HUNK DUAL DISC BRAKE 150CC C M Y K A man Thla khatah Rs. 100/- REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011 AIZAWL WEDNESDAY MARCH 23, 2011 VOL - XXVI NO.70 VANGLAINI Office Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : [email protected] - (PAGE 7) - (PAGE 6) - (PAGE 6) KHAWTHLIR C M Y K ZANIN ZONET (12-7) AUTHORISED DEALER KHAIA & SONS Vaivakawn, Aizawl Ph: 2342478, 9206040043, 9206040045 FREE SALE Finance available with HDFC Bank Nimin Aizawl Vawiin Aizawl Maximum - 30C Minimum - 21C Khua a that rin a ni Maximum - 29.9C Minimum - 17.1C LIBYA-AH SIPAITEN HELHO AN BEIH CHHUNZAWM LADY GAGA AIIN REBECCA BLACK A LAR! RIO FERDINAND A TITAU LO POWER OUTPUT – 3KVA Fuel Type – Petrol Weight – 62 Kg. Fuel Tank Capacity – 12.5 Ltr. HONDA SILENT GENERATOR Model – EU 301 Authorised Distributor: V.L MACHINERY & TOOLS Opp. Zonet Office, Zarkawt (2-1) Ph: 2306486 Pa chak zawnna (LIVE) In saksak Champhaia Wesleyan Methodist kohhrante chuan an thawhlawm tlingkhawm a\angin an kohhran member hmeithai pakhat in an saksak. CITUM an lawm Centre of Indian Trade Union, Mizoram (CITUM) chuan, sorkara an thil nawr chungchanga MTU- JAC anga an kalnaah lawmawm an tih thu an tarlang. 6th Pay pe dawn Mizoram State Co- operative Union (MSCU) Board of Directors chu nimin khan an president, Lianthangpuia hoin a office-ah an \hukhawm a; MSCU-a thawkte chu December 2010 a\anga chhûtin 6th Pay anga hlawh pek ve ni se, an ti. A hlawma sem phût ZNP chuan, NLUP sem chungchangah Mizoram sorkarin time table a siam a umpha lo nasa hle tih sawiin, NLUP chu chak taka kalpui tur leh, \anpuina sum pawh a hlawma sem ngei turin sorkar an phût. ZNP a sorkar hunah chuan kut hnathawktute thlai thar leina tur sum budget-ah an dah tur thu an tarlang bawk. CCE zirtir DIET Aizawl leh SSA Mission \angkawp chuan March 7 a\ang khan Aizawl district- a elementary school hrang hrangah Contin- uous and Comprehen- sive Evaluation (CCE) chungchang an zirtir a; March 21 pawh khan DIET Aizawla lecturer-te chu khaw hrang hranga CCE chungchang zirtir turin an thawk chhuak leh. Baptist-in tanpui dawn Baptist Church of Mizoram Admin- istrative Working Committee, nimina Serkawna \hukhawm chuan Naisingpara Bru Camp-a kangmei chhuak avanga in leh lo chante \anpui nan Rs. 2,50,000 leh sec- ond hand thawmhnaw truck trip khat pek nise, an ti. Cheng nuai 850 senga sak, Mizoram State Legislative Assembly Annexe building thar chu nimin khan Assembly Speaker, R Romawia'n a hawng. Secretariat Annexe Confe- rence Hall tharah hawnna in- khawm, Dy. Speaker, John Rotluangliana kaihhruaiin neih a ni a; Speaker chuan, building thar chu Assembly thil pawimawh leh sorkar pawimawhah \angkai taka hman a nih a beisei thu a sawi a, "Vantlang puipunna ang chi atan erawh chuan kan kawmpui thiam a ngai ang,” a ti. CM Lal Thanhawla pawhin thu sawiin, democracy dik tak awmna ramah chuan legislature- in hmun pawimawh a chang \hin a, Speaker leh Deputy Speaker te, legislator-te chu mipuiin an ngaisangin, an zah \hin tih a sawi a, "Speaker, Dy. Speaker leh legislator-te ropuina leh an zahawmna kan hriat a pawimawh," a ti. Mizoramah erawh mipuite'n thunei deuh leh contract pe theite an bawh deuh nia a lan thu sawiin, Lal Thanhawla chuan, "Power hungry deuh kan ni ta emaw ni, a thunei leh contract pe thei kan bawh nasa zawk," a ti a; legislator-te zahna kawngah Mizote kan inzir a \ul thu a sawi. Assembly Annexe building hawnna inkhawmah hian Former Lagislators’ Association of Mizoram (FLAM) President, KL Rochama pawhin thu a sawi a; House Committee member, Lalduhoma, MLA-in lawmthu sawina hun a hmang. Building hawnnaah hian MLA ni lai leh MLA lo ni tawh \hin \hahnem tak an tel a ni. Assembly Annexe building hi March 31, 1999 khan Rs. 4,30,44,500 sênga sak tura pawm niin, December 5, 2001- ah contractor hnenah Rs. 4,11,98,418-a sa tura pek a ni a, September 20, 2004-a sak zawh tura tih a ni. Mahse harsatna a awm avangin, February 31, 2008 khan cheng nuai 850 sênga sak zawh tura a tih a nih leh hnuah, September 30, 2010 khan peihfel a ni. Building hian metre 6,109 bial a awh a, chhawng riata sang a ni. Assembly Annexe building hawn a ni Mizorama kohhran sikul hrang hranga intêlkhawmna, Mizoram Deficit Mission Schools Association member-te chu nimin khan sorkara an thil phût a hlawhtlin theih nan sikul kharin PC Girls School-ah an \awng\aiho. MDMSA President, PC Lianhmingthanga chuan, an mamawh, harsatna leh mangannate vawi tam tak sorkarah an thlen tawh thu sawiin, "Vawiin thlenga engmah min tihhlawhtlinsak loh avang leh ngaihsak kan hlawh tâwk lo deuha kan hriat avangin, Pathian auh mai loh chu tihngaihna kan hre ta lo a ni," a ti a; mission school-a thawk ni mah se, mihring ve tho an nih avangin, dinhmun chhe lutuk leh ngaihsak hlawh loa an awm chuan zirnain a tuar theih thu a sawi. PC Lianhmingthanga chuan, state dangah chuan mission aided school leh aided public school-te'n sorkar a\angin pension leh service security an hmuh \hin thu sawiin, "Min neitu mission pawl hrang hrangte pawh hian an thawktute \hatna tur leh zirna chhiat loh nan tih tur tih nachang an hriat a hun hle a ni," a ti. Sorkar sikul zirtirtute ang- in chhiarpui leh inthlanah chhawr an nih ve tho thu sawiin, Lianhmingthanga chuan, "Sorkar sikul nen kan dang chuang lo. Mahse, pension leh service security min siamsak ve loh bakah, RMSA pawh min huamtir lo. Central Civil Services Rules- in sorkar hnathawk angin min phuar a, a hah leh a thawk nasa ber ni mah ila, pension leh service security nei lo kan ni," a ti. An dinhmun chu fahrawn chhawr hrep, duhsakna dawng lo ang mai a nih thu a sawi. MDMSA President chuan, \awng\ai rualna hun an hmang chu an nuar tihna a nih loh thu sawiin, "Kan nuar lo a, a huhoin kan harsatna leh manganna Pathian hnena thlen turin kan kalkhawm mai a ni," a ti. MDMSA member-te hi - Synod HSS, St.Paul's HSS, Modern English HSS, Helen Lowry HSS, PG High School, Mary Mount School, St. John's HSS (Kolasib), St. Peter's HSS (Chhingchhip), Baptist HSS (Serkawn), Little Flower School (Serchhip), ST. Maria Goretti's School (Kolasib), ECM H/S (Saiha), Sacred Heart School (Lunglei) leh Holy Cross School (Champhai)-te an ni. |awng\aihona hun hi Kolasib, Saiha leh district dangah pawh Deficit Mission School Association ten an hmang. MDMSA te thil phut zingah hian pension leh service benefit neih leh 6th Pay anga hlawh lakte a tel a ni. Mizoram sorkar auh êih tumin Kohhran sikulte an \awng\aiho Chief Minister Lal Thanhawla chuan, contract hna leh sorkar inte reng reng uluk taka thawha enkawl tur a nih thu sawiin, New Secretariat Complex panna kawngpui tihzauhna tura lungrem chim chu zahthlak a tih thu a sawi a, "Sorkar leh hnam tan a zahthlak a ni," a ti. Chief Minister hian nimina Assembly Secretariat Annexe hawn- na inkhawmah thu sawiin, New Secretariat panna kawnga lungrem chim chungchang hi a sawi a, "Fur lai pawh ni loa chim mai theia lung rem a ni kha a zahthlak," a ti a; lungrem chim leh hna thawktute chu chhui a, hrem ngai an awm a nih chuan hrem an nih tur thu a sawi a ni. CM Hawla chuan, sorkar sum hmangin contractor-te'n hming \hatna an chher theih laiin, an hming chhe fo \hin tih a sawi a, "Hna kan thawk chhe fo \hin a, neitu rilru pua hna thawh a \ul. Zir tur kan ngah hle a ni," a ti. Lal Thanhawla chuan, sorkar office tam tak chu a hnawk a, a bâl a, a thianghlim lo tih sawiin, office enkawl fai kawngah khauh a \ul thu a sawi bawk. Governor hian NLUP chungchang a sawi uar hle a; mirethei leh mi harsa zualte chawikân nan NLUP \anpuina sem \an a nih thu sawiin, "NLUP hian Mizoram sum leh pai dinhmun nasa taka a \hantir ngei ka beisei," a ti. Lo neih, buh leh thlai, ran vulh leh industry hnuaiah sumdawnna tênau chi hrang hrangte sorkarin a ngai pawimawh a, hengahte hian eizawnna nghet siam duhte tan awlsam leh \ha zawka an thawh theih nan ruahmanna siam a ni tih a sawi. Larsap chuan, zirna leh \halaite hma- sawnna tura hmalakna te, kawlphetha lama hmalakna te, kawngpui leh inbiakpawhna chungchang te, tui thianghlim hnianghnar zawka sem theih dan tur te, ei leh bara intodelhna tura hmalaknate a sawi lang a; hengahte hian sorkarin chak takin hma a la mek zel tih a sawi a ni. MM Lakhera chuan, kum 2010-2011 chhungin Mizoram sorkar hnuaia chhiah tlingkhawm chu 22.9%-a a pun thu te, sorkar laipuiin thingtlang mite tana scheme hrang hrang a neihte chu \ha taka kalpui zel a nih thu te, mipuite hriselna tur kawngah sorkarin damdawi-in hrang hrang a tihchangtlun mek thu te, Mizoram leilung, thing leh mau chereu zel tur venhim nan nasa taka \an lak a nih thute a sawi bawk. Budget session-a Governor’s Address hian minute 24 chhung a awh a; Governor thusawiah hian Congress MLA, John Siamkunga’n lawmthu sawina motion a pu lut a, Cognress MLA dang, K Lalrinthanga'n a thlawp hnuah, pawm a ni a, session hi nimin atan tihtawp nghal a ni. Session \an ni-ah hian MLA pathum - Zodintluanga, Minister; KS Thanga, Parliamentary Secretary leh, Brig. T Sailo te chu rokhawlhna avangin an tel thei lo a ni. Budget Session tan a ni ta Sorkar dik kenkawh tlat tum a ni: Larsap Mizoram Legislative Assembly parukna budget session chu nimin chawhma dar 10:30 khan \an a ni a, March 30 thlenga awh ang. Session-ah hian Governor, MM Lakhera chuan, Mizoram sorkar hmalakna leh hlawhtlinna hrang hrangte a tarlang a, "Mizoramah remna leh muanna boruak hnuaiah sorkar felfai leh dik kenkawh tlat tum a ni," a ti. Mizoram State Transport bus-te tlan dan tihdanglam a ni a, hei hi March 28 a\anga hman \an a ni ang. Chhuna MST bus tlan dan tur chu hetiang hi a ni - Thawh\anni- ah Aizawl a\angin Silchar, Marpara, Biate, Khuangthing, Kawlbem, Saipum; Thawhlehni-ah Marpara, Biate, Kanhmun, Farkawn, Mimbung, Vaitin; Nilaini-ah Silchar, Marpara, Biate, Khuangthing, Sailulak, Hnahlan; Ningani- ah Marpara, Biate, Kanhmun, Farkawn, Mimbung, Saipum; Zirtawpni-ah Silchar, Marpara, Biate, Khiangthing, Kawlbem; Inrinni-ah Marpara, Kanhmun, Farkawn, Mimbung, Vaitin, Zohmun, Hnahlan. MST night bus tlan dan tur chu - Aizawl a\ angin Thawh\anni leh Zirtawpni-ah Guwahati (ordinary bus) leh Nilaini-ah Guwahati (AC bus) te an tlan dawn a ni. Lungrem chim a zahthlak: Hawla MST bus tlan dan an tidanglam Khawzawl Forest Range Officer leh a thawhpuite chuan March 20, Pathianni khan ramvâk mi pariat an man a, an sakuh kah pakhat leh silai pariat an man bawk. Forest-a thawkte hian Khawzawl leh Rabung inkara Darngawn ramah sa pêla kal an awm tih hriain, an haw lam an lo châng a, an man ta a ni. An mi mante hi Khawzawl veng hrang hranga mite an ni a, an silai pariat zinga pali chu licence nei lo a ni. An sakuh kah an mansak hi nimin khan Magistrate phalnain khawtlang hruaitute leh journalist-te hmuh laiin hâlral a ni a, an mi man leh an silaite lakah hian Khawzawl Range Officer, R Lalchhuan- mawia chuan Champhaia District Judicial Ma- gistrate hnenah thubuai a thehlut a ni. Ramsa pêltu mi 8 an man
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
HUNK DUAL DISC BRAKE150CC
C M Y K
A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011 AIZAWL WEDNESDAY MARCH 23, 2011VOL - XXVI NO.70
VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112 : 9206042282Tele Fax : 2301367News Room : 9206042283 : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail : [email protected]
- (PAGE 7) - (PAGE 6)- (PAGE 6)
K H A W T H L I R
C M Y K
ZANIN ZONET
(12-7)
AUTHORISED DEALER
KHAIA & SONSVaivakawn, Aizawl
Ph: 2342478, 9206040043, 9206040045
FREE SALEFinance available with HDFC Bank
Nimin Aizawl
Vawiin AizawlMaximum - 30CMinimum - 21CKhua a that rin a ni
Maximum - 29.9CMinimum - 17.1C
LIBYA-AH SIPAITEN HELHO AN BEIH CHHUNZAWM
LADY GAGA AIIN REBECCA BLACK A LAR!
RIO FERDINAND A TITAU LO
POWER OUTPUT – 3KVA Fuel Type – PetrolWeight – 62 Kg.Fuel Tank Capacity – 12.5 Ltr.HONDA SILENT GENERATORModel – EU 301
Authorised Distributor: V.L MACHINERY & TOOLS Opp. Zonet Office, Zarkawt(2-1) Ph: 2306486
Pa chak zawnna (LIVE)
In saksakChamphaia Wesleyan Methodist kohhrante chuan an thawhlawm tlingkhawm a\angin an kohhran member hmeithai pakhat in an saksak.
CITUM an lawmCentre of Indian Trade Union, Mizoram (CITUM) chuan, sorkara an thil nawr chungchanga MTU-JAC anga an kalnaah lawmawm an tih thu an tarlang.
6th Pay pe dawnMizoram State Co-operative Union (MSCU) Board of Directors chu nimin khan an president, Lianthangpuia hoin a office-ah an \hukhawm a; MSCU-a thawkte chu December 2010 a\anga chhûtin 6th Pay anga hlawh pek ve ni se, an ti.
A hlawma sem phûtZNP chuan, NLUP sem chungchangah Mizoram sorkarin time table a siam a umpha lo nasa hle tih sawiin, NLUP chu chak taka kalpui tur leh, \anpuina sum pawh a hlawma sem ngei turin sorkar an phût. ZNP a sorkar hunah chuan kut hnathawktute thlai thar leina tur sum budget-ah an dah tur thu an tarlang bawk.
CCE zirtirDIET Aizawl leh SSA Mission \angkawp chuan March 7 a\ang khan Aizawl district-a elementary school hrang hrangah Contin-uous and Comprehen-sive Evaluation (CCE) chungchang an zirtir a; March 21 pawh khan DIET Aizawla lecturer-te chu khaw hrang hranga CCE chungchang zirtir turin an thawk chhuak leh.
Baptist-in tanpui dawn
Baptist Church of Mizoram Admin-istrative Working Committee, nimina Serkawna \hukhawm chuan Naisingpara Bru Camp-a kangmei chhuak avanga in leh lo chante \anpui nan Rs. 2,50,000 leh sec-ond hand thawmhnaw truck trip khat pek nise, an ti.
Cheng nuai 850 senga sak, Mizoram State Legislative Assembly Annexe bui lding thar chu nimin khan Assembly Speaker, R Romawia'n a hawng.
