Variateurs de fréquence Série SJ700B - hitachi-ds.com · Variateurs de fréquence Série SJ700B Puissant variateur à utilité générale ... constantes du moteur et activent un

Variateurs de fréquence

Série SJ700BPuissant variateur à utilité générale

Série

SJ7

00B

2



© 2013 Hitachi Europe GmbH · Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans notification préalable

Série

SJ7

00B

*1 Couple de démarrage

Série Moteur applicable Couple de démarrage

SJ700Bde 7,5 à 75 kW 0,5 Hz / 150%de 90 à 160 kW 0,5 Hz / 120%

Performance élevée, fonctions puissantes, convivialité.

La commande vectorielle sans capteur améliorée et le réglage automatique permettent de configurer facilement les constantes du moteur et activent un couple de démarrage élevé d’au moins 150 % à 0,5 Hz.Le SJ700B est un variateur à utilité générale, pouvant égale-ment être utilisé dans les applications à couple élevé.

Un entraînement puissant au couple de démarrage élevé, facile à configurer

La fonction AVR du bus CC permet de contrôler la durée de décélération et, ainsi, de ne pas dépasser le niveau de disjonction lié aux défauts. Cela permet un fonctionnement sans défaut.

Suppression des surtensions

Fonctions anti-défaut

La vitesse supérieure de calcul interne améliore les perfor-mances de commande du courant.

La suppression des surintensités permet d’éviter un défaut du variateur pendant les phases d’accélération, de décéléra-tion et de charges d’impact.

Suppression des surintensités

Couple du moteur / vitesse

Vitesse (min-1)

Coup

le [

%]

Tension du circuit principal CC

Courant du moteur

Fréquence de sortie

Suppression des surintensités ACTIVÉESuppression des surintensités DÉSACTIVÉE

300 600 900

-100-150

1200 1500 1800

0.5 Hz

150100

0

Supprime les surintensités et poursuit le fonctionnement

Charge d’impactFréquence

Défaut OC

Courant du moteur

WJ2

00 S

erie

s

3

SJ700 B- 110 H F F

© 2013 Hitachi Europe GmbH · Les spécifi cations peuvent faire l’objet de modifi cations sans notifi cation préalable

Série

SJ7

00B

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 150k 200k 500k 1M 2M 5M 7M 10M 20M 30M

Filtre CEM et circuit de frein intégrés de série

Permet de réduire le coût et l’espace par rapport à un filtre CEM externe.

Filtre CEM intégré

F: fi ltre CEM intégré

F: avec clavier

Source d’alimentation :

H: triphasé classe 400 V

Capacité de moteur applicable :

075: 7,5 kW

1600: 160 kW

Nom de la série

Indications sur le nom du modèle

Circuit de frein jusqu’à 30 kW

Réduction du coût et de l’espace par rapport à un contrôleur de freinage externe.

Exemple SJ700B 150 HFF

Niv

eau

[db

]

Fréquence [Hz]QC : quasi-crête

EN61800-3 2nd environnement [C3] Niveau de limite QC

4



© 2013 Hitachi Europe GmbH · Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans notification préalable

Série

SJ7

00B

Série SJ300 Série SJ700B

Bornes du circuit de commande amovibles (passage au SJ700B sans recâblage)

Ventilateur(s) de refroidissement et condensateurs du bus CC peuvent être retirés très facilement pour être nettoyés ou remplacés.

Le bornier logique amovible du modèle SJ300/L300P est compatible avec le SJ700B. Aucun recâblage n’est néces-saire.

L’utilisateur peut choisir parmi plusieurs modes d’affi-chage des paramètres.

• Fonction de comparaison des données Affiche uniquement les paramètres dont la valeur par défaut a été

modifiée.

• Fonction sélectionnée par l’utilisateur Affiche jusqu’à 12 paramètres définis par l’utilisateur (U001-U012).

• Mode de base (par défaut) Affiche les paramètres couramment utilisés.

