KONYV HET VI. ÉVFOLYAM 5. SZÁM • 2002. MÁRCIUS 7. KULTURÁLIS KÉTHETILAP 144 F T www.konyv7.hu ¨ ´ Interjú Imre Flórával Halász Gézával Krämer Ágnessel Sándor Jánossal Bucsi Szabó Zsolttal Hoffmann Istvánnéval Írófaggató Csák Gyula Nyerges András Takarások és finomítások nélkül Ember és gondolat Timár György Kertész Ákos Felhô a Gangesz felett Fotó: Szabó J. Judit Tarján Tamás A színház szôlôskertjében Közgazdasági, jogi és társadalom- tudományi szakkönyv- kiadás Beszélgetés Jáksó Lászlóval Beszélgetés Jáksó Lászlóval LIBRI MINÔSÉG BUDAPESTI KÖNYVESBOLTJAINKBAN, ORSZÁGSZERTE A ÁRUHÁZAK KÖNYVOSZTÁLYAIN ÉS A ONLINE KÖNYVBIRODALOMBAN.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
KONYV HETVI. ÉVFOLYAM 5. SZÁM • 2002. MÁRCIUS 7. K U L T U R Á L I S K É T H E T I L A P
144 FTw w w . k o n y v 7 . h u¨ ´
InterjúImre Flórával
Halász GézávalKrämer ÁgnesselSándor Jánossal
Bucsi Szabó ZsolttalHoffmann Istvánnéval
ÍrófaggatóCsák Gyula
Nyerges AndrásTakarásokés finomításoknélkül
Ember és gondolatTimár György
Kertész ÁkosFelhô
a Gangeszfelett
Fotó: Szabó J. Judit
Tarján TamásA színház
szôlôskertjében
Közgazdasági,jogi éstársadalom-tudományiszakkönyv-kiadás
Beszélgetés Jáksó LászlóvalBeszélgetés Jáksó LászlóvalLIBRI MINÔSÉGBUDAPESTI KÖNYVESBOLTJAINKBAN,
ORSZÁGSZERTE A ÁRUHÁZAK KÖNYVOSZTÁLYAIN
ÉS A ONLINE KÖNYVBIRODALOMBAN.
A H e l i k o n K i a d ó a j á n l a t aA Helikon Huszonegy a társadalomtudomány különbözô
témaköreiben kínál szellemi tájékozódási pontokat.
A kötetek elôszavait írták:
Almási Miklós, Polcz Alaine, Dessewffy Tibor, Tamás Gáspár Miklós, Dalos György
Legközelebb megjelenik: Buckingham: A gyermekkor halálaGyörgy Péter elôszavával
A könyvek megrendelhetôk a Helikon Kiadónál (1053 Budapest, Papnövelde utca 8.), telefonon Borbíró Zsókánál és/vagy Varga Istvánnál a 317-4987-es számon, vagy a 317-4967-es faxon, valamint megvásárolhatók a Helikon Könyvesházban : Budapest, VI., Bajcsy-Zsilinszky út 37.
w w w. k o n y v 7 . h u 3
■ A Könyvhét kulturális kéthetilap, el-sôsorban és döntôen a könyvekre vala-mint a hozzájuk kapcsolódó témákra fi-gyel, mivel pedig ez a sajátos területalapvetôen és elidegeníthetetlenül a kul-túra része, elkerülhetetlenül figyelünk akultúrára.
Úgy is mondhatnánk, elemi érdekünk,hogy a kultúra állapota, vagy magyaror-szági kulturális állapotaink kedvezôeklegyenek, hiszen kulturális újság nyil-vánvalóan csak akkor reménykedhet si-kerben, ha a kultúra iránt érzékeny be-fogadói magatartást tanúsító nagy-számú népesség körében számíthat a vá-sárlás aktusában manifesztálódó szemé-lyes elfogadó gesztusra. (A pénztárgépcsörgése, mint a kulturális aktivitásszimbóluma, akkor, de csak akkor, ha avásárlás tárgyában kulturális értékek ob-jektiválódtak.)
Itt rögtön két dologra kell kitérnem, azegyik, hogy miért is ez a nyakatekert fo-galmazás: nincs más oka, csak a nosztal-giázó emlékezés hajdanvolt tanulmá-nyaimra, amikor a közmûvelôdés isme-reteinek oktatása nem egyszerûen csakazt jelentette, hogy hogyan keressünkszponzorokat. A másik persze az lenne,nevezzem meg, melyek is a kulturális ér-tékek, erre azonban, be kell vallanom,jelenleg nem vagyok képes. Meg vagyokzavarodva, el vagyok bizonytalanodva,mert azt tapasztalom, hogy körülöttema világ túlságosan sok, egymástól eltérôelképzelést kíván velem elfogadtatni er-rôl, vagyis hogy melyek 2002-ben Ma-gyarországon a kulturális értékek.
Amiért pedig ebben a jegyzetben ép-pen ezen elmélkedem, és nem más, ha-sonlóan elgondolkodtató jelenségen,annak az az oka, hogy friss élményemegy újságíró kolléga története arról,hogy külsôzött egy kerületi újságnak,amely megvalósította azt a dicséretes el-képzelést, hogy havi kulturális mellékle-tet jelentet meg, a kerület lakóinak szán-va. Az újságot árusították, ára megegye-zett (imaginárius szám) 3–4 szál füst-szûrôs cigaretta (tiszta hazai) árával.
Itt jön a költôi kérdés: mi lett a sorsaennek a kerületi kulturális újságnak?
Csöppet sem költôi válasz: harmadikszáma már nem jelent meg.
Kiss József
Megjelenik kéthetente ● Ára: 144 Ft ● Elôfizetôknek: 120 Ft ● Elôfizetési díj: 2880 Ft egy évre ● Kiadja: Kiss József Könyvkiadó, Kereskedelmi és Reklám Kft. Az 1795-ben alapított Magyar
Könyvkiadók és Könyvterjesztôk Egyesülésének a tagja ● Szerkesztôség, hirdetésfelvétel, elôfizetés: 1114 Budapest, Kanizsai u. 41. ● Telefon/fax: 466-0703, telefon: 209-1875, 209-9140, 209-
9141 ● E-mail: [email protected] ● Fôszerkesztô, felelôs kiadó: Kiss József ● Fôszerkesztô-helyettes: Csokonai Attila ● Lapmenedzser: Könnyû Judit ● Mûvészeti vezetô: Szabó J. Judit
● Szedés, tördelés: Recent Stúdió, Blasits Ildikó ● Nyomás: Grafika-Typopress Nyomda ● Felelôs vezetô: Farkas József elnök-vezérigazgató ● ISSN 1418-4915 ● A hirdetésekben közölte-
kért a kiadó és a szerkesztôség nem vállal felelôsséget ● Terjeszti árusításban: a Magyar Lapker Rt., a Bibliofil Kft., a Libri Kft., a Líra és Lant Rt.
Külföldön elôfizethetô a Hungaropress Sajtóterjesztô címén: 1117 Budapest, Budafoki út 70., Hungarica E. C., 2013 Pomáz, Pf: 146.
ÍrófaggatóCsák Gyulát faggatta
Nádra Valéria14. oldal
Tarján TamásA színház szôlôskertjében
15. oldal
A T A R T A L O M B Ó L
4
19
23
A pénztárgép csörgése
BeszélgetésJáksó Lászlóval
5. oldal
InterjúImre Flórával
4. oldal
Régies és modern szimbiózisbanInterjú Imre Flórával(Szénási Zsófia)
Szívesen írna publicisztikát álnévenBeszélgetés Jáksó Lászlóval(Tausz Anikó)
KÖZGAZDASÁGI, JOGIÉS TÁRSADALOMTUDOMÁNYISZAKKÖNYVKIADÁSInterjú Krämer Ágnessel, Bucsi SzabóZsolttal, Halász Gézával, HoffmannIstvánnéval, Sándor Jánossal(Bagota Edit, Borbély László,Mátraházi Zsuzsa)
EMBER ÉS GONDOLATTimár Györggyelbeszélget Nádor Tamás
Kertész Ákos Felhô a Gangesz felett
OLVASÓSZEMÜVEGNyerges AndrásTakarások és finomítások nélkül
ÍRÓFAGGATÓCsák Gyulátkérdezte Nádra Valéria
SZEMMAGASSÁGBANTarján TamásA színház szôlôskertjében
SIKERLISTA
KÖNYVAJÁNLÓ
MEGJELENT KÖNYVEK2002. FEBRUÁR 8–21.
11
17
14
13
12
15
5
7
– A bölcsészkaron Lator László veze-tett egy versfordító szemináriumot,ahol verseket fordítottunk és verseketírtunk, melyeket aztán megbeszél-tünk, kijavítgattunk. Ha valakit, ak-kor ôt nevezném mentoromnakvagy mesteremnek. Ô javasolta,hogy vigyem el néhány verse-met az ÉS-nek. Az elsôk 1982-ben itt jelentek meg, aztán kö-vetkeztek a kötetek.
– Tehetséges költônek ítélték,sokat vártak Öntôl.
– Az elsô kötetemre mind-össze egyetlen bírálat szüle-tett, az is elmarasztaló, akövetkezôket valóban job-ban értékelték. Ennek elle-nére ódivatúnak számítot-tam, hiszen szinte kizáró-lag kötött formákban írtam.Eltelt tíz év, és a kötött for-mák reneszánszukat élik.Kötött formában írni – leg-alábbis számomra – lényege-sen könnyebb, mint szabadversben. A kötött forma segítabban, hogy kikerüljön a versbôlaz, ami nem bele való. Közülük ta-lán a szonett a kedvencem.
– Az antik háttér mellett van néhányvisszatérô francia témája is. A családi le-gendák szerint magyar származású Ron-sard vagy Labé még ma is fel-felbukkan-nak a verseiben.
– Nagyon kedvelem a francia rene-szánsz költôit. Ronsard volt a legjelen-tôsebb költôje a francia reneszánszPléiade irányzatának. Egy sor formáttalált ki, emellett felhasználta a koráb-bi trubadúrköltészet eszközeit. Hang-vétele – több évszázados távlatból is –hihetetlenül modern, valószínûleg ezfogott meg benne, vagyis a régies és a
modern egymás mellett élése. Engemis ez vonz. Ezért lett ô az egyik altere-góm.
– Nem egyszer szerepelt a Magyar RádióElsô közlés címû sorozatában. Azon keve-sek közé tartozik, akik szépen és közérthe-tôen mondják verseiket.
– Valószínûleg azért, mert pedagógusis vagyok, és megtanultam, hogy érthe-
tôen olvassam fel a gyerekeknek a ver-seket. Manapság divatos csak a költé-szetbôl megélni, pedig azt gondolom,nem hátrány, ha valakinek van egymásik, „polgári” foglalkozása is. Én ki-fejezetten boldog vagyok, hogy tanít-hatok, immár tizenhét éve dolgozomaz Eötvös József Gimnáziumban. La-tint és csak egy kevés magyart tanítok,mert igazgatóhelyettesi teendôim na-gyon lefoglalnak.
– Ismerik a tanítványok költôi vénáját? – Számukra minden bizonnyal az a
fontos, hogy ismernek valakit, aki ben-ne van a lexikonokban. Nem tudom,mennyire olvassák a verseimet.
– Hol helyezné el magát a kortársak kö-zött, egyáltalán részt vesz-e az irodalmiéletben?
– Nem a kortársakhoz, hanem az új-holdas nemzedékhez érzem közelálló-nak magam. Lator László, NemesNagy Ágnes, bizonyos mértékig VasIstván köréhez kapcsolódtam. Nemképtelenség, hiszen a ’80-as évekbenlétezett egy új Újhold-kör. A kortár-sakhoz inkább baráti, mint költészeti
szálak fûznek.– A kilencvenes években sorra megjele-
nô köteteket hosszú hallgatás követte.Gondolom, nem tartozik azon köl-
tôk sorába, akiknek létkérdés, hogyfolyamatosan publikáljanak.– Nem rajtam múlik, hogyírok-e vagy sem. Ez magátóljön, ha jön. Édesanyám sú-lyos betegsége minden bi-zonnyal közrejátszott ab-ban, hogy elvesztettem a ré-gi könnyedségemet. Ebbenaz idôszakban valóban el-tûnt Vas Istvánt idézve „avers iránti feltétlen bizal-mam”, és minden háttérbeszorult. – Prózát sohasem írt?
– Több tanulmánnyal próbál-koztam, de igazából az sem az
én mûfajom. Lator László köl-tészetérôl, illetve az antik vers-
formákról írtam tanulmányt. Vanegy befejezetlen Horatius-tanulmá-
nyom is.– Formálódik egy új verseskötet is.– Igen, alakulóban egy kötetem, ami
nagyjából összeállt. Odaadom majdvalamelyik kiadónak, és ha szereznekrá pénzt, kiadják. A könyv ismét egyszerelmi történet köré szervezôdik: ke-resni, rátalálni, elveszteni. Egyszerreszemélyes és – a szerepjátszás révén –személytelen. A háttér, az utalási rend-szer elemeli a személyestôl, és az érzel-mi töltet sem kendôzetlen valóság.Ezért a játékért érdemes csinálni.
Szénási Zsófia
w w w. k o n y v 7 . h u4
Régies és modernszimbiózisbanImre Flóra a költészetbenkedvel i a szerepjátszástAz új Újhold nemzedékével induló költô magyar–latin–ógörög szakon végzett. Aklasszikusok iránti szenvedélyének eredményeként elsôsorban kötött formában, a klasszi-ka-filológus mûveltségét felhasználva írta verseit. Köteteit (Az Akropoliszra nézô terasz,1986; Merôleges idô, 1992; Rondó, 1992; Rejtôzve élünk, 1995; A szép kötélverônéújrakezdi, 1998) Füst Milán- és Déry Tibor-díjjal ismerték el. Eheu, fugaces címû versét– példaként az antik formák modern környezetben való továbbélésére és újjáalakulására– 1997-ben Graves-díjjal jutalmazták. Versei a Holmiban, a Mozgó Világban és aParnasszusban jelennek meg. Lassan érik egy új kötet…
w w w. k o n y v 7 . h u 5
– Rádió- és TV-mûsorok ismert szereplôje, aMédiahajó közönségszavazatai alapján a leg-kedveltebb médiasztár. De láttam már könyv-bemutatón is, jelesül Farkasházy Tivadar leg-újabb mûve prezentációján. Olvassa-e HetiHetes-beli kollégái egyre sûrûbben megjelenôkiadványait?– Természetesen. Abban a baráti légkör-ben örülünk egymás sikereinek. Ôk is tet-széssel fogadták a rólam szóló könyvet ésbevallom nagyon jólestek Gálvölgyi és atöbbiek elismerô szavai.
– Milyen érzés egy könyv fôszereplôjének lenni?– Ezt én inkább olybá tekintem, mint egybôvített újságcikket, olyat, amely a maga-zinokban mostanság meg szokott jelennirólam. Legfeljebb ez terjedelmesebb írás-mû, és keményebb fedéllel forgalmazzák.
– A hazai bulvársajtó gondolom már min-dent megkérdezett, amit kellett, és valljuk be,sokszor, amit talán nem is annyira. Itt mostinkább arról beszéljünk, hogy a sok fellépés,szereplés mellett marad-e ideje néha az olva-sásra is?– Sajnos, rendkívül kevés. A maradék sza-bad idômet fôleg rádióhallgatással és TV-nézéssel töltöm. Ez is jelentôs változás azéletemben. Ha visszagondolok, gyerekko-romban szinte az olvasás volt az egyetlenszórakozásom. Tényleg nem jártam seho-vá, nem érdekelt a foci vagy hasonlók.Legtöbbször otthon ültem. Szerettem akézügyességet igénylô, szereléssel kapcso-latos dolgokkal bibelôdni, de fôleg az ol-vasás kötött le. Mondhatni mindenevôvoltam, rengeteg, a korosztályomnakmegfelelô ifjúsági kalandregényt ismer-tem, de ugyanilyen lelkesen olvastam atudományos fantasztikus irodalmat is.
– Volt-e ebben a korban meghatározó könyv-élménye?– Nem szeretnék a sorból bármit is kira-gadni. Talán Verne képzelôereje ragadottmeg igazán. Ne kérdezze, hogy van-e ked-venc könyvem, mert erre sem szívesen vá-laszolnék. Például Esterházy Péter mûve-it mindig kétszer olvasom el. Elôször,hogy értelmezzem, másodszor, hogy el-gondolkozzam az író mondandóján.
– Kedvenc mûfaja?– Utóbb egyre inkább a szórakoztató ol-vasmányok felé fordult a figyelmem. Ér-dekes, hogy manapság mennyire nem tu-lajdonítunk kellô jelentôséget a szórako-zás kérdésének. Pedig ennek igen fontosszerepe, funkciója van mindnyájunk éle-tében. Úgy gondolom, hogy nálunk még
nem alakult ki a jó értelemben vett szóra-kozás kultúrája. Ez talán nem is mûfajikérdés. Arra lenne szükség, hogy minden-kit megtanítsunk a dolgokban rejtôzôszépség felismerésére.
– Látja-e értelmét még, hogy ebben a rohanóvilágban a média az olvasás fontosságáról be-széljen?– Komolyan hiszek az írott betû hatalmá-ban. Ez is érdekes téma: véleményem sze-rint napjainkban az irodalom nem kapkellô reklámot itthon. Külföldön az iro-dalom mûvelôi bôven élnek ezzel a lehe-tôséggel. Utalok itt csak Robert Merlepéldájára, aki író létére igazi sztár lehetettFranciaországban. Nálunk miért csak amédiaszemélyiségek lehetnek sztárok?Azt hiszem, itt alapos szemléletváltásralenne szükség. Részben rá kéne döbben-teni az érdekelteket, hogy a jól mene-dzselt irodalomban üzlet lehet. Másrésztmaguknak az íróknak, költôknek is le kel-lene szállni az elefántcsont-toronyból.Nyilván ennek a kérdésnek sok összetevô-je van, nem szólva az anyagi feltételekrôl.De én a magam részérôl élénken el tu-dom képzelni, hogy akár egy kereskedel-mi rádió – ötperces beszélgetéseiben –írókat szólaltasson meg. Akik megoszt-hatnák a hallgatókkal a mûhelytitkokat,elmondhatnák – mint minden hús-vérember – hétköznapi gondjaikat, örömei-ket. Beszélhetnének az alkotás kínjairól,egy-egy könyv – úgymond – szülési fáj-dalmairól.
– Voltak-e, vannak-e irodalmi ambíciói?– Mint érzékeny kamasz, én is írtam ver-seket. Ugyan mi másról, mint a szerelem-rôl. Sôt, még irodalmi pályázatot is nyer-tem vele az iskolában. Ez elég régen tör-tént, de bennem nem szûnt meg a szilárdhit, hogy igenis tudok írni! Ha valóbanírásra szánnám el magam, valami merô-ben mást csinálnék, mint jelenleg, nembohóctréfát. Mélységesen tisztelem a pa-pírt, a tollat. Aki írásra adja a fejét, annakvéleménye, mondandója kell legyen az ôtkörülvevô világról.
Foglalkoztat a gondolat, hogy – álnéven– írnék publicisztikát, akár valamelyik na-pilap számára jegyzeteket. Izgalmas lenneebben is kipróbálni magam, alkalmat ta-lálva arra, hogy meglátásaimat, élményei-met más formában is kifejezzem.
Tausz AnikóFotó: Szabó J. Judit
Szívesen írnapublicisztikát álnévenBeszélgetés Jáksó Lászlóval
w w w. k o n y v 7 . h u6
Weöres Sándor:Octopus avagy Szent Györgyés a Sárkány históriája
„Szent Györgyés a Sárkány régil e g endá j ánaksok középkoriképzômûvészetif e l d o l g o z á s avan, képek ésszobrok, viszontaz irodalom és aköltészet arány-lag keveset fog-lalkozott vele.… Közelebbitámpontok hí-
ján a modern szerzô szabadon gazdálkodhat aszétágazó bôséges anyaggal.” W.S.A/5, 148 oldal, kartonáltISBN 963 506 385 7950 Ft
Kristó Gyula:A székelyek eredete
A magyar történettudomány régi adóssága aszékely eredetkérdés megoldatlansága. Akönyv tudományos igényû, de közérthetô tár-gyalásmódja alapján adatokkal, ezek újszerû
csoportosításával kíván hozzájárulni a kérdés-kör jobb megértéséhez. Épp tudományos igé-nye miatt kerüli a tárgyat terhelô, az újabbko-ri román–magyar politikai ellenségességbôl fa-kadó vitát. A könyv erénye a történelmi forrá-sok mellett az embertan, a mûvészettörténet,a néprajz eredményeit felvonultató komplexmegközelítés.B/5, 160 oldal, kartonáltISBN 963 506 454 3 1200 Ft
Vasy Géza: Kormos IstvánA Kortársaink sorozatban
Elôször jelenik meg Kormos Istvánról teljeséletmûvét feldolgozó monográfia, sok új adat-tal, verselemzésekkel, az életmû bonyolult ha-tásmechanizmusának vizsgálatával, a korszakirodalmi közéletének rajzával.A/5, 180 oldal, kartonáltISBN 963 506 453 5, ISSN 0324-50201500 Ft
Kozák Gyula:Hazugság a mindennapi életben
A szerzô tudományos alapossággal járja körültárgyát, „mûfajonként” kerül terítékre a csa-lád, a politika, az üzleti élet, a reklám, a rém-hír, a pletyka és a történelemhamisítás. Külön
fejezet elemzi a hazugság fajtáit– füllentés, elhallgatás, túlzás,blöff és a többi –, valamint azt a kérdéskört,hogy ki, kinek, mikor, miért, mirôl és hogyanhazudik.A/5, 280 oldal, kartonáltISBN 963 506 438 11800 Ft
A kötetek megvásárolhatóka kiadó boltjaiban:Balassi Könyvesbolt
1023 Margit utca 1. T/F: 212-0214Kis Magiszter Könyvesbolt
1053 Magyar utca 40. T: 327-7796Kortárs Mûvészeti Könyvesbolt
(Ludwig Múzeum)1011 Budai Vár A. ép.,
T: 375-7533, Fax: 212-2534Terjesztési iroda:
1016 Attila út 20.T: 214-9673. Fax: 214-4627
A B A L A S S I K I A D Ó A J Á N L A T A
w w w. k o n y v 7 . h u 7
SaldoPénzügyiTanácsadó ésInformatikaiRt.Krämer Ágnes■ A Közgazdasági, jogi és társa-dalomtudományi szakkönyvki-állítás négy éve a tavasz egyik je-lentôs eseménye, ezt a SaldoPénzügyi Tanácsadó és Infor-matikai Rt. szervezi – mondjadr. Krämer Ágnes, a rendez-vény szervezôje. – A seregszem-lén szûkebb körben egymásnakés a szakmai érdeklôdôknekmutatkoznak be a hazai könyv-piac jeles képviselôi. Úgy gon-doljuk, hogy a kiadók közöttiversenynek, alkalmankéntiegyüttmûködésnek az olvasók,a szakemberek a nyertesei.
Négy évvel ezelôtt – amikorhírét vettük, hogy veszélybena kiállítás folytonossága – úgydöntöttünk, felvállaljuk aszervezést, nem engedjük,hogy ez az évenkénti könyv-szakmai találkozó meghiúsul-jon. Akkor még csak remény-kedtünk benne, hogy sikerül astafétabotot továbbvinni, s avisszajelzések alapján úgyérezzük, megálljuk a helyün-ket. Három sikeres évet tudha-tunk a hátunk mögött s a ren-dezvény szakmai rangját iga-zolja, hogy 2002-ben a Ma-gyar Könyvkiadók és Könyv-terjesztôk Egyesülése is felka-rolta e kezdeményezést.
