POR MENOS DE 100€

ROMANA, FESTIVA

Y DIVERTIDA

PLAYAS, ÓPERA

Y MONTAÑAS

Fior os

Los

http://www.revistaviajar.es/http://www.revistaviajar.es/


2/116Gama Golf Alltrack: consumo medio (l/100 km) de 4,7 a 6,5; emisión de CO (g/km) de 122 a 153.

Síguenos en:

www.volkswagen.es

Tú eliges dónde quieres jugar.

El ritmo intenso de la ciudad debería combinarse con las aventuras que se viven lejos de ella. Por eso,

el nuevo Golf Alltrack es un coche especialmente urbano. Y es un coche especialmente offroad. Y así,

la decisión de disfrutar sobre barro, nieve o asfalto es cosa tuya.

Tienes un Golf Alltrack con paquete especial de lanzamiento equipado de serie con: llantas de aleación

de 17”, faros Bi-Xenon Plus autodireccionables con luz diurna LED, climatizador Climatronic bi-zona,

sistema de radionavegación “Discover Media” con pantalla táctil de 6,5”, volante multifunción,

selección de perfiles de conducción (modo offroad), tren de rodaje aumentado en 20 mm, Park Pilot

delantero y trasero, paquete luz y visión con sensor de lluvia, techo panorámico, pedalería en aluminio

y sistema proactivo de seguridad de los ocupantes Pre-Crash.

Nuevo Volkswagen Golf Alltrack.

Exclusivamente para todo.

http://www.volkswagen.es/http://www.volkswagen.es/


3/116

3VIAJAR

AGOSTO 2015

3VIAJAR

sumario23Lisboa por menos de 100Lisboa lo tiene todo para unaescapada perfecta. Esta selecciónpropone los hoteles mejor

valorados de la capital portuguesacon precios entre 51 y 99 euros.

66Sídney y sus maravillas naturalesLa ciudad más grande de Australia lo tiene todo:

arquitectura de vanguardia, barrios multiculturales,playas icono del surf y alrededores espectaculares.

2asai Marava keniana de

Mara albergarano la mayorración de vida

s de África. Esca de la Gran

Migración.

46Camino a MéridaLa antigua capital de Lusitaniacelebra ahora su Festivalde Teatro Clásico. Un buenmomento para recorrer suscalzadas y monumentos.

78Fiordos deNoruegaNoruega es el país delos fiordos, pero solodos lucen la vitola dePatrimonio Mundial dela Unesco: el Naeroyfjordy el Geirangerfjord,considerado el más bello

del mundo.

26Los viajes de

Del BosqueEl seleccionador

nacional ha viajadomucho por razones de

su trabajo. Para el ociobusca la tranquilidad

en los viajes.

MLa reser

Masaien verconcentr

salvaje épo


4/116

4 VIAJAR

Noelia FerreiroPeriodista y trotamundos, colabora con losprincipales medios españoles de viajes, donderelata sus experiencias por los cinco continen-tes. Australia es uno de sus países favoritos. Havivido en Sídney durante varios meses.

Elena del Amo

Javier Carrión y Eduardo Grund

Colaboran en este número

a

LA PRIMERA REVISTA ESPAÑOLA DE VIAJES

2,954 Canarias3,10 3 /Nº435/AGOSTO2015 www.revistaviajar.es

DESDE LA PLAYA

10 RUTAS

MASAI MARA

DÓNDE ESTÁN LOS CAMPINGS

CON MÁS GLAMOUR

LOS MEJORES HOTELES

POR MENOS DE 100€

ROMANA,FESTIVA

Y DIVERTIDA

PLAYAS,ÓPERA

Y MONTAÑAS

Fior os

Los

La Portada

Diez rutas de verano desde la playaVillas marineras, castillos, acantilados de vértigo, sorprendentes museos y una gastronomíade primera aderezan estos diez escogidos recorridos para hacer en coche desde la playa.

SeccionesEste mes en la Tierra 8Notas de Viaje 15Saber Viajar 23Mi Viaje 26

Por EspañaAgenda 43Ruta 46Hoteles 52Gastronomía 56

Internacional

Agenda 63Sídney 66Fiordos de Noruega 78Futuroscope 92Grandes Viajeros 99Masai Mara 102Siete paradas 114

FirmasJavier Reverte 42Carlos Carnicero 62Luis Pancorbo 98

4 VIAJAR

sumario

30

http://www.revistaviajar.es/http://www.revistaviajar.es/


5/116


6/116

Aprende Photoshop fácilmente

YA A LA

VENTA

Ejemplos prácticos e inspiradores.

Cualquiera que sea el nivel que tengas, Photoshop Creativo te ayudará.

De regalo un CD con los

materiales necesarios

para seguir los tutoriales


7/116

7VIAJAR

Y TRES RECOMENDACIONES

BalbalouCheikh LôLa cantante brasileñaFlavia Coelho, el acor-deonista francés Fixi yla gran voz de la músicamaliense, Oumou Sanga-ré, acompañan a CheikhLô en su nuevo álbum,Balbalou, el disco máscosmopolita hasta ahora

del senegalés, con sonidos de Cuba, Jamaica y Argentina, al serviciodel poderoso ritmo y la sugerente voz del maestro del funk africano.El músico y cantante senegalés vuelve a la cima con este nuevoálbum “enorme e intenso”, según “The Guardian”.

Glaciares y cascadasCatai ToursCatai propone, ya, para el puente de octubre –el lunes 12 esfiesta nacional– una escapada al sur de Islandia, con salidadesde Valencia el día 8 y regreso el día 12. El itinerario previstocomienza en la cascada Gullfoss y el área geotérmica de Geysir ycontinúa con la laguna del glaciar Kokulsarlon. Desde 1.398 euros.

