Creating Water Solutions اﻳﺠﺎد ﺣﻞ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩIn the Middle East اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺣﻞ اﻳﺠﺎد اﻻوﺳﻂ اﻟﺸﺮق ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ23/05/2011
Creating Water Solutionsالمياه لمعالجة حل ايجاد
In the Middle Eastايجاد حل لمعالجة المياه
في منطقة الشرق االوسط
23/05/2011
Veolia Environnement
World Leader in Environmental Services
€32 6bn
A story that beganA story that began153 153 years ago …years ago …
€32.6bn
320,000 employees
WaterServices & Solutions
TransportationServices
Energy Services and Facilities Management
Waste managementand Cleaning Services
2
€10.9bn €5.6 bn€6.9 bn€9.2 bn
Veolia Water
One division, 2 complementary expertise
Veolia Water
Managing water and wastewater servicesfor public authorities and industry
Veolia Water Solutions & Technologies
Designing technological solutions and building the facilitiesDesigning technological solutions and building the facilitiesrequired to deliver these services
3
Veolia Water Solutions & TechnologiesGlobal leader in water treatment
والتقنيات & فيوليا لحل مشاآل المياه الشرآة الرائدة في معالجة المياه
A cutting edge technology company
Specialized in water and wastewater treatment for industries and municipalities متخصصة في معالجة مياه الصرف الصحي ومياه مخلفات المصانع
شرآة التقنيات الحديثة
• Technological solutions الحلول التقنية
• Design & Build والبناء & التصميم
• Associated services الخدمات المرتبطة
An unrivalled network of business units االشغال An unrivalled network of business unitsشبكة شبكة االشغال 100% subsidiary of Veolia Water شرآة مساعدة لفيوليا % 100
4
Veolia Water Solutions & TechnologiesGlobal Leader in the Middle East
والتقنيات & فيوليا لحل مشاآل المياه الشرآة الرائدة في معالجة المياه في منطقة الشرق االوسط
Saudi ArabiaLebanon
Lebanon
SyriaSyria
IranIraq
J d
Syria
Qatar
EgyptEgypt
JJordanordan KuwaitKuwait
UAEUAE
Egypt
Jordan
Saudi Arabia
Kuwait
Qatar UAE
BahrainLibya
Q
Oman
YemenYemen
Sudan
Gulf
Egypt
Emirates
Veolia Water Solutions & TechnologiesGlobal leader in the Middle East
والتقنيات & فيوليا لحل مشاآل المياه الشرآة الرائدة في معالجة المياه في منطقة الشرق االوسط
Veolia Water Solutions & Technologies Entities in the Middle East
Main locations:
Main locations:
Veolia Water Solutions & Technologies Middle‐East (Dubai, Regional HQ)VWS Emirates LLC (Dubai)
Veolia Water Systems Gulf FZC (Sharjah)
Veolia Water Systems Egypt y gyp
Veolia Water Solutions & Technologies Qatar
Veolia Water Solutions & Technologies Saudi Arabia
OTV Lebanon
OTV
> 1100 employees
Sidem
Entropie
Activities:Activities:
Design & Build والبناء & التصميم Solutions الحلول Creating water solutions to meet the needs of municipal and industrial customers
والبلديات الصناعات السوق متطلبات مع يتناسب بما المياه لمعالجة حلول ايجاد حلول لمعالجة المياه بما يتناسب مع متطلبات السوق الصناعات والبلديات ايجاد
Veolia Water Solutions & TechnologiesGlobal leader in the Middle East
والتقنيات & فيوليا لحلول مشاآل المياه الشرآة الرائدة في معالجة المياه في منطقة الشرق االوسط
VWS Emirates LLC
Office: Dubai ‐ Regional HQ
Headcount: 51 employeesUAE
Activities: Design & Build والبناء & التصميم
Municipal and Industrial markets, water