Secretariat Annexe Confe-rence Hall tharah hawnna in-khawm, Dy. Speaker, John Rotluangliana kaihhruaiin neih a ni a; Speaker chuan, building thar chu Assembly thil pawimawh leh sorkar pawimawhah \angkai taka hman a nih a beisei thu a sawi a, "Vantlang puipunna ang chi atan erawh chuan kan kawmpui thiam a ngai ang,” a ti.
CM Lal Thanhawla pawhin thu sawiin, democracy dik tak awmna ramah chuan legislature-in hmun pawimawh a chang \hin a, Speaker leh Deputy Speaker te, legislator-te chu mipuiin an ngaisangin, an zah \hin tih a sawi a, "Speaker, Dy. Speaker leh legislator-te ropuina leh an zahawmna kan hriat a pawimawh," a ti.
Mizoramah erawh mipuite'n thunei deuh leh contract pe theite an bawh deuh nia a lan thu sawiin, Lal Thanhawla chuan,
"Power hungry deuh kan ni ta emaw ni, a thunei leh contract pe thei kan bawh nasa zawk," a ti a; legislator-te zahna kawngah Mizote kan inzir a \ul thu a sawi.
Assembly Annexe building hawnna inkhawmah hian Former Lagislators’ Associat ion of Mizoram (FLAM) President, KL Rochama pawhin thu a sawi a; House Committee member, Lalduhoma, MLA-in lawmthu sawina hun a hmang. Building hawnnaah hian MLA ni lai leh MLA lo ni tawh \hin \hahnem tak
an tel a ni.Assembly Annexe building
hi March 31, 1999 khan Rs. 4,30,44,500 sênga sak tura pawm niin, December 5, 2001-ah contractor hnenah Rs. 4,11, 98,418-a sa tura pek a ni a, September 20, 2004-a sak zawh tura tih a ni. Mahse harsatna a awm avangin, February 31, 2008 khan cheng nuai 850 sênga sak zawh tura a tih a nih leh hnuah, September 30, 2010 khan peihfel a ni. Building hian metre 6,109 bial a awh a, chhawng riata sang a ni.
Assembly Annexe building hawn a ni
Mizorama kohhran sikul hrang hranga intêlkhawmna, Mizoram Deficit Mission Schools Association member-te chu nimin khan sorkara an thil phût a hlawhtlin theih nan sikul kharin PC Girls School-ah an \awng\aiho.
MDMSA President , PC Lianhmingthanga chuan, an mamawh, harsatna leh mangannate vawi tam tak sorkarah an thlen tawh thu sawiin, "Vawiin thlenga engmah min tihhlawhtlinsak loh avang leh ngaihsak kan hlawh tâwk lo deuha kan hriat avangin, Pathian auh mai loh chu tihngaihna kan hre ta lo a ni," a ti a; mission school-a thawk ni mah se, mihring ve tho an nih avangin, dinhmun chhe lutuk leh ngaihsak hlawh loa an awm chuan zirnain a tuar theih thu a sawi.
PC Lianhmingthanga chuan, state dangah chuan mission aided school leh aided public school-te'n
sorkar a\angin pension leh service security an hmuh \hin thu sawiin, "Min neitu mission pawl hrang hrangte pawh hian an thawktute \hatna tur leh zirna chhiat loh nan tih tur tih nachang an hriat a hun hle a ni," a ti.
Sorkar sikul zirtirtute ang-in chhiarpui leh inthlanah chhawr an nih ve tho thu sawiin, Lianhmingthanga chuan, "Sorkar sikul nen kan dang chuang lo. Mahse, pension leh service security min siamsak ve loh bakah, RMSA pawh min huamtir lo. Central Civil Services Rules-in sorkar hnathawk angin min phuar a, a hah leh a thawk nasa ber ni mah ila, pension leh service security nei lo kan ni," a ti. An dinhmun chu fahrawn chhawr hrep, duhsakna dawng lo ang mai a nih thu a sawi.
MDMSA President chuan, \awng\ai rualna hun an hmang
chu an nuar tihna a nih loh thu sawiin, "Kan nuar lo a, a huhoin kan harsatna leh manganna Pathian hnena thlen turin kan kalkhawm mai a ni," a ti.
MDMSA member-te hi - Synod HSS, St.Paul's HSS, Modern English HSS, Helen Lowry HSS, PG High School, Mary Mount School, St. John's HSS (Kolasib), St. Peter's HSS (Chhingchhip), Baptist HSS (Serkawn), Little Flower School (Serchhip), ST. Maria Goretti's School (Kolasib), ECM H/S (Saiha), Sacred Heart School (Lunglei) leh Holy Cross School (Champhai)-te an ni.
| a w n g \ a i h o n a h u n h i Kolasib, Saiha leh district dangah pawh Deficit Mission School Association ten an hmang.
MDMSA te thil phut zingah hian pension leh service benefit neih leh 6th Pay anga hlawh lakte a tel a ni.
Mizoram sorkar auh êih tuminKohhran sikulte an \awng\aiho
Chief Minister Lal Thanhawla chuan, contract hna leh sorkar inte reng reng uluk taka thawha enkawl tur a nih thu sawiin, New Secretariat Complex panna kawngpui tihzauhna tura lungrem chim chu zahthlak a tih thu a sawi a, "Sorkar leh hnam tan a zahthlak a ni," a ti.
Chief Minister hian nimina Assem bly Secretariat Annexe hawn-na inkhawmah thu sawiin, New Secretariat panna kawnga lungrem chim chungchang hi a sawi a, "Fur lai pawh ni loa chim mai theia lung rem a ni kha a zahthlak," a ti a; lungrem
chim leh hna thawktute chu chhui a, hrem ngai an awm a nih chuan hrem an nih tur thu a sawi a ni.
CM Hawla chuan, sorkar sum hmangin contractor-te'n hming \hatna an chher theih laiin, an hming chhe fo \hin tih a sawi a, "Hna kan thawk chhe fo \hin a, neitu rilru pua hna thawh a \ul. Zir tur kan ngah hle a ni," a ti.
Lal Thanhawla chuan, sorkar office tam tak chu a hnawk a, a bâl a, a thianghlim lo tih sawiin, office enkawl fai kawngah khauh a \ul thu a sawi bawk.
Governor hian NLUP chungchang a sawi uar hle a; mirethei leh mi harsa zualte chawikân nan NLUP \anpuina sem \an a nih thu sawiin, "NLUP hian Mizoram sum leh pai dinhmun nasa taka a \hantir ngei
ka beisei," a ti.Lo neih, buh leh thlai, ran vulh leh
industry hnuaiah sumdawnna tênau chi hrang hrangte sorkarin a ngai pawimawh a, hengahte hian eizawnna nghet siam duhte
tan awlsam leh \ha zawka an thawh theih nan ruahmanna siam a ni tih a sawi.
Larsap chuan, zirna leh \halaite hma-sawnna tura hmalakna te, kawlphetha lama hmalakna te, kawngpui leh inbiakpawhna chungchang te, tui thianghlim hnianghnar zawka sem theih dan tur te, ei leh bara intodelhna tura hmalaknate a sawi lang a; hengahte hian sorkarin chak takin hma a la mek zel tih a sawi a ni.
MM Lakhera chuan, kum 2010-2011 chhungin Mizoram sorkar hnuaia chhiah tlingkhawm chu 22.9%-a a pun thu te, sorkar laipuiin thingtlang mite tana scheme hrang hrang a neihte chu \ha taka kalpui zel a nih thu te, mipuite hriselna tur kawngah sorkarin damdawi-in hrang hrang a tihchangtlun mek thu te, Mizoram leilung, thing leh mau chereu zel tur venhim nan nasa taka \an lak a nih thute a sawi bawk.
Budget session-a Governor’s Address hian minute 24 chhung a awh a; Governor thusawiah hian Congress MLA, John Siamkunga’n lawmthu sawina motion a pu lut a, Cognress MLA dang, K Lalrinthanga'n a thlawp hnuah, pawm a ni a, session hi nimin atan tihtawp nghal a ni.
Session \an ni-ah hian MLA pathum - Zodintluanga, Minister; KS Thanga, Parliamentary Secretary leh, Brig. T Sailo te chu rokhawlhna avangin an tel thei lo a ni.
Budget Session tan a ni taSorkar dik kenkawh tlat tum a ni: Larsap
Mizoram Legislative Assembly parukna budget session chu nimin chawhma dar 10:30 khan \an a ni a, March 30 thlenga awh ang. Session-ah hian Governor, MM Lakhera chuan, Mizoram sorkar hmalakna leh hlawhtlinna hrang hrangte a tarlang a, "Mizoramah remna leh muanna boruak hnuaiah sorkar felfai leh dik kenkawh tlat tum a ni," a ti.
M i z o r a m S t a t e Transport bus-te tlan dan tihdanglam a ni a, hei hi March 28 a\anga hman \an a ni ang.
Chhuna MST bus tlan dan tur chu hetiang hi a ni - Thawh\anni-ah Aizawl a\angin S i l c h a r , M a r p a r a , Biate, Khuangthing, Kawlbem, Saipum; Thawhlehni-ah Marpara, B i a t e , K a n h m u n , Farkawn, Mimbung, Va i t in ; N i l a in i - ah Silchar, Marpara, Biate, Khuangthing, Sailulak,
Hnahlan; Ningani-ah Marpara, Biate, Kanhmun, Farkawn, Mimbung, Saipum; Zirtawpni-ah Silchar, M a r p a r a , B i a t e , Khiangthing, Kawlbem; Inrinni-ah Marpara, Kanhmun, Farkawn, M i m b u n g , V a i t i n , Zohmun, Hnahlan.
MST night bus tlan dan tur chu - Aizawl a\angin Thawh\anni leh Zirtawpni-ah Guwahati (ordinary bus) leh Nilaini-ah Guwahati (AC bus) te an tlan dawn a ni.
Lungrem chim a zahthlak: Hawla
MST bus tlan dan an tidanglam
Khawzawl Forest Range Off icer l eh a thawhpuite chuan March 20, Pathianni khan ramvâk mi pariat an man a, an sakuh kah pakhat leh silai pariat an man bawk.
Forest-a thawkte hian Khawzawl leh Rabung inkara Darngawn ramah sa pêla kal an awm tih hriain, an haw lam an lo châng a, an man ta a ni. An mi mante hi Khawzawl veng hrang
hranga mite an ni a, an silai pariat zinga pali chu licence nei lo a ni.
An sakuh kah an mansak hi nimin khan Magistrate phalnain khawtlang hruaitute leh journalist-te hmuh laiin hâlral a ni a, an mi man leh an silaite lakah hian Khawzawl Range Officer, R Lalchhuan-mawia chuan Champhaia District Judicial Ma-gistrate hnenah thubuai a thehlut a ni.
Ramsa pêltu mi 8 an man
2 AIZAWL WEDNESDAY MARCH 23, 2011
CROSSWORD 1476 CHHANNA
TUALCHHUNG
HMARCHHAK
Vawiina piang milarte:
HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL
PHEI1. Chhawrtu; Hmangtu(6) 4. Pan lo; Mawl sawina chikhat; (Chhum) pik(5) 7. Thu zawmna chi khat a ni mai e!(2) 8. Hua; Ti kang(3) 9. Duh ve; Awt(2) 11. Nuih chak(6) 12. Ramhuai; Ramsa hlauhawm tak; Setana(7) 13. “A neitu i ni”(1,2) 14. Chawhmeh mum lian(3) 15. Fep; Haa ti tla; Fawp(3) 20. Chau(3) 23. Sawisa hrep(7) 25. Awmze nei lo; Mumallo(6) 26. Chenna(2) 27. Mittui tlak khum; (Puan) siam(3) 28. An zo \hin(2) 29. Chawhfin(5) 30. ‘Cup’; An inchuh \hin(6)
CHHUK1. Rahka; Ke hunna; Rahchhan(5) 2. Harsat lo(6) 3. Nih ve chak(4) 4. Chan ve tum; Chan tum(4) 5. Pawl; Rual; Khawm(4) 6. Baibul kalpui?(5) 7. Induh; Intithei; Chapo(4) 10. Mittui tlak khum; (Puan) siam(3) 16. Felna; Duhawmna(6) 17. Chakai chikhat(5) 18. Ha sei ber(4) 19. Inkhai; Inthen(3) 21. Mihring taksaa awm(5) 22. Tlem sawina \awngkam; Boruak hip(4) 23. Hmuh nuam; Mawi; Inchei(4) 24. Inbei; Pawl leh pawl inbei(4)
HRIATTIRNAAizawl Development Authority (ADA) hnuaia
hna hrang hrang lak tura tih kha thu leh awm hma chu thulh a ni e. (2-2)
Wholesale & Retail @ JAY JAY FOODS, Ramhlun N, Industry Peng : 9612393893/9612325457 or [email protected]. Stock Points @ Aizawl: TL ENTERPRISE, Chanmari Kawn; R’s, Lalbuaia Shopping Complex; HMINGMAWI STORE, Zarkawt: 2349950; CURIO ENTERPRISE, Upper Bazar; LD STORE, Near Dawrpui Taxi Stand: 9862360074; TC STORE, Zion Street: 2341332; RIN RIN STORE, Upper Republic; PU ZAMKUNGA DAWR, Sikulpuikawn : 2300422; MANGAII DAWR, Chawnga Road, Khatla : 9436199486; ADVENTIST HEALTH FOOD CENTRE, 7th Day Tlang: 8974636589; HEALTH FOOD CENTRE, Mission Veng : 9436141322; KIM KIM CHOICE, Opp. Millenium Centre : 9862737703; RT PCO, Near Ramhlun South Bus Stand: 9856799252; MAHNEMI, Republic Vengthlang: 9612531320; ELNATHANA, Chawnpui : 8794187711; AMUANI DAWR, Biak In Kawn, Zotlang : 9862331882; HP Shopping Mall, Saron Veng:9436375280; Lunglei - Didiki, Venglai, Chawngthu House : 9862234390; Serchhip - MUANPUII, College Peng : 03838-226119; Kolasib – KRS VARIETY STORE, Park Kawn : 9436143223.
JAY JAY FOODS’TOFU & SOYAMILK
Eat Healthy, Stay Healthy
B.P. sang leh Diabetes te tan chaw tha, infiammi & tar chaklo te tan chakna, hnute tui ti tam tu a ni a, i fa thanglai mek tan chaw tha a ni bawk e.
Cancer vengtu, Vun nalhna, ruh tichaktu leh thihul tur harsatna pumpelh nan te a tha.
Cholesterol FREE Contains Omega-3 & IsoflavonesHigh Proteins & Vitamins
“I taksa vawng uluk rawh! Hriselin chak tha la, thau tel lo eitha ei la, a hlutna teh sen rual loh hriselna i rochung dawn nia.”
(3-2)
1893 – G. D. Naidu (Gopalaswamy Doraiswa my Naidu), Indian Inventor & Engineer (Edison of India) (d. 1974)
1953 – Chaka Khan, American singer1972 – Joe Calzaghe, Welsh boxer1973 – Jerzy Dudek, Polish footballer1978 – Walter Samuel , Argent ine
footballer1983 – Jerome Thomas, English footballer1990 – Princess Eugenie of York
Ka ring chuang love.
Union Minister for Environ-ment and Forests (MoEF), Jairam Ramesh chuan Thawh\anni khan Meghalaya Chief Minister, Dr Mukul Sangma hnenah lehkha a thawn a, Tara Ghar-a State Assembly building sakna tur project chu titawp turin a ngen.
Union Minister chuan, 'Shillong khawpuiin boruak \ha a dawnna, thingkung leh hnim hringten an hual ram hlu tak chu building sakna
turin sorkarin tihchhiat a tum tih ka lo hria a ni. He thil hi kaltlangpui lo turin state sorkar chu ka duh a, ram ruak zau tak awmna, New Shillong-ah State Assembly building chu a sak theih ngei ang' a ti.
Assembly building thar sak tum chungchangah hian environmentalist leh \halai pawlte chuan Union Minister hnenah hian ziakin an duhlohzia an lo hrilh tawh a, hei hi minister
hian a la thutak hle a ni.Meghalaya Assembly house
hi kum 2001, January 9 khan a kangral vek a, building thar sakna tur hmun hi \um eng emaw zat sawn a nih vangin sak a la ni lo. Ribong-a Art and Culture building-ah Assembly inkhawm hi neih \hin a ni. Kum 2009, August 24 khan state cabinet chuan building thar hi Tara Ghar complex-a sak turin thutlukna a siam ta a ni.
Assembly building thar hi chhawng nga-a sang, feet 134-a sang tura tih niin, a sakna tur atan hian ram acre 6.4-a zuah a ni. High Powered Committee chuan building sak turah hian a chhehvel leilung tichhe tlem thei ang bera kalpui a nih tur thu an lo sawi tawh a, ram an zuah a\anga 30% chauh chu insakna leh motor dahna hmun a\an hmangin, a bak chu an khawih chhe dawn lo niin a sawi.
Dimapur , Naga-land-a ni nga awh, North East Spring Festival neih chu Pathianni khan zawh a ni.
March 16 a\anga neih \an, Festival hi North East Zone Cultural Centre huaihawt a ni a, festival neih chhung hian National Book
Thrust chuan book fair a buatsaih bawk a ni.