E két napban az érdeklôdôka naprakész szakirodalom szé-les tárházát ismerhetik meg,20 kiállító több száz kiadvá-nyával lesz jelen e két napon aKözgázon. A kiállítás szakmaiprogramja március 12-én dél-ben indul, Bart István, azMKKE elnöke tart elôadást akiadóvezetôknek a reprográfi-ai díjakról és azok elosztásá-ról. Délután fél háromkor aNapvilág Kiadó CD-ROM-be-mutatója következik, majd 13-án 10, 11 és 12 órától folyta-tódnak a bemutatók. 10 óra-kor a Századvég Kiadó, egy
órával késôbb a Napvilág Ki-adó, délben a Penta Unió Ok-tatási Centrum tart könyvbe-mutatót a kiállítás területénfelépített elôadóban.
Személy szerint, a Saldo ki-adó képviseletében a kiállítá-son való megjelenést nagyonfontosnak tartom. Elsôsorbannem az anyagi megtérülésregondolok, hisz egy kiállításonvaló részvétel soha nem errôlszól. Sajnos, a szûken értelme-zett szakmánkban (közgazda-sági, ezen belül is számviteli,pénzügyi terület) nincs ezen akiállításon kívül egy olyan le-hetôség, ahol mi, kiadók, ta-lálkozhatunk egymással, be-mutathatjuk kínálatunkat. Na-gyon jó lenne, ha ez a rendez-vény sokáig fennmaradna,hisz az elmúlt évek bebizonyí-tották, hogy igenis szükségvan ilyen típusú találkozások-ra. A kiadók ütemezni tudnak,s a kiállításon lehetôségük nyí-lik újdonságaik bemutatására,s a közönség elôtt való együt-tes megjelenésre is. Remélem,ezt a kiállításon részt vevô„kollégák” is így gondolják. Atavalyi nyereségünket felaján-lottuk az Aranyág Alapítványszámára. Terveink szerint ezidén sem lesz másként, s a ki-állítás pozitív eredményét sze-retnénk ismét jótékony célrafelhasználni.
Bagota Edit
Új kihívásokelôtt ahagyományosértékeketképviselôkiadókBucsi SzabóZsoltügyvezetôigazgató■ A holland tulajdonos dön-tése nyomán, tavaly óta a mul-tinacionális cég németországiigazgatóságához tartozik aMûszaki Könyvkiadó, az Aka-démiai Kiadó és a KJK Ker-szöv, nemcsak a vállalat belsôkapcsolatrendszere alakult át,mind a három nagy múltú ki-adó arculata is folyamatosanváltozhat a piac kihívásainakmegfelelôen – tudtuk meg azutóbbi két cég ügyvezetô igaz-gatójától, Bucsi Szabó Zsolt-tól, akit nemcsak kiadványaikpiaci jelentôségérôl és helyze-térôl, hanem a könyvkiadás ál-talános problémáiról is meg-kérdeztünk.
– Bevezetésként csak két cím asok közül. A számítógépes adat-hordozón közismertté vált Comp-lex CD-Jogtár, és egy hagyomá-nyos könyv, Paul Anthony Sa-muelson Közgazdaságtan címûalapmûve. Mindkét kiadvány si-keres utat járt és jár be mind amai napig, hiszen a jogtár folya-matosan bôvül, a közgazdaságialapmunka pedig mindig új ki-adásban jelenik meg az oktatásiintézmények igényeihez kapcso-lódva. Mit tekintenek önök a si-ker mércéjének?
– A holland tulajdonos na-gyon egyszerûen fogalmaztameg a választ, a nyereséget. Azárbevételünk 30–40 százalékaaz exportból ered, idegennyelvû tudományos kiadvá-nyaink sikeresek a külföldi pi-acokon. Hazai forgalmát te-kintve a KJK Kerszöv és azAkadémiai Kiadó nem elha-
nyagolható erô a tudományoskönyvek piacán. Súlya van an-nak, hogyan reagálunk a piacikihívásokra. Milyen válaszo-kat adunk az állandóan felme-rülô kereskedelmi kérdésekre.
– A kiadványaik mekkora ré-szét értékesítik a könyvesboltokonkeresztül?
– Vannak törzsvásárlóink,hozzájuk a direkt marketingeszközeit felhasználva juttat-juk el az általunk kiadottkönyveket. Körülbelül a kiad-ványaink 45 százalékát pró-báljuk meg a könyvesbolto-kon keresztül forgalombahozni. Más kiadókhoz hason-lóan a mi munkánkat is nehe-zíti, hogy a terjesztôk és a ke-reskedôk szinte alig vállalnakkockázatot. A könyvekettöbbnyire bizományba hajlan-dóak átvenni, így a rizikó jó-részt a kiadókra hárul. Csakösszehasonlításként említemmeg, hogy külföldön a terjesz-tôk 20 és 40 százalék közöttiárrést alkalmaznak, Magyaror-szágon ez jellemzôen 40 szá-zalék feletti, esetenként meg-haladja az 50 százalékot. Na-gyon nehéz elôre pontosanmegtervezni, hogy melyikcímbôl hány példány adhatóel, így a kiadóknak könnyentámadhatnak készletfinanszí-rozási problémáik. Idôszerûlenne a tudományos és szak-könyvkiadás többi elismertképviselôjével közös asztalhozülni és megvitatni a kialakulthelyzetet, hátha sikerül kiala-kítani valamilyen egységes ál-láspontot a mindannyiunkéletét megkeserítô gazdaságikérdésekben.
– Milyen finanszírozási lehetô-ségeik vannak?
– A KJK Kerszöv néhánytankönyvet leszámítva piacialapon, nyereségesen jelentetimeg a kiadványait. Az Akadé-miai Kiadó által gondozott tu-dományos mûvek, szótárak éslexikonok kiadásához pályá-zat útján kérünk támogatást.Ennek hiányában nem lehet-ne ráfizetés nélkül kiadni eze-ket a könyveket.
– Az Akadémiai Kiadónak és aKJK Kerszövnek korábban sajátboltjai voltak. A privatizációután valamennyitôl megszaba-dult a holland tulajdonos?
Közgazdasági, jogi és társadalomtu-dományi szakkönyvkiállítás
és vásárBudapesti Közgazdaságtudományiés Államigazgatási Egyetem aulája
2002. március 12–13.9–17 óráigKiállítók:
Arcanum Adatbázis Kft.Aula Kiadó
Dialóg Campus KiadóGazella Kiadó
HVG-ORAC Lap- és Könyvkiadó Kft.KJK-Kerszöv Jogi és Üzleti Kiadó Kft.
Központi Statisztikai HivatalMagyar Könyvvizsgálói Kamara Oktatási
KözpontNapvilág Kiadó
Nemzeti Tankönyvkiadó Rt.Osiris Kiadó
Penta Unió Oktatási CentrumPerfekt Gazdasági Tanácsadó,
Oktató és Kiadói Rt.Rejtjel Kiadó Kft.
Saldo Pénzügyi Tanácsadóés Informatikai Rt.Századvég Kiadó
Szent István TársulatTri-Mester Bt.
Unio Lap- és Könyvkiadó Kereskedelmi Kft.Veszprémi Egyetemi Kiadó
K Ö Z G A Z D A S Á G I , J O G I É S T Á R S A D A L O M T U D O M Á N Y I S Z A K K Ö N Y V K I A D Á S
w w w. k o n y v 7 . h u8
– Az említett boltok ma márnincsenek meg. A rendszere-sen elvégzett gazdasági számí-tások nem igazolták, hogyezek nélkülözhetetlenek len-nének. A vevôk egyre inkábbkivonulnak az önálló könyvesszaküzletekbôl, és a nagy be-vásárlóközpontokat választ-ják. Ez sajnos rosszat tesz a ha-gyományos értékeket képvise-lô kiadóknak. Folyamatosankell szembesülniük az új kihí-vásokkal. Kiadónk egyre job-ban nyit az olvasók felé. Sze-retnénk elérni, hogy a könyve-inket vásárlók érzelmileg iskötôdjenek hozzánk. Érezzék,hogy számunkra ôk a megha-tározók.
– Mennyire használják ki a di-gitális nyomtatás által kínált le-hetôségeket?
– Folyamatosan szeretnénkáttérni a digitális könyv-nyomtatásra, a jövôben ez agyors nyomdai módszer na-gyon megkönnyíti a színvo-nalas kiadói munkát. Az of-szet nyomdai technikával el-lentétben a digitális eljárás le-hetôvé teszi, hogy akár né-hány száz példányt is gazda-ságosan készíthessünk el. Sa-ját digitális gyorsnyomdánknincs, csak részesedésünk vanaz egyikben.
– Mennyire fontos a kiadó to-vábbi létét illetôen a szakkönyvki-állításon való részvétel?
– Nagyon fontos mindenolyan esemény, amely aszakkönyvek kiadásáhozkapcsolódik. Egy vásárralegybekötött kiállítás alkal-mával közvetlenül kommu-nikálhatunk a többi kiadóképviselôjével. De könnyeb-ben elérhetô ilyenkor a vá-sárló is, legyen az kereskedô,érdeklôdô diák, vagy könyv-táros. A marketingmunkánk-ban meghatározó szerep juta hasonló kiállításoknak.Egyes könyveink megjelené-sét erre az alkalomra idôzí-tettük. Például Bíró Endre ésCsizmár Gábor Törvényes-ség a választások során címûjogi segédkönyvét, a Soós Já-nos által szerkesztett Ingat-langazdaságtan címû mûvet,vagy Érsek Zsolt könyvét,Bevezetés a devizapiacokracímmel.
Húszszázalékkedvezménya vásáronDr. HalászGézairodalmi vezetô■ Tizenhárom évvel ezelôttalakult meg a Budapesti Köz-gazdaságtudományi és Állam-igazgatási Egyetem kiadója, azAula, amelynek három boltjavan a fôvárosban, de kiadvá-nyaik jól ismertek a vidéki fel-sôoktatási intézményekben is.Mint dr. Halász Géza, a kiadóirodalmi vezetôje elmondta:elsôsorban az egyetemi igé-nyek határozzák meg, hogymilyen könyveket adnak ki, aszerzôk többsége továbbra is aBudapesti Közgazdaságtudo-mányi és ÁllamigazgatásiEgyetem oktatója, de igyekez-nek a szélesebb olvasókör szá-mára is érdekes mûveket kiad-ni. (Például a XX. század soro-zatot, melynek legújabb köte-te, a Németország története,az elôzô hat kötethez hason-lóan az elmúlt évszázad ese-ményeit ismerteti és elemzi.)
– Kiadónk a Közraktár utcá-ban, közvetlenül a tulajdonos,a Budapesti Közgazdaságtu-dományi és ÁllamigazgatásiEgyetem szomszédságában ta-lálható – mondta el dr. HalászGéza. – Mondhatni ,,házonbelül” vagyunk, egyik üzle-tünk az egyetem aulájábanmûködik, a másik a közel-múltban felújított ,,Sóház-ban”, a harmadik pedig a te-lephelyünkön. Az általunk ki-adott könyvek felét ebben ahárom üzletben adjuk el.Ezenkívül körülbelül kétszázbolttal állunk üzleti kapcsolat-ban, nekik is rendszeresen el-juttatjuk a megrendelt mûve-ket. Vevôkörünk az egyetem-hez kapcsolódik, az oktatókszakkönyveit és a tanuláshoznélkülözhetetlen jegyzeteketmi adjuk ki. Minden hasonlószakkönyvkiállítást és vásárt
nagyon hasznosnak tartok,mert ilyenkor rengeteg keres-kedô és könyvtáros érkezik azegyetemre, hogy felmérje akönyvpiacot és a választékot.Számtalan új szakmai kapcso-lat megteremtésére, leendôüzleti tervek körvonalazásáranyílik ilyenkor lehetôség. Avásárnak pótolhatatlan szere-pe van a szakmai kiadványoknépszerûsítésében. Jó hatássalvan a kiadó forgalmára is, hi-szen ilyenkor sokkal többenvásárolnak nálunk, minden ki-adványunk húsz százalék ked-vezménnyel kerül a polcra.
Dr. Halász Géza elmondta,hogy szerzôik a szakma leg-jobb hazai kutatói közül ke-rülnek ki, így más felsôoktatá-si intézmény számára is adtakki szakkönyvet. Nyitottakminden felkérés iránt. Habártulajdonosuk a ,,Közgáz”, másegyetemhez tartozó szerzôketsem utasítanak el, mert a vál-tozatosságra, a sokszínûségretörekszenek.
– A hasonló arculatú kiadókkülönféle üzleti stratégiákatalkalmazva törekszenek a si-kerre a könyvpiacon. Kiadónkarculatának a kialakításakoraz egyik szempont az volt,hogy elsôsorban a hazai szer-zôk mûveit adjuk ki. Nemzárkózunk el a fordítások elôl.Kiadónk katalógusában bô-ven van külföldi szakembermûve is, de mi a magyar kuta-tóknak és oktatóknak kívá-nunk teret nyújtani a publiká-cióra. Az oktatók számára to-vábbra is nagy tekintélyt je-lent a szakmai publikáció. Acélunk az, hogy országos szin-ten közelebb hozzuk egymás-hoz az oktatókat és a pro-fesszorokat. Minden egyetema saját szakkönyveibôl kívánoktatni, erre lehetôsége van,ugyanakkor ez csökkenti amûvek példányszámát, és nö-veli az árukat. Szükség lennerá, de hihetetlenül nehéz ki-adni olyan szakkönyveket,vagy tudományos munkákat,amelyeket különbözô felsô-oktatási intézmények tanáraiközösen szerkesztenek meg,vagy lektorálnak. Szerintem ajövô a vegyes szerzôgárdát fel-vonultató ,,egyetemi” köny-veké lehet.
A könyvkiadónak önálló di-gitális gyorsnyomdája van.Ennek egyik elônye a gyorsa-ság, akár napok alatt is elké-szülnek a kiadványaik, a má-sik, hogy kisebb példányszá-mú könyvkiadásra, jegyzetki-adásra, dokumentumok, fü-zetek fekete-fehér és színesnyomtatására kiválóan alkal-mas. Az eredeti kéziratokatma már nem szükséges sze-mélyesen papíron vinni, ér-kezhetnek számítógépes adat-hordozón vagy elektronikuslevélként.
A kiadványaik finanszírozá-sakor elsôsorban az egyetemibelsô pályázatokra, és a cégektámogatására számíthatnak.Néha a szerzô szponzort istud ajánlani a kéziratához. Ed-dig kevés kiadványukhoz sike-rült állami pályázat útjánpénzt nyerni.
Borbély László
A színvonalas,de didaktikusszakkönyva divatDr. HoffmannIstvánné■ Az ismert közgazdaságiszerzôt, Hoffmann Istvánnét,akinek nemsokára Direkt és in-teraktív marketing címmel pi-ros-sárga, igencsak figyelem-felkeltô csomagolásban jele-nik meg a színhatásokkal isfoglalkozó új könyve, a szak-területét érintô tudományoskiadványokról és azok fogad-tatásáról kérdeztük a Közgaz-dasági, jogi és társadalomtu-dományi szakkönyvkiállításalkalmából.
– Hogyan minôsítené a közgaz-dasági könyvek kínálatát, módo-sult-e valamelyest, s ha igen, hoz-závetôlegesen hány esztendeje ta-pasztalható a változás?
– Szerintem minôségi for-dulat következett be körül-belül öt-hat évvel ezelôtt. AXXI. századra való felkészü-lés idôszakában, amikortólaz új gazdasági szemlélet da-
K Ö Z G A Z D A S Á G I , J O G I É S T Á R S A D A L O M T U D O M Á N Y I S Z A K K Ö N Y V K I A D Á S
w w w. k o n y v 7 . h u 9
tálható, a kiadók felismerték,hogy nagyon gyorsan kell azújdonságokkal megjelenni.Az egyes kiadók bizonyosszakmákat kezdtek preferál-ni, s ezekbôl sorozatokatmegjelentetni. Klasszikusanis voltak ma újnak számítótudományok, amelyekre aszakma java nagyon koránfelfigyelt és kezdett ezekkelfoglalkozni. Fukujamáragondoljunk csak, és másokra,például a Jelentés az elnök-nek címû munkára, amelyeksok víziót tartalmaztak, sezek azóta valósággá váltak.E gondolatok megterméke-nyítették a szakmának min-denekelôtt azokat a képvise-lôit, akik a felsôoktatásbandolgoznak. Meggyôzôdé-sem, hogy minden új disz-ciplína akkor nyer polgárjo-got, ha egyetemi katedrátkap. Nem véletlen, hogy aNobel-díjra is javasolt kétközgazdászunk, a Los Ange-lesben oktató Berend T. Ivánés Kornai János azzal váltnemzetközileg is elismertté,hogy elébe mentek az esemé-nyeknek és a saját tudo-mányterületükön alkottakújat. A másik, számomra na-gyon örvendetes jelenség,hogy míg a rendszerváltozáselôtti idôben jellemzôen ne-ves külföldi írók könyveitfordították, s adták ki Fried-manntól Samuelsonig, addigmost megszaporodtak a ma-gyar szerzôjû mûvek.
– A jegyzetek már mintha ki-mentek volna a divatból. Szak-könyvekbôl oktatnak ezek sze-rint?
– A jegyzet eltûnt. Nemigenlehet most már összeollózgat-ni ezt-azt innen-onnan, merta hallgatók nem fogadják el.Ma már vannak tanulhatószakkönyvek, ez mûfaji válto-zás. Ma már nem sikk olyanbonyolultan fogalmazni,hogy senki se értse. Napjaink-ban nem attól lesz tudomá-nyos valami, hogy féloldalasmondatok szerepelnek ben-ne, hogy a szöveg tele vanidegen szavakkal, latinnalvagy akármi mással, és lehe-tôleg nem lehet megérteni. Aszakkönyveknél ma már az akívánalom, hogy színvonala-
sak, de didaktikusak legye-nek. Az új világ, szerintem,azért tudja megtermékenyíte-ni a termeléstôl kezdve a köz-igazgatásig az összes területet,mert érthetô.
A folyamat mintha fordítottlenne: angol informatikai,pénzügyi és reklám-szakkifeje-zések vonulnak be a sokszorezeket értelmezni sem tudóköznyelvbe, aminek a nyelvé-szek nemigen örülnek.
Tudjuk, az angol szennyezi avilág minden nyelvét. Ezt, saj-nos, nem lehet elkerülni, merta kifejezések beivódnak a ma-gyar nyelvbe is. Nem tudom,milyen sikerrel fog járni anyelvtörvény-szigorítás, azidegen szavak üldözése.
– Forgatnak-e külföldi szakiro-dalmat manapság a kollégái, ta-nítványai?
– Feltétlenül, de nem mu-száj minden világklasszist le-fordítani. Van, amikor szük-ség van rá, ha sok emberhez,sok fiatalhoz akarjuk eljuttat-ni, de különben az internet, avirtuális áruházak és a kivona-tok nagyon sokat segítenek.Be kell menni a könyvtárak-ba, például a közgazdaságiegyetem gyûjteményében alegjobb irodalomhoz, a folyó-iratokhoz és referáló lapok-hoz is hozzá lehet jutni. Ma-gyarországon a mûszaki egye-tem gazdasági kara adja ki aHarvard Business Managert, avilág legjobb közgazdasági fo-lyóiratát. Megkapták a Har-vardtól a kiadási jogot, nekikcsak a fordítás és a kiadás ke-rül pénzbe. De most már nemolyan égetô, hogy mindent le-fordítsanak, s azt hiszem, a ki-adók is a szerint választanak,hogy melyik könyv piacképes.Nem lehet nem kiadni Samu-elson vagy Friedmann mûve-it, vagy azét a szerzôét, aki tel-jesen új megközelítést alkal-maz. Ezeket el lehet adniannyi példányban, hogy nemfog ráfizetni a kiadó. A többipedig mindenkinek hozzáfér-hetô virtuális közegeken ke-resztül. Az egyetemi hallga-tók, a kutatók az interneten„laknak”, rajta „ülnek”, letöl-tenek maguknak anyagokat,vagy csak olvasnak, vagy ki-printelnek fontosabb része-
ket. Tudományos kérdések-ben az internet kicsit valóbankonkurenciát jelent a kiadók-nak, bár ez a hozzáférés sok-kal drágább a hagyományos-nál. Még egy trükköt találtakki a könyvkiadók, ezt a sajátbôrömön is érzem: nem fizet-nek a szerzôknek. A kiadásijogot vásárolják meg, mert ezadózás szempontjából kedve-zôbb, s megállapodnak abruttó vagy nettó ár valahányszázalékában, amelyet akkorkap meg az író, amikor elad-tak egy bizonyos mennyiségûkönyvet. Meghatározott idô-közönként elszámolnak egy-mással, s a szerzô elhiszi,hogy annyi példány kelt el,amennyit mondanak. Ez ab-szurd, magam láttam például,amikor Jókai Anna egy konfe-rencián az elôtérben próbáltköteteket eladni a legújabbmûvébôl, illetve gyorsan át-vállalták tôle néhányan ezt afeladatot, hogy ne az Írószö-vetség egykori elnökének kell-jen „üzletelnie”.
Talán a körülmények kény-szerítik erre a könyvkiadókat?
A könyvkiadás sehol sem ki-fizetôdô, részint azért, mert agyerekeket leszoktatták az ol-vasásról. Ha a huszonévesegyetemista korosztálynakemlítek egy verset, kerek bor-jú szemekkel néznek rám,vagy megkérdezem, hogy kivolt Benjamin Franklin, kide-rül, nem ismerik a szerepét afüggetlenségi nyilatkozatmegfogalmazásában, sôt, nemtudják, mikor volt a franciaforradalom, La Fayette-rôlnem is hallottak. Az a félel-mem, hogy akikkel nem sze-rettetik meg az olvasást, azoknem fognak szakkönyveketsem olvasni.
– A már közgazdászként dolgo-zó szakemberek olvasnak-e?
– Rá vannak kényszerítve,mert az ô kenyerük a betû ésa szám. Figyelem a fiatal köz-gazdász managereket, mind-egyiknek négy-öt folyóiratvan a hóna alatt. Kimazsoláz-za belôle, ami neki kell, delegalább betûvel találkozik ésnem csak az internetre ha-gyatkozik vagy nem csakazokra a lapokra, amelyek ki-vonatokat közölnek. Szerin-
tem olvasnak jó irodalmat is.Nem azt mondom, hogy kis-vállalatnál vagy a mamutcég-nél robotoló fiatal közgaz-dász feltétlenül olvas szépiro-dalmat vagy koncertre jár, alegfrissebb nemzetközi irodal-mat vagy akár a hazait is isme-ri. Ôk a napi robotot végzik elahhoz, hogy a fölöttük lévôk-nek legyen elég idejük arra,hogy koncertre járhassanak, sa jót is elolvashassák.