& wastewater treatment والبلديات الصناعية الصحالسوق الصرف وماء المياه معالجة
UAE
& wastewater treatment معالجة المياه وماء الصرف الصحي,السوق الصناعية والبلديات
E iEmirates
S l t d f f VWS E i t
Palm Jumairah MBR Sewage Treatment PlantWastewater Recycling
محطة معالجة ماء الصرف الصحي بواسطة نظام االغشية في منطقة الجميرا بدبي
Selected reference of VWS Emirates
• Client: Palm Water (Nakheel)
• Type of contract: Design & Build
اعادة استخدام ماء الصرف الصحي
• Contract amount: €12.1m
• Year of delivery: 2008
• Capacity: 17,000 m3/day
• Technology: Biosep® MBR Membrane filtration
• Location: Palm Jumairah, Dubai, UAE
UAE
VWS innovative technologies تقنيات في دبليو اس المتطورة
Focus on Biosep®: the highly performant and compact membrane bioreactor (MBR)محطة معالجة ماء الصرف الصحي بواسطة نظام االغشية ذات الفعالية العالية
والدمجة
Compact clarification for high‐speed sewage water treatment وحدة مدمجة للترسيب لسرعات عالية
Ideal solution for plant upgrades and refurbishments
الحل االمثال للمشاريع التوسيعية
High quality treated water ناتج عالي الجودة
High bacteria removal rate نسبه تخلص من البكتيريا عالية
Significant reduction in biodegradable COD
مستوى عالي في التقليل من معدل المواد العضوية القابلة للتحلل
Reduced Sludge production تقلل من آمية الحماءة المنتجة
Thickener maybe removed وحده التثخين يمكن ازالتها
Burj KhalifaLake’s complete Water Filtration
Selected reference of VWS Emirates
• Client: Emaar Properties
• Type of Contract: Design & Build
معالجة ماء بحيرة برج خليفة بطريقة الترشيح
• Type of Contract: Design & Build
• Contract amount: €10.3 Million
• Year of delivery: 2009
C it 62 400 3/d• Capacity: 62,400 m3/day
• Technology: Actiflo®, Hydrotech®
Discfilters
• Location: Dubai UAE• Location: Dubai, UAE
UAE
BP Iraq NVRiver Water Clarification for Reinjection into Oil Fields Selected reference of VWS Emirates
شرآة ببي العراق
• Client: BP Iraq NV
• Type of Contract: Design & Build
تنقية مياه النهر العادة حقنها في مواقع النفط
• Contract amount: €12.8 Million
• Year of delivery: 2011
• Capacity: 210,000 m3/day
• Technology: Actiflo®, Hydrotech®
Discfilters and Auto Backwashable Filters
• Location: Basra, Iraq
IRAQ
VWS innovative technologies تقنيات في دبليو اس المتطورة
Focus on ‐A) ACTIFLO® ‐ the ultimate clarifier حوض الترسيب عالي الجودة : اآتيفلو Compact clarification for high‐speed water treatment حوض ترسيب مدمج ويعمل على سرعات عالية
قث Coagulation, ballasted flocculation and settlingل تلبد مستقر و ترسيب,تخثرMicro‐sand ballasted flocculation and high rate settling تلبد مستقر وترسيب عالي
• High performance stability under sudden flow and load variation
• يعمل بشكل عالي الجودة حتى خالل تغير ظروف الماء الخام • Extremely small footprint ياخذ مساحة صغيرة جدا • Efficient use of chemicals تستخدم المواد الكيميائية بشكل بسيط وفعال • Short retention time فترة بقاء الماء ااثناء المعالجة قليل جدا • Flexible and stable process pعملية مرنة ومستقرة
• High treatment efficency معالجة ذات جودة عالية
B) Hydrotech Discfilter™ ‐ fexible and innovative microscreen filters قرص ترشيح عالة الجودة : هيدروتيك فلتر
Produces treated water with low turbidity and low total suspended solidsProduces treated water with low turbidity and low total suspended solids.