Fest ival-ah hian hmarchhak state hrang hrang a\anga cultural troupe te an tel bakah, Andhra Pradesh, Chat-t i s g a r h , G u j a r a t , Himachal Pradesh, Orissa leh Uttarakhand-ten an aiawhte an tir bawk.
Pathianni-a zirlai pakhat kaphlumtu, Manipur sports minister N Biren Singh-a fapa chu police-te kuta a inpek hnuah, tualthah thubuai siamsak a ni. A rual hian midang pali pawh thubuai siamsak nghal an ni.
Minister fapa, N Ajay Singh-an a kahhlum, Irom Rojar Singh (21) ruang hi RIMS-a mitthi ruang dahna hmunah a la awm a, a chhungte chuan an sorkar laka an thilphut tihhlawhtlin a nih hma chuan a ruang hi lakchhuah an tum lo tih an sawi.
Irom Rojar Singh kahhlum a nih vang hian a chhungte leh tualchhung mite chu Thawh\anni khan
Chief Minsiter, O Ibobi Singh-a bangla tualah an pungkhawm a, CM hnenah memorandum an thehlut nghal a ni. Memorandum-ah hian Ajay chu hremna na thei ber pe tura an phut thu leh, a fapa hnena silai petu, Minsiter Biren chu bang nghal tura an phut thu te, a bang lo anih chuan CM chu ban nghal turin an phutnate an ziak a ni.
Tualthah chung-chang h i Man ipu r Assembly inkhawmah pawh sawichhuah a ni a, CM chuan he thil thleng hi chhuichiang turin thupek tihchhuah a nih tawh thu House member-te a hrilh.
Hmarchhak biala homoepathu medicine unit hmasa ber chu T h a w h \ a n n i k h a n Tripura-ah hawn a ni.
Cheng vaibelchhe 1 . 2 5 s e n g a s i a m , homoeopathy medicines manufacturing unit hi Agartala hmarlam, km 24-a hla, Bodhjung-nagar-ah siam niin, tunlai hmanraw chang-
kang taka thuam a ni. State Industry and
Commerce Mi nis ter, Jitendra Chowdhury chuan, 'He manufacturing unit hi hmarchhak biala r amhmul damdawi zawnchhuahna kawngah a pawimawh dawn hle a, hei bakahhian homoepathy damdawi mamawhte tan a \angkai dawn hle bawk a ni' a ti.
Jairam-an Meghalaya CM hnenah lehkha a thawn
NE Spring Fest a zo ta
Manipur Minister fapa tualthah thubuai siamsak a ni
NE-a homoepathy medicine unit hmasa ber hawn a ni
HMINGTHLAKNAKa HSLC document ah ka hming Albert
Mesaka Palian s/o Lalzarzova Palian tiin ka ziak a. Magistrate remtihna in Albert Lalnunsanga s/o Lalzarzova Palian tiin ka thlak e.
KA PA, MIN KHAWNGAIHTU LEH MIN LAINATTU
ZACHHINGA RENTHLEI
I fate 1. Ralliantawna te chhung 2. Vanlalvuli te chhung 3. Lalsangpuii te chhung 4. Biakchunga te chhung 5. Zothansangi te chhung leh i tute zawng zawng, Zonuam
Vawiin ni 23.3.11 a lo thlen hian kan lung a leng a ni. Mosia hla leh Tirhkoh Paula hla i sak thin te leh Phenglawng thiam taka i tum thinte kha kan bengah a cham reng thin. Tin, Ka Pa kawmchara Khaukhim pawh kha mawi takin a vul leh tawh a sin.
Tun hnaia electric transformer \henkhat bomb hmanga beih a nih chungchang chu nimin khan Chief Secretary, Van Hela Pachuau hoin a office-ah sorkar hotute'n an sawiho a; police-te \an lâkna avangin electric hmun tihchhiat tumna chhui chhuah a ni tih an sawi.
Meeting chuan, misualte'n electric transformer, a hrui leh a bante bomb chhiat tumnaah, thil pawi lutuk
thleng loin police, PHED leh P&E department hmalakna a zarah chinfel theih a nih thu an sawi a; vantlang thil tihchhiat tumna chu ngawrh zawka chhui zel tum a nih thu an sawi bawk.
Meeting-ah hian DGP, DIG (NR), Aizawl SP, Aizawl DC, P&E E-in-C leh PHE E-in-C te an tel a; tui leh electric khawl tih chhiat tumna venhimna kawngah sorkar \an lâkpui turin mipuite an ngen a ni.
Electric hmun bomb an sawiho
M P C C c h u a n thuchhuah s i amin , Chief Minister Lal Thanhawla leh Planning C o m m i s s i o n V i c e Chai rman, Montek S i n g h A h l u w a l i a ten kum 2011-2012 Mizoram Plan Budget atan cheng vbc. 1,700 an ruahman chu lawmawm an tih thu an tarlang.
M P C C c h u a n , Mizoram Annual Plan chu mipui náwlpui phurrit leh tawrhna tur hawi zawnga state revenue tihpunna tur, sorkar hna thawkte chungchanga sum senso titlem tura intiamkamnate awm lo siam a nih thu an tarlang a, "Mizoram State Revenue kan neih ve zat
a\anga chhût chuan, kan Plan budget leh a punna hi a tamin lungawithlak kan ti," an ti.
MPCC chuan, Plan-ning Commission Vice Chairman-in Delhi-a media-te hmaah CM Lal Thanhawla, sum enkawl chungchangah a fak tih tarlangin, hei hi ropui an tih thu an sawi bawk.
MPCC-te Plan budget thara an lawm
MNF \halaite chuan thuchhuah s i amin , Congress sorkar hnuai-ah hel an ngampat thu an tarlang a, 'Sorkar inthlahdah vang nge, sorkarin helho a kháwi zawk' tih sawifiah turin sorkar an phût.
MNYF chuan, "MNF sorkar laia helho silai pekna motor number nen lama sawi theitu leh Aizawl chhehvela helho training-na hmunte pawh awlsam taka hre theitu party-te sorkarna hnuaiah, Mizoram hmar lamah helhoin chhiah an khawn te, heti taka helho an zalen a, buaina kan nei ta fo mai te, helho man an ni thei lote hi thil chîk mite'n sorkarah hian rinna nghah ngam har an ti tak zet tawh a ni," an ti.
Hel chungchang sawifiah an phût
Mizoram Secondary School Games vawi 29-na chu nimin khan Lammualah \an a ni. Hawnna inkhawm hi School Education Jt. Director, F Lalhluna'n a kaihruai a; khuallian tura tih, Sports Minister Zodintluanga a tel theih loh avangin a thuchah chhiar chhuah a ni.
Kumina Secondary School Games-ah hian district pariat a\angin sikul naupang 747 leh zirtirtu 61 an tel a; Aizawl district a\angin H/S 31, Champhai district a\angin H/S 22, Kolasib district a\angin H/S 15, Serchhip district a\angin H/S 15, Lunglei district a\angin H/S 18, Lawngtlai district a\angin H/S 8, Saiha district a\angin H/S 11 leh Mamit district a\angin H/S 12 an tel. He Games-a tel tum loa insawi, Champhai district chu an tel leh si a ni.
Secondary School Games hi March 25, Zirtawpni-ah Education Minister Lalsawta hoin khâr a ni ang.
Secondary School Games \an
NUNGCHA PAWIMAWHNA ZIRTIR : March 21, Thawh\anni kha World Forestry Day a ni a, hemi pual hian Environment & Forest department hmalaknain Biodervisity and Nature Conservation Network (BIOCONE) chuan Home Mission School leh Synod HSS zirlaite, Mizoram chhunga National Wetland Reserved zinga mi, |amdil leh a chhehvelah an fanpui a, ramngaw leh nungcha pawimawhna an zirtir.
NEREFS-in insurance a sawifiahNorth East Region Finservices Ltd.
(NEREFS)-in NEREFS-a thawkte Bajaj Allianz Life Insurance Company Ltd.-a life insurance ti tura an tih chhan chu, thawktute hmakhua an ngaih vang a nih thu, NEREFS Screening Committee Board Chairman chuan thuchhuah siamin a tarlang.
NEREFS Ltd. Board Chairman chuan, staff-te tan tawhsual tawh thulhah leh zankhat mitchhîn palh thuah innghahna a awm \ha an tih avangin, staff-te hmakhaw ngaih vangin life insurance ti \heuh turin Mizoram leh state danga mite pawh an ti niin a tarlang a, "Sum Assure leh Premium an thlan tur zatah pawh duh thlang turin a ti a, a theih ang anga insurance policy kalphung pawh inhrilhfiah an ni," a ti.
Insurance chungchangah hian thu inhmu fuh lo a awm theih avangin, hun eng emaw chen chu hotute'n an ngaichâng tih sawiin, "|ha taka dis-cipline vawn a nih theih nan insurance ti duh lote chu an inngaihtuah chhung, Feb. thla hlawh pek rih loh an ni a, hlawh hi an la lo hlen ang tihna a ni lo," a ti.
Insurance form fill-up chung-changah, thil pakhat chauh pawh tihsual palhin buaina tam tak a thlen dawn avangin, a tak taka fill up-na turin thil pawimawh ziahna tur lehkha hran siam a ni a, hei hi thil a fel zawk nana tih a ni tih tarlan a ni bawk.
Hetih lai hian, NEREFS-a thawkte life insurance tihtir an nihnaah hian, ro khawmtu (nominee) tur ziahna tur a awm lo nia thu dawn a ni.
Mizoram State Tobacco Control Society (MSTCS) chuan Aizawl district chhunga kohhran pawl hrang hrang hruaitute pualin I&PR Conference Hall-ah zûk leh hmuam chungchang zirhona an buatsaih a; kohhran pawl hrang hrang hruaitute an tel \ha hle.
Workshop-ah hian 'Kohhran hruaitute mawhphurhna' tih paper present tu, ISTH(M) President, Lal Riliani chuan, Mizo khawtlang nunah kohhranin hùháng a neih len avangin, zûk leh hmuam do kawngah kohhrante'n kê an pên phawt chuan a sâwt hle tur thu a sawi.
Kohhran hruaitute vaihlo do an zirtir
Mizoram sorkara Principal Secretary, Lalsawta chuan nimin chawhma dar 11:15 vel khan a department chan pakhat, PHE-a peon, Lalbuatsaiha chu PHE CE office-ah vawi thum a béng. He thil thlen lai mita hmutute'n Vanglaini an hrilh danin, Lalsawta hi PHE CE office-ah hian a kal a, a kal lai hian Lalbuatsaiha meizial zu lai chu hmuin, hnung lam a\angin vawi thum a béng a, a rêk bawk. He lai hnaia lo awm vete chu Lalbuatsaiha hi man a, pawisa chawitir turin a hriattir nghal a ni.
Secy-in peon a béng
AIZAWL WEDNESDAY MARCH 23, 20114 NGAIHDAN
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected] Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara & Malsawmdawngzela Hrahsel
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected] Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara & Malsawmdawngzela Hrahsel
DAWNTISEI
|awng chungchangKan nitin nuna pawimawh em em, \awng chungchanga
ka veizawng \henkhat:Mizo hawrawp 'NG' hi
Vawi khat chu Mizo \awng hmang lo thil kan zirpuite A AW B kan hrilh e kan ti a, an phur khawp mai a, mi pahnihin kan zirtir a. NG kan han thlen meuh chuan a zirtirtute hriat dan leh thiam dan a inang ta tlat lo mai. Keiin NG kha tia lamrik ka tum a, ka \hian khan (/en dzi/) tih a duh tlat mai a, \awng khat hmang si kha hnamdang hmaah kan inmil loh a ngai ta a, a zia lo hle. Kan sawifiah tum dan chuan AW kan nei a, CH kan nei bawk a, hengte hi a hranga kan hamrik si loh chuan engvanginnge NG hi thumal hnih anga kan lamrik kher ang. AW chu a ni mai, CH pawh (/t∫o:/) a ni a, NG a nih avanga lamrik hran kher hi a \ul em? Hetianga kan lam ri dawn a nih chuan NG neih hi engnge a \ulna, N leh G hawrawp kan nei tho alawm. Mahse ngaihdan leh lo hriatdan sawhsawn hi chu a harsa a, inhmin kan tum pawh a ni chuang lo a, kei chuan NG hi chu tia lamrik hi ka duh tho tho mai. He thu hi NG lamri hrangin han chhiar chhin teh' "Hling zingah Ngenga a tang".
Tawng bawlhhlawhTV leh tunlai khawl thil changkangin a hrinchhuah
pakhat chu \awng bawlhhlawh hi a ni. A bikin rap music te hi hetiang lam nena inkungkaih nasa deuh bik a ni a tih theih ang. Mizo zingah pawh rapper-te kan nei ve ta nual a, anmahni music siam ngei leh anmahni tihdan (style) ngei hmanga inphochhuak pawh an awm a, an ngaihsanawm khawp mai. Rap hian rhyme leh rhythm te a kengtel ve a, hengte hi \awng tihausatu tak pawh a ni thei bawk. Amaherawhchu, \awng bawlhlawh (vulgar) tak tak a kengtel hi kan chhiatpui tur niin a lang. Kan ramah chuan 'Censor' tu kan nei ve lem lo a, an sawi duh ang ang hi a ngiala nganin kan lo ngaithla a, a hriat a hrehawm khawp. Tleirawl/ tleitir leh naupang hian khawlai \awngah an la hmang thuaiin a rinawm, heti taka a zalen chuan.
English hi eng chenin ngeEnglish hi kan uar tawh khawp a, hmun \henkhatah
chuan English Medium School, \awng dang reng reng hman phal lohna hmun pawh a awm tawh. Naupangte chu an pianpui \awng (Mother Tongue) hmang tura dikna an neih palzutsak an ni fo \hin a, Mizo/MT a \awng chu pawisa chawitir te pawh an ni \hin awm e. |awng hi chu amah maiin a awm thei lo a, a hmanna hmun, culture, society, a hman hun, etc kan thlir tel zel a ngai. Chuangin English hmang tura kan intih pawh hian eng chena in khuahkhirh tur nge tih hriat a \ul ta hle. Zirtirtu, duhtawka English hmang thei bik lo te'n an zirlaia thil harsa leh sawifiah ngaite English-in an han sawifiah a, anmahni aia English
la thiam lo lehchhawng naupang tan chuan an thil sawifiah te hi hriatthiam a harsa lam a ni.
Tuna Mizo medium school kan neih, naupang nei vak tawh lo hian an zirtir dan, zirtirtu, uniform, sikul building engmah thlak loin 'English Medium School kan nei e' tiin an zirlaibu chauh thlak sela naupang an hmuh belh ngei ang. Hetianga ti hi an awm a, naupang an ngah phah hle. Kan sawrkar sikul \henkhat pawhin naupang neih belhna atan hmanrua pakhatah an hmang mek a, tin, sawrkar ngei pawhin Mizo medium school-te English medium-ah a let zel bawk. Mahse engnge danglam chuang? A hmingah hian kan buai mai mai niin a lang!
Hman deuhah khan Grand Society of Mizoram leh LPS \angdunin 'The Hunt' an buatsaih a, thlir a hlawh hle. A chhuah dawn apiang khan a programme hmahruai atan 'GSM and LPS presents...' tih an rawn tarlang \hin a, a diklohna an hria anga an siam\ha vat ang chu tih laiin an siam \ha lo tluan ta. A buatsaihtu kha pakhat aia tam an nih chuan 'present' tih tur a ni si a. Mizoram kawtchhuahah 'Mizoram Police Welcomes you and wish you...' tih a lo inziak a, 'welcomes' hi an hmang a nih chuan 'wishes' tih chhunzawm awm tak, 'Mizoram Police' tih hi thil pakhat (singular) sawina atan an hmang a nih chuan. An hmang lo a nih erawh chuan 'welcome you and wish you' tih ni tal se.
Mifing tak tak pawhin 'Ka committee dawn' te an ti fo a, committee chu eng emaw atana pawl din kha a ni mai a, committee chu an inhmukhawm (meeting) \hin a, ro pawh an rel bawk \hin. Tin, 'Quarter-ah kan cheng' te kan ti a, quarter chu thil hmun lia inzata \hendarh zinga pakhat kha a ni mai a, mihring chenna atana in sak chu 'quarters' a ni si. Hei bakah mi \henkhat chuan, 'Kan ventilation a\angin thli a lo lut' te an ti a, ventilation chu 'verb' a ni daih a, tukverh chunga boruak luhna atana kan vuah hi chu 'ventilator' (Noun) an ni zawk si a, heta \anga boruak lut leh chhuak lai tak hi ventilation (thil thleng kha) a ni.
GSM, LPS, Mizoram Police-te hi mithiam tam tak awmna hmun a ni. Hengte pawh hian an tisual ve thei. Sap \awng ngaisang em em leh uar tak, fate pawh neih thinglung khawnga zirtirtute hian kan thiam lutuk hauh si lo. Tin, sikul zirtirtu, naupangte sap\awnga an \awng loh avanga hrem \hin leh pawisa chawitir \hinte pawh an thiam famkim bik si lo. Kan fate hi an sikul bak English hmanna hmun leh hun an nei lo a, nu leh pa \hiante, veng chhung leh khawtlangah hian tlemte te tal hmang ila chuan an thiam lehzual tur. Kan hmang si lo, kan beisei sang si, harsatna kan siamsak nasa ngawt mai.