Mátraházi Zsuzsa
EötvösLorándKönyvesboltSándor Jánosboltvezetô■ Elsôsorban a szakmával va-ló találkozás a lényege a jogikönyvek seregszemléjének –mondja Sándor János, a LibriKft. Eötvös Loránd Közgazda-sági és Jogi Könyvesboltjánakvezetôje. – Alkalom nyílik ar-ra, hogy a könyveket ne csak akatalógus alapján rendeljükmeg, hanem belelapozhas-sunk, beleolvashassunk. Igaz,azok a könyvek, amelyeketmajd az év derekán vagy a vé-gén jelentetnek meg, továbbrais prospektusok alapján ismer-hetôk meg, de ez nem olyannagy baj. Jó találkozni a kol-légákkal, a szakmai közérzetápolása – is – ez a fórum.
A jogi könyvek iránti keresletjelentôsen megváltozott. Ed-dig csak a szigorúan szakma-beliek vásárolták a jogszabá-lyok gyûjteményét, és perszeaz egyetemisták. A jegyzete-ket, az ajánlott irodalmat – lé-vén mi a szakkönyvesbolt, ésaz egyetemmel szemben he-lyezkedünk el – itt vásároltákmeg. Ma már viszont a „laiku-sok” is vásárolnak jogi köny-veket, a munkájukhoz, a vál-lalkozásaikhoz szükségük vanilyen jellegû ismeretekre, segyszerûbb, meg gondolomolcsóbb is, ha a könyvekbôlkiolvasható válaszokért nemkell minden esetben jogász-
K Ö Z G A Z D A S Á G I , J O G I É S T Á R S A D A L O M T U D O M Á N Y I S Z A K K Ö N Y V K I A D Á S
10 w w w. k o n y v 7 . h u
hoz, ügyvédhez szaladgálni.Ott van a polcukon, kikeresika szükséges ismereteket.
Komoly költségkímélô segít-ség – bár még így is borsos azára – a „kapcsos könyveknek”,amelyek megkímélik a vásárló-kat, hogy évente, vagy jogsza-bály-változásonként lecserél-jék a könyvtárukat, csak azért,mert egy-két jogszabály módo-sult, egy, kettô vagy három újkeletkezett. Csak a változottat,az újat kell megvásárolni, és amegfelelô helyre befûzni.
Bár a CD egyre elterjedtebb,úgy látom, ez a szakma megle-hetôsen hagyománytisztelô.Annak ellenére, hogy a számí-tógép ma már minden ügyvédiirodában megtalálható, a jogemberei jobban szeretik köny-vekbôl kiböngészni a keresettadatokat, paragrafust. Elmé-lyültebb az ilyen kutakodás,vissza lehet lapozni, jegyzetel-ni, és még ki tudja, mi mindenszól a könyvváltozat mellett. Afiatalok, akik a CD-vel kezdikszakmai pályafutásukat, lehet,hogy már nem ragaszkodnak apapír „illatához”, de egyelôre akönyvek vezetnek az eladások-ban a CD-vel szemben. Vagy akettô együtt „fut”. Sôt, azt ishallottam, hogy a CD-pártiakis olykor kinyomtatják a mun-kájukhoz szükséges részeket. ACD-k forgalmát nagyban segí-tené, ha az érdeklôdôk azokbais bele tudnának „lapozni”.
A keresett könyvek közöttvannak a jogszabálygyûjtemé-nyek mellett a gyakorlati alkal-mazásokról szóló könyvek.
Fontosnak tartom, hogy akönyvek nemcsak tartalmilag,szellemileg lettek mások amegelôzô idôszakhoz képest–, ez alatt a pontosság mellettaz érthetôséget, a közérthetô-séget, a jobb felhasználható-ságot, a rendszerezettséget,áttekinthetôséget értem –, ha-nem a fizikai minôségük is.Esztétikusabbak, igényesebbkivitelûek, jobb, élvezetesebbôket kézbe venni. Ugyanarróla témáról több szerzôtôl ismegjelenik könyv, az eltérôszemlélet ebben a nagyontényszerû szakmában is teretnyer. (Hiába, a jogértelme-zés. ... – B. E.)
B.E.
A gazdaságiszakkönyv-vásárlókvásárlásiszokásainakvizsgálata
■ 1. Kérdôíves megkérdezésKérdôívünk két részbôl tevôdikössze: az elsô hét kérdés a meg-kérdezett alany személyévelkapcsolatos, az utána követ-kezô kérdések konkrétan a gaz-dasági szakkönyvvásárlásra kér-deznek rá. Mivel a gazdaságiszakkönyveknek két nagy cél-csoportja van (az ezen a terüle-ten dolgozók, illetve erre a pá-lyára készülô egyetemi/fôisko-lai hallgatók), ezért mi is e kétgeneráció vásárlási szokásaitigyekeztünk feltérképezni. Fel-mérésünket ötven dolgozó, ésötven diák töltötte ki. A kapotteredményeket a következôkép-pen értékeljük: A megkérdezet-tek 62 %-a nô, 38%-a férfi, ko-rukat tekintve 42%-a 25 évnélfiatalabb, 31 %-a 25 és 40 évközötti, 25%-a 40 és 60 év kö-zötti, és 2%-a 60 év feletti. La-kóhelyüket tekintve 41%-uk vá-rosban, 33%-uk a fôvárosban,17%-uk községben, 9 %-uk fa-luban él. Felmérésünkbôl kide-rül, hogy ezen a területen a la-kóhely szerinti megoszlás nembefolyásolja a vásárlási szokáso-kat. Véleményünk szerint ezazért lehetséges, mert ezek akönyvek egy speciális szûk ré-tegnek készülnek, akik szükségesetén mindenféleképpen meg-veszik a könyvet.
Az összes meginterjúvolt 52%-a évente többször, 43 %-aévente kétszer, 2%-a havonta, 3%-a ritkábban vásárol gazdaságiszakkönyvet. Ha külön elemez-zük a két réteget, akkor az ered-mény nagy eltéréseket mutat. Adiákok körében a legjellem-zôbb (73 %) az évente kétszervásárlás. Véleményünk szerintez az iskolai félévkezdetekkelfügg össze. A dolgozók vásár-lási szokásaiban nem tudunkhasonlóan kiugró gyakoriságot
kimutatni, általában az éventetöbbszöri vásárlás a jellemzô.
A következô kérdésünkbôlmegállapíthatjuk, hogy a fo-gyasztók jelentôs hányada (85%) kifejezetten szakkönyvbol-tokban vásárol, emellett 12 %-a megrendelés alapján, 3 %-akönyvvásáron, 1 %-a Interne-tes vásárlás segítségével szerzibe könyvét. Itt nem figyelhetômeg olyan nagy generációs kü-lönbség, mindkét réteg túlnyo-mórészt a szakkönyvboltokatpreferálja (diákok 98, dolgo-zók 72 %-a).
Kérdésünkre, hogy mikor vá-sárolnak gazdasági szakkönyve-ket 46 % azt válaszolta, hogy is-kolai félév kezdetekor, 32 % vá-sárol akkor, ha muszáj, 13 % á-nak a vásárlás nem függ külsôeseménytôl, 5 % törvénymódo-sításkor. Sajnálatos tény, hogya diákok többsége csak akkorvásárol, amikor muszáj. Mind adiákok, mind a dolgozók köré-ben a legnépszerûbb kiadók aKJk-Kerszöv (29 %), a Perfekt(27 %) és a Saldo (10 %). A vá-sárlás elsôsorban a könyv tartal-mától és nem a kiadótól függ.
A megkérdezettek 73 %-aazért vásárol gazdasági köny-vet, mert kötelezô irodalom,10-10 %-a azért mert valakiajánlotta neki, illetve mert ér-deklôdik az adott téma iránt,5 %-a hirdetések alapján és csak2 %-a talál rá könyvesboltban.Megfigyelhetô, hogy a diákok95 %-a csak azért vásárol gazda-sági szakkönyvet, mert köte-lezô irodalom, és a dolgozók-nál is ez jellemzô (72 %).
A kiadók a magas költségekmiatt keveset tudják reklá-mozni újdonságaikat, így azok-ról megkérdezetteinknek csak20 %-a szerez tudomást, és ôkis túlnyomórészt szaklapokból.
Amikor a vásárlók maguk vá-laszthatnak gazdasági szak-könyveket, akkor 83 %-uk dönta tartalom alapján, 16 %-a árszerint és csak 1 %-a a könyvkülseje alapján.
Kutatásainkból kiderül, hogy alegtöbben a keményfedeles (62%), színesborítójú (76 %), fehér-lapú (98 5), egykötetes (63 %)könyveket részesítik elônyben.
A gazdasági szakkönyvek ára-ira vonatkozó kérdésben a kétcélpiac válaszai egybehangzóak
voltak: 73 % -uk drágállja eze-ket a mûveket és csak 25 % -ukszerint tükrözi az ár a tartalmat.Ez az álláspont ellentétes aszakértôk véleményével: szerin-tük a hazai gazdasági szakköny-vek ára a nemzetközi viszony-lathoz képest alacsonynakmondható.
Véleményünk szerint a felmé-rés a valós vásárlási szokásokattükrözi, amennyiben csak a kétcélcsoportot vizsgáljuk.
■ 2. Mélyinterjú az eladókkalAnnak érdekében, hogy a gaz-dasági szakkönyvpiac vásárlói-nak szokásairól még pontosabbképet kapjunk, megkérdeztükaz eladói pult másik oldalán ál-lókat is. Ezt a fôiskolánk épüle-tében levô Student szakkönyv-boltban végeztük. Mélyinterjútkészítettünk a két ott dolgozóhölggyel. Jóllehet mindkettenkét különbözô könyvtípustárulnak, (egyik a fôiskola jegy-zeteit, a másik a „külsôs” köny-veket) válaszaik nagymértékbenmegegyeztek.
Válaszaik alapján megállapít-hatjuk, hogy egyéni döntésalapján azok a vásárlók vásárol-nak, akiknek ténylegesen szük-ségük van a könyvekre. A vásár-lók nyáron nem vásárolnak,leggyakrabban a félév kezdete-kor, illetve közvetlenül a vizs-gák elôtt szerzik be a könyve-ket. A legtöbb értékesítés 11 és15 óra között zajlik. Mindkételadó szerint a náluk kaphatókönyvek olcsók: a fôiskola jegy-zeteit áruló hölgy szerint ennekoka az egyszerû kivitelezés, a„külsôs” könyveket áruló hölgyszerint a nála kapható könyvekmind nemzetközi viszonylat-ban, mind a fôvárosi könyves-boltok áraihoz viszonyítva ol-csónak mondhatók. Ezzelszemben a náluk vásárlók kife-jezetten nagy hányada drágálljaa könyveket. Ritkán fordul elônáluk a könyvek minôségérevonatkozó reklamáció, ilyenesetekben azonban kicserélik akönyvet.
Faddi ZsuzsannaJósvai Ágnes
(A Külkereskedelmi Fôiskolahallgatói, lapunkban
dolgozatukból közöltünk részletet)
K Ö Z G A Z D A S Á G I , J O G I É S T Á R S A D A L O M T U D O M Á N Y I S Z A K K Ö N Y V K I A D Á S
11w w w. k o n y v 7 . h u
– Kezdjük azzal a TimárGyörggyel, aki más bôrébe bújik, amûfordítóval, hiszen e „mûfajt”hamar kezdte, mindmáig mûveli.Mi ez az ön számára: nyelvi fel-advány, mesterségpróba, szerep,játék, pénzkereset, vagy mindezegyütt? Hûséges akar-e lenni, vagyinkább hiteles?
– Mondhatnám: egyik sem,vagy talán mind. Ám valójá-ban a dolog egyszerûen, szin-te magától értetôdôen ment.A háború után, nyári iskolaiszünetben nappal kômûvesekmellett dolgoztam, este hang-utánzó mûvészként szerepel-tem (buciért s más élelemért,s ez a fizetség többet ért akkora pénznél). Késôbb egy itáliaiôsöm vére éledhetett ben-nem, s korai nyelvismeret, já-tékkedv, verszenei hallás ésbeleérzôkészség késztetett ar-ra, hogy a mûfordítás lehetô-ségével éljek. A hangutánzássajátos játékát is átemelveszellemi síkra – belekezdtem.Verlaine-nel és más franciák-kal próbálkoztam, késôbb,már fölkészültebben, spanyo-lokkal, dél-amerikaiakkal (Ji-menez, Machado, García Lor-ca, Vallejo stb.) folytattam.Nyersfordítások alapján másnyelvekbôl is magyarítottamköltôket. Csak ezután mertemvisszatérni a franciákhoz, pél-dául Rimbaud Részeg hajójá-nak újrafordításához, ami is-
tenkísértés volt – kivált mû-fordítói eszményképem, TóthÁrpád, valamint RónayGyörgy és Kardos Lászlóután. De franciára fordítot-tam idôvel Juhász Gyula,Kosztolányi, József Attila,Illyés Gyula és mások jelentôsverseit is. Készítettem francianyelvû huszadik századi ma-gyar költôi antológiát. Megsok egyebet. Hûségre és hite-lességre egyaránt törekedve.Kihívás volt ez számomra ésbelsô parancs. S legtöbbszörborravaló sem, nemhogypénzkereset.
– És mikor ír prózát? Ha olyas-mit akar elmondani, amihez nemelég a vers tömörsége, ami nemannyira áttételes és több jelentésû,mint a líra? Vagy talán másfajtabelsô lélegzetvétel, elengedettebbritmus hozza ezt elô? Netán – öntidézve – mindig valamilyen At-lantisz merül föl általa?
– Hogy mikor, miért írokprózát, nem tudom. Koszto-lányit nagyon nagy költônektartom, kivált kései verseit.De számomra egyszersmind ôa legnagyobb magyar próza-író, az abszolút mérce. Amiengem illet: egyszer vers, más-kor próza, ki tudja, miért. Aköltô persze nem kerülheti el,hogy prózájában is jelen le-gyen. A fölmerült Atlantiszcímû könyvemet például élet-rajzi regénynek minôsítették.
De szövegének, szövedéké-nek, cselekményének csak ele-meiben, s többnyire áttétele-sen jelenik meg a valóságoséletem. Képzeletem megtol-dotta, átalakította, más össze-függésrendbe helyezte mind-azt, ami valóban megtörténtvelem. Gyermek és kora címûkötetemet viszont már önélet-rajzi mozaiknak nevezem.Önálló kisprózai írások ezek,villanások, sûrítményei igaziéletemnek. Több szerepe vanitt az élménynek, mint az in-venciónak. Egyszer ezt ír azember, máskor azt. Olykorígy, olykor úgy. Mások bôré-ben az ô lélegzetvételüket,szívdobogásuk ritmusát átvé-ve, a magaméban a magamét.Persze akként, ahogyan akkorlélegzem, amiként éppen lük-tet a pulzusom.
– És a humor? Képtelenségekképbe foglalása? Komolykodá-sunk kicsavarása? Agyrémeink(lásd: Nevetô lexikon és Agyrém-szótár) megnevezése? Ha úgy tet-szik: kinevetett félelem?
– Istenkísértés volna a hu-mort tômondatban definiálni.Mert hidegrázó humor Swifté,aki gyermekek húsának kimé-résérôl beszél, és humor a fáj-dalmasan röhögtetô Karin-thyé, vagy a bölcsen groteszkÖrkényé. Humor Arisztopha-nész és humor a kabaré. Talánegyetlen közös vonása mind-egyiknek: a kívülállás. S a hu-mort mindig hajszál választjael a tragédiától. (Egy példa:peckes, fehér porcelánöltö-nyös, elegántos úr hasraesikegy pocsolyában. Kiröhögöm.Mellé érek, látom: eltört a lá-ba – s ô az édesapám.) Az úgy-nevezett zsidó humor lénye-ge: nem a legjobb védekezés atámadás, hanem a legjobb tá-madás a védekezés. S valóban:minden humorban van vala-milyen csavarintás. Jómagamírtam paródiákat, karinthkatú-rákat, vagyis mesterem nyo-mán: olyan portrékat, ame-lyek egyszerre tartalmaznakjellemzést, kritikát, görbe tük-röt, stílusparódiát. Ez is mû-fordítás a maga nemében. Ma-gyarról magyarra tolmácsolás,plusz még valami. És írtamnevetô lexikont, agyrémszó-tárt, vagyis (utóbb megtud-
tam: ilyesmit már GustaveFlaubert csinált) nálunk, cím-szavakhoz társítva „föltalál-tam” az asszociatív humort.
– Fô mûfaja, hivatása azonbanmégis a vers. Milyen minôségben?Ajzószerként? „Hangtalan hava-zás” formájában? A kimondha-tatlan kimondásaként? Vagymegint csak: egyszer így, egyszerúgy, ki tudja, mikor, miért?
– Kérdésben a válasz. Hét-évesen szívizomgyulladásomvolt. Megsajnáltam magam,és Halál címmel egyszer csakkiszakadt belôlem egy kisvers. Ilyen sorokkal: „Ha ellepmajd a sír/ és minden kön-nyünk elhull,/ Ha majdan aszél is/ fejünk felett elfúj.../”És: „Ha meghalunk,/ ha el-hullunk,/ ha majd itt a bú,/akkor gondol mindenki rá:/ez a világ/ miért olyan szomo-rú?” Akkor kezdôdött, a szo-morúságot ösztönösen – aho-gyan a magyar nyelvben ezszinte törvényszerû – mélyhangrendû szavakkal kifejez-ve (noha addig csak „Petôcibácsi” néhány versét ismer-tem). És a verselés azóta tart.Jön egy sor, egy dallam, bár-mi, elkezd követelôdzni, s azember megírja. Hol így, holúgy. Máig se tudom, mikor,miért kell „kihordanom”, vi-lágra hoznom. Hogyan tud-hatnám akkor, mi a vers.Megírom. Jó néhány eszten-deje franciául is, fölfedezvemagamban sok olyan zugotis, amelynek létezését koráb-ban nem is sejtettem. Hol ma-gyarul írok tehát, hol franciá-ul: valamiféle belsô hídon át-sétálva egyik „partomról” amásik „partomra”.
– És itt, e Mester utcai kakasül-lôn egyszer csak összeállítja Este ahegyen címû válogatott versesköte-tét. Minek a reményében? Hiszmég a versolvasók létében?
– Könyvem összeállításaközben erre nem gondoltam.Szigorú voltam magammal, aminôségre figyeltem. Tu-dom: ma már a vers nemmozgósít, apostoli cselekedetlírát kiadni, kevesen olvasnakkölteményeket. De hát mittegyek, megírtam ôket. És ab-ban még hiszek: vers nélkül avilág szegényebb volna éssokkal ridegebb.
E M B E R É S G O N D O L A T
Timár GyörggyelbeszélgetNádor TamásA múlt laterna magicája, az iszonyat naptára és árnyéka, a me-nüett-lelkû nagyanya, ringlóképû gyerekek, havazó moziképeképpúgy jelen vannak itt, mint a fölrepülô szerelmesek, éhkopp he-lyén az épp-hogy, a végfok. És itt van ez a nyelvekben, mûfajok-ban, intellektusában sokfelé ki-be járó tisztes kalandor (nem ahódítók, hanem a hasonítók fajtájából), aki mostanában már egytapodtat se mozdul innen. Szelíden szorong ugyan egy életen át,de a Mester utcai kakasüllôn még mindig fontosabb egy szó eti-mológiája, egy igényes mondat, hívságot oldó humor, mint bár-miféle külvilági marakodások, haramiádák. A minôség mániá-kusa azért úgy szívja el, olyan élvezettel mindazt, amit kezébe,szájára, szívére vesz, akár egy jó cigarettát. Ízlelve rontó füstötés ajzó aromát.
12 w w w. k o n y v 7 . h u
z a felhô a Gangeszfölül átúszott az ideiFilmszemle fölé is.
Dettre Gábor azonos címûfilmje nemhogy egyetlen dí-jat sem kapott (a sok közül,amit kreáltak) – egye fene: amûalkotás értékét nem díjak-ban mérik –, de egy jó szótsem, egy nyúlfarknyi recen-ziót sem. Hogyhogy nemvette észre a zsûri, amikor énlenyûgözve, elvarázsolva,boldogan és meggyötörve tá-molyogtam ki a moziból?
Tartok tôle, drogellenes tan-mesének nézték, és nem tuda-tosult, hogy a Gangesz nemdelíriumos álom, hanem na-gyon is konkrét szimbólum.„Ne félj, nem leszek öngyil-kos, nem az életet utálom”mondja az elvonási tünetekkínjától ordítva András, „ha-nem a világot!” Az élet min-den fájdalmával és örömévelegyütt élhetô lehetne, ha nemrondítaná el ez a mi megro-hadt világunk, ez a „nyugati”euró-amerikai, zsidó-keresz-tény kultúránk, amit olyanfölsôbbrendûnek tartunk, deami ezer sebbôl vérzik. Ez akultúra Mózestôl, Jézuson átMarxig és Martin Luther Kin-gig a szeretetre épült, de ép-pen a szeretet, a jóság az, amikicsorgott belôle! Miért me-nekül valaki droghoz? Hogyne legyen ébren! Hogy neérezze ennek a kiürült, rácsokközé szorított, perspektívanélküli létezésnek a ridegsé-gét, a kongó semmit!
A keletiek, ott a Gangeszmocskos vizében ázva tud-nak valamit. Talán, hogyegyetlen emberhez méltóföladat létezik: „szeretnékigazán jó lenni” – ahogy Julimondja.
Ebben a válságban, ráadás-nak a mi közép-európaimocskunkban, van-e fonto-sabb történet annál, hogy kételesett ember egymásba ka-paszkodik, hogy Juli úgy véliönmagát megmenteni, hogymegmenti Andrást, nem sze-relembôl, hanem emberség-bôl, azért, mert véletlenülbeléje botlott egy döntô pil-lanatban (András épp a drog-gal akart leállni, Julinak megösszeomlott a legfontosabbkapcsolata); és ha bele nemrondít a körülöttük habzsol-va, nyerészkedve nyüzsgôhuszonegyedik századi nyu-gati civilizáció, sikerülne ismegmentenie. Nem neki: ne-kik. Sikerülhetne egymástmegmenteniük!
Nem véletlenül szûköl anézô minden pillanatban, haaz ô zárt kettôsük megnyílik,
ha kopognak, ha csöngetnek,ha telefonálnak, ha kilépnekaz utcára, ha kinyílik az a ro-hadt ajtó, és besüvít rajta akörnyezetük döglesztô szele.Pedig odabent aztán mindenvan, csak nem mennyország.
Fájás, a pokol kínjai, okádás,beszarás, behugyozás, vere-kedés… és mégis. Juli tisztaszeme, András kérô koldus-keze, melyet nem lehet nemmegfogni… a külsô világhozképest, amiben élünk… a Pa-radicsom. Vagy maga India.Ami olyan távol van, amiannyira más, hogy talán ott amegváltás, ami a mi kultú-ránkban csupán vágyakozásmaradt, mert a názáreti Jézuskiontott vérébôl csak véreskeresztes háborúk, véres ink-vizíciók és véres térítések, ésaz egyházak véres aranyaimaradtak…
Igen, itt India azért szimbó-lum, mert a keleti filozófiatürelmérôl, bölcsességérôl,békéjérôl beszél. Arról, hogynem kell rohanni, az életutolér. Nem kell görcsösenakarni; lazítsd el az izmaidat
is, a lelkedet is. Nem kell ver-senyezni, nem muszáj elsô-nek lenni; gyôzni sem nagydiadal, veszíteni sem szé-gyen. Az Élet lényege a sze-retet. A jóság. Az ember sze-retet nélkül rosszabb az állat-nál. Szörnyeteg lesz.