يعطي ماء معالج بعكر قليل جدا وآمية مواد عالقة صلبة قليلة جدا Both as a stand alone unit or combined with other VWS technologies such as Actiflo® and MBBR يمكن ان يعمل بمفرده او مع تقنيات اخري آحوض الترسيب الخاص Especially designed for tertiary polishing application with a very small footprint صغيرة مساحة وفي للماء النهائية للمعالجة خصيصا footprintصمم صمم خصيصا للمعالجة النهائية للماء وفي مساحة صغيرةA very cost effective solution e.g. when upgrading existing plant or designing new ones طريقة معالجة رخيصة جدا Flexibility and low maintenance requirement مرونة وقلة صيانة No stoppage for backwashing the filter, Backwashing while in service تتم عملية الغسل بدون توقف الفرص
FEWA VWS Spidflow ™ DAF – Red algae removalPre‐treatment for seawater desalination
Selected reference of VWS Emirates
• Client: Federal Electricity and Water
Authority
محطة معالجة المد االحمر قبل معالجتها بمحطة تحلية المياه
• Type of Contract: Design & Build
• Contract amount: €9.3m
• Year of delivery: 2011Year of delivery: 2011
• Capacity: 191, 000 m3/day
• Technology: Spidflow ™ DAF units
• Location: Al Zawra, Ajman, UAE
UAE
Veolia Water Solutions & TechnologiesGlobal leader in the Middle East
والتقنيات & فيوليا لحلول مشاآل المياه الشرآة الرائدة في معالجة المياه في منطقة الشرق االوسط
Veolia Water Systems Gulf FZC
Office: Sharjah
Headcount: 50 employees
Activities: Solutions
Municipal and Industrial markets,process water and effluent treatment
UAE
GulfGulf
Nestle Water, Jebel Ali TreatmentProcess Water Treatment
S l t d f f VWS G lfSelected reference of VWS Gulf
• Client: Nestlé
• Type of contract: Design & Build
محطة تحلية المياه في جبل علي–نستلة yp g
• Contract amount: €1.1m
• Year of delivery: 2009
• Capacity: 1,200 m3/dayCapacity: 1,200 m /day
• Technology: Ultrafiltration,
Reverse Osmosis and Ozone
• Location: Dubai , UAELocation: Dubai , UAE
UAE
ADCO ASAB FFD, Temporary SWRO and STPProcess Water & Effluent Treatment
S l t d f f VWS G lf
محطة ادآو عصب المؤقتة لمعالجةماء البحر والماء النهائي
Selected reference of VWS Gulf
• Client: Petrofac
• Type of contract: Engineering, Procurement
and Construction
• Contract amount: €1.6m
• Year of delivery: 2010
• Technology: 1 Package Seawater Reverse
Osmosis + 1 Package STP
• Capacity: 1,850 m3/day for each plant
• Location: Abu Dhabi, UAE
UAE
Veolia Water Solutions & TechnologiesGlobal leader in the Middle East
والتقنيات & فيوليا لحلول مشاآل المياه الشرآة الرائدة في معالجة المياه في منطقة الشرق االوسط
Veolia Water Solutions & Technologies Egypt
g gyp
Office: Cairo
Headcount: 97 employeesHeadcount: 97 employees
Activities: Design & Build, Solutions
Municipal and Industrial markets, water and wastewater treatment
Egyptwater and wastewater treatment
Egypt
S l t d f f VWS E t
NOPWASD 36 Compact Water Treatment PlantsDrinking Water Production
Selected reference of VWS Egypt
• Client: National Organisation for Potable Water
& Sanitary Drainage (NOPWASD)
محطة مدمجة لمعالجة مياه الشرب 36الشرب ماء انتاج
• Year of delivery: 2008 ‐ 2010
• Contract amount: €6.6m
• Type of contract: Design & Build
رب ء ا ج ا
• Capacity: 2,400m3/day packaged plants
• Technology: OPASCEP 100
• Location: Various towns throughoutLocation: Various towns throughout
the Nile Delta, Egypt
Egypt
VWS innovative technologies تقنيات في دبليو اس المتطورة
A large range of skid mounted units for treating raw water and turn it into
Focus on Opascep: compact drinking water treatment plantsوهي محطة معالجة المياه المدمجة : ترآز على عملية اوباسيب
A large range of skid‐mounted units for treating raw water and turn it into drinking water, meeting the W.H.O. recommendations
تتماشى مع متطلبات منظمة الصحة العالمية , مدى واسع من محطات معالجة المياه Opascep range features: تحوي محطة اوباسيب على االتي
bl d f l f ات لفت ل ت الت ك ل ن Monobloc pumps greased for life •ضخات مضخات مونوبلوك التى تعمل لفترات طويلة
• Maintenance‐free air‐scour blower مضخة الهواء طويلة العمر • Reagent dosing diaphragm pumps مضخة حقن الكواشف الكيميائية
• Electrically‐driven stirrers مقلبات آهربائية • Tropical‐proof electrical components مكونات آهربائية تعمل في اقصى
الظروف البيئية • Easy to transport in 20’ or 40’ standard containers depending on y p p g
