VAN DE UNIE VAN ZUID- AFRIKA. - Gazettes.Africa

VAN DE UNIE VAN ZUID- AFRIKA.

UITGEGEVEN OP GEZAG.

Vou. XUI J PRICE 6d. PRETORIA, 1308 AUGUST, 1920. PRIJS 64. [No. 1084.

All Proclamations, Government and: General Notices, published for the first time, are indicated by a % in the’ left-hand upper corner.

PROCLAMATIONS By His. EXCELLENCY THE RIGHT HONOURABLE VISCOUNT BUXTON, A

MEMBER OF His Majesty’s Most HONOURABLE. PRIVY Councit, KNIGHT GRAND Cross OF THE Most DISTINGUISHED ORDER OF St. MICHAEL AND ST. GEORGE, HIGH COMMISSIONER FOR. SOUTH: AFRICA, GOVERNOR-GENERAL AND COMMANDER-IN-CHIEF IN AND

OVER THE UNION OF SOUTH AFRICA.

x No. 137, 1920.]

Whereas by Proclamation No, 184 of 1918 dated the 12th December 10918, and published in’ the Union Gazette .of 20th December 1918, the whole ‘farm Blcoemheuvel No. i171, District Bloemhof, Mining District of Klerksdorp, Transvaal Province, with exception of reservations of certain small portions as~ specified in said Proclamation, registered in the name of P. F. Windsor, was proclaimed an alluvial digging in accordance with section f~fteen of the Precious Stones Ordinance, 1903, of the Transvaal (Ordinance No. 66 of 1903), and known as Bloemheuvel . Alluvial Digging:

And whereas it is desirable to withdraw a portion herein after described of the said alluvial digging from.the operation of the said. Proclamation ;

Now therefore under and by virtue of the powers in’ me: vested I doshereby declare, proclaim and make known that: all -ground on-the said farm Bloemheuvel No. 171, District Bloemhof, Mining District of Klerksdorp, Transvaal .Province; lying to “the north of the railway in extent approximately 2171 morgen 474 square roods as. shown on a sketch plan filed in the Mining Titles Office, Johannesburg, and in the office of the Mining, Commissioner, ‘Klerksdorp, under ‘No. 1443, shall be ‘and ‘is heréby withdrawn from the operation of the said’ Proclamation No. 184 of 1918, as from the Fourteenth day of August One thousand Nine hundred and Twenty.

GoD SAVE THE KING.

Given under my Hand and the Great Seal-of-the Unidn of South Africa at Capetown this Sixth day of August, One thousand Nine hundred and Twenty.

BUXTON, 7 Governor- General,

By Command of His Excellency the Governor-General-in-Council. °

. F. S. MALAN. | M.M. 2684/20. |

% No. 138,-1920.] © |

Whereas by Proclamation No. 33 ‘(Admn.) 1907 dated the oth May 1907 and published in the Government Gazette of the 10th May, 1907, certain areas’of Crown land situate‘in the District of

. Zoutpansberg, Mining District of Pietersburg, Transvaal: Pro- vince, were proclaimed a public digging under article thirty- fue of Law: No. 15, of 1898, as from the rath June 1907 ; ;

And whereas in respect of certain. portions of..the ; - public digging. thus proclaimed comprising the. farms. hereinafter. mentioned, the conditions’ described: in sub-section (1): of section thirty-one of the Precious-and Base Metals Act, 1908,, Transvaal (Act No. 35. of 1908),; having been found to. exist, it ‘is now expedierit.to'close and ‘deproclaim the same: as: a public diggin

And wheréas all the provisions of sub-section (3) -of the said section. have been.complied with in. every.;respect;

‘Now therefore, under and by virtue of the powers in mé vested .. by. sub-section (x) of section thirty-one of .the «Precious and: ‘Base Metals -Act,..1908, Transvaal” (Act .No. 35° of. 1908), b ‘do! hereby. .

i

Alle Proklamaties, Administrateurs en Algemene Kennisgevingen,

gepubliceerd voor de eerste keer, worden gemerkt met

een % in de linkerhoek van boven. ,

PROKLAMATIES

Van ZIJN. EXCELLENTIE DE HOOGEDELACHTBARE ViscoUNT BUXTON,

Lip VAN ZIJN MAJESTEITS MEEST EDELACHTBARE GEHEIME RAAD,

’ GROOTKRUIS RIDDER' VAN DE MEEST 'ONDERSCHEIDEN“ORDE VAN

St. MICHAEL EN ST. GEORGE, HoGce KOMMISSARIS VOOR ZUID-

AFRIKA, GOEVERNEUR-GENERAAL - EN | OPPERBEVELHEBBER IN EN OVER DE UNIE VAN’ ZUID-AFRIKA. :

x* No. 137, 1920.]

Nademaal bij Proklamatie No. 184. van 1918, gédateerd ‘de izde Desember i918, en gepubliceerd;in de Unie Staatskoerant van ‘20. Desember 1918, de gehele plaats Bloemheuvel No. 171,

* Disttikt Bloemhof, Mijndistrikt Klerksdorp, Provincie Transvaal, - met uitzondering van resetvaties van zekere kleine gedeelten, zoals uiteengezet in gezegde Proklamatie, geregistreerd ten name van P. F. Windsor, geproklameerd werd als een alluviale delverij overeenkomstig artikel vijftien van de Edelgesteenten Ordonantie, 1903, van de Transvaal’ (Ordonantie No.'66 van 1903),*en bekend als Bloemheuvel Alluviale Delverij;

En nademaal het wenselik is. een gedeelte hierinlater omschreven van de gezegde alluviale delverij te onttrekken aan de werking van de gezegde Proklamatie; _...

Zo is het dat ik, ingevolge en krachteiis de macht mij verleend, hiermede verklaar, proklameer. en bekéendmaak dat alle grond op de gezegde plaats Bloemheuvel No. 171, .Distrikt -Bloemhof, Mijndistrikt Klerksdorp, Provincie : Transvaal, gelegen ten

-“qnoorden, van de spoorweg, bij benadeting 2171. morgen 474 vierkante roeden, zoals aangeduid op een. schetsplan opgeborgen in chet Mijntitelskantoor, Johannesburg, en ten Kantore van de Mijn- kommissaris, Klerksdorp, onder No. 1443, hiermede onttrokken is aan de werking van genoemde Proklamatie No..184-van 10918, van af de r4de dag van Augustus Een duizend Negen -honderd en Twintig.

GOD BEHOEDE DE: KONING,

‘Gegeven ‘onder mijn Hand en het Grootzegel van dé Unie van Zuid-Afrika, te Kaapstad, heden de Zesde dag van Augustus Een duizend Negen honderd en Twintig.

BUXTON, Goeverneur-generaal.

Op last van Zijn Excelléntie de Goeverneur-generaal-in-Rade,

F. S. MALAN.

* No. 138, 1920.]

Nademaal. bij. Proklamatie No. 33 (Adm:), 1907}. gedateerd 9 Mei-1g07,. ‘en. gepubliceerd in de Staatskoerant van 16 Mei 1907, zekere Kroongrond, gelegen in het Distrikt Zoutpansberg, Mijn- distrikt Pietersburg, Provincie Transvaal;als een publieke delverij onder artikel .vijf en dertig van: Wet- No. 15 van 1808 ‘van af

i: 12) Junie-1907.geproklameerd werd: ; En nademaal ten. opzichte van zekete gedeelten van ‘de publieke

delverij::aldus. ‘geproklameéerd: als voormeld omvattende de hier- navermelde’plaatsen -het.gebleken isidat de toestanden bestaan welke iuiteengezet.-zijn. in. subartikel (1}-van artikel een en adertig van de Wet:op Edele en Onedele Metaten,1908,. Transvaal (Wet No, 35 van 1908), hét: tans géraden is ‘dezelve als een publieke

|. delwergj: te shiiten: en: te deproklamertn ; Ea. nademaal.; al .de: voorzieningen /:van . subartikel 43 ) van het

gezegde. artikel” in..alle opzichten nagékomen:.zijn; _Zo.is het dat ik, onder en krachtens: de macht ij

bij subartikel..(1)-van artikel een en dertig:van: de Wat “pe en} Onedele.. Metalen,,. 1908, Transvaal Wet No. 35 van 10908),

declare, proclaim and make known that the portions of the said" public digging comprising the farms :— oo,

Floreat No. 867 formerly Hartz No. 1464; oe ae Sy Kildare No. 807 formerly Berg-en-Dal No."a416, ° "> = Berg-en-Dal No. 806 formerly Berg-en-Dal Nos 1415, 005

all situated in ‘the District of Zoutpansberg, Minthig District ‘of Pietersburg,. Transvaal Province, proclaiméd 4s aforémentioned, : shall be and are hereby closed and deproclaimed as a public digging from the Fourteenth day of Augtst One thousand Nire hundred and Twenty. ot

Gop SAVE THE KING.

Givén wider thy Hahd atid. the Great Seal of the Union of South Africa at Capetowh this Third day of Atgiist, One thousaid Nine hundred and Twenty. °

BUXTON, 7 Governor-General.

By Command of His Excellency-the Governor-General-in-Council,

F, S: MALAN, ° M:M. 1869/20. ° :

oa No. 130, 1920.1.

Whereds by Proclamation No. 128 of 1915, dated 10th October; 1915, and published in the Union Government Gazette of the

agnd October, 1915, certain portions of the farm London No. 33 District Bioemhot; Mining’ District of Kletksdorp, Transvaal Province, registered in the name of the London Diamond and Estate Conipany, Limitéd,-in extent 1870 morgen, according to

‘sketch plan filed in the. Mining. Titles Office, Johannesburg, and in the Office of the Mining Commissioner, Klerksdorp, under No.. 1786 .were proclaimed. an .alluvial digging in _accordancé With section fifteen-of the Precious Stones Ordinance; 1903, of the. Transvaal (Ordinance No. 66.0f 1903); and known a& the London Alluvial Diggings; .

And whereas it is desirable. to withdraw from the operation of the said Proclamation a portion of the ground thus proclaimed ;

Now therefore under and by virtué of the powers, in me vestéd I.do hereby deelare; proclaim, atid make known,that 4 portion of thé farm Loadon No. 33; District Bloemhéf,; Mining. District of. Klerksdorp; Transvaal Province, aid Known as the London Alluvial Diggings,.in extent. one morgen, as showi on 4 sketch

- plan filed in the Mining Titles Office; Johannesburg, .and.in the Office of the Mining Commissioner, Klerksdorp, under R.M.T. No. 1317, shall be and is hereby withdrawn from thé operation of the said Proclamation No. 128 of 1915.as from the 14th day of August, Oné thotisand Nite hindtéd atid Twenty.

Gob Savi tite Kine:

Given under my Hand ahd the. Gredt Seal of thé Usion df Sotith Africa at C Whi this thitd day of Atizust Ord thousand

Niné hundted and Twenty. eh a BUXTON,

Govertior-Gereral.

By Command of Hig Extéllency the Govertot-General-in:Council.

ge ee een F. S$: MALAN, MM: 2436/26

# No: 140; 1920.)

reasonable prospects fer believing .that précious, stones eXist ifi payable quantities ona portion, of the remainder of. thé farm Doornbult No. 153, District Wolmaransstad, Mining Distriét of Klerksdorp, Transvaal. Province; in extent 298 morgen 484 square roods, registered in the narie of Lodewijk Johannes van der Merwe and others;

Whereas it has been shown to my satisfactioi that there aré

Now therefore unde? atid. by virtue. of thé powers in ine vested by section fifteen of the Precious Stones Ordinance. 1903,

-of the Transvaal (Ordinahte No. 66 of. 1903), I do hereby declare, proclaim, and make known that the said portion of the remainder of the farm Doornbult No. 153, District Wolmaransstad, Mining District of Klerksdorp, Traisvaail Provineé, in. extent 298 morgen 484 square roods, according t6 4 Sketéh flan filed in the Mining Titles Office, Johannesburg, and in the Office of the Mining Comthissioner, Klerksdorp, under R.M.T. No. 1316, shall be: an alluvial digging for precious stones on and. after 10 a.m. on the 24th day of August, 1920. :

And I do hereby further declare, proclaim, and make known that the portion of thé farm Doornbiilt No; 153; proclaitiied an alluvial digging for precious stones a8 aforesdid, Shall be open tothe public for the pegging of alluvial claims portigns of claiths in accérdance with the -provisiotis of thé 4 id Odin ance as atnended by the Précious Stones

resaid Ordin-

(Alluvial) Améndment Act, r9tg (Act No. 1§ of 1919);. ot aiid after i6 Bim: on the said 24th day, of AuguSt; 1920. With the éxééptici of the following

places. which are resetved frorh pégpinid; that is to Say 25

(a) Such claims as may be selected by thé diwiier in téridg of section, forty-two, of the Precious Sto Ordinance 1463 of the Transvaal (No. .66.of 1903); 48 aniended by séctiéns |

three and seven of Act No: .i5 of T61g;, A 1lownh Gii A sketch plan filed: in the Miting Cafamissivi Office at Klerksdorp and as defined by pess of Bédcbiis ox the ground;

(oy Such areas a8 may be reserved for roads; fésidéutial sites and publié purposes, provided that such areas are defined by pegs er beacons on. the ground;

278 GOVERNMENT GAZETTE, 13ra AUGUST, 1920.

hiermedé verklaar, proklameer en bekendmaak dat de gedeelten _wan dé gemeldé publieke delverij; bestaande wit de plaatsen—

Floreat No. 867, vroeger Hartz No. 1464; Kildare No. 807, vroeger Berg-en-Dal No. 1416; : Berg-én-Dal No. 806, vroeger Berg-en-Dal No. 1415;

wélegen in het Distrikt Zoutpansberg, Mijndistrikt Pietersburg, Provintie Transvaal; geproklameerd als voormeld, mits deze als een publieke delverij gesloten en gedeproklameerd’ zullen zijn met ingang van de 14de dag vVaii Augustus Een duizend Negen honderd eh Twittig.

GOD BEHOEDE DE KONING.

., Géxzéven onder mijn Hand én het. Grootzégel van de Unie van Zuid-Afrika, te Kaapstad, op. deze Derdée dag van Augistus Een duizend Negen honderd en Twintig. .

BUXTON, Goeverneur-generaal,

Op last vai Zijn Excellentie de Goeverneur-generaal-in-Rade.

F, S. MALAN,

* No. 139, 1920.]

Nadétiiaal bij Proklaniatie No. 128, van 1915, gedateerd 19 Oktober 1915, en gepubliceerd in de Unie Staatskoerant van 22 Oktober 1915, zeker gedeelten van de plaats London No. 335 Distrikt Bloemhof, Mijndistrikt Klerksdorp, Provincie’ Trans- vaal, géregistreerd ten tiame van de London Diamond and Estate ‘Company, Ltd., groot 1870 morgen volgens een schetskaart ge- tegistreerd iém Kantore van Mijntitels, Johannesburg: en ten Kantore van de Mijnkommissaris, te Klerksdorp, onder No. 1786,

, alS een alluviale delveri; geproklameerd werd overeenkomstig artikel wijftien van de Edelgesteenten Ordonantie 1903, van de Transvaal (Ordonaiitie No. 66 vai 1903), en békend als London Alluvialé Délvérijén ; 4

En nademaal het wenselik is een gedeelte van dé grohd Aldus geproklameerd te onttrekken aan de werking van de gezegde proklamatie ; ,., 201s het dat ik, ingevolge en krachtens de macht mij-vetleend hiermede verklaar, proklameer eh. bekendmaak, dat een gedeéelte van de plaats. London No. 33, Disttikt, Bloemhof, Mijndistrikt

- Klerksdorp, Proyincie Transvaal; en bekend. als de London Alluviale Délverijen; groot.1 morgen; zdals aangewezer op een schetskaart opgeborgen ten Kantére van Mijutitels, Johannesburg, en_ ten Kantore van de Mijnkemmissaris, te Klerksdorp, onder R.M.T. No. 1317, hiermede ontrokken wordt aan de werking van genoemde Proklamatie No, 128, van 1915, van af.de 14de dag van Atigustis Eeh duizend Négen honderd én Twintis.

Gobd BEHoOEDE DE KONniNG:

Gegeveti t hét Grovtzegel van dé Udlie’ van Zuid-Afrika, te Kaapstad; héden.deze Derde dag van Ausustus Een dtizend Negén honderd en Twintig.

BUXTON, Goeverneéur-g

Gégeveil oiidér mijn Hand @

Op_last van Zijn Excellentié dé Goeverneur-generaal-in-Rade.

F. S, MALAN,

* No. 146, 1920.]

. Nademaal het tot mijn genoegen bewezen is dat er tedelike vooruitzichten zijn om te geloven dat edelgésteenten in betaalbare hoeveelheden aanwezig zijn op een gedeelte yan het overige #é- deelte van de plaats Doornbult No. 133, Distrikt Wolmaransstad, Mijndistrikt Klerksdorp, Provincie. Transvaal, groot 298 morgen 484 vierkante roeden, séregistréétd ftéti name van Lodewijk Johannes van der Merwe.en andeten; si ao a 2, £0,418 het dat.ik,.krachtens de macht mij verleend bij artikel wijflien van dé Edelgesteenten Ordonantie, 19003, van, Transvaal (Ordonantie No. 66 van 1903), hietmede verklaar, proklameer en bekend maak, dat het gézegde gedeelte van het overige gedeelte van de plaats Déornbult No. 153, Distrikt Wolmaransstad, Mijn- distrikt Klerksdorp, Provincie’ Transvaal, groot 298 morgen 484 vierkante roeden, volgéns @en schetskdatt geregistreerd . ten Kantore van Mijntitéls, Johantiesburg, 6h ten Kantore’ van de Mijnkommissaris, te Klerksdorp, onder R.M.T. No. 1316, een alluviale delverij voor edelgesteenten zal zijn op en na 16 uut voormiddag op de 24ste dag van Augustus 1920:

En verder verklaar, proklameer en maak ik. hiermede bekend dat het gedeelte van de plaats Doornbult No. 153; ‘als eénh alluyiale delverij voor edelgesteeniten als. voormeld geptdkla- Meerd,. open, zal zijn voor het publiek voor het afpennen van alluviale claims of gedeelten van claims, overeenkomstig. de bepalingen vai voormelde . Ordonaitie, zoals, gewijzigd door de Edélgesteenten. (Alluviale) Wijzigingswet to1g- (Wet No. I§ van 191g), Op 6h na 16 uur vootmiddag op.de gezegde. 24sté dag van

Augustus 1920, met uitzondering van de volgende terreinen,; die hierbij titgehoudéi wordén vat afpenning, dat Wil zéggeti :— (a) Zi aims als verkozen mogen worden. door de -eigé--

aar in térmen van, artikel twee en_veertig. van. de. Edél- gesteeniten Ordonantie 1903, van de Transvaal (No. 66 van 1903); gewijzigd bij, attikels drie en seven van wet No: 15

geduid op én schetskaart opgeborgen an, de Mijnkommissaris te Klerksdorp, en

van igi9; zoals aan ten kantoré van 2 zoals door pétiien of bakeiis op d _8tond aangewezen; -. (6) Zulke ftetreinen, als gereservéerd’ fiogen worden | voor padéh, bouwteireinen en publieke doéleinden doot,de Mijn- kothmhissaris van Klerksdorp, op ¢odrwakide dat sulke terreinen door pennen of bakens op de grond aangewezen worden.

STAATSROERANT. 43° AUGUSTUS * 1990. oo a

And the: land thus proclaimed an "alluvial digging shall be known as Extension of Doornbult Alluvial Digging and shall be under the administration of the Mining. Commissioner for ‘the Mining District of Klerksdorp. :

‘Gop Save tuk Kine.

Given under my. Hand and the: Great Seal of the Union of - South Africa at Capetown this Third dav of August One thousand

- Nine hundred and Twenty. BUXTON,

Governor- General.

By Commaiid of His Excellency the Govertior- Geneéral-in-Council. |

UF. 8. MALAN,

}

MAM: 2455/20--M.C.€. 242/10.

* NG. 141; 1920.]

Whereas Marthiniis Theunis Steyn Wessels at__ present residing, on the farm .Zoutfotitein in ‘the District of Winburg ii the Provinceé of the Oratige Free State, did on the 17th day of April; 1920, by pétition to me as Governor-General of. the Union 6f South Africa ptay for venta aetalis or grant of majority which said pétition was duly referred to the. Honourable the Supreme Court of South Africa, (Orange Free State Provincial Division) for consideration and report;

And whéreas thé Hotiotirable Mr. Justice de Villiers, Judge Président of thé said Court holden at Bloemfontein on "the 1st day of July, 1920, did, after due ingtiry at the sitting of ;such Court; fepott to me that in the opinion cf the said Court it was desizable to étant. venia aetatis to the said Marthinus Theunis Steyn Wessels;

; Now therefore under and by virtue of the powers in me vested by Chapter LXXXIX of the Orange Free State Law Book, I do hereby grant to the said Marthinus Theunis Steyn Wessels. penta aetatis or grant of majority with all rights and privileges apper- taining thereto, including the right of alienating or encumbering immovable property belonging to him, to have an? enjoy as fully. and effectually to all intents and purposes as he,-the said Marthinus Théunis Steyn Wessels, might or could do if he had already attained the full..age of twenty-one wears. ——

, Gop SAVE THE KING.

Given under my Hand and the Great: Seal of thé Union of South Africa at Capetown. this, Third day,of August One thousand Nine hundred ‘and Twenty. /

BUXTON, Governor-Genet al.

By Command of His Excellency the Governor-General-in-Council.

N. J. DE WET,

t

%* No. 142, 1920.].

Under and by virtué of- the powérs in tne vested by sections nineteen. and twenty of the Administration of Justice Ordinance, No. 4 Gf 1963; 6f,the Province of the Orange Fréé State, 1 do liéreby proclaim, déclaré, aiid make knowti that for the purpose of holding Circuit Courts, the said Province shall be divided into the following Circuit Districts : — .

The District of . Vredefort. The District of Heilbron. The District of Lindley together with thé District of Senekal. The District of Harrismith. The District: of Bethlehem together with the District of _., Frankfort. The . District of ‘Ladybrand together With thé District’ of

Ficksburs. | . T he District of Winburg. The District of Kroonstad togéthér with the Disttict of Hoop-

stad The District cf .Fatirésmith together with the Districts of

, Bethulie and Philippolis. The District of Rouxvill

field.

And I. do farther proclaim; declare, and make known that ‘the said Circuit Courts shall be holden.in thé towns.ard on the

- days set forth in the Schedule heréto at 9 0’clock ih the forenoor . of éach day;

And it is further notified that in the eyent of the Judge being ‘prevented. by any unforeseen cause of délay from opening the Circuit Court at anv, of the said. placés on the day fixed fort that purpose, such Circuit Court shall bé openéd on the day on. which the Judes shall arrive at such place or $6 sodi thereafter as conveniently may be.

GOD SAVE THE. KING:

Given undér tiv Hand and the Great Seal of the Union of Sotith Aftica at Capéetéwh this Fifth day of August One thousand Nitie Kuhdred and Twerty.

: BUXTON.,. Govéernor- General.

» Cotamand: of His Excellency the Governor-General-in-Council.

N. f. DE WET.

SCHEDULE.

Parys, Monday, 6th Séptember, 1920. ; Heilbron, Thursday, oth September, 1920.. Lindley, “Tuesday, 14th September, 1920. - . Harrismith, Friday, 17th September, 1920. Bethlehem, Tuesday, 21st September, 1920:

‘ Ladybrand, Friday, 24th September, 1920. Winburg; Tuesday, 28th September, rg20. Kroonstad, Friday, Ist October, 1920. Fauresmith, Wednesday, . 6th October, 1920,

“Rouxville, Monday; rith ‘October, ‘1020,

e togéthet with the District of Smith- ”

En de gsrond aldus geproklameerd als een alluviale delvérij zal bekend zijn als ‘*Verlenging van Doornbult Alluviale Delveiij ” en-zal onder het beheer-zijn van dé Mijnkomimissaris voor het Mijndistrikt Klerksdorp;

Gop BEHCEDE DE’ Konine.

Gegeven onder mijn Hand en het Grootzegel van de Unie ' vati. Zuid-Afrika, .te Kaapstad, heden deze “"Derde dag ‘van Atigustus Een duizend Negen honderd én Twintig.

BUXTON, Goevertieur -généraal.

Op last vai Zijn Excellentis dé Goeverneur-zeniéraal-ih-Rade.

F, S: MALAN?

tt No. 1 41, .1920.]