Les variateurs SJ700B sont équipés d’un port série RS-485 Modbus-RTU de façon standard. Ils peuvent être raccordés aux réseaux de bus de terrain suivants, à l’aide de cartes disponibles séparément, en option :

PROFIBUS-DB CanOPEN DeviceNet et autres réseaux

Retrait facile du ventilateur de refroidissement

Retrait facile des condensateurs du bus CC (SJ700B : supérieur à 18,5 kW)

Maintenance aisée

Compatibilité réseau

Fonctionnement simple

Retrait facile des composants Paramètres d’affichage définis par l’utilisateur

Diverses options de bus de terrain disponibles

La conception avancée des ventilateur(s) de refroidissement et condensateurs de bus CC assurent une durée de vie cal-culée de 10 ans*. La fonction de commande ON/OFF peut prolonger davantage la durée de vie des ventilateurs.*Température ambiante SJ700B : 30 °C (sans gaz corrosifs, buée d’huile ni poussières)

Durée de vie étendue

Composants à durée de vie étendue

Fonction d’avertissement de la durée de vie

Le contrôle des avertissements de durée de vie et des autres fonctions permet d’effectuer une maintenance préventive des composants, afin d’empêcher les pannes inattendues du système.

Exemple de mise en réseau

*1 Tableau de comparaison des bornes du circuit de commande

Série Bornes d’entrée Bornes de sortie SJ700B 9 bornes (8 bornes

intelligentes, FW) 5 bornes (sorties

à collecteur ouvert) SJ300

L300P 6 bornes (5 bornes intelligentes, FW)

2 bornes (sorties de relais)

Inidication only Basic Parameter

Chose Basic Parameter

Basic Mode

5© 2013 Hitachi Europe GmbH · Les spécifi cations peuvent faire l’objet de modifi cations sans notifi cation préalable

Série

SJ7

00B

Fonctions polyvalentes

Mise en correspondance active de la fréquence de sortie et de la vitesse du moteur au redémarrage, même sans tension résiduelle du moteur.

Mise en correspondance de fréquence active

Le SJ700B ignore les fl uctuations instantanées de l’alimenta-tion, tant que la tension du bus CC reste supérieure au niveau de sous-tension.

Coupure d’alimentation instantanée – fonction masque

Lorsque le signal AHD est activé, la fréquence de sortie défi nie par le signal analogique reste constante. Quand la fonction AHD est activée, la fréquence peut être ajustée à l’aide de la fonction Haut/Bas.Dans ce mode, la fréquence défi nie peut être maintenue après la mise hors tension.

Commande analogique - fonction de maintien

L’alimentation instantanée (kW) peut être contrôlée. Utile pour contrôler les économies d’énergie.

Contrôle intégré de l’alimentation

Le SJ700B détecte le courant du moteur et réduit automa-tiquement la fréquence porteuse en conséquence.

Réglage automatique de la fréquence porteuse

Sortie analogique haute résolution (10 bits)

Décélération contrôlée et arrêt sur perte de puissance

Le SJ700B émet un signal de déconnexion quand la com-mande de fréquence via l’entrée analogique est perdue.

Déconnexion des entrées analogiques – fonction de détection

Différentes courbes d’accélération/décélération peuvent être sélectionnées, en fonction des besoins de l’application.

Fonction de courbe d’accélération/décélération

La fonction de minuteur permet de réduire le besoin de cir-cuits de temporisation externes.

Bornes ES intelligentes - fonction de délai (minuteur) ON/OFF

Normes internationales

Approbation CE, UL, c-UL, c-Tick.

Conformité aux normes internationales

Les bornes d’entrée et de sortie logiques peuvent être con-figurées pour une logique d’écoulement ou de source.

Borne d’entrée et de sortie logique appliquant une logique d’écoulement et de source

Tension d’entrée de 480 V pour la classe 400 V de série.

Vaste plage de tension d’alimentation

Respect de l’environnement

La méthode de commande PWM originale d’Hitachi limite la tension des bornes du moteur à moins de deux fois celle du bus CC du variateur.

Fonction de suppression des micro-sur-tensions

Variateur respectueux de l’environnement, conforme aux exi-gences RoHS.