El náufragode la GranArmadaFernandoMartínez Laínez

El barco del capitán Cuéllarformaba parte de la ArmadaInvencible. Naufragó frentea la costa irlandesa. Solosu capitán sobrevivió. Du-rante una eternidad, vagó

en solitario por el camino hoy conocido como The CuéllarTrail. Martínez Laínez nos descubre, en este libro, la apa-sionante gesta del capitán Cuéllar en Irlanda.

E

Mariano López


8/116

8

V J R

ESTE MES en LA TIERRA

Invierno en el NamibEl desierto de Namibia, el más antiguo del mundo, acoge en tres

millones de hectáreas la gama más diversa de dunas de la Tierra.Este mes, los grandes ergs encienden aún más sus colores gracias

a la humedad que acarrean las nieblas.


9/116


10/116



11/116

La gran marcha de los elefantesLa mayor concentración de elefantes asiáticos en libertad se

produce, cada año, en agosto, en el Parque Nacional Minneriya de Sri Lanka. La estación seca moviliza y reúne centenares de

elefantes en torno a los depósitos de agua.


12/116


Lluvia de perseidasLa lluvia de meteoros más popular del hemisferio norte radia desde la

constelación de Perseo, cuando la Tierra atraviesa la nube de partículas

creada por el cometa Swift-Tuttle. La noche del 13 de agosto será la mejor

para contemplar las perseidas.


13/116


14/116

NUE ST R A RE V IST A T A MBIÉ N.

PARTO EN L A FICCIÓN PARTO REAL

L A V ID A RE A L E S OT R A C OS A .

C A D A MIÉ RC OL E S

E N T UK IOSC O

#NOF ILTER

Corazón, moda y televisiónomo n die te lo cuenta.

cuore

ÁBL A NCA SU

R O SD IG IOP A R A S A C CIO

S R O S I G IO P

cuore

RE Z

185 JUEGOS

D

DE CINE, TEL E VISIÓN, MOD A Y MÚSIC A CON TUS S VORIT S

CRUCIGR A M A S + A U TODEFINIDOS + SOP A S + SUDOK US + 10 D

IFERENCIA S + C S T ST

LA

B

ER

IN

TO

S

P A S A TIEMPOS

R A SV

S

IR

ELE F CR + STT

P

O

S

,95 € (3,10€ ENCANARIAS )

¡ Y CON NUESTROS ESPECIALES DE SIEMPRE!


15/116

notas de viaje


16/116

16 VIAJAR

notas de viaje

Dónde están la maleta, las llaves, el coche...

Madrid-Dubái con el A380 de Emirates

Premio para Luis Pancorbo

Abre el primer hotel-paisajede España


17/116

17VIAJAR

V centenario de la taberna más antigua de Brujas

Un hotel colgante a 400 metros de altura

Asientos con más espaciopara las piernas

El Café Vlissinghe fue la taberna más importantede Brujas en el siglo XIX, donde se reunían las

asociaciones ciudadanas. Mantiene su decoración ymobiliario desde entonces.


18/116


19/116

19VIAJAR

12. La montaña del Gran Burkhan Khaldun (Mongolia).

13. Necrópolis de Bet Shearim (Israel).

14. Sitio industrial Rjukan-Notodden (Noruega).

15. Misiones de San Antonio, Texas (Estados Unidos).

16. Arte rupestre en la región de Hail (Arabia Saudí).

17. Jardín Botánico de Singapur (Singapur).

18. Sitios de la Revolución Industrial de la era Meiji(Japón).

19. Distritos de Speicherstadt y Kontorhaus, Hamburgo(Alemania).

20. Yacimiento de Susa (Irán).

21. Paisaje de caza en Selandia (Dinamarca).

22. Puente de Forth, Escocia (Reino Unido).

23. Patrimonio Tusi (China).

24. Las montañas Azul y John Crow (Jamaica).

25. Extensión del Parque Nacional Phong Nha-Ke Bang(Vietnam).

26. Extensión de la Región Floral del Cabo (Sudáfrica).

27. CUATRO ITINERARIOS TRADICIONALES DEL CAMINO DE SANTIAGO

San Antonio.

Hamburgo.

Forth Bridge.


20/116

2

J R

Seat León ST X-PERIENCE

Familiar de plena confianza

Juan Manuel García Rubio /

FICHA TÉCNICA

motor

Este modelo va más allá delLeón ST normal, y con unaestética muy acertada.

El cambio automático DSGde seis velocidades es elelemento mecánico estrella

El cambio y otros detalles


21/116


22/116

Moda para la mujer real

CADA MES

EN TU

QUIOSCO

cuorestilo.com

facebook: f b.com/stilotwitter: @stilo_esinstagram: @stilo_es


23/116

saber viajar

Losmejores hotelesde LISBOApor menos de 100 €

10


24/116

24 VIAJAR

saber viajar

Pensao Praça da Figueira

www.pensaopracadafigueira.com

Sana Lisboa Hotel

www.lisboa.sanahotels.com/pt

HF Fenix Music

www.hfhotels.com

Sana Capitol Hotel

www.capitol.sanahotels.com/pt

Hotel Aviz

www.hotelaviz.com

Residencial Florescente

www.residencialflorescente.com

Residencial Florescente.

HF Fenix Music.

Sana Lisboa Hotel.