Dettre mindenekelôtt tud aszínésszel bánni. Hihetetle-nül szép, amit a két fôszerep-lôbôl, Tóth Ildikóból és Ter-nyák Zoltánból kihozott. Per-sze régi igazság, hogy a szí-nészbe beleinstruálni nemlehet azt, ami nincs benne.Csak kivarázsolni lehet belô-le, ami benne van.
Mindegy, honnan jön amegváltás. Buddhizmus vagyszocializmus – lényegtelen.Csak az emberért legyen, azemberrôl szóljon…
Jó film és fontos film. Megkellene jegyeznünk.
K e r t é s z Á k o sFelhô a Gangesz
fe let t
E
■ Február 10-én fejezôdött be a III. Nem-zetközi Könyvvásár Vilniusban, amelyugyanakkor elôször mondhatja magát va-lóban nemzetközinek, hiszen idén jöttekelôször többen külföldrôl, mint Litvániá-ból. A 180 kiállító közül mintegy 100-an.
Érdekes, hogy a franciák mutatkoztak aleglelkesebbnek, 77 könyvkiadó képvisel-tette magát a közös nemzeti standon. Azegyre magabiztosabb szervezésre jellem-zô, hogy 40 ezer ember látogatott el a vá-sárra, mely így a legjelentôsebb kulturálisrendezvények sorába emelkedett, kibô-vülve zenei és gyermekprogramokkal,könyvmûvészeti kiállítással.
Egyszersmind a Frankfurti Könyvvásárbeköszöntô eseményének is tekinthetô a
vilniusi esemény, ugyanis 2002 októbe-rében – sokak meglepetésére – Litvániaegyedül lesz a Frankfurti Könyvvásárdíszvendége, azaz Schwerpunkt-orszá-ga. Lorenzo Rudolf, a frankfurti igazga-tó közös sajtóértekezleten számolt be azelôkészületekrôl Algirdas Brazauskasminiszterelnökkel és Roma Dovydenie-ne kultuszminiszterrel. Külön standot isbérelt a Frankfurti Vásárigazgatóság,ahol a rigai Goethe Intézettel együtt há-rom év legjobb német könyvtermésétmutatták be.
A vilniusi vásár elôtt kétnapos konfe-rencia zajlott a könyvvásárok európaikulturális szerepérôl. Moszkva, Prága,Göteborg, Varsó, Lipcse, Frankfurt –hogy csak a legnagyobbakat említsük –vásárainak igazgatói tanácskoztak a vá-sárok régióbeli kommunikációs lehetô-ségeirôl.
Vilniusban, Vilniusból
13w w w. k o n y v 7 . h u
O L V A S Ó S Z E M Ü V E G
■ Asperján György írói indulá-sa emlékezetes volt: a Vészkijá-ratbejárat 1975-ben olyan világ-ról adott hírt, amelyrôl a közvé-leménynek nemigen akaródzotttudomást venni. Tiszta röhejvolt persze, hogy egy országban,ahol elvben „munkás–paraszthatalom” uralkodik, a nem ki-glancolt, a nem mutogatni valómunkás nemcsak, hogy senki-nek se kell, de egyenesen mu-musa az elégedett, kiegyezett, amaga alkuját megkötött társa-dalmi csoportoknak. A nevük-ben, de nélkülük „uralkodni”:ez látszott a legkényelmesebbmegoldásnak, és a hatalommalbensôséges viszonyt ápoló író-nak azt is feladatává tették, hogya harcos, öntudatos munkásosz-tály tablóját odafesse a vezetôkháta mögé. Asperján ezzelszemben – döbbenetes erôvel –egy munkásszálláson, sivár kör-nyezetben élô 17 éves fiút tettmeg regénye hôsévé, aki félár-ván, lelencként, nevelôszülôk-nél nôtt fel és semmivel se kü-lönb a sorsa, mint amilyen 1945elôtt jutott ki a hozzá hasonló-aknak. Tulajdonképpen azótais, újra meg újra ezt a történetetírja. Mindaz, amit 1975-benmég más idôbe kellett transzpo-nálnia, mindaz, amin kénytelenvolt „finomítani”, ott döröm-bölt benne követelve, hogy amaga érdesebb mivoltában isábrázoltassék. Az 1983-as Vádakés gyónásokban alighanem ezértbukkant fel számos olyan figura,aki már a Vészkijáratbejáratbólismerôs volt, 2001-ben megje-lent új regényében, az És még-sem mozog címûben pedig né-melyikükkel harmadszor is talál-kozunk.
Még sincs szó önismétlésrôl,sokkal inkább leszámolásról akimondást gátló körülmények-kel, és az író rokonszenves elé-gedetlenségérôl önmagávalszemben. 1956 élménye példá-ul az 1983-as változatban, szük-ségszerûen csak rövid epizód,fôhôsének akkor még nem lehe-tett nagyobb szerepe ’56 dolga-iban, mint amibôl „kétheti ven-
déglátás” lesz a börtönben – azÉs mégsem mozog a föld vi-szont már mindvégig 1956 ok-tóbere és 1957 szeptembere kö-zött játszódik. Itt is jelen van alelencmúlt, a munkásszálló, aforradalom idején haverjaitfényképezgetô s ezzel bajbasodró Nagy Pista, vagy a mûvi-leg feltornázott teljesítményû„bezzeg melós”: Misszori szakia Vészkijáratbejáratból, a koráb-ban Komiszár névre hallgatóMagony, aki fegyvert ad az újregény szintén Cselák, de mostLajos nevû fôhôse kezébe. A„kétheti vendéglátás” itt elnökikegyelemmel föloldott halálositéletté súlyosbodik, a Vészkijá-ratbejárat munkásszállója pedigtranszponálódik a hatvanas évek-bôl vissza, az ötvenesek közepé-be. Úgy tûnik, végre mindenmotívum elnyerte igazi súlyát,minden a helyére került. Boldo-gan írnám hát, hogy megszüle-tett az a történelmi regény1956-ról, amelyik nem csupánpolitikai bátorságával, haneminkább esztétikai minôségévelapellál a maradandóságra. As-perján György viszont azonoscím alatt mindjárt két könyvettett közzé: egy nagyon jót ésegy nagyon rosszat, s e kettô saj-nálatos egybegabalyodása kiolt-ja egymás hatását.
Adva van elôször is a már ko-rábbról ismerôs történet: a na-gyon mélyrôl, de nagyon tisz-tán induló Cselák Lajosé, aki a„szocializmus” kellôs közepéna szó elvont és konkrét értelmé-ben egyaránt árva, teli van szo-lidaritással, emberi kapcsolatai-ban naiv és jó szándékú, és –akár a többi, munkásszállásonélô, láncain kívül már semmitse vesztô ifjú ember, „a pestisrácok” – kezdetben fôként kí-váncsiságból vesz részt az ese-ményekben. Nem uszít, nemöl, nem rabol, nem árul el sen-kit, csak az történik vele, hogyminden, amit fogódzónak hitta világban, elvész számára. Cse-lák Lajosért szorítunk, vele me-gyünk, ha csapdába csalják, ve-le eszmélünk, amikor fölesz-
mél. Nem teoretikai alapon,hanem érzelmileg éljük át,hogy megint ôk: a munkásszál-lások lakói a vesztesek. Asper-ján súlyos és megrendítô szitu-ációkban mutatja be hôseit,olyan mélységig – szinte a zsi-gerekig – ismeri ezt a világot,ami újabb prózairodalmunk-ban párját ritkítja. És mégis,ahogy haladunk elôre a könyv-ben, egyre csalódottabbak, egy-re ingerültebbek leszünk, mertmindarra, ami a történetben élés lélegzik, szûnni nem akaróanráburjánzik valami, aminekCselák Lajos történetéhez csakideológiailag van köze, a mûbelsô törvényszerûségei sze-rint: nincs. Viszont mesterkél-ten monumentálissá dagasztjaa tömör drámaiságú kisre-génnyé kívánkozó alkotást. Sej-tem, hogy emögött az író föl-háborodása rejlik az 1956-talkapcsolatos, pro és kontra ha-zugságok miatt, melyeknek ára-data évtizedek óta nem apad.Ki itt csíp le és ott tesz hozzá atörténethez, ki máshol és mást,mígnem a valóságos résztvevôkmár szinte rá sem ismernek ar-ra, amit valaha átéltek. A túlhosszúra nyúlt idô alatt azon-ban, amikorra Asperján Györgyvégre – takarások és finomítá-sok nélkül – mondhatta elmindazt, ami ötvenhat dolgá-ban feszítette, erôt vett rajta a„publicisztikai düh”, és erô-sebbnek bizonyult az ábrázolásszenvedélyénél. A történészek-nél olvasott, politikusok szájá-ból hallott, sajtóban megjelentferdítések cáfolata, leleplezése,nevetségessé tételének vágyaminden jelenetet, dialógust ésleírást kommentárok, idézetek,magyarázatok lávatömegévelborít el. Ez a folytonos hadako-zás az ellenérdekû publiciszti-kával, meg a feltételezett hamisnézetekkel, valóságos orgiákatül a regényben, holott az olva-só arra volna kíváncsi, mi törté-nik a szereplôkkel. A mesterkéltirónia folyton beletüremkedika cselekménybe és fölhígítja,sôt olykor vakvágányra is tereli.Mintha az író nem bízna ab-ban, hogy képes valamit önma-gáért beszélô erôvel megjelení-teni. Privát indulata gyakrannem hagyja érvényesülni a figu-rák érzéseit. Azt például, hogy
milyen érzés a szétlôtt fôváros-ban megint villamoson ülni,Asperján efféle publicisztikaiáriába ágyazza: „Elegendô voltfelszállni egy sárga, kedves,öreg villamosra, amelyen a fá-radtak, a szocializmus építésé-be kicsit belerokkantak, ha kap-tak ülôhelyet, a munkahelyükigszundíthattak, és álmukban egyszabad, demokratikus, függet-len világ suhanó jármûvén ül-tek, mert álmodni szabad volt,azt sem a viharosan gyarapodópárt, sem a mind határozottab-ban viselkedô gyári ôrség, sema forradalmi kormány, sem aszerencsésen éledezô népfront,sem az ismét önmagára találóharcos szakszervezet nem til-totta...” A kihallgatás döbbene-tes jelenetében például a szá-junkba rágja, amire magunktólis rájöttünk: „Laj már tudta,hogy ez a nagyfejû kövér tuskóse nem szovjet, se nem ember”.És így megy ez végig, regényé-nek mind a 427 lapján. Ha írtvolna külön egy terjedelmes vi-tairatot, melyben szembeszállminden eddigi, ötvenhatra vo-natkozó véleménnyel, hogy fel-idézve meg is semmisítse ôket:lelke rajta, az másik mûfaj, ah-hoz meg olyan figurák és hely-zetek nem szükségesek , mintamilyenekbôl regényt épít. Avehemens kommentártömegazonban itt csak elront egy szép-irodalmi alkotást, amely élet-anyagánál, kétségtelen írói kva-litásainál fogva egészen kiválómû lehetett volna . Önmagávalszembeni elégedetlensége még-is bizakodóvá tesz: Cselák ne-vû hôse / Gyula vagy Lajosnévvel, ez végül is mindegy/,talán egyszer még újra visszatérs akkor majd olyan regényalak-ként marad meg emlékezetünk-ben, akit odahelyezhetünk aJoó Györgyök, Hábetler és Mak-ra Ferencek, vagyis a gyôztesvesztesek panteonjába.
Asperján György:És mégsem mozog a földArgumentum Kiadó, Bp. 2001,427 old., 2500 Ft.
Takarások ésfinomítások nélkül
14 w w w. k o n y v 7 . h u
– Negyven éve jelent meg (elôször az Új Írás-ban) az a mûve, amely egy csapásra ismerttétette, mert rögtön viták kereszttüzébe került: aMélytengeri áramlás. Ma már alig érthetô,miért keltett ez a hiteles szociográfiai beszámo-ló a falu életérôl akkor vihart. Ön, hogy emlék-szik rá, számított például arra, hogy ekkoraügy lesz belôle?
– Mindarra, ami akkor történt, Goetheegyik szép mondása illik leginkább: A vil-lámok odafent cikáznak, de lefelé sújta-nak. Tudniillik az történt, hogy a legma-gasabb hivatali helyekrôl is, meg szakmaioldalirányokból is engem püföltek, de va-lójában tôlem független erôk és nézetekfeszültek egymásnak. Látszólag csak az énkönyvemrôl állították ideológiai fôiste-nek, hogy „hamis képet fest parasztságunkéletérôl” – és ez azért van így, mert a látás-módom „liberális, kispolgári, ösztönös”,ámde az igazi címzett az egész élô írótár-sadalom volt, amely az enyémhez hason-ló „torzulásokra” mutatott hajlandóságot.
Az irodalom a szocialista realizmus je-gyében tegye a dolgát, vagyis ne a pôrevalósággal foglalkozzék, hanem „annakégi másával”. A könyvem körüli vita he-vét fokozta az úgynevezett népi–urbánusiszonyat éppen az idôben újra támadódermesztô szele, amirôl én vajmi kevéshiteleset tudtam. Kéziratomat az általamalig ismert „urbánus” Pándi Pálnak ad-tam, s mint kezdô író, ôszintén örültem,hogy közölte is folyóiratában. Az önma-gukat harsogva „népiek”-nek titulálók vi-szont mindezt véteknek ítélték, mert mi-képpen foglalkozhat „népi” ügyekkel egy„urbánus”? Akadtak, akik azzal vádoltak,hogy ezzel a módszerrel szándékosanigyekeztem botrányhôssé lenni.
– Ha a lexikonokat nézem, ebben a mûfaj-ban utoljára 1985-ben, a Vadregényes pusz-
taság címû kötetével tette le a garast. Sem amár 1989-et közvetlenül megelôzô, sem az az-óta bekövetkezett változások nem késztették ar-ra, hogy újból feltérképezze, mi zajlik – hogykönyvét idézzem – a „mélytengerben”?
– Ehhez a mûfajhoz nemcsak mohótudni vágyás, hanem ifjonti erô, hevületés önbizalom szükségeltetik. Márpedig avilágról, a valóságról szerzett ismereteimgyarapodása ellenére növekedett bennema gyanakvás a magam csalhatatlanságát il-letôen. Fôként az utóbbi évtizedekbenfészkelt belém a kétely, hogy vajon jól tu-dom-e az igazi igazat az emberi világról?Hiába lettem bölcsültebb, hiába tudoktöbb tényt a valóságról, azt is megtanul-tam, hogy legjobb a „saját” igazamat oly-kor elhallgatni. Nem szimpla gyávaságez, hiszen aki nem elég bátor, az nem le-het eléggé gyáva sem, hanem annak belá-tása, hogy reszketeg, öreg kezekkel nemszabad a társadalom élveboncolásábakezdeni.
– 1976-ban pár évre az Írószövetség egyiktitkára, majd még meglepôbb váltással 1983-tól Indiában, Új-Delhiben lett a kultúrdiplo-mácia egyik tisztviselôje. Sokan sem akkor,sem azóta nem értik, mit keres egy író ezen aposzton? Íróként mire tudta hasznosítani eze-ket az éveket?
– Éppen tíz évig, tehát 1973-tól dolgoz-tam az Írószövetség külügyi titkáraként.Ebben a minôségemben a világ csaknemvalamennyi íróközösségével kapcsolatbakerültem, vagyis jónak mondható: kultúr-diplomáciai iskola állt mögöttem, amikorilletékesek döntése nyomán Delhibe ke-rültem. Ráadásul ott is a kulturális intézetigazgatójaként tevékenykedtem, tehát a„szakmán” belül maradtam, azaz: semmirendkívüli nem történt. Azelôtt is gyakor-lat volt, meg azóta is, hogy kultúrdiplo-máciai munkakörökbe a kulturális életbôlválasztanak embereket. Más dolog, hogyíróként nem lett nagy a hozama: napló-jegyzeteket, meg néhány novellát írtamottani élményeimrôl.
– Korábban számos drámáját mutatták bevidéki és fôvárosi színházak. Az utolsót, Azôszülés váratlan órája címût, 1983-ban. Mitörtént azóta Csák Gyulával, a drámaíróval?Ön lett hûtlen a mûfajhoz, vagy a színházakÖnhöz?
– Veres Pétertôl kérdeztem egyszer,hogy miért nem írt soha drámát, mire aztválaszolta: „Jó is lenne az, csak aztán nemutatnák be!” Esetemben is az volt a baj,hogy jól olvasható öt drámám közül né-
gyet bemutattak és egy kivételével mindmegbukott. Várakozásaimhoz képest leg-alábbis úgy éreztem a színpadokon vi-szontlátva ôket, hogy elvették tôlem adramaturgok, rendezôk, színészek, díszle-tezôk, ruhatervezôk, világosítók – egyszó-val mindenki szándékaimtól eltérô irány-ban változtatott rajta, aki hozzányúlt. Afôbaj azonban, azt hiszem az, hogy nin-csen kellô érzékem a színpadi világhoz.Éppen ezért mégsem történt olyan rette-netes baj, hiszen soha nem voltunk meg-hitt viszonyban, hát megbocsátható, hahûtlenek lettünk egymáshoz.
– A rendszerváltás óta eltelt idôbôl hárommegjelent könyvének sikerült nyomára buk-kannom: 1990-ben jelent meg A parasztzsi-dó, 1992-ben A hallgatag doktor, és 1994-ben a Lázadás a Vénusz ellen címû regénye.Azért fogalmaztam úgy, hogy „sikerült”, mertnem találtam kritikákat, recenziókat, amelyekezeket a mûveket, így vagy úgy, de minôsítet-ték volna. Mit gondol, miért akkora a csendÖn körül?
– Örülök a csendnek. Némely pályatár-sam olykor elismeréssel, vagy talán iri-gyen hozza szóba, hogy milyen buzgónírogatok, holott csupán megélhetésikényszerbôl körmölgetek, ha egy-kéthelyrôl rendelést kapok. Elvagyok ezzel akörülöttem is, meg pályatársaim többségekörül is kialakult csenddel és készülök amásikra.
– Vannak-e elkészült, de nem publikált kézi-ratai az íróasztalban? Min dolgozik jelenleg?
– Természetesen sok teleírt papír vankörülöttem és egy jó novelláskötetre valóki is telne belôlük. Néhány megalázó pró-bálkozás után azonban lemondtam arról,hogy hason csúszva keressek a kiadástelôsegítô aranyszívû mecénásokat. Elégönérzetes vagyok ahhoz, hogy a viccbeliöreg bika módján megvárjam, amíg ôkjönnek hozzám.
ÍrófaggatóNádra Valér ia megkérdezte
Csák GyulátCsák Gyula (1930) író, Nyíregyházánszületett. 1948 és 1950 között a Tiszán-túli Néplap, 1953-ig a Néphadsereg,1957-ig a Szabad Föld munkatársa,1957 és 1969 között az Élet és Irodalomrovatvezetôje. 1974-tôl 1983-ig az Író-szövetség külügyi titkára, 1983-tól 1986-ig Új-Delhiben a Kulturális Intézet igaz-gatója. Szociográfiákat, regényeket, drá-mákat írt, munkásságát 1975-ben JózsefAttila-, 1978-ban SZOT-, 1991-benNagy Lajos-díjjal ismerték el.
15w w w. k o n y v 7 . h u
■ Hívogatóan szép könyvsoro-zat lett a Gutenberg tér, mely egykorábbi folyam helyébe lépett, sa Gond-Cura Alapítvány és a Pala-tinus Kiadó együtt jegyzi. A. C.Bradley Shakespeare tragikus jelle-mei címû munkája a nyitány. Ele-gáns, barna borító, okos-gunyo-ros embléma, belül drappos pa-píron szemnyugtató laptükör. Afülszöveg minimális életrajzi ada-taiból ugyan – kis logikával – ki-deríthetô, hogy ez a mû bizony98 esztendeje íródott, mégis elô-nyös lett volna, ha a kötet (Hévi-zi Ottó, Kardos András vagy Vaj-da Mihály sorozatszerkesztôkegyikétôl, esetleg a higgadt tem-pójú fordítást készítô MódosMagdolnától) utószót kap. Úgytûnik, ez a második tomusz, IvanIllich A szöveg szôlôskertjében címûkommentárjánál is csak véletlen-szerûen történt meg: a textustmagyarra átültetô Tóth Gáborérezte szükségét, hogy a könyv„fôszereplôjérôl”, a 12. század-ban élt Hugo de Sancto Victoreszemélyérôl és mûveirôl közöljea közölhetôt. Ez azért is hasznos,mert Illich eszmefuttatása sok-szor hasad (indokoltan) két rész-re. Az egyik a tényleges kom-mentár, a másik – s ennek Az Ol-vasás Éve is aktualitást ad – akönyvalapú – „könyvbeli”, boo-kish – tanulási technika háttérbeszorulása, illetve az ábécé minttechnológia és a szöveg mint tárgyleírása.
Visszatérve a könyveit egyetemielôadásai nyomán koncipiáló Ar-thur Cecil Bradleyhez: a hátsóborító ismertetésének írója –akárki is volt az – elég szerencsét-lenül vonta le ebbôl a megfon-tolt professzori beszédbôl a kö-vetkezôket: „A dráma nem szük-ségképpen színházi ügy. A szín-házi elôadás ugyanis csak egysze-rûsíteni tud, márpedig a shakes-peare-i dráma lényege, miként aregényé is, hogy egyidejûleg teszia dolgokat természetessé és bo-nyolulttá”. Nos, a dráma szükség-képpen nem színházi, hanem iro-dalmi ügy, és a shakespeare-i és anem shakespeare-i dráma lénye-ge sosem volt és sosem lesz azo-
nos a regényével, mert akkor adráma regény, vagy a regény drá-ma lenne. S hogy a színház csakegyszerûsíteni tud?! Mit? A drá-mát aligha, mert az (a szöveg)csak egyik összetevôje a (álljonmost itt ez a kifejezés) színjátéke-gésznek. Drámát (irodalmi mû-vet) csak az olvasói befogadás„egyszerûsíthet” vagy „bonyolít-hat”. Ha a színház „egyszerûsít”vagy „bonyolít”, vagy csinál a fá-ból vaskarikát, akkor azt önma-gával mint színházzal teszi.
Bradley egyébként az eredeticím (Shakespearean Tragedy) sze-rint nem jellemeket, hanem négytragédiát (a Hamletet, a Lear ki-rályt, az Othellót és a Macbethet)vizsgál, módszere szerint pedigleginkább drámai cselekmény-meneteket, amelyekbôl visszakö-vetkeztet a jellemekre, az (elôre-bocsátott) summázatban pedig ashakespeare-i tragédia szubsztan-ciájára. Beszédmódjának jelleg-zetes fordulata a „szerfölött két-séges” és az ehhez hasonló meg-szorítások. Ez az óvatos okosság– ítéletalkotó dinamika helyettjavaslattevô meditáció – teszi egyévszázad múltán is érdekessé ésérvényessé a Matthew Arnoldszellemi örökösének tartott tu-dós vizsgálódását. Noha azótaszámos – esetleg korszerûbb éskomplexebb nézetrendszerû –mûvel gyarapodott a Shakes-peare-filológia, Bradley elôadásaima is azt a képzetet keltik: jó le-hetett nála Liverpoolban, Glas-gow-ban vagy Oxfordban diák-nak lenni.