_ Aangesien Marthinus Thetinis Steyn Wessels, woonagtig té Zoutfontein, iti die Distrik Winburg, in dié Provinsie Oraiijé Vtystdat, op i7 April togo, hy: versoekskrif aan miy als Goewer- nélirgeneraal, vend aetatis ot thondigverklaring aaligevraag het, welk versoekskrif behoorlik vétwys werd haar die Hooggeregs-

‘hof van Suidafrika (Oranje Vrystadtse Provinsidle Afdeling). vir oorweging en verslag;

_ En aangesien Syn Edelagbare Regter de Villiers, Regter- President van genoemdé Hof, gehou te Bloemfontein op .i Julie to20, my rmeegédéeél het dat “die Hof dit wernsélik ag om wenia aetatis aan genoemde Marthinus Theutlis Steyn Wessels toe té staan ;

En dangesien dit blyk dat aan alle deur die wet verlangde formaliteite behdorlik voldaan is;

So is dit dat ik, ingévolge en wit kragte van die bevoegdheid my verleen deur Hoofdstuk LXXX1X van die Wetboek van die Oranje Vrystaat hiermee aan genoemde Marthinus Theunis Steyn Wessels venia actatis of mondigverklaring toésta niet alle regte én voorregte dadraan verbonde, insluitende van dié rég van vervreemding en bezwaring van vaste goedere aan hom behorende, welke regte en voorregte hy in alle opsigte ewe. volledig sal uitoéfen en géniet alsof hv, genoetnde Marthinus Theutis Stéyi Wessels die volle leeftyd van een en twintig jaar reeds .bereik

et

GOD BEHOEDE Dik KONING.

Gegee onder mv: Hand en die Grootseél van die Unie van Suidafrika; te Kaapstad, op hierdie. Derde dag van Augustus Een- duisend Negehonderd en Twintig.

: BUXTON, Goewerneurgeneraal.

Op las van Sy Eksellensie die Goewerneurgeneéraal-in-Rade.

N. J DE WET.

* No. 142; 19630:]

Onder en krachtens de machten in mij gevestigd doot artikels negentien en twintig van de Adminisiratie: van Justitie. Ordo- nantie, No. 4° van 1902; van. de ,Provincié Oranje Vrijstaat, proklameer, verklaar en madk ik bekend dat voor het Hotiden van Rondgaande Howen dé gezegde Provincié in de volgendé Rondgangcistrikten verdeeld zal worden :—

_ Het Distrikt Vredefort. Het Distrikt Heilbron. Het Distrikt Lindley te zahien met het Distrikit Senekal. Hex Distrikt Harrismith. Het Distrikt Bethlehem te zaméni met het Distrikt Frankfort. Het Distrikt Ladybrand te zamién thet het Disttikt Fi¢ksburg, Het Distrikt Winburg. Het Distrikt Kroonstad te zamen met het Distrikt Hoopstad. Het Distrikt Fauresmith ee zamen met de Distrikten Bethulie

en Philippolis. Het Disttikt Rotixville te zamen met het Distrikt Smithfield:

‘En. 1k - prcklameer, verklaar en, maak bekend verder dat ' gezegde Roridgaande He ven in de steden en op de dagen vermeld

in de hieraahgeliechte bijlage gehouden zuilen worden te 9 ure in de voormiddag van iedere dag.

En het. wordt verder bekendsemaakt dat voor het geval dat de. Recliter doot enige onvoorziene oorzaak van oponthoud zal worden. verhinderd het Rondgaand Hof op: enige van de gezegde plaatsen og de dag voor dat doel vastgesteld te openen, zodanig Hof op. de dag waarop ‘de Rechtér in zodanige stad zal aankomen of zo. spoedig daarna als gévoeglik thocht zijn, zal worden geopend.

Gob BEHOEDE bE KONING.

Gegeven onder mijn Hand en het Grootzegel van de Unie van Zuid-Afrika; te .Kaapstad, deze; Vijide dag van Augustus Een duizend Negen honderd en Twintig. :

: . : BUXTON, * Goeverneur-generaal.

Op last van Zip Excéllentie de Goeverneur- generaal- -in-Rade.

N. j..DE WET.

BIJLAGE.

Parijs, Maandag, 6 September 1920. Heilbron, Dotiderdag, 6 September 1620. Lindley, "Dinsdag: {4 Sapteriber i920. Harrismith, Vrijdas, 7 ‘September 1920. Bethlehem; Dinsdag, 21 ‘September 1020. Ladvbrand;, Vrijdag, 24. September 1920. Winburg,. Dinsdag, 28 September 1020. Kroonstad, Vtijdag, 1 Oktober 1920. Fauresmith,. Woensdag, 6. Oktober’ ig20. Rouxville, Maandag;-.11 Oktober 1926;

- 980.

* No: 143, 1920.] | Whereas by Proclamation No. 77 of 1920 dated the 21st day of

April, 1920, and published in the Union Government Gazette dated the 7th May, 1920, certain alluvial diggings mentioned ‘in the Schedule thereto were declared an area for the election of a diggers’ committee under the name of the Taungs District Diggers’ Committee ; — ,

_ And whereas by Proclamation No. 135 of 1920 dated the 28th day of July, 1920, and published in the Union Government Gazette dated the 30th July, 1920, a certain portion of the Taungs Reserve known as Doyle’s Prospect, and situate in the District of Taungs, Vryburg ‘Division of the Province of the Cape of Good Hope, was proclaimed. an alluvial diamond digging under the title of Doyle’s Prospect Alluvial Diamond Digging;

And whereas it.is desirable that the said digging should be included. within the area of jurisdiction of the Taungs District Diggers’ Committee; ,

Now therefore under and by virtue of the powers and authori- ties vested. in me by section one hundred and twelve of the Precious Stones Act, 1899, of the Cape of Good Hope (Act No. 11 of 1899), I do hereby declare, proclaim and make known that the Schedule to Proclamation No. 77 of 1920 dated the 2lst day of April, 1920, and published in the Union Government Gazette of the 7th May, 1920, shall be and is heréby amended by_the addition thereto of the Doyle’s Prospect Alluvial Diamond Digging, proclaimed by Proclamation No. 185 of 1920.

Gop Save tHe Kine.

Given under. my Hand and the Great Seal of the Union of South Africa at Capetown, this Eleventh day of August, One thousand. Nine hundred and Twenty. .

‘ BUXTON, Governor-General.

By Command of His Excellency the Governor-General-in-Council..

_. “FS. MALAN.: M.:M.. 1988—20. .

oo. GOVERNMEND..GAZETYE, 130m.

AUGUST, 1920.0 cco

* No, 143, 1920.) ~ a . .

:-Nademaal bij. Proklamatie; No. 77. van 1920, gedateerd de 21ste dag van April 1920, en gepubliceerd in de Unie Staatskoerant van 7. Mei 1920, zekere alluviale delverijen, zoals vermeld in de bijlage daar aangehecht, verklaard werden als een streek voor de elektie van' een Delverskomitee onder de naam-van het Taungs Distrikt Delverskomitee ; . : .

En nademaal bij Proklamatie No. 185 van 1920, gedateerd de’ Wste dag van Julie 1920,-en, gepublicéerd in de Unie Staatskoerant van 30 Julie 1920, een zeker gedeelte van de Taungs Reserve, bekend als Doyle’s Prospect, en gelegen in het Distrikt Taungs, Afdeling Vrijburg van de Provincie Kaap de Goede Hoop, als een alluviale diamantdelverij geproklameerd werd onder de naam van Doyle’s Prospect Alluviale Diamantdelverij ;

‘En-nademaal het wenselik.is dat de gezegde delverij inbegrepen zal worden in de jurisdiktie van het Delverskomitee van het Distrikt Taungs; 7 .

Zo is het dat ik, onder en krachtens de macht en _bevoegdheid mij verleend bij artikel honderd en_twaalf van de Wet op Edel- gesteenten, 1899, van de Kaap de Goede Hoop (Wet No: 11 van 1899), hierbij verklaar, proklameer en bekendmaak, dat de bijlage tot Proklamatie No. 77-van 1920, gedateerd de'2iste dag van April 1920, en gepubliceerd in de Umie Staatskoerant.van 7 Mei 1920, hierbij gewijzigd wordt door bijvoeging daartoe van de Doyle’s Prospect. Alluviale Diamantdelverij, geproklameerd bij Proklamatie No. 185 van 1920. ‘

Gop BrHorpe pE Koning.

Gegeven onder mijn Hand en het Grootzegel van de Unie van Zuid-Atrika, te Kaapstad,-op heden de Elfde dag van Augustus Een duizend Negen honderd en Twintig.

, : ' BUXTON, Goeverneur-generaal.

Op last van. Zijn Excellentie de Goeverneur-generaal-in-Rade.

F.S. MAAN.

Government Notices-Goevernements Kennisgevingen.

DEPARTMENT OF NATIVE AFFAIRS.

The following Government Notice is published for general ' information. - :

E, BARRETT, Acting Secretary for Native Affairs.

Pretoria.

* No: 1408] [7th August, 1920.

It is hereby notified for general information that His Excel-

lency the Governor-General has been pleased to approve, in terms

of section thirty-eight of Ordinance No. 58 of 1903 (Transvaal),

as amended by section twenty-one. of Ordinance No. 41 of 1904 (Transvaal), and under the provisions of section. one hundred and forty-seven of the South Africa Act, 1909, of the amendment in accordance with the accompanying Schedule of the Location By-laws of the Municipality of Middelburg (Transvaal).

SCHEDULE.

The Location By-laws.as applied to the Municipality of Mid-

delburg by Government Notice -No. 743 of 1904 are hereby amended in respect of that. municipality as follows :-—

I. Section 5.shall be and is hereby amended in the following respects :—’ ; /

-(1) By the insertion between the words ‘subject to’’ and “the provisions ’’ appearing in the-second.line of the following words, viz., “the payment in advance. every month of.a

stand rent of 2s. 6d. per month and subject to.”’

(2) By the addition of the following sub-section (), the section as originally promulgated being regarded as sub-section (a). °

(6) The right to occupy any stand and buildings (erected

thereon by the. local authority) in any location, shall be

regarded and held subject to-the payment in advance every month. of such monthly rent, as the local authoritv shall from time to time fix by resolution and subject to the provisions of these by-laws.”’ .

II. Section 12 shall be and is hereby amended by the addition of the following sub-section (6), the section as originally promulgated being regarded as sub-section (a) :—

‘“(6) Notwithstanding anything to the contrary contained in

the foregoing provisions it shall not be obligatory on. the local authority to pay the standholder vacating a stand under the provisions of clause 9 hereof any compensation in respect of his buildings or erections erected by him on such stand, provided that. the local authority. shall give

. such standholder two months’ notice to remove his buildings or erections, and provided that should such standholder fail to remove such buildings or erections within such period of two months aforesaid, same shall ipso facto become and remain the property of the local authority .

- without. compensation having to be paid to’ such’ standholder.’’ .

III. Section 19 shall be and is hereby amended by the addition of the following sub-section (6), the section as originally promulgated being regarded as sub-section (a) S

(6) Anvthing to the contrary in these. by-laws notwithstand- | . ing, the superintendent. may grant a stand .permit.to,.a |

suitable applicant for. the. purpose of erecting on such stand, | subject .to .the :

requirements of these by-laws, same to be completed within ‘ at his own expense, suitable buildings,

such reasonable time as the superintendent may fix or in his

DEPARTEMENT VAN NATURELLEZAKEN. | |

De volgende Goevernements Kennisgeving wordt ter algemene informatie gepubliceerd. , .

E. BARRETT, , Waarnemende Sekretaris voor. Naturellezaken.

Pretoria.

* No. 1408.) {7 Augustus 1920.

Ter algemene informatie wordt hierbij bekendgemaakt dat het

Zijn Excellentie de Goeverneur-generaal behaagd heeft om, vol-

gens artikel ackt en dertig van Ordonantie No. 58 van 1903

(Transvaal), als gewijzigd bij artikel een en twintig van Ordo-

nantie No. 41 van 1904 (Transvaal), en ingevolge de bepalingen

van artikel honderd zeven en veertig. van de Zuid-Afrika Wet,

1909, de wijziging overeenkomstig de nevensgaande, bijlage van

‘de Lokatiebijwetten van. de Municipaliteit Middelburg (Trans-

vaal) goed te keuren:

_ BIJLAGE. . De Lokatiebijwetten als toegepast op de Municipaliteit Mid-

delburg bij.Goevernements Kennisgeving No. 743 van 1904 worden hierbij gewijzigd ten opzichte van de municipaliteit.als volgt :—

T. Artikel 5 wordt hierbij gewijzigd als volgt :—

(1) Door de inlassing tussen de woorden “ onderworpen aan”! en ‘de bepalingen ’’ voorkomende in de tweede regel van de volgende woorden, t.w.: “De betaling iedere maand vooruit van een standplaatshuur van 2s. 6d. per maand en onderworpen aan.”

{2)-Door de bijvoeging van het volgende subartikel (6), het artikel zoals oorspronkelik afgekondigd moet genomen worden als subartikel (a). ‘' (6) Het recht enige standplaats en gebouwen (daarop gebouwd door de lokale autoriteit) te okkuperen in enige lokatie, zal beschouwd en

‘ gehouden worden onderworpen aan de betaling vooruit jedere maand van zodanige maandelikse huur, als de lokale autoriteit van tijd tot tijd volgens besluit mocht vaststellen en onderworpen aan de bepalingen van deze bijwetten.”’ '

II. Artikel 12 wordt hierbij door de bijvoeging van het volgende subartikel (0), het artikel zoals oorspronkelik afgekondigd moet genomen worden als subartikel (a) :— :

“ (6) Niettegenstaande tegenstrijdige bepalingen vervat in de voorafgaande bepalingen zal er geen verplichting op de lokale autoriteit rusten om aan een houder van de standplaats, die zijn standplaats verlaat, ingevolge de bepalingen van klausule 9 hiervan, enige kompensatie te betalen ten opzichte van zijn gebouwen of oprichtingen door hem gebouwd op zodanige standplaats, met dien verstande dat de lokale .autoriteit. zodanige — standplaatshouder twee maanden kennis zal geven om zijn gebouwen of oprichtingen weg te ruimen en met dien verstande’ dat, ingeval zodanige standplaatshouder in gebreke blijft om zodanige gebouwen of oprichtingen weg te ruimen binnen zodanig tijdperk van twee maanden voormeld, dezelve ipso facto worden en blijven zullen als het eigendom van de lokale autoriteit zonder dat kompensatie aan zodanige standplaatshouder betaald zal worden.”

ILI. Artikel 19 wordt hierbij gewijzigd door de bijvoeging van het volgende subartikel (0), het artikel zoals oorspronkelik afgekondigd moet genomen worden’ als subartikel (2).

, (b) Niettegenstaande . tegenstrijdige bepalingen.in deze bij- ° «, -wetten, kan de -superintendent een standplaatspermit, toe-

_ staan.aan..een geschikte applikant voor het doel om. op © zodanige.standplaats op eigen kosten geschikte. gehouwen te bouwen, onderworpen aan de. vereisten van. deze’ bijwetten, dezelve te worden voltooid binnen zodanige redelike

discretion for good cause shown from time to time, extend

and with the tight to such applicant to occupy. such stand

and: buildings when completed for’ a’ period - of: nine: yéars

_ free of rent, provided that at the expiration, of such ‘nine ‘years such building shall become and remain the property

of the local authority, provided. that .the,.applicant. shal!

have the first. option to remain in occupation of such -stand:

and: buildings subject to’ these by-laws ‘and ‘subject: to ‘the

Payment in advance every month of such rental as the local.

authority shall from time to time fix by résolution, ‘and

provided. that if the applicant shall fail to erect and com

‘plete. such. buildings within such time ‘as fixed: by...the

_ superintendent as aforesaid his stand. permit ‘grant. in

terms of this by-law may bé cancelled forthwith and in such ‘case he shall vacate the stand forthwith, and erections and

improvements made by him thereon shall thereupon become

the property of. the local authority without compensation.”’

IV. Section 47. shall be and is-hereby amended by the addition thereto of the, following sub-section (4), the section as originally promulgated being regarded as sub-section (a) :—. oo

‘“(6) The local authority may, further reserve any stands in any location and erect thereon suitable buildings and let same to suitable tenants, subject to the provision of these by-laws.”’

_STAATSKOERANT, 18 AUGUSTUS 1920. | 7 881

tijd ‘als de. superintendent mocht.- bepalen of, naar zijn goeddunken, wegens goede reden gegeven van“ tijd tot tijd verlengen en met het recht aan zodanige applikant .om rodanige .standplaats en gebouwen, wanneer die’. voltooid, zijn, voor een tijdperk van negen jaar zonder er huur. voor.

.. te, betalen,.te okkuperen, met dien verstande dat bij de _ verstrijking van zodanige negen jaar, zodanige géebouwen het eigendom van de lokale autoriteit zullen worden en blijven, met dien verstande dat de applikant de eerste optie.zal hebben om in okkupatie te blijven van zodanige standplaats en gebouwen onderhevig aan deze bijwetten en ondethevig aan de betaling vooruit iedere maand ‘van zodanige huur als de lokale autoriteit van tijd tot tijd zal’ bepalen bij besluit, en met dien verstande dat indien de applikant in gebréke zal blijven om zodanige gebouwen te. bouwen en te voltooien binnen zodanige tijd bepaald door de superintendent als voormeld, zijn standplaatspermit toegestaan in termen van deze bijwet onverwijld ingetrokken

, mocht worden, en in zodanig geval zal hij de standplaats onverwijld verlaten en de gebouwen en verbeteringen. voor hem aangebracht daarop zullen daarna het eigendom zonder kompensatie van de lokale autoriteit worden.”

IV. Artikel 47 wordt hierbij gewijzigd door de bijvoeging daartoe van jhet volgende subartikel (6), het artikel zoals oorspronkelik afgekondigd moet genomen worden als subartikel (a):

(6) De lokale autoriteit kan verder enige standplaatsen. in enige lokatie uithoudén om daarop geschikte gébouwen te bouwen en dezelve te verhuren aan geschikte -huurders onderhevig aan de bepalingen van deze bijwetten.”

DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH.

The following Government Notices are published for general

information.. J. ALEXANDER MITCHELL,

Secretary for Public Health, Department of Public Health.

xe No. 1404.) SE C

Mr. James Younger has been appointed a-member.of the Rand.

Water Board, under the provisions of section one 2) of the

Rand ‘Water Board Statutes, 1903-1914, Amendment (Private) Act, No. ro of -1920, to represent the Brakpan Municipality.

* No. 1425.] ; [roth August, 1920.

- The Minister for Public Health hereby notifies that. the regulations under Schedule B of the Natal Typhus Regulations,

promulgated under Government Notice No. 1729, dated the i4th

December, 1917, amended as appearing in the Union Gazette,

dated the ath January, 1918, shall have the force and effect of

law in the farm Pienaarspoort, Utrecht District, Natal Province.

x No. 1426.] . . - {roth: August, -1920.

The Minister of Public Health hereby’ notifies that, until

further notice, the following shall be deemed to be additional

“infected areas’? within the meaning of the Typhus Regulations

published “under Government Notice No. 743, dated the rth

June, 1918 :—- ,

Farm Rondedraai and Cancele and Ndlozana Locations,

Umzimkulu District; farm Roodeiraai and the Adelaide Muni-

cipality, Fort Beaufort District; the Uniondale District; the

Alexandria -District; farm Windsor (Maasdorp}, Stockenstrom

- District;, farms Klipkraal, Kiipfontein, Maldwyn Estate, Aber-

dour, Bumley Park, and Bekkersdam, Tarka District, Cape

Province.

x No. 1427.) {1oth August, 1920.

‘ The Minister of Public Health has been pleased, under and

by virtue of the powers in him vested by sub-section (1) of

section one Aundred and thirty-three of the Public Health Act,

1919 (Act No. 36 of roi9), to make the following regulations re

eatly notification of births, to be: in’ force in the Municipalities of Bloemfontein, Benoni, and Pietermaritzburg from~the date

ereol. ae oo “

REGULATIONS ve EARLY NOTIFICATION .OF BIRTHS.

Made. under section one hundred and thirty-three (1) of the Public Health Act, No. 36 of 19109.

x. In respect of every child born after the completion of the sixth month of pregnancy, whether.alive or dead,.-within. the municipality, it shall be the duty ofthe father of the child if he is residing with the mother when the child is born or, in his absence, the person attending on the mother..at the time of or within -six: hours after the birth, to furnish forthwith either verbally or in writing to the medical officer of health the following particulars :— : . :

(a2) Name, age, and race of mother. (o) Name of father. . (c) Date and time of birth. Lo : .

(d) Place. where the birth occurred and present address of mother. So . . ae

(e) Permanent address of..mother. Soa. (f) Number of confinement (first, second, etc.).:

of reporting. . . wae (4) Name of medical practitioner,- midwife, or other person

who. was in attendance. uo oe (i) Name and address of informant.

2. The foregoing patticulars ‘shall, if~reperted verbally, be furnished to the medical officer of ‘health ‘at -his office’ or other-

‘wise at such place as may be notified by advertisement, wethin “twenty-four hours. .of the birth, ov where’ a ‘Sunday’ er public holiday intervenes, on. the next succeeding day: *" a

6th” August, 1920" | | Nov 1404.)

(g) Whether, the’ child was born alive, and was alive..at time. -

DEPARTEMENT VAN VOLKSGESONDHEID.

Die volgende Goevernementskennisgewings word vir algemene informasie gepubliseer.

J. ALEXANDER MITCHELL, a Sekretaris vir Volksgesondheid.

Departement van Volksgesondheid, Pretoria. ‘ :

« [6 Augustus 1920, Ooreenkomstig die bepalinge van artiekél een’ (b) van die

‘Rand Waterraad Statute, 1903-19014 Wijzigings (Privdat) Wet, No. tosvan 1920, is \Mnr.. James Younger aangestel als lid. van die Randse Waterraad, als verteénwoordiger van die’ Munisipali- teit Brakpan. . :

* No. 1425.] : [10 Mei. 1920.

Die Minister van Volksgesondheid maak hierby bekend dat die regulasies onder’ Schedule ““B” van die Natalse Tiefus- regulasies, uitgevaardig ‘onder Goewernementskeunisgewing No. 1729 van 14 Desember 1917, gewysig soos verskynende in die Staatskoerant, d.d. 4 Januarie 1918, krag en uitwerking van wet

sal he op die plaas Pienaarspoort, Distrik Utrecht, Provinsie Natal.

%# No. 1426.] tto Augustus 1920.

Die Minister van. Volksgesondheid maak hierby bekend ‘dat tot nadere. kennisgewing die volgende sal beskouw ‘word als addisionele “besmette gebiede” volgens bedoeling van’ die Tiefusregulasies gepubliseer onder Goewernementskennisgewing No. 743,,d.d. 11 Junie 1918 :—

Die plaas Rondedraai en Lokasies Cancele en Ndlozana, Distrik Umzimkulu; plaas Roodedraai en Municipaliteit Adelaide, Distrik Fort Beaufort; Distrik’ Uniondale, Distrik Alexandria; plaas Windscr ({Maasdorp), Distrik Stockenstrom; plase Klip- kraal,: Klipfentein; Maldwyn Landgoed, Aberdour, Bumley Park en Bekkersdam, Distrik Tarka, Kaapse Provinsie.

*& No. 1427:] {ro Augustus 1920.

Het heeft de Minister van Volksgezondheid behaagd om, krachtens en uit hoofde van de macht-hem verleend bij onder- artikel (1) van artikel honderd drie. en dertig van de Volks- gezondheidswet, 1919 (Wet No. 36 van 1919), de volgendé regulaties in zake de vroege aangifte van geboorten op. te stellen, zullende deze regulaties van kracht zijn binnen de gebieden van de Municipaliteiten Bloemfontein, Benoni en Pietermaritzburg, met ingang vanaf datum dezer :— ,

REGULATIES IN ZAKE VROEGE AANGIFTE VAN GEBOORTEN.

Obgesteld krachtens artikel. honderd ‘drie en dertig (1) wan de V olksgezondheidswet, No. 36 van 1919.

1. Ten aanzien van de geboorte (hetzij levend of dood) binnen de municipaliteit van ’n kind ina de voltooling van de zesde maand van zwangerschap is het de plicht van de vader.van het kind als hij ten tijde van de geboorte bij de moeder woont, of, in zijn afwesigheid, de plicht van de persoon die de moeder ten tijde van of binnen zes uur ; na de geboorte verpleegt, om onmiddellik, hetzij mondelings of schriftelik, de mediese gezondheidsbeambte van de municipalitet de volgende biezonderheden ‘te .verstrekken :— fo

(ay Naam, leeftijd en ras van moeder. (6) Naam. van. vader. to (c) Datum en tijd van geboorte. : (dz) Adres waar geboorte plaatsgevonden heeft en tegenwoordig

i adres van “moeder. oF . -y(e) Permanente adres van mioeder.

(f) Hoeveelste bevalling (eerste, tweede, enz.). : (g) hea kind levend. geboren is en ten tijde.van dit bericht nog

eeft. : ue (h), Naam van mediese praktizijn, vroedvrouw of ander. persoon

_., die de moeder verpleegde. . (z) Naam en adres van berichtgever.

_-2, Voorafgaande biezonderheden moeten, ingeval bericht daarvan mondelings geschiedt, de mediese gezondheidsbeambte. ver- strekt ‘worden op zijn kantoor of anderszins op zodanige plaats als: door advertentie bekendgemaakt wordt, binnen vier en twintig uur'na te geboorte of, ingeval:’n Zondag of operbare feestdag

‘ tussenbeide komt, dan op de daaropvolgende dag.