- R.ZothanlianaSaidan Veng, Kolasib
Semester System thlir lawk ang aw!Semester System-a zirna kalpui hi
India rama university hrang hrang, NEHU leh Mizoram University (MZU)-ah te hial pawh hman mek a ni a, amaherawhchu MZU hnuaia Under Graduate Course (B.A, B.Sc., B.Com etc.) ah chuan hman a la ni ve lo a. Kumin Academic session (2011-2012) a\anga hman \an turin MZU chuan inbuatsaihna a nei mek a; tin, State leh Central University zawng zawnga Choice Based Credit System (Semester System) hman tur a nih thu hi University Grants Commission (UGC) chuan 31st Jan., 2008 khan order a tichhuak a. Mizoram University 18th Academic Council, ni 15 December, 2010 thutlukna chuan under graduate course (college) ah Semester System-a zirna kalpui tur a ni tih thu chu a pawm fel ta bawk a, kumin June thla a\ang hian Under Graduate zirlaite chuan Semester System-in zirlai an zir dawn ta a ni.
Engnge Semester System chu?Semester System-ah chuan kan lehkha
zir kum khata vawi khat kan exam \hin kha vawi khat chauh ni tawh lovin vawi hnih exam a awm tawh ang a, semester khat hian thla ruk (6) chhung awhin semester pahnih zel kum khatah a awm tawh ang. MZU inbuatsaih dan ang chuan tuna Under Graduate (U.G) kum thum course chhungah hian semester paruk a awm dawn tihna a ni. Zir tur Syllabus chu kum chanve (semester khat) daih tur zela siam a ni ang. Exam-a mark hmuh kha grade system a ni ang a, subject kan lak hoa mark kan hmuh chu, kha subject-a credit awm nen belhkhawm lehin semester tina mark dah khawlte chu final semester-ah belhkhawm leh niin chuta \ang chuan result siam a ni tawh dawn a, zirlai kheka kum tawp exam dawna zir vak system anga kalpui kha chu thil tih chi loh tawp tur a ni tawh ang!
Chuan engtin zel...Mizoram Univesity-in semester
system calendar a proposed dan chuan 1st Semester hi June, 2011 a\anga \an tur niin, October, 2011 thleng a awh ang a. Exam awmin IInd Semester chu November, 2011 a\anga \an lehin May, 2012 thleng a awh ang. 1st Semester exam hun tur duan lawk
dan chu: 17th October-4th November, 2011 a ni ang a, IInd Semester exam hun tur chu 1st May, 2012-21st May, 2012 a ni thung ang. Exma hun chhung rei zawng hi ni 20 vel a ni dan a ni.
Tuna kan kal danah chuan U.G. exam hi a bei rei pawl chuan thla khat leh a chanve velte an nei \hin a, Semester system anga kal chuan exam hun rei zawng a tawi sawt dawn tihna a ni. Semester khat hian ni 90 vel awh tur ang a ni a, hetihlai hian zirlai naupang chuan 75% class a attend ngei a ngai thung ang! Semester tin hian mark 400 a keng ang a, Semester ruk chuan mark 2400 a keng dawn tihna a ni. Exam conduct chungchangah semester I-IV thleng hi mahni college \heuhten an conduct ang a, two end semester examination V leh VI a conduct turin University Examination Board tih a ni thung. Post Graduate kal dan anga kal a nih dawn chuan 25% internal mark leh 75% and Semester exam mark-a \hen a ni ang a, seminar, home assignment, attendance leh project work te a pawimawh hle tawh dawn a, hengte hi internal assessment-ah hial a tel theih vang a ni.
College zirtirtute an mangangMizoram College Teachers' Association
(MCTA) leh Pachhunga University College Teachers' Association (PUCTA) te thuchhuah in\awm siam kan hmuh dan chuan semester I-IV examination College-in a buaipui a, two end semester V leh VI University lamin an buaipui leh si tur chungchanga an duh loh thu hi a ni. MZU Regulations, Conduct of Exam inkaihhruainaah chuan, "Examination of first four semester shall be conducted by the respective college. Last two end semester i.c. V and VI shall be conducted by the University" tih a ni. College zirtirtuten college-a examination semester I-IV buaipui an duh loh chhan nia lang an sawi tam ber chu, mahni college \heuha exam an conduct chuan tu zirtirtu in nge mahni zirlai mark pek \hat loh duh bik ang? tih hi a ni. Hei vang hian college hrang hrangten inelna \ha lo tak an nei phah ang tih an hlau a, a ni, an mangang a ni! Hemi chungchang sawi hian Mizo Students' Union (MSU) General
Headquarters chuan January 16, 2011 khan I&PR Auditorium-ah "Seminar on New Semester System in Under Graduate Course" tih a buatsaih a, college zirtirtute leh MZU hotu lam zirna kalphung thar \ha zawk tur duh avangin an inhnial vak kha! Examination conduct chungchang hi class \an hma hauha buaina lian ber pakhat a nih avangin kan mithiamten uluk taka an ngaihtuah \hat a ngai hle ang.
Admission-ah harsatna a awm dawn?Semester System hi kumin June thla
a\anga \an mai tawh tur a ni a, HSSLC (+2) exam zo \an mekte result hi May thla ral hma chuan chhuak tura ngaih a ni. Chuvang chuan College hrang hrangten class kal hma in admission-ah buaina an tawk nasa hle in a rinawm. Kan Mizoram College-te hian building lian \ha, library leh college infrastructure changtlung tak a neih loh thu leh kumtin maia zirlai admission hmu zo lo college tinin an neih \euh laia semester system hman a ngaih dawn tak avangin zirlai college luhna tur hmu zo lo kum dang aiin an tam fe dawn niin a lang. Thla tam a awm tawh lo a, engtia ruahman tur nge ni le?
MZU leh sorkar \ang rual se!Zirtirtute leh zirlaite hian semester
system-a zirna kalpui a nih tur thu hi kan la hre chiang lo hle a, zirtirtute phei chuan he dan thar hman tur hi an zir chian leh zual bik a ngai hle tawh a ni. Zirna kalphung thar kan hman dawn tak avangin zirna nei \ha leh zual tur chuan Mizoram University leh state sorkar (i.e. concern deptt) hi an thawhho \hat a pawimawh a, 'Central University a ni a, state sorkarin tih tur kan nei lo', tih \awngkam tun thlenga la awm reng hi a reh a hun tih hi Mizo zirlaite thu hla a ni e.
Sorkar hnuaia college hrang hrangte hi MZU hnuaia inziak lut an nih angin MZU dan leh thupekte hi \ha takin 'Mizo zirlaite tan' tiin zawm se, MZU paw'n state sorkar hmalakna ngaihthah bik lo se. College zirtirtute harsatna te hi ngaihtuahsak bawk se, he semester system thar kan hman tur hi a hlawhtling ang a, Zofate zingah zirlai chhawr tlak kan pun belh ang tih hi sawi lawk ngam a ni! - Lalremruata Chhangte (Maremruata)
THUKHAWCHANG
Vaihlo do versus ruihhlo doMizoram Smoke Free Group
leh Smoke Free Coaliation chu tun hnai khan Health Minister hoin an \hukhawm a; Health Minister chuan Mizoram chu vaihlo leh a kaihhnawih khawih nasatna ber leh cancer tamna ber state a nih vangin a zahthlak hle a ni, a ti a, kohhran, NGO leh sorkar tan chona a nih thu a sawi.
Meizial, sahdah, tuibur leh vaihlo a\anga thil siam chi hrang hrangin Mizote min tibuai em em mai hi a zahthlak a, heng thila kan sum sen ral ringawt pawh hi keini ang state rethei tan chuan a uiawm tham a, chumi piah lama vaihlo kaihhnawih natnaa kan insen zat hi a tam takzet a ni. Cancer kan vei chhante pawh hi kan inchhut chian ngam a ngai tawh a, vaihlo leh a kaihhnawih thil avangin mi tam takin cancer kan vei a, Mizo tam takin an thihpui piah lamah a inenkawlna senso a hautak hle a ni.
Vaihlo do chungchang sawi hian mi tam tak chuan tute emaw tih turah kan ngai \hin a; nimahsela ruihhlo do tura kan tlawmngai pawl lian berin
hma a la ngam ang hian, vaihlo do tura ke pên ngam hi a hun tawh a ni. Meizial leh vaihlo hman dan chi dang vanga Mizote tawrhna hi a rapthlak a, ngun taka chhût phei chuan ruihhlo (zu leh drugs) vanga kan tawrhna aiin vaihlo vanga kan tawrhna hi a tam zawk hial
mai thei a, a tuartu mihring pawh an tam zawk hial ang.
Mizorama kan buaipui ber cancer te, ulcer leh pumpui lam natna chi hrang hrangte hi vaihlo kaihhnawih natna a tam em em a, heng thil thihpuitu hi an tam tawh a, a inenkawlna sum senso pawh a sâng hle \hin a ni. Kohhran pawhin hei hi hai der reng l o s e , k o h h r a n \hen khatin zuk leh hmuama fihlim lo rawngbawltua an chhawr duh lote pawh hi kohhran
dangte hian entawn se a \ha ngawt mai.
Ruihhlo do hi chak taka kalpui zel tur chi a ni a, chutihlaiin zuk leh hmuam do (vaihlo do) hi tun aia uar zawka kalpui tur chi a ni a; Mizoramin vaihlo vanga a tawrhna hi hre rengin, NGO, kohhran leh sorkar hi tuna aia nasain \ang rawh se.
P.W.D.-ah rawtna ka thlen eP.W.D.-in Mizo-
ram kawngpui Na-tional Highway 54 an kutah an han la a, BRTF-te kut a nih laia khawih ni ngai lo kawng kam han nawr zau leh siam rem eng emaw zat a awm a, kawngpui pawhin a zau phah tih ka hmuh hian ka ph<r a, ‘a ram neitu’-in hnathawh kawr an ha ta niin a lang a, ph<r takin rawtna ka’n siam ve teh ang.
Thingsulthliah khaw d^i, Cen-t r a l YMA ram chhuahlama kawng kal hi a kual >m >m a, heta motor kal hi
a h>lna kawnga kea kal te’n an lehkhalh hman an ti a, a inhnaih hleih hle. Kea kalna kawng s$r mai tl^k lamah hian motor kawng siam a rem hle a, tl^k lam kawng
^iin a ng$lin a t^wi z^wk >m >m thei niin ram chinch^ng hria te’n an sawi \hin.
T < n a k a w n g metalled \hat leh tum nia a lan l^i hian he l^i ram hi en chian a, motor kawng hi tlaklama
sawn ka rawt a ni.Helai kawng hi
sawn a nih chuan k h u a l z i n t e t a n kawng ng$l zawk leh t^wi z^wk zawh theih a ni tawh dawn a, chu chu a nuam z^wk bawk d^wn a, P.W.D. t^n pawh a t^wi z^wk viau chuan a enkawlna s>nso pawh a tl>m z^wk ngei ang.
Zirchian tl^k, ku t th l^k ngh^l n^na hmant l^k a niin ka hria a, rawtna ka’n siam ve a ni e.
- H. Lallungmuana
Sherlock Hlomes Cabin, Tlungvel
Zuk leh hmuam do
(vaihlo do) hi tun aia uar
zawka kalpui tur chi a ni
a; Mizoramin vaihlo vanga
a tawrhna hi hre
rengin, NGO, kohhran
leh sorkar hi tuna aia
nasain \ang rawh se
""I thil tihsual khan
\angkaina riau a nei thei
6 AIZAWL WEDNESDAY MARCH 23, 2011
RAMCHHUNG
|HALAI PUAL
Tunlai hmeichhe zaithiam zinga Lady Gaga larzia kan hria a, mahse amah aia lar lo zawk Rebecca Black chuan YouTube-ah Gaga hi a rawn khûm tlat.
Rebecca hla 'Friday' chu Youtube-ah kar khat chhungin entu maktaduai 30 an awm a, hetihlai hian Lady Gaga single thar 'Born This Way' chuan entu maktaduai 22 a nei thung a. Friday music video hi kar hnih liam taa an siam chauh kha a ni a, he music video siam nan hian $2000 chauh sên a ni bawk; Rebecca Black a fakawm.
'Friday' hla avang hian Rebecca Black hian lar lam a pan chak hle a,
media leh mi pawimawhte ngaihven a hlawh a, TV screen-ah leh chanchinbu hrang hrangah Black chanchin leh thlalak leh a music video ten hmun an luah lian sâwt hle a. People magazine chuan tunhnai lawk khan photoshoot an neihpui tawh a, March 22-a The Tonight Show with Jay Leno-a lang turin he show buatsaihtuten an be fel leh tawh bawk. Kar kalta khan Good Morning America-ah Rebecca hi a lang a, hetah hian a single thar hi a perform a, Justin Bieber nen an inkawm. Rebecca Black, tuna kum 13 mi chauh hmalam hun hi tun ang zela a kal a nih chuan a êng khawp ang.
Lady Gaga aiin Rebecca Black a lar!
Kan ziak fo tawh a, kan tarlang châmchi a ; J a p a n c h h i a t n a tawh chuan khawvel hmun hrang hranga milar leh zaithiamte a ko chhuak a, \anpuina v e h b u r a n k h a w n a, Japan-a chhiatna tâwk a, hrehawmna tuar mekte tan chuan a thlamuanthlak viau ang. Khawvela music record label lian berte zinga mi Universal Music Group chuan Japan chhawmdawlna tur hian vehbur khawn a tum a, hetah hian Lady Gaga, Justin Bieber, Nicki Minaj leh Rihanna te chu zai tur zinga mi an ni.
Universa l Music G r o u p h i a n h e n g milarte hi an hla nalh leh lar ber an saktir ang a, chu chu album-ah siamin, internet a\angin an hralh ang a, hralhna a\anga pawisa hmuh z a w n g z a w n g c h u Japan-a lirnghing leh tsunami tuarte \anpui nana hman a ni ang. A chunga kan tarlan takte bakah khian U2 leh Bon Jovi pawh an tel dawn bawk. Lady Gaga hian Japan \anpui nan hma a lo la tawh a. Wristband a s i a m a h r a l h n a a\angin $250,000 zet a hmu tawh a ni.
Rihanna \awngkam vel avangin Katy Perry nen hian an inngeih lo hle niin an sawi \hin a, mahse Rihanna chuan Perry nena inhuatna an neih loh thu a sawi a, an inkarah engmah a awm lo a ni, a ti.
RiRi hian hman deuh khan, "Ke$ha, Lady Gaga leh Katy Perry te sak ang, hla ziarâng bik nei lo hi kei chuan ka sa ve duh lo," a ti a. He a thil sawi hian an inkara inhuatna awm sa a rawn tilang niin mi tam takin an ngai a. Hei bakah Katy Perry'n pasal a neih khan, an inneih lawmnaah a kal duh lo va, a buai em avanga a hman loh thu a sawi a, a kal ta lo va. Hei hian sawi a titam hle a. Rihanna chuan hla sak chungchangah chuan a zaithiampuite a dem lo va, hla phuahtute leh producer-te a sawina zawk niin a sawi.
Japan chhiatnain milarte a nghawng
Lalhmachuana Zofa lehkhabu buatsaih, Mizoram General Knowledge chu an chhut hmasak zawng zawng a zo tawh a, vawi ruk chhutna pawh a zo leh tawh a, a vawi sarih chhutna chu Thawh\anni khan Zonet studio-ah Chief Minister hlui Zoramthanga'n a tlangzarh.
He lehkhabu hi zirlaite leh hna zawng mekte tan lehkhabu rawntlak a ni a, chhungkuaa lehkhabu neih ngei ngei chi, Mizoram leh Mizote chanchin kimchang tak awmna a ni. Rs 200/- man lehkhabu hi a tlangzarhtu chuan, "Dictionary anga rawn mai theih tura chhawp chhuah reng chi," a nih thu a sawi a, tunah hian lehkhabu dawr hrang hrangah a awm tawh.
Diktawn chanchinbu editor Chhuantea hian lehkhabu \hahnem tak a ziak tawh a, chung zingah chuan Mizoram General Knowledge hian ngaihhlut a hlawh a, an chhut apiang a zo zel a ni ber mai.
Chuai thei lo Mizoram GK
Rihanna leh Katy Perry an inhaw lo
KHAWVEL
Yemen President, Ali Abdullah Saleh ban phuttu, eptu pawlte chuan nawrh an la huaihawt chhunzawm zel a, eptute hi Yemen sipai officer \henkhatin an zawm tawh a ni.
President Saleh chu a thawhpui hnaivai eng emaw zatin an thlawpna hnukdawk tawh mah se, banna a la thehlut duh lo
a, an ram mipui tam zawk chuan an la thlawp zel niin a sawi. Eptute nawrh an huaihawt chhunzawm zel avangin Sanna khawpui chhung hmun pawimawh zualah chuan tank-te dahchhuah a ni tawh a, President chenna in bulah pawh dah a ni tawh bawk.