Conformité UE RoHS

Le vernis recouvrant le circuit imprimé interne et le placage de la barre de bus en cuivre du circuit principal sont de série.

Amélioration de l’environnement

6



© 2013 Hitachi Europe GmbH · Les spécifi cations peuvent faire l’objet de modifi cations sans notifi cation préalable

Série

SJ7

00B

Détails du circuit de commande

Description bornier

Plan Bornier

Symbole Désignation Explications techniques Echelle

Anal

ogiq

ue

Tension consigneL Commun entrée analogique

Commun : 0V Dc pour les bornes H, O, O2, OI, AM, et , AMI. Ne pas raccorder à la terre

–

H Alimentation: 0.10V Dc Alimentation Potentiomètre Dc 10V, 20mA max.

Origine de la Fréquence

O Entrée analogique tensionFréquence Maximum atteinte à 10 V Dc. Étalonage de l’entrée par A011, A012, A013, et , A014

Impedance: 10kΩ, plage du signal d’entrée: Dc -0,3+12V

O2Entrée analogique tension + ou - 10 Vdc

L’entrée O2 peut être ajoutée aux entrées O, et, OI. Par programmation, elle peut devenir une entrée analogique 0,10 VDc

Impedance:10kΩ, plage du signal d’entrée: Dc 0-±12V

OI Entrée analogique courant

Fréquence Maximum atteinte à 20 mA. Etalonnage de l’entrée OI par A101, A102, A103, et, A104 Il faut affecter la fonction AT ( Code 16) sur le borneir commande, pour valider l’entrée 4,20 mA .

Impedance: 100Ω, plage d’entrée du signal d’entrée: Dc 0-24mA

Sortie Analogique

AM Sortie analogique TensionValeurs possibles: Fréquence , Courant , Couple, Tension de sortie, Puissance d’entrée, thermique moteur en %

Dc 0-10V, 2mA max.

AMI Sortie analogique Courant Dc 4-20mA, 250Ω max.

Digi

tal

Sortie Analogique FM Sortie transistor Tension

Signal de sortie “PWM” avec une échelle: 0,10 V Dc Valeurs possibles: Fréquence , Courant , Couple, Tension de sortie, Puissance d’entrée, thermique moteur en %Sortie Digitale pulsées avec une échelle 0,10 V c (duty 50%)

Sortie digitale PWM: 0-3,6kHz, 1,2mA max.

Alimentation commande

P24 Commun entrées : + 24 V DcInternal power supply for input terminals. In the case of source type logic, common terminal for contact input terminals.

Dc 24V, 100mA max.

CM1 Commun entrées : 0 V DcCommun des bornnes P24, TH, and FM.Détermine la logique utilisée ( positive =relier à PLC).Ne pas raccorder à la terre.

–

Bornes d’entrées

Rotation Moteur

FW Entrée commande ForwardEntré Marche FW ( à droite) :Active lorsqu’ elle est fermée sur borne P24, Inactive lorsque elle est ouverte.

[Sorties Activées= ON ]Tension entre toutes les bornes et la borne PLC : DC 18V min.[Sorties désactivées= OFF]Tension entre toutes les bornes et la borne PLC : DC 3V max.Impédance de sortie entre toutes les bornes et la borne PLC: 4,7ΩPlage de tension maximun entre toutes les bornes et PLC: DC 27V

Fonctions

12345678

Bornier d’entrées programmablesPossibilitée d’affecter des fonctions différentes aux bornes 1 à 8Des valeurs usines sont déjà présentes, voir la notice Quick Guide

Commun entrées

PLCCommun des entrées pro-grammables, connecté à la borne Cm1

Sélectionner “logique positive” ( entre les bornes PLC-CM1) ou “logique néga-tive” (entre les bornes PLC-P24), en déplaçant le schunt métallique. Lorque vous utilisez une source 24V Dc Extérieure, il faut raccorder le 0 V Dc directement sur PLC, en retirant le schunt métallique.