Bár a színháznak inkább cse-resznyéskertje – azaz Cseresznyés-kertje – van (sok-sok elôadása,amelyeket Csehov színmûvenyomán hozott létre), miért netarthatnánk meg a szôlôskert-me-taforát, színházi tárgyú könyve-ket pásztázva? (Illich erre vonat-kozó szavai: „amikor Hugo ol-vas, szüretel: begyûjti a betûso-rokról a szemeket. Ismeri Pliniusmegjegyzését, hogy a pagina – a.m. lap, oldal – egymással össze-kötött szôlôsorokat is jelenthet.A könyvlapon lévô sorok azegyes szôlôtôkéket összekapcso-
ló spalír lécei”.) Merô Béla, a kitû-nô zalaegerszegi rendezô, a so-koldalú színházcsináló tan-könyvszerû kötete a színjáték –színész (Új Mandátum). A cím já-téka, hogy kisbetûvel kezdôdik, shogy a borítón a színt pirossal, ajátékot fehérrel, a színészt szürké-vel nyomtatták a fekete alapra, sa címszerkezetnek szószerkeze-tes, asszociatív olvasatai is lehet-ségesek, mindjárt legkézenfek-vôbben a színjáték-színész.
A színjátékszínész esze fogad-hatja be leginkább az Elôszó írá-sára is nyilván örömmel vállalko-zó Bécsy Tamás drámaesztétiká-jához igazított gyakorlati össze-foglalást, melynek alcíme: közelí-tések a színházesztétikához és Szta-nyiszlavszkij módszeréhez. Konsz-tantyin Szergejevics Sztanyisz-lavszkij nagy horderejû színházigondolatépítménye ma már bi-zonyára egyetlen színész vagyrendezô számára sem tûnikolyan tárháznak, amelyben egyelôadás megalkotásának mindenszükséges „kelléke” jelen van –de a zseniális orosz mester arra aközönyre sem szolgál rá, amelymanapság mifelénk egyre inkábbosztályrészéül jut.
Merô Béla egy-egy kanonizáló-dott sztanyiszlavszkiji pontotnem számítva jócskán moderni-zálja – és a szerény terjedelemfolytán szükségképp, ám nem za-varóan egyszerûsíti – a vizsgáltszínházesztétikát. Elementári-sabbnak és praktikusabbnak amásodik nagy fejezet bizonyul,mert míg az elsô, A színjáték ver-bális és nem verbális elemei jobbáramintakövetô összegzés, addig Aszínészi munka elvi alapjai Szta-nyiszlavszkij rendszerében a színészbelsô és külsô (önmagán végzett)munkáját, valamint a szerepbenvégzett munkáját is becsülendôtömörséggel, invencióval tárgyal-ja. Igaza van az útra bocsátó mes-ternek, Bécsy Tamásnak: a könyv„félretolja azt a meg nem gondoltgondolatot is, mely szerint az el-mélet idegen a rendezés konkrét-sága számára”.
Bános Tibor, a sajtódokumen-tumokra alapozó, személyiség-centrikus színháztörténeti kutatásfáradhatatlan szakembere azAthenaeum 2000 Kiadó felkéréséreírt portrékönyveiben a gördülé-keny stílusú, egyéniségláttatóportretizálás mintapéldáit nyújt-
ja. Ehhez persze az is kell, hogymaga mögött tudja a színháztör-téneti: a „színházportretizáló”búvárkodás termékeny évtizedeit.
Újabb könyvei roppant népsze-rû színmûvészek pályarajzát ad-ják, de ez önmagában még nembiztosítaná sikerüket. Nélkülöz-hetetlen például az a szakmai ön-kritika, amellyel Bános Jávor Pál-ról szóló könyvének 1978-asalapszövegét kezeli, s ahogyantovábblép ahhoz a megfogalma-záshoz képest. Jávor születéséneknemrégiben ünnepelt 100. évfor-dulója kiváltképp aktuálissá tettea mû megjelentetését.
A portrékönyv legszínvonala-sabb része az idô elôtt megfára-dó, külföldre távozó, ott mûvé-szi helyét hiába keresô, majd ha-zatérô, de visszailleszkedni márképtelen, a betegségtôl korán le-terített Jávor karakterizálása. Ez arész mintegy „dialógust folytat”az ifjú színész-daliáról szóló, lé-lektanilag ugyancsak érzékenypasszusokkal.
Az egészében kiegyensúlyozottszövegezésû mûben éktelenkediknéhány sajtóhiba és elírás. Aztlegalább a tapasztalt szerkesztôészrevehette volna, hogy ha Já-vor – indokolatlanul dühroha-mot kapva a szerinte túl rövidszünet, a „hajszolás”, miatt, samúgy is fáradtan egy nem elég-gé alapos próbafolyamat terhei-tôl – este kilátásba helyezi azügyelô megpofozását, az egyfelôlmég nem „inzultálás”, másrészt –és ez a lényeges – emiatt nem ír-hat e nap délelôttjén felmondó le-velet igazgatójának, a sajnálkoz-va válaszoló, az ügyet felettesei-hez tovább passzoló NémethAntalnak. Paradox módon Bá-nost a túlzottan is pontoskodómegörökítés viszi jégre (néholmeg a poentírozó szándék).Mindezt a 179–180. oldalon ta-lálja az olvasó (aki még – a kora-beli színházi elôírások ismeretehíján – azon is csodálkozhat, mi-ért kellett volna a díszletmunká-soknak az ominózus estén 7 percalatt lebontaniuk a díszletet: s haJávor nem csinál patáliát, az ígynyert 4 perccel – vagyis az össze-sen 11 percnyi díszletbontásiidôvel – olyan nagyon sokramentek volna-e).
Mindez szépséghiba, de –mellékes: mert van egy jó „Já-vorpalink”.
A színház szôlôskertjében
S Z E M M A G A S S Á G B A N
fé lcédu lá i
16 w w w. k o n y v 7 . h u
A PERFEKT KIADÓ AJÁNLJAAdóismeretek Szerzô: Dr. Rácz Ildikó2250 Ft
A gazdaság karmestere – Greenspan és a Fed Szerzô: Bob Woodward1987-ben Alan Greenspant kinevezték a KözpontiJegybank, a Fed elnökének. Megtestesítôjévé vált azamerikai gazdaság rendbehozatalának és a 90-esévek történelmi léptékû, folyamatos növekedésé-nek. „Nagyszerû munkát végzett egy olyan idôszak-ban, amikor önálló megközelítésekre volt szükség.”– BILL CLINTON 2490 Ft
Pénzügyi és vállalkozásfinanszírozási ismeretek(012) dr. Tétényi VeronikaTémakörönként rendszerbe foglalja a leggyakrab-ban elôforduló pénzügyi fogalmakat, azokat értel-mezi, a pénzügyi kategóriák megértését példákkalsegíti elô. Gyakorlati feladatokkal és megoldásokkalmutatja be azokat a pénzügyi mûveleteket, ame-lyekkel a ma embere naponta találkozhat. 3890 Ft
312/2002 Államháztartási ismeretekSzerzô: Koháriné dr. Papp Edit3990 Ft
Közpénzek ellenôrzése I.–II.Nyikos László, Bodonyi Miklós,Malatinszkyné Lovas Irén és Márkus GáborTervezett fogyasztói ára: 8850 Ft
Számvitelelemzés I.–II. (021–I–II)Éva Katalin – Kovácsné Soós Piroska 3990 Ft, 4200 Ft
A vállalati válságkezelés pénzügyi módszerei Dr. Katits Etelka 2240 Ft
Kiadványaink megrendelhetôek:239-58-74, 259-74-30-as szá[email protected], www.perfekt.hu
Megvásárolhatóak a Perfekt boltokban:Bp.,V.ker. Zoltán u. 10., tel.: 332-2795Bp., VII. ker. Madách I. út 10., tel.: 268-0238Bp., XIV. ker. Buzogány u. 10–12. (BGF)tel.: 363-1961Bp., XIV. ker. Buzogány u. 11–13. (BGF)tel.: 220-5865Bp., XIII. ker. Jász u. 36–38 (Nagyker. is)tel.: 359-74-30Zalaegerszeg, GasparichM. u. 18/a. (BGF)tel.: 92/598-570,valamint számosmás könyvesboltban.
17w w w. k o n y v 7 . h u
Minden könyv egy helyen!TANKÖNYVCENTRUMa Kódex Könyváruházban
Budapest V., Honvéd u. 5. (A Parlamenttôl egy percre.)Telefon: 331-0126, 331-0127
Az általános és középiskolai tankönyvek közel teljes választékával várjuk kedves vásárlóinkat.
Minden könyvet egy helyrôl!
PARNASSZUS ANTIKVÁRIUM1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 50. Tel./fax: 311-6049
vásárol régi könyveket, könyvtárakat, mûfaji, tartalmi, idôbeli kötöttségtôl mentesen, ám válogatva.
„Mindenfélét, de nem mindent”
Elôzetes telefonos egyeztetés alapján díjtalan kiszállás, szállítás.
Libri sikerlista2002. február 8–21.
A Libri üzlethálózatban regisztrált vásárlások számítógépes összesítése alapján
SZÉPIRODALOM
1. Parson, Tony:Apa és fia
Európa Könyvkiadó
2. Tolkien, J. R. R.:A Gyûrûk Ura I–III.Európa Könyvkiadó
3. Fielding, Helen:Bridget Jones naplójaEurópa Könyvkiadó
4. Márai Sándor:Füveskönyv
Helikon Könyvkiadó
5. Baranyi Ferenc(vál.):
Szeretlek kedvesemGenerál Press Kiadó
6. SzerelmemnekNovella Kiadó
7. Márai Sándor:Mágia
Helikon Könyvkiadó
8. Cook, Robin:Sokk
I. P. C. Könyvek
9. Follett, Ken:Vadmacskák
Gabo Könyvkiadó
10. Tolkien, J. R. R.:A babó
Ciceró Kiadó
ISMERETTERJESZTÔ
1. Dr. Kende Péter:A Viktor
HibiszkuszKönyvkiadó
2. Lovas István:K.O.
Kairosz Kiadó
3. Petôcz György:Csak a narancs volt
Irodalom Kft.
4. Müller Péter:Jóskönyv
Doctor Herz Bt. –Magyar Könyvklub
5. Kónya Katalin:Orbán vagy Medgyessy
UV Press Bt.
6. Ambrose, Stephen E.:Az elit alakulat
Gabo Könyvkiadó
7. Zacker, Christina–Mutter, Sonja:Zsírégetô diéta
Magyar Könyvklub
8. Dr. László Mária:Candidiasis
White Golden BookKiadó
9. Vujity Tvrtko:Újabb pokoli történetek
Alexandra Kiadó
10. Pálfy Katalin:Látnivalók
MagyarországonWell-Press Kiadó
GYERMEK, IFJÚSÁGI
1. Rowling, J. K.:Harry Potter I–IV.
Animus Kiadó
2. Sachar, Louis:Bradley,
az osztály rémeAnimus Kiadó
3. Scarry, Richard:Tesz-vesz város
Lilliput Könyvkiadó
4. Wilson, Jacqueline:Micsoda anya!Animus Kiadó
5. Weiss, Ellen:Shrek
Ulpius-HázKönyvkiadó
6. Doyle, Debra–Macdonald, James D.:
A torony titkaAlexandra Kiadó
7. Mérei Ferenc–V. Binét Ágnes:Ablak–ZsiráfMóra FerencKönyvkiadó
8. Szutyejev,Vlagyimir:
Vidám mesékMóra FerencKönyvkiadó
9. Arnold, Nick:Haláli nyavalyákEgmont Kiadó
10. Rowling, J. K.:A kviddics évszázadai
Animus Kiadó
Szépirodalom:
1. Tolkien, J. R. R.: A Gyûrûk Ura Európa Könyvkiadó
2. Tolkien, J. R. R.: A babó Ciceró Könyvkiadó
3. Rowling, J. K.:
Harry Potter és a Titkok Kamrája Animus Kiadó
4. Márai Sándor: Válás Budán Helikon Könyvkiadó
5. Durrell, Gerald: A susogó táj Európa Könyvkiadó
6. Anne Frank: Anne Frank naplója Park Könyvkiadó
7. Rowling, J. K.:
Harry Potter és a Bölcsek Köve Animus Kiadó
8. Fielding, Helen: Mindjárt megôrülök! Európa Könyvkiadó
9. Follet, Ken: Vadmacskák Gabo Könyvkiadó
10. Fielding, Helen:
Bridget Jones naplója Európa Könyvkiadó
Ismeretterjesztô:
1. Dr. Kende Péter: A Viktor Kendeart Kiadó
2. Havas Henrik: Szeretôk Alexandra Kiadó
3. Lovas István: K.O. Kairosz Kiadó
4. Petôcz György: Csak a narancs volt Irodalom Kft.
5. Budapest ortofotók Székely és Társa Kiadó
6. Dr. Csernyák László:
Valószínûségszámítás Nemzeti Tankönyvkiadó
7. Dohár Péter: Kis angol nyelvtan Ring-6 Kft.
8. Klösz György–Lugosi Lugo László:
Budapest 1900–2000 Vince Kiadó
9. Horváth Tibor–Papp István (szerk.):
Könyvtárosok kézikönyve 3. Osiris Kiadó
10. Meteor csillagászati
évkönyv 2002. Magyar Csillagászati Egyesület
A Fókusz Könyváruház sikerlistája
2002. február 19.
Tudomány és történetSzerk.: Forrai Gábor – Margitay Tihamér
2800 Ft
Fehér Mártának, aki egész lényével azt sugározza, hogy felelôsek vagyunk azért, amit gondolunk.
VV ÁÁ LL TT OO ZZ ÓÓ VV II LL ÁÁ GG – sikerlista
1. PPáárrbbeesszzéédd aa bbaabbáávvaall aazz aannyyaammééhhbbeenn – Raffai Jenô2. GGöörrööggoorrsszzáágg – Pintér Attila
3. NNDDKK – Nemes János
PPRREESSSS PPUUBBLLIICCAA Kiadó 1132 Budapest, Váci út 54.T/F: (1) 329 4447, e-mail: [email protected]
w w w . v a l t o z o v i l a g . h u
18 w w w. k o n y v 7 . h u
CSOÓRI SÁNDOR: Csöndestériszony (új versek) A/5, fû-zött, keménytáblás, 120 o.,1500 FtA Kossuth-díjas költô új köteteigazi szintézis, a lírai életmûgazdag kiteljesedése. A versektúlmutatnak a személyes én-lí-rán, s a jelent történelmünk ésaz európai szellemi áramlatokkettôs fénytörésében láttatják.JÓKAI ANNA: Napok (regény,3. kiad. – életmûsorozat) B/5,fûzött, keménytáblás, 612 o.,3950 FtA Kossuth-díjas írónô nagy si-kerû regénye ma is idôszerû: a20. század elsô harmadától ahetvenes évekig követhetjüknyomon a regényhôs útját, tu-dati fejlôdését és közel fél év-század színes, nemegyszer tra-gikus társadalmi rajzát.LENGYEL BALÁZS: Ki talál-kozik önmagával? (esszék) A/5,karton, színes borító, 276 o.,1800 FtA Széchenyi-díjas irodalomtör-ténész, esszéista, az Újholdszerkesztôje Babits, Kassák,Mándy, Mészöly Miklós, Weö-res, Ottlik életmûvérôl írt kriti-káit, esszéit adja közre a kötet-
ben. A könyv igazi csemegéjeaz Erdélyi út címû, NemesNagy Ágnessel közösen írt nap-ló. MIKLÓSSY ENDRE: Túl atornyon, melyet porbul rakott aszél (XX. századi gondolkodók) A/5, ragasztott kartonkötésben,410 o., 1700 FtAz ismert kultúrtörténész szá-zadunk jeles – sokáig tiltott, el-hallgatott – gondolkodói ha-gyományát: Fülep Lajos, Ham-vas Béla, Kerényi Károly, Sza-bó Lajos, Várkonyi Nándor ésKarácsony Sándor életmûvételemzi. SALAMON PÁL: A menyegzô(regény) A/5, ragasztott karton-kötés, 224 o., 1800 FtA Sorel-ház írójának új regényeegy tizenhárom éves zsidó fiú-nak és egy tizennégy éves ke-resztény lánynak az ismert tör-ténelem legsötétebb napjaibanfellobbanó szerelmérôl szól.
***Széphalom Könyvmûhely,
1068 Bp. Városligeti fasor 38.Tel/Fax: 351-0593
A Széphalom Könyvmûhely ajánlata
JOGTUDOMÁNYTattay Levente:A SZELLEMI ALKOTÁSOK JOGA 2400 FtTamás András: A KÖZIGAZGATÁSIJOG ELMÉLETE 3900 FtJobbágyi Gábor–Fazekas Judit:A SZERZÔDÉSEK JOGÁNAKVÁZLATA 2980 FtBánrévy Gábor: A NEMZETKÖZIGAZDASÁGI KAPCSOLATOK JOGA 2900 FtTarr György: GYERMEKJOG 820 Ft
FILOZÓFIAMorus Tamás: UTÓPIA 980 FtG. Havas Katalin: ÍGY LOGIKUS! 1500 FtDér Katalin: SZÉPSÉGES ÉRTELEM– Canterburyi Szent Anzelm teológiája és filozófiája 2200 FtBolzano, Bernard: A LÉLEK HALHATATLANSÁGAAVAGY ATHANASIA; MI A FILOZÓFIA? 1200 FtAnzenbacher, Arno: KERESZTÉNY TÁRSADALOMETIKA 1800 FtVarga Csaba (szerk.): JOG ÉS FILOZÓFIA– Antológia a XX. század jogi gondolkodása körébôl 3200 FtFrivaldszky János: TERMÉSZETJOG – Eszmetörténet 2600 FtBoda László: TERMÉSZETJOG, ERKÖLCS, HUMÁNUM– A jogbölcselet etikai látóhatára 2200 FtFerencz Antal: A BIOETIKA ALAPJAI 2400 FtNyíri Tamás: A FILOZÓFIAI GONDOLKODÁS FEJLÔDÉSE 2600 Ft
TÖRTÉNELEMMondin, Battista: PÁPÁK ENCIKLOPÉDIÁJA 5700 FtAdriányi Gábor: AZ EGYHÁZTÖRTÉNET KÉZIKÖNYVE 3300 Ft
Casaroli, Agostino: A TÜRELEM VÉRTANÚSÁGA – ASzentszék és a kommunista államok (1963–1989) 2750 Ft
Gergely Jenô–Csorba László–Szabó Tamás:MAGYARORSZÁG ÉS A SZENTSZÉKDIPLOMÁCIAI KAPCSOLATA 1920–2000 1990 Ft
MÛVELÔDÉSTÖRTÉNET, NÉPRAJZSZENT ÁGOSTON VALLOMÁSAI 2200 FtSZENT ISTVÁN KIRÁLY INTELMEI
ÉS TÖRVÉNYEI 580 FtÓkeresztény írók XVI.:
NAGY SZENT BASZILEIOSZ MÛVEI 2200 FtÓkeresztény írók XVII.:
NAZIANZOSZI SZENT GERGELY BESZÉDEI 2600 FtKözépkori keresztény írók 3.: MAGYARORSZÁG VIRÁGA– XIII. századi források Árpád-házi Szent Erzsébet életérôl 2100 FtTakács György: ARANYKERTBE’ ARANYFA– Gyimesi, hárompataki, úz-völgyi csángó imák és ráolvasók 3600 Ft
EGYÉB TÁRSADALOMTUDOMÁNYHöffner, Joseph: KERESZTÉNY TÁRSADALMI TANÍTÁS 2100 FtFarkas Péter: A HUMÁNÖKOLÓGIA ALAPJAI 1950 Ft
A könyvek megvásárolhatók és megrendelhetôk:Szent István Társulat ❖ 1053 Budapest, Kossuth Lajos u. 1.Telefon: 318-6144 ❖ Fax: 317-0974 ❖ E-mail: [email protected]
A feltüntetett árakbóla SALDO 2002 Közgazdasági, Jogi és TársadalomtudományiSzakkönyvkiállításon (Budapesti Közgazdaságtudományiés Államigazgatási Egyetem aulája, 2002. március 12–13.)20% kedvezményt adunk.
A Szent István Társulat szakkönyvajánlata
19w w w. k o n y v 7 . h u
K Ö N Y V A J Á N L Ó
Veress Miklós:VakügetésKortárs Kiadó157 oldal, 1700 Ft
Hatvanadik születésnapjárapontosan hatvan verset adottközre elsô válogatott köteté-ben Veress Miklós. A járatla-nok számára úgy tetszik: va-lóban a leginkább letisztultmûveit engedte át az önkén-tes rostán. A hajdani szössze-netek, az idôszerûtlenné letttörténelmi utalásokat és pár-huzamokat tartalmazó mun-kák, a szerelmi líra ismétlés-nek ítélt darabjai valóban ki-hagyásra „érettek” – ami a lé-nyegi teljességet illeti.
Az eddigi életmûvet ismer-ve, s öt kötetérôl tanulmá-nyokat írva én azonban nemhelyeslem három (igaz, terje-delmes) költemény kirekesz-tését az Éjszaka gyûrött atla-szon címû, reprezentatívgyûjteménybôl. Ezek: az Egykonzervdobozban kuporgó kilá-tomástalan látomása, az Egynéhai mozgólépcsôkezelô vitat-ható töprengései... és a Vissza-számlálás. Mindhárom a líri-kus szélsôséges iróniájánakterméke, s szerintem egyiketsem helyettesíti a hasonlóforrásból eredô (de talánszordinósabb) egyéb alkotá-sok jelenléte. Ilyenek a több-szörösen megcsavart újszö-vetségi parafrázis, a Júdásta-lanság, vagy a félelmetes Ün-nepi piknik, melyben a hóhércsaládi kiránduláson elvágjaa kezét s elôre aggódik, hogyemiatt másnap nem tudmajd nívós teljesítménytnyújtani...
A költô rapszodikus, szen-vedélyes énjét, óriás fesztá-volságú képzettársításainakváratlanságát, a míves felszínalatt zuborgó örvényességetpersze a kimaradt poémáknélkül is híven közvetíti aszuggesztív fekete-piros borí-tóval ellátott kötet. Lefoj-tott, de robbanásveszélyes,romantikus beállítottságanem engedi sem nyugodni,se bárkit megnyugtatni, jólle-het különösen utolsó, 1985–
2000 közti pályakorszakánakversrészleteibôl csakúgy süt abékességre, pihenésre vágya-kozás nosztalgiája. (Jó pél-dák erre a Választalanul ha-zaérkezésrôl szóló szép sorai,az Egy falusi mise után re-ménységet árasztó strófái,vagy a jövôt köszöntô Stró-fák egy újszülötthöz, amely afiú-unoka érkezését ünneplis – Veresstôl elég szokatlanbonyolítatlansággal – ki-mondja: „amikor olyan egy-szeregy a kétszerkettô: életrekell sietni, nem halálra”.
A paradox gondolkodás-mód, a felháborodás meg-újuló késztetése, a dolgokmögé pillantás élessége, a fu-tó ötletek konok végiggon-dolásának termékeny mániá-ja mindazonáltal örökös to-vábbmozgásra, dinamizmus-ra biztatja. Nincs ideje zavar-talan idillekkel vigasztalód-ni. (Ez utóbbira a Fénykör-ben vagy a Capriccióbanmégis tesz sikeres, majd-hogynem csikordulás nélkülikisérleteket.) Az ugyanahhoza gyönyörûséges személyhezintézett korábbi – Szerelemcímû vallomáson végigvonu-ló menekülés-motívum vi-szont megint csak jócskán el-sötétíti a horizontot. Itt ol-vasható ez a jellegzetesenVeress habitusára valló, tá-maszkeresô szakasz is: „Aversben hinni csak a versben,mely hogyha idô és az ûr ön-kezdetébe visszareccsen azegy amely megmenekül.”