Yemen President thlawptu tam tak
chuan amah paihthlak tuma beitute hi an zawm tawh a, an zingah hian Northwest Military District commander, General Ali Mohsen al-Ahmar, Hashid tribal federation hotu Sadiq al-Ahmar, Parliament-a Deptuy Speaker Himyar al-Ahmar leh Aden province Governor, Ahmed Qaatabi-te pawh an tel a ni.
Libya-ah sipaiten helho an beih chhunzawm
Sorkar hnathawkte allowance tipung
BJP-in Prime Minister lakahPrivilege notice a theh lut
WB-ah Congress leh TC-ininremna an siam thei ta
Healthcare chhiah sûtU n i o n F i n a n c e
Minister, Pranab Mu-kherjee chuan nimin khan airconditioned hospital, khum 25 chin awmna leh diagnostic service \anga chhiah, service tax 5% lak tumna chu sut tura peng hrang hrang a\anga nawr a nih avangin a sut leh.
Nimina Lok Sabha-a Finance Bill sawinaah, Mukherjee chuan chhiah
lak tum sut a nih leh thu hi a sawi a ni. Mukherjee chuan, 'Chhiat lakna tur siamthar hi sum lakluh tihpun tumna mai a ni lo a, GST kawng hawnna tura tih a ni. Mahse, GST hi a taka hman a nih hma chuan diagnostic test neihna leh hospital-te tana chhiah lakna thar siam hi sut leh ka remti ta a ni'a ti.
West Bengal State Assembly election neih tura thawkdun turin Congress leh Trinamool Congress party-te chuan inremna an siam thei ta. Party pahnihte hi seat insem chungchanga inremna siam tur hian vawi eng emaw zat an lo inbe tawh a ni.
Assembly seat 294 awmnaah hian Congress chuan seat 90 chan an beisei a, mahse Trinamool Congress hian seat 45 aia tam pek an remti thei lo a ni. Thawh\anni khan Congress President Sonia Gandhi
chuan Congress hruaitu, Finance Minister Pranab Mukherjee chu hun rei tak chhung meeting a neihpui a, hemi hnu hian telephone-in TC hotu, Mamata Banerjee a be leh a, inremna hi an siam thei ta a ni.
AICC thupuangtu, Shakeel Ahmed chuan party pahnihten seat insem chungchanga inremna an siam tak thu hi New Delhi-ah a sawi a ni. Inremna an siamah hian Congress chu a tira an seat phut zat a\anga inhnukhniamin, seat 65 a chang ang a, TC-in seat 229 a chang thung dawn a ni.
Nimin khan sorkar laipui chuan a hnuaia thawkte dearness allowance (DA) chu 6% a\angin 51%-ah a tipung. DA tihpun hi sorkar laipui hnuaia thawk mi nuai 50 leh pensioner nuai 38 ten an chhawr thei dawn a ni.
Sorkar laipui hnuaia thawkte DA
tihsanna tur hi Union Cabinet meeting-ah rel a ni. DA tihpun a nih vang hian kumtin cheng vaibelchhe 5.715.90 senbelh a ngai dawn a ni. DA punna hi kumin January 1 a\ang hman \an tur a ni. Sorkar hnathawkte hnenah DA hi an basic pay a\anga 45% pek an ni.
Nimina Lok Sabha inkhawmah, BJP hruaitu Sushma Swaraj-i chuan N-deal chungchanga sum hmanga vote lei nia sawi a nih vangin Prime Minister Manmohan Singh-a lakah privilege notice a thehlut.
W i k i L e a k s c a b l e - i n k u m 2008-a Indo-US civil nuclear deal chungchangah UPA sorkar buk a
nih dawn khan, sorkar laipui chuan MP \henkhatte chu sum hmangin a tham niin a tarlang. PM-in he thuchhuah a chhanlet danah lungawiloin, BJP chuan privilege notice hi a thehlut a ni. Eptute chuan PM chuan sum hmang vote lei chungchangah Parliament chu thudiklo a hrilh niin an puh.
PM chuan WikiLeaks-a thu tarlan chu a dik lo tih sawiin, sorkar buk a nih dawn hian Congress party leh sorkar chuan dan loa thiltih engmah a
nei lo niin a sawi a, sum hmanga MP-te tham an nih loh thu a sawi bawk. Hetianga an puhna hi thu belhchian dawllo leh finfiahna awmlo a ni, a ti. Singh chuan eptute chu an puhna hlui bawk, India mipuite pawhin puhna diklo a ni tih hriaa an lo hnawl tawh thar thawh lehah a puh let a ni.
US leh a thurualpui ramten thlawhtheihna hmanga Libya an beih hnuah Libya sorkar chuan sorkar paithlak tum, helho lakah inkahhai a puang a, mahse Libya sipaite chuan he thuthlung hi bawhchhiain, helho hi an beih chhunzawm leh nghal a ni.
Libya khawchhak lam, Ajdabiya khuaah chuan Col Muammar Gaddafi thlawptu sipaiten helho hi an nawr let leh a, Misrata khawpuiah pawh sorkar sipaite hian helho hi
an bei mek bawk a ni. Ajdabiya khuaa sipai leh helho inbeihnaah hian mi tam takin hliam an tuar a, thi pawh eng emaw zat an awm a, mahse a zat hi hriatchian theih a ni lo.
Hetihlai hian US leh khawthlang ram dangte chuan a zan thumna atan Thawh\anni zan khan Libya hi an beih chhunzawm leh. Libya state TV chuan an ram khawpui, Tripoli-a hmun tam tak chu an hmelmate an bomb leh niin a puang a, hemi rual hian
an hmelmate beihna avangin Libya mipuite chu an zam dawn lo tih a sawi nghal bawk. Libya sorkar thupuangtu, Moussa Ibrahim chuan Thawh\anni khan an ram chhimlama Sebha khua chu \ang rual sipaiten an bei bawk niin a sawi. Tripoli khawchhak lam, km 10 vela hla, Bussetta-a Libya navy hmunpui pakhat chu \angrual sipaiten an bomb sak tawh bawk. |angrual sipaite beihna avang hian Libya civil mi tam tak an thi niin a sawi.
Nimin khan US kaihhruaina hnuaia Libya ram beih a nih dan hi ram \henkhat chuan an sawisel a, Libya ram beih dan chu UN resolution piah lam a ni tawh a, tihtawp a ni thuai tur a ni, an ti. Russia Prime Minister Vladimir Putin chuan Libya laka beihpui thlakna, 'Odyssey Dawn'-a US chetdan chu na takin a sawisel a, 'Ramdangte laka sipai chakna hman chu US policy kalphung a ni tawh a ni' a ti.
Zimbabwe President Robert Mugabe pawhin khawthlang ramten Libya an bomb chu a demthu a sawi a, ram \henkhat chuan Libya bei turin UN resolution chu an palzut a ni, a ti. Mugabe chuan Libya ram chungchangah khawthlang ramte chuan African Union leh Arab League-te chu a bum niin a sawi bawk. Bolivia President, Evo Morales chuan khawthlang ram \angrualte chuan Libya rama civil mite venghim tura insawi chungin, bomb hmanga Libya ram an tihchhiatsak dan chu pawm theih a ni lo, a ti bawk.
Yemen buaina a ziaawm \an ta
MIZO HMEICHHE TANGRUALKHATLA, AIZAWL
Heng a hnuaia hna te hi a ruak a, rawngbawlna a ngai, ruihhlo a fihlim leh thalai tan a ni.A hmuna awmchilh a ngaih avangin, chutianga ti theite tan chauh dil theih a ni e.1. Hostel Cook - 1 post2. Chowkidar-cum-Peon – 1 postDil hun chhung : 30th March, 2011 thlengInterview : 31st March, 2011; Dar 11:00 AMA hmun : MHT Committee Room
Hrechiang duh tan hengah te hian zawhfiah theih a ni.Ph: 0389-2321351, 8974360840, 9612326390 Liansangluri(2-1) Secretary
HRIATTIRNAKVK Mizoram a thawk tur Supporting
Staff hna diltute tan Interview ni 28 & 29 March, 2011 dar 11:00 AM ah, Additional Secretary (Agri) Office, New Secretariat ah neih tur a ni. Sd/- O.P SINGH Director of Agriculture (R&E)(2-1) Mizoram, Aizawl
GOVT. HIGH SCHOOL, SIHPHIR GOLDEN JUBILEE HRIATTIRNA
Govt. High School Sihphir chuan, a Golden Jubilee 1st April, 2011 (Friday) hian a lawm dawn a, hemi ni hian Organising Committee lo ni tawh te, he School-a Headmaster, Teacher leh Office Staff lo ni tawh zawng zawng leh HSLC pass chhuak tawh te leh India leh Mizoram huapa Sport-a Champion team a tel zawng zawngte lo tel ngei turin kan sawm a che u. CH.SANGLURA(4-2) Headmaster
HRIATTIRNAKan nau Zonunmawii D/o Lianzama (L) of
Bawngkawn chuan unaute remtihna leh hriatpuina tel lovin, a rukin kan pa Lianzama LSC No. Azl 1739 of 1985 chu Heirship Certificate No. 437/10 hmangin a lo tidanglam a. He in hmun hi thubuai kal lai mek a ni a, tuman lo lei lo tura ngen leh hriattir in ni e.
Contact: 9774950048, 9612323893
MEDICAL HELPLINE SOCIETY MIZORAM
DAMLO HARSATNA TAWKTE TAN :-1. Doctor leh Nurse Phone hmanga rawn leh koh theih reng kan ni.2. Phai lama damlo referred enkawl leh hruai turin Nurse phai lam Hospital Experience nei English & Hindi thiam tak kan nei e.3. Ambulance leh Oxygen mamawhte tan hman tur kan nei bawk e.
Address :- Medical Helpline, Zion Street, Aizawl.Ph - 2328868 , 9436149911. (8-7)
24HrsService
MIZORAM UNIVERSITYDEPARTMENT OF CHEMISTRY
PH. NO. 0389-2330832Essay Competition on the Topic "Green Chemistry and Its Importance to the Society"
The Department of Chemistry organizing an Essay Competition on the topic "Green Chemistry and Its Importance to the Society." This is part of the Celebration being observed at the Department of Chemistry, Mizoram University to popularize the Year 2011, the 'International Year of Chemistry' (IYC), declared by the UN Assembly. The Department is also holding One Day Seminar cum Training Program on the "Green and Environmental Chemistry" with the broader theme of "Chemistry in Our Lives" to be held on March 30, 2011. The participants for the Essay Competition will be from the Class 11 and 12 (certified by the school). The applicable participants may submit their Essay to Dr. Diwakar Tiwari, Head, Department of Chemistry, Mizoram University. Aizawl 796004 ( E.Mail: [email protected]) on or before March 28, 2011. The length of the essay should not exceed to 1000 words. The Essays received will be evaluated by the Expert Committee and the Best Three Essays will be awarded with the Certificate and Cash Price on the day of Seminar i.e. on March 30, 2011.
LAWMTHU SAWINAKeini Class II Contractor Association chuan
kan Congress Sorkar kum hnih chhunga kan Office in enkawlna atan leh kan members te harsatna in chhawmdawl nan Contract hna tum hnih (2) min pek avangin kan Sorkar chak tak chungah kan lawm em em a ni. Hun lo kal zel turah kan Sorkar lakah beiseina sang tak kan nei a ni. Sd/- K.LUNGRUALA Sd/- E.THANGKHUMA General Secretary President
HMINGTHLAKNAKa HSLC document ah ka hming Zonunthara
Ralte s/o Zoliansanga Ralte leh ka HSSLC document ah ka hming R.Zonunthara s/o R.Zoliansanga tiin ka ziak a. Magistrate remtihna in Zonunthara s/o Shianu Lama tiin ka thlak e.
CHANGE OF NAMEDue to clerical mistake my son’s name has been
wrongly written, entered and misprinted in the Birth Certificate mentioning his name as Ramu Das. With due approval from the Magistrate it has been changed to Raj Deep Das s/o Ranjit
Kumar Das.
DAWR KHAR CHHAWNG DUH TANNew Street, Mission Veng ah biak theih
kan ni e.(2-1) Ph: 9862305103, 9862578445
MIZOPA CHIEF ENGINEERMizopa Chief Engineer M.Rothanga Upper Republic tupa te chuan In pum chawikan, In chawisawn, In tlahniam siamthat, Assam type In sak, Cement concrete sak, Cement Beam leh ban thlak, man tlawm taka koh theih reng kan ni e. License No. 36/2010(66-56) Ph: 9862646984, 9862926502
KOH THEIH KAN NI EFridge, washing machine, deep freezer, water
pump kan repair thei reng e.Ph: 9856835350
MIN KO MAI TA CHEFridge, water cooler, deep freezer, washing
machine chhia kan siam thei reng e. DJ Refrigeration Service(3-2) Ph: 9612306847
AIZAWL WEDNESDAY MARCH 23, 2011
INFIAMNA 7
FOOTBALL TOURNAMENT2nd T.Zasangzuala Memorial Football Running
Tournament chu 2nd Division chin tan April ni 4, 2011 atangin Thenzawl Public Playground-ah tan tur a ni a, a duh apiang tel turin sawm in ni e.1st Prize : Rs.12000/- + Trophy2nd Prize : Rs.7000/- + TrophyEntry Fee : Rs.200/- (March thla chhung pek theih a ni)
Hrechiang duh tan TZFA President – Liantluanga Renthlei Mb. 986346628, Hon. Secretary – R.Lalramnghaka 9863197066 Hon. Secretary(2-1) Thenzawl Zone Football Association
Game 42 an khel tawh a, thla khat an inkhel tawh a, Cricket World Cup an la '\an' dawn chauh - vawiin a\angin quarter final an khel dawn a, hei hi World Cup in\an tak takna anga ngaih a ni.
Tunah hian ram pariat - Pakistan, West Indies, Sri Lanka, England, Australia, India, New Zealand, South Africa-te an la dam a, anni pariat hi a tir a\anga beisei lâwk vek an ni a, tunah chuan 'a che che sik hlawkah' tih a ni tawh dawn a, chet sual chu tlak a ni tawh mai.
Ram 14-in bul an \an a, group pa-hnih ah awmin an inkhel kual vek tawh. Group pahnih a\angin ram pali ve ve an dam chhuak a, tuna an inkhelh dan tur hi chu knock out a ni tawh ang.
Kumin World Cup hi 'rinkai awm lohna World Cup' an ti tawp mai a, kum dangah chuan champion tura rinkai deuh hi an awm ve \hin a, kumin chu rinkai bik
sawi tur an awm ta lo.PAKISTAN
Pakistani thiampuipa Shahid Afridi ti tun \uma bowler che \ha ber a ni a, wicket 17 la tawhin a ball an vuaksak hleithei lo - a batting hlauhawmzia kan hre bawk a, Afridi chet \hat ni chuan bat leh ball hmanga a team chakpui theitu an nei a, an chhe lo.
An batsman Kamran Akmal leh Mohammad Hafeez-te hi 'batsman hlauhawm' an tih ang chi an ni ve ve a; nimahsela 'chet \hat ni' nei an ni a, mahse an che \ha tluang reng bik lo. Player naupang \ha tak takte kaihruai turin player senior an kawl a, an ramah buai vangin ram dangte inkhel duh lo mah se, he Pakistan team-ah hian talent a awm - chu chu group stage-ah kan hmu.
WEST INDIESAnni hi quarter final-a tla hmasa ber
ni tura rin an ni a; nimahsela cricket a ni miau a, a sawi lawk theih loh. Inhliam vanga player \ha chân nual West Indies hian opening batsman Chris Gayle an la nei a, Gayle a chet fuh ni a thlen chuan tu bowler mahin an dang thei lo a ni ber mai a, ani dam rei leh rei loah an innghat thui hle.
An captain Darren Sammy chuan a naute chu miin ring lo mahse a ring tawk a, India an hneh loh hnu lawkah pawh, "A tawpa kan chak loh dan khan ngaih a ti\ha lo a, kan khelh zel dan turah pawh kan chet chhiat leh mai an ring fur ang a; nimahsela kei chuan kan player-te talent ka hre chiang a, beisei ka nei a ni," a ti fan.
SRI LANKAA thlengtu zinga mi Sri Lanka hian
Zimbabwe kha run 139-in an hneh a, quarter final lut ve tho New Zealand run 112-in an sawp thei bawk a, sawi zui vak an ngai em ni?
An khelh \hat nia an che vel en chuan hneh theih loh an ang ber a; nimahsela February 26-ah anmahni ramah ngei Pakistan an hneh lo a, hei hian an 'famkim' bik lohzia a tilang. Spinner Ajantha Mendis an nei a, batting lamah Kumar Sangakkara a che ropui bawk si a, he team hi an champion a nih chuan 1996-a an champion ai khan khawvelin mak a ti lo zawk ang.
An vanneihna chu an ramah an inkhel dawn a, quarter final-ah England an hneh pawhin semi final hi an ramah bawk an khel leh dawn a, hei hi a pawimawh dawn hle a ni.
ENGLANDIreland pawh hneh lo team an ni a,
South Africa hnehtu team an ni leh lawi si - hei hi England team dik tak chu an ni a, 'sawi thiam harsa team' an ni e.