Bornes de sortie Transistors

Etat

1112131415

Bornes de sorties programmables

Possibilitée d’affecter 5 fonctions sur les sorties transistors Quand la fonction “Défaut Variateur” est programmée à C062, les sorties 11-13 ou 11-14 sont réservées aux différents “défaut variateur” ( voir notice ) .La logique “Positive” ou “Négative est également possibles entre ces différentes sorties et CM1

Chute de tension maximun entre toutes les bornes et CM2: 4V max. position ON Tension Maximun : DC 27VCourant maximun : 50mA

CM2Commun 0 V du bornier sorties programmables

Commun des sorties Opto-couplées 11 à 15

Anal

ogiq

ue

Entrée Transistor

Sonde moteur

TH Borne d’entrée Thermistance

Le variateur se met en défaut type “E35” , lorsqu’il détecte une température trop importante sur l’entrée “THERMISTANCE” L’autre borne “ Commun” de la sonde est “CM1” Caractéristiques de la thermistance recommandée: Puissance acceptée : 100mW ou plus .Impédance lors d’une surchauffe : 3kΩNote: réglage de l’échelle possible : 0 à 9999Ω.

Plage de tensionSortie TH (Thermistor) et CM1: 0-8V Dc Dc8V 10kΩ 1kΩ

[Input Circuit]

THThermistor

CM1

DC 0–8VDC 8V10kΩ

1kΩ

Sort

ie

Sortie Relai EtatAL0AL1AL2

bornes sorties relai Lors d’un défaut , une alarme apparaît,le relai bascule .La sortie variateur est coupée, pour une fonction de protection.

Capacités Maxi du relai AL1-AL0: AC 250V, 2A/0,2A(faible charge)

DC 30V, 8A/0,6A(faible charge)AL2-AL0: AC 250V, 1A/0,2A(faible charge) DC 30V, 1A/0,2A(faible charge)Minimum capacity of relaysAL1-AL0, AL2-AL0: AC100V, 10mA DC5V, 100mA

H O2 AM FM TH FW 8 CM1 5 3 2 14 13 11 AL1L O OI AM1 P24 PLC CM1 7 6 4 2 15 CM2 12 AL0 AL2

Vis diamêtre : M3 Espace borne: 6,4mm

7© 2013 Hitachi Europe GmbH · Les spécifi cations peuvent faire l’objet de modifi cations sans notifi cation préalable

Série

SJ7

00B

Spécifications standardsContenu Caractéristiques standards

Prin

cipe

de

Fonc

tionn

emen

t

Principe de fonctionnement Modulation “PWM” par largeur d’impulsions, reconstituant la sinusoïde de sortie

Echelle de Fréquence de sortie 0,1-400,0Hz

Précision de la fréquence Digital: ±0,01% de la fréquence maximum, Analogique: ±0,2%(25±10°C)

Résolution de la fréquence Unitées digital : 0,01Hz, Consigne analogique : (Fréquence Maximum)/4.000 (Borne O : 12bit 0-10V, Borne O2 : 12bit -10-+10V)

Caractéristiques U/F U/F Variation possible (30-400Hz pour la fréquence de base ), Fonctionnement U/F (couple constant , couple variable ), Contrôle vectori-el de Flux , Contrôle vectoriel de fl ux avec couple à 0Hz, Contrôle vectoriel de fl ux en boucle fermée , avec une carte codeur en option.

Précision de vitesse ±0.5% (Contrôle Vectoriel de fl ux)

Temps Acceleration/deceleration 0,01-3.600sec. (courbe linéaire, ou curve), Deux rampes accel./decel possibles.

Couple de démarrage 150% at 0,5 Hz/ 90 kW and over: 120% at 0,5 Hz (en contrôle vectoriel de fl ux)

Fréquence de découpage 0,5-12,0kHz (90kW et plus : 0,5-8,0kHz)

Injection courant continu DC Possible au démarrage, en dessous une fréquence programmée à la décélération, par une borneRéglages possibles : Force, Temps, Niveau de fréquence

Origine Fréquence

Clavier Programmables grâce aux touches “Flêches montantes” Descendantes”, sur la fonction F001 Résolution: 0,01 HzSignaux analogiques extérieurs DC 0-10V, -10-+10V (impédance d’entrée 10k Ohms), 4-20mA (impédance d’entrée 100 Ohms)