A valóságon-fölülemelke-dés csillapíthatatlan szédüle-te, a magánlét meg a min-denkori világállapot egybe-ömlesztése, valamint az aszüntelen húzóerô és alvajá-ró formabiztonság, amely akifejezésre törekvô tartalmakmegjelenítését teszi lehetô-vé, roppantul drámaivá ala-kítja-gyötri ezt az egész vers-világot. Fentebb hangvételûtónusát csak még jobbanhangsúlyozza, hogy a líraihôs a megélt és megörökítettkonfliktusokból sohase von-ja ki magát. Bármilyen szere-pet játszat el alteregójávalVeress Miklós, eszünkbe semjut arra következtetni, hogynem ô az, akirôl a versbe fog-
lalt fabula szól. E nemben alegemlékezetesebbek a Leve-lek Wolandhoz, az Átváltozá-sok vagy a Hamlet kötéltáncos-nak áll remeklései.
Ami pedig a könyvbe sze-rencsés, mondhatni áldottkézzel átemelt nagy verseketilleti (Aeternitas, CLIII zsol-tár, Vakügetés) ezek a mûveknem véletlenül lettek vagylehetnek ünnepi antológiákvonzó, parádés darabjai.
Veress férfikorú lírájánakmintaképe elsôsorban BabitsMihály. Ô mondja valahol(talán Széchenyirôl), hogy azerô mozdulni akar, az egyé-niség pedig hatni, érvénye-sülni. Költônk hatásos, erô-teljes, érvényes költészetethozott létre a szó külsôsé-geknél messze többet jelen-tô, fontosabbik értelmében.
Iszlai Zoltán
Bächer Iván:A zongora helyeGöncöl Kiadó288 oldal, 2490 Ft
Bächer Iván, az író, ahogymondani szokás: „civilben”újságíró. Ám aki szépen gya-rapodó számú könyveit ol-vassa (és bizony neki már sa-ját olvasótábora van), az tud-ja: nincs kétféle Bächer-írás:a hírlapi cikkeket ugyanaz ír-ja, mint aki a novellákat ésregényeket. Ez pedig – kivé-telesen – nem azt jelenti,hogy Bächer újságíróskodásarongálná „irodalmi” termé-sét, ellenkezôleg: napilapbaszánt írásai azok, melyekbenugyanaz a kedély, fantázia,élményanyag, alakformáló-és megjelenítôerô érvénye-sül, mint szépírói munkái-ban. Mert hát kik írják Bä-cher cikkeit? Ló Tasziló, BorKelemen, Huús Richárd, Lé-vy Jenô, Kóczián Pál, BaárGyula, Iszkra Pál. Lehet,hogy vannak többen is,ennyiükre emlékszem .Meg-annyi irodalmi „hôs”, egymai Krúdy alteregói. S ezazért kivételes dolog, mert aszerzô politikai napilapmunkatársa, aki mostani,„újságírások” alcímû köteté-ben az elmúlt 13 esztendô-
ben írt, politikai aktualitásokszülte cikkeibôl válogatott.Korkrónika a kötete, s ezértfontos, hogy egy ilyen gyûj-teményrôl mondható el: abenne foglalt írások hitele-sek, élményszerûek, sôt átél-hetôk. Csupa ritka erény.Évente akad köztük legalábbegy, amirôl már most sejthe-tô, hogy maradandó lesz,mint írás is, meg mint kóris-me is. A Hogyan ágyazhatóbe a titkárnô?, a Furcsa falu,a Kínai cipô, a Bombáink, aKöztársaság tér, s még fenti-ek közül is kiemelkedôen aKiíratkozás, meg a tavalyitermést képviselô Egy hirde-tés margójára – megannyiolyan cikk, amely egynéltöbbször is elolvasható, akár-csak kedvenc verseink. Bä-cher attitûdje a kisemberé, arendszerváltás utáni idôkveszteseié, akik mindig kies-nek a hatalmon lévôk látó-mezejébôl. Bächer – melles-leg – azt a rágalmat is nevet-ségessé teszi, hogy a „szoc-lib” sajtó ne lett volna kemé-nyen ellenzéki a „szoclib”kormány négy éve alatt – tes-sék elolvasni az ô akkori cik-keit. S épp ez a vonása biztatazzal, hogy a jövôben semmarad téma nélkül: hiszennem pártérdekeket, hanemembereket véd a mindenkorihatalom ostobasága ellen.Bächer-olvasók, semmi pá-nik: szerzônknek lesz mirôlírnia ezután is.
N.V.
Bános Tibor:Békeffi Lászlóés Kellér DezsôAtheneum 2000 Kiadó255 oldal, 1490 forint
Bános Tibor ott folytatta,ahol abbahagyta. Elôzôkönyvében Nagy Endrének,a magyar kabaré megterem-tôjének állított emléket. Azô önkéntes és a kortársakszámára érthetetlen vissza-vonulásával hosszú idôre ûrkeletkezett a kabarészínpa-don, helyét végül is az akkor
Magyar irodalom
Színház
már közel két évtizede szer-zôként és konferansziékénttevékenykedô Békeffi Lászlófoglalta el. Logikus tehát,hogy a magyar kabaré „regé-nye”, kiemelkedô alakjainakportrésorozata, vele folyta-tódik. Mozgalmas, kalandospályája során több kabaré-ban is játszott, konferáltvagy igazgatott, a VidámSzínpadot ô alapította, kétévig pedig Berlinben lépettfel. „Találmánya” – amit az-tán késôbb többen is utá-noztak – hogy konferanszá-ban a napi hírekhez rögtön-zött eleven, szellemes kom-mentárt.
Átütô egyéniség volt, esze,humora, tehetsége jóvoltá-ból olyanfajta szakmai tekin-télyt vívott ki magának, mintannak idején Nagy Endre.Hogy kivédje az ellene irá-nyuló támadásokat, s nyil-ván azért is, hogy elsô kéz-bôl szerezzen információkat,nyersanyagot, politikusokkalbarátkozott, még Horthyhozis bejáratos volt. A háborúsévekben az ô Mérleg utcaikabéréja volt Bános szerintaz utolsó szószék, ahonnan atársadalmi igazságtalanságo-kat világgá lehetett kiáltani.Ezért, mert szálka volt azegyre jobbra tolódó hatalomszemében, 1942-ben 13 évifegyházra ítélték, s háromévig a dachaui koncentrációstáborban raboskodott. A há-ború után nem tért haza,Amerikában és Svájcban élt,betegeskedett.
Ahogy Békeffi Nagy End-rétôl, úgy Kellér Dezsô Bé-keffitôl vette át jelképesen astafétabotot. Kellér megjele-nésével – elálló fülû, ala-csony, törékeny kis ember –de persze elsôsorban is elô-adói stílusával sajátos szín-folt a magyar kabaré háborúutáni történetében. Eredeti-leg egyébként rajzolni ta-nult, s ôt is, akárcsak NagyEndrét a festészet vonzotta.Pályáját karikaturistakéntkezdte a Ma este címû szín-házi lapnál, késôbb átigazolta Színházi Élethez. Kabaré-szerzôként a húszas évekbenmutatkozott be, de igazi is-mertséget a háború után,
mint konferanszié szerzettmagának. Az ötvenes évek-ben a mûfajra nehéz idôkjártak: a Rákosi-korszak bi-zalmatlanul kezelte, polgáricsökevénynek, szükségesrossznak tartotta a kabarét, saztán a Kádár-korszakban iscsak nagyon szordínósan le-hetett a fennálló rendet bí-rálni. Kellér a maga szelíd,de tulajdonképpen rafinálthumorával megpróbálta tá-gítani a közlés határait, snyelvét nem a Patyolaton,hanem igazi közéleti jelen-ségeken, visszásságokon kö-szörülte.
Miközben Bános nyomonköveti hôsei pályáját, sorsát,mellettük felvillantja a korkabaréjának jelentôs alakjait,színészeket, szerzôket, direk-torokat. Élvezetes, szórakoz-tató könyve nemcsak filoló-giailag rendkívül gondosandokumentált kabaré- és szín-háztörténet, de az elmúlt há-romnegyed évszázad törté-nelmi kulisszáját is érzéklete-sen felrajzoló kultúrtörténet.
(gervai)
Harangozó Márta:Varga Imre mûhelyében1990–2001Argumentum Kiadó/Aspy Stú-dió. 82 oldal, 4990 Ft
A rendszerváltáskor az ön-magát mindenben autenti-kusnak nyilvánító politiká-nak az a bornírt ötlete tá-madt, hogy a legnagyobbélô magyar szobrászt, VargaImre Kossuth- és Herder-dí-jas mûvészt tétlenségre ésmagányra ítélve lehetetlen-né teszi, mert korábban –megbízásra – Leninrôl, sôtKun Béláról is készített köz-téri szobrot. A politikaiszándék végrehajtóit az nemzavarta, hogy a kárhoztatottszobrok mûvészi megvalósí-tásukban ugyanúgy értéke-sek, szemléletükben, meg-formálásukban eredetiekvoltak, mint a szobrászegyéb témájú munkái. A„büntetéssel” a túlbuzgók
attól a Varga Imrétôl akartákmegfosztani a magyar kultú-rát, akinek Szent Istvánt ésMáriát, a Magyarok Nagy-asszonyát ábrázoló monu-mentális kompozíciója a ró-mai Szent Péter Bazilika al-templomában a világbólodasereglôknek két évtizedeazt próbálja bizonyítani,hogy joggal valljuk magun-kat európainak. Bár Varga azelmúlt tizenkét évben is ka-pott itthon köztéri plasztikaalkotására megbízást, akkor-tól munkáinak nagyobb ré-szét a haza határain kívül,elsôsorban Németországbanés Európa más fôvárosaibanállították fel.
Harangozó Márta mûvé-szettörténész, aki Varga Im-re munkásságát évtizedekóta figyelemmel követi, szá-mos katalógus-elôszóban éskönyvben értékelte a mestermûveit, most egy nagyalakú,nyomdatechnikailag is igenszép és gondosan szerkesz-tett albumban tekinti át éselemzi a mûvész 1990 ótateremtett szobrait. A köny-vet lapozva egyet kell érte-nünk megállapításával, mi-szerint Varga Imre tizenkétév alatt a korábban létreho-zott életmû mellé, illetveannak folytatásaként mindmennyiségben, mind mûvé-szi megvalósításban, temati-kai gazdagságban egy újabb,bámulatosan gazdag életmû-vet hozott létre.
A könyv Varga új szobrai-nak mintegy kétharmadárólközöl fotót Harangozó Már-ta értô, a lényeget megraga-
dó és élvezetes stílusbanmegírt tanulmányával. Amûvészettörténész azt is be-bizonyítja, hogy igen össze-tett látványélményt és gon-dolatot nyújtó-ébresztô köz-téri alkotásokról lehet kö-zérthetôen, a plasztikai gon-dolatot megragadó formá-ban írni, elmélkedni. Külö-nösen érdekes, amit a SzentIstvánnak koronát küldô II.Szilveszter pápáról, a vérta-núhalált halt Szent Gellért-rôl, vagy a siófoki temetô-ben felállított hét méter ma-gas, krómacélból hegesztettmegfeszített Krisztusról ír.Harangozó Márta szerint akelenföldi plébániatemp-lom, ahol a mûvészneknyolc plasztikáját állítottákfel, lényegileg szabadtérimúzeummá is vált. Itt látha-tó az a fehér márványból fa-ragott, megrendítôen szépés eredeti komponálású Pié-ta is, amellyel Harangozószerint Varga immár nemc-sak a 20. századnak, hanema most elkezdôdöttnek is alegjelentôsebb magyar szob-rásza. A könyv kiadására azArgumentum Kiadó és azASPY Stúdió vállalkozott,és igazán méltót, maradan-dót teremtettek. Méltót ah-hoz a mûvészhez, akit nemkell Magyarországon bemu-tatni, hiszen akik ismerik aParlament oldalánál, a Du-na-parton álló, Károlyi Mi-hályt ábrázoló szobrát, tud-ják, ki ô, és mit jelent mun-kássága a hazai mûvészettörténetében.
(A. Gy.)
20 w w w. k o n y v 7 . h u
K Ö N Y V A J Á N L Ó
A Helikon Kiadóajánlata
A könyv megrendelhetô a Helikon Kiadónál(1053 Budapest, Papnövelde utca 8.),
telefonon Borbíró Zsókánál és/vagy VargaIstvánnál a 317-4987-es számon, vagy a
317-4967-es faxon, valamint megvásárolhatóa Helikon Könyvesházban:
Budapest, VI., Bajcsy-Zsilinszky út 37.
...a félelem nélküli beszédszabadsága...
(Szilágyi Ákos)
1900 Ft
Mûvészettörténet
■ Attól a Lyman Frank Baum-tól kölcsönöztem a címet, aki-rôl, valljuk be, nem sokat tu-dunk, azon kívül, hogy ô Oz, anagy varázsló c. alapmû szerzô-je. Az alapmû szó kétszeresen isértelmezhetô: a világirodalomegyik klasszikus gyerekkönyveez, amelybôl musical és filmkészült, méghozzá többször,az 1939-es változat talán akönyvnél is nagyobb sikert ara-tott. L. Frank Baum nem egy-könyves szerzô, nem szabadmegfeledkeznünk az említettmeseregény tucatnyi folytatásá-
ról, bár ezek közül csak az OzSmaragdvárosa olvasható ná-lunk magyarul. És igazi megle-petés a Fehér Bence fordításábanmegjelent Mo, a bûvös biroda-lom címû kötete, amely 14 me-sét tartalmaz. Tizennégy meg-lepô kalandot olvashatunk er-rôl a furcsa birodalomról, a kü-lönös földrôl, ahol különösdolgok történnek. Az embereksohasem alszanak, mert nincséjszaka. Itt soha senki nem halmeg, és nincsenek szegény em-berek (igaz, pénz sincs). Vansárkány, mint minden rendesmesében, de mily meglepô,Móban eredetileg ismeretlenállat a kutya. Van Bölcs Sza-már, aki attól lett okos, hogymegevett egy csomó tanköny-vet. A szerzô képzelôerejébôlremek abszurd mesékre tellett,amelyekkel nevetést akar kel-teni, a gyerekeket akarja felvidí-tani. Frank Ver Beck szecessziósrajzai finomságukkal és humo-
rukkal nagyszerûen illeszked-nek a történetekhez.
Kass János gyönyörû illusztrá-cióival elegáns kötetben jelentmeg ismét Tersánszky Józsi Jenômeseregénye, amely a virgonc,ügyes és eszes kismókus tanul-ságos történetét tartalmazza. Akis csínytevô elhatározza, hogymegkeresi azt a tájat, aholörökké teremnek a fák, mertnem akar gyûjtögetni, pedigtudni való, hogy a télre fel kellkészülni. Misi veszélyes kalan-dokon át eljut az örökké termôfáig, hazatérve elmeséli élmé-nyeit, tapasztalatait kis társaiokulására.
Kötelezô olvasmányokrólnem szoktam írni, ha mostmégis iskolai tananyagnak szá-mító mû megjelenésérôl szó-lok, annak mindenekelôtt az azoka, hogy feltûnôen szép kön-tösben jelentette meg a HolnapKiadó Fazekas Mihály örökbe-csû elbeszélô költeményét. Biz-tos vagyok benne, hogy a LúdasMatyit így, Szántó Piroska gyö-nyörû színes rajzaival szíveseb-ben veszik kézbe a diákok, na-gyobb élvezettel olvassák az1804-ben keletkezett, s elôször1816-ban kiadott, klasszikussánemesedett mûvet.
Az osztrák írónô, Gaby Schus-ter Padszomszédok címû regényé-nek folytatásában, mely a Sma-ragdmedál címet viseli, Nina ésNicki együtt tölti a hétvégét,mert Nina szülei elutaztak. Ekét és fél napban tulajdonkép-
pen az angolleckével kellenefoglalkozniuk, hiszen Scholztanárnô sorsdöntô dolgozatotírat velük a legközelebbi órán.Csakhogy valaki a pénteki tor-naórán ellopja Nina értékesmedálját, és megpróbálja zsa-rolni a lányt. A zsarolás, mon-danom sem kell, a tesztlapok-kal függ össze, meg azzal, hogyNina az iskola igazgatójának alánya. A történethez SzegediKatalin készített hangulatos raj-zokat. A fordító Schleicher Dóra.
William Nicholson, angolszerzô elsô magyarul megjelenô
regénye, A Szél Dalnoka, az Ara-math titka trilógia elsô kötete,fantasztikus-mesés világba kala-uzol el bennünket. Aramath egynagy hatalmú, gazdag, különösváros: kör alakban építették, mais fal veszi körül, de senki semkívánkozik azon túlra, hiszen ittbenn minden megvan a jó élet-hez. A város közepén ôsidôkóta egy torony áll, ez a Szél Dal-noka, amelynek rendeltetésérôlsenki nem tud semmit. Atorony rejti Aramath szabadsá-gának titkát. Végsô soron lelket-len, értelmetlenül túlszabályo-zott ez a város, ahol mindenki-
nek kiskorától kezdve újra ésújra vizsgáznia kell, és ennekeredménye alapján sorolják be acsaládokat. A besorolás szerintlakhatnak valamelyik (alacso-nyabb vagy magasabb rendû)kerületben. A Hath család azon-ban fellázad az egyéni akaratottiltó, embertelen rend ellen.Apa, anya és az ikrek, Kestrel ésBowman a maga módján szem-beszegül a parancsokkal. Havisszahozzák a Hangot a SzélDalnokába, nem lesz több vizs-ga, a tökéletes társadalom ha-zugsága leleplezôdik, a gonoszálságos uralmának vége lesz.Kess és Bo kiszöknek a város-ból, nekivágnak az ismeretlen-nek, nem is sejtve, milyen veszé-lyek leselkednek rájuk, hiszen avároson kívüli világról nem tud-nak semmit. A remek fordításBorbás Mária munkája.
Mikszáth Kálmán és MauksIlona házasságának különöstörténetét írta meg Titkos házas-ság címû regényében Kertész Er-zsébet. A könyv igazi fôszerep-lôje Mauks Ilona, aki a kor je-lentôs íróinak (Goethe, Hugo,Dickens és Jókai) mûveiért lel-kesedô nagylány, amikor meg-ismerkedik a félszeg, de szelle-mes és tiszta jellemû, fiatalMikszáth-tal, akibôl aztán Jókaimellett a 19. század második fe-lének legnagyobb magyar írójalesz. Különös házasság volt azövék (is), hiszen titokban háza-sodtak össze, majd hogy a nél-külözésektôl óvja a szeretettnôt, Mikszáth visszaadja Ilon-kának a szabadságát, amikorpedig anyagi helyzete biztossáválik, újra megesküsznek. Azizgalmas, fordulatos mû hitele-sen és olvasmányosan idézi felMikszáthék életét, betekintéstad a kor társadalmi és irodalmiéletébe is.
Gaby Schuster: Nina és Nicki 2.Smaragdmedál. Móra Könyvki-adó. 114 old.; William Nicholson:A Szél Dalnoka. Geopen Kiadó.287 old.; Fazekas Mihály: LúdasMatyi. Holnap Kiadó, 56 old.,1200 Ft; Tersánszky Józsi Jenô:Misi mókus kalandjai. Holnap Ki-adó. 114 old., 1500 Ft; L. FrankBaum: Mo, a bûvös birodalom.Kairosz Kiadó. 160 old., 1900 Ft;Kertész Erzsébet: Titkos házasság.Holnap Kiadó. 312 old., 1500 Ft.
Cs. A.
21w w w. k o n y v 7 . h u
G Y E R E K K Ö N Y V - A J Á N L Ó
Mesék, álmok,vígság ideje
22 w w w. k o n y v 7 . h u
Bér-Tár Bt.● nyomdai szállítmányok fogadása,
mennyiségi és minôségi átvétele, raktározás● diszpozíciók teljesítése átvételi
elismervénnyel● példányszám szerinti árunyilvántartás● évenkénti leltárelszámolás● szállítás● postázás ● árazás, vonalkódozás● csomagolás – egységcsomagok, ajándékcsomagolás
példányonkénti kézbesítéssel, átvételi elismervénnyel● vidéki kiadók budapesti készletképviselete
Bér-Tár Bt.1097 Budapest, Kén u. 1–3. Telefon: 282-6619
Faragóné Zsákai Ildikó
SZAKKÖNYVÁRUHÁZAKInfotéka Könyvesbolt1088 Budapest, Rákóczi út 27/bTelefon/fax: 338-2739E-mail: [email protected] Budapest, Október 6. u. 9.Telefon: 332-5595, fax: 311-1876E-mail: [email protected] Orvosi Könyvesbolt1053 Budapest, Múzeum krt. 17.Telefon: 317-4948, fax: 484-0023E-mail: [email protected]ûszaki Könyváruház1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 9.Hermész Díjas KönyvesboltTelefon: 342-0353, fax: 342-1317E-mail: [email protected] Könyvesbolt1114 Budapest, Bartók Béla út 15.Telefon/fax: 466-7008E-mail: [email protected]
MINDEN AMI ZENEKodály Zoltán Zenemûbolt,Antikvárium és Hangszerbolt1053 Budapest, Múzeum krt. 21.Telefon/fax: 317-3347E-mail: [email protected]ózsavölgyi és Társa ZenemûboltHermész Díjas zenemû- és könyvesbolt1052 Budapest, Szervita tér 5.Telefon: 318-3312, fax: 318-3500E-mail: [email protected]
KÖNYVESBOLTOKApáczai Könyvesbolt1085 Budapest, József krt. 63.Telefon: 328-0754, fax: 328-07553300 Eger, Bajcsy-Zs. u. 2.Telefon/fax: 36-517-758E-mail: [email protected] Gyôr, Arany János u. 3.Telefon/fax: 96-319-760E-mail: [email protected]úzsák Könyvesbolt6800 Hódmezôvásárhely, Szegfû u. 8.Telefon: 62-239-336Arany Bábel Könyvesbolt6000 Kecskemét, Arany János u. 10.Telefon: 76-417-517, fax: 76-505-233E-mail: [email protected]
Kódex Könyvesbolt7300 Komló, Városház tér 7.Telefon/fax: 72-482-8593530 Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 2-4.Szinva BevásárlóközpontTelefon/fax: 46-509-513, 46-509-514E-mail: [email protected] Orosháza, Gyôry Vilmos tér 1.Telefon: 68-473-315, fax: 68-418-1125540 Szarvas, Kossuth u. 21/2.Telefon: 66-214-937Garay Könyvesbolt7100 Szekszárd, Garay tér 14.Telefon/fax: 06-74-413-4692000 Szentendre, Fô tér 5.Telefon/fax: 26-311-245E-mail: [email protected] Könyvesház6600 Szentes, Kossuth u. 11.Telefon/fax: 63-318-673KO Könyvesbolt9700 Szombathely, Foghíj 3.Telefon: 94-505-855, fax: 94-505-854E-mail: [email protected]
FÓKUSZ KÖNYVÁRUHÁZAK1072 Budapest, Rákóczi út 14.Hermész Díjas könyvesboltTelefon: 268-1103,fax: 267-9789E-mail: [email protected] DebrecenHunyadi u. 8-10.Hermész Díjas KönyvesboltTelefon: 52/ 322-237Fax: 52/416-091E-mail: [email protected] MiskolcSzéchenyi u. 7.Telefon/fax: 46/348-496E-mail: [email protected] PécsJókai u. 25.Hermész Díjas könyvesboltTelefon: 72/312-835,fax: 72/314-988E-mail: [email protected] SzegedTisza L. krt. 34.Hermész Díjas könyvesboltTelefon/fax: 62/420-624E-mail: [email protected]
A legnagyobb választékA LÍRA ÉS LANT RT. BOLTJAIBAN
Internet: www.lira.hu, E-mail: [email protected]
www.fokuszonline.hu
23w w w. k o n y v 7 . h u
501 híres mondás. Kis emberek nagy,nagy emberek kis mondásai. Anno. ISBN: 963-375-156-X [hibás ISBN 963-9199-66-4] fûzött: 550 Ft
AA háló, a halászok és a halak. Tanul-
mányok a mezôelmélet, a diskurzus-analízis, a rendszerelmélet és az iro-dalomtörténet-írás néhány kapcsoló-dási pontjáról. Osiris – Pompeji Ala-pítvány. (deKon-KÖNYVek: irodalom-elméleti és interpretációs sorozat 20.) ISBN: 963-379-975-9 fûzött: 1280 Ft
Alapismereti kislexikon. Általános is-kolásoknak. Szalay Kvk. ISBN: 963-9355-75-5 fûzött: 817 Ft
Almádi László: A Kis-Balaton és aKeszthelyi-hegység. Kalauz turisták-nak és természetbarátoknak. B.K.L.K. ISBN: 963-86193-5-X fûzött: 980 Ft
Arthur, Alex: Csigák. [A héjas állatok:csigák, kagylók, tengeri sünök, rákokés teknôsök világa].Budapest.(Szemtanú 5.) ISBN: 963-530-540-0 kötött: 2300 Ft
A tudás társadalma. Tanulmányok,esszék, reflexiók. (1. köt.) Stratégia-kut. Int. Kht.: Nemz. Ifjúságkut. Int.:Ipargazd. Kut. és Tanácsadó Kft. fûzött: 3920 Ft (1–2.)