An player-te hi 'world class' tiin fak hluai dawnin an che nawi fo mai a, rinkai
lo anga sawi dawn chuan an 'fight' theih em avangin dah hniam chi an ni lo. An thiampuipa ni \hin James Anderson leh Paul Collingwood-te che \ha lo hi buaipui tham a ni a; nimahsela Andrew Strauss leh Jonathan Trott-te an che \ha ve thung.
India nen an inhnehtawk a, hei hi mi tam tak chuan England an \ha tih finfiahnaah an ngai a, South Africa an hneh hnu phei kha chuan an dah hniam tawh miah lo. Indian expert Sunil Gavaskar phei chuan champion tura rinkai zingah a dah hial a ni.
AUSTRALIAWorld Cup-ah na na na chuan hneh
theih loh anga ngaih an ni a, game 32 chhung an chak zawn hnuah hman ni khan Pakistan an hneh lo. Anni hi Australia team rau rauah chuan rinkai lo deuh ber an ni a, he ti chung hian World Cup-ah hi chuan tawh an la khirh zek mai tih tun hnaia an inkhelah kan hmu thei.
Brett Lee hi upa ve deuh tawh mahse wicket 12 la thei khawpin a la \ha tawk a, ani hi chakna tham a ni. Ricky Ponting-a'n ngai a la awh thei lo a, an spinner-te rin lawk ang chiahin an che \ha lo bawk a, hei hi Australia tan manganna tham a tling.
2003 World Cup final-a an hneh hnu India nen an intum dawn a, he inkhel tur hi Bangladesh-ah a ni daih mai a, hei hi Australia tan chanchin lawmawm a ni.
INDIASachin Tendulkar an nei a, Zaheer
Khan an nei bawk a, anni pahnih chet fuh ni-ah hi chuan India hi hneh an harsa ve viau ang - India hi 'rinkai' mai pawh ni lo, 'rinkai ber' angin Indian media lamin an sawi a; nimahsela South Africa an hneh loh dan leh, West Indies laka an batting tawp lam kha chuan sawi a hlawh ve khawp mai.
Yuvraj Singh-a'n bat leh ball hmangin
a thiam a lantir leh \an a, MS Dhoni hian beisei a la phak lo a, middle order batsman lam an la che \ha tawk lo a; amaherawhchu a tlangpuia thlirin he India team-ah hian 'talent' a awm a, 'team balance' a \ha bawk a, champion thei chu an ni chiang a ni.
Hetia en mai chuan India hi batsman nei \ha bera chhal ngam an ni a, an \an rual a, ho leh dawihzep taka an thi mai mai a nih loh chuan final zanah India hi a au thei a ni - theihna an nei.
NEW ZEALANDNew Zealand hian thawm an nei ring
lo a, tuna quarter final an lut pawh hian boruak a la siam vak lo a; nimahsela Pakistan laka Ross Taylor-a chet dan anga an vaw thei a nih ngat chuan an tawrhhlelhawm ngawt ang.
Inhliam vanga game hnih chawl captain Daniel Vettori an chhawr theih tawh hmel a, hei hian New Zealand hi beiseina a siamsak ang a, champion tura rinkai erawh an la ni chuang lo.
SOUTH AFRICAAB de Villiers, Hashim Amla leh
JP Duminy-te an chet \hat avangin he cricket âtchilh ram hian World Cup hi hawn ngei an inbeisei tawh ang a; amaherawhchu an thiampuipa Graeme Smith leh Jacques Kallis-te'n ngai an la awh thei tlat lo a, hei hi chu thil buaithlak tak a tling ang.
He team ropuina chu 'tu pawh an chhawr tlak' tih hi a ni tawp mai a, an squad-a tel phak chin hi chu an chhe lo vek a, \ha filawr nei tam lo mahse an \ha tlang hle a ni. An tana harsatna awm thei chu quarter final an paltlang hnuah an kalkawngah Sri Lanka an la awm thei a, Lankan spinner-te ball vawmah an buai leh palh ang em? Chuti a nih loh chuan final chu thleng ngei tura beisei an ni.
ICC WORLD CUP
World Cup 'tak tak' a in\an dawn ta
Ama dil pawh ni loin England captain-ah an ruat a, a chet chhiat vang pawh ni loin a inhliam hlanin amah ruattu bawkin zahthlak takin England captain nihna a chhuhsak - heti chung hian Rio Ferdinand chuan England tana khelh chhunzawm zel a tum.
Manchester United defender hian England captain ni turin hmeichhia vanga hmingchhia John Terry a thlak a, Terry bântu Fabio Capello chuan Terry hi captain-a ruat nawn a tum tawh loh thu a sawi. Kum khat a vei a, inhliam reng mai Ferdinand an bân leh a, a aiah Steven Gerrard leh midangte en kânin Terry bawk captain-ah an ruat - a ruattu chu Capello tho a ni.
Ferdinand a titau em?England manager hian
captain thlak a tum hnuah Old Trafford-ah inkhel vawi hnih a en tawh a, Marseille leh Bolton Wanderers an khel kha a en ve ve a, heng hunahte hian Ferdinand chuan England manager hi a hmu duh miah lo.
Nilai zan leh Inrinni zana Ferdinand-a'n Capello a hmuh duh loh avang hian mi tam tak chuan Ferdinand-a lungawi lo
hi a titau niin an sawi a, Capello hi manager a nih chhung chu ram tana khelh a tum tawh lo, niin an lo sawi darh hman.
Tunah BBC lamin thu chiang an hre ta a, Ferdinand hian ram tana khelh zel a tum thu leh, a dam \hat phawt chuan England tana khelh zel a duh thu a \hiante hnenah a hrilh. Ferdinand-a \hianpa chuan, "Rio hi England tana khel turin a lo kir leh dawn a, England tana khelh a chákna hi Capello hian a lâksak thei lo," a ti deuh kher!
Players an lungawi loEngland player \henkhat
chu Capello thutluknaah hian an lungawi lo hle niin an sawi
a, an pu berin hman ni lawka 'captain tlak lo' tia a sawi hnua captain tura midang ruat lo a, vice captain a neih mekte kaisantir duh loa Terry bawk a ruat leh hi player \henkhatin an helh hle niin British media-te chuan an tarlang.
Player lungawi lo an awm tih thawm karah hian England defender Glen Johnson chuan, "England captain ni thei chu an lawmin an inchhuang hle ang a, player zawng zawngin nih an châk \heuh a, a ni ta lo pawhin hrehawm chu an ti ngei ang; nimahsela football a ni miau a, he thil thleng avang hian tumahin buaina an tawh
zui ka ring lo... professional footballer \heuh an ni a, an hna ngaiah \ha takin an bei chhunzawm ang," a ti.
Beidawng ve lo TerryChelsea captain John Terry
chuan thla 13 kal taa captain nihna an hlihsak lai pawh khan captain nih leh a inbeisei tlat thu a sawi chhuak a, "Kan ram, captain ka nih leh theih hi ka ring tlat \hin a ni," a ti.
Terry chuan, "Manager-in captain a\anga min bân thu a sawi khan a thutlukna ka hnial lo a, lawm lo hle mah ila ka pawm thlap a, amah leh a assistant Franco Baldini-te ka chibai a, theihtawp chhuaha 100% a ka inpek chhunzawm tur thu ka hrilh. Manager pawhin a lawm thu min hrilh a, kha vang kha a ni mahna...," tiin captain-a a ruat leh chhan nia a hriatte a sawi chhuak.
Terry chuan, "Manager-in ti tura min hrilh apiang hnial loin ka ti ziah a, England a chak theihna turin ka theihna zawng zawngin ka inpe \hin... ka buaina tawh hnuah khan ka insiam \ha nghal a, manager nen pawh kan inkarah inhmuh thiam lohna kan nei zui lo," a ti.
Rio Ferdinand a titau lo
Pathianni Madrid derby tawp lamah Cristiano Ronaldo chu a malpui tha nâ vangin an la chhuak a, Tottenham Hotspur nen Champions League an inkhelh turah pawh a khel thei lo dawn niin an sawi - Spurs coach zinga pakhat Tim Sherwood chuan Cristiano chu a inhliam nia a hriat loh thu a sawi!
Spurs player hlui Tim Sher-wood hian Pathiannia Real Madrid inkhel hi a hmunah a thlir a, "A awm dan ka en khan malpui tha nâ a ang lo a, Portugal team-in friendly match vawi hnih an khel dawn a, heng inkhelah hian a tel duh lo a ang zawkin ka hria," a ti!
Player \henkhat hi interna-
tional bresk dawnah hian an inhliam thei riau mai a, ramin
inkhel pawimawh tak a neih loh phei chuan hahchawlh an duh zawk avangin hliam na vak lo pawh chawlhpui dan hram an ngaihtuah ve \hin. Hetihlai hian FIFA chuan ramin inkhel tura a koh player chu kal ngei ngei turin thupek a chhuah a, hei vang hian an inhliam a nih ngawt loh chuan an ram kohna
hi an hnial thei lo.Ronaldo pawh hi Jose Mou-
rinho hian ram tana 'friendly match' khel lo tura a duh vangin a chawlhtir mai mai a ni palh thei a, chutihlaiin Sherwood hian Champions League inkhel tur hre rânin 'rilru game' a khel a ni thei a, inhliam Ronaldo chhaih buai hi a tum a ni thei bawk.
Cristiano Ronaldo a na der em ni?
Nimin khan Cricket Association of Mizoram buatsaih Super Cup 2011 chu khelh zawh a ni ta a, final-ah Chanmarians chuan run thumin Hermon Shark (Bawngkawn South) an hneh.
He inkhelah hian toss-ah Chan-
marians an chak a, bat hmasak an thlang. Chanmarians hian over hmasa berah wicket an hloh nghal a, mahse Lalfaka (run 50) leh Tluangtea (run 65)-te'n Chanmarians hi an rawn chhanchhuak a, Chanmarians hian over 30 chhungin run 168 an vaw chhuak.
Chanmarians target siam hi sang
hle mahse he run ûmtu hi 1st division champion lai Hermon Sharkan ni miau a, him tak tak a awm hleithei lo - over hnih a la awmin Hermon Shark hian chakna'n run 16 an mamawh a, over tawp ber dawttuah Hermon Shark-in run kua an vaw chhuak.
Over tawp berah Hermon Shark hian chakn'an run sarih chiah an mamawh a, mahse Central YMA tournament champion lai Chanmarians hian an experience hmang \angkaiin Hermon Shark hi over tawp berah run thum chiah an siam tir a, a tawpah run thumin an chak hram a ni.
Michel Platini chu UEFA president ni turin a term hnihna atan an thlang nawn a, nimin khan chuhtu awm loin a tling a ni.
Kum 55 mi Platini hi a vanglaia khawvela footballer ropui ber pawla ngaih a ni a, manager-te a nih hnuah football enkawlnaah a lut a, kum 2007 khan UEFA president-ah an thlang tling.
Platini hi Champions League-a ram tenau zawkin team an thawh theihna tura hma latu a ni a, club hausain sum an chelek lutuk tur vengtu pawimawh tak a ni bawk.
ATP ranking chhuak thar berah Indian star Somdev Devvarman chu 73-naah a kaisang a, hetihlai hian BNP Paribas Open final-a Rafael Nadal hnehtu Novak Djokovic chuan Roger Federer a lehpel a, pahnihnaah a inhlangkai.
Somdev hi Indian Wells-ah khan pre-quarterfinal a thleng a, Nadal hneh loin a tla a, a kalkawngah amah aia ranking sang zawkte a hneh chho a ni. WTA ranking lamah pawh Sania Mirza chu top 100 huanga a inhlangkai leh ta a, pariata hmasawnin 99-na a ni.
ATP ranking-a dinhmun sawn nasa ber chu world number four hlui Juan Martin Del Potro a ni a; inhliam damkawr Del Potro hi step 39 laiin hma a sawn a, Indian Wells-a semifinal a luh avang hian ranking-ah 51-na a ni.
Netherlands coach Bert van Marwijk chuan, Euro 2012 qualifier-a Hungary nena khel tur zingah Ruud van Nistelrooy a ko tel.
Coach Van marwijk hian kar hmasaa a squad a puana a koh tel loh Nistelrooy hi inhliam Klaas Jan Huntelaar aiah a ko a ni.
Netherlands hian tun hnaiah Hungary vawi hnih an khel dawn a, March 25 khian away-ah an khel phawt ang a, March 29-ah Amsterdam Arena-ah an lo mikhual ve leh dawn a ni.
2010 FIFA World Cup final South Africa hnua ram tana la inkhel leh miah lo, Bayern Munich winger Arjen Robben chu World Cup hnua a vawi khatna atan ram tana inkhel tura beisei a ni a, mahse Robben hian a \hal a tihnat avang in squad a\angin a inhnukdawk a ni.
Super Cup latu Chanmarians
Finalist team pahnih
No. 73 Somdev Devvarman
ATP RANKING1. Rafael Nadal 6. David Ferrer2. Novak Djokovic 7. Tomas Berdych3. Roger Federer 8. Andy Roddick4. Robin Soderling 9. Fernando Verdasco5. Andy Murray 10. Jurgen Melzer
Netherlands tan Nistelrooy
Platini an thlang nawn
C M Y KC M Y K
C M Y K
Sanitation hi natna umbo nan leh mihring hriselna atan a pawimawh em em a ni- Her Excellency Shrimati Pratibha Devisingh patil, President of India
TSC HNUAIA RUAHMANNATE:
BPL chhungkuaa mite hnenah inchhunga inthiarna siamte hnenah lawmman Rs. 2,200/- (tlang ram leh hmun hlaa mite tan Rs. 2,700/-) pek an ni.
Sikula inthiarna siam nan \anpuina Rs. 35,000/- (tlangram leh hmun hlaa mite tan Rs. 38,500/-) pek an ni.
Anganwadi leh balwadi-a inthiarna siam nan \anpuina Rs. 8,000/- (tlangram leh hmun hlaa mite tan Rs. 10,000/-) an ni a, mahse GOI sum thawh chu Rs. 5,600/- (tlangram atan Rs. 7,000/-) a ni.
Bawlhhlawh tui chi leh sakhat chi paihna tur project 10% ruahman tawh a ni.
Community Sanitary Complex sak nan cheng nuai hnih thleng ruahman a ni a, hei hi Center, State leh vantlangin 60:30:10 ratio-in an intum sem ang.
Khawtlang tihthianghlimna atana TSC \anpuina hi khawtualina buaipui tur a ni.
TSC HNUAIA HLAWHTLINNATE Rural sanitation hian kum 2001-ah 21.9% chauh a khawih laiin, February
2011-ah chuan 70% a khuh tawh.
Thingtlanga BPL chhungkua vbc. 4.08 leh APL chhungkua vbc. 3.54 hnenah sanitation hmanrua pek tawh a ni.
Thingtlangah sikul nuai 10.74 leh anganwadi nuai 3.71-ah inthiarna, Community Sanitary Complex 20,899 sak tawh a ni.
Sikkim chu thingtlang sanitation 100% nei hmasa ber Nirmal State a ni.
Nirmal Bharat lam pan zelin
NIRMAL GRAM PURASAKAR THIL TUM Sanitation lam social leh political hmabaka tihchak a India rama
thingtlang hmasawnna atan Open defaction free tih hmasawn leh thingtlang khaw tih thianghlim
midangte tana en tawn turin. Panchayati Raj Institution-te incentive pek a, open defacation tih
bo nana hma an lak theihna atan an huamchin sanitation lama hma lak tel bawk turin.
Social mobilization Total Sanitation Campaign (TSC) a tihpun tihpuitlin, catalytic role played hriatpuina in attaining universal santition coverage.
Gram Panchayats, Intermidiate leh District Panchayats te chu NGP an apply thei ang hetiang hi an nih chuan -
In a cheng zawng zawngte'n inthiarna a hran a nei vek emaw, vantlang hmuna mi an hman in.
Vantlang inthiarna hi a tam tawk tur a ni a, fel fai taka leh hman theih renga enkawl a nih in.
Sorkar, mimal leh sorkar nena inkaihnawih sikul leh anganwadis te'n inthiarna thianghlim tak an neih in.
Zirna hmun primary level aia sang te'n mipa leh hmeichhe inthiarna hran an neihin.
Tumah, population thang zel telin ual au taka inthiarna ualau taka an neih loh in.
Gram Panchayat (s) in Gram Sabha atanga thuneihna laa ualau taka inthiarna an do a, a tilui te hrem an nih theihna atana an vil a, open defaction tha taka an ven in.
Vantlang tui lakna zawng zawngin platforms leh luankawr tha an bul hnaiah an nei tur.
PRI hian in tinah bawlhlawh paihna leh luankawr tha tak fai tak leh tha tak, changtlung taka enkawl an nei tur a ni.
