Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
VER08VER08
Il bello di produrre imbottiti è che ancora oggi, nel terzo millennio, chi cerca la qualità non può prescindere dall’artigianalità. La vera pelle, ad esempio, è il materiale “imperfetto” per eccellenza, per cui va accuratamente scelto, toccato, scrutato, pezzo per pezzo, dall’uomo. E poi tagliato. A mano. E cucito.
The wonderful thing about creating upholstered furniture is that even today, in the third millennium, those who seek quality must still rely on traditional craftsmanship. Real leather, for example, is the ‘imperfect’ material par excellence, and must be carefully, selected, touched, inspected,
A mano. Creare sofà e poltrone è l’attività moderna che più si avvicina alla sartoria. E in cui forbici e macchina da cucire sono anni luce più evoluti del microprocessore.
one by one, by experienced craftsmen. And then cut. By hand. Then stitched. By hand. The creation of a sofa is perhaps the modern activity which most closely resembles that of a master tailor. And one in which scissors and the sewing machine are light years ahead of any microprocessor.
ITALIAN HANDMADE IS BETTER.
2....3 DOLCEVITA sofa and armchair - GLAMOUR coffee table - ARKÈ bookcase - ASAMI buffetCover: STEALT high back armchair - ENTERPRISE armchair - DISCOVERY footstool
4....5 DOLCEVITA sectional sofa, ARKÈ bookcase
6....7 CLICHÉ sofa, RONDÒ armchair Next page: CLICHÉ sofa, ELITE armchair, CLOU side table - ETOILE sideboard
8....9 CLICHÉ sectional sofa – STILO/SIDE coffee tables Next page: CLICHÉ UP sofa with wooden arm
Alle origini della moderna disciplina del design (da Thonet a Aalto, da Rietveld al Bahuaus) non c’è il concetto di piacevolezza estetica, ma quello di buona forma legata alla funzione. Nel nostro caso dunque, conversazione, lettura, relax. Funzioni da cui possono discendere opportune soluzioni tecniche.
Modern design theory (from Thonet to Aalto, from Rietveld to Bauhaus) is based not on the concept of aesthetic styling, but rather on the efficient combination of form and function. In our case, comfortable reading, relaxation and conversation. These are functions that can be provided by
Negli ultimi anni, molti si sono dimenticati, o hanno volutamente abbandonato, questo principio-guida. Molti, appunto. Non tutti.
the appropriate technical solutions. During the last few years, many designers appear to have forgotten, or may even have purposely abandoned, this guiding principle. Many, but not all.
DESIGN IN EVERY SENSE.
10....11 MOON sofa, armchair and footstool
12....13 ALBACHIARA sofa - DAYLIGHT armchair - TIME coffe table Next page: ARMONIA sectional sofa and armchair
14....15 TILE sofa - CLASS armchair Next page: TILE sectional sofa - TAO coffee table
16...17 MOBIUS sofa - ELLE armchair Next page: METHIS sectional sofa - ONDET armchair and footstool
18...19 DOLCESGUARDO sofa - ARIOSTO armchair - DROP coffee table Next page: DOLCESGUARDO sectional sofa
20....21 CALYPSO sectional sofa and footstool Next page: LYRA chaise longue and armchair
22....23 LIFT sofa Next page: MARCEL chaise longue
24....25 PENSIERO sofa Next page: BUEN RETIRO sectional sofa - SHELL coffee table
26....27 ABBRACCIO sectional sofa - STILO / SIDE / INSIDE coffee tables
28....29 OPINION sectional sofa - YOKO coffee table
30....31 SIT COM sofa and footstool - ASAMI buffet Next page: FOOTSTOOLS
DOMINO
OMBRA
PARTY
MARTINI
32....33 LUNA sofa and armchair, CLOU sidetable
34....35 SQUARE coffee table - TIME coffee table Next page: NOTTURNA sofa and armchair - MAMA coffee table
36....37 ASAMI sideboard Next page: ASAMI buffet, ARKOS dining table, ARKOS dining table and bench
La qualità di un mobile si intuisce esternamente, ma si rivela appieno internamente, scoprendo che ogni cassetto è in essenza, perfettamente rifinito su ogni lato, e così i piani, le spalle, le ante e le schiene.
The quality of a piece of furniture can be judged from its exterior, but can only be fully appreciated internally, by discovering that each of the drawers is in wood, perfectly finished on all four sides. The same applies to the tops, side panels, doors and rear panels.
QUALITY IN EVERY SENSE.
38....39 SOLO TV-HI FI UNIT - ARKÈ bookcase - KUMA armchair - ARKOS dining table Back cover: ARKÈ bookcase
Ver
desi
gn s
.r.l.
- V
ia E
nric
o D
e N
icol
a 15
/5 -
330
80 P
rata
di P
orde
none
(P
N)
Italy
- te
l.: +
39.0
434.
6106
50 -
fax:
+39
.043
4.61
0588
- in
fo@
verd
esig
n.it
- w
ww
.ver
desi
gn.itVER08
Related Documents