A tudás társadalma. Tanulmányok,esszék, reflexiók. (2. köt.) Stratégia-kut. Int. Kht.: Nemz. Ifjúságkut. Int.:Ipargazd. Kut. és Tanácsadó Kft. fûzött: 3920 Ft (1–2.)
A vadon világa. Graph-Art. ISBN: 963-9325-16-3 kötött: 1483 Ft
A világ kincsei. Az emberiség öröksé-ge: a világörökség részévé nyilvání-tott kulturális és természeti értékek.(3.) M. Könyvklub. ISBN: 963-547-588-8 kötött: 4980 Ft
Az elsô emberek. [Fedezzük fel elôde-ink világát, az elsô barlanglakóktól avaskori népekig]. 2. kiad., Park.(Szemtanú 6.) ISBN: 963-530-536-2 kötött: 2300 Ft
Az európai felnôttoktatás és közmû-velôdés perspektívái. [Országmo-
nográfiák]. M. Mûvel. Int. (Közmûve-lôdés és felnôttoktatás 1/2.) ISBN: 963-651-438-0 fûzött: 2267 Ft
BBahm, Karl: Berlin, 1945. A végsô le-
számolás. Hajja. (20. századi hadtör-ténet) ISBN: 963-9329-36-3 kötött: 3200 Ft
Bakos Ferenc – Dorogman György:Román – magyar kisszótár. Utánny.Akad. K. (Kisszótár) ISBN: 963-05-6876-4 kötött: 1950 Ft
Bálint Ágnes: Cimborák. Holnap. ISBN: 963-346-486-2 kötött: 1500 Ft
Barassó Péter: Monostori vadászemlé-kek. Nimród Alapítvány: Nimród Va-dászújság Szerk.: DNM K. ISBN: 963-9369-11-X kötött: 2000 Ft
Bárdos Jenô – Sarbu Aladárné: Angolfeladatgyûjtemény a középfokú nyelv-vizsgához. Black & White K. ISBN: 963-9407-25-9 fûzött: 700 Ft
Bártfai Barnabás – Budavári Oszkár:Adatbázis-kezelés. [dBase III+, Ac-cess]. 3. kiad., BBS-E K. (Informatikaifüzetek 6.) ISBN: 963-00-3444-1 fûzött: 870 Ft
Bártfai Barnabás: Információ és kom-munikáció. [Internet, elektronikus le-velezés, Outlook, weblapkészítés].BBS-E K. (Informatikai füzetek) ISBN: 963-86232-3-3 fûzött: 790 Ft
Bártfai Barnabás: Számítógéphaszná-lat és fájlkezelés. [Gépkezelés DOS,Windows, Norton Commander, tömö-rítés]. BBS-E K. (Informatikai füzetek) ISBN: 963-86232-1-7 fûzött: 980 Ft
Bártfai Barnabás: Szövegszerkesztés.[Edit, Norton Commander, Write,Wordpad, Word]. 3. kiad. BBS-E K.(Informatikai füzetek 4.) ISBN: 963-00-3442-5 fûzött: 870 Ft
Bártfai Barnabás – Szücs Sándor: Azinformáció-technológia alapfogalmai.[Alapfogalmak, szoftverek, hálózatok,biztonság, vírusok, kifejezésgyûjte-mény stb.] BBS-E K. (Informatikai fü-zetek) ISBN: 963-86232-2-5 fûzött: 870 Ft
Bártfai Barnabás – Szücs Sándor:
Prezentáció és grafika. [Powerpoint,Paint, MS Photo Editor, Adobe Photo-shop, CorelDraw]. BBS-E K. (Infor-matikai füzetek) ISBN: 963-00-3445-X fûzött: 870 Ft
Bártfai Barnabás: Táblázatkezelés.[Quattro, Excel]. BBS-E K. (Informa-tikai füzetek 5.) ISBN: 963-00-3443-3 fûzött: 790 Ft
Beck, Peter: Akvárium alapfokon. Hol-ló. ISBN: 963-9388-32-7 kötött: 1390 Ft
Benedek Elek: A három kívánság. Vá-logatott mesék. Tóth. ISBN: 963-9371-42-4 fûzött: 450 Ft
Benedek Elek: Az aranytojó madár. Vá-logatott mesék. Tóth. ISBN: 963-9371-46-1 fûzött: 450 Ft
Benedek Elek: Hazánk története. 3. Aszabadságharc kora. “Talpra magyar,hí a haza!”. Pannon Literatúra. ISBN: 963-9355-16-X kötött: 2075 Ft
Berki Feriz: Magyarság és ortodoxiaezer esztendô. Magyar Ortodox Egy-házmegye: Miskolci Ortodox Múzeu-mért Alapítvány. ISBN: 963-00-5508-2 kötött: 3000 Ft
Bernd, Ed (Jr.): José Silva-féle agy-kontroll. ESP-módszer: indulj el a si-kerhez vezetô úton! Alexandra. ISBN: 963-367-999-0 fûzött: 999 Ft
Berthold, Will: Gyerekgyár. Minerva K.ISBN: 963 85826 3 4 fûzött: 1890 Ft
Birkner, Friede: Csodák csodája. Ba-stei Budapest. (Hedwig Courths-Mah-ler lányának regényei) ISBN: 963-296-515-9 fûzött: 749 Ft
Bolygók világa [Elektronikus doku-mentum]. Interaktív multimédia. Tu-dás 2000 K.Mûanyag tokban: 5900 Ft
Bradbury, Ray: Gonosz lélek közeleg.Európa. ISBN: 963-07-7113-6 kötött: 1600 Ft
Bretonne, Restif de la: Anti-Justine.Lazi K. ISBN: 963-9227-98-6 kötött: 1400 Ft
Briggs, Zena – Briggs, Jack: Jack ésZena. Pakisztáni lány és angol férfiéletveszélyes szerelmének igaz törté-nete. M. Kvklub. ISBN: 963-547-585-3 kötött: 1990 Ft
Browne, Sylvia – May, Antoinette: Egylátnok kalandjai. Amerika legsikere-sebb médiumának igaz története.Édesvíz: BestLine. ISBN: 963-528-550-7 kötött: 1990 Ft
Bruns, Susanne: Amit nagyapáink mégtudtak. Fedezzük fel újra a kertben.(2.) 3. kiad. Ciceró. (Falu-kertész) ISBN: 963-539-169-2 fûzött: 1290 Ft
Bruns, Susanne: Amit nagyapáink mégtudtak. Fedezzük fel újra a kertben.(3.) Ciceró. (Falu-kertész) ISBN: 963-539-370-9 fûzött: 1290 Ft
Bruns, Susanne – Bruns, Sabine –Stammer, Joachim: Amit nagyapáinkmég tudtak. Fedezzük fel újra a kert-ben. (1.) Ciceró. 3. kiad. (Falu-ker-tész) ISBN: 963-539-368-7 fûzött: 1290 Ft
Byam, Michèle: Fegyverek és páncé-lok. [A kézifegyverek története, a kô-baltától a vadnyugati pisztolyokig]. 4.kiad. Park. (Szemtanú 4.) ISBN: 963-530-538-9 kötött: 2300 Ft
CCarver, Charles S. – Scheier, Michael
F.: Személyiségpszichológia. Osiris.(Osiris tankönyvek) ISBN: 963-379-307-6 kötött: 3950 Ft
Chevron, Doris: New York. M. Kvklub.(Marco Polo) ISBN: 963-547-558-6 fûzött: 1990 Ft
Chinmoy, Sri: Az életmegvilágító úti-társ. Madal Bal. ISBN: 963-00-8929-7 vászon: 990 Ft
Chinmoy, Sri: Boldogság. 3. Madal Bal. ISBN: 963-00-6392-1 fûzött: 790 Ft
Chinmoy, Sri: Ezüst álmok szárnyán.Madal Bal. ISBN: 963-00-8930-9 fûzött: 890 Ft
Clark, Mary Higgins: Hová tûntek agyerekek? Gabo. ISBN: 963-9237-99-X kötött: 1690 Ft
Cohen, David: Szexbeszéd. Testbe-széd a párkapcsolatokban. 5. kiad.Park. (Hétköznapi pszichológia) ISBN: 963-530-620-2 fûzött: 1400 Ft
Coonts, Stephen: Hongkong. I.P.C. Kv. ISBN: 963-635-221-6 fûzött: 1200 Ft
Courths-Mahler, Hedwig: Kettôs von-zásban. Bastei Budapest. (Hedwig
Meg jelent könyvek2002. február 8–21.
ELÔFIZETÉSI FELHÍVÁS
MEGRENDELÉSMegrendelem a Könyvhetet 1 évre 2880 Ft elôfizetési díjért. Kérem,küldjenek postai csekket az elôfizetési díj befizetéséhez.
NÉV......................................................................................................................
CÍM......................................................................................................................
..............................................................................................................................
Kedves Olvasónk!Azt javasoljuk Önnek: fizessen elô lapunkra! Sokféle terjesz-tési módszert kipróbáltunk, és meg kellett állapítanunk, hogyegyik sem vetekszik az elôfizetés módszerével.
A Könyvhetet megrendelhetia szerkesztôség címén:
1114 Budapest, Kanizsai utca 41. levélben vagy az itttalálható kitöltött, kivágott megrendelôszelvényen,
vagy faxon a 466-0703 telefonszámon.
Magyar KönyvgyûjtôA régi könyvek és az antikvitások kedvelôinek.Megjelent az 1. szám
Kizárólag elôfizetôknek!
Elôfizetési díj 2002. évre (10. szám) 4400 Ft.
Megrendelhetô a szerkesztôségben: 1114 Budapest, Kanizsai utca 41.Telefon/fax: 466-0703
MEGRENDELÉS
Igen, szeretnék tájékozott lenni a régiségek világában, emiatt megrendelema Magyar Könyvgyûjtô c. újságot a 2002. évre (10 lapszám)4400 Ft elôfizetési díjért.
Kérem küldjenek belföldi postautalványt és számlát az elôfizetési díjbefizetéséhez.
NÉV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 w w w. k o n y v 7 . h u
Courths-Mahler felejthetetlen szerel-mes regényei) ISBN: 963-296-514-0 fûzött: 749 Ft
CsCsuka Zoltán: Egy égbolt alatt. Csuka
Zoltán Kvt. (Érdi újság könyvek) ISBN: 963-00-8088-5 (hibás ISBN 963-00-7165-7) fûzött: 1120 Ft
DDante Alighieri: Isteni színjáték. Ak-
kord: Talentum. (Talentum diákkönyv-tár) ISBN: 963-645-013-7 fûzött: 698 Ft
De Bernieres, Louis: Corelli kapitánymandolinja. Helikon: M. Kvklub.ISBN: 963-547-591-8 kötött: 2200 Ft
Dedopulos, Tim: Varázslók. Mágikustörténelmi utazás. Egmont-Hungary. ISBN: 963-627-681-1 kötött: 3699 Ft
Dömök Szilvia: Tanári kézikönyv a The-menkompass és Grammatikkompasscímû középfokú német nyelvvizsga-e-lôkészítô tanfolyamhoz. 2. jav. kiad.,Akad. K. (Prüfungspass) ISBN: 963-05-7566-3 fûzött: 2600 Ft
Dumas, Alexandre (père): Monte Cristogrófja. Új Ex Libris. (Klasszikus Ifjúsá-gi Regénytár) ISBN: 963-9370-42-8 kötött: 998 Ft
EEinstein, Albert: Hogyan látom a vilá-
got? 7. kiad. Gladiátor. ISBN: 963-8043-50-4 fûzött: 1150 Ft
Elektronikus kereskedelem [Elektroni-kus dok.]. Krea Kft. 14990 Ft
Éltetô anyanyelvünk. Mai nyelvmûve-lésünk elmélete és gyakorlata: írásokGrétsy László 70. születésnapjára.Tinta. ISBN: 963-9372-23-4 fûzött: 2800 Ft
FFazekas Mihály: Lúdas Matyi. Holnap.
ISBN: 963-346-485-4 kötött: 1200 Ft Fejezetek az egyetemes politikai gon-
dolkodás történetébôl. 2. Szöveg-gyûjtemény. Books in Print. ISBN: 963-86159-7-4 fûzött: 1980 Ft
Fekete István: Téli berek. 2. Móra. (Fe-kete István életmûsorozat) ISBN: 963-11-7660-6 kötött: 1280 Ft
Fényes Csaba – Vizi Katalin: High ti-me-B. Felkészítô a felsôfokú angolnyelvvizsga írásbeli feladataira. 2. ki-ad., Helikon. (Helikon nyelviskola) ISBN: 963-208-565-5 fûzött: 1680 Ft
Fenyvesi István: Orosz–magyar és ma-gyar–orosz szlengszótár. Syca. ISBN: 963-00-8405-8 kötött: 4980 Ft
Fielding, Helen: Mindjárt megôrülök!Bridget Jones naplója 2. Európa. ISBN: 963-07-7180-2 kötött: 1700 Ft
Földényi Krisztina: Könyv- és könyvtár-használat: az általános iskolák 3-4.osztályosai számára.Dinasztia. fûzött: 680 Ft
Földényi Krisztina: Könyv- és könyvtár-használat: munkafüzet az általánosiskolák 1–2. osztályosai számára. Di-nasztia. fûzött: 680 Ft
Frampton, Kenneth: A modern építé-szet kritikai története. Terc. ISBN: 963-00-8240-3 kötött: 3400 Ft
GGeorge, Evan – Iveson, Chris – Ratner,
Harvey: Megoldásközpontú terápia –a de Shazer-modell. Animula. (Csa-ládterápiás sorozat 6.)
ISBN: 963-8089-80-6 fûzött: 720 Ft Görgényi Ilona: A viktimológia alapkér-
dései. Osiris. ISBN: 963-389-170-1 fûzött: 1680 Ft
Graves, Robert: A vitéz Belizár. Euró-pa. ISBN: 963-07-7092-X kötött: 2500 Ft
Graves, Robert: Jézus király. Európa. ISBN: 963-07-7093-8 kötött: 2600 Ft
Grimm, Hans-Ulrich: A leves hazudik.Az ételek szép új világa. KétezeregyK. ISBN: 963-00-7713-2 kötött: 1490 Ft
Gruhlke, Martina: Szépség és frizura.Megfelelô frizura mindenkinek: stílu-sok és ápolási ötletek. Szukits Kv. ISBN: 963-9393-78-9 kötött: 2490 Ft
Grunwalsky Ferenc: Levelek L&M-nek.Telekép. ISBN: 963-00-9384-7 fûzött: 1667 Ft
GyGyôrffy Iván: Végjáték. Liget. (Liget
könyvek) ISBN: 963-9363-12-X fûzött: 1600 Ft
HHack Frigyes: Nem vagyok méltó. Vá-
logatott írások. N.J. Pro Homine.(„Könyves”-könyvek 10.) ISBN: 963-00-7507-5 fûzött: 980 Ft
Hadnagy Ágota – Kozákné MihályiKrisztina: RSD. Küzdelem a halál el-len. Horizont. ISBN: 963-9408-03-4 fûzött: 555 Ft
Hamar Péter: Érettségi tételek iroda-lomból. Tóth. ISBN: 963-9371-34-3 fûzött: 1000 Ft
Harkányi Zoltán – Morvay Zita: Ultra-Szonográfia. Minerva K.ISBN: 963 85826 8 5 Kötött: 11900 Ft (CD-mel-léklettel)
Havas Henrik: Szeretôk. Alexandra.(Tények és titkok) ISBN: 963-368-111-1 fûzött: 1999 Ft
Hay, Louise L.: Éld az életed. Lehetô-ségeink korlátlanok: [a bölcsesség éstudás kapui mindig nyitva állnak].Édesvíz. (New Age 3.) ISBN: 963-528-510-8 fûzött: 1790 Ft
Heuer, Sigrid: Szobanövények sikeresápolása és szaporítása. 5. kiad. Cice-ró. (Falu-kertész) ISBN: 963-539-167-6 fûzött: 1290 Ft
Horn Ildikó: Báthory András. Új Mandá-tum. (Post scriptum: életrajzi monog-ráfiák 3.) ISBN: 963-9336-51-3 fûzött: 2200 Ft
IIdegen szavak és kifejezések szótára.
Szalay Kvk. ISBN: 963-9355-63-1 kötött: 3490 Ft
Illés Iván: Közép- és Délkelet-Európaaz ezredfordulón. Átalakulás, integrá-ció, régiók. Dialóg Campus. (DialógCampus szakkönyvek) ISBN: 963-8575-63-8 kötött: 3980 Ft
JJackson, Robert: A flamand légi hábo-
rú – 1918. Hajja. (20. századi hadtör-ténet) ISBN: 963-9329-36-3 kötött: 2996 Ft
Janikovszky Éva: Kire ütött ez a gye-rek? 5. kiad. Móra.ISBN: 963-11-7664-9 kötött: 1250 Ft
Johnston, R. Neville: Nyelvi kódok. Bi-oenergetic. ISBN: 963-9343-35-8 fûzött: 860 Ft
KKaba Melinda – Gegus Ernô: Az aquin-
cumi orgona (Kr. u. 228) ; Az aquincu-
mi orgona alkatrészeinek vizsgálataszínképelemzéssel. Osiris: BudapestiTörténeti Múzeum. ISBN: 963-389-161-2 kötött: 1980 Ft
Kagan, Spencer: Kooperatív tanulás.[Minden korosztálynak]. Önkonet.(Mestersége: tanár. Soros oktatásikönyvek) ISBN: 963-00-8294-2 fûzött: 4700 Ft
Kaiser László: Magyar Ferenc. Életin-terjú. 2. kiad. HungarovoxISBN: 963-9292-30-3 fûzött: 890 Ft
Kákosy László: Az ókori Egyiptom tör-ténete és kultúrája. Osiris. (Osiris tan-könyvek) ISBN: 963-379-371-8 kötött: 3480 Ft
Kálmán Mihály – Patonay Lajos: A szö-vettan multimédiás atlasza [Elektroni-kus dok.]. Képi adatbázis és teszt-anyag [Budapest], Nessie Multimé-dia. Papírtokban: 8571 Ft
Kaposvár és környéke. Infomark.ISBN: 963-00-9136-4 kötött: 5833 Ft
Karácsony Imréné: A költségtérítések,a természetbeni juttatások és az adó-kedvezmények elszámolásának2001. és 2002. évi szabályai. Keriorg.(Keriorg szakkönyv) ISBN: 963-86049-7-2 fhibás ISBN 963-86049-8-0] fûzött: 4368 Ft
Kay, Deborah: Szerelemsziget. Hori-zont. (Sylvie 2.) ISBN: 963-9408-01-8 fûzött: 393 Ft
Keillor, Garrison: Rádiórománc. Euró-pa. ISBN: 963-07-7101-2 fûzött: 1900 Ft
Kémia világa [Elektronikus dokumen-tum]. Interaktív multimédia. Tudás2000 K.Mûanyag tokban: 5900 Ft
Kipling, Rudyard: A dzsungel könyve.Új Ex Libris. (Klasszikus Ifjúsági Re-génytár) ISBN: 963-9370-43-6 kötött: 998 Ft
Kiss Bitay Éva: Tudod-e? [Érdekessé-gek a természet világáról]: [érdekeskérdések és válaszok gyerekeknek].Pannon-Literatúra. ISBN: 963-9355-60-7 kötött: 2075 Ft
Kleiner, Ewald: Sziklakertek, függôker-tek. 2. kiad. Ciceró. (Falu-kertész) ISBN: 963-539-237-0 fûzött: 1290 Ft
Köthe, Rainer: Elektromosság. Tessloffés Babilon. (Mi micsoda) ISBN: 963-9182-85-0 kötött: 1890 Ft
Kotra Károly: Zsebkresz. [Gépkocsive-zetôk részére]. [Szerzô]. ISBN: 963-440-674-2 fûzött: 999 Ft
Kovács Sándor: Sur la route de BelaBartok. Epilogue pour le film Racines.Holnap. ISBN: 963-346-484-6 kötött: 2500 Ft
Kozsár Zsuzsanna: Meseirodalmunkfája. A XX. század utolsó évtizedénekszlovákiai magyar prózai mesetermé-se. AB-Art. ISBN: 80-89006-23-1 fûzött: 990 Ft
Kruse, Hans-Joachim: Párizs. M.Kvklub. (Marco Polo) ISBN: 963-547-556-X fûzött: 1990 Ft
LLázár Ervin: A hétfejû tündér. 5. bôv. ki-
ad. Osiris. ISBN: 963-379-255-X kötött: 1680 Ft
Lázár Ervin: Berzsián és Dideki. 3. ki-ad. Osiris. ISBN: 963-379-308-4 kötött: 1480 Ft
Lázár Ervin: Hapci király. Osiris. ISBN: 963-379-430-7 kötött: 1480 Ft
Lindgren, Astrid: Harisnyás Pippi aDéltengeren. Utánny. Egmont-Hunga-ry. ISBN: 963-627-217-4 kötött: 1099 Ft
Lindgren, Astrid: Juharfalvi Emil mégegyszer. Utánny. Egmont-Hungary. ISBN: 963-627-297-2 kötött: 1099 Ft
London, Jack: A beszélô kutya. Hol-nap. ISBN: 963-346-489-7 fûzött: 1500 Ft
Luban-Plozza, Boris: Hidak az élethez.Az egészségfejlesztés útjain. Animu-la. ISBN: 963-941-008-X fûzött: 980 Ft
MMackóváros. Holló.