A d v e r t i s e m e n t
FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL WEDNESDAY MARCH 23, 2011 3
C l a s s i f i e d
NEW HORIZON SCHOOL OF EDUCATIONChanmari West, Aizawl – 796007
Application is invited from qualified candidatesfor the following Lecturer posts:EDUCATION, HISTORY & GEOGRAPHY
Date of Interview: 26.03.2011 (Sat), 11:00 AMonwards
For details please(4-3) contact: 9436141868, 9612228372
TEACHERS WANTEDHigher Science: Maths, Physics, Chemistry &Higher Arts: Public Administration zirtirtu tur,
mamawh a ni. Hlawh chu inbiakremna a ni ang.(5-4) Ph: 9862539578, 8014584320
HIGLANDER HR. SEC. SCHOOLM.G Road, Tuikhuahtlang
ADMISSION OPEN FORClass-IX – XII (Arts & Commerce)*Hostel (Boys & Girls) *4th position
(Letter in Edn, PA)*2x Field Trip & Outing
(5-4) Ph: 2333796 (O), 9436199273
AGATHOS HR. SEC SCHOOLCHALTLANG,
(Near Tourist Lodge )Admission Open for
Class XI & XII (Arts)Students were given:
* International StandardMusic Class
* National Standard Performing Arts ClassContact:
(14-7) 0389 – 2340575, 9862080080
Admission opens for Class XI & XII (Arts & Science)for 2011 – 2012 academic Sessions.
Arts: Geography, History, Political Science and Education.Science: Mathematics, Physics, Chemistry & Biology
Contact: 0389–2311969, 0389-2325749,(25-16) 9612159705, 9774781727
HOLISTIC MISSION SCHOOLREPUBLIC VENG, AIZAWL, MIZORAM
Estd. : 2006Education for the mind,
body and spirit
BRADFORT ENGLISH SCHOOLMission Veng (Kulikawn Road), Aizawl
Admission Open XI & XII (Science & Arts)Engineer emaw Doctor emaw nih i tum chuan, Duval Institute-in inrinniapianga Mizoram Engg. & Med. Entrance Coaching Class, a thlawnazirlaite a kalpuina tur SCHOOL, Ph.D, Gold Medalist & ExperienceTeacher-te enkawlnaah hian Admission a lak theih reng e.
FREE UNIFORM, FREE UNIFORM(5-4) Call : 9862925259, 9862298876
PRINCIPAL DUHTlungvel Higher Secondary School-ah Principal
duh a ni a, diltu chu M.A English a ni tur a ni.Hlawh : Rs.7000/- P.M fixedInterview : Ni 6.4.2011 (Wed) dar 11:00 AMA hmun : Public Committee Room, Tlungvel
Contact: 9612120869, 9862958235 (5-3)C.Lalkhawsiama H.Lalrinpuia
Chairman Secretary
MORNING & EVENING CLASSFor classes XI & XII (Arts) at Basileia Christian
HSS building (near Zodin City Bus stand), Aizawl.Morning: 6:15 – 8:00 AM, Evening: 3:30 – 5:45 PM
(5-2) Ph: 9862906169, 9862377464
OPPORTUNITY – OPPORTUNITYSTUDY AND WORK IN THE U.K
Contact: John Sailo(UK University Graduate)
(2-2)Ph: 9615272543, 09613112905
HOSTELShillong a lehkhazir tur tan Seat tlem a la awm
e. Admission pawh kan tih pui thei.(2-2) Ph: 8014128288, 8974691192
TEACHER WANTED1. Male Warden cum Teacher2. Higher sectiona. Physics (Part time/Full time)b. Chemistry (Part time/Full time)c. Mathematics (Part time/Full time)d. Education (Part time/Full time)Pay – Negotiable
(2-2) Ph: 9615487937
SOUTHERN HSS, ESTD. 2002Cl X, XI & XII evening shift admission open.Place – Govt. Boys M/S, Sikulpuikawn from 3:30
PM onwards. (10-2)Ph: 9612152433, 9615820052, 8014528433
BEUATICIAN ZIR DUH TANVun leh sam zir duh tan admission a tih theih e.
Hrechiang duh tan zawhfiah theih reng a ni.(5-2) Ph: 9612083345
HNARUAKAlcohol & Drugs Coordinator
Red Lotus Recovery enkawl turin AA/NAexperience part time. Optional Free housing.
Personal Interview ASAP.Bawihteii 9862583771, Kuri 9436141462
(2-2) www.redlotusrecovery.com
EBENEZERTui thianghlim chhungkua in kanei lai ruahsur pawha nu ve ngailo207 in kan pe thei reng. Pumppawh kan nei bawk. (10-8)Ph: 2347776, 9862517014
RP TUI407 leh 207 in 2000ltrs tui
thianghlim kan pe thei reng e.Kanpump thei bawk. (12-7)
PU PIANGAPh: 9612465166, 9862313127
HCI TUI407 leh Pik-up in tui thianghlim
kan pe thei reng . (12-7)Ph: 2348805, 9862742938,9862003842, 9862313127
LM TUITui thianghlim leh fim tha tak207 in 2000ltrs kan pe thei renge. Pump kan nei nghal bawk.
Ph: 9862372750(10-5) 9436362438
H2O/SAFEDRINKING WATER
Kan huan tui hna thianghlim407+Pump in kan la hralhchhunzawm reng e. (6-5)
ZOMUANA ENTERPRISEPh: 9402113199, 9856082019
MOSIA TUITui Thianghlim fim tak
mai, keimahni pawhina kan eiber pump khawl hmangin kanpe thei e. (10-5)9862867845 / 9436142464
HD TUITui thianghlim PHE approved thlap407 in 4000ltrs kan pe thei. Kanpump thei bawk e. (11-1)VALTEA Ph: 9612585844,
9862025808, 9862965479
VLH TUITui thianghlim 207 in ltrs
2000 kan pe thei reng e.Pumpkan nei nghal bawk. (6-5)
Ph: 9856477183,9862540682
TUI THIANGHLIM407 in tui kan pe thei, kanpump thei bawk. (12-4)
Ph: 9436142108,2325011
KAWNG CHHAK TUITui thianghlim tak kawng chhakami ngei 407 in 4000 ltrs kan pethei.Kan pump thei bawk e. (12-9)
MAHLUA Ph: 9862808393,9856915276, 9774379951
TUI THIANGHLIMKham tui thianghlim tak 407
in 4000 ltrs kan pe thei reng e. Kanpump thei nghal. (31-7)
ZORAM WINDOWPh: 2314613, 9856833687,
9436366055
SEPTIC TANK KHAT TAN
Septic tank paihfai, repair kan thawkthei reng e. Rate – Inbiakremna.
MAPUIA,ELECTRIC VENG
Ph: 2312490(7-2) 9612122023
Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing engkim kan thawh sak thei reng e.HRUAITLUANGA,
RAMHLUN NPh: 9862900416
(10-8) 9862379653
Septic tank paihfai, commode blockleh repairing engpawh kan ti theihreng e. Rate-Rs.500MAPUIA, CHANMARI
(10-7)Ph: 9862362013
Septic tank paih ngai tan barrel 2 phurin kanpaih sak thei e. Sakawr ek a thlawnin kan pethei bawk. Rate Rs. 200/-
LALNUNA, KHATLAPh.2318502
(8-6) 9436193075
Septic tank paih ngai tan barrel 2 phurin kan paih sak thei e.Sakawr ek a thlawnin kan pe thei bawk. Rate Rs. 200/-
MARINA, TUMA GLASS HOUSEELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGPh.2318502
(8-6) 9436193075
Septic tank a harsatna nei tan, paihfai lehrepairing engkim kan ti thei a, engtiklai pawha biak theih reng kan ni e. Rate : Rs. 2500/-
ZAIA, MISSION VENGPh: 9615445979
(4-1) 9612510518
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repairingengkim kan thawk thei e.Rate-Rs 2500/-
B.SANGA, TUIKUALPh: 2317866,
(6-1) 9862385373
Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing engkim kan ti thei e. Rate-Rs 2500/-RUATSANGA SAILO,
REPUBLICPh: 9862495277
(6-1) 2317866
Septic tank paih leh repairing kan tithei e.
BIAKZUALA,CHANMARI
Ph: 9862098755(8-5) 2325449
Septic tank paih leh repairingkan ti thei e.REMA, CHALTLANG
Ph: 9862098755(8-5) 2325449
Septic tank paih leh repairingkan ti thei e.
HLIMA, DINTHARPh: 9862098755
(8-5) 2325449
Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate-Rs.250
NGAIHA,ELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENG
(6-5) Ph: 9774426282
Septic tank paihfai kher lova siamthat duhtan koh theih reng kan ni. Rate – Inbiakremna.RUATA, REPUBLIC
Ph: 98623807669862958798
(7-4)Lic. No. 9(74)/04/C-2
Septic tanka paih leh repairing kan thawkthei e. Rate - Inbiakremna
C.SANGTEABAWNGKAWN
Ph.2311539(5-3) 8014622640
Septic tank a harsatna nei tan koh theih reng kanni.Sakawr ek hrik kan nai bawk.Rate-Inbiakremna.
HMANGAIHSANGAVAIVAKAWN
Ph: 9436386997(5-3) 9862089355
Septic tank a hatsatna nei tan paihfai/block/repairing engtiklai pawhin kan thawk thei reng.Rate-Inbiakremna.
VANLALFELACHANMARI
Ph: 9862476439(6-2) 8014447092
Septic tank a harsatna nei tan englai pawhakoh theih kan ni e.
DINA HNAMTE,CHANMARI
Ph: 9612860258(6-2) 9862476439
Septic tank engtiklai pawhin kan paihfai/repair thei reng e.Rate-Inbiakremna
CHHUANACHHINGA VENG C-4/16
Ph: 9862324536,(6-2) 9615028981
Septic tank khat leh repairing kan thawk thei reng e.Rate:- Rs. 2500/-SAMUELA PACHUAU
CHANMARIPh.9862861176
(6-2) 9612229732
Septic tank paih, repair kan thawk thei reng e.Sakawr ek a thlawnin kan pe thei. Rate –InbiakremnaK.AUTEA VENGHLUI
Ph.: 2311674(6-2) 9612122023
Septic tank paihfai, repair kan thawk theireng e. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei.Rate – InbiakremnaR.LALMALSAWMAKHATLA Ph.: 2312490(6-2) 9612368183
Septic tank paih leh repairing engkim kan tithei reng e. Rate - inbiakremna (4-3)
ZODINSANGARAMHLUN
9774163363
Septic tank khat kan paihfai thei. Kan repairthei nghal bawk. Rate-Inbiakremna.FELA CHAWNGTHU
RAMHLUNPh: 9862384949
(4-2) 9862766093
Septic tank paihfai/repair engkim kanti thei.Sakawr ek kan nei bawk.
PAPUIA,VAIVAKAWN
(5-2)Ph: 9862362013Septic tank khat paih/repair engkimkan thawk thei e. Rate – Inbiakremna.
THARA BUNGKAWN
(4-2)Ph: 9862648190
Septic tank paih leh repairingenglai pawhin kan ti thei reng e.
RAMA, KHATLAPh: 9862818964
(5-2) 9612533892
Septic tank paih leh repairing englaipawhin kan ti thei reng e.
CHHUANGA, DAWRPUIPh: 9862818964
(5-2) 9612533892
Senior leh rintlak, rate tlawm, license nei kan ni.BIAKA c/o
T.TINHMUNGAMISSION VENG
Ph: 2317669,(14-10)9612028550
Septic tank tlawmte in kan paih thei e.Rate tlawm ber kan ni e.Rate Rs.500/-HLIMPUIA, KHATLA
Ph: 9612510518(4-1) 9615495979Septic tank tlawmte in kan pe thei e.Experience kum 13 nei. Rate 800
HLIRA, CHANMARIPh: 9615445979
(4-1) 9612510518
Septic tank paih leh repairing kanthawk thei reng e. Rate – Inbiakremna.F.LALRAMLIANA
ARMED VENGPh: 2312490
(6-1) 9612368183
ADMISSION OPEN
VINCENT SCHOOL ADMISSION NOTICE
Vincent School, Chanmari chuan hmun laili, pan nuamleh fian rial si, building tharah Class XI & XII (Arts &Science) Academic session, 2011atangin day scholar
leh hosteller tan a hawng dawn. Ni14, March,2011atangin admission a tih tan theih ang.
Sd/- Principal(20-10) Ph: 9436154259
ADMISSION NOTICEChildren Guiding Hr. Sec. School, Canteen
Square, Aizawl opens admission to Cl-XI & XIIArts & Commerce (Day & Hostel).
• Experienced and efficient teachers• Spoken & Written English class• Music, Dance and Fitness Gym• Affordable admission and monthly fees
Sd/- Principal(8-5) Ph: 9436153770, 9862363018
ZABANGA HIGHER SECONDARY SCHOOLAIZAWL VENGLAI : AIZAWL
Class XII (Arts) admission 2011 - 2012session atan kan hawng e, class IX leh X ah seattlemte kan la nei. Mitharin kan enkawl a nasatakin tan kan la e, zirlai chaklo zawk te pawhinhlawhtling taka an lo zirchhuah thinna a ni.
Hostel a awm bawk e.Contact : 9862386905,
9862537381, 9862387132(4-3) Sd/- Principal
M.P.S EXAMS COACHING – 2011Study Forum chuan M.P.S Examination-2011 lo awm
tur atan compulsory papers– GEN. STUDIES-II, GEN. ENGLISH leh GEN.
ESSAY bakah optionalpapers SOCIOLOGY, EDUCATION, MIZO ah te
hian coaching a buatsaih leh dawn ta. Tlin ngei tuma,tih tak zeta inbuatsaih tumte tan admission a tih lehtheih ta e. March 28 ah class tan a ni ang.
STUDY FORUM; G-7, Chanmari(4-3) Ph: 9774365746
STAINES’ MEMORIAL SCHOOLChanmari (Ramhlun Road)
Admission opens for Class-XII &Class XI (Science & Commerce)
Contact: 2342261,(30-28) 9862786550
CHRIST KING SCHOOLAdmission open for Classes XI &
XII (Arts & Science). Hostel seatsalso available. (10-5)
Ph: 9615487937, 9856859638
DRUMS CLASSAdmission Open *
Class Start @ April 2011Faculty : Tetea (Drop Doubt)
Mystique School of Music,E 39 Khatla,Ph 2333171, 9856254640, 9436140590
(9-2)
WARDEN WANTEDOne Male Warden Cum Teacher is needed
in FAIR HAVEN HR.SEC.SCHOOL..Qualification-BAor above.Preference will be given to who canteach English Subject in High School Section.Dateof interview - 2ndApril, (Saturday) 10:00am on-wards. Salary - Rs.6000 + Increment.
Contact :9862647415/8014442552.(9-6) Sd/-Principal.
MALE WARDEN WANTEDClass-XII Mathematics zirtir thei M.Sc/B.Sc/
B.E Warden awm thei nghal tur mamawh a ni e.Salary Rs.8000 + Bonus(3-3) Contact: 9862504556, 8794026621
FEMALE WARDENCollege kal lai hmeichhe English thiam Warden
mamawh a ni, arang lamin.Ph: 9774630781, 2310465
(3-3) Solomon’s H/S, Upper Khatla
WANTEDWarden : Male
: FemalePh: 9436141868,
(5-4) 9612228372
DRIVING SCHOOLMotor khalh a zir leh theih ta e. Special a zir duh tan motor
thar hlakin a zir theih. Hmeichhe tan pawh duhthusam a ni.Twowheeler Scooty/Bike a zir theih bawk. Hostel a awm. (20-1)
Samuel Driving School, Dawrpui School thlangPh: 9436352423, 9862358444, 9862905800
ADVERTISEMENT FOR VARIOUSPOSITIONS UNDER DBT-STATE
BIOTECH HUBApplications are invited from interested candidates
for appointments as RA, SRF/JRF, Technical Assistant,Lab Attendant and Traineeship for DBT, New Delhisponsored “State Biotech Hub”. Applications shouldbe submitted on or before 31 March, 2011. Applicationscan also be sent by email: [email protected]/ [email protected]
For detailed advt. & eligibility conditions, referto www.mzu.edu.in
Dr. N.Senthil KumarCoordinator (DBT-State Biotech Hub)
Dept. of Biotechnology,Mizoram University, Aizawl
COMPUTER SALECori 3 LCD 18.5 + 500Hdd+ 2Gb RAM M+K Rs.18900 a thar hlak a ni e.(2-1) Ph.9615449898HARD DISK SALEExternal 500GbTranscent Rs. 2900Internal 1TB Rs. 2500(2-1) Ph.9615449898RAM DDR2 SALE
RAM DDR2 2GB chuRs. 1300 in kan phal e.Tlem a la awm a thar.(2-1) Ph.9615449898THIRLEN DUH TAN
Lung tuamna leh sikul,huan hungna chi phiarsa leitur kan nei reng e. (10-4)Ph: 9862344197, 8014446881
TUIZEM THARangva quality tha tak hmanginTuizem mawngthlak, repair, a tharsiam kan ti thei a.Phone hmangakoh theih reng kan ni.Rawng kanhnawih thei nghal. (8-5)
Ph: 9862913638, 9615951433
THIRLEN DUH TANLungfunna (box) leh huan
(school) hungna chi thirlen kanphiar thei reng e. A ban tur flat ironpawh kan nei nghal e. (10-2)
Ph: 9862371162, 9612036837
TEACHER WANTEDWe need Mathematics teacher urgently for C.L
English Medium School, Phuldungsei.Ph: 9436142090, 8014531279
OASIS HIGHER SECONDARY SCHOOLChhinga Veng (Opp. Ch.Chhunga Building)
Admission open for Classes XI & XII (Arts &Com., Garments Designing & Making). Hostelseats also available.(5-1) Ph: 9862924787, 9862329480
Septic tank rate tlawm berkan ni.PC LALNUNTHARA
REPUBLIC(4-1) Ph: 9612235387
TUTOR MAMAWHClass II leh Class IV zirtir tur
Home Tutor fel tak mamawh ani e.(3-1) Ph: 9436140177
DIVINE INTERVENTION SCHOOLLUANGMUAL, AIZAWL
Admission stillgoing on for Cl-XII(Arts & Commerce)for the academic
session 2011-2012.Ph: 9436195976
(2-1) 9863385175
SSC HNA DIL THEIHHna hming: Combine Graduate Level Exam – 2011Qualification: Graduate & aboveDil thei tu kum: Kum 18-27 (18-32 for SC/ST)Last date: 22.04.2011
Dilna form a hnuaia address ah hian lei tur a awm e.STUDY FORUM, Opp. Hrangbana College
(2-1) Ph: 9774365746
JOB VACANCYTop Telecom Company requires young and energetic Male.