capacity
قدم حسب الحجم المطلوب 40و 20سهلة االنتقال في حاويات • Matching with other standard units يطابق المواصفات لمحطات اخرى
S l t d f f VWS E t
SAHL HASHEESH Resort STPWastewater Treatment
Selected reference of VWS Egypt
• Client: Egyptian Resorts Company
• Year of delivery: 2009
محطة سهل الحشيش لمعالجة الصرف الصحي
• Contract amount: €2.6m
• Type of contract: Design & Build
• Capacity: 7,500m3/dayp y , / y
• Technology: Filtraflo™ TGV
• Location: Hurghada, Egypt
Egypt
VWS innovative technologies تقنيات في دبليو اس المتطورة
The Multi Media Rapid Filter treatment solution for:
Focus on FiltrafloTM TGV: rapid advanced filtration and adsorption treatmentsوآذلك المعالجة بطريقة االمتزاز , وهي عملية الترسيب السريعة والمتقدمة : ترآز على عملية الفلترافلو
p
: يستخدم المرشح متعدد الطبقات لالتي • Industrial Process Water الماء المعالج لغرض الصناعة • Desalination pre‐treatment معالجة الماء الخام قبل عملية التحلية • Wastewater الصح الصرف •معالجة Wastewater معالجة الصرف الصحي • Reuse العادة االستخدام • Polishing filtration of effluents ترشيح المياه
Main features: الميزات الرئيسية
• Different layers of filtration media طبقات مختلفة للمرشح ال ال ك ل ال ال ل •ت Very high hydraulic load يتحمل العبئ الهيدوليكي العالي
• Cycle duration: 24 hours ساعة فترة عمله 24 • Lateral gutter for waste wash water discharge المعبر النهائي للماء المعالج
Eastern Tobacco 4 x 50 m3/hour Demin
EPC for process and boiler feedSelected reference of VWS Egypt
• Client: Eastern Company
• Year of delivery: 2010
EPC for process and boiler feedwater treatment
توباآو بسعة4ايسترن محطات Year of delivery: 2010
• Contract amount: €925,000
• Type of contract: Engineered System EPC
• Capacity: 4 800m3/day
محطات بسعة 4ايسترن توباآو الساعة\متر مكعب 50
مشروع متكامل لعالجة • Capacity: 4,800m3/day
• Technology: Ion Exchange – 2B3T + MBP
• Location: Cairo, Egypt
ج ل روعالماء الصالح للمبخرات
Egypt
Veolia Water Solutions & TechnologiesGlobal leader in the Middle East
والتقنيات & فيوليا لحل مشاآل المياه الشرآة الرائدة في معالجة المياه في منطقة الشرق االوسط
Veolia Water Solutions & Technologies Saudi Arabia
g
Offices: Riyadh, Khobar and Jeddah
Headcount: 460 employees
Activities: Design & Build, Solutions and Chemicals
Municipal and Industrial markets, water and wastewater treatment
Saudi Arabia
Saudi Arabia
S l t d f f VWS S di A bi
BURAIDAH Water Treatment PlantDrinking Water production
محطة بريدة لمعالجة المياه
Selected reference of VWS Saudi Arabia
• Client: Ministry of Water & Electricity
• Type of contract: Design & Build
انتاج ماء الشراب
• Contract amount: €6m
• Year of delivery: 2006
• Capacity: 130,000 m3/day (Phase I)
and 8,000 m3/day (Phase II)
• Technology: Brackish Water Reverse Osmosis
and Automation, with Hydrex® antiscalants as an
additional supplyadditional supply
• Location: Palm Buraidah, Qassim, Saudi Arabia
Saudi Arabia
تقنيات في دبليو اس المتطورة
Hydrex ™ program to optimize the entire water cycle chemical
Focus on Hydrex™: extended service programs for water treatment optimizationهو برنامج خدمات ممتد لتحسين معالجة المياه : ترآز على عملية الهيدرآس
Hydrex program to optimize the entire water cycle, chemical consumption, operating and maintenance costs for the needs of:
المنصرفات على عملية , تقليل استهالك المواد الكيميائية ,برنامج هيدرآس لتحسين دورة المياه : التشغيل والصيانة الجل االتي
• Industrial الصناعي l ل ال
VWS innovative technologies• Municipal البلدي• Commercial water treatment المعالجة التجارية للمياه
A comprehensive chemical range which:A comprehensive chemical range, which:
:وتحوي , المجموعة الشاملة الكيميائية
• Protects water treatment systems against scale deposition, corrosion, fouling, etc, g,
والصدأ , تحمي نظام المعالجة من الترسبات • Reduces unnecessary downtime تقلل من فتره توقف المعالجة • Ensures optimum productivity تاآد على االنتاجية العالية
ة ئ ال اط ال تقلل •ت Prevents and reduces environmental risks تمنع و تقلل المخاطر البيئية• Allows energy saving تسمح بتوفير الطاقة
S l t d f f VWS S di A bi
BAHRAIN BAY MBR Sewage Treatment PlantWastewater Treatment and Recycling
محطة البحرين باي لمعالجة ماء الصرف الصحي بطريقة االغشية