Praça da Figueira.

http://www.pensaopracadafigueira.com/http://www.lisboa.sanahotels.com/pthttp://www.hfhotels.com/http://www.capitol.sanahotels.com/pthttp://www.hotelaviz.com/http://www.residencialflorescente.com/http://www.residencialflorescente.com/http://www.hotelaviz.com/http://www.capitol.sanahotels.com/pthttp://www.hfhotels.com/http://www.lisboa.sanahotels.com/pthttp://www.pensaopracadafigueira.com/


25/116

25VIAJAR

Sana Malhoa Hotel

www.malhoa.sanahotels.com/es

Hotel Príncipe Lisboa

www.hotelprincipelisboa.com/es

Holiday Inn Express Lisboa

Avenida Liberdade

www.ihg.com

Olissippo Saldanha

www.olissippohotels.com

ocanda erion.

Holiday Inn Express.

Sana Malhoa Hotel.

Publirreporta

http://www.malhoa.sanahotels.com/eshttp://www.hotelprincipelisboa.com/eshttp://www.ihg.com/http://www.olissippohotels.com/http://www.olissippohotels.com/http://www.ihg.com/http://www.hotelprincipelisboa.com/eshttp://www.malhoa.sanahotels.com/es


26/116

26 VIAJAR

E

“Viajar educa tanto o más

que la Universidad” Javier del Castillo Victoria Iglesias

mi viaje

Vicente del Bosque SELECCIONADOR NACIONAL DE FÚTBOL

“El viaje más importantede mi vida fue cuando conocíel mar, con 15 años.Fui a Avilés siguiendo a laUD Salamanca y vimos laplaya de Las Salinas”


27/116


28/116

28 VIAJAR

mi viaje

Estambul es una ciudad increíble, con una mezcla muybonita de culturas. La gente de allí es muy maja”


29/116

SALVADOR

DE BAHÍA

SAO PAULO

BUENOS

AIRES

MONTEVIDEO

SANTA CRUZ

DE LA SIERRA

DAKAR

LIMA

SANTO DOMINGO

CANCÚN

CARACAS

LISBOA

LONDRES

MSTERDAM

BRUSELAS

FRANKFURT

MÚ NICH

ROMA

MIL N

PARÍS

PUNTA CANA

SAN JUAN DE

PUERTO RICO

LA HABANA

NU V YORK

MIAMI

MADRID

OPORTO

TEL AVIV

OUARZAZATE

U V YORKNUEV

TENERIFE FUERTEVENTURA

LANZAROTE

GRAN CANARIA

MADRID

VIGO

MALLORCA

IBIZA

ALICANTE

VALENCIA

GRANADA

M LAGA

ASTURIASA CORUÑ A

SANTIAGO

DE COMPOSTELA BILBAO

ZARAGOZA

BARCELONA

SEVILLA

MELILLA

MENORCA

No sólo tu imaginación

te llevará donde quieras.


30/116

Silvia Roba

Villas marineras, castillos, acantilados de vértigo,sorprendentes museos y una gastronomía deprimera aderezan estos diez recorridos para

hacer en coche desde la playa elegida paralas vacaciones. Diez itinerarios para

disfrutar sin dejar de escuchar, cerca,el rumor de las olas.

30 VIAJAR

RU ASDESDE LA

PLAYA

Escapadas con bañador


31/116

Vista de Blanes (Girona) y su costa desde elcastillo de Sant Joan, mirador muy apreciado en sustiempos por los corsarios y la piratería berberisca.


32/116

32 VIAJAR

La Costa de los DinosauriosDE GIJÓN A RIBADESELLA (ASTURIAS)

Dónde comer.

No te pierdas.

Castillos de la Costa BravaDE BLANES A PERELADA (GIRONA)

Dónde comer.

Note pierdas.

Pereladaerelada

Blanes

A 2

C 31

Begur

Tossa de Mar

Platja d’Aro

Estartit

L’Escala

Roses

igueres

Cadaqués

Girona

Lloret

de Mar

Figueres

Cadaqués

Lloret

de Mar

i ella

Tereñes

Cangas

de Onís

Villaviciosa

Las es

Luces

Colunga

Tereñes

Cangas

de Onís

Villaviciosa

Luces

Colunga

Gijón

N 63

A 8

á

r

Ribadese

e

s

saso a

Lastres

uces

Colung

T ñeeeereñereñeree eñe eer ñeeeer ñeereeñ e

asangangasn angangaangasangasangass

d Onís OnOe Oníse ssnísse One One Oníss

sasii lav ivvvillai ll v iciosaassaasaaasvviciosa

sucesseucesucuceeseuces

gaolungaunungaolungolungnnol ggolunga

Gijón

N 632

A 8


33/116

Murallas de Tossa de Mar. Marc Chagall bautizó a este lugarde la Costa Brava gerundense con el nombre de “Paraíso

azul” tras su estancia veraniega en los años 1933 y 1934.


34/116

Bahía de Dénia, un puerto natural al pie del Montgó,poderoso macizo de 753 metros de altura que avanzapegado a la costa alicantina hasta el cap de Sant Antoni.


35/116

Por las Villas MarinerasDE SAN VICENTE DE LA BARQUERAA CASTRO URDIALES (CANTABRIA)

Dónde comer. No tepierdas.

Acantilados y farosde la Marina AltaDE DÉNIA A MORAIRA (ALICANTE)

Dónde comer. No te pierdas.

Cumbre

del Sol

Calablanca

Platja

de l’ renal

Cumbre

del Sol

Calablanca

Platja

de l’ renal

Xabia

Cabo

de la Nao

Montgó

Dénia

Moraira

a

r

e

blan

tjjja

l

D

C

e l’ re’ renal

N 332

San Vicente

de la Barquera

Castro Urdiales

Noja

Santoña

Santander

Comillas

Suances

Torrelavega

omillas

Torrelavega

A 8

A 8

A 67

N 623

Laredoaredo

35


36/116

36 VIAJAR

La Costa da Morte DE A CORUÑA A FISTERRA (A CORUÑA)

Dónde comer.