Port communication Comunication avec le Protocole RS485 Modbus-RTU

Avant / ArrièreMarche / Arrêt

Clavier Avant / Arrière ( changement obtenu par la fonction F004) Marche- Arrêt par touches

Commandes extérieures “Marche Avant/ Marche Arrière” obtenus par contact maintenus sur bornes programmées.Possibilités de commandes “Marche Avant/ Marche Arrière” par impulsions sur des bornes programmées

Port communication Comunication avec le Protocole RS485 Modbus-RTU

Sign

al

d’en

trée Bornes d’entrées

programmablesBornier 8 bornes , NO/NC programmables , logique positive ou négative programmable

Fonctions programmables 70 fonctions affectables sur chaque borne ( pour plus de détails, consultez la notice)

Entrée thermistance 1 entrée (PTC/ NTC programmable)

Sign

al d

e so

rtie

Bornes de sorties programmables

Bornier 5 bornes de Sorties : transistors NO/NC programmables, Logique positive ou négative sur 1 relai de sortie : NO/NC au choix

Fonctions programmables 51 fonctions assignables sur chaque borne (pour plus de détail, consultez la notice)

Bornes de sorties analogiques

Bornier Sortie analogique tension / Sortie analogique Courant / Sortie par impulsions tension (PWM)

Fonctions programmables 12 fonctions de lecture sont assignables à chaque borne

Affi chage Clavier Fréquence de Sortie, Courant de sortie, Couple de sortie, Fréquence convertie, Historique des défauts , Etat des entrées / Sorties du bornier, puissance d’entrée, et, autres.

Autres Fonctions

U/F libre ( 7 points réglables ), Fréquence Maxi / mini , saut de fréquence , forme de courbe accélération/ décellération, réglage du dopage du couple manuel suivant niveau de fréquence , fonction “Economie d’énergie” , réglage fi n de la sortie analogique, début de fréquence ajustable, fréquence de découpage réglable , fonction thermique electronique réglable ( avec une programmation libre), début/ fi n de consigne de fréquence extérieure , sélection des entrées analogiques par une borne , redémarrage aprés défaut , redémarrage aprés micro-coupure réseau , sorties analogiques pour différentes variables , démarrage sous tension réduite , controle de la surcharge courant, remise en valeur usine avec deux paramètres ,contrôle de la décelération sans présence tension réseau , Fonction AVR , Rampe Accel / Décel automatique (optimisation automatique), auto-paramétrage automatique , à l’arrêt, et, en marche , Grand Couple au démar-rage avec deux moteurs (fonction contrôle vectoriel de fl ux spécial, deux moteurs avec un seul variateur )

Fonctions de ProtectionProtection surcharge, surtension, sous-tension, thermique moteur, surchauffe , micro-coupure réseau, perte d’une phase d’entrée, Surcharge résistance de freinage , détection de défaut d’isolement, défaut USP , défaut extérieur , défaut “Arrêt d’Urgence”, erreur CT , erreur de communication , défaut cartes “Options”, et autres.

Environ-nementconditions

Conditions de fonctionnement, de stockagetemperature/ humidity Ambiance de fonctionnement : -10, + 45°C / Stockage: -20, + 65°C / Humidité: 20 à 90 % RH (pas de condensation)

Situation Altitude 1.000m ou moins, à l’intérieur (pas de poussières ou de gaz corosifs)

Options

Carte d’Extensions E/S SJ-DG (4digits BCD, 16bits binaire)

Carte Codeur SJ-FB (control vectoriel boucle fermée)

Carte réseau communication SJ-DN2(DeviceNet(TM)), SJ-PB(T)2(PROFIBUS), SJ-CO (CANopen)

Autres EMI fi ltre, Self réseau, et, moteur , résistance de freinage , module de freinage , logiciels et cables de communication

Spécifications techniques SJ700B Series

Triphasé 400V

Model SJ700B- 075HFF 110HFF 150HFF 185HFF 220HFF 300HFF 370HFF 450HFF 550HFF 750HFF 900HFF 1100HFF 1320HFF 1600HFF

Indice de Protection (1) IP20 IP00

Puissance Moteur (4-pole, kW) (2) 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160