ال ت اال اعادة ال ف ال ا ة ال Selected reference of VWS Saudi Arabia
• Client: Bahrain Bay Utility Company
• Type of contract: Water‐demand‐study
معالجة ماء الصرف الصحي واعادة االستعمال
followed by Design & Build
• Contract amount: €7m
• Year of delivery: 2010
• Capacity: 7,000 m3/day
• Technology: MBR Membrane Filtration
• Location: Manama, Bahrain
Saudi Arabia
CCC – Chemical Competence CenterSpecialty Chemicals Hydrex® Production
المرآز التخصصي الكيميائي
Selected reference of VWS Saudi Arabia
• Clients:Ministries, Major Industrial Corporations
• Type of contracts:
متخصصة في انتاج المواد الكيميائية
• Type of contracts:
Solutions & Services
• Annual amount: €19.5m
• Annual production: > 9,000 Tonsp ,
• Applications: Desalination, boiler feed,
district cooling, food & beverage…
• Products: Antiscalants, corrosion‐inhibitors
biocides, odour control…
• Location: Riyadh, Saudi Arabia
• Municipal, Industrial and Petrochemical markets
Saudi Arabia
Veolia Water Solutions & TechnologiesGlobal leader in the Middle East
والتقنيات & فيوليا لحل مشاآل المياه الشرآة الرائدة في معالجة المياه في منطقة الشرق االوسط
OTV Lebanon
Offices: Beirut
Headcount: 35 employees
Lebanon
p y
Activities: Design & Build
Municipal market, wastewater treatment
Lebanon
S l t d f f OTV L b
RAS NABI YOUNES WWTPWastewater Treatment
محطة راس نابي يونس لمعالجة الصرف الصحي
Selected reference of OTV Lebanon
•Client: Council of Development and Reconstruction
•Type of contract: Design & Build
•Contract amount: €13m
•Year of delivery: 2007
•Capacity: 11,900 m3/day
•Technology: Biostyr®
•Location: Ras Nabi Younes, Lebanon
LebanonLebanon
VWS innovative technologies تقنيات في دبليو اس المتطورة
Focus on Biostyr®: Advanced biofiltration processعملية المعالجة البيولوجية المتقدمة : ترآز على تقنية البيوستير
Biological reduction and effluent clarification combined in the same system
هي عملية تجمع ما بين التقليل من المواد العضوية و الترسيب النهائي
A very compact solution meeting the most stringent dischargeA very compact solution, meeting the most stringent discharge standards
يواجة آل المطاليب بمياه معالجة ذات جودة عالية ,حل مدمج
Odour reduction, easy operation and maintenance
سهلة التشغيا والصيانة , تتميز بقلة الروائح
S l t d f f OTV L b
NABATIYEH WWTPWastewater Treatment
محطة نباتيه لمعالجة ماء الصرف الصحي
Selected reference of OTV Lebanon
• Client: Council of Development and Reconstruction
• Type of contract: Design & Build
• Contract Amount: €10m
• Year of contract: 2006
• Capacity: 10,500 m3/day
• Technology: Azenit® activated sludges, nitrification
and denitrification, tertiary treatment
• Location: Nabatiyeh, Lebanon
Lebanon
VWS innovative technologies تقنيات في دبليو اس المتطورة
Highly‐experienced solution, based on activated sludge principle, providing the highest quality and reliability
Focus on Azenit™: competitive biological treatment for wastewater treatment plants
providing the highest quality and reliability
A complete control of nitrification and denitrification within a single reactor, thanks to:
• The principle of sequential aeration operation
• Associated to the implementation of a bacterial selector at the inlet to the treatment
Azenit™ is available in 2 versions to better fit to your requirements:
•Biological treament in a single reactor
•A single reactor with a dedicated anoxic zone upstream in which the mixed liquors are recirculated
Veolia Water Solutions & TechnologiesGlobal leader in the Middle East
والتقنيات & فيوليا لحل مشاآل المياه الشرآة الرائدة في معالجة المياه في منطقة الشرق االوسط
OTV: A dedicated entity specialized in management of large projects
شرآة تكرس جل زمنها في ادراة المشاريع الكبيرة: اوتيفي ييDesign & Build of large‐scale projects تصميم وبناء المشاريع الكبيرة
Expertise in seawater desalination and wastewater treatment
الصحي الصرف ماء ومعالجة الشرب لغرض البحر ماء معالجة في الخبرة لديها الخبرة في معالجة ماء البحر لغرض الشرب ومعالجة ماء الصرف الصحي لديها
Meeting the needs of municipal and industrial clients
تلبي احتياجات سوق الصناعة والبلديات
A set up supported by a network of local business units
ترتبط وتتصل مع مكاتب االعمال االخرى بشبكة واسعة
SURSeawater Desalination