No te pierdas.

La Ruta del FlyschDE ZUMAIA A MUTRIKU (GUIPÚZCOA)

Dónde comer.

No te pierdas.

A Coruña

Fisterra

Muxía

Malpica

Corme

Laxe

Islas

Sisargas

Punta de

Roncudo

Pontecesoonteceso

Cabo Vilán

Camariñas

Carballo

Santa Comba

abo Vilán

Camariñas

Carballo

Santa Comba

A 6

AG 55

N 55

C 31

Zumaia

utriku

Deva

Itziartziar

lgorri

a

E 5

N 634


37/116

La formación rocosa denominada Flysch sorprende alviajero en las playas y cortados que se extienden entre las

localidades de Zumaia y Mutriku (Guipúzcoa).


38/116

El Jardín del Cactus en Guatiza, Lanzarote, obra de CésarManrique. Un magnífico ejemplo de una intervenciónarquitectónica integrada en el paisaje.


39/116

Por la Sierra Minera y el marDE CARTAGENA AL CABO DE PALOS (MURCIA)

Dónde comer.

No te pierdas.

La Ruta de César ManriqueDE ARRECIFE A TIMANFAYA (LANZAROTE)

Dónde comer.

No tepierdas.

Arrecife

P N de

Timanfaya

Teguise

Haría

Puerto

del Rosario

La Santa

Playa

Blanca

Costa Papagayo

Costa Teguise

Caleta

de Famara

Orzola

rrieta

LZ 1

LZ 2

LZ 3

Arrecife

Isla Graciosa

Cartagena

Cabo

de Palos

a Unión

El Beal

Portman

La Manga

Isla

del Barón

Escombreras

El Beal

Escombreras

RM 12

CT 34

AP 7

N 332

39


40/116

40 VIAJAR

Y cuatro rutas en bici

El Camí de Cavalls, en Menorca

La Ruta de El Saler, en Valencia

El TransAndalus, en Almería

Los Acantilados de Barbate, en Cádiz

Sol y Vino en la AxarquíaDE NERJA A VÉLEZ-MÁLAGA (MÁLAGA)


La sierra de TramuntanaDE SA MOLA A FORMENTOR (MALLORCA)


Cap Formentor

Palma

Manacor

rtà

Felanix

Inca

Alcudia

Pollença

Valldemosa

Palma

Manacor

Felanix

Inca

Valldemosa

Sóller

Deià

aalmaaaalma

xaelaaelanixixx

Cap

de la Mola

Cap

de la Mola

Ma 1

Ma 2

Ma 15

P

j

N

Torre del Marorre del Mar

Vélez

Málaga

Vélez

Málaga

Frigiliana

Algarrobo

Sayalonga

Competá

Torrox

Frigiliana

orrox

N

E 5

PN de

Tejeda

Nerja

rlrre der re d orrerorre dedorre deeoorree

de Maaar Ma rr

gaagálaglagagglag a

grigiliana

Algarroborr

Torrox

Frigilianaanaarig irig a aanaliana

orroxorroroxorroxoorrooxx

N 34

E 15


41/116

Las calles del pueblo de Frigiliana, en la Axarquíamalagueña, forman un laberinto con talleres y tiendas

donde comprar miel, pasas y vino dulce y seco.


42/116


43/116

en España


44/116

EL HE. Las representaciones de El Misteri representaciónmedieval única en su género.

agenda España

UNIÓN. El mejor flamenco

Cante de las Minas

SANTANDER. Festival Internacional ofertas culturales

S NLÚ R. arreras en la playa competiciones detipo inglés

MEDINA DEL CAMPO. El Renacimiento “Quema de Medina”,

L


45/116

ESPAÑA. Gira de Maná “Camaincendiada”

A CORUÑA. Icono del arte chino WangGuangyi,

PAÍS VASCO. Semanas grandes eldescenso de “Celedón”

PAMPLONA. Cante hondo en llamasFlamenco on Fire

ASTURIAS. Descenso del Sella Tren Fluvial

ESP

DEPORTE. Vuelta ciclista a España etapa en el Principado deAndorra


46/116

éri a

TODOS LOS CAMINOS CONDUCEN A

ruta España


47/116

Meritxell-Anfitrite Álvarez Mongay


48/116

48 VIAJAR

La capital de Extremadura fuefundada en el año 25 a.C.por orden del emperadorOctavio Augusto. Su ConjuntoArqueológico es Patrimonio de

la Humanidad por la Unesco

El puente romano de Mérida es considerado el más largo de la antigüedad. En tiempos del Imperio Romano se elevaba sobre el Guadiana a lo largo de 62 arcos con una longitud de 755 metros. Hoy tiene721 metros y descansa sobre 60 arcos (tres están ocultos en las orillas). Al fondo, el moderno Puente Lusitania diseñado por Santiago Calatrava. Se inauguró en 1991 y tiene 480 metros de longitud.