Valeurs d’Entrée

Puissance capacitive (kVA)400V 11.0 15.2 20.0 25.6 29.7 39.4 48.4 58.8 72.7 93.5 110.8 135.1 159.3 200.9

480V 13.3 18.2 24.1 30.7 35.7 47.3 58.1 70.6 87.2 112.2 133 162.1 191.2 241.1

Courant réseau (A) 16 22 29 37 43 57 70 85 105 135 160 195 230 290

Surcharge admissible 120%, 60sec

Tension triphasée d’entrée Alimentation Triphasée 380 to 480V

Valeurs de sortie

Tension de sortie (V) Triphase 380 to 480V +10%, -15%, 50/60Hz±5%

Courant de sortie (A) 18 24 32 41 47 63 77 94 116 149 176 199 253 300

BrakingFreinage dynamique (cycle court) (*4) Transistor de Freinage intégré (résistance externe) Transistor de freinage ExtérieurRésistance: Valeur Ohmique minimun (Ω) 70 35 35 24 24 20 –

Vibration (*5) 5.9m/s2 (0.6G), 10-55Hz 2.9m/s2 (0.3G), 10-55Hz

Norme CEM Construit suivant la norme EN61800-3 category C3

Inductance Intégré en Standard

Poids (lbs.) 6 14 22 30 55 70

Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd., Tokyo

· SJ700B-075 – 150HFF

· SJ700B-370HFF

SJ700B-185 – 300HFF

· SJ700B-450 – 750HFF

· SJ700B-900, 1100HFF · SJ700B-1320, 1600HFF

244

229

273.

4

376

390

24.5 80

229250

7916

479

(3.1

1)

2-7

9.5

83

190

368

510

540

195

79

45 80

2-10

265

310

700

670

480

380

2-12

250

7935

2

125 80

2- Ø7

203

82

170

13.6

7927

7

39025

0(9.

84)

2-12300

520

550

32.5 80 2- Ø12

2- Ø10

2- Ø12

130

255

241

150130

8025

140

62

189

210

24.5 80

7916

9

246

260

189

2-7

2- Ø7

143

2-6

2-Ø6

740

710

2- Ø12

480380

2-12

270(

10.6

3)

480

79

8062.5

390300

2-12

700

670

2- Ø12

270

357

79

8032.5

• SJ700-004~037 LFUF2, LFF2 • SJ700-007~040HFEF2, HFUF2, 007~037HFF2

• SJ700-150~220 LFUF2,LFF2 /HFEF2, HFUF2,HFF2• SJ700B-185~300HFF

• SJ700-370~450 LFUF2,LFF2 • SJ700-370~550 HFEF2, HFUF2,HFF2• SJ700B-450~750HFF

• SJ700-300 LFUF2,LFF2 /HFEF2, HFUF2, HFF2• SJ700B-370HFF

• SJ700-550 LFUF2,LFF2


* Please refer to page 30 for detailed information about compatibility with SJ300.

• SJ700-750, 900HFEF2, HFUF2, HFF2• SJ700B-900, 1100HFF

• SJ700-1100HFEF2, HFUF2, HFF2 / 1320HFEF2, HFF2, 1500HFUF2• SJ700B-1320, 1600HFF

244

229

273.

4

376

390

24.5 80

229250

7916

479

(3.1

1)

2-7

9.5

83

190

368

510

540

195

79

45 80

2-10

265

310

700

670

480

380

2-12

250

7935

2

125 80

2- Ø7

203

82

170

13.6

7927

7

390

250(

9.84

)

2-12300

520

550

32.5 80 2- Ø12

2- Ø10

2- Ø12

130

255

241

150130

8025

140

62

189

210

24.5 80

7916

9

246

260

189

2-7

2- Ø7

143

2-6

2-Ø6

740

710

2- Ø12

480380

2-12

270(

10.6

3)

480

79

8062.5

390300

2-12

700

670

2- Ø12

270

357

79

8032.5










244

229

273.