محطة صور لمعالجة ماء البحر للشرب
Selected reference of OTV
• Client: Ministry of National Economy
• Type of contract: Build Operate & Transfer in a Build Own & Operate
for Drinking Water Production
p
• Contract Amount: €114m
• Year of delivery: 2010
• Capacity: 80 000m3/day• Capacity: 80,000m /day
• Technology: Reverse Osmosis, membrane filtration
• Location: Sur, Sultanate of Oman
Oman
ABU DHABIWastewater Treatment
محطة ابوظبي لمعالجة ماء الصرف الصحي
Selected reference of OTV
• Client: Abu Dhabi Water and Electricity Authority (ADWEA)
• Type of contract: Build Operate & Transfer• Type of contract: Build Operate & Transfer
• Contract Amount: €250m
• Year of contract: 2008
• Capacity:
Wathba: 300,000 m3/dayAllahamah: 130,000m3/day
• Technology: Multiflo™
• Location:Wathba: Abu Dhabi, United Arab EmiratesAllahamah: Al Ain, United Arab Emirates
UAE
VWS innovative technologies في دبليو اس والتقنيات المتطورة
Focus on Multiflo™: enhanced clarification and lamella settlingتعزيز عملية الترسيب وعملية الترشيح : ترآز على حوض الترسيب الخاص
Multiflo™ is recommended for:
Surface water treatment in drinking water applications
معالجة المياه السطحية لغرض الشرب
Primary and secondary wastewater treatmentالمعالجة البدائية والثانوية لماء الصرف الصحي
Major benefits: الفوائد الرئيسية ال ف Compact and efficient solutionل حل مدمج و فعال
Flexible and reliable مرنة و موثوقة
Plant wide automation محطات مشغلة اليا
Simple installation and operation والتشغيل الترآيب Simple installation and operationبساطة بساطة الترآيب والتشغيل
Multiflo™ is available in different configurations, to respond to various clarification requirements
لالستجابة لكل متطلبات المعالجة بالترسيب , حوض الترسيب الخاص متوفر بعدة ترآيبات
PEARL C8Industrial Effluent Treatment and Recycling Plant
محطة بيرل لمعالجة ماء المصانع وإلعادة استخدام المياه
Selected reference of OTV
• Client: Qatar Shell GTL Limited
• Type of contract: Design & Build
• Contract Amount: €378m
• Year of contract: 2006
• Capacity: 22, 575 t/day per phaseCapacity: 22, 575 t/day per phase
• Technology: Activated sludge treatment,
Reverse Osmosis, Brine crystallization
• Location: Ras Laffan, Qatar
UAE
Veolia Water Solutions & TechnologiesGlobal leader in the Middle East
والتقنيات & فيوليا لحل مشاآل المياه الشرآة الرائدة في معالجة المياه في منطقة الشرق االوسط
SIDEM in the Middle East
World leader in thermal desalination
Headquartered in Paris, France
UAELibya
Saudi Arabia
Qatar
Headquartered in Paris, France
Offices: Abu Dhabi, Qatar, Saudi Arabia, Libya
Headcount: 500 employees, including 400 in the Middle East and Libya
Activities: Design & Build
Market:Municipal, drinking water productionp g p
VWS innovative technologies تقنيات في دبليو اس المتطورة
Focus on MED (Multi‐Effect Distillation): Thermal desalinationالتقطير الحراري : ترآز على عملية التقطير متعدد المراحل
Multiple Effect Distillation is one of the two commonly used distillation processes employed in the production of distillate and drinking water from seawater
تسنخدم النتاج,عملية التقطير متعدد المراحل هو واحد ما بين اهم عمليتين في عملية التقطير ي جم ممياه الشرب من ماء البحر
MED it works at low seawater temperatures and consumes much less specific electricity to produce than Multi Stage Flash (MSF)
تستهلك و البحر لماء المنخفضة الحرارة فترة خالل جيد بشل تعمل المراحل متعدد التقطير هعملية ر و ب ء ر ر ر ل ل جي ل ب ل ر ير ي طاقة قليلة جدا النتاج الماء مقارنة بمحطة التقطير متعدد المراحل بواسة البخار
MED is particularly attractive in large independent water and power projects (IWPP) where long term operational costs are part of the decision making processg p
عملية التقطير متعدد المراحل تعتبر عملية جذابة لمشاريع معالج المياه والطاقة المستقلة ذات التكاليف التشغيلية القليلة
SIDEM and ENTROPIE are world‐leader in MED technology, with more than 80% of the world market sharethan 80% of the world market share
سيدام و انتروبي هما الشرآتان الرائدتان في مجال التقطير المتتعدد المراحل
MARAFIQ – IWPPSea Water Desalination
محطة مرافق لمعالجة ماء البحر للشرب
Selected reference of SIDEM
• End‐user: Marafiq
• Client: Jubail Water & Power Co
for Drinking Water Production
• Client: Jubail Water & Power Co.