49/116

49VIAJAR

Los mosaicos se pusieron tan de moda enla Roma Imperial, que no hubo domus nivilla que no decorara sus techos, paredes ypavimentos con estas obras artísticas. Loselaboraban con teselas, pequeñas piedras decerámica, mármol, vidrio, calizas o areniscasque el artesano colocaba con paciencia sobreuna superficie lisa. Han pasado dos mil años,pero la maestra artesana Luisa Díaz Livianocontinúa realizando los mosaicos igual. “El

material y los instrumentos que utilizo sonlos mismos: el yunque y el martillo –cuentamientras parte con golpes secos y segurospiedrecillas de tres y un milímetro–. No valecualquier piedra: tienen que ser de un tonobonito y fáciles de cortar”. A menudo ellamisma sale al campo a buscarlas: “Las rosaspara el color de la piel son las más difícilesde encontrar”. Desde su taller en una barriadade Mérida, como escondida para que no laencuentren los turistas, realiza trabajos porencargo; además de restaurar y reproducircopias y souvenirs para el Museo Nacional deArte Romano. www.exofficinaantea.com

EL ARTE DE LA MUSIVARIA

El Foro romano municipal de Mérida fue construido en la colonia romana de Augusta Emérita, que fue fundada en el 25 a.C. por Octavio Augusto para recompensar a los soldados eméritos licenciados delejército romano. El Templo de Diana (en la imagen), dedicado al culto imperial, es el edificio de este Foro que mejor se ha conservado.

EL FÚTBOL ANTES DE CRISTO.

http://www.exofficinaantea.com/http://www.exofficinaantea.com/


50/116

50 VIAJAR

Si ahora se celebra el 61 Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida

nes en otros espacios de la ciudad, películas,

pasacalles, conferencias y exposiciones.

Un escenario mágico

El acueducto de los Milagros data de la época Claudia o de los Flavios, siglo I d.C. Suministraba agua al lado Oeste de la ciudad procedente del embalse de Proserpina, desde donde nacía una conducciónque serpenteaba a lo largo de casi 12 kilómetros. Se denomina “de los Milagros” porque se considera algo sobrenatural que sus pilares se hayan mantenido en pie a lo largo de los siglos.


51/116

51VIAJAR

COMER COMO UN PATRICIO.

VIAJAR recomienda...

El Museo Nacional de Arte Romano de Mérida es de visita imprescindible, tanto por las obras que alberga en suinterior como por el edificio en sí, obra del arquitecto Rafael Moneo.

V


52/116

52

Campings conglamour

L

Silvia Roba

hoteles


53/116

Estancia deLes Colls

Pavellions, enOlot. Izquierda,

la caravana retrode Airstream

Andalucía.


54/116

1. Otro Mundo, en la sierra del Segura, en Albacete,solo dispone de dos casitas blancas, a modo depequeñas cúpulas, decoradas con muebles antiguos.Los baños tienen duchas solares. 2. Detalle de Casade Laila. 3 y 4. Exterior e interior de las yurtas deLanzarote Retreats, un alojamiento poco convencional

situado al lado de la playa de La Garita (Arrieta), en laisla canaria. 5. La Jaima Real del Refugio Marnes,en Benissa (Alicante), diseñada por un especialistamarroquí y que cuenta con su propio baño y cocina.6. Dormitorio de una de las cabañas de Cabanes alsArbres. 7. Habitación de Les Colls Pavillions, conparedes, suelo y techo de cristal, construida sobre unlecho volcánico. 8. Una de las casitas de Otro Mundo.

1

3

5

7 8

2

4

6


55/116

55

Casa de Laila,en Alhaurín el

Grande (Málaga),ofrece tiendas

con motivosárabes y clases

de yoga.


56/116

56

ASTURIAS

Pescados y mariscos de la costa oriental de

Tayo Acuña

Arbidel.

Casa Pilar.

gastronomía


57/116

57

Castru el Gaiteru.

Güeyu Mar.

El Retiro de Pancar.

L

Casa Seín,

El Retiro de Pancar

Castru el Gaiteru

Los pueblos cercanos a la ría quesepara Cantabria y Asturias ofrecenuna gastronomía espectacular.

En esta zona los pescados y losmariscos son los reyes de la mesa


58/116

58

Navajas y oricios www.castrugaiteru.es

Berberechos, algas, aguacate ymostaza helada www.elretirollanes.com

Zamburiñas a la parrilla www.gueyumar.es

Arbidel

Casa Pilar

ANGULAS VIVAS.El restaurante

El Puerto-Casa Seínmuestra sus viveros conlangostas, bogavantes,

nécoras... y angulas vivas.

http://www.castrugaiteru.es/http://www.elretirollanes.com/http://www.gueyumar.es/http://www.gueyumar.es/http://www.elretirollanes.com/http://www.castrugaiteru.es/


59/116

59

Revuelto de oricios www.revistaviajar.es

Angulas a la bilbaína www.elpuertodebustio.com

Crema de verdinas con marisco www.restaurantecasapilar.com

Sensaciones marinas yvegetales www.arbidel.com

Güeyu Mar

Javier, Inésy J. ManuelCasa Seín

Pilar y ToñoCasa Pilar

Jaime UzArbidel

Ricardo SotresEl Retiro de Pancar

Pedro NoriegaCastro el Gaiteru

Abel ÁlvarezGüeyu Mar

V

http://www.revistaviajar.es/http://www.elpuertode/http://www.restaurantecasapilar.com/http://www.arbidel.com/http://www.arbidel.com/http://www.restaurantecasapilar.com/http://www.elpuertode/http://www.revistaviajar.es/


60/116

V J R

Naturaleza, relax y gastronomíaen el Maestrazgo turolense

El hotel rural Mas deCebrián combina lacomodidad con el entornosingular de la comarca deGúdar-Javalambre.