Preference will be given to the person having FMCG Experienceor Telecom Experience with computer knowledge. Also havingTwo Wheelers for Market visit. Interest person may apply withBio-data and 01 no. passport photo alongwith xerox certificate.Date of Interview : 23.03.11 (Wed) & 24.03.11 (Thurs)
11:30 AM – 4:00 PM
Name of Post Qualification Salary
Sales Representative Graduate Negotiable
DSE/FOS Cl-XII & above 3500 & aboveMerchandiser Cl-X & above 2700 & aboveRunner Cl-X & above 2500 & above
Khiangte Trade CentreOpp. Transport Office, Lily Veng ChaltlangPh: 9774818639, 9774017266, 9774818639
WANTEDRequired a Hindi Teacher for an English medium
school capable of speaking English.Ph: 8575185284, 2314359
COUNSELOR HNARUAKZoram Entu Pawl (ZEP) chuan Life Aid (HIV/AIDS)
atan Counselor tur mipa 1 a mamawh a. MSW emawMaster Degree in Sociology/Psychology leh a chunglamtan dil theih a ni. Hetiang lama experience lo nei tawhteduhsak an ni ang.Last date of submission : 28th March, 2011 (Mon)Personal Interview : 30th March, 2011 (Wed)Hlawh : Rs. 5500+1000 (T.A) = Rs.6500
Plain paper-ah dilna ziakin Bio-data, certificate lehmarksheet (Cl-X leh a chunglam) thil tel tur a ni.
Hrechiang duh tan: Zoram Entu Pawl Office, Upper KhatlaPh: 0389-2301266 ah zawhfiah theih reng a ni.
TEACHER WANTEDNew Vervek H/S ah B.Sc (Mathematics) zirtirtu tur mipa
mamawh a ni. Dt. 29.03.2011; 10:00 AM ah D.O office ahinterview tur a ni. Ph: 9863564181(5-1) Chairman, Managing Board
HOLY WATERZuangtui tui thianghlim 407
in 4000ltrs kan phur a.Pumpkan nei nghal bawk e.Manuni Ph: 8014696186,
(10-1) 9612308372
JOB VACANCY UNDER U.G.C.Class X pass leh a chunglam chin hlawh tha tak
nei duh tan Hotel Management a training leh theihta e. I.T. Training chhungin stipen tha tawk pek niintraining zawhah mahni hna zawm nghal tur a ni.Foreign a an kalna tur pawh ngaihtuah sak a ni ang.Kum khat course theihte- (2-1)
Certificate, Advance Diploma, DiplomaInterview : 30 March, 10Am-4PmA hmun : Teacher Inn Conference Hall,
Mc Donald HillContact : 9612168422, 8014534482
407 KA LEI DUH ELa tha tak nei chuan
mi han be teh u(2-1) 9436142777
AIZAWL WEDNESDAY MARCH 23, 2011
FAKNA LEH HRIATTIRNA 5
JCB HMAN THEIHOperator thiam takin a enkawl JCB 4DX a hman
theih e. (3-3)Ph: 9862530872, 9612298054
JCB HIRE THEIHJCB 4DX 2 ban sei chi, thar hlak hire tur a awm e.
Ph.8014672605(4-3) 8014664547
DISCOUNT DISCOUNT DISCOUNTB.Z FURNITURE HOUSEB.Z FURNITURE HOUSEB.Z FURNITURE HOUSEB.Z FURNITURE HOUSEB.Z FURNITURE HOUSE
Electric Veng, AizawlPh: 0389-2318324,
(21-14) 9436153193
WHOLESALEDisposable Item chi hrang hrang Thermo plate,
cup, bowl, paper plate cup, bowl, spoon, fork,Napkin, Chef cap, glove, garbage bag size chi hranghrang, food wrap, foil, Zip pouch etc. birthday items,candle, cap, mask, balloon etc. leh frozen foods &mineral water zuar chhawng duh tan leh mimal lehpawl tan pawh wholesale in kan pe thei.
J.F AgenciesA-5, Ground Floor, Millenium Centre
(10-9) Ph: 9206194757, 9862222658
I-Ball ClickScan (Foldable and Contactless)Capture Speed 1 Sec.Wireless Presenter 2.4GhzWorks upto 30 FeetDesktop BrandedI-Ball Li’l BookStarting Price from-Rs 15,xxx
NEW ARRIVAL
BuyComputer Sets
2.1 Sub-Woofer or UPSand Headsets
Free
COMPUTER WORLDZARKAWT
Ph No.0389-2347911
Free USB Mouse*All Kinds of Computer*All Kinds of Computer*All Kinds of Computer*All Kinds of Computer*All Kinds of ComputerParts and AccessoriesParts and AccessoriesParts and AccessoriesParts and AccessoriesParts and AccessoriesAvailable*Available*Available*Available*Available* (5-4 )(5-4 )(5-4 )(5-4 )(5-4 )
HNARUAKKM & Co. chuan college exam zo hlimte tan remchang
a siam leh ta. Product attractive tak tak a thleng thar a,Sales executive post sawm (10 nos.) a la thar dawn e.(2-2) Ph: 9615715579, 8974132083
SANTRO HRALH PHALSantro Xing GLS 2010 model leh Getz 1.3 Prime
2009 model kan hralh phal e.(2-2) Ph: 9612194506, 9612155232
MECHANIC MAMAWHMotor workshop a thawk tur Mechanic thiam
tak mamawh a ni. Hlawh chu inbiakremna a ni ang.(2-2) Ph: 8014340544, 9612387213
NEW ARRIVAL – NEW ARRIVALBuy 1 get 1 FREE on All Brands.
The LootMillenium Centre
(2-2) B-11, 1st Floor
DAWR NGHAK TUR DUHComputer hman dan zirtir chawp a dawr nghak tur
nula, Aizawl pawn lam ami, pawl 10 passed, a neitu te inaawm nghal thei tur arang lamin mamawh a ni e.(2-2) Ph: 2306722
DAWR DUH TANThuampui Terminal oppositedawr zau tak tihral phal a ni a,a duh chuan min han be teh u.(2-2) Ph: 9612168958
DAWR TIHRAL DUHNew Market area ah
dawr tihral tur kan nei e.(2-2) Ph: 9862728987
AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel tak
hmanhmawh taka duh a ni e.Hlawh Rs. 1500/-
9862361281(2-2) Aizawl Venglai
AWMPUI TUR DUHNew Capital Complex-ah nautekum 3 mi awm tur nula fel takhmanhmawh taka mamawh a ni,hlawh chu inbiakremna a ni ang.(2-2) Ph: 9436374614
KOH THEIHTV, Computer siam tur nei
chuan experience nei tha kohtheih reng kan ni e. (40-36)Ph: 9862369278, 9856445390
RAM LEI DUH TANSihphir, Synod Camping
Centre bulah tlawmte in lei tur aawm e. (3-3) Ph: 8974964064, 9862362559Hlawndo Letting & Sales Agency
IN LEI DUH TANEdenthar Vengah in
mi luah lai tlawm takahralh phal a ni. (3-3)
Ph: 9436145392
IN HRALH PHALRamhlun N Veng lun laiahAssam type in luah lai hralhphal a ni a, a man chu Rs.15lakh a ni. (3-3)Ph: 9436154170, 9862568034
IN DINGLAI ZUARChhungkaw rokhawlhna
avangin Assam type chhawng 3luah lai Bawngkawn Lunglei roadami chu hralh phal a ni e. Loan laklohna a ni e. (3-2)Ph: 0389-2314549, 9615444334
INHMUN HRALH PHALIn hmun tha tak CanteenKualah kan hralh phal e.(2-2) Ph: 9862751589
TAXITaxi service lai hralh
phal a ni e. A man chuinbiakremna ani ang.(2-2) Ph: 9615233636
CAR SALEChevrolet UVA, FordFusion, 800 car, Wagon R.
Ph: 9856564579(2-2) 9862575024
SCOOTY UFO HRALH DUHKa Scooty UFO 150, MZ 01-
E 73.. uluk taka enkawl chuchhungkaw rokhawlhna avanginka hralh phal e. (2-2)
Ph: 9612078812
407 LEI DUH407 Truck hralh tur nei chuanmin han be vat teh u.(2-2) Ph: 9436141591
TAXI HRALH DUHIndica diesel MZ 01-C ka
hralh phal e. A man inbiak-remna a ni ang. (3-2)Ph: 9774563055, 9856928749
MARUTI 800Maruti 800 hralh tur a
awm e. (2-2)Ph: 9089609202
MOTOR LEI DUH TANWagon R LXi leh Opel
Astra hmanhmawh takinka hralh phal e. (2-2)
Ph: 9612354968BIKE HRALH PHALKarizma R office kal nana
hman uluk taka enkawlRs.60000 in ka phal e.(2-2) Ph: 9862581103
TAXI LEI DUH TANMZ 01-D Taxi service
lai rokhawlhna avanginrang taka tihral duh a ni.(2-2) Ph: 9612376994
TAXI HRALH DUHHmanhmawh takin Taxihralh phal a ni. (2-2)
Ph: 9862770220,9862811897
TAXI ZUARMZ 01 D... Rs. 1.7 lac.
Gear, Engine, Colour ori vek.A lei duh tan biakna tur. (2-2)2318978 / 9862356932
TAXI/SCOOTER DUH TANTaxi MZ 01-B 97..Rs.125000leh Scooter Select-II MZ 01-B80..Rs.30000 in ka phal. (4-3)Ph: 9436190494, 9612900708
5* HOTEL A THAWK DUH TANIsta 5* Hotel a thawk duh pawl 12 chin tan
registration atih leh theih ta e. Swift 5* a thawk turpawl 10 chin tan a awm bawk e (3-3)Contact: 9774028026, 9774455829, 9612567028
Shaheed Bhagat Singh, Sukhdev leh Rajguru
RAM MIPUITE HIAN RAM TANA NUNHLANTUTE ZAHNA CHIBAI A BUK
Martyrs' Day, 23 March Ministry of Information and BroadcastingGovernment of India
IN HRALH PHALHunthar ah Assam
type hralh phal a ni. (3-3)Ph: 9862327714,
9612106849
RAM HRALH DUHDurtlang Leitan ah ram
hralh tur kan nei. A zau zawngchu bigha 10 a ni. (2-2)Ph: 9862978355, 9612180517
IN LEI DUH TANDurtlang in leh a hmun
hralh duh a ni.(2-2) Ph: 9612586120
IN DINGLAI DUH TANMission vengthlang, Kha-
tla South ep ah. A manRs.500000 fixed. (3-2)Ph: 9774571250, 9862322335
ZEN ZUARZen 2007 model uluk taka
enkawl la tha tak new modelchu Rs. 195000 in ka phal e.(2-1) Ph.9615449898
Taxi MZ-01 C document felthlap enkawltu awm lohvangin hmanhmawh takatihral duh a ni e.
Mb.9862573811(2-1) 9612323827
TAXI HRALH DUHTaxi MZ-01 D service lai
engine la khawih loh hman-hmawh takin tihral duh a ni e.
Ph.94361894188794276992
WAGON R LXI2007 model 19000km vel
chiah la tlan uluk taka enkawl summamawhna avangin 2.6 lakhs inka phal e.
Ph: 9862952859, 9774670136
KARIZMA RMZ 01-E 43..chu ka hralh
phal e. Duhthusam a tha a lani e. A man Rs.58000 fixed(2-1) Ph: 9856918664
MOTOR LEI DUH TANIndica DL 99 models a rawngsen private car hman lai Rs.90000 in ka hralh phal e. (4-1)Ph: 2345620, 9436154652
BIKE HRALH PHALCBZ (Blue) ka hralh
phal e. Rs.30000 fixed.Ph: 9612233119
TAXIAlto document clear MZ 01-D14..engine/body sawiselnaawmlo tihral duh a ni.(2-1) Ph: 9436352423
i10 HRALH DUHKa motor i10 MZ 01-E kahralh duh e. A man inbiak-remna ani ang. (2-1)Ph: 9862537152, 9862929290
SCOOTYPleasure – Rs.29000
chauhin ka phal e. (2-1)Ph: 9862808505,
9612738230TAXI DUH TAN
Taxi MZ 01-B 7..chu en-kawl tu awm loh avangintlawmte in ka phal ta mai e.(2-1) Ph: 9615449253
DAWR KHAR TURZarkawt ah kawngpui anchungah dawr khar tur ka nei a,a duh chuan min han be teh u.(2-1) Ph: 9856117760
IN LEI DUH TANHmun lun lai motor kawngatanga hnaite chhawng 3 luahlai leh a hmun hralh duh a ni.
Ph: 9862950234(4-1) 9612168152
MOTOR DUHMaruti 800 tha tak ka
lei duh e.Ph: 9862365246
INHMUN LEI DUH TANInhmun tha tak hralh
phal a ni e.Ph: 9856738758
IN LEI DUH TANIn dinglai LSC fel thlap
Vaivakawn kawngpui an ahrokhawlhna avangin aranglama tihral duh a ni. (2-1)Ph: 9862323134, 9436732282
AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel takduh a ni e. Chhungkawmember 4 kan ni e. (2-1)Ph: 9436146646, 9436198416MARUTI 800
Rs. 115000 in Maruti injec-tor/AC ka hralh thut duh e.
Ph: 9612297036
TAXI PERMITTaxi permit lei tur ka
nei e. Felsa thlap. Ph: 9862378289
IN HRALH DUHUpper Khatla in hralh
phal mai chu a hmasaapiang tih tlawm sak ang.(3-1) Ph: 9612376770
TAXI LEI DUH TANTaxi MZ 01-C injector
uluk taka enkawl lai kahralh phal e. (2-1)
Ph: 9436383924
ZEN NEW MODELZen new model full
power system VXi duh tan.(3-1) Ph: 9862366284
MOTOR HRALH DUHMaruti Zen tha tak tlawmtein hralh phal a ni e.(2-1) Ph: 9774396304
DAWR LUAH DUH TANHunthar-Chanmari kawngpeng thuam, Vaivakawn ahdawr luah tur kan nei e.(2-1) Ph: 9862399500
TEAKTeak tiak lei tur kan nei e.
Ph.89742451659612769474
BEND SAW LEI DUHThingzai khawl (bend
saw) ka lei duh e. (4-3)Ph: 9436703262,
9089527877LEIVUNG KAN DUH E
Leivung paih tur neichuan min han be teh u.(3-1) Ph: 9436668927
TV HRALH PHALPhilips CRT TV 17"
hralh tur ka nei e.Ph: 9436154561,
9862372775
Genuine Reliable Earn-from-Home online surveycompany based in Singapore and Mumbai.
Earn Rs.4000 – 40000 per month.Understanding of English Language.
Ability to use Internet.Speak Asia is a market research company and not a
financial institution. Earnings are base purely on work.For details contact :
(5-1) 9862770588/ 9436140699/ 9436153738
BL CAR BAZAR & RENTALRamhlun Venglai, Aizawl
800 AC – 1.3 lakh, Santro Zip Plus – 1.7 lakh, WagonR Lxi – 2.0 & 2.5 lakh, Swift Vxi – 2.8 lakh, Bolero SLX –3.8 lakh, Scorpio Crde – 3.8 lakh.
Buy/Sell a car (Scorpio & Bolero spare partsavailable). Rent a car.
Ph: 2305855 (O), 2340737 (R),(3-2) 9862653443, 9436374896, 9612190934
DRIVER MAMAWHDriver ruihtheih thil ti lo, arang lama mamawh a ni.
Hlawh Rs.3500.Ruihtheih thil ti tan dil buai a ngailo.Ph: 0389-2341942, 2305983, 9862540814
HOSTEL COOKHmeichhe che fel tak duh a ni. A hna a hautak
lo.(3-1) Ph: 9862304677 (K.H.S)
MOTOR ACCESSORIES & SOUND SYSTEMDik Dik Enterprise, Ramhlun South, Y-155.
(3-1) Ph: 9862898650