• Type of contract: Design & Build
• Contract amount: €713m
• Year of delivery: 2010
• Capacity: 800,000m3/day
• Technology: 27 MED desalination units of 29,600 m3/day capacity each
• Location: Jubail, Saudi Arabia
Jubail
RAS LAFFAN C – IWPPSea Water Desalination
محطة راس لفان لمعالجة ماء البحر للشرب
Selected reference of SIDEM
• End‐user: Kahramaa
• Client: Ras Girtas Power Co
for Drinking Water Production
• Client: Ras Girtas Power Co.
• Type of contract: Design & Build
• Contract amount: €305m
• Year of delivery: 2010
• Capacity: 286,000 m3/day
• Technology: 10 MED desalination units of 28,600 m3/day capacity each
• Location: Ras Laffan, Qatar
Qatar
VWS innovative technologies في دبليو اس والتقنيات المتطورة
Focus on hybrid desalination: A flexible approach for power and water productionالوسيلة المرنة النتاج الطاقة والياه: ترآز عل تحلية مياه البحر
A i ff f h b id MED/SWRO l i f bi i lA unique offer of hybrid MED/SWRO solutions for big capacity plants
عروض مميزة لمعالجة ماء البحر لمحطات آبيرة
Playing with 2 complementary sourcing: التعامل مع مصدرين متكاملين
• A secure solution: fresh water supply no longer depends on a single technology
عدم االعتماد على تقنية واحدة النتاج الماء الصالح للشرب : حل مؤمن
• A better balance between peak season of high and low power demandA better balance between peak season of high and low power demand
اعطاء توازن جيد خالل مواسم ارتفاع مناسيب المياة بين متطلبات الطاقة بشل عالي او منخفض
• A higher efficiency: warm cooling water from thermal desalination can be processed as RO feed water
انتاج مياه ساخنة من محطات التحلية الحرارية يمكن استخدامها آماء خام لمحة التناضح : فعالية عالية العكسي
• Maximum flexibility to meet fluctuating seasonal water and power demands
والطاقة المياه ومستويات لخصائص المتوقعة التغيرات لمواجة عالية مرونة مرونة عالية لمواجة التغيرات المتوقعة لخصائص ومستويات المياه والطاقة
• Blending used to achieve boron reduction without additional RO passes possible
• تتم عملية الخلط للتخلص من البورون بدون اضافة مراحل اضافية في محطة التناضح عكسي
FUJAIRAH II – IWPPSea Water Desalination
لمعالجة ماء البحر للشرب 2محطة الفجيرة
Selected reference of SIDEM
• Offtaker: Abu Dhabi Water and Electricity Authority
• Client: Fujairah Asia Power Company
for Drinking Water Production
• Client: Fujairah Asia Power Company
• Type of contract: Build Operate & Transfer
• Contract amount: €573m
• Capacity: 590 000 m3/day• Capacity: 590,000 m /day
• Technology: 12 MED thermal desalination units of 38,600 m3/ day ea. and 136,000 m³/day Reverse Osmosis plant supplied by OTV
• Year of delivery: 2010y
• Location: Fujairah, UAE
UAE
Veolia Water Solutions & TechnologiesGlobal leader in the Middle East
والتقنيات & فيوليا لحل مشاآل المياه الشرآة الرائدة في معالجة المياه في منطقة الشرق االوسط
A fully owned subsidiary of SIDEM yشرآة فرعية مملوآة بالكامل لسيدام y م
Specialized in thermal desalination متخصصة في التحلية الحرارية
Headquarter in Paris, France المقر الرئيسي في باريس
Headcount : 54 employees pموظف54:عدد الموظفين y
Activities: Design & Build تصميم وبناء
Industrial markets, drinking water production
and process water treatmentand process water treatment