61/116

61VIAJAR

V


62/116

62 VIAJAR

Los viajes sirven pararetratar la personalidad.Se refleja el temperamentocomo en ningún otro ámbito

Viajar sin perderla calma


63/116

en el mun o


64/116

64 VIAJAR

NEVADA. Laboratorio humano en el desierto de Black Rock

MEMPHIS. La semana de Elvis

BORNEO. En el corazón de la jungla

agenda Mundo

MEDELLÍN. Feria de las flores

ROTTERDAM. Agosto culinario


65/116

65VIAJAR

Publirreportaje

Ópera en la Arena

Verona Edimburgo

Nueva York

Sinatra y “Alicia”

Berlín

Cerveza para todos

La ciudad de los festivales

De Audrey a Notting Hill

Londres

Tarifa de

Viaje de Vodafone.


66/116

Y SUS MARAVILLAS NATURALESSÍDNEY


67/116

Noelia Ferreiro


68/116


69/116

69VIAJAR 69VIAJAR 69VIAJAR

Las playas y el surf marcan el ritmo de vida de la gran urbe australiana. A la izquierda, el Puente de la Bahía de Sídney, que conecta el centro financiero de la ciudad con la costa norte.


70/116


71/116

71VIAJAR

El corazón de las Montañas Azules, un parque natural de 218.000 hectáreas, está a unos cien kilómetros al oeste de la ciudad. Esta región montañosa de Nueva Gales del Sur es Patrimonio de laHumanidad. Las montañas estuvieron habitadas durante milenios antes de la colonización de los europeos en 1788, que las consideraban impenetrables.

Sídney es el contrapunto urbano

Las Montañas Azules

LA HUELLA DE LOS CONVICTOS.

La ciudad más grande de Australia tiene aires de Europa en suscafés, de EE UU en sus barrios y de Asia en sus restaurantes


72/116

72 VIAJAR

Hunter Valley, en Nueva Gales del Sur, a dos horas en coche al norte de Sídney, es la región vinícola más antigua de Australia. Las primeras vides fueron plantadas en la década de 1820. Derecha, el JardínBotánico de Sídney, un paseo imprescindible entre más de 4.500 árboles de diferentes ecosistemas donde conviven zorros voladores, cacatúas y aves acuáticas a los mismos pies de l asfalto.

En este valle famoso por sus bodegas

Los viñedos de Hunter Valley

The Rocks, hoy el barrio con más solera, fue el epicentro de la vidaportuaria cuando llegaron los barcos cargados de convictos


73/116


74/116

74 VIAJAR

Sídney es la capital del Estado de Nueva Gales del Sur y la ciudad más grande y poblada de Australia. También la más antigua (fue fundada en 1788). Tiene una extensión veinte veces más grande que lade Madrid y aproximadamente los mismos habitantes, por lo que su densidad de población es una de las más reducidas del planeta.

BAHÍAS DE GENTE GUAPA.


75/116

75VIAJAR

En los alrededores de Coffs Harbour, una ciudad costera ubicada al norte de Nueva Gales del Sur, a 540 kilómetros de Sídney, el paisaje se abre a un deslumbrante entorno de selva tropical y playascoralinas. Merece la pena embarcarse en su costa para acceder al Parque Natural de las Islas Solitarias, hábitat de especies singulares como los tiburones enfermera gris.

Siguiendo rumbo norte

Las playas coralinas de Coffs Harbour

En los extremos de Port Jackson, la bahía más famosa, se asientanlos dos grandes iconos: el Harbour Bridge y la Sydney Opera House


76/116

76 VIAJAR

PLAYAS LEGENDARIAS.

LA NUEVAGASTRONOMÍA“MOD OZ”

La cocina australianaes una amalgama desabores, texturas einfluencias de todos

los rincones delmundo. Pero de untiempo a esta parteempieza a sonaruna etiqueta paradefinir los fogonesde las antípodas.“Mod Oz” o, lo quees lo mismo, ModernAustralia. Según lacrítica neoyorquina,“una cocina ligera,sencilla, fresca,desestructurada,

exuberante, nomediterránea peroinfluida por la cocinamediterránea,no asiática peroinfluida por la cocinaasiática”. La “Mod Oz”está teniendo un augeimparable entre losaustralianos. Y, porsupuesto, Sídney hasido el lugar idóneopara hacerse eco deesta tendencia. V


77/116

77VIAJAR

La Sydney Opera House, diseñada por el danés Jorn Utzon, es uno de los más prestigiosos templos musicales del mundo. Fue una de las 21 construcciones finalistas para determinar las nuevas sietemaravillas del mundo. Su singular cubierta es fuente de diversas interpretaciones: los gajos de una naranja, el balanceo de las hojas de palma, un encuentro sexual entre tortugas….

S

Opera House

Ayuntamiento

Museo de Australia

Garden

Island

Observatorio

Puente Milsons

Museo

Pylon

THE ROCKS

ELIZABETH

BAY

Hyde

Park

Royal

Botanic

Gardens

The

Domain

Darling

Harbour

I Goat

Bahía

Cockle

Muelle

Circular

Bahía

Woolloomooloo

Farm

Cove

Bahía

de Walsh

i

c

R

o

S

u

s

x

S

t

Bridge St

G

e

o

r

g

e

S

t

Y

o

r

S

t

E

l

i

z

a

b

e

t

h

S

t

M

a

c

l

e

a

y

S

t

POTTS POINT

PYRMONT

y

VIAJAR recomienda

Infografía: RICARDO SALVADOR


78/116

TEXTO: Javier Carrión FOTOGRAFÍA: Eduardo Grund

ordos

Los

más bellos de

Noruega


79/116


80/116

80 VIAJAR

Los fiordos Naeroy, Aurland y Geirangerson los más impactantes por su gran belleza. En verano permiten a los viajeros contemplar picosnevados, límpidas cascadas e idílicas granjas

Vista del final del fiordo de Geiranger desde la cascada de la localidad del mismo nombre. En la página siguiente, la espectacular cascada de Kjoss (Kjossfossen), de 93 metros de altura. El tren de Flampara frente a este fenómeno para que los pasajeros puedan admirarlo mientras una actriz interpreta a una “huldra”, legendarias mujeres de g ran belleza que hechizaban a los hombres en el bosque.