_If. furnished: through the post, the notification must be posted. . within twenty-four hours of the birth. The Council shall supply,

_on application and free of charge, to any medical practitioner or midwife residing or practising in the municipality, : stamped and addressed letter cards containing the form of notification.

_ 6. In respect .cf births occurring in native locations, the information shal\ be given verbally at the office of the. superintendent. or inspector of the location.

4. The notification required to be made under these regulations shall be in addition to and not in substitution for the requirements of any. law relating to the registration of births, and any tegistrar of births and deaths, or any person duly authorized thereto by such registrar shall, at all reasonable times, have access to notices of births teceived by a medical officer of -health under these regulations, or to any book in which those - notices may be recorded.

5. Any person failing to comply with any provision of these regulations shall be liable on conviction to a fine not exceeding twenty-five pounds (£25).

% No. 1428.]

It is notified, in terms of Regulation No. 4 (2) 6f the regulations providing for the election of members of the Transvaal Pharmacy. Board. made under section one, sub-section (2), of the Medical, Dental, and Pharmacy further Amendment Act, ‘No. 5 of 1909 (Transvaal), that Charles. Keir, chemist and. druggist, Johannesburg, has been validly nominated as a candidate for election to the Transvaal Pharmacy Board, and as the number of persons validly nominated does not exceed the number of persons to be elected, the said Charles Keir is therefore declared to be elected as a member of the Transvaal Pharmacy Board for the residue of the périod expiring on 3ist December, 1922, or until the coming into operation of a Medical, Dental, and Pharmacy Act for the Union should that date be prior to 31st December, 1922.

ey a GOVERNMENT GAZRITH, 18 AUGUST, 1990.

[ioth August, 1920. °

Als bericht over de post géschiedt, moet het. bericht binnen - wer en twintig uur na de geboorte of de post gedaan worden. De Municipale-Raad moet, op verzoek en. kosteloos, evig “mediese praktizijn of vroedvrouw woonachtig of praktizerende binnen het municipale gebied voorzien van bezegelde en geadresseerde brief- kaarten die het aangifteformulier bevatten. :

3. Wat. betreft gehoorten voorkomende in -naturellelokaties moeten de biezonderheden mondeliks aan het kantoor van de superintendent of inspekteur van de lokatie gerapporteerd worden. ’ . 4. Het rapport dat krachtens deze regulaties gevorderd wordt is niet bedoeld om de vereisten van enig wet op de registratie van geboorten te vervangen maar is buiten:en: behalve. die, en enig registrateur van geboorten en sterfgevallen. of enig.persoon behoorlik daartoe door zodanig registrateur gelast, heeft op alle redelike tijden toegang tot de berichten van geboorten door de mediese gezondheidsbeambte krachtens deze regulaties ontvangen of tot enig boek waarin zodanige berichten mogen opgetekend zijn. . ;

3. Enig persoon die nalaat enige bepaling van deze regulaties ha te komen is. bij veroordeling strafbaar met-boete van- ten hoogste vijf en twintig pond (£23)

#& No. 1428.) [to Augustus 1920.

Ooreenkomstig .regulasie 4 (2) van die regulasies wat: voor- siening maak vir die verkiesing van lede van die Transvaalse Aptekerskonimissie en opgestel is onder artickel cez, onderartiekel (2), van die Mediesé, Tandarts en Aptekers Verdere Wijsigings- wet, No. 5 van 1909 (Transvaal), word hierbij bekendgemaak dat. Charles Keir, apteker en drogis, Johannesburg, wettiglik ge- . nomineer is als kandidaat vir verkiesing als lid van die Trans- vaalse Aptekerskommissie en, aangesien die getal wettiglik ges nomineerde persone nie die getal persone wat moet gekies word ° te bo gaan nie, word genoemde Charles Keir verklaar behoorlik : gekies te wees als lid van: die Transvaalse Aptekerskommissie vir wat oorbly van die tydperk eindigende op 31 Desember iq22,.' of tot die inwerkingtreding van ’n Mediese, Tandarts en Aptekers- wet vir die Unie als die datum daarvan védér 31 Desember 1922 | val. :

DEPARTMENT OF FINANCE.

The following Government Notices are published for general information. .

iE. H. FARRER, Secretary for Finance.

‘Treasury, Pretoria.

*x No. 1405.]

_.yth August, 1920.

CUSTOMS NOTICE.

REVOCATION OF APPOINTMENT OF A BONDED WAREHOUSE.

Whereas application has been made for the revocation of the . appointment of a bonded warehouse situate at Erven Nos. 2 and 3, Block GG, in Pine Street, Durban, in the Province of Natal, licensed by Government Notice, No. 1351 of gth October, 1917. for the free warehousing of general merchandise in the name of Messrs. Storm & Co., of Durban; . .

Notice is hereby given that, under the provisions of section hfty-two of the Customs Management Act, 1913, the Comm’s- sioner of Customs has revoked. the appointment of the above- mentioned warehouse as from the 31st December, 1910.

* No. 1406.] [7th August, 1920.

CUSTOMS NOTICE.

APPOINTMENT OF A BONDED WAREHOUSE

‘Whereas Messrs. Storm & Company, of Durban, in the Province of Natal, have submitted for appreval for the deposit of general merchandise in bond, the warehouse herein described, viz., a brick building, under malthoid »sver wood roof, containing three floors, measuring 48 feet by 56 feet, 20 feet by 46 feet, and 21 feet-by 55 feet, respectively, situated at Albert Road, Point (Block B, Erf No. 16), Durban, the property of the firm;

Notice is hereby given that, under the provisions of secticn fifty-two of the Customs Management. Act, 1913, the Commis- sioner of Customs has appointed and licensed. the above-mentioned premnises,. which have been approved by him, to be a bonded warehouse tor the free warehousing and securing of general merchandise imported without payment of duty on the first entry thereot, : :

%* No. 1407.] [7th August, 1920.

CUSTOMS. NOTICE.

APPOINTMENT OF A BONDED WAREHOUSE.

, Whereas Meesrs.. Sparks & Young, Limited, of Durban, in the Province of Natal, have submitted for approval for the deposit of frozen produce in bond, the warehouse . herein described, viz., a brick building, under insulated room, containing three floors, measuring 48 feet by 27 feet, 4o feet by. 28) feet, and 30 teet 9 inches by 17 feet 9 inches respectively,-situated at Smith Street Extension, Durban, the property of the firm:

Notice is hereby. given that, under the provisions of section hfty-two. of the Customs Management Act, 1913, the. Commis-: sioner of Customs has appointed and licensed. the above-mentioned premises, which have been. approved by him, to be. a bonded waréhouse for the free warehousing and securing ‘of. frozen Rroduce imported without. payment of duty on the first entry tnereot, , .

DEPARTEMENT VAN FINANCIEEN.

De volgende Goevernements Kennisgevingen worden ter alge mene informatie gepubliceerd.

KE. H. FARRER, . Sekretaris voor Financieén.

Thesaurie, Pretoria.

%* No. 1405.] _¢ __y Augustus 1920, ' DOEANE KENNISGEVING.

HERROEPING VAN AANWIIZING VAN EEN ENTREPOT,

Nademaal ‘applikatie ingediend is tot herroéping van een aanwijzing van een entrepot, gelegen op Erven Nos. 2 en 35

tok GG, ‘in Pinestraat, Durban, in de Provincie Natal, gelicentieerd ingevolge Goevernements Kennisgeving No. 1351 van 9 Oktober 1917; voor het vrij opslaan van algemene: koopmansgoederen op naam van de heren Storm & Kompanjie, van Durban; . . .

Zo wordt mits deze kennis gegeven, dat onder de bepalingen van artikel twee en wijftig van de Doeane Beheer Wet, 1013, de Kommissaris. van Invoerrechten de aanwijzing van boven- genoemd entrepot herroepen heeft, van af de 3iste dag van Desember 1910. : , :

ly Augustus 1920. DOEANE KENNISGEVING.

AANWIJZING VAN. EEN ENTREPOT.

No. 1406.)

_ Nademaal de heren Storm en Kompanjie, van Durban, in de Provincie Natal, verlof gevraagd hebben voor het opslaan van algemene koopmansgoedeten in entrepot, in het pakhuis hierin omschreven, ni. een baksteen gebouw onder malthoid- en hout- dak, bevattende drie verdiepingen, metende 48 voet bj 56 voet, 20 voet bij 56 voet en 21 voet bij $5 voet tespektievelik, gelegen te Blok B, Erf No. 16, Albertweg, Point, Durban, zijnde eigendom van de firma;

Zo wordt mits deze. kennis gegeven dat, krachtens de bepalingen van artikel twee en vijflig van de Wet van 1913, Op het Doeane Beheer, de Kommissaris van Invoerrechten het bovengenoemde gebouw, dat door hem is goedgekeurd, heeft aangewezen en gelicenticerd om te dienen als een entrepot voor het vilj opslaan en in verzekerde bewaring houden: van algemene koopmansgoederen ingevoerd zonder betaling van invoerrechten bij de eerste inklaring. : :

. pp Augustus i930.

DOEANE -KENNISGEVING.

AANWIJZING VAN EEN ENTREPOT.

No. ‘1407.] :

_ Nademaal de heren Sparks & Young, Beperkt, van Durban, in de Provincie Natal, verlof gevraagd hebben voor. het opslaan * van bevrorer produkten in ‘entrepot, “in het. pakhuis’ hierin omschreven, nl. een baksteen gebouw onder isolerend -dak, bevattende drie verdiepingen, metende 48 voet bij 27. voet, 40 voet bij 28 voet en 30 voet .o duim bij. 77 voet 9 duim, respektievelik, gelegen op Smithstraat, Durban, zijnde eigendom van de firma; . , :

Zo’ wordt mits deze .kennis gegeven dat, -krachtens de bepalingen van artikel twee em wijftig van de Wet van 1913, Op het Doeane Beheer, de Kommissaris van Invoerrechten het boven-. . Senoemcde gebouw, dat door hem “is. goedgekeurd, heeft aangewezen: en gelicenticerd om ‘te dienen als een entrepet voor. het vrij.opslaan.en in verzekerdes bewaring houden van bevroren . produkten ingevoerd onder betaling van invoerrechten bij de eerste. inklaring. oO

x No. 1419.) froth J August; 1020.

It is hereby notitied that His Excellency the Governor-General, under the powers in him vested by section ove of the Rents Act, 1920 (Act No. 13 of 1920), has been pleased to constitute a Rent Board for the Magisterial Area of “Beaufert West, and to appoint the following gentlemen as the persons who shall exercise, within the area indicated, the functiens and powers conferred: by the provisions of the aforesaid Acton a Rent Beard :-—

Michael John Lyne, Magistrate, Chairman: Jacobus Pieter Verster ; : Clifford Jackson;

together with Jacobus Behrens Naude as Secretary.

* No. 1420.]

With reference to ‘Government Notice No. 1112 of the 30th June, 1920, it is hereby notified that His Excellency the Governor- General, under the powers in him. vested by section ome of. the Rents Act, 1920 (Act No. 13 of 1920), has been pleased to constitute the’ Magisterial Districts of Wakkerstroom and Volksrust as Rent Board Areas, and to direct that the Rent Board constituted under the above-quoted Government Notice for the Magis- terial ,Area of Pretoria shall exercise its functions and. powers within the aforesaid Magisterial Districts of Wakkerstroom and Volksrust.

x No. 1423.]

‘Lroth August; 1920.

. {10th August, 1920.

CUSTOMS NOTICE. :

APPOINTMENT OF A BONDED WAREHOUSE.

Whereas Messrs. Parry, Leon & Hayhoe, Limited, of Port Elizabeth, in the Province of Cape of Good Hope, have submitted for approval for the deposit of. general merchandise in bond the warehouse herein described, viz., a stone and galvanized iron building under galvanized iron roof, containing one floor, measuring 120 feet by 28 feet 6 inches, | situated at corner otf James Street and Victoria Quay, Port Elizabeth, the property of the Union Government ;

Notice is hereby given that, under the provisions of section fifty-two of the Customs Management Act, 1913, the Commissioner of Customs has. appointed and licensed the above-mentioned premises, which have been approved by him, to be a bonded - warehouse for the free warehousing and securing of general

merchandise imported without payment of duty on the first entry t creof

No. 1423.)

+ No. ato)” [10 Augustus 1920.

Hiermede wordt bekendgemaakt dat Zijn Excellentie de Goeverneur-generaal, krachtens de machten aan hem: verleend: . door artikel een van de Wet op Huurgeldén, 1920 (Wet No. 13. van 1920), goedgevonden heeft een Huurraad in te stellen voor het Magistraatsgebied van Beaufort West, en de volgende heren aan té stellen als de personen die, in bedoeld gebied, de funkties en bevoegdheden door de bepalingen van de yoornoemde wet aan een Huurraad verleend zullen uitoefenen :— ,

Michael John Lyne, Magistraat, V oaraitter ; Jaccbus Pieter Verster ; Clifford Jackson ; ‘

met Jacobus Behrens Naude als Sekretarts.

%* No. 1420,] {ro Augustus 1920;

Met. betrekking tot Goevernements Kennisgeving No..1112 van de 30ste Junie 1920, wordt hiermede bekendgemaakt dat Zijn

_ Excellentie de Goeverneur-generaal, krachtens de machten aah hem verleend door artikel een van de Wet op Huurgelden, 1920 (Wet No. 13 van 1920), goedgevonden heeft de Magistraatsdis- trikten van Wakkerstroom en Volksrust in te stellen als Huur- raadgebieden, en te bepalen dat de Huurraad ingesteld krachtens bovengencemde Goevernements Kennisgeving voor het Magi- straatsgebied van Pretoria zijn funkties en bevoegdheden zal uitoefenen in de voormelde Magistraatsdistrikten van Wakker- stroom en Volksrust,

‘Tro Augustus 1920. DOEANE KENNISGEVING. :

AANWIJZING VAN EEN ENTREPOT,

Nademaal de heren Parry, Leon & Hayhoe, Beperkt, van Port Elizabeth, in dé Provincie Kaap de Goede Hoop, verlof gevraagd hebben voor het opsilaan van: algemene koopmans- goederén in entrepot, in het pakhuis hierin omschreven, nl. een klip en ijzeren gebouw onder ijzeren dak, bevattende een ver- dieping metende 120 voet bij 28 voet 6 duim, gelegen te hoek van. Jamesstraat en Victoria Werf, zijnde eigendom van het Unie Goevernement;

Zo wordt mits deze kennis gegeven dat, krachtens de bepalingen van artikel twee en vijftig van de Wet van 1913 op het Doeane Beheer, de Kommissaris van Invoerrechten het. bovengenoemde gebouw, dat door hem is. goedgekeurd, | heeft aangewezen en gelicentieerd om te dienen als een entrepot voor het vrij opslaan en in-‘verzekerde bewaring. houden van algemene koopmansgoederen ingevoerd zonder betaling van invoerrechten biy de

- eerste inklaring.

DEPARTMENT OF DEFENCE.

The following Government Notices are published for general information.

H. R. M. BOURNE, Secretary for Defence.

_ Department of Defence, Pretoria.

x No. 1413.] [oth August, 1920.

His Excellency the Governor: General-in-Council has been pleased, under sub-section (5) of section twenty- eight of the South Africa Defence Act, 1912, to appoint to commissioned rank in the Union Defence Forces : —_

ACTIVE CITIZEN FORCE.

ist Infantry (Durban Light Infantry)— As Second Lieutenant (on probation).

16th June, 1920.

Supernumerary List— ; As temporary Lieutenant.—Staff-Sergeant Instructor Gert

Hendrik Francois Strydom, Permanent Subordinate Instructional Staff, ust July, 1920.

CITIZEN FORCE SECTION, SOUTH AFRICAN MEDICAL CORPS.

For attachment to Unit, other than Medical - Unit— As Cattain. —Nathan Norris Haysom, M.R.C.S,, L.R.C.P.,

late temporary Captain, Royal: Army Medical Corps, 6th july, 1920.

Supernumerary List As temporary Captain.—Frank Gaedt Phillips, L.R.C.P. (I.),

L.R.C.S. (1), 17th May, 1920.

, RESERVE OF OFFICERS.

Section J.

—Frederick Elton-Dyer,

Mounted Rifles— As Lieutenant.—Samuel Walter Elfick, late Second Lieutenant,

toth South African Horse, East Africa, r4th May, 1920.

/ Section II. Mounted Rifles—

As Lieutenant-Colonel.—Louwrens Rasmus Nolte, late Senior Commandant, Heidelberg “A’?’ War Commando, 21st June, 1920. °

Section L111. Mounted, Rifles—

As Lieutenant-Colonel.Barend Jacobus Johannes Smit, D.S.O., late Lieutenant-Colonel, 6th South African Horse, East Africa, 17th March, 1920,

%#% No. 1430.) {firth August, 1920.

AMENDMENT OF REGULATIONS FOR THE CITIZEN FORCE RESERVE.

His Excellency the Governor-General-in-Coun¢il has been pleased, under the provisions of section ene hundred and sixteen of the South Africa Defence Act, 1912, to make the following amendments to the Regulations for the Citizen Force Reserve :—

Part II,

(i) Paragraph 7. Deleté the whole and substitute therefor the ‘following :—

“» The rolls of the Citizen Force Reserve shall be framed, verified, and kept by each District Staff Officer in respect of

DEPARTEMENT VAN WERDEDIGING.

De volgende, Goevernements Kennisgevingen worden ter algemene informatie gepubliceerd. : ,

H.R. M. BOURNE, . Sekretaris voor Verdediging.

Departement van Verdediging, Pretoria.

* No. 1413.] fo Augustus 1920.

Het heeft Zijn Excellentie de Goeverneur-generaal-in-Rade behaagd om, krachtens subartikel (5) van artikel acht en twintig van de Zuid- Afrika Verdedigingswet, 1912, met officiersrang bij

‘de Unie Verdedigingsmacht te benoemen :—

AKTIEVE BURGERMACHT.

iste Infanterie (Durban Light Infantry)—

Als Tweede Luitenant (op proéf).—Frederick Elton Dyer, 16 Junie 1920. Supernuméraire Lijst— :

Als tijdelike Euitenant. _—Stafsergeant- instrukteur Gert Hendrik Francois Strydom, Permanente Ondergeschikte Staf van

Instruktie, 1 Julie 1920. BURGERMACHT AFDELING, ZUIDAFRIKAANSE GENEESKUNDIG DIENST.

Ter toevoeging aan een andere dan een Geneeskundige Eenheid— Als Kapitein.—Nathan Norris Haysom, M.R.C.S., L.R.C.P.,

gewezen tijdelike Kapitein, Royal Army Medical Corps, 6 Julie “1920. Supernumeraire Lijst—

Als tijdelike Kapitein.—Frank Gaedt Phillips, L.R.C.P. (1.).,- L.R.C.S. (I.)., 17 Mei 1920.

RESERVE VAN OFFICIEREN.

Afdeling I. Bereden Schutters— ;

Als Luitenant.—Samuel Walter Elfick, gewezen Tweede Lui- tenant, 1ode Zuidafrikaanse Ruiters, Oost-Afrika, 14 Mej 1920.

Afdeling IT. Bereden Schutiers—

Als Luitenant-kolonel.Louwrens Rasmus Nolte, Senior Kommandant, Junie 1920.

- gewezen Heidelberg '“‘A’? Oorlogskommando, 21

Afdeling IT. Bereden Schutiers—=

Als Luitenant-kolonel.—Barend , Jacobus Johannes - Smit, D.S.O., gewezen Luitenant-kolonel, 6de. Zuidafrikaanse Ruiters, Oost-Afrika,.17 Maart 1920. ‘

%* No. 1430.] “ty Augustus 1920.

WIJZIGING VAN DE REGULATIES VOOR DE BURGERMACHTRESERVE.

Het heeft Zijn Excellentie de Goeverneur-generaal-in-Rade behaagd om, krachtens dé bepalingen van artikel Aonderd zestien van de Zuid- Afrika Verdedigingswet, 1912, de volgende. wijzigingen te maken in de Regulaties voor de Burgermachtreserve :

Déet IT: (i) Paragraaf 7. De gehele paragtaaf wordt geschrapt en ver-

. Dern door het volgende :— . De naamlijsten van de Burgermachtreserve moeten opge-

maakt, riagegaan en gehouden worden door iedere Distriktstaf- officier ten opzichte van reservisten van elke klasse in ziju

yeah | GOVERNMENT GAZETTE, iam AUGUST, 1990.

reservists of each class in his Military. District, and. shall be annually inspected by the. Commandant-General.”’ :

(ii) Paragraph 8. Delete the whole and substitute therefor the following :-— ‘

‘©8. In order to secure verification, every reservist shall, under. section twenty (3) of the Act, notify every change. of permanent address within fourteen days.of the alteration to the District Staff Officer of his Military District, who will then cause the rolls to be amended accordingly.”’

x No. 1431.J

AMENDMENT. OF REGULATIONS FOR THE SOUTH - AFRIGAN MILITARY NURSING SERVICE.

[rith Augu st, 1920.

His Excelléncy .the. Governor-General-in-Council has been

pleased, under the provisions of section one hundred and twenty-. one of the South Africa Defence Act, 1912, to'make the following amendments to the Regulations for the South African Military ‘Nursing Service :—

(1) Paragraph 11.

Delete the words commencing with “ An: initial allowance down to and including the words ‘“ for duty on mobilization and substitute therefor the following :—

Be

Be

“On the first occasion of being called up for service or on the first occasion of joining for actual service, a grant of £15. will be paid to the. member towards the: purchase of: uniform. On subsequent occasions of being called up or on re-enrolment a further grant will not be made except tupon the recommendation of the Director of Medical Services. In addition to this’ grant a uniform allowance of 1s. a day will be paid as a provisional measure and subject to reduction or discontinuance as the cost of living decreases to all ranks while called up after six months continuous service. This allowance will be paid from the tst April, 1920, to all ranks who had six months continuous service at the 31st March, 1920, and. from the due date to. members who complete six months continuous service subsequent to the 31st March, 10920.

The provisional. allowance of 1s. a) day will also be paid from date of recall to or re-enrolment for service to members who have previously served for not less than six months, provided that on recall or re-enrolmert they have not been given a further grant towards the purchase of uniform.”

(2) Paragraph i2.

Delete the whole and substitute therefor the following :— 12.. (i) Pay and allowances, when called upon for service, will

be.as follows :—

Matrons ... ... wee ee eee Bee nee 14s. Od. per day Assistant matrons bee ce nee cee eee r2s. 6d. ” Nursing sisters 2.0... ee ce oe 11s. 3 Staff nurses ... ... bee ee 8s. 6d. Senior probationer 1 nurses ... ... 5s. 6d...

‘Probationer nurses... 2.0 le. 53. », Superintendent: cooks ... 0.0 6... 11S. oy Staff cooks ... .. bee ee ee eae 8s. 6d. » Assistant staff cooks ... 0. 0... 7S. »

with free rations, light, fuel, and quarters, or allowance in lieu at such rate as may be authorized by the Secretary for Defence. This clause shall have effect from the 1st January, 1920.

(i) While engaged in nursing patients suffering from danger- ous, contagious, or infectious diseases, members will.be granted - a special duty allowance of 2s. a day in addition to the rates prescribed by. clause (i).

(iii) Subsistence allowance at the rate of 15s. a day will be paid to. members-travelling on duty.

{iv) The Matron-in-Chief will receive such rates of pay and allowances as may be arranged from time to_time, subject to Treasury approval.

(3) Paragraph 14.

Delete the whole.

%* No, 1432.)

AMENDMENT OF REGULATIONS FOR MEDICAL

SERVICES.

His Excellency the. Governor-Geéneral-in-Council has beeu pleased, under the provisions of section one hundred and sixteen of the South Africa Defence Act, I912, to make the following amendment to the Regulations for Medical Services :—

Part II.

Cancel existing clause ” of paragraph 7 and substitute the following new clause (f)::

*(f) Notwithstanding anything to the contrary contained in these regulations, an officer,may be promoted provided he has been for a period of at least twelve months on active service. Such promotion may be made either during or after termination of active service conditions, provided that in the latter case it will not: be made. when it involves the supersession of an officer who did not proceed on active service but is qualified under Appendix B, or is afforded an opportunity to qualify and .does so within a reasonable period, and is otherwise qualified for promotion under these regulations. For' the purposes of this clause active service performed’ under! the Defence Act, or with the Imperial

_ Army. or Overseas | Dominion Forces, may be considered as qualifying service.’

- Verdediging gemachtigd moge worden. ‘kracht te zijn vanaf 1 Januarie 1920.

[r1th August, 1920. :

militair distrikt. en zullen jaarliks door de Kommandant-generaal- ’ qapezien worden.”’

(ii) Paragraaf 8. De gehele paragraaf wordt geschrapt | ‘en vervangen door het. volgende :—

“8° Ten -einde juistheid te verzekeren moet iedere reservist ' overeenkomstig artikel twintig (3) van’ de Wet, van elke ver- : andering van permanent:adres,: binnen veertien dagen na zulke vetandering, kennisgeven aan de -Distriktstafofficier’ van zijn

. mMilitair distrikt die dan de. naamlijsten dienovereenkomstig zal doen wijzigen.’

* No. 1431.] [rz Augustus 1920.

_ WIJZIGING VAN DE REGULATIES VOOR DE ZUID- AFRIKAANSE MILITAIRE VERPLEGINGSDIENST.

Het heeft Zijn Excellentie de Goeverneur- generaal-in-Rade

behaagd om, krachtens de bepalingen van artikel Aonderd cen en twintig van de Zuid-Afrika Verdedigingswet, 1912, de volgende wijzigingen te maken in de Regulaties voor de Zuidafrikaanse Miltaire Verplegingsdienst :—

. Paragraaf it. Alle woorden beginnend met “ Een eerste toelage” en eindi-

- gend met “ bij mobilisatie ’ worden geschrapt en vervangen door het volgende :—

«By de eerste gelegenheid dat een lid voor dienst wordt opgeroepen of bij de eerste gelegenheid dat een lid aansluit voor werkelike dienst, zal aan het lid ter tegermoetkoming in de aankoop van uniform, een toekenning van £15 betaald worden. Bij volgende gelegenheden dat een hid.. opgeroepen of weder-ingeschreven wordt zal geen verdere toekenning betaald worden behalve op aanbeveling van de Direkteur van de Geneeskundige Dienst. Benevens deze toekenning zal aan alle rangen terwijl opgeroepen, na zes maanden ‘onafgebroke en dienst een uniform toelage van 1's. per dag betaald worden als een provisionele maatregelen en onderworpen aan vermindering of staking naar gelang © de _kosten van levensonderhoud minder worden. Deze toelage zal betald worden vanaf 1 April 1920 .aan alle rangen die op 31 Maart 1920 zes maanden onafgebroken dienst hadden, en aan leden die na 31 Maart 1920 zes maanden onafgebroken dienst voltooien, vanaf de datum waarop de toelage verschuldigd wordt.

De provisionele toelage van 1s. per dag zal cok betaald worden vanaf de datum van weder- oproeping tot of weder-

-inschrijving voor dienst, aan leden die vroeger gedurende niet minder dan zes maanden gediend hebben, mits dat bij weder-oproeping of weder- ‘inschrijving aan hen geen ‘verder toekenning ter tegenmoetkoming in de aankoop van uniform gegeven is.’

2. Paragraaf 12. De gehele patagraaf wordt geschrapt en vervangen door het

-Volgends : —_— 12. {i) Betaling en toclagen, wanneer opgeroepen voor dienst,

zullen zijn als volgt :— Matronen ... ... ce bee nee tee nee 14s. 6d. per dag Assistent, matronen ... ss se, ras. 6d. ” Verpleegzusters 2... ee. Lis. ” Stafverpleegsters ....:. . 8s. 6d. ,, Senior verpléegsters op proef . 5s. 6d. , Verpleegzusters op proef ...°.:. ... 38. my, Opzichtster- kooksters ... 0... 00. 00. ris. ” Stafkooksters ... .. bee tee tee 8s. 6d. ns Assistent stafkooksters.... .. 7s.

3

met kosteloze rantsoenen, licht, brands stof en kwartieren of toelage in plaats ervan tegen zulk tarief als door de Sekretaris voor

Deze paragraaf van

(ii) Wanneer leden patiénten verplegen die aan gevaarlike ‘besmettelike of aanstekelike ziekten lijden, zal aan hen een speciale diensttoelage van 2s. per dag betaald worden -boven en behalve het tarief bij -klausule (i) vastgesteld:

(iii) Onderhoudstoelage tegen 15s. per dag zal betaald worden aan leden die in dienst reizen.

(iv) De opperste matrone zal-zulke betaling en toelagen ontvangen als van tijd tot tijd. geregeld zullen worden, onderworpen aan de goedkeuring van de Thesaurie. 3. Paragraaf 14:

De gehele paragraaf wordt geschrapt. .

* No. 1432.]

WIZIGHE VAN DE. REGULATIES VOOR DE : GENEESKUNDIGE DIENST.

{rr Augustus 1920.

Het heeft Zijn Excellentie de Goeverneur-generaal-in-Rade

behaagd om, krachtens de bepalingen van artikel honderd aestien van de Zuid- Afrika Verdedigingswet, 1912, de volgende wijziging te maken in de Regulaties voor de Geneeskundige Dienst :—

DEEL II. De bestaande klausule (/).vaii paragraaf 7 te worden geschrapt

en vervangen door de volgende nieuwe klausule (f) :—

““ (7) Niettegenstaande enigiets tot het tegendeel in deze regulaties vervat, kan een officier bevorderd worden mits hij gedurende een tijdperk van minstens twaalf maanden op aktieve dienst geweest is. Zulke bevordering kan geschieden hetzij gedurende of na beéindiging van aktieve dienst toestanden, behoudens dat in het laatstgenoemde geval geen bevordering zal geschieden wanneer dit het yoorbijgaan met zich brengt van een officier die’ niet op ‘aktieve dienst geweest ‘is maar onder Bijlage B gekwali- oficeerd is .of aan. wie een gelegenheid gegeven.‘is om te kwalificeren en dat binnen een redelike tijd doet en anderszins onder deze regulaties voor bevordering gekwalificeerd is. Voor het doel van deze klausule kan aktieve dienst,

- gedaan’ onder de Verdedigingswet of bij -het Imperiale Leger.of ‘bij Krijgsmachten van -Dominiunis Overzee, beschouwd worden als kwalificerende dienst,”

18 “AUGUSTUS: 1920.5 05 285

STAATSKOERANT,

# No. 1483. ] [llth Ariguist, 1920.

AMENDMENT ‘OF REGULATIONS FOR THE ISSUE AND CARE OF ARMS, ETC.

: His Excellency the Gover nor-General-in- Council has been pleased, ander the provisions of section one hundred and sixtéen of. the. ‘Seuth Africa Defence Act, 1912, to make the following amendments to the régulations for the issue and care of arms, accoutrements, ammunition, equipment, saddlery, clothing, supplies, animals, and transport for the Defence Forces and Cadets :—

Appenpix “A.”

(a) Under the heading ‘“‘ School of Musketry ” ing :—

‘Student officer, warrant officer, non-commisioned officer man for instruction in the Lewis gun,’ and opposite these words, in the column *‘ .303 ball,”’ the figure ‘‘ 300.”

(b) Add new column under ‘ 303,” headed ‘Tracer,’ and in - this column opposite :—

(1). ‘Student officer, warrant officer, non-commissioned officer and man per course oF part of a course of instruction in the rifle,’ insert the number ‘‘ 500.’’

(2) « Student - officer, warrant officer, non-commissioned officer and man. per course or. part of a course of instruction in the Maxim machine gun,’ insert the number “ 250.’

(3) “Student officer, warrant officer, non-commisioned, officer _ and man, for instruction in _ the Lewis gun,’ insert the » number gq

xx No. 1484.] [llth August, 1920.

AMENDMENT OF REGULATIONS FOR THE PROMOTION OF _ OFFICERS, ACTIVE CITIZEN FORCE.

His Excellency the Governor-General-in-Council has been pleased, under the provisions of section one hundred and sixteen of the South Africa Defence Act, 1912, to make the following amendment to the Regulations for the. promotion of officers, Active Citizen Force : —

Cancel existing paragraph 7 and substitute the folowing new paragraph : — an

7, (a) Notwithstanding anything to the contrary contained in these regulations, an officer may be promoted, provided he has been for a period of at least three months on active service with forces operating against the enemy in the

. field and has by his covduct when in touch with the enemy proved to the satisfaction of his commanding officer that he is qualified for such promotion.

(b) Such promotion may be made either during or .after termination of active service conditions, provided that in the latter case it will be made when it involves the supersession of an officer who did not proceed on active service but is qualified for promotion under the regulations of is afforded an opportunity to qualify and does so within: a reasonable period.

(c) For the purposes of this paragraph active service performed under the Defence Act, or with the Imperial Army or Over-

add the follow-.

and -

*: No. 1433. q [11 Augustus 1929.

WIJZIGING VAN DE REGULATIES VOOR DE UITGIFTE VAN _ EN ZORG VOOR WAPENEN, ENZ.

“Het heeft “Zijn Excellentie de Goeverneur- genoraal-in-Rade be-

’ haagd om, krachtens de bepalingen van artikel “honderd zestien van de" Zuid-Afrika Verdedigingswet, 1912, de volgende wijzigingen te

' maken'in de Regulaties voer de uitgifte van en zorg voor wapenen, - montering, ammunitie, uttrusting, “gadelwerk, kleding, ‘mondvoor-

raad,': dieren’ en vervoermiddelen voor de Verdedigingsmacht en ° . kadetten : _

/ Aawmanesmn “Al? . (a) Onder het hoofd ‘‘ Masketry- School’? wordt het volgende

bijgevoegd : — : “ Leerling-officier, adjudant-onderofficier, onder officier en man-

schap, voor instruktie in het Lewis-geweer ” en. tegenover deze woorden het sciiter «300 7? ingevoegd in de kolom ‘‘ .803 scherpe patronen.”’

(b) Onder “ 303’ wordt een nieuwe kolom bijgevoegd met. hoofd “ Magnesium kogelpatronen ’’ en in deze kolom wordt tegenover :~-

(1) ‘‘Leerling-officier, adjudant-onderofiicier, - onderofficier en’: *manschap per iedere instruktie-kursus, of deel daarvan in het geweer’’ ingevoegd het getal ‘ 500.”

(2) “ Leerling-officier, adjudant- onderofficier, onderofficier en manschap, voor iedere instruktiekursus of deel. daarvan. in het Maximmachinekanon’”’ ingevoegd het getal ‘ 250.”

(3) “ Leerling- -officier, adjudant-onderofficier,, onderofficier en menschap voor instruktie in het Lewis-geweer »? ingevoegd het getal ‘ 80.”

x No. 1434.) [11 Augustus 1920. _ WIJZIGING VAN DE REGULATIES VOOR DE BEVORDERING

VAN OFFICIEREN, AKTIEVE BURGERMACHT.

Het heeft Zijn Excellentie de Goeverneur-generaal-in-Rade behaagd, om krachtens de bepalingen van artikel honderd zestien van de Zuid- Afrika Verdedigingswet, 1912; de volgende wijziging te maken in de regulaties voor de Bevorderi ing van Officieren, Aktieve

* Burgermacht :— De bestaande paragraaf 7 wordt geschrapt en vervangen door de

volgende nieuwe paragraaf :— ‘7.’ (a) Niettegenstaande enigicts tot het tégendeel in deze

regulaties vervat, kan een officier bevorderd worden mits hij gedurende .een tijdperk, van minstens drie maanden op aktieve dienst geweest is met krijgstnachten die te velde tegen de vijand opereerden en door zijn gedrag, toen hij met de vijand in aanraking was, tot voldoening van zijn bevel- voetende officier bewees dat hij bekwaam was om. aldus bevorderd te worden.

(b) Zulke bevordering kan seschieden hetzij gedurende of na de beeindiging van aktieve dienst toestanden, behoudens dat in het laatstgenoemde geval geen bevordering zal geschieden wanneer dit het voorbijgaan met zich brengt van een officier die niet op aktieve dienst geweest is maar onder de’ regulaties ‘voor bevordering gekwalificeerd is of aan wie cen gelegenheid ge- gegeven is om zich te kwalificeren en dit binnen cen redelike tijd doet.

(c) Voor het docl van deze paragraaf kan aktieve dienst gedaan onder de Verdedigingswet of bij het Imperiale Leger of bij

seas Dominion forces, may be considered as qualifying krijgsmachten van Dominiums Overzee, beschouwd worden als service.” . : kwalificerende dienst.’’

DEPARTMENT OF MINES AND INDUSTRIES. DEPARTEMENT VAN MIJNWEZEN. EN NIJVERHEID. The following Government Notice Notices are published for general

information.. H. WARINGTON SMYTH,

Secretary for Mines and Industries. Department of Mines and Industries, Pretoria.

No. 13409.] [28th July, 1920.

In accordance with the provisions of sub-section (3) of section thirty-one of the Precious and Base Metals Act, 1908, Transvaal (Act, No. 35 of. 1908), itis. notified that it is the intention of His Excellency the Governor-General to deproclaim. as a_ public

. digging. the private farm Palmietfontein No. 697, District Potchef- _ stroom, Mining District of Klerksdorp, Transvaal Province.

M.M. 2627/20. [30-6-13-20]

* No. 1409.) [7th August,

ASSAYS AND ANALYSES OF MINERALS.

NOTICE TO PROSPECTORS AND. OTHERS.

1920.

Notice is hereby given that, under instructions of the Honour- able the Minister of Mines, assays and mineral analyses will be -undertaken for the benefit of prospectors and others at the special tariff annexed hereto and on the following conditions :—

Samples must be addressed to the Government Mining Engineer, New Law Court Buildings, Johannesburg, and will be ‘accepted for transmission free of cost to that official by

(a) the mining commissioner of any district; (8) the station master at any railway station: of the Union

south African Railways; (c) ‘the postmaster at any post office. provided that the packet

does not exceed 3 Tb. in weight, that the samples are well wrapped up to prevent injury to other mail matter, and that.the cover is. plainly marked O.H.M.S.

2. The prescribed ‘fee must be forwarded simultaneously with the dispatch of the samples, and must be accompanied by

(a) the full name and address of sender; . (@) the number and date of prospecting "permit or licence, if

any; (c} an accurate description of the locality, such.as name and

number of farm, from. which each sample has been: taken.

3. The applicant must state what metal or constituent .he wishes to have determined.in respect of each sample.’

4. Each sample must bear a distinctive number.

5. Each sample should weigh between:1 and 3 1b., if possible. Afi information in connection with samples will be treated

by the Department as confidential. . of No.

De volgende Goevernements Kennisgevingen worden ter alge-

mene informatie gepubliceerd. - H. WARINGTON SMYTH,

Sekretaris voor Mijnwezen en Nijverheid. Departement van Mijnwezen en en Nijverheid, Pretoria.

No. 1349.] {28 Julie ig2o.

Overeenkomstig de bepalingen van subartikel (3) van ‘artikel ‘een en dertig van de Wet op Edele en Onedele Metalen,: i908, Transvaal (Wet No. 35 van i908), wordt kennis gegeven dat Zijn: Excellentie de Goeverneur-generaal.'voornemens is. de private plaats Palmietfontein No. 697, Distrikt Potchefstroom, Mijndistrikt Klerksdorp, Provincie Transvaal, als een publieke delverij te deproklameren.

1409. ] [7 Augustus 1920. PROEWE EN ANALYSES VAN MINERALE.

KENNISGEWING AAN PROSPEKTORS EN ANDERE. Hierby word kennis. gegee dat, onder instruksiés van Sy Edele

die Minister van Mynwese, proewe en analyses van minerale sal « uitgevoer word ten behoewe van prospektors en andere teen die spesiale tarief wat hier aangeheg is, en onder die volgende voorwaardes : ~~

. Monsters moet geadresseer word aan die Goevernements- myningenieur, Nuwe Geregshofgebouw, Johannesburg, en sal vragury vir versending aan daardie ‘ambtsnaar aangencem word

deur— (a) die mynkommissaris’ van enige distrik ; (5) die stasiemeester by enige spoorwegstasie van die Suid-

afrikaanse Spsorweé in die Unie; (c) die posmeester van enige poskantoor, mits dat die pakkie

nie meer weeg nie as 3 -lb., dat die monsters goed ingepak “is 6m skade aan ander ‘versendings te voorkom en dat die omslag duidelik met die letters I.Z.M.D. gemerk is.

. 2, Die voorgeskrewe fori moet gelyktydig’ met die monsters opgestuur word, ‘en moet vergesel gaan van—

(a) die volle aam en adres van die sender; (b) die: nommer en datum © van die prospekteerpermit of

licensie, as daar een is; (c) ’n- nouwkeurige beskrijwing van die plek, soos die naam

en nommer van die plaas, van waar elke monster geneem is. Die: applikant moet te kenne gee watter metaal of watter

bestanddeel hij wens ‘om van elke monster bepaal te hé. 4.'Elke- monster moet ’n onderskeidende nommer dra. 5. Elke monster micet, as dit molik is, tussen 1 en 3 1b. weeg. Alle informasie in verband met monsters ‘sal deur die

Departement as konfidensicel behandel word,

P86 ccussvonssunscarenaec SURE Se bl hore

The special tariff is not: available ;for parties who, . in the opinion of the Minister ‘of Mines, are ‘financially able to make their own arrangements.

-The identification of minerals by the Geological Survey, Pretoria, free of charge, will be continued as heretofore under the conditions of Government Notice No. 345 of 1918 dated the 8th March, :018,

Government Notice No. ¥o37 of 1913 on.this subject is hereby cuncelted. :

G.M.E. 97/16—M.M. 2369/06.

SCHEDULE OF FEES.

» Gold, fine 0 ee ce ce ee ee G

i " 0 5 90 2. Gold, free 0. cc ee cee cee cee cee tee eee tee eee ace ane O TOO 3. Gold and silver ... 0. ee le ee ee eee 0 6,0 Ac SUVOT ce ce ee cee cee cee cee cee cee cee See cee ete eee 0 5 0 5. Copper... ek ee ee o 5 0 6. Tin... .. cee ee cee kee tee bee tee tte tee ee le ee ee 8 7 6 7. Lead or zine wee ee cee cee eee tee tee tee cre tee tee ee ee O 6.0 8 Sulphtir 0.00.0 ee ee ee ee eee 8 6.0 g. Lime ... .. : 0 5 0

io. Lime, phosphate of o*%o0 o Il. Lime. complete analysis of F phosphate of . 3.3.0 12, Magnesia ... e000. : sees o 6.0 13. [fom ... 05... Oo & 0 14. Corundum-..: ..: bebe b eee tee tee tee eee nee eee eee ane «ST TO 18. Arsenic, antimony, "nickel, cobalt, ~ manganese,

bismuth, or mercury ... ..... .. . 0 7 6 16. Chromium, tungsten, vanadiam, molybdenum, or

scheelite °.. .. tee tee ce tee eee O 10. 0 17. Platinum or ahy ‘of the allied ‘metals see ctee tee eee eee O92" 6 18, Titanium 00 0. cee ee ce cee cee cee eee tee tee eee ee ee oT TO 19. Nitrates. 0.006... ee ce cee cee cee tee tee ee eee tee tee ee O17 6 20. Potash.-. rir 6 Zi. Phosphoric acid . bes ee ek tee tee ene tee cee eee eee O10 0 23. Oil, determination bet dee tee vet eet tte tee tee tee pes eee O12 6 23. Brine analysis ... .. w. IT I 0 24. Coal, complete analysis “with evaporative | power - O17 6 25. Coal. evaporative power by Thompson’s method ... 0 2. 6 26. Coal, evapotative power by Mahler bomb... ... 0... 0 5 0 27. Coke, complete analysis of | . om 6 28, Graphite cae eee o1i2 6 29. Fireclay, complete “analysis ‘of. 3 10 0 30, Clav, complete analysis of ... . 310 0 31, Clay, analysis showing silica. (soluble, “insoluble, “and

hydrated) arid alumina ... .. Le ues tes tee gee eee 2 2 0 32. Clay, alumina and total silica only ses tee ten see cep ore 2 EO 33. Canister . oe ee te tee tee ee ae BE IO 0 34, Complete ‘qualitative. ‘analysis — ces tee cee tee eee eee ee «ETO TO 3%, Complete quantitative analysis ... ... 0. 2. 0... 0... 210 0 36. Experimental cyanide treatment cf ore, giving

gradings, original value, residues, percentage of extraction, lime, and cyanide consumption ; also if oré is refractory or otherwise. (per samp le) wee nee 3.3 0 {lf three of more samples are submitted at same time (per sample)] . Lotte tee tee tee tee see tee cee 2 100

* No. 1416,] [oth August, 1920.

MINE MANAGERS’ EXAMINATION.

It is notified that the Commission of Examiners for. Mine Managers’ Certificates of Competency will hold the next examination on Wednesday, Thursday, arid Friday, the 22nd, 23rd, and 24th September, 1920, at 9 a.m., at the South African School of Mines and Technology, Eloff Street, Johannesburg, also simultaneously at Dundee; Bloemfontein, and Kimberley, ifa sufficient number of candidates present themselves.

The prescribed form of application for examination is obtainable without payment by applying to the Secretary to the Com- missions of Examiners, P.O. Box 1132, Johannesburg.

Those wishing to enter for the examination: must send in their applications to reach the Secretary by the 6th September, 1920.

The following syllabus of examination is published fot géneral information, and a detailed copy thereof will be supplied on application to the Secretary:

Candidates will be examined in the following subjects :-— Compulsory.

. Mining and Mine Ventilation. . Mechanical Engineering. Legal Knowledge. Geology. Surveying.

J Optional, Chemistry. Mineralogy. YO

PAYER o

* No. 1438.1 [1ith August, 1920.

It is notified that, under and by virtue of the powers vested in him’ by sub- section (3) of section tex of the Precious and Base Metals Act, 1908, of the Transvaal {Act No. 35-of 1908), the Honourable the Minister of Mines and Industries has with. drawn from prospectifiig, under the said.section, as from the 14th day of August, 1920, the undermentioned private unproclaimed farms, the property of the Transvaal Consolidated “Land and .Exploration Company, Limited, situate in the Mining Districts of ‘Ottoshoop and Pietersburg, "Transvaal Province, which were thrown open to prospecting by Government Notices Nos.. 259

‘and 260 of to10, published in the Transvaal Government Gazette of the 24th March, 1910 :—

MINING DISTRICT OF OTTOsSHOOP.

Magisterial District of Rustenburg.

Hanover. No, 240. Lousiana No. 659. Twee No. -157.

MINING DISTRICT OF PIETERSBURG.

Magisterial District of Waterberg. ;

Wildebeestpan. No. 10938. ae , M.M. 278/10.

GOVERNMENT cazenrs, gnc. AUGUSt, 1990.

‘4

Die spesiale tarief is nie beskikbaar nie. vir mense wat, in die opienie van die Minister van Mynwese,, geldelk in staat is com hul eie skikkings te tref.

Die identifikasie van minerale deur die Geologiese Opmeting, ‘Pretoria, sal soos vroeér vragvry voortgeset word onder die ‘voorwaardes van Goewernementskennisgewing No. 345 van 1918, gedateer die 3de Maart 1018. "

Goewernementskennisgewing No .onderwerp word hierby gekansellecr.

LiJS VAN FOOIE.

1037 van igi3 oor hierdie

1. Fyn goud . bee see tee ee tis tee tee tee ee eee GO § 0 2. Goud, onverbonde i teas nee tee eee cee aes vee O IO O

3. Goud en silwet ... se. sev cer ter tee ces ee ee ee ee ce 0 60 Ae Silwer 0. ck cee cee cee cee eee cle cee et ee sei tas tee ee O § OO

5. Koper... cc. cee cee cee cee cee cee tee see tue tes eae ees ee OF 5 O 6. Vin ... ... cee bee ee de nee tee tee tee eee Gee ee ee 8 7 6 7. Lood of Sink wee ee oes vee vee ter cer es eee eee er cee 0 6 0 8. Swawel ... ... 0. o 6 0

'g. Kalk . . wie ee dee dee tee dee nee eee eee aie eee O 8 OO 10. Kalk, fosfaat van wees we ee O19 0 Il. Kalk, kamplete analyse van fosfaat | van wee .. 3° 3 °0 12. Magnesia cee cee nee vee eed tee tee tee ven eae ges vas dae gee 8 6 0 13. YSt€r cc. cee ee cee cee cee cee cee cee cee eee ces suv ves sep ate O 5 O 14. Korundum ... ... pescees see ces ase vee I TO 15. Arsenicum, antimonium, “ nikkel, “Kobalt, mangaan,

bismuth of kwiksilver tee eae ce cde ege nee eee eee O 7 6 16. Chroom, weslfraam, vanadium, “molybdeen of

scheeliet . tee ese eee O IO O 17. Platina of enige daarmee verbonde metale .. ... ... o 12 6 18. Titaniura 26. ce. ce ee cee cee cee cee tee ces nee eee eee eee «ETO 1g. Nitrate .. bee bee ee ne tee tee tee tes tee nee cee eee O17 6 20, Potas ... 20. cee cee cee cee cee tae nee cee nee cee vee vee eee TIE 6 21. Forforsuur ... .. pee nee cep cee bee gee ger tee ses aap ee O10 0 22. Olie, bepaling van bee pe cee bee tbe ee bee ce tee eee ue o12 6 23. Pekel, ontleding van... . I I oO 24. Steenkool, komplete ontleding ‘van “ verdampings-

vermoé ... 017 6 25. Steenkool, verdampingsvermoé volgens, Thompson’ So:

metode ... . o 2 6 26. Steenkool, verdampingsvermoé volgens Mahler’s bom 5 0 27. Kooks, komplete ontleding ... 6. ci. see cee cee cee ae O17 6 28, Grafiet ... .. Liv tee eee eee O12 6 29. Vuurvaste klei, komplete ontleding van secure ee ee 3 TOO 30. Klei, komplete entleding van ... 310 0 3. Klei, ontleding wat kieselaarde aanteon “(oplosbaar,

onoploshaar . en hydraat) en aluinaarde ...... 0.0... 2 2.0 32. Klei, aluinaarde en totale kieselaarde—allesn eae bas i 1.0 33. Ganister ... . tes tee tee vee vee ET IO O 34. Komiplete hoedanigheidsondersoek — Loess er eee cee TO EO 35. Komplete hoeveelheidsondersoek ... 0. 0.0.2. cae eee 210 0

-36. Proefnemerde cvaniedbehandeling van erts, wat aangee die graad, oorspronklike waarde, oor- blijfsels, persentasie van ekstraksie, kalk en cyaniedverbruik en ock. of erts vuurvas is of nie (per monster ... 330

As drie of meer monstets selijke ‘ingestaur ‘word ‘(per MONStEL) 2... cee cee eee cee cee eee toe eee 210 0

* No. 1416.] “To Augustus 1920.

EKSAMEN VIR MIJNBESTUU RDERS.

Kennis word gegee dat die Kommissie van Eksaminatore vir ': Mynbestuurder-certifikate van Bekwaamheid eén eksamen sal hou

op Woensdag, Donderdag en Vrydag, 22 23 en 24 Septemberig20, op 9 uur in ‘die voormiddag, in die “South African School of . Mines and Technology,” Eloffstraat, Johannesburg, .en ook tegelykertyd op Dundee, Bloemfontein en Kimberley indien een voldoend aantal kandidate hulle aanmeld.

Die voorgeschrewe formuliere van applikasie vir die afleggen “van eksamen is kosteloos verkrygbaar op aansoek by die Sekretaris van_die Eksamenkommissie, Posbus 1132, Johannesburg.

Diegene die vir die eksamen wens in te gaan moet hulle appli- ‘kasies aan die Sekretaris tydig instuur sodat hulle hem op of vé6r

8 September 1920 bereik. Die volgende lyste van eksamen-onderwerpe word ter algemene —

bekendmaking gepubliseer, en een uiteengesétte kopie daarvan sal, op aansoek, deur die Sekretaris verstrek word.

Kandidate sal geéksamineer word in die volgende onderwerpe :—-

Gedwongen. Mijne en Mijnventelasie. Werktuigkunde. Wetskennis. Aardkunde. Meetkennis.

Skeikunde. Delfstofkunde.

Optioneel.

NO

WRENS

* No. 1438.] [zr Augustus 1920.

Kennis wordt gegeven dat, ingevolge en krachtens de macht hem verleend bij subartikel (3) van artikel tien van de Fdele en Onedele Metalen Wet, ro08, van de Transvaal (Wet No. 35 van 1908), Zjin Edele de Minister van Mijnwezen en Nijverheid prospekteren onder genoemde artikel verboden heeft van af de 14de dag van Augustus-1920, op de otidervermelde privaat en ongeproklameerde plaatsen behorende aan de Transvaal Consoli- dated Land and Exploration Company, Limited, gelegen in de Mijndistrikten Ottoshoop en. Pietersburg, Provincie Transvaal, welke voor prospekteren opengesteld werden onder Goeverne- ments Kennisgevingen Nos. 259 en 260 van ro1o, gepubliceerd an de Transwaalse Staatskoerant van 24 Maart 1910:—

MIJNDISTRIET OTTOSHOOP.

Magistraatsdistrikt Rustenburg. Hanover No. 240. Lousiana No. 650. Twee No, 157.

' MIJNDISTRIET PIETERSBURG. Magistraatsdistrikt Waterberg.

Wildebeestpan No. 1938.

* No. 1430.) 6 6 0 ee .- (rath. August, 1920:

In accordance with the provisions of section ¢hirty-oné of the Precious and Base Metals Act, 1908 (Act No. 35 of 1908}, Trans- vaal; it is notified: that-it is the intention of His Excellency the Governor-General to. deproclaim as a public digging -certain

. portion of the: farm Randfontein No. 3, District Krugersdorp, Mining District of Krugersdorp, Transvaal Province, according to the plan filed in the Office of the Registrar of Mining Titles under No. R-M.T. 1373, and registered in the name of the Rand- fontein’’ Estates Gold Mining Company (Witwatersrand), Limited.

M.M.. 248877. [13-20-27-3] Pepy eE eee Ele gg g

% No. i440.] . frith August, 1920.

In accordance with the provisions of sub-section (3) of section thirty-one of the Precious and Base Metals Act, 1908, Transvaal (Act No. 35 of 1908), it is notified that it is the intention of His Excellency the Governor-General to deproclaim as_a public digging the Government farm Halton No. 808, District Zoutpans- berg, Mining District of Pietersburg, Transvaal Province.

M.C.F. 260/20—M.M. 2251/20. [13-20-27-3]

x No. 1441.] frith August, 1920.

In accordance with the provisions of section chirty-one of the Precious and Base Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act No. 35 of 1908), it is notified that it is the intention of His Excellency the Governor-General to deproclaim as a public digging a portion, in extent approximately 2664 morgen, of the farm Eleazar No. 617, District Potchefstroom, Mining District of Klerksdorp, Trahsvaal Province, according to a plan filed in the. Mining Titles Office, Johannesburg, and in the Office of the Mining Commissioner, Klerksdorp, under No. 1312, and registered in the names ot . ~

Quest Gold Mining and Developing Co., Limited; Mrs. E. M. Jooste; Erasmus Jooste; - William J. Jooste; F. B. Jooste; and Mrs. H. G. Allen (born Jooste). -

M.M. 2288/20.

* No. 1442-] [trth August, 1920.

Notice is hereby given that His Excellency the Governor- General has been pleased, under the powers vested in him by section thirty of the Precious and Base Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act, No.- 35 of 1908), to declare certain two. portions of the farm Deornkop No, 46, District Krugersdorp, in the Mining District of Krugersdorp, Transvaal Province, as shown upon the plan filed in the Mining Titles Office, Johannesburg, under No. 1313, open for the pegging of claims in accordance with Chapter V of the said Act on and after 9 a.m. on the 3rd day of September, 1920, . —

M.M. 2659/20-—-M.C.J. 410/10.

oars

* No. 1443.] Under the powers vested in him by section six of the Regulation

of Wages, Apprentices, and Improvers Act, 1918 (Act No. 29 of 1918), the Honourable the Minister of Mines and Industries has been pleased to appoint a Wages Board in respect of the occupation mentioned in paragraph 2 (Tailoring) of the Schedule to the said Act for the Magisterial Districts of Port Elizabeth and Uiten- hage, for the purpose of exercising the powers, duties, and functions described in section nie of the said Act, and consisting of the following persons : —

Chaitrman— : Charles Edward Stidolph.

Representing the Employers— Arthur John Milburn. William Henry Peters.

. George Sutherland MclIvor. Representing the Employees—

John Warren. Laurence: Smith. Alli Fataar,

with Henry Edward Tennant as Secretary.

%& No. 1444.] [11th August, 1920. SALE OF LAPSED STANDS. ,

Notice is hereby given that the right to a licence in respect of the undermentioned stands, situate in the Magisterial and Mining District of Heidelberg, in the Province of the Transvaal, which stands have lapsed to the Government, will be sold by public. auction on the 7th day of September, 1920, at 12 noon, in front of the Office of the Mining Commissioner of that District, under. the provisions ‘of -sectiocn ninety-nine of the Precious and Base Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act No. 35 of 1908).

The conditions under which the right to a licence in-respect of the said stands will be sold. may be obtained from the Mining Commissioner, Heidelberg. ; M.M. 1087 /20—M.C_B. 20/20 R5.

[16th July, 1920.

* No. 1444.]

SPAATSKOBRANT, 18-AUGUSTUS 1920. BAP

x No. 1430.) . [£7- Agustus 1920:

Overeenkomstig. de bepalingen van artikel een en dertig van de Wet op Edele en Onedele Metalen, 1908 (Wet No. 35 van ” 1908), Transvaal; wordt mits deze bekendgemaakt, dat Zijn. Excellentie de. Goeverneur-generaal voornemeis is een zeker gedeelte van de plaats Randfontein No. 3, Distrikt Krugersdorp, Mijndistrikt Krugersdorp, Provincie Transvaal, volgens de schetskaart opgeborgen in het Kantoor van de Registrateur van Mijntitels. onder No. R.M.T. 1373, en geregistreerd ten name

-.van The Randfontein Estates Gold Mining Company (Witwaters- rand), Limited, ‘als sen publieke delverij te deproklameren.

%& No. 1440.] {1s Augustus 1920.

Overeenkomstig de bepalingen van subartikel (3) van. artikel een en dertig van de Wet op Edele en Onedele Metalen,’ 1908, Transvaal (Wet No. 35 van igo8), wordt kennis gegeven dat Zijn Excellentie de Goeverneur-generaal voornemens is de Goevernementsplaats Halton No. 808, Distrikt Zoutpansberg, Mijndistrikt Pietersburg, Provincie Transvaal, als een publieke delverij te deproklameren. :

% No. 1441.] {11 Augustus 1920.

Overeenkomstig. de bepalingen van artikel eex en dertig van de Wet op Edele en Onedele Metaien; 1908, van de Transvaal (Wet No. 35 van 1908), wordt mits deze bekendgemaakt, dat Zijn Excellentie de Goeverneur-generaal voornemens is--een gedeelte van de plaats Eleazar No.. 617, Distrikt Potchefstroom, Mijndistrikt Klerksdorp, Provincie Transvaal, volgens -een schetsplan opgeborgen in het Mijntitelskantoor, Johannesburg, en ten kantore van de Mijnkommissaris, Klerksdorp, onder No. 1312, groot ongeveer 26604 morgen, en geregistreerd ten name van—

Quest Gold Mining and Developing Co., Limited; Mevr. E, M. Jooste; ‘ Erasmus Jooste; William J. Jooste: F, B. Jooste; én Mevr. H. G. Allen (geboren ! coste);

als een publieke delverij te deproklameren.

% No. 1442.] ELL: Augustus 1920. Hiermede wordt bekendgemaakt dat, krachtens de’ machten .

aan hem verleend bij artikel dertig van de Wet op Edele en -Onedele Metalen, r908, van Transvaal (Wet No. 35 Van 1908), het Zijo Excellentie de Goeverneur-generaal behaagd heeft zekere twee gedeelten van de plaats Doornkop No. 46, Distrikt Krugersdorp, in het Mijndistrikt Krugersdorp, Provincie Trans- vaal, zoals aangewezen op de schetskaart geborgen in het kantoor van Mujnrechten, Johannesburg, onder No. 1313, voor het afpennen van claims open te verklaren overeenkomstig Hoofd- stuk V van gezegde wet op en na o uur v.m., op de 3de dag van September 1920. so

x No, 1443.] _ _ £16 fulie 1920. _ - Onder de machten hem verleend door artikel zes van de Wet

tot Regeling van Lonen, Leerlingen en Ambachtsgezellen, 1918 (Wet No. 29 van 1918), heeft het de Edelachtbare de Minister van Mijnwezen en Nijverheid behaagd cen Loonraad aan te stellen. ten opzichte van het bedrijf vermeid in-paragraaf 2. (Kleermakerij) van de bijlage tot genoemde wet voor de Magistraatsdistrikten van Port Klizabeth en Uitenhage, om de machten, plichten em funkties omschreven in artikel negen van de genoemde wet wit te oefenen en bestaande uit de volgende. personen : — ‘ Voorzitéier— :

Voorzitter— . Charles: Edward. Stidolph.

Vertegenwoordigende de Werkgevers— Arthur John Milburn. William Henry Peters. George Sutherland MclIvor.

Vertegenwoordigende de Werkers— Jobn Warren. Laurence Smith. Alli Fataar,

met Henry Edward Tennant als sekretaris.

. : [il Augustus 1920.

Hiermede wordt bekendgemaakt dat het recht op licentie ten opzichte van ondervermelde Standplaatsen, .gelegen in de Magistraatsafdeling Heidelberg, Mijndistrikt Heidelberg, Provincie Transvaal, welke standplaatsen vervallen zijn, bij publieke veiling op de 7de dag van September 1920, te 12 wur ’s middags, voor het kantoor van de Mijnkommissaris van het ‘distrikt verkocht zal

- worden, onder de voorzieningen van artikel negen en negentig van de Wet op Edele en Onedelé Metalen, 1908, ¥ Ty No. 35 van 1908). p08, vant Transvaal (Wet

‘De voorwaarder. onder welke het recht op licentie ten opzichte van zodanige standplaatsen verko¢cht. zal worden kunnen verkregen worden van de Mijnkommissaris te Heidelberg. ,

SCHEDULE. BIJLAGH.

. us : r T.

Distinctive Nos. -} Total No. of Lie. No. Stands, - Diagram No,

Lie. No. Onderscheidende |... Totaal Aantal Knart No. Nos. Standplaatsen.

Name of last Registered Holder.

‘Naam van laatste. ,, Geregistreerde Higenaay. |

’ Farm and No. Estate Owner.

Plaats en No, , . Higenaar van Plaats,

60 12/16 182 | Jack Levin

Nt

| Hexrivier No, 254 HJ. Eksteen,

288 GOVERNMENT GAZETTE,. 13ta. AUGUST, 1990.

DEPARTMENT. OF RAILWAYS AND HARBOURS.

_ _The following Government Notices are published for general information.

W. W. HOY, ; General Manager.

Office of the General Manager, Johannesburg.

*x No. 1412.]

{2zqth July, 1920.

It is hereby notified that clause 35 (2) of the Harbour Tariff of Dues and Charges has been amended to read as follows :—

Port Elizabeth, Mossel Bay, and Minor Harbours.

(2) Between the hours of 6 a.m. and 6 p.m. the fare from shore to ship in working anchorage and vice versa, including return passage if desired, provided the aggregate fares for each trip shall amount to’ £1, shall not exceed :—

For each person ... 2. uk ee 3s. 6d. Port Elizabeth, For each child under twelve ... ... ... Is. od. Mossel Bay, Baggage: so lb. free; but for each and Minor

package over that quantity (other Harbours. - than hand packages) ... ............ 18) 3d.

* No. 1424.) {roth August, 1920.

In terms of section sixteen of the Lands Clauses Consolidation Law, 1872: (Natal), the following notice. is published for the information of those whom it may concern in consequence of the present whereabouts of the Natal Company. being unknown, which Company are owners of Lot No. 17, Block F, Victoria Village; Lot No. 18, Block F, Victoria Village;-Lot No.-4, Block C, Victoria Village; Lot No. 5, Block C, Victoria Village; Lot No. 8, Block C; Victoria Village;. Lot No. 15, Block C, Victoria Village; Lot No. 18 Block E, Victoria Village; : Lot No. ‘10, Bleck DB, Victoria Village :— . ~

To Natal Company, Owners of the above lots.

Please take notice that. by. virtue: of. the powers conferred upon him by Railway Improvement Act of 1904, His Excellency the Governor-General requires to take or purchase for railway purposes for the, South African Railways (herein after referred to as the ‘‘ Administration”) certain property as described above, and possession thereof will be taken by the Administration forthwith,

As T understand that you are the owner or person interested - in such property, I herewith call upon you to disclose to me the particulats of your interest therein and ahy claims made by you in respect theteof, and to inform me whether any other person besides yourself claims any interest or compensation in the said property... .-.: : re . oe ,

' J have further to inform you that I am willing to treat for the: purchase ‘of the said property and as to compensation to be made to all parties for the damage that may be sustained by them by reason: of such purchase or the carrying out of the purposes for which the land .is required; provided, however, that should the said property be found to come within the exemp- tions from compensation mentioned in the said Act, I shall not be prepared to pay either purchase price or compensation.

f must ask you to furnish me with a full reply to this notice within sixty days from the date of the publication of this notice, failing which the matter will be forthwith dealt with in terms of the Act.

Dated at Johannesburg, the sth day of August, 1920.

. W. Y; / General Manager of the South African Railways

and Harbours.

DEPARTMENT OF JUSTICE.

The following Government Notices are ‘published for general information. : : on oe

W. E. BOK, Department of. Justice, Pretoria. Secretary for - Justice.

*& No. 1435.7 * [10th August, 1920.

The following appointments have been approved :—

As Acting Judges of the Griqualand West Local Division of the : Supreme Court. :

Judge President Jean Wtienne Reenen de Villiers, with effect from the 25th to the 28th August, 1920, both days inclusive, vice Sir Johannes -H. Lange, absent on other duties.

Mr. Justice Alexander John. McGregor, .with effect .from the 30th August, 1920, till the end of the civil term, vice Sir Johannes H. Lange. absent on other duties.

Mr. Justice Daniel de Waal, with effect from the 10th August, 1920, until the. end of the criminal sessions, vice Sir Johannes H. Lange absent on other duties :

% No. 1436.] [10th August, 1920. It is hereby notified for general information that His Excellency

the Governor-Gereral-in-Council has been pleased, in terms of -section thirty-eight of the Royal Charter for the better and more: effectual administration of justice within the Province of the Cape” of Good Hope,. bearing date the 4th May, 1832, read with Procla- mation No. 105 of 1918, to approve. of Circuit’ Courts for the Western Districts of the Province of the Cape of Good Hope, being held at the places and on the days set forth in the attached Schedule.

DEPARTEMENT VAN SPOORWEGEN EN HAVENS.

Mits deze wordt de navolgende Goevernements Kennisgeving ter algemene kennisname gepubliceerd.

W. W. HOY, Algemene Bestuurder.

Kantoor. van de Algemene Bestuurder, Johannesburg., _ ‘

x No. 1412.] [29; Julie 1920.

Hiermede wordt bekendgemaakt dat artikel 35 3{2) van het Haventarief van Rechten en Kosten gewijzigd is gewordenien wel te lezen als volgt :— Beppe ve

Port Eluzabeth, Mosselbaai en Kleinere Havens. (2) Tussen de-uren van 6 v.m. en 6 n.m. zal'de vrachtprijs van

af oever tot schip binnen eksploitatie ankerplaats grenzen.en vice versa met inbegrip van terugreis indien gewenst; mits dat de bij’ elkander genomen vrachtprijzen voor elke tocht £1 zullen bedragen, niet zullen mogen te boven gaan, als volgt :—

Voor elke persoon ... ... 0... 1. o. 638. 6d. - Port Elizabeth, Voor ‘elk kind onder twaalfjarige Mosselbaai én

ao

leeftijd 2... ee ee ee ee TS. Odd Kleinere Bagage: 50 ib. vrij, maar voor elke Havens.

verpakking boven die hoeveelheid is. 3d. (buiten en behalve handbagage) ...

%k No. 1424.] [10 Augustus 1920.

In terme van artikel sestien van die “ Lands Clauses Consoli- dation Law, 1872 (Natal),” word die volgende ter kennis van wie dit moge aangaan gebreng, met betrekking tot die “‘ Natal Com- pany,” wiens teenswoordige verblijfplaas onbekend is, en de eigenaar is van Lot No. 17, Blok F, Victoria Village; Lot No. 18, Blok F, Victoria Village; Lot No. 4, Blok C, Victoria Village; Lot No. 5, Blok C, Victoria Village; Lot No. 8, Blok C, Victoria Village; Lot No. 15, Blok C, Victoria Village; Lot No. 18, Blok E, Victoria Village; Lot No. 10, Blok D, Victoria Village :—

Aan Natal Kompanjie, ; Eigenare van die bowegenoemde lotte.

Geliewe kennis te neem dat, kragtens die mag aan hem verleen deur die Spoorweg Verbeteringswet van 1004, Sy Ekseliensie die Goeverneurgeneraal dit nodig ag in besit te neem of aan te koop vir spoorwegdoeleinde, ten behoewe van die Suidafrikaanse Spoorweé (hierna genoemd “ die Administrasie ”), seker eigendom soals. hierbo omskrewe, waarvan besitneming deur die Admini- strasie onmiddelik sal geskied. : :

Aangesien ik verstaan dat u die eigenaar van, of belanghebbende persoon is, in ‘genoemde eigendom, roep ik u hiermee op om mij in kennis te stel met die besonderhede van uw belang dienbetreffende, en met enige reg dat u vermeen in verband daar- mede te besit, en mij tewens te berig of enig ander persoon, behalwe uself, enig belang in, of reg op vergoeding aangaande die bedoelde eigendom vermeen te besit.

- Verder berig ik-u, dat ik-bereid is om te onderhandel -betref: fende die aankoop van die bewuste eiendom,; en ten aansien van vergoeding gewe aan belanghebbende partye, vir skadée: deur hulle gely tengevolge van sodanige aankoop of ten uitvoer brenge van die doeleindes waarvoor die. grond benodig is, onder bepaling egter, dat indien die bewuste eiendom bevonde word onderworpe te wees aan die uitsonderinge in genoemde wet vermeld, ik nie bereid sal. wees koopprys nog vergoeding te voldoen

Dringend versoek ik u om my binne sestig dae van af datum; waarop hierdie kennisgewing gepubliseer is, een volledige ant- woord op hierdie kennisgewing tédoen toekom, by in gebreke blywe waarvan die saak onmiddellik volgens die bepalinge van die wet behandel sal word. . :

Gedateer te Johannesburg, die sde dag van Augustus 1920.

W. W. HOY, Algemene Bestuurder van die Suidafrikaanse Spoorweé

en Hawens. .

DEPARTEMENT VAN JUSTIESIZ, -

Die volgende Goewernementskennisgewings word vir algemene informasie gepubliseer.

W. E. BOK, . Sekretaris voor Justiesie.

Departement van Justiesie, Pretoria.

# No. 1435.]

Die volgende aanstellings *s goedgekeur : —

‘ [10 Augustus 1920.

Als Waarnemende Regters van die Grikwaland West Lokale Afdeling van die Hooggeregshof van Suidafrika.

Regter-president Jean Etienne Reenen de Villiers, met effek van die 25ste tot die 28ste Augustus 1920, beide datums inbegrepe, - in die plek van Sir Johannes H. Lange, wat.op ander dienste afwesig is.

Regter Alexander John McGregor, met effek van die 30ste Augustus 1920 tot aan die eind van die siviele termyn, indie plek van Sir Johannes H. Lange, wat op ander dienste afwesig is.

- Regter Daniel de Waal, met effek van die 10de Augustus 1920, tot aan die einde van die Kriminele Sittinge, in die plek van Sir Johannes H. Lange, wat op ander dienste afwesig is. _

% No. 1436.4 [10 Augustus 1920. Hiermee word vir algemene kennisneming bekendgemaak dat dit

Sy Hksellensie die Goewerneurgeneraal-in-Rade, behaag het, in terme van artiekel ag-en-dertig van die Koninklike Charter vir die betere en meer doeltreffende-regspleging in die Provinsie Kaap: die Goede Hoop, gedateer 4 Mer 1882, saamgelees met Proklamasie No. 105 van 1918, goed te keur dat Rondgaande Howe vir die Westelike Distrikte van die Provinsie Kaap die Goede,Hoop gehou word op die plekke en op de dae genoem in die aangehegte ‘bijlae,

*

STAATSKOERANT, 1:

SCHEDULE. .

Szeconp. WEstTERN Crircurt, 1920.

Oudtshoorn: Tuesday, 7th September, 1920. George: Friday, 10th September, 1920. Mossel Bay: ‘Tuesday, 14th September, 1920. Riversdale: Thursday, 16th September, 1920. Swellendam: Monday, 20th September, 1920. Worcester: Thursday, 28rd September, 1920. Beaufort’ West: Friday, 24th September, 1920. De Aar: Thursday, 30th September, 1920. Victoria West: Tuesday, 5th Octeber, 1920. _Maimesbury: Monday, 6th September, 1920. Paarl: Wednesday, 6tk October, 1920.

[10th August, 1920.

COMMISSIONERS OF OATHS.

% No. 1487.]

His Excellency the Governor-General-in-Council has been pleased,. in terms of section siz of Act No. 16 of 1914, to approve of the appointment during pleasvre as Commissioners of Oaths for the districts set opposite their names of the persons mentioned in the attached Schedule.

SCHEDULE.

_ Name. Address. District. The Honourable John Sundays River Settle- | Uitenhage

Joseph Byron, C.M.G., ment, Addo D.8.0. ‘

Arthur Spry Pearse Springs Springs Edward Stanton Corke Springs Springs John William Phillips Kowie West Port Alfred Albertus Petrus Myburgh Cracock Cradock Johannes Jacobus Ccetzet P.O. Klein Letal:a Zoutpansberg Johannes Michael van Rietfontein Pretoria

Helsdingen Brink | Jeremiah Josiah Bouwer Daspoort Pretoria Nicolaas Jacobus Charles Pietersburg Pietersburg

du Plessis

xe No. 1445. ] [10th August, 1920.

_ His Excellency the Governor-General-in-Council has been pleased, in terms of section siz of Act No. 16 of 1914, to approve of the cancellation of the appointment as Commissioner of Oaths of the person mentioned in the attached Schedule.

SCHEDULE Name. . District.

Kidward Stanton Corke Boksburg

“AUGUSTUS 1920. 289

BYLAE.

TwaerDE WestTetike Ronpeane, 1920. .

Oudtshoorn: Dinsdag, 7 September 1920. Georg: Vrijdag, 10 September 1920. Mosselbaai: Dinsdag, 14 September 1920. Riversdal: Donderdag, 16 September 1920. Swellendam: Maandag, 20 September 1920. Worcester: Donderdag, 23 September 1920. Beaufort West: Vrijdag g, 24 September 1920. De Aar: Donderdag, 80 September 1920. Victoria West: Dinsdag, 5 Oktober 1920. Malmesbury: Maandag, 6 September 1920. . Paarl: Woensdag, 6 Oktober 1920.

ke No. 1487.)

[10 Augustus 1920.

KOMMISSARISSH VAN EDE.

Dit het Sy Eksellensie die Goewerneurgener aal-in-Rade behaag om, volgens die bepalinge van artikel ses van Wet No. 16 van 1914, die benoeming van die persone genoem in onderstaande bijlae tot Kommissarisse van Ede vir so lang dit hom goeddunk, goed te keur, vir die distrikte wat teenoor hulle name vermeld staan.

BYLAE.

Naam. Adres. “ Disivih. DieEdelagbare John Joseph Sondagsrivier Nederzit- Uitenhaag.

Byron, 0.M.G., D.8.0, ting, Addo Arthur Spry Pearse Springs Springs. Edward Stanton Corke Springs Springs. John William Phillips Kowie West Port Alfred. Albertus Petrus Myburgh Cradock Cradeck. Johannes Jacobus Coetzer P.K. Klein Letaba Zoutpansberg. Johannes Michael van Rietfontein Pretoria.

Helsdingen Brink Jeremiah Josiah Bouwer} Daspoort Pretoria. Nicolaas Jacobus Charles Pietersbirg Pietersburg.

du Plessis

xe No. 1445.] [10 Augustus 1920. Dit het Sy Eksellensie die Goewerneurgencraal-in-Rade behaag

om, ingvolge artiekel ses van’ Wet No. 16 van 1914, goed te keur dat die aanstelling als Kommissaris van Hde van die persoon vermeld in die bygaande bylae, herroep word : —

BYLAE.

Distrik.

Boksburg

Naan.

Edward Stanton Corke

DEPARTMERT OF POSTS AND TELEGRAPHS.

_ The following Government Notice is published for general information.

H. TWYCROSS, General Post Office, Pretoria. Postmaster-General.

sk No.

His Excellency the Governor-General has. been pleased to approve, under section seventy-two of Act No. 29 of 1922, of the folicwing acting appointments in the Department of Posts and Telegraphs during the absence of the Postmaster-General from the Union on official duty from 13th August, 1920 :—

Mr. Edward Albert Sturman, C.B.E., Under-Secretary, to act as Postmaster-General and Secretary for Posts and Telegraphs.

Mr. Frank Easton, Assistant Under-Secretary—First, to *act as Under-Secretary. .

1421.] 113th August, 1920.

DEPARTEMENT VAN POST- EN TELEGRAAFWEZEN.

“De volgende Goevernements Kennisgeving wordt ter algemene informatie gepubliceerd.

. H. TWYCROSS, Postmeester-generaal.

‘Hoofdpostkantoor, Pretoria.

%# No. 1421.] {13° Augustus 1920.

Het heeft Zijn Excellentie de Goeverneur-generaal behaagd, krachtens artikel twee en zeventig van Wet No. 29 van i912, om zijn goedkeuring te hechten aan de volgende tijdelike aanstel- lingen in het Departement van Post- en Telegraafwezen, gedurende de afwezigheid van de Postmeester-generaal van de Unie op officiéle dienst, vanaf 13 Augustus 1920 :—

De heer Edward Albert Sturman, C.B.E., Ondersekretaris, te ageren als Postmeester-generaal en Sekretaris van Post- en ‘Telegraafwezen.

De heer Frank Easton, Assistent Ondersekretaris——Eerste, te ageren als Ondersekretaris.

DEPARTMENT OF AGRICULTURE.

_The following Government Notices are published for general information. .

F. B. SMITH, Secretary for Agriculture.

Department of Agriculture, Pretoria.

No. 1022.] {10th June, 1920.

DEMARCATION OF THE THETHELELE PLANTATION,

MOUNT FLETCHER DISTRICT.

In terms of section five of Act No. 16 of 1918, it is hereby ‘notified for general information that it.is the intention of the Minister of Agriculture to declare the undermentioned area in the District of Mount Fletcher, Cape Province, as indicated in the Schedule hereto, and of which a plan and description are filed in the Office of the Surveyor-General, Capetown, and in the Office of the Magistrate, Mount Fletcher, to be a demarcated forest.

DEPARTEMENT VAN LANDBOUW.

De volgende Goevernements Kennisgevingen worden ter algemene informatie gepubliceerd.

F. B. SMITH, . _ Sekretaris voor Landbouw.

Departement van Landbouw, Pretoria. .

No. 1022.] [10 Junie 1920.

DEMARKATIE VAN THETHELELE PLANTAGE, DISTRIKT MOUNT FLETCHER.

Hiermede wordt ter algemene informatie bekendgemaakt ‘dat, overeenkomstig artikel vijf van de Boswet, No. 16 van 1913, de Minister van Landbouw voornemens is dé volgende sireek in het Distrikt Mount Fletcher, Kaap Provincie,, zoals aangewezen in de hierondergevoegde bijlage en waarvan een plan en beschrijving ter inzage liggen ten kantore van de Landmeter-generaal te Kaap- stad, en ten ‘kantore van de Magistraat te’ Mount Fletcher, te verklaren als een gedemarkeerd bos.

SCHEDULE. BISLAGE. (J18-Ty16-A18)

[J18-Jy16-A13] = = : Grootte , 1. Reg. Block . .

index Block Name of Reserve. Area. No. “No. Naam van Bosreservaat, Moron. | - ’Vierk.

‘ : Morgen. | .Roods. 8D-| Roeden.

Be . Tit Thethelele Plantation : 424 B17 15 III. | Thethelele Plantage 424 8317

Transkei _ Transkei! -

290 : GOVERNMENT GAZETTE, 13¢n1 AUGUST, 1920.

No. 1023.] | [10th June, 1920.

-DEMARCATION OF. “CHEVY CHASE’? PLANTATION, MOUNT FLETCHER DISTRICT.

In terms of ‘section five of Act No: 16 of 1918, it. is hereby notified for general information that it is the intentioti of the Minister: of Agriculture to declare the undermertioasd area in the District of Mount Fletchér, Cape Provints, as indi¢ated in the

"Schedule hereto, and of which a plan and description are filed in the Office of the Surveyor-Genéral, Capétown, and tn the Office of the Magistrate, Mount Fletcher; to be & demarcated forest.

SCHEDULE. Lo wots nt (J18-Fy16-A13]

ndé ek . os Area.

Tadex Bree k Name of Reserve: ——_______—.

, , Morgen.| Roods.

1B I Chévy Chase Plantation 699 400 Transkei | _

No. 1222.] i16th. July, rozo.

‘DEMARCATION OF FOREST RESERVES IN DISTRICT OF KENTANI.

‘In. terms of section Ave of Act No. 16 of 1913, it is hereby notified for genéral inferriat'on that it is thé intention cf the Minister of Agriculture to declaré the vudermentionéd areas in the District of Kentani, Cape Province, as indicated in the Schedule hereto, and of which plans and descriptions ere filed in the office of the Surveyor-Genetal, Capetown, and in the cfhice of the Magistrate, Kentani, to be demarcated forests :—

No. 1023.) [10: Juinie 1920. DEMARKATIE VAN “ CHEVY CHASE’? PLANTAGE,:

DISTRIKT MOUNT FLETCHER. Hiermede wordt tér algemené informatie bekendgemaakt dat,

overeenkomstig artikel vijf.van de Boswet, No. 16 van 1913, de Minister van Landbouw voornemens is dé volgende streek in’ het Distrikt Mount Fletcher, Kaap Proviticie; zoals aangewezen.in de - hierondergevoegde bijlage éii waarvan-een plan en béschrijving ter inzage liggen. ten kantoré vain dé luandmetet-generaal te Kaap- stad, en ten kaniore vaii de Magistraat te Mount Fletcher; té verklaren als een gedemarkeerd bos:

BISLAGE. ; (F18:5y716-A13)

Grootte.

Reg. Pk Naam van Bosreservaat. Mo on : Vierk.

SeD- | Roeden.

i |. Chevy Chasé Plantagé 699 400 Transkei

No. 1222.] [16 julie 1620.

DEMARKATIE VAN BOSRESERVATEN iN HET DISTRIKT VAN KENTANI.

Hiermede wordt ter algemene informatie bekendgemaakt dat

overeenkoristig artikel vi7f van de Boswet No. 16 van 1913 de Minister van Landbouw voornértiéns is de volgendeé strekén in het Distrikt van Kentani, Kaap Provincie; zoals aangéwézer in de hierondergevoegde Schedule en waarvan plannen en. béschrij-

‘ vingen ter inzageé liggen ten kantoré van de Landméter-generaal, te Kaapstad, en tén kantore van dé Magistraat, té Kentani; te verklaren als gédémarkeerde bossen.

SCHEDULE SCHEDULE. ~ ~ jl ° Grootte.

K ilk veep dees ‘ wee

3 3 Rieck Name of Forést Reserve. Area. Res , Blok . Naam van Bosreservaat. Vi

- . Mor. — Rds. . scl Mer Rap.

8 Transkei] [1 / Kentani Western Forest ‘Reserve : 8 Transkei Ii | Kentani Westélike Bosresetvaat. (On- : (Undermentioned portions of) '. dergenoemde gedeelten van)— /

(e) Nyutura Group ... 47 — Ap- (0) Nyutura- Groep ... oe we 47 — Onge- (prox. . : veer,

®) yond 2 Towéther constittting | 100 100 ,, es en 2 tezamen uitmakende de | 100 100 ,, (r) 4and 5) Katikaiie Group Gr) 4 en B Kamkame Groep

(z) Ndebe and (1) Ukusa ... w | 107 —, (2) Ndebe en (1) Ukusa 107 — ,, (2) Ngeceke .., 38 — ,, (2) Ngceke «.. 98 — y

(15) Elamalawu, (my ‘and (n) being 31 —, (15) Elamalawu, (m) ‘en (n)° zijnde - Ble Msento 1 and 2

Jif | Kentani Eastern. Forest Reserve : Undermentioned portions of)

(6) Kabakazi and Kabaka#ana =... 3845 300 ,, @ C), @,; @® being Ngunduza 90 —,

1, 2, 3, 4, and (m) Kamangeni . : (8) Nowara Group 1, 2, 3,4,5,and6 | 196 —,,

- (5) Qora Mouth tee zloe—,, IV . Kentani Plantation wee ase 76 —,

[J.16- A. 13-5 10]

* No. t4i4. [oth August, 1920. MINISTER'S ORDER.

a Under and by virtue of the powers in him vested under section sixteen (a), of the Diseases of Stock. Act (Act No; 14 of igit), the Minister of Agriculture has ordered that the Matatiele Common- age shall be withdrawt from the restricted area as published under Government. Notice No. i268, dated ist August, 1914.

This order shall have effect from and after the date of its publication in the Gasetie of the Union.

* No. 1475.] (oth August, 1920. MENISTER’S ORDER.

Undét aiid by wittue of the powers if nim vested under section sixteen. (2) of the Diseases of Stock.Act (Act No. 14.0f roii), the Ministér 6f Agticulttire has orderéd that thé scHeditle to Govern- - ment Notice No. 619 of toro, paragraphs (s) (District of Middel- burg). and (16) (District of Richmond) having reference to protéctéd aréas shall be amended by the addition. thereto of the farms méntioned:in the Schédule to this notice.

SCHEDULE. Coramencing on the Cradock. boundary and thence, through

the northern part of Murraysburg, including the following

~ "farms :—-

: Welgemoed. Kleinfontein. Excelsior. Grassdale. Waterval. Katbosch. Oprystfonter. Ziturplaats. Uplands. Doornbosch. Portlock. Kwagegasdrift Ristkloof. Ouland. Broédeérsttoom. Ruigtevlei. Roodebloem. Bothashoeék. Dalham. Myfontein. Wimbleton. Wolvehuisfontein. Quberg. ‘Winterhoek. Wateérvallen. Nooitgedacht. Ferndale. Legtkraal Doorngplaats. Waterkrans. Request.

_ And all farmas in the Graaff-Reinet District lying to the north of the above farms and up to the border of the Middelburg and Riéhmon I Distticts:

wants. order shall have effect. from, and after the date of its Msento I en 2

I[I | Kentani Oostelike Bosreservaat. (On- dereérisenide gedeelteh vati)—

(6) Kabakazi en Kabakazana_... 345 300 _,, (4), D>, (Rk), () zijnde Neunduza 90 — ,,

. 2, 8, 4 en (m) Kamangeni (s) Nowera Groep 1, 2, 3, 4, 5 en 6 196 — , (5) Qora Mond wes Qlo-- 4

IV | Kentani Plantage wee vee we 76 — 4,

x No. 1414.] [Ig Augustus 1920. MINISTERS BEVEL.

Krachcens .de bevoegdheid hem. verleend onder aftikel zéstien (a) van de Véeziekten Wet (Wet No. 14 van 1911) heeft de Ministér van Landbouw bevolen dat, de Stadsgrondeh (Commonagé) van Matatiele uitgenomen. zuilen zijn van de beperkte streek. zoals gepubliceerd onder Goevefnements Kennis- geving No, 1268, gedateerd 1 Augustus 1914:

Dit bevel zal van kracht “ijn van af en na datuiti van publikatie in de Staatskoerant.

*x No. 1415.] [o Atigusius i930. MINISTERS BEVEL.

Krachtens de bevoegdheid hem verleend door « artikel zestien (a) van de Veéziekten Wet (Wet No: 14 vari 1or1) heeft de Minister van Landbouw bevolen dat de schedule van Goeverne- ments Kennisgeving .No....619 van. 1919, paragrafen (5) (Disttikt Middelburg) en (16) (Distrikt Richmond), betrekking hebbende op beschermde streken, gewijzigd zal zijn door de toevoeging daadrbij van de plaatsen vermeld in de. schedule. van dezé kennisgeving.

SCHEDULE. . Beginnende van de Cradock grens en van daar door het noorde-

lik. gedeelte van Graaff-Reinet naar en binnen, het noordelik gedeelte van Murraysburg, insluitende de volgende plaatsen :—

Welgemoed. Kleinfontein. Excelsior. Grassdale. Waterval. Katbosch. Oprystfontein. Zuurplaats. Uplands. Deornbosch. Portlock. ; Kwaggasdritt. Rietkloof. : Ouland,.. . Broederstroom. Ruigteviéi. Roodebloem. Bothashoek. Datham. Myfontein. Wimbleton. Wolvehuisfontein. Ouberg. Winterhoek. Watervallen. Nooitgedacht. Ferndale. Legtkraal. ‘ Doornplaats. Watetkrans. Request.

.. En alle plaatsen in het Distrikt Graaft- Reinet gelegen ten noorden van de bovengenoemdeé plaatsen en tot aan de grens van. de Distrikten Middelburg en Richmond.

Dit bevel zal van kracht zijn van af en na de datum van publikatie in de Stéatskoérvant van de Unie.

_STAATSKOERANT,

x No. i4i7.] [oth Atisiist, 1620.

DEMARCATION OF..NTSUBANE FOREST EXTENSION, LUSIKISIKI DISTRICT,

Ih tétins of settion. Awe of Act No, 16 of 1913, it is hereby notified for getieral iiformation that it i8 tlie intétition ot- the

- Minister of Agtigulture to déclare the wtidérmiéntiéned area inthe “ Distriet of Lugikisiki. Cape Province, 4s indicated in, the Schedule

hereto, and of which 4 plan and déséription are filed ih thé office of the Surveyor-General,..Gapetown; and in. the office of the Magistrate, Lusikisiki, to be a demarcated forest.

SCHEDULE.

§ lect Namie of Reserve AP 36 No. Name of Réserve, Fea.

a7 Morgen:

10 Il | The tin@eriéutiowed portion of the Lusi- 1099 Transkei ‘kisiki Central Forest Reserve :—

(4. 2) Ntsubanie Extension

[AUg. 13-Sept. 10-Oct. 8]

No. 1418.] r10th August, 1926, EXPORT OF GRAIN.

The following return; being in. respect of grain graded and exported through the, varidus ports during the month of July, 1920, is published for general information :—

13° AUGUSTUS

* No. ao fo Augiihis 1920.

DEMARKATIE VAN NTSUBANE BOS UITSTREKKING, : DISFRIKT LUSIKISIKI.

Hierméde wérdt ter algemene | informatie bekendgémaakt dat; overeenkomstig artikel wiz van de Boswet, No. 16 van 1913; de Minister van Landbouw voornemen’ is de volgende streek in. het Distrikt Lusikisiki, Kaap Provincie; zoals aangewezen in, de hierondergevoegde schedulé en waarvah een plan.¢en beschtijvihg ter inzage liggen ten kantore van de Landmeter-geheraal te Kaap- stad, en ten kantére van dé Magistraat te Lusikisiki, te verklaren als één pedemarkeerd . bos..

SCHEDULE,

-Regi | Blok Naari van Bosreservaat, Groote. No. No.

I | : Morgei.

10 TI | Het volgende stuk van het Lusikisiki Sen- 1099 Transkei trale Bosreservaat :— .

: (@.2) Ntsubane Uitstrekking

Xt No. 1418.] [10 Augustus 1920. GRAANUITVORR. .

De volgende opgave, in verband, met. graan georadeerd te,en uitgevoerd door de verschillende havens gedurende de maand Julie 1920, wordt ter algemené informatie gepubliceerd :—

GRADING RETURNS—GRADHEROPGAVEN.

Grain. Graan:

Port. Haven:

' July—Julie 1920.

Total Bags Shipped _ from

Totaal Zakken Verscheept van, af

1/7/20 to tot 31/7/20.

Bags Shipped during Zakken. Verscheept

gedurende

Bags on Hand at Zakken Voorhanden op

31/7/20

Capetown Kaapstad Maize—-Mielies ... Oats—Haver Beans—Bonen ... Maize Meal—Mieliemsel

2,763 2,367

138 420

2;763

188 - 420

Kaffir Corn—Kaffer horen wee ies Péas— Erien bea ava Lucerne Seed—Lucernevaad | ves Hominy Chop ... Rye—Rogge we eee Barley—Garst ii. tee eve Millet a tee : eee

wv | Mbize—Mielies ::; tee vee tee Oats-— Haier eee eee aes Beans— Bonen ..: see oes Maize Meal—Mieliemee! . ose Kaffir Corn—Kafferhoren see one Peas Erion bee aoe Lucerne Seed—Lidehnovaad — ase Hominy Chop ... Rye—Hegge see the see Barley—Garst . we eee wae Millet eee . ° Maize— Mielies ... oe on QOats—Haver ... wee ees tee Beans—F#onen ... Maize Meal—Mieliemeel Kaffir Corn—Kafferkoren Peas—rten we Lucerne Seed—Lucernezaad ase Homitiy Chop : Rye— Rogge Barley—Garst ...

Millet i j

Durbiiti eee senna

East London— Oost: Londen wee

Port Elizabeth ai ike ik.

Beans Boneh tes a Maize Meal— Miclinicel . ub Kaffir Corn—Kafferhoren te ies Peas==Erien . . Lucerne Seed —Lucernerand . Hominy Chop

itreli¢d MHGUBS 2,

Cori Kajfferkiren

TOTALS

18]

|

[| |

3,321

_ SUMMARY. Weg ORT o VERLI CHT.

™

Homity oe Rye= Rogge ..

. Barley—Garst 11, Millet

Se

NS oR

Stocks. on hand, at all Ports as at_ Maize 5,367, Qats Nil, Beans |

(7/20-— il; Peas Nil, Maize Meal, 29, Kaifir Corn ‘Nil

Lucerne Seed 35, Hominy Chop Nil, Rye Nil, Bartley Nil, Millet Nil

jes vod 2,763 bage—sathen,

aoe wae ves Sea aa ” # asa oes asd te 138 FY] ” . te on ii 420 $3 a!

Total 3391 5

. 2,481 B uy 5,752,

RRS Gross Tota

292"

Me UN Gui 422.) 0 see: [roth August, 1920..

“"Phé Minister of Agriculture has, under section fourteen of the Schedule of the Dairy’ Industry Act (Act No. 16 of 1978); . approved of -Izak . Petrus Johannes -du. Plessis, . BVA... (Cape),: MiSc...:tSteltenbosch), of .-Grootfontein School. of, Agriculture, Middelburg, -Cape, being appointed to: test’ for. -dccuracy. of measurement and accuracy ofthe per cent. scale marked thereon; all test, bottles, pipettes, and measuring glasses-used in connection with the ‘testing of, milk and cream.

3ENo. 1446, ] .o * [lth August, 1920.

EXPORT OF BACON: AND HAM. °

The following return, being in respect of pigs inspected at various places and: exported during the month of July, 1920, is published ‘for general information :— ‘ ,

: . Pras— Varkens.

GOVERNMENT GAZETTE, 13ra AUGUST, 1920.

* No. 1422.] [ro Augustus 19206.

De Minister van Landbouw heeft, krachtens artikel veertien ‘van de bijlazge tot de Zuivelnijverheid Wet (Wet No. 16 van

1918), de aanstelling goedgekeurd van Izaak Petrus Johannes du: Plessis, B.A.. (Kaap), M.Sc. (Stellenbosch),. van de Groot- fontein ‘Landbouwschool t¢ Middelburg, Kaap, om de juistheid van ,de.maat en van.de daarcp gemerkte percentschaal te onder- zoéken..van-alle proefbottels, pipetten en meetglazen gebruikt bij het onderzoék: van melk’ en room. : :

No. 1446.] [11 Augustus 1920. VARKENSVLEESUITVOER.

_ De volgende opgave in verband met, varkens gedurende Julie 1920

op verschillende plekkén geinspekteerd en uitgevoerd, wordt ter :algemene . informatie gepubliceerd :— Da:

CARCASSES— Karkassen.

Place—Plaats. . po ape , | ; : , . Inspected. - Rejected, Passed. Inspected. Rejected. Passed.

Geinspekteerd. Afgekeura. ~*|" Gepasseerd. Geinspekteerd. Afgekeurd. Gépasseer a.

Durban bee ee ae ae ee | 660 “Nil | "660 660 Pr 26 634 Pietermaritzburg. ... wee ves wee ee || 675 Nil 675. 635 . 70 605 Capetown— Kaapstad ~ “Nil Nil Nil Nil , Nil Nil

Totals—Totalen 1,335 Nil 1,335 | 1,335 96 1,239

No. 1447.] [llth August, 1920, MNo. 1447.] fl Augustus 1920. . EXPORT OF BEEF. ,

The following return, being in respect of beef inspected at various places and ‘exported during the month of July, 1920, is publishéd for generai ‘informatién :—

BEESTEVLEESUITVOER.

De volgende opgave in verband: met beestevlees gedurende. Julie 1920 op verschillende plekken geinspekteerd en uitgevoerd, wordt ter algemene informatie gepubliceerd :— , :

Carrnu—Beesten. CARCASSES—Karkassen.

Place—Plaats. : Inspected. Rejected. Passed. Inspected. Rejected. Passed.

Geinspekteerd, | Afgekeurd. Gepusseerd, | Geinspekteerd.| Afgekeurd. Gepasseerd.

Durban eee enter nae 565 “Nil 565 565 55 510 Pieterwiaritzburg. .... cee vee er wee tee 227 Nil 227 227 . t 2263.

Pretoria o Nil Nil Nil Nil , Nil Nil

Johaanesburg wee vee vee wee 528 Nil 528 528 Nil 528

Bloemfontein we cee wae we wee eee ase Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Capetown (Kaapstad). ...... wee vee wes we tee 50 Nil 50 50 2¢ 474

Port Elizabeth one eee Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Germiston Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Totals (otalen) © sec aes ate neat 1,370 Nil 1,370 1,370 58 1,312

Quarters shipped during July ew Durban—Kwarten verscheept gedurende Jule, ran Durban 850 Quarters shipped during July ew Capetown—Kwarten verscheept gedurende Julie, van Kaapstad 250

1,100 Total Export of Beef, 1920—up to 31st July, 1920, Quarters, 37,429.—Totale Beestevieesuitvoer, 1920—tot 31 Julie 1920, Kwarten, 374,29.

Total Shipments of Beef, 1916—115,992 Quarters. 1917—309,214 ” 1918—-123,354 —,, 1919—285,367 ”

fe No. 1448.] [llth August, 1920.

: Under the powers in him vested under paragraph (a) of section sateen of the Diseases of Stock Act (Ne. 14 of 1911), the Minister of Agriculture has. declared Mr. Thomas Douglas’ portion of the farm Witkoppen No. 141 to be in the Witwatersrand District for purposes of the said paragraph. ‘

\-

xe No. 1449.] = {11th August, 1920.

Under and by. virtue of the powers in him vested by section siateen of the Diseases of Stock Act (No. 14 of 1911), the Minister of Agriculture has issued the order set out in the Schedule to this notice. Any person who contravenes, disobeys, or fails to comply with the said order will, under section twenty-one of the said Act, be liable to the penalties in that section specified according to the circumstances: described therein.

SCHEDULE. ;

All cattle ‘over the age of eighteen months running within the Magisterial District of Pretoria, with the exception of pure-bred and grade animals: bearing the owner’s distinctive mark and bovines kept..within the boundaries of any. Municipality, shall, within thirty days after date of the publication of this order, be branded by ‘the owner with such: distinctive brand. as may have been allotted by the magistrate of the said district.

Any such ‘cattle in respect of which this order has not been

complied with shall be branded by the Government at the owner’s expense.

“at No. 1450.] [llth August, 1920. Under the powers vested in him under section sixteen, sub-

_section (e), of the Diseases of Stock Act, (No. 14 of 1911), the

Minister of Agriculture has ordered as follows :—

All cattle on the undermentioned area shall be ‘regularly dipped

by the owners thereof, as prescribed by the regulations: published

_under section ‘thirty-five of Government Notice No:--638-of .1915,

or any amendmént thereof, and in the manner therein set forth, in

‘& No. 1448.] [11 Augustus 1920. Krachtens de bevoegdheid hem verleend door paragraaf (a) van

artikel zestien van de Veeziekten Wet (No. 14 van 1911), heeft de Minister van Landbouw dat gedeelte van de plaats Witkoppen No. 141 behorende tot de heer Thomas Douglas verklaard te zijn gelegen in het Distrikt Witwatersrand voor de doeleinden van genoemde paragraaf.

# No. 1449.] [11 Augustus 1920.

Ingevolge en krachtens de bevoegdheid hem verleend door artikel zestien van de Veeziekten Wet (No. 14 van 1911), heeft de Minister het bevel in de bijlage tot deze kennisgeving vervat, uitgevaardigd. Een ieder die genoemd bevel overtreedt, niet gehoorzaamt of niet nakomt, zal ingevolge artikel een en twintig van genoemde wet onderhevig zijn aan de straffen in dat artike! met name genoemd al naar de daarin beschreven omstandigheden. :

BIJLAGE.

Alle beesten over achttien maanden oud, lopende binnen het Magistraatsdistrikt Pretoria, met ultzondering van: zuiver ge- teelde en gegradeerde dieren dragende het onderscheidingsteken van de eigenaar, en runderen binnen de grenzen van enige municipaliteit gehouden, moeten binnen dertig dagen na publikatie van dit bevel door de eigenaar met zodanig onderscheidingsmerk. ge- . brand worden als hem moge zijn toegewezen door. de magistraat van genoemd distrikt. . :

Allie beesten, met betrekking waartoe dit bevel niet is nage- komen, zulHen op kosten van de eigenaar door het Goevernement gebrandmerkt worden.

* No. 1450. ] [11 Augustus 1920.

Krachtens de bevoegdheid hem verleend door.artikel zeéstien, subartikel (e), van de Veeziekten Wet (No. 14 var’ :i1), heeft: de Minister van Landbouw als volet bevolen :— oo

Alle beesten in de hieronder genoemde streken moeten door, de eigenaars geregeld worden gedipt zoals voorgeschreven in de regulaties, gepubliceerd onder artikel vijf en dertig van Goevernements Kennisgeving No. 638 van 1915, of enige wijziging daarvan, behalve

STAATSKOERANT, 13. AUGUSTUS. 1920, . gon

addition to which the cattle shall be further. disinfected .by means -of clipping and hand-dressing as prescribed by the aforesaid regu-, lations and in the manner. therein set forth:— Co .

(a) Every three days in the. three-day dip on the farms Syferfon- tein No. 448, Zoutpansberg, White Waters No. 193, Glencairn

_ No. 96, De Rust Lots Nos. 91, 92, and 103, Perry’s farm No. 171, Barberton. no 7 a

Failure to comply with this order will render an owner liable to: the penalties provided under section twenty-one of- the Diseases: of Stock Act. . od a

This order ‘shall have effect from and: after the. date of its appearance in the Gazette. / ,

Ne. 1451.) {11th August, 1920, INFECTED: AREAS.

The Minister of “Agriculture has. ordered the following farms..to .be declared infected for the purposes of sub-section (4), section mine, of the - Diseases of Stock Act (No. 14 of 1911), in consequence. of outbreaks of East Coast fever thereon :— ,

Farm. Owner of Stock. ” District.

White Waters No. 193 : _- Barberton. Glencairn No. 96 — " De Rust, Lots 91, 92, and 103 — , » Perry’s farm No, 171 — oo” Kameelpoort No. 278 —- Pretoria. Zandspruit No. 109 oo, = ” Boekenhoutfoutein No, 271 — aan Gembokfontein No. 65 —_— ” Brakfontein No. 249 . —_ ” Klipfontein No, '157 “ _— » Boschkloof. No, 622 _ op Rietvallei No. 597 _ ” Kloppersdam No. 357 = ”

No. 1452.] [11th August, 1920, INFECTED ARBAS,—CANCELLATION.

The areas mentioned in the schedule annexed being declared free from disease, the Minister of “Agriculture has, under section nine, sub-section (4), of the Diseases of Stock Act (No. 14 of-1911), ordered the withdrawal of those portions of the Government Notices mentioned in the schedule which refer to such areas, :

‘ SCHEDULE.

No, of Government

Notice.

191 5/2/18 1268 -17/9/18

Farm. District.

Pipeklipberg No. 19, Piet. Retief — Confidence No. 40, Piet Retief re _

#No. 1453.] rl1th August, 1920. The following outbreaks of contagious animal diseases have been reported

within the Union during the week ended 5th August, 1920 :— .

+ dit moeten. de beesten nog. verder-entsmet worden door middel van’ knippen en handwassen, zoals voorgeschreven in de voorgenoemde regulaties en op de wijze daarin uiteengezet:—

(a) Om ‘de drie, dagen’ in de driedaagse dip-op de plaatsen ‘Sijferfontein No. 448, Zoutpansberg, White Waters No. 198,. Glencairn No. 96; De Rust Lotten Nos. 91, 92 en 103, Perry’s plaats’ No. 171, Barberton :

Nalatigheid dit bevel na te komen zal de eigenaar blootstellen -.aan de straffen bepaald in artikel-een en twintig van-de Veeziekten Wet.

Dit bevel is van kracht van en na de datum van zijn versehij- “ning in de Staatskoerant.,

MNo.1451.] [11 Augustus 1920, BESMETTE STREKEN, ~

De Minister van Landbouw heeft bevolen de volgende plaatsen besmet te verklaren en onderhevig te maken aan subartikel (4), artikel negen, van de Veeziekten Wet (No. 14 van 1911), wegeris het uitbreken- daarop van Oostkustkoorts :-— . ,

: Plaats. Eigenaar van Vee. Distrikt, - White Waters No. 193 , _ Barberton Glencairn No. 96 . — ” De Rust, Lots Nos. 91, 92 en 103 —_— ” Perry’s farm No, 171 : —_ . ” Kameelpoort No, 278 , — Pretoria Zandspruit No. 1.9 — Boekenhouttontein No. 271, — Gemshokfoutein No, 65 _. Brakfontein No, 249 _ Klipfontein No. 147 me Boschkloof No. 622 a Rietvallei No. 597 _ Kloppersdam No, 357 =

[11 Augustus 1920,

BESMETTE STREKEN,—KANSELATIE,

MNo, 1452.)

De in de aangehechte schedule vermelde streken verklaard vrij te zijn van ziekten, heeft de Minister van Landbouw bevolen, onder artikel negen, aubartikel (4), -van de Veeziekten Wet (No. 14 van 1911), in te trekken | die gedeelten van de Goevernements Kennisgevingon in de schedule vermeld die betrekking hebben op zodanige streken . : :

SCHEDULE. | :

No. van Plaats, Distrikt, . Goevernements

oO ' Kennisgeving Pipeklipberg No. 19, Pietretief moe _ 191—5/2/18 Confidence No. 40, Pietretrief _ » 1265--E7/9/18

m No. 1453.) [11 Augustus 1920, De volgende uitbrekingen van besmettelike veeziekten werden gedurende

de week, geéindigd 5 Augustus 1920, binnen de Unie gerapporteerd :— :

Province.— Provincie. Disease.-— Ziehkte. Farm.— Plaats. District.—Distrikt,

Transkei ... see sas . Anthrax—Militziekte ase Siewe’s Location .... . |. Lusikisiki. ” ves ” » Nagamakwe Village |, Nqamakwe. ” . “ : cee » ” Delville Farm - | Umtata, ” . . . ” ” Nooitgedacht ” , » ves ” ” Ma inza’s Location ... | Butterworth. » o ” , Sigidi’s Location we» | Tabankulu, yoo ae we tee wee wes 9 8 Mbenyua’s ‘Location’ | Qumbu. Orange Free State—Oranje Vriistaat ” ” Sheppard Vale Thaba ’Ncho. ‘ ” ” : ” » » Taaiboschspruit Heilbrcn. » ” » ” ” Weltevreden Winburg. ” ” » > » . | Inhoek Bethlehem. ” » » » » | Boschkop . Kroonstad. . : . , » ” co Denby tee tee wee te % : Natal... vee vee eee aes ” ” Piets Hoek ... aes ves tee Klip River. " vee tee . » » Riversdale ... . Richmond. ». yo ” Utrecht Town Lands Utrecht. ” wee Mange—Schurft |. Meteor. Estcourt, Cape—Kaap . . Anthrax—Miltziekte Salem . Albany. ” vee one wee ate » ” ve Lot No. 47... we Komegha. " nee ase tee weed ogy ” Commando Kraal ... ‘Uitenhage. % seen owe «ee | Mange—Schurft . Tokai Road-Retrea Cape. - » » ” Claremont’... wee s ” ys ” West Londoa 3 ” ” ” Woodstock ... wo : » » ” Dieprivier ... - wee vee Aumansdorp. ” . s . sos Heidelberg Commonage ... Swellendam. » Glanders—Droes :.. ane ----| Welbeloond Tygerberg Cape. . Transvaal East Coast Fever—Oostkustkooris | Reuster No. 2662 ... ‘Zoutpansberg. ” ‘ » : ” » : Kameelpoort No. 278 wes Pretoria. ” te Mange—Schurft ... 4a East Street, Ophirton . . Witwatersrand. Pan wee ses ‘eee vee ” 5 _ 218 Bt. George’s Street, Ophirton ° , » . : ” gy aes 7 Gilles Street, Fordsburg... vee ” : ” . ‘ Anthrax —Miltziekte Bombardy No, 388 ee Middelburg.» % ” ” , Middelburg Town ... ee “yy ” ” 5 . “ Concordia”, Johannesburg. | Witwatersrand: ” b ” - | Welgedacht.No. 1... : ” ” % ” | Olifantsfontein No. 16 ‘ ” ” ” 8 Kalksloot’ ... se -Pretoria:* _ ” ‘ ” ” .. | Hoekfontein No. 394 Lee ” ” ” » | Wildebeesthoek No. 482 ... s ” » » Honderivier No,.361 yy - ” ” Buffelspiuit No. 253 ” % » » Nancefield Township Krugersdorp. » ” 9 Kaffirskraal No. 115 sae f ” ” . Grootvléi No. 2016 . | Waterberg, . . os » -.| Leeuwpoort No. 1817 . 8 : 4 1 » » ‘i Mosterhoek No. 83° “Lydenburg. |

28

264 GOVERNMENT GAZETTE, 13rn AUGUST, - 1920.

ca No. 14547]

The following braids linve béen duly alldited atid vésisivted ih téitis of the Great Stock Brands Ordiiiaice (Ordinance No. 15 of 1904, Transvaal) _ ditting v the e quarter ¢ entledl B0ch J une, 1920.

ridin August, 1920. No. 1454.)

fil Auguétns 1926.

De volgende brandmeéikeh wétden toegekétid én gerépistiectd i in teiineli | vali de. Grootvéé Ordoriantie (Ordohantie No. 15. vat 1904; Transvaal), getliiretidé het Ewartadl geéitdigd 36 J uhié 1920.

oS ; . os tee

E ge “Name of Owner: Address. Distiict, Brand, Se 8/4 Ess & pS

A 5 eak

ics gH S's) Sass

SS 8 in Ei cacnth Brand» \ARS S| SERS s = & Naam vin Higenaar. Adres, Distiiht. merk Bats a 2 s &

286 Wessels, Martinus........0..0 02 eee .. | P.O. Benoni:.:......0.0...0ccee eevee edeeesetiee. | Boksburg...... MW. 267 |. 12/4/20

987 | Voister, Joseph Marcus............2-00- P.O. Benotti.. oc. cece eee eee ee ee eter tenes eee bee KVS 268 12/4/20

288 | Windlay, Agnes..:2.:s.:i..c-sye3ee.e7-. | PLO. Springs... 0... eee eee ene got bbe X3PF 269 12/4/20

289 | Van Gass, Johan Hendrik..............- P:O. Springs......... Lees eee Luba bebedeiaebaties jp babes HOV 270° 12/4/20

290 | Van Aswegen; Carel Herkulaas Jacobus.. | P.O. Albertoh:....0..... 00. b ie bate ee eet ees Rowe bes xX6Y 271 | 12/4/20

291 Ruidolph,, Gerhardus, Marthinus:. 2.25... P.O; New Primroge..... 00. c sete dee eden eed iade a rises KER 272 26/4/20

“902. | Kriiger, Frans Hendviki:i:..,.....000-- P.O. Bo¥ 76; Bethyl... cece cee ences Bethal........- TFS 397 8/4/20 393 | Greyling, Barend Christiaan (P. 2008)... Sukkelaar No: 126; P.O. Sukkelaar.. beeen en TG 398 42/4/20

294 | Friedman, Max,.......0s cee gece cence P.O. Box 156, Bethal...../. 0... eee e cece eee | gy renee TES 399 36 /4/20

295 ) Van Vuuren, Jan Johaiiies Jamse......-- P.O. Box 8, Wolmaransstad. er Wolmaransstad. V¥6 269 10/4720

206 | De. dagei Saaiman, Christiaan........... BO, Breyten cece neg beeen een ane enn e nas Ermelo........ Ete 502 1674/20

297 | Forbes, Anne Catherine...-..0........55 Grootpdort, P.O. Schweizer Reneke..........00 006 Bloemhof...... BEG 32 1274/20

298 | Pritisloo, Izak Jacobué............0 cree Lot. No. 15, P.O. Schweizer Reneke.............4. yy nets BAG 326 12/4/20 299 | BloS’mhof Pound... 00... . 00. eee ee ees P.0., Box 116, Bloemhof eee cece anes c ae eeeeeeee foo ap teen as > BS 327 2974/20

300 | Classéi, Pode... ccc ete eee Klipkoppies, P.0. Nauwte. eben eee tence ete enes Pictorsburg. . ZA6 1184 2674/20

301 | Dratvon, Bros...... ecsesseeeessaee | Luck’s Own No. 963, P.O. Tabinefontein.. vee >» seas Za9 1185 | 3874/20

302°} Stubbs, Cecil Caanpbell. ce cee ee eee dee eee Middagzon No: 926, P.O. Doornboom..:.......... 3 vee 238 1186 2874/20

303 | Du Preez, Adriaan Heridrik............. Oog vai Doornrivier No. 947, P.O. Louis Trichardt. | Zoutpansberg.. Q5H 187 1/4/20

304 | Appelgryn, Anna Sophia.........+....-- P.O: Louis Trichardt.......0....--. ese e eee ” . @88 188 1/4/20

305 | Lattig, James.......... 0 cee ee ee eee .... | Vryheid No. 887, Pp. ©. Bandolierkop............-- ” QT. 189. i [4720

306 | Fraser, Kenneth.........--. 0-2 e cere eee Vieifontein No. 338, P.O. Fort Edward............ » Q4F 190 1774/30

307 | Tyson, Robert Benson........c..eeee eee P.O. Box 36, Louis Prichardt. 000... cece cece eee ” Ore 191 29/4720

308 | Noréje, Hendrik Andries......../--.-.-. Verweg No. 202%, P.O, Naboomspruit. . . | Waterberg.:... iN 1197 7/4/20

309. | Tucker, Alfred Regitiald See eet ences entre Cyferfontein No. "2156, P.O. Box 30, Nylstroc oom. ay eee ist 1198 9/4/20

310 | Cameron, John Angus............000+-- Noodhulp No: 329, P.O. Warmbaths wet e cece eeeees ya ee eee 72e@ 1199 a4 / 4/20

311 | Steyn, Joseph Johs. JAC. Lecce kee eee “Krugersdorp... 00 cee eee ee bine Krugersdorp: . KYS 451 -| 3/4/20

312 | Goldblad,. Radel... 2.0.0.0... cee eee eee P.O. Box: 98, Randfonteiti... 2.0.00... cece eee ” KSY 452 9/4/20

313 | Gough, Albert Goodwin....- Kragersdorp.....c eee eee ence cence en ee ” K3Y 453 17/4/20

314, | Salgado; Axitoiie Gonsalve beiebadi’ P.O; Box 7, Flotida... 00... 0.06.0: eee eee eee eee , Lae KZ6 454 29/4/20

. 3b Pitehase; Harty Cédil Kitig...... 2.86.03 Pretoria Wést:........ bebe eevee et beeen eee eee Pistotia. 0... 3 2720 13/4/20

316 | Geldentniys, Burger Christiaan. pbbebewees PLO. Vijthoek. cc ee eee ees Potchefstroom. d8G 954 5/4/20

317 | Goétzeé, Jacob Johaiivies:.:....0..-05255 P.O. Vifthotk. ccc cece cece cence ence » dé$ 955 6/4/20

318 | Beeslaar, Johannes Frodonek dea beceeeaee P.O. Vijihoek.... cic eee ee eens > aow, 959. | 13/4/20

319 |“Battle, Charles John...... ii. sede acer ee P.O. Klerksdorp. ....... 000. c cee eee eee ” des 960 19/4/20 -

320 Solomon, LOUIS... cece ee tenes P.O. Box 77, Potchefstroom.............0 cee eb aee ” qd 961 26/4/20

321 White, Albert Johannes Augustus Daniel. | Ventersdorp.............-00.-00- Lace e eee een wees » dws 962.) 29/4/20

323 isdn, Rodger, and Bosman, Theophilus. | P.O. Box 1, Lichtenburg......................:. | Lichtenburg LOD 265 12/4/20

333 | Du Preez,..Johannes Petrus........+-.--- S.AR. Lichtenbure. sae e cade lenceuleteeeeeueees ” EBG ” 266 16/4/20

. 384.| Hedsman, Henry James....0..... ee eee B.A: Police; Lichitehbiirg....:.:...000 ccc cece eee i » Gd 267. [24/4/20

398: | Vas der Walt, Petrus Jacobus, and Van der Viskpah No: 231, P.O. Box 3, “Pretoria ence eee >» LVB 268 | 28/4/20

Walt, Cornelius Michiel Fourie ah

826 | Upper White River Estates, Ltd.. P.O. White River. ............0: eect eda edie. Barberton...... N7U 345 1/4/20

327 Uy, John Richard...0......+--.05+- Ayerton, P.O. Barberton... sence eee ee tenas oy tates NY2 346 7/4/20

338 | Gtots & eral Raiiciakraal, P.O. Marikana. Lede eee e eb ee ere eee ee Rustenburg... ASF 1856 . 7/4720

329 Hondessbny Willidii Loslie......0 0.2.00 -- Koster, Ristinbure, P.O. Box 5184, Johannesburg. . * bees aw 1857 12/4/20

380 | Horn, Kartel... 6... e eee eee eee eee ee P.O. Brakkloof.. 0.0... ccc eee nee o. eae Hus 1858 13/4/20

331 | Parkinson, Williain.........+-.0++ e000: Rochdale No. 1, P.O. Leeuwdoornstad............. Wolmaransstad. WéP 210 4/5/20

332 | Alexandér, James.:.......- 000 e ee eed Diepkuil; P.O. Leeuwdoornstad...............00-. 3 VA2 211 6/5/20

333 | Smukler, Isaacs... 0... eee ee eee eee P.O. Box 28, Wolmaransstad..........0..02-0.000- VAT 212 15/8/20

“334 | Boshoff, Cornelis Theodores...........-+- Drichock No. 106, P.O. Bethal...............0.05. Bethal......... SZ 400 3/5/20

335 | Oppert, Abraliam.. ween Onverwacht No. 75, P.O: Winross............0.005 gy teed ees TN6 401 26/5/20

336 | Grove, Coritelis Tonatins. Leceeeen et aw enene Witbank No: 41, P.O: Box 55, Bethal:........... ay te ee hee G8 402 26/5/20

337 Breytenbach, Cornelia Elizabeth Maria. . Bakenlaapte No. 21; P.O: Box 51, Kinross eecedeee | op ten etne ee Tau 403 27/5/20

338 | Surman, Sidney Shone.........-..-+--5- P.O. Box 801, Johaniebbaiyg Seber e eee e tere tenes Johannesbig.. 886 141 11/5/20

339 | McIntosh; David Alexander...........-- Johamnesbure: i... ccs lee e dee eee eect et eee eee . bMS 142 -| 21/8/20

340 | Duff, Davides.iss.: connec cee e teenies P.O. Nigel... ..:.ii sees teres: Sob e ee eee eee eee Heidelberg sevas 3HD 440 17/5/20

341,.| Myer, Slom.. , Brakspruit; P:O. Lieslig:::..... 00 cece cee eee eee | ree SHM 441 26/5/20

342 | Rietput Pound: Rietput No. 120, P:0: Scliweizer Reneke.. ‘7. | Bloemhof.:.... 4 BO 328 10/5/20

348 1 Sladden, Thomas Colmann........-.4+-- Kameelkuil, P.O. Koostdtéin.......0.. 0.0 yy te eee gBS 329 | 14/5/20

$44 1 Henderson, Victot.. 26.00... ee eee ee Kameelkuil, P.O: Koostontein , Lee eeeeee lee eeeas ys ee ee BYi 330 14/5/20

345 | Van Rensburg; Jécobus Nicholaas Janze.. | P.O. Bloemhof.........s:....scsvseesveveecreee. totes oBu 331 25/5/20

* 346 | Reyneke, Frans Johannes Matthys... Vieeschkraal: 0.022. f ic ca cee cee eee | ae ee eee BRO 333 29/5/20

347 | Bentley, William Wallace............:.- Vaalfontein No. 418, P: 6. Pietersburg. . Pietersburg. Zn 1187 14/5/20

348 | Ferreira; Joharinés Frederik.........-.-- Vulikva No. 2360, P06, New Agatha.. 3 £3n 1188 14/5/20

349 | Ahrens, Frisdrich Heinrich RB. M......... Grootfontein No.. 2050; P:0: Doornboom.. Las 3 2i> 1189 | 14/5/20

350 | Marx, Carl David. :. 2.0.0... eee eee Uitspan No. 2152, P.O. Fodkimakaar.........: Leas s Zook 1190 14/5/20

351 | Scheurich, S: A: St; John........ lanes Sylvania, P.O. Duivelskloof Lene eee eee eee te ened 3 Zak i191 27/5/20

352 Marais, Abraharh .Harmsen..........--06- Duivelskloof. occ... eb ce ce ce cece eee db beace 3 aeoe ZG 1192 27/5/20

353.| Loureris, Géthardus Coenraad............ | Poppy No. 1051, P:0: Waterpoort seedeeee lees Zoutpansberg . . Qt 192.) . 5/5/20

354 | Huckell, Thonids Himest.....:....--+-6- P.O. Box 8, Messitti: Laedblbeeldsevedesuvevesteae > : @cH 193. | 5/5/20

355 Montgomery, Bertram-Oxland “Oxley ; and | P.O. Box 2; Rahdfontelfi.:.........2...0.00000 6 3 Gch 194 11/5/20 -

Beatty, George Hewitt : fo.

356 | McMagh, {Francis Bernard, Eastwood, | Bandolierkop....... ccs ck eee eee ” GES =. 195 11/5/20

Geoffrey Gordon i : :

357 | Pienaat, Soldiion (8.’s son).. saeeces Olifantepoort No. 450; P. ©. Nylstroom ee ee ele eee es Waterberg..... SBP | 1200 4/5/20

958 | Marran; Alina Royden...............05- Hopefield No. 1702, P,0; Settlers eeed ee ee eee sees a 23M 1201 4/5/20

359 | Patmore, Fraiik Robert Richard........: Zandrivierspsort No: 315; P.O. Zondrivierspoort. .- Fs igP 1202 4/5/20

360 | Hrasrids; Philippas Carel Bronkhorst.... Zebediela. Block; P.O. Potgiotersrust:.. vedas > OSE 1203 12/5/20 -

361 | Acutt, Reristilt Courtney.....-...0...66- | Naboonispritit...2 22.0.2: 2 shee ed eee eee eke. tees OBA 1204 12/5/20

362 Ebrakiin Nvdr & Son.....0.... eee eee Leeuwpodrt No. 2225, P.O. Nylstroom.:...:...... ” 26 1205 12/5/20

363 | Rand Livestock Atictioneers, Titd........ Newtown, Jolitinhesbine Dhaene ee eee eeeees Dewees sho eae 92R 1206 19/5/20

364 | Peens, Pieter Willein Schalk:..........°. Krortikloof No. 876; P.O. Potgietersrust denen eens tho tee ae OSPF 1207 19 /5,/20

365 | Coetzes; Jéhariied Cornelius Hermanus..: | Bellevue No. 1705, Po; Stérkwater. . : ebb bane gy ae §3@ 1208 19/5/20

366 | Nortje, Willem Johannes.........:...+. . | Verweg No. 2093, P, 0. Naboonispruit beaeee vee beae 3 sees G38 1209 20/5/20

367 | Jonés; Albert Hébry.............05 2-0-2 Hekpoort: : Pose cb ee bide ddeveveccecceueeeceeeeebeae Krugersdorp. .. K&U 455 18/5/20

368 | Oosthuizen, Gert Petrus.............--48 Randgate; Batidifo ‘eelii, Leek cence ene retentions ” eee KY5 . 456 18/5/20

369} Van Antwetp, Izak Frederik........... 1 P.O. Koekeihoets.sicc.ctitieccsceceeveeeeveeeees Potchefstroom. . gA2 963 5/5/20

370 | Verster, Nidola&s Willem...............: P.O. Vijfoek. cc. ie cb bee cece eee cence eee » . af¥ 964 8/5/20

371 | De Laniey, Patrick.:...........:.-+2 e007] P 0. PotohefstPodtiiec 6s... eee elas > Ji 965 | 10/5/20

372 | Miners’ Phthisis Board............¢.0--- P.O. Box 4566, Bohan bee a vc eee veueuseenee * aks 966 12/5/20

373 | Geldenhuys, Adriaan Adolf........--..-- P.O. Ventttador PEdLLG dc eevee eee ee eee ene eeeees » GGA 967 12/5/20

374 | Van der Walt; Heridrik Johannes: . . | Elandslaapite No. ise, b. oO. Klerksdorp. . Leeee ” gbw 968 12/5/20

375 | Boskop Potitid.:.......6.06 6c eee eee eee Boskop No, 228; P:O0: MakOkskraal..:...2....5... a” > af 969 | 12/5/20

376 | Swart, Barend Hermanus, sen........... Nooitgedacht No. 256, P.O: Box 4, Klerksdorp. .... ‘9 aes 970 18/5/20

377 | Putter, Willéti Engelbrecht.:....:...... Elandsheuvel No. 376; 2.0: Klerksdorp..........- awa 37) 21/5/20

378 | Wilkens, Catharina Margaréthe.......... Buftelsviei, P.O. Rijkdarts . gX3 972 21/5/20

379 |. Epstein, Isfaél.:. 2... cee tees P.O. Ottosdale. csc cc eee eee eee Lee 269 4/5/20

380 | Kabler, David.... : , . Biesjesvlei, P.O. Biesjesvlei : LEB 270 10/5/20

381 | Gerstle, Emiel....... 0. nee ee tee a |, MOP AABe ere tens i. LS | 271 25/5/20

AUGUSTUS.

STAATSKOERANT, 18 1920. 205

as § Name of Owner: Address. District. Brand. 388 3 goss

S . : 4 . Po 8]. 8 2 ses

é = S Naam vain Higenaar, _ Adres, _Distrikt. Brant 4 3 s & a BS &

382 Hutchinson, George Willionti seed eee edees Naboth’ s Vineyard, P.O. Hectorspruit............ .. | Barberton...... | NOA 347

388 | Bourhiil; Edward Joseph.:::.:. i. wecdcbes ' Moodiés, P.O. Box 117, Batberton..............-- webs] HO7 348

$84 |. Ellis, John Lawiende......2..5...2.0005 Kafierkraalkoppies, P.O. Box 64, Standerton...... Standerton. wee | 7i8E 355 4;

:885 | Rayston, George Rivets..2....5.......4- P.O. Box 88, Zeerust....... 0. eee eee eee . | Marico......... | MR 813 15/5/20

386 | Graham, Walter Morris George.......... Ganskuil, P.O. Ganskuil........0. 2000s bee eee eee Rustenburg. ee | AID 1859 |: 5/5/20

387 | Pictersé; Theodoris Corriélius.......::... Boschpoort, P.O: Box 10; Boachpoott: baggie 3 ROT 1360 11/5720

388 | Heard, Rodrick George, ..........02-0-- Wildebeestlaagte, P.O. Saulspooiit::....5......2555 % cies RAY 1861 78/5 /e

389 | Drake, Leonard. Fredetick..............- Diggers Reat, P.O. Tzaneen ence cece cba eeen eens Pietersburg.... Zag 1198 71 /6/2

390 | Jacobs, Adridan Stefahus.:....; Langbilt No. 2326, P. 0. New Agithd anes levee hed . Zar 1id4 7 T6780

391 | Proksch, Louis Lawrence. . Gravelotte No. 20, New Agatha::::........5.---- . ZXea 1195 1/6/20

392 | Maderosé; Charlie Mabalm:. Coombebank, P.O. New Agatha, bebo e eee eee bea ee 43 ZZ. | 1196 7/6/20

393 | Marsden Bros Méalickloof, P.O. Tzancen. . lyeee eee e eee e eens eae . 20 2 1197 7/6/20 °

394 | McComb; Albert Zeiler Waterplaats No. 798, P:O: Box 31, Pietersbtirs.... 33 £3 1198 |. 16/6720

395'| Bam, Ivon............0.. Wildebeestfontein No: 89; P.O: Mavabastad bees 3 Z8R | i199 16/6/20

396°) Bam, Donald beeebbeedal Lakenertz, P.O: Wolvefoiiteli;, Cape Provihde:...:. ss ERS 1200 16/6720

397 | Reed, Georgé Francis.......+..2.. cs enees .. | Strangersrest No. 2562, P.O. Duiveiskloof.. 3. sees ZAS 1201 | 16/6/20

398 | Albers, Toumis..3 1.6... 06tb estes bebeneey Pietersburg. .0.. 0 sccctscstuieteseilveevessitaes Piétéisburg.... ZAG 7) 1208 |. 16/6/20

399 | Botha, Adam. ....... 00... c elec eee Masiinu No. 2358, P.O. Tzaneen..............5- ': yy ZZ si 1203 | 16/6/29

400 | Van Niekérk; Dirk Johaniiés. 6 ..525..-- Kleitifontein No. 1573, P.O. Munnik.....0......55 33 Zen 1204 |. 18/6/20

401 | Uys; Jacobus Johannes a rn Letabadrift No. 2333, P.O. Tzaneen seen een e ne ees .» wees 1380 1205 25/6/20

402 | Wild, Geotge.. ls... ieee b ee db baeee P.O. Box 20, Maguassi:. 22.25.0008 >, | Wolwidratisstad. ViX 213 "1/6/20

403 | Brown, Philip Morgan rr De Krans van Bleskokspruit, P. 0: Mise. sees Bethal........- TI9 404 | 10/ /6/20

404 | Stuart, Julias Augustus..:....0..:4.06.. P.O. Edenvale: ..cii.sescessees :.: | Boksbtirg...... Xe 278 3/6/20

405 | Hartley, Philip Georgé.........+. P.O. Box 68, Germistor... 252. 5i freee cece eee eee | oy tee eee MOG |. 274 7° 26/ 6 20

406 | Van der Westlinizen, Daniel Cditielius Uitvligt No. 307, P: O. Verebiiiving: .:..... Ssaaada. Heidelbers beens ory . 449 1/6/20

Albért : .

407 | Snyman; David Benjamin...........--.. Rietfontein No. 151, P.O. Villiers.............05-5 3 Sp 443 16, /6/20

408 | Van Wijk, Pieter Johannes............. | Rietforitein. No. 59, P.O. Leeuiwspruit... 0.02.60. yee ahw 444 "15/6/26

409 | Van der Westhuizen, Pieter Danict.: Vitvligt No: 307; P:iO: Vereeniging.:::.:..6i553 Spo bees CHW 445 16/6/20

410 | Groenfontein Pound. i: 6. ..05 600. cs bb eae Groenfontein No. 122, P.O. Heidelberg. . weeds fb baie $3H | © 446 18/6/20

411 | Opperman, Hendrik Christoffel. ..:3.545 Brakspruit No: 144; P:O; Leslie. ..:.:2.:.. beadaci 5 pedea 6He 447 . 24/6/20

412 | Lambourne, Rupert, and Lambourne, Hank Vellefonte No. 937, P.O. Leeuwpoort....,....:.. | Waterberg..... CSL 1210 |. 1 / 6/20

418 | Clermont Pouid..i..0:..0 0.2 c2kd eee Clermont. No. 1109; P.O: Villa Nora...........2-- yy ee ee Sow 1211 4/6/20

414 | Bokkpoort. Pound......1..00e cece ence ees ~| Bokpoort No. 2040, P.O. Moorddrift............-. go tebe & Wea | 1212 1/6720

415 | Thé Goodhope Ranging Syndicate........ P.O, Potgietersrust.... 2.060060 cect eee eee eens ype 036 1213 2/67/20

ALG Kerik, Hermantis Petrus And#ies du Toit... Zavartsoot No. 2196, P.O. Warmbaths:........ Lee yy wee be OSK 1214 7/6/20

417 Wood, Carl Edavara: Melton............. P.O. Naboomspruit...... Ledeen eee eee ew anes bee yp tee 13A 1215. 14/6/20

418 | Wolmarans, Nicholas Stephanus veeeeeeees Utrecht No. 1821; P.O. Mapela gp tee 23S 1216 17/6/20

419 Walker, Ge Begeli ccc cceecbdbasaeedecs Arcadia, Pretoria: ... 2: : os ASW L247 | 17/6/20

- 426 | Baumann, Max. ; _Hartebeestforitein No. 2409, P.O. Rosibsr vee ie 4M) 1218 - | 25/6720

491 | Gillati; Hehry Alexander Pietersburg No. 1503, P.O. Settlers.ses9s.iees.i.. is sega} SG | 1219 [| 25/6720

422) Buffelsdoorn Pound..:....... -seveveeseie | Buffelsdoorn No. 660, P.O. Box 44, Klerkstonp Potchefstroom.. | . > dd 973: 2/6/20

‘423 | Gotdoti, Gstitgé Blaké.......... 02600665 P.O. Box 6184, Johannesburg : . , a5 : Gd 974 10/6/20

424 | Rudolph, Gerhardus Martinus...........- P.O. Vijfhoek.... 2.20... 0 eee bee ee cease senna » dB | 975 14/6/20

425 | Pietéisé, Aiidfies Jatbbis:../.:.2:2c12:. | Hiandsladgte, P.O. Klerksdorp...........s2s22 2518 a6 976 | “28/6/20

"426 | Hammond & Co., W. Jd... 06... eee eee P.O. Box 98, Jeppes...:.0. 00. - eee cere ee ween Jobannesburg. . JdT2 143 4/6/20

“497 | Burtiss, Ernst Alfred::.:....0/.0. 0000-5 P.O, Wanbetg: 2.00.00. eee ee eee vececsestes | 0B ‘OSB 144 16/6/20

428 | Klompe, Jan Adriaan..........:....:++. | Rietwlef No. 102, P.O. Sheepmoor...........+-. _ Ermelo EKO 503 16/6 /20

429.| Fischer, Mafiac: 1.0.0.0... . cece eee eee ee Rietvlei No. 102, P.O. Sheepmoor ee rr ESM 504 16/6/20

430 | Oosthuizéii; Coetivaad Cornelius........... Mamusa,” P-O. Schweizer Rendke:...:c:.5. 50508. Bloomhot, eevee OBH 3384 17/6/20

431 | Van Rensburg, Jan Joachtiti Jaride....:2..) P.O Zeriditigiisicii sss. cece cece ee eee eee ees Zoutpansberg ; :." evs 196 ~ 876/20

432 | Jamieson, Mitchell Charles......0... 0.05 Buffelspoort No. 055, PO. Mara...... eeepc cece ” ee Q33 197 | 22/6/20

- 433 | Little, John; Little, Rowland; Little, | Junction Block “ C” Ranch, Magalakwin River and o gst 198 | 93/6/20

|. Thomas Petrus ; Hallas, Bdward Limpopo . oe Doe a

434 | De Villiers; Abraham Jacobus.: : _Witpoortje No. 44, Krugersdorp. wiestuaadesevecss | Krugersdorp... KU4 457 |. 10/6/20.

435 | Antoriio & Carrea..... Veeeeaedl Wonderboon No: Bll, B, O. Pretoria, North: : Pretoria. seeeat OFA 2721. | 22/6720

436 | Weinstein, Jacob:.....2:.625--8. Hartebeéstspruit, No. 288, P.O: Box 81, Pretitier eetedi SPW |. 2722 -| 22/6/20

437 | Steyn, Johannes Gerliardiis. . ...sei | Platvlei, P.O. Lichtenburg.:...5...5... bhesciedes ihn. LUG | 272 | 1k 176/20

438 | Swart, Baiend Herimanus, jun. Seeeeseee Sterkfontein No. 117, P.O. iiweebuills bewads 3 KSB 273 2) 17/6/20

439 |*Leonie; Andrew Peter John. se beeeeee i | P.O. Hast: Bhdi..cc...... ccs e eae eed 3 LE@ 274 21/6/20

440 | Bassbn, Carel Lodewijk...i..05.......55 Houtkop, P.O. Tweebuitels. . LON | - 275 1. -24/6/20

441) Hill, De. James Michael::......0.2. 0005. Ristenbuiig.i... cece eds Levtedabedseewie Rustenburg. anal SHS 1862 1/6/20 ©

442.| Scholtz, . Francois Jacobus and “Pourle: Smithfield “Wo: 74, P.O. Ganskuil..:.. Ve bbaedaeee is AFG |). 1863 5/6/20

Okert Stephants Petriis _ . :

443 ) Henzelmann, Max Lodewijk...........06+ Middolkgaal, P.O. Marikena.....:.-..0..00ee eee sone ADS 1864 8/6/20

444 | Green; Hesperus’ Frédetick. Knolly 1. | BO. White River.....:.....+5 Ledeeeeeee beeandes Laden os AUS) 2092 ‘| 15/6/20

445 Beckwith; / Lmoreridia’ Susatind Ciithittind: Volksrust...5:.02.. Lb bveeedesdesedendacsacnees Walekezstréor.. USB 377 10/6/20

NAdives—Watiirellen.

92 | Cetewayo Kleinbooi Moyokeni..:... hee Rhenosterfontein No. 486, c/o Pass, Oltice, Rayton.. |. Pretoria....::. LZ 1730 12/4/20

93 | Meyiwa Magimiila eee beabe dee dlesaeeees Hhenosterfotitein No. 486, c/o Pass Office, Rayton. . yo bee - 2s Z 731. te 4/20

94. Zwartland Msuinbuku. ence abe cbee ede f Onverwacht No. 534, ojo Pass Office Rayton bees yt pees Bat Z 1732 24/4/20

95 | Mashila Jacob. Ldalas...:.........00 003. Boschkop No. 313, c/o Pads Offics, Rayton... boas 4 Z 17338] 37/4/20

96 |. Alfred Shimati.......0..0.6.. 025 -p eee Location, Rustenburg. bev eee tence eee eee enees Riisteribarg. ... RbA 323 | 1/4/20

97. | Jonathan Mokgatie......; we det cee eweeeee Bierfontein, P.O. Phokeng cet ee ec eee nese tern ee ge 3 RET Soh ol [4/20 -

- 98 | Willezs Ramoré..... babel ede cess ebeeede PO, Phokeng..... 00. ci eee eee beeen eee Veen ees RER 325 22/4/20

99 | Hermanus Masalisa iRémashabs. veaecess. | Zandrivier No. 209, P.O. Vaalwater.......-..0.-+5 7WB 524 7/4/20

100 | Joseph Nkhumishe............0...0000 0. De Hoop No. 1965, P.O. Meisjesviei: « : 8WB 525 9/4/20

101 | Ndabane Chindana....:.ccs:.0.e6e eee Groenkloof No. 944, P.O. Louis Trich cl. QN2-) "81 9/4/20

102 | Leswabje Matiba. :.0.cc. 60ers beeen! -:.: | Buffelshock No. 445, P:O. Batidolierkop.:::..5.... QMS : 32 17/4/20

103 | Rasariupe Ramagopa.. ceehes : | 'O/o' H. Johnstone, P.O: Batiddlierkop...::2.....5- 4s Qik 33 20/4/20

104 Petius Mabata...... Melkhoutboomkoppies No. 3........ 200.0 e eee . ” _ QMg . 84 | > 4/5/20

105 | Makatac.... 0... cci dee e side ceg gee egies Sterkstroom No. 173, P.O. Louis Trichardt...:.... ” QMO - 35 4/5/20

106 | Ramaboi Pyanyana ; “Bonga “Nelinshi and Uitspanning No, 948, P.O. Louis Trichardlt: 2.2... 3 QS8 36 5/5/20

. . Masilo Pazilalums. : . .

107 | Simon (Sildma. cic. cc et ces i cee edb beceed Ermelo Location, Ermelo..........0.... 00. ce eee ee, Ermelo:....... HIS 34. 11/5/20

108 | Koos Wodens. ..::c2.5c.$s:ieieeeece¢s | Hirmelo Location, Ermclo.....c ccc bee Se bee ee | gg bobbed eds EWe 35 9) 27/5/20

109 | Frans Maropeng Shongoune. vigvidssins. | Zandrivier No. 209, P.O. Vablwaiter: . WwW att berg. gWB 526 | 4/5/20

110 | Jacob Kotaii:.cis.ai.ctacse.ssseess:,0. | Viakfonteiit No. 1016, P.O. Doortihoek. : ; owe 527 |. 2078/20

111 | Maraba Raitianwé........:0.3+--02!+2.1 | Rondebosch No. 30; P.O. Louis Trishatdt... 0... 6: Foittpansbor QeM “37 |° 8275720

112 | Thomas Maputle Séwaka..:......:...1.: | Crown Lands, c/o Scotch Cainip; P.O. Kéein Letaba.: | Pisteisbtwg.. 1 Be8 | 1104 7/6/20

113 | Piet Kazamula Rabala.:....s.:....2...- | Crown Lands, cfo Scotch Camp, P.O. Klein Lotaba.. 3 : B=9 | 1195 |. 776/20

114 | Duineti Nyabatia:........¢.5.....53.0.4 ) Crown Lands, Mleiti Létaba, P.O. Fords Camp... i» : Z20 | 1196 7/6720

115 | Chief Ngobe. . Crown Lands, Klein Letaba, P.O. Fords Camp... ” : L=7 1197 |, 7/6/20

116 | Mabela Shiwabri: . Brosdotstroomdritt, P.O. Haenertsbiirg ss GEG | 498° 19/6/20.

WT | BE. Jackéon. sie... 0.....etseaesseseecie | C/o Ranger Shingwetsi; Gaitie Reserve ” Ze & 1199 ~} 19/6/20

118 | Mubali Moséri Andries.......:...:...505 Evenrand. lech beeen eee e ee been ty eee eye eres ) ZE 0 1200 19/6. /20

119 | Windvogel Ntldmelele:....:......452...5 | Bothasfontein No. 198, of Sub-Native Cotnhis- | Pretoria... EZ 1734 ° |, 20/5/20

sioner, Pretoria i a , , je

120 | Amos Padt.......1..c:sseeteveeeee ected “'Eyeerpoort No: 416, c/o Sub-Native Cositissionér, jp eee EN | 1785-7. 11/6/29

. ’ Pietoria ‘ oe

121°} Herstian; Magotie.. eee’ Sieve dees »..c.e. | Wildebesstlaagte Northam Estate, Riistenblirg......) Rustenbuig. . .: RIF 326 01. 4/6/20

122 | Noah Rakdla. beathtas cate e edn eee tba aeee P.O. Box 76; Rtisténbiirg.. 0.0.0.6. eee . 2 BYas RAN 2.2 327 1 8/8/20

7

296 GOVERNMENT GAZETTE, 18tH AUGUST, 1920.

_. Brayns TRANSFERRED IN TERMS OF SECTION. 12 0F “THE GREAT Stock BRANDS ORDINANCE OF 1904,

a, Brandmerken overgemaakt, in. termen.van -Sektie 12 von de Grootece. Brandmerhen Ordonantie van-¥904.

P.O. Leeuwpoort..... 0.0... cece ces se eee ete ne

rand . Transferred ;from. .. Transferred to, +: Address, | District: Brand. |" B38 2 BSS « ss Transfer, oy woe, aod og hes 7 - : 7 - i : “ERSS Bess ba 3 com No. van Lo eel vo : vies be : : Brand S28 ESS 2283 Datwm ~ Brand- Overgemaaht van, Overgemaakt aan. Adres, | Distriht. nerd, or] se oo Se a 38s oom: merk, bo wet oe ~~ 6 S868 | 8 sk dracht. ses

a a i.

5083/09 |: Klopper, Coenraad C:,and*} Klopper, Lucas Cornelins | P.O: Box 1016, Johannos- | Riet Retief: Fak 1834/5 5 1/7/09 | 24/4/20 - sod. Mis. Kolbe; Sarrie Jo- io : burg / : i ose hanna fa ; ; Po , 625/13") Bean, Orlando L........ | Bean; Bryan Rex...... Fountain Vale, P.O. Box 82, | Middelburg G50. 1603 19 10/9/13 | 14/5/20 va bs ead es . ; Bethal .

: ‘54/13°| Harris, Jack. eos.00.... | Keys, William Hemry.:. | P.O. Krugersdorp. ........ | Krugers- Ku6 280 5 6/2/18 | 14/4/20 Ce LO ree ’ dorp - 946/08"| Venner, Thorias. Armold | Von Ahlefeldt, Frederika | Rhenosterfontein No. 887, | Rustenburg RV8...| | 255 34 10/6/08 | (26/5/29 PP By ye Wilhelmina E. P.O. Pilandsberg : . . : a |S O 599/12 | Sumner;*Ernest:....>,. | Shaw, William ‘Brian | Paardefontein, P.O. Val... | Standerton. 87Z |. 248 7 23/7/12- 8/4/20 Ss Robinson ‘ . : 197/15. |. Collingwood, Henry ‘R...}'Du Preez; Adriaan Jacob |"P.O. Wakkerstroom....... | Wakker- uoD 304 .8 | 24/7/15 | 11/6/20 Bcf ar as wees : “ stroom : 2956/09 | The Louis Moore Mines, | Briggs, Herbert....... . | PO. Klein Letaba........ i Pietersburg ZLO 329 25 13/9/09 | 17/5/20

451/06 | Geyser, Lucas C.......5 Geyser, Frederik Hendrik | Zevenfontein, P.O.. Doorn- yy | ZIG 69 26° || 30/11/06.) 18/6/20

439/11} Stiglingh, John.Wm.-...... . Letabasdrift,. Ltd... .. .. Private Bag, Grootletabas- - 3Z2Z' 669 27 9/3/11 28/6/20 vet gef les telecon 8 lige ce Das drift, P.O. Tzaneen..._ cone , . , fona 339/06,|. Bohme, Emil.-E.. G...... -| Mrs... 8. Bohme...... | P.O. Schweizer Reneke....-| Bloemhof.. | - BE 25 1 O -4/10/06;| 4/6/20 332/91. |’ V.d..Merwe, Schalk: W. .. .|. Joseph Mahomed & Co.: | P.O. Schweizer Reneke.... Loa BWs Bll. .[- 10. 21/7/19) 28/6/20

. BRANDS ‘CANCELLED IN TERMS OF SECTION 14 OF THE GREAT. STOCK BRANDS ORDINANCE OF 1904, : ‘Brandmerken: gekanseleerd. in termen. van: Sektie 14 van de Grootcee Brandmerhen Ordonantie van 1904. —

as : : , ! Name of Owner.- Address, District. Brand, |. = 2 8 “4 a8 = as s. Ce | (Se 88) oS 38 . 7 Wl. Brands (EES SE BS 2 3 s & Naam van Eigenaar, Adres, Distrikt. Brand I" & x & A 5 & Ss

174/18 | Cazalet, Perey..... 0.0... cece cece ee aee Leeuwkraal, P.O. Box 1169, Johannesburg........ Heidelberg..... 2HG | 397 4/6/20 379/17 | Zuurfontein Pound..........06.08. kee Zuurfontein: No. 179, P.O. Vereeniging. ..... cee Potchefstroom... 9 OP 738 31/1/20 645/13..| Leeuwpoort Pound......... een > RG 1675 Rustenburg... 31/5/20

DEPARTMENT OF LANDS.

The following Government Notices are published for general . witormation, cee

G. R. HUGHES, