VIAGGI La cittadina siciliana di Corleone è diventata famosa in tutto il mondo perché immortalata nella trilogia di film del Padrino del regista italo americano Francis Ford Coppola, anche se le riprese vere e proprie furono effettuate nei paesi di Savoca e di Forza D’Agrò, in provincia di Messina. Sullo schermo, Corleone è il paese di origine di don Vito Corleone, personaggio leggendario interpretato nella pellicola da Marlon Brando, In particolare nel Padrino Parte II si racconta l’infanzia di don Vito a Corleone e il suo trasferimento a New York, a seguito dell’uccisione della sua famiglia per mano del boss mafioso Don Ciccio. Corleone è una città di appena undicimila abitanti in provincia di Palermo e sorge nell’entroterra, in una zona di montagna. Ha origini molto antiche, con ritrovamenti di numerosi reperti archeologici a testimoniarlo. Fu fortezza bizantina, poi fu occupata dagli arabi e successivamente fu conquistata dai Normanni nel 1080, i quali scacciarono gli arabi e ripopolarono la città con i lombardi. A metà del quindicesimo secolo divenne un borgo feudale sotto la famiglia Ventimiglia. Una grave crisi economica costrinse una buona parte degli abitanti a emigrare e a partire per l’America e l’Europa già alla fine del 1700. Il flusso di emigranti fu costante e continuò per tutto l’Ottocento fino a dopo la seconda guerra mondiale. Tra gli emigranti ci furono anche i nonni materni dell’attore Al Pacino. Corleone offre diverse attrazioni sia artistiche che naturali. A qualche chilometro dalla cittadina si trovano le Gole del Drago, gole naturali scavate nei secoli dall’acqua del fiume Frattina, circondate da una lussureggiante vegetazione mediterranea. diventata (diventare): become (to become) il mondo: the world se: if le riprese: the shots, the shoots vere e proprie: out and out furono effettuate (effettuare): took place (to take place) paesi (paese): towns sullo schermo: on screen personaggio: character pellicola: movie si racconta (raccontare): they tell (to tell) a seguito dell’uccisione: following the killing per mano del: idiomatic expression that literally means “at the hand of” di appena: of just undicimila abitanti: 11.000 inhabitants sorge (sorgere): stands (to stand) nell’entroterra: in the inlands, upcountry molto antiche: very old ritrovamenti (ritrovamento): findings scacciarono (scacciare): expelled, fought off (to expel, to fight off) ripopolarono (ripopolare): repopulated quindicesimo secolo: 15th century divenne (divenire): became (to become) un borgo feudale: a feudal village, feudal hamlet costrinse (costringere): forced (to force) emigrare: to migrate alla fine del: at the end of il flusso: the stream l’Ottocento: 1800’s fino a dopo: up until after la seconda guerra mondiale: e Second World War nonni materni: mother’s side granparents offre (offrire): offers (to offer) si trovano: you can find gole naturali: natural gorges scavat (scavare): excavated (to excavate) secoli (escolo): centuries dall’acqua: from water fiume: river circondate (circondare): surrounded (to surround) una lussureggiante vegetazione: a lush vegetation Corleone e il Padrino 10 l guigno 2016 l