و معالجة المياه , انتاج ماء الشرب, السوق الصناعية
MAADENProcess water production
مادين النتاج الماء المعالج
Selected reference of Entropie
• Client: Hanwha Engineering & Construction
• End Customer: Maaden Phosphate Company
• Type of contract: Design & Build
• Contract amount: €36 m
• Year of contract: 2007
• Capacity: 4 MED units treating 13 464 m3/day
• Technology: MED‐Thermal Vapor Compression (TVC)
• Location: Ras Az‐Zawr Saudi Arabia• Location: Ras Az‐Zawr, Saudi Arabia
Saudi Arabia
SHOAIBAProcess water production
شويبا النتاج الماء المعالج
Selected reference of Entropie
• Client: Alstom Power System
• Type of contract: Design & Build
• Contract amount: €15 m
• Year of contract: 2009
• Capacity: 2 MED units treating 3 560 m3/dayp y g / y
• Technology: MED‐Thermal Vapor Compression (TVC)
• Location: Shoaiba power plant, Saudi Arabia
Saudi Arabia
SALALAHProcess water production
صالحة النتاج الماء المعالج
Selected reference of Entropie
• Client: GS Engineering & Construction
• End Customer :Salalah Methanol Company
• Type of contract: Design & Build
• Contract amount: €4.3 m
• Year of contract: 2007
• Capacity: 1 MED unit treating 4 000 m3/day
• Technology: MED‐Thermal Vapor Compression (TVC)
• Location: Salalah Methanol Plant Oman• Location: Salalah Methanol Plant, Oman
Oman
Veolia Water Solutions & Technologies in the Middle EastContacts والتقنيات في منطقة الشرق االوسط& عناوين شرآة فيوليا لحل مشاآل المياه
Veolia Water Solutions & Technologies / OTV – Headquarters‘‘L’Aquarène’’, 1, Place Montgolfier, 94417 Saint‐Maurice Cedex, Franceq , , g , ,Tel: +33 1 45 11 55 55| Fax: + 33 1 45 11 55 00| Website: www.veoliawaterst.com
Veolia Water Solutions & Technologies Middle‐East / VWS Emirates LLCg /Emaar Gold &Diamond Park Phase, Office 213‐217, 2nd floor, Bldg 7, P O Box 28 24 31, Dubai, United Arab EmiratesTel: +971 4 34 16 94 0 | Fax: +971 4 34 16 94 1|Website: www.veoliawaterst.com
Veolia Water Systems Gulf FZCP O Box 8206 B2‐12, SAIF Zone, Sharjah, United Arab EmiratesTel: +971 6 55 70 70 03 | Fax: +971 6 55 70 70 04|Website: www.veoliawaterst.com
Veolia Water Systems Egypt7 St 150 intersection with St 100, Maadi 11431, Cairo, EgyptTel: +202 2378 6532 | Fax: +202 2352 4752|Website: www.veoliawaterst.com
Veolia Water Solutions & Technologies in the Middle East:Contacts والتقنيات في منطقة الشرق االوسط& عناوين شرآة فيوليا لحل مشاآل المياه
Veolia Water Solutions & Technologies Saudi ArabiaPrince Musaed Bin Abdul Aziz St.| P.O. Box 6133 | Riyadh 11442, KSAT l 966 1 478 7001 | F 966 1 479 4250 |Tel: +966 1 478 7001 | Fax: +966 1 479 4250 |Website: www.veoliawaterst.com
OTV Lebanoni h l h h i i h bCorniche Al‐Nahr, 8th Victoria Tower, PO Box 55 653, Beyrouth, Lebanon
Tel: +961 1 429 303/4/5 | Fax: +961 1611 645|Website: www.veoliawaterst.com
SIDEMSIDEM20‐22 rue de Clichy, 75009 Paris, FranceTel: +33 01 49 95 76 76 | Fax: +33 01 49 95 76 95|Website: www.sidem‐desalination.com
ENTROPIE20‐22 rue de Clichy, 75009 Paris, FranceTel: +33 01 56 35 35 00| Fax: +33 01 56 35 35 01|Website: www.entropie.com
Creating Water Solutionsايجاد الحلول لمشكالت المياه