ISBN: 963-9388-24-6 kötött: 2100 Ft Magyar Értelmezô Kéziszótár [Elekt-
ronikus dokumentum]. Szövegesadatbázis. Tudás 2000 K. Mûanyag tokban: 5900 Ft
Magyar könyvek, magyar századok.Tarsoly K. ISBN: 963-86222-0-2 kötött: 2900 Ft
Magyar – ukrán szótár. IVA. ISBN: 963-472-523-6 kötött: 2980 Ft
Maison, Syndie: Az eltûnt évek nyomá-ban. Horizont. (Rózsa könyvek 3.) ISBN: 963-9408-04-2 fûzött: 555 Ft
Majtényi György – Szatucsek Zoltán:Erzsébet-kilátó. Budapest. XII. Kerü-let. Önkormányzat: Tarsoly K. (Hegy-vidéki Históriák) ISBN: 963-86222-1-0 fûzött: 950 Ft
Mankiw, Gregory N.: Makroökonómia.Osiris. (Osiris tankönyvek) ISBN: 963-379-418-8 kötött: 4200 Ft
Mann, Thomas: Doktor Faustus. AdrianLeverkühn német zeneszerzô élete:elmondja egy barátja. Európa. ISBN: 963-07-7029-6 kötött: 3000 Ft
Martin József: Március idusától az ara-di Golgotáig. Lapozgató az 1848–49-es forradalom és szabadságharc saj-tójából. Hungarovox. ISBN: 963-9292-15-X fûzött: 990 Ft
Merle, Robert: Ármány és cselszövés.Európa. ISBN: 963-07-7041-5 kötött: 2200 Ft
Merô Béla: Színjáték – színész. Köze-lítések a színházesztétikához ésSztanyiszlavszkij módszeréhez. ÚjMandátum. ISBN: 963-9336-52-1 fûzött: 1800 Ft
Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk. 38. ki-ad. Móra. ISBN: 963-11-7617-7 kötött: 1150 Ft
Morrell, David: Elszántan. 2. kiad.I.P.C. Kv. (I.P.C. könyvek) ISBN: 963-635-222-4 fûzött: 1200 Ft
Murányi Marcell: Nincs több szivattyú.Avagy ez is Murci-módszer. Medicina. ISBN: 963-242-761-0 fûzött: 630 Ft
NNarratívák. 5. Narratív pszichológia. Ki-
járat. ISBN: 963-9136-74-3 fûzött: 1800 Ft
Németh Erzsébet: Az önismeret és akommunikációs készség fejlesztése.Századvég. (A Budapesti Kommuni-kációs Fôiskola Tankönyvei 2.) ISBN: 963-9211-31-1 fûzött: 1680 Ft
Nonverbális pszichoterápiák. MagyarPszichiátriai Társaság. Animula Eyge-sület. (Animula könyvek) ISBN: 963-7124-68-3 fûzött: 1600 Ft
Növények világa [Elektronikus doku-mentum]. Interaktív multimédia. Tu-dás 2000 K. Mûanyag tokban: 5900 Ft
OOhashi, Wataru – Monte, Tom: Testrôl
olvasás. Ohashi könyve a keleti diag-nosztikáról. Bioenergetic. ISBN: 963-9343-45-5 fûzött: 1700 Ft
25w w w. k o n y v 7 . h u
Oktatás és munkaerôpiaci érvényesü-lés. MTA Közgazdaságtud. Kutató-közp. (Munkatudományi kutatások) ISBN: 963-9321-30-3 fûzött: 2200 Ft
Oroszlánkô. Felvidéki magyar népme-sék. Unikornis. (Nagy magyar mese-mondók 13. köt.) ISBN: 963-427-433-1 kötött: 2500 Ft
PPálné Kovács Ilona: Regionális politika
és közigazgatás. 2. jav. kiad., DialógCampus. (Dialóg Campus szakköny-vek) ISBN: 963-9123-58-7 kötött: 2980 Ft
Parsons, Tony: Apa és fia. Európa. ISBN: 963-07-7103-9 kötött: 1600 Ft
Pease, Allan – Garner, Alan: Szó-be-széd. A társalgás mûvészete. 10. ki-ad. Park. (Hétköznapi pszichológia) ISBN: 963-530-618-0 fûzött: 1400 Ft
Petôfi Sándor: János vitéz. Tóth. ISBN: 963-9262-00-X fûzött: 450 Ft
Phillips, Donald G.: A csillagok ura. Be-holder. (Battletech) ISBN: 963-9399-02-7 fûzött: 1298 Ft
Plain, Belva: Hazatérés. M. Kvklub. ISBN: 963-547-576-4 kötött: 1390 Ft
Plass, Adrian: Kegyes kétbalkezesvisszatér. Utánny. Harmat. ISBN: 963-9148-58-X fûzött: 990 Ft
Poe, Edgar Allan: A holló. Versek és el-beszélések. Európa. (Európa diák-könyvtár) ISBN: 963-07-7116-0 fûzött: 600 Ft
Popper Péter: A belsô utak könyve. 6.kiad. Saxum. (Az élet dolgai) ISBN: 963-9308-34-X fûzött: 880 Ft
Priewe, Jens: A bor. Gyakorlati ismere-tek: minden, amit a bor helyes keze-lésérôl tudni kell. M. Kvklub. ISBN: 963-547-553-5 kötött: 2350 Ft
Prohászka László: Ligeti Miklós. Kapo-li Múzeum & Galéria. ISBN: 963-00-6082-5 kötött: 2900 Ft
Pszichológiai lexikon. M. Kvklub. ISBN: 963-547-563-2 kötött: 4900 Ft
RRácz János: Jöhetsz ôsz. Alterra.
ISBN: 963-9324-25-6 fûzött: 1300 Ft Recept klub receptgyûjtemény. (1.)
D&B. fûzött: 1450 Ft
Recept klub receptgyûjtemény. (2.)D&B. fûzött: 2300 Ft
Roberts, Nora: Mámoros halál. GoldBook. ISBN: 963-9248-98-3 fûzött: 1298 Ft
Róka Jolán: Kommunikációtan. Fejeze-tek a kommunikáció elméletébôl ésgyakorlatából. Századvég. (A Buda-pesti Kommunikációs Fôiskola Tan-könyvei 1.) ISBN: 963-9211-30-3 fûzött: 2240 Ft
Rövid dinamikus pszichoterápia. Ani-mula. ISBN: 963-7124-87-9 fûzött: 2200 Ft
Rózsás Eszter: Közigazgatási jog. Dia-lóg Campus. (Dialóg Campus szak-könyvek) ISBN: 963-9123-72-2 fûzött: 2980 Ft
Ruiz, Miguel: A szeretet iskolája. A tol-tékok ôsi bölcsessége. Édesvíz.ISBN: 963-528-549-3 fûzött: 1790 Ft
S
Schopp-O'Dwyer, Annegret: London.M. Kvklub. (Marco Polo) ISBN: 963-547-551-1 fûzött: 1990 Ft
Schutt, Karin: Szépség és relaxáció.Hat kellemes hétvége a szépség ér-dekében: egészségesen otthon. Szu-kits Kv. ISBN: 963-9363-79-7 kötött: 2490 Ft
Sebestyén Endre: Hatezer angol ésamerikai szólásforma és ezek magyarjelentése. Black & White K. ISBN: 963-9407-36-4 fûzött: 700 Ft
Seregi György: Acélvázas csarnokok.Terc. ISBN: 963-03-9807-9 kötött: 6800 Ft
Siklós László: Fölkészülés a házasság-ra. Önismereti kézikönyv: kérdezz –felelek!: kérdezlek – válaszolj! Miner-va. ISBN: 963-86237-1-3 fûzött: 890 Ft
Soud, Leila A.: Sivatagi árnyék. Totem. ISBN: 963-590-174-7 fûzött: 1500 Ft
Spick, Mike: A Luftwaffe ászai. A Jagdf-liegerek taktikái és harceljárásai a II.világháborúban. Hajja. (20. századihadtörténet) ISBN: 963-9037-33-8 kötött: 2296 Ft
Stahl, Horst: Szobabonsai. Törpefák azablakpárkányon. 4. kiad. Ciceró. (Fa-lu-kertész) ISBN: 963-539-371-7 fûzött: 1290 Ft
Stonawski Tamás: A négybetûs élet.Mátészalkai Mûvészetb. Egy. ISBN: 963-00-8408-2 fûzött: 560 Ft
Stoyan, Gisbert – Takó Galina: Nume-rikus módszerek. Typotex. ISBN: 963-9326-20-8 fûzött: 2900 Ft
Strieder, Swantje: Róma. M. Kvklub.(Marco Polo) ISBN: 963-547-557-8 fûzött: 1990 Ft
SzSzabó Lôrinc: A huszonhatodik év. Lí-
rai rekviem százhúsz szonettben. Szi-get. (Sziget ver eskönyvek) ISBN: 963-208-123-4 [hibás ISBN 963-208-312-1] kötött: 1380 Ft
Szappanos Gábor: Szárazbabódi de-kameron. Hungarovox. ISBN: 963-9292-39-7 fûzött: 990 Ft
Szász István Tas: Egy haza – két or-szág. 2. köt. Trianon sodrásában. Egyvisszahonosított orvos és családjatörténete. (2. köt.) Accordia. ISBN: 963-9242-68-3 fûzött: 2000 Ft
Szasz, Thomas S.: Az elmebetegségmítosza. A személyes magatartás el-méletének alapjai. Akad. K. ISBN: 963-05-7855-7 kötött: 2560 Ft
Szatmári Gizella: Budavári séták. Vá-rosháza. (A mi Budapestünk) ISBN: 963-9170-34-8 fûzött: 250 Ft
Szatmári Gizella: Das Burgviertel. Ra-thaus. (Unser Budapest) ISBN: 963-9170-36-4 fûzött: 350 Ft
Szatmári Gizella: Walks in the CastleDistrict. City Hall. (Our Budapest) ISBN: 963-9170-35-6 fûzött: 350 Ft
Szemán László: Kis szörnyetegek.Gyilkos leánykák, gyilkos fiúcskák. ,B.U.S. Press. ISBN: 963-86231-0-1 fûzött: 1690 Ft
Szentiványi Jenô: A kôbaltás ember.Unikornis. (Magyar ifjúsági remekírók14.) ISBN: 963-427-427-7 fûzött: 1900 Ft
Szepes Mária: Az álom mágiája. Ter-vezzük meg álmainkat! Édesvíz.
ISBN: 963-528-395-4 fûzött: 1490 Ft Szomory Dezsô: Levelek egy barát-
nômhöz. (Regény). Palatinus. ISBN: 963-9380-10-5 fûzött: 2400 Ft
Szondi Lipót: A Szondi-teszt. A kísérle-ti ösztöndiagnosztika tankönyve. Ha-todik Síp Alapítvány: Új Mandátum. ISBN: 963-9336-41-6 kötött: 5000 Ft
Szórakoztató kártyajátékok kéziköny-ve. Vagabund. ISBN: 963-550-049-1 [hibás ISBN 963-650-730-9] fûzött: 250 Ft
TTari János: Néprajzi filmezés Magyar-
országon. Európai Folklór Int. (Örök-ség 5.) ISBN: 963-86159-8-2 fûzött: 1980 Ft
Társasági törvény, cégtörvény. jogsza-bály, jogelemzés. 2. hatályosított kiad.HVG-ORAC. ISBN: 963-9404-10-1 fûzött: 6048 Ft
Temesvári Jenô – Taschner Béla: Sza-vatosság, jótállás, alkalmassági idô.Tartós fogyasztási cikkek és termé-kek, építôipari anyagok és szerkeze-tek gyártóinak, importôreinek, keres-kedôinek, javítószolgálatainak, vásár-lóinak és építkezôknek. Keriorg. (Ke-riorg szakkönyv) ISBN: 963-86049-6-4 fûzött: 3304 Ft
Tolna megye településeinek atlasza.108 település részletes térképe: városok M. 1:15 000, községek M. 1:12 500, megyetérképek M. 1:450 000. HISZI-MAP. (Indulástól – megérke-zésig...)ISBN: 963-610-027-6 fûzött: 2900 Ft
Tóthné Pánya Marianna: Zöld burok-ban születtem.... Találós kérdések.Tóth. ISBN: 963-9161-99-3 kötött: 1000 Ft
Tudomány és történet. Typotex. ISBN: 963-9326-28-3 fûzött: 2800 Ft
UUllrich, Corinne: Jimi Hendrix. M.
Kvklub. (MKK portré) ISBN: 963-547-559-4 fûzött: 2200 Ft
VVajda János – Csányi Károly: Repetitio
anatomiae [Elektronikus dok.]. Szö-veges adatbázis, kép és hangzó a[Budapest], Nessie Multimédia. Papírtokban: 10714 Ft
Varga Katalin: Mosó Masa mosodája.24. kiad. Móra. ISBN: 963-11-7661-4 fûzött: 1150 Ft
Várkonyi Nándor: Az írás és a könyvtörténete. Széphalom Kvmûhely. ISBN: 963-9028-93-2 [hibás ISBN:963-8277-65-3] kötött: 3500 Ft
Vassné Varga Edit: Teljesítményértéke-lés a közigazgatásban. Századvég.(Közpolitikai tanulmányok: a Század-vég Politikai Iskola közpolitikai soro-zata 3.) ISBN: 963-9211-29-X fûzött: 1120 Ft
Vekerdy Tamás: Gyerekek, óvodák, is-kolák. 3. kiad, Saxum. (Az élet dolgai) ISBN: 963-9308-35-8 fûzött: 880 Ft
Versëk szëbben. A klasszikus magyarlíra válogatott költeményei ezëröt-száznegyvennëgytôl ezërkilencszáz-tizënnyolcig. Bárczi G. Értékörzô Kiej-tési Alapítvány. ISBN: 963-00-7183-5 kötött: 1950 Ft
Viczkó Jolánta: Magaddal viszed. Rejt-jel. ISBN: 963-9149-56-X fûzött: 1505 Ft
WWhite, Ellen Gould: Lépések Jézus fe-
lé. Heted7világ. (Evangélium minden-kinek) ISBN: 963-86185-0-7 fûzött: 476 Ft
ZZöldség-különlegességek. Termeszté-
si és hasznosítási lehetôségei. Pri-mom. ISBN: 963-00-8238-1 fûzött: 1960 Ft
Az összeállítás a Könyvtárellátó Köz-hasznú Társaság információs rend-szere alapján készült. A felsoroltkönyveket a Könyvtárellátó már fel-ajánlotta megvásárlásra a könyvtá-raknak, ill. megrendelhetôk a társa-ság home lapján (www.kello.hu).
Szeretettel várunk mindenkedves vásárlót
új könyvkereskedésünkbena Park Kiadó teljes választékával.
Nagyiván Attila és csapataCím: 1138 Budapest, Tomori u. 33.
Telefon: 236-0305, telefon/fax: 349-7537
A HÁTTÉR Kiadó ajánljaLÉLEK-KONTROLL sorozatából
Beck: A gyûlölet fogságában 1600 FtFromm: A rombolás anatómiája 2498 FtGoleman: Érzelmi intelligencia 1300 FtForward: Mérgezô szülôk 1350 Ft
Erich Fromm: A rombolás anatómiájaA híres pszichológus világsikerû mûvében lenyûgözôen logikus érvelésselbizonyítja, hogy az agresszivitás, a rombolás vágya a modern idôk „vívmá-nya”. Bravúros esettanulmányaiban tömeggyilkos vezérek személyiségeitveszi górcsô alá (Sztálin, Himmler, Hitler).
Háttér Kiadó 1134 Bp., Váci út 19. 11–12 épület Levélcím: 1525 Bp., Pf. 97.T/F: 320-8230, 329-7293. Üzenetrögzítô: 221-6239. E-mail: [email protected]
www.artbooks.hurégi és új mûvészeti könyvek
26 w w w. k o n y v 7 . h u
ajánlatából:
Bajkó István Zsigmond–Pintér MártaHallás utáni szövegértés, német,közép- és felsôfokGazdasági szakmai nyelvvizsgák, német1750 Ft
Csilla Rúzsás–Béla MessMaturation and Agingof Neuroendrocine Functions3625 Ft
Tóth BélaSzájrul szájraAkadémiai Alapmûvek sorozat2900 Ft
Thomas S. SzaszAz elmebetegség mítoszaA személyes magatartás elméletének alapjai2560 Ft
Dömök SzilviaTanári kézikönyvThemenkompass és Grammatik Kompass közép-fokú német nyelvvizsga-elôkészítô tanfolyamhoz2600 Ft
www.akkrt.huE-mail: [email protected]
Jogi és Üzleti Kiadó Kft.www.complex.hu
E-mail: [email protected]
Gellért Andor és szerzôi kollektívája Digitális pénzügyek
4984 Ft
Jonas Ridderstråle–Kjell A. Nordström Funky business
A tehetség táncoltatja a tôkét4480 Ft
A családjogi törvény magyarázata8848 Ft
Karl Erik SveibySzervezetek új gazdaságtana
4928 Ft
Törvényesség a választások soránJogi segédkönyv a 2002. évi országgyûlési
választások lebonyolításához2885 Ft
Kereskedelmi partnereink mellett egyéni vásárlókat is várunk!
Az Akadémiai Kiadó és KJK-KERSZÖV Jogi és Üzleti Kiadó teljes választékán túl még számos
más kiadó kiadványai is megvásárolhatók nálunk.
1033 Budapest, Szentendrei út 89–93. Nyitva tartás: hétfô–csütörtök: 8–16 óráig, péntek: 8–13 óráig.
Telefon: 388-7558, 437-2407, 437-2443. Fax: 437-2442. E-mail: [email protected]
Andorka Rudolf: Gyermek, család, történelem 2240 FtRóbert Péter (szerk.): Társadalmi mobilitás 2240 FtBurgerné Gimes Anna: A közép-európai átalakulóországok gazdaságának és mezôgazdaságának összehasonlító elemzése 1960 Ft
Róka Jolán: KommunikációtanFejezetek a kommunikáció elméletébôlés gyakorlatából 2240 Ft
Németh Erzsébet: Az önismeret és a kommunikációs készség fejlesztése 1680 Ft
Zsuffa Ákos (szerk.): E-kereskedelem 2240 Ft
Századok statisztikájaA kiadvány a század- és az ezredforduló alkalmából készült. En-nek megfelelôen az elmúlt évszázadok eseményeibôl, adataiból
válogattak a szerzôk. Olyan tényeket gyûjtöttek össze, amelyeknek, amellett, hogya maguk idejében fontosak és érdekesek voltak, hatásuk hosszabb távon is érvénye-sült, és esetenként napjainkig érezhetô. Ilyenek például a népesség etnikai össze-tételérôl, a határon belüli és a határon átlépô népességmozgásról, az oktatás-kép-zés fejlôdésérôl, az ország területi változásairól, a gazdálkodásról és a gazdaságszerkezetének folyamatos átalakulásáról, a közlekedés és a hírközlés fejlôdésénekkülönbözô szakaszairól, a lakásviszonyok alakulásáról és hasonlókról szóló részek.Statisztikai munkában kissé szokatlanul felsorolja a kötet az elmúlt évezred uralko-dói mellett az utóbbi másfél évszázadnak azokat a nagy egyéniségeit, akik nagymér-tékben öregbítették Magyarország jó hírét a világban: a magyar származású Nobel-dí-jasokat, néhány kiemelkedô magyar feltalálót, és az olimpiák magyar bajnokait.A gazdasági fejezetet olyan statisztikai táblák zárják, amelyek bemutatják az országhelyét a világban, a legjellemzôbb – zömmel gazdasági – mutatószámok alapján.
Ára: 1900 FtKiadványaink megvásárolhatók: a KSH Statisztikai Szakkönyvesboltjában
�: 1024 Budapest II., Keleti Károly u. 10. �: 212-4348Megrendelhetôk: KSH Marketingosztály �: 1024 Budapest II., Keleti Károly u. 5–7.
�: 345-6570, 345-6560, 345-6550, Fax: 345-6699,valamint a KSH Megyei Igazgatóságokon
E-mail: [email protected]
A Kiadó ajánlata
Századvég Kiadó, 1068 Budapest , Benczúr u. 33.Telefon: 479-5280, fax: 479-5290E-mail : [email protected]
NNÉÉMMEETTHH IISSTTVVÁÁNN
NNÉÉMMEETTOORRSSZZÁÁGG TTÖÖRRTTÉÉNNEETTEE
A kötet Németország elmúlt 130 évének történetét tárgyalja,amelyben a császárság, a weimari köztársaság, a nemzetiszocia-lista korszak, a megosztás évei, majd az NSZK, az NDK és azegyesítés fordulatos eseményei váltják egymást. A némettörténelem, az ország megosztottsága és egyesítése sohasemmaradt csupán német belügy: e folyamatoknak mindig európai,sôt világméretû kihatásai voltak. A német külpolitika hagyo-mányos közép- és délkelet-európai irányultsága és térségünkkelvaló összefonódása pedig különösen aktuálissá teszi az országtörténetének megismerését.680 oldal, kötött, 3500 Ft
VVIILLÁÁGGGGAAZZDDAASSÁÁGGTTAANN 22..GGLLOOBBÁÁLLIISS FFEEJJLLÔÔDDÉÉSS,, GGAAZZDDAASSÁÁGGDDIIPPLLOOMMÁÁCCIIAA
Szerkesztette: Blahó AndrásE kötetben a globalizmus értelmezését, a világgazdaságszerkezeti egyensúlytalanságát, a nemzetközi gazdasági rendfôbb vonásait és alapintézményeit, a II. világháború utáni leg-fontosabb nemzetközi intézményeket és megállapodásokatelemzik a szerzôk. De ezeken túl áttekinti a kötet anemzetközi szervezetek politikai gazdaságtanát, a nemzetközigazdasági diplomácia fô kérdéseit napjainkban, a regionálisintegrációk és tömörülések szerepét, a szellemi tulajdonjogokés szolgáltatások fejlôdési irányzatait. Meggyôzôdésünk, hogya kötetet haszonnal forgatja mind a tankönyként használódiák, mind a világgazdaság iránt érdeklôdô olvasó.592 oldal, kötött, 4900 Ft
TTEEMMEESSII JJÓÓZZSSEEFF
AA DDÖÖNNTTÉÉSSEELLMMÉÉLLEETT AALLAAPPJJAAII
Ez a könyv a döntéselmélet (angol elnevezéssel: DecisionTheory) alapfogalmaival, módszereivel és a döntéselmélet alkal-mazásakor fellépô gyakorlati problémákkal, paradoxonokkalismerteti meg az olvasót. Alapozó ismereteket nyújt mindazonközgazdasági, üzleti és szociológiai egyetemi stúdiumok számára,amelyek vezetéstudományi, magatartás-elméleti vagy operációku-tatási nézôpontból tárgyalják a döntéshozatalt és elméleti hátteretszolgáltat a mind szélesebb körben elterjedô, döntést segítôszámítógépes programcsomagok alkalmazásához is.172 oldal, kartonált, 2600 Ft
Megnyitottuk „KAUTZ GYULA”Könyvesboltunkat.
Cím: IX. kerület Fôvám tér 13–15.Tel.: 456-6771
Nyitva tartás: H–Cs: 8–16, P: 8–14Minden kedves vásárlót szeretettel várunk!
A Központi Statisztikai Hivatal kiadványai
Az Aula Kiadó ajánlata
Related Documents