4

376

390

24.5 80

229250

7916

479

(3.1

1)

2-7

9.5

83

190

368

510

540

195

79

45 80

2-10

265

310

700

670

480

380

2-12

250

7935

2

125 80

2- Ø7

203

82

170

13.6

7927

7

390

250(

9.84

)

2-12300

520

550

32.5 80 2- Ø12

2- Ø10

2- Ø12

130

255

241

150130

8025

140

62

189

210

24.5 80

7916

9

246

260

189

2-7

2- Ø7

143

2-6

2-Ø6

740

710

2- Ø12

480380

2-12

270(

10.6

3)

480

79

8062.5

390300

2-12

700

670

2- Ø12

270

357

79

8032.5










244

229

273.

4

376

390

24.5 80

229250

7916

479

(3.1

1)

2-7

9.5

83

190

368

510

540

195

79

45 80

2-10

265

310

700

670

480

380

2-12

250

7935

2

125 80

2- Ø7

203

82

170

13.6

7927

7

390

250(

9.84

)

2-12300

520

550

32.5 80 2- Ø12

2- Ø10

2- Ø12

130

255

241

150130

8025

140

62

189

210

24.5 80

7916

9

246

260

189

2-7

2- Ø7

143

2-6

2-Ø6

740

710

2- Ø12

480380

2-12

270(

10.6

3)

480

79

8062.5

390300

2-12

700

670

2- Ø12

270

357

79

8032.5










244

229

273.

4

376

390

24.5 80

229250

7916

479

(3.1

1)

2-7

9.5

83

190

368

510

540

195

79

45 80

2-10

265

310

700

670

480

380

2-12

250

7935

2

125 80

2- Ø7

203

82

170

13.6

7927

7

390

250(

9.84

)

2-12300

520

550

32.5 80 2- Ø12

2- Ø10

2- Ø12

130

255

241

150130

8025

140

62

189

210

24.5 80

7916

9

246

260

189

2-7

2- Ø7

143

2-6

2-Ø6

740

710

2- Ø12

480380

2-12

270(

10.6

3)

480

79

8062.5

390300

2-12

700

670

2- Ø12

270

357

79

8032.5










244

229

273.

4

376

390

24.5 80

229250

7916

479

(3.1

1)

2-7

9.5

83

190

368

510

540

195

79

45 80

2-10

265

310

700

670

480

380

2-12

250

7935

2

125 80

2- Ø7

203

82

170

13.6

7927

7

390

250(

9.84

)

2-12300

520

550

32.5 80 2- Ø12

2- Ø10

2- Ø12

130

255

241

150130

8025

140

62

189

210

24.5 80

7916

9

246

260

189

2-7

2- Ø7

143

2-6

2-Ø6

740

710

2- Ø12

480380

2-12

270(

10.6

3)

480

79

8062.5

390300

2-12

700

670

2- Ø12

270

357

79

8032.5












BR

-SJ7

00B

-12

/13-F

R

333-B

W

Dimensions

Appellez nous

[Unité : mm]

Hitachi Europe GmbH

Am Seestern 18 · D-40547 Düsseldorf Tél. +49-211-52 83 -0 · Fax +49-211-52 83 -649 Internet: www.hitachi-ds.comE-Mail: [email protected]

SJ70

0B S

erie

s

Pour plus d’informations sur la gamme de variateur SJ700B, scanné ce QR-Code avec votre smartphone.

Clavier

Clavier

Clavier

Clavier

Clavier

Clavier

Mur

Mur

Mur

Mur

Mur

Mur

Aspiration

Aspiration

Aspiration

Aspiration

Aspiration

Aspiration

Refoulement

Refoulement

Refoulement

Refoulement

Refoulement

Refoulement

3-33x28 Passage de câble

5-Ø25Passage de câble

3-42x42,5 Passage de câble

5-Ø41Passage de câble

Variateurs de fréquence Série SJ700B - hitachi-ds.com · Variateurs de fréquence Série SJ700B Puissant variateur à utilité générale ... constantes du moteur et activent un

Documents