B


81/116


82/116


83/116

83VIAJAR

A la izquierda, la Carretera de los Trolls, con una pendiente media del 9 por ciento y once curvas de 180 grados que cortan la respiración. Sobre estas líneas, el Bryggen, el muelle de la localidad deBergen, antiguo barrio de los comerciantes de la Liga Hanseática, que se establecieron en 1360. Bryggen es Patrimonio de la Humanidad.

El Naeroyfjord o fiordo de Naeroy estuvo pobladopor los vikingos. En Gudvangen se ha instalado un

campamento que muestra cómo era la vida vikinga eincluye un paseo en la réplica de un “drakkar”

LA VIDA VIKINGA.


84/116


85/116

El Naeroyfjord desemboca en el Aurlandsfjord(en la imagen), que a su vez finaliza en el

Sognefjord, el segundo fiordo en longitud delmundo –203 kilómetros– y el más hondo del

país, alcanzando los 1.300 metros.


86/116

86 VIAJAR

Trayecto en ferri por el Sognefjord desde Gudvangen a Kaupanger. Derecha, descenso de uno de los glaciares del Parque Nacional de Jostedalen. Alrededor de 1750, coincidiendo con la denominadaPequeña Edad de Hielo, los glaciares de este parque gozaron de su mayor extensión. Desde entonces tienden a disminuir, pero ofrecen experiencias únicas en verano.

TOUR EN BARCO.

El muelle de Bryggen, en Bergen, es el único barriocomercial que se conserva del periodo hanseático.Establecido en 1360 por el gremio de los Hansas,dominó el comercio de la zona durante 400 años


87/116


88/116

88 VIAJAR

Vista del fiordo de Aurland desde el mirador Stegastein. Construido con madera y acero laminados, tiene 30 metros de largo y se eleva 650 metros sobre el fiordo.

E

n un pequeño saliente

LA IGLESIA DE MADERA MÁSANTIGUA DEL MUNDO


89/116

89VIAJAR

Lo que no tepuedes perderLos dos miradores de Bergen.

Flam y Stegastein.

El Fiordo de los Sueños.

La carretera de Sognefjellet.

La iglesia Dale en Luster.

El fiordo de Geiranger.

Panorámicas de vértigo en Dalsnibba.

ESCENARIOS ÚNICOS.


90/116

90 VIAJAR

LA MULTICOLOR ALESUND.

Ascenso y descenso emocionante en Trollstigen.

La ciudad más modernista.

Las tartas del Faro de Alnes. V


91/116

91VIAJAR

S

N

Orsta

jovik

Littehammer

ol

oss

Sogne

Orsta

Gjovik

Littehammer

GolVoss

Sogne ord

urlands ord

Au rlands

ord Sogneford SogneE-39

E-6

55

E-16

lesund

ERGEN

lnes

Flam

Stegastein

Luster

Tollstigen

Naeroy ord

Alesund

BERGEN

Alnes

Flam

Stegastein

Luster

Geiranger

Naeroyford

Geiranger

TollstigenParque

Nacional

ostedalen

ParqueNacional

Jostedalen

Sognefellet

VIAJAR recomienda

Antigua farmacia en Alesund, la ciudad que concentra el mayor número de edif icios modernistas del norte de Europa. En la página anterior, las renombradas tartas del Faro de Alnes.

I n f o g r a f í a : R I C A R D O S

A L V A D O R


92/116

92

V J R

F U U O S


93/116

93

J R

L u i s

U r i b a r r i

á

a

n v i s i t a d o F

u t u r o s c o p e

d e s -

d

ó

c

e r c a d e P o i t

i e r s. F u e e l

p r i -

n c i a y a

ú n s e d i s t i n

g u e d e

á

t

r e t e n i m i e n t o c o n e c t

a d o a

l a di vul

g

a

c

ó

í

a

c c i o n e s c ó

s m i c a s ú n i c a s.

C O P E

M á s d e 4 5 m i l l o n e s

d e p e r s o n a

s h

d e q u e a b r

i ó s u s p u e r t a s e n 1 9

8 7

m e r p a r q u e

d e a t r a c c i

o n e s d e F r a

l o s d e m á s e

n s u a p u e s t

a p o r e l e n

t

i ó n c i e n t c

a y p o r s u s a

t r


94/116

u 10.00 ENTRADA AL PARQUE. 10.30 DISPARAR A LA BASURA.

11.00

EL PRINCIPITO.

11.30 MUNDO SUBMARINO.

12.00

ARTHUR LA AVENTURA 4D.

PRIMER DÍA

Una de las grandes novedades de esta temporada en Futuroscope es el espectáculo “Los Misterios del Kube”. Con una mezcla de acróbatas, bailarines y artes digitales logra que los espectadores se veaninmersos en un universo de poesía y emociones, con el cubo como elemento protagonista que cobra vida.


95/116

95

J R

12.30AEROBAR.

13.00 L’ARENA FUN EXPERIENCES.

14.00 LA TABLE DE ARTHUR.

15.00 LOS MISTERIOS DEL KUBE.

16.00 OJOS QUE NO VEN.

17.00 BAILA CON ROBOTS.

17.45 MISIÓN HUBBLE.

18.00 APRENDICES DE BOMBEROS.

19.30 COCINA MOLECULAR.

21.30 LADY O.

95VIAJAR

El clásico de este parque, una experiencia imprescindible. “Arthur, la aventura 4D” es una increíble carrera contrarreloj que sube a tope las pulsaciones (no está indicada para embarazadas o personas conproblemas de corazón). Diseñada en colaboración con el cineasta francés Luc Besson, fue galardonada como Mejor Atracción del Mundo en 2012.


96/116

96 VIAJAR

10.15 LA MÁQUINA DEL TIEMPO DE LOS RABBIDS.

10.45 LA VIENNE DYNAMIQUE.

11.40 COLISIONES CÓSMICAS.

12.45 DESTINOS SALVAJES.

SEGUNDO DÍA

LA CASA DEL FUTURO

SORPRESA ENCUENTRO CON “TITAN LE ROBOT”.


97/116

mailto:[email protected]://www.revistaviajar.es/http://www.revistaviajar.es/


98/116

98

Ilustración: XIMENA MAIER

LUNAS QUE PASAN

ugarramurdi

El Santo Oficio acusó de prácticasde brujería a 300 habitantesde la zona. Zugarramurdi pasó aser sinónimo de averno


99/116

99VIAJAR

i j

grandes viajeros

Meritxell-Anfitrite Álvarez Mongay

Escritora y fotógrafa, EllaMainart era una viajera

“llena de valor y decuriosidad, interesada por

visitar lugares salvajesy por comprender a supoblación” (Peter Fleming).


100/116

V J R

Cada aventura de Ella Maillart iba acom-pañada de la publicación de varios reporta-

jes y libros rápidamente traducidos. Nadiediría al leerlos que, para la autora, escribirfuera un tormento. “Me aburre, y no estoydotada –pretextaba–. Escribo sobre viajesporque me tengo que ganar la vida de al-guna forma”. El fragmento a continuaciónpertenece a El camino cruel (La Línea delHorizonte, 2015), donde narra la travesía queemprendió junto a su amiga y también escri-tora Annemarie Schwarzenbach –Cristina enel texto–, viajando en coche por Asia Centralen los albores de la Segunda Guerra Mundial.

i j sgrandes viajeros

Ella Maillart recorrióAsia central durante

el año 1932. EnChina conoció a Peter

Fleming, gran reporterode “The Times” y

agente del MI6.


101/116

J R

En 1935 inició, junto conFleming, un viaje de 6.000 kmde Pekín a Srinagar. En 1937

atravesó India, Afganistán, Irány Turquía, y en 1939 viajó en unFord desde Ginebra hasta Kabul.


102/116

2

V J R

MASAIMARALa esencia de África

Establecida en 1961, la reserva de Masai Mara atesora, ahora, lamayor concentración de vida salvaje de África. En un solo día noserá raro avistar a los “big ve” (elefante, león, búfalo, rinoceronte y

leopardo). A ellos se suman los cerca de dos millones de ñus, cebrasy gacelas que, desde el Serengeti, realizan la Gran Migración.

Elena del Amo Luis Davilla


103/116


104/116

104 VIAJAR


105/116

105VIAJAR

Los masai viven en el sur de Keniay el norte de Tanzania. Su población

supera las 800.000 personas y su vidacultural está llena de celebraciones.


106/116


107/116


108/116

108 VIAJAR

El Masai Mara ocupa un área de 1.510km² en la zona del Gran Valle del Rift.La mayor parte del territorio es sabanasalpicada por distintos tipos de acacias.


109/116


110/116

110 VIAJAR

Encuentro con los masai.

V


111/116

111VIAJAR

Los campamentos del Masai Mara organizansafaris nocturnos en vehículo todoterreno y

cócteles para ver la puesta de sol frente alos ríos donde viven los hipopótamos.


112/116


113/116

113VIAJAR

comunicación

H

Disney Channel Revista Ocial,nueva revista mensual de Grupo Zeta

VIAJARLA PRIMERA REVISTA ESPAÑOLA DE VIAJES

ANTONIO ASENSIO PIZARRO

Antonio Asensio Mosbah

Juan Llopart Conrado Carnal Miguel Ángel Liso

Esther Tapia Ricardo Villa Marta Bilbao Román de Vicente Joan Alegre yEnrique Simarro David Casanovas

VIAJAR MARIANO LÓPEZ Luis Uribarri

Virginia Lázaro Jorge Barazón ☎ [email protected]

Gema Arcas Sofía Ruiz Carlos Silgado Javier Bellver

☎ 902 050 445.

Carlos Cerro José María Hidalgo ☎ Verónica Boada Josep Juaneda ☎ Celia Sánchez Martín Mercé Urrós

LEVANTE: José López Vicente Causerá. ☎ SUR: Gesmedios & Asociados, S.C. ☎ NORTE: Jesús Mª Matute. ☎ ARAGÓN: José Manuel Hernández. ☎

Andreea Mangâr☎

Impresión: Depósito legal: ISSN: Distribución: ☎ Distribución en Argentina, Uruguay y Paraguay: Distribución en México: Distribución en Colombia,Ecuador y Chile: Distribución en Venezuela: Distribución en Portugal:

VIAJAR EDICIONESREUNIDAS, S.A.

Printed in Spain VIAJAR

M

El reto del Camino

mailto:[email protected]:[email protected]


114/116


115/116

d

mes ent

u qui

osco woman.es


116/116

Renault KADJAR

Reserva tus manospara algo más extremo.

Viajar - Agosto 2015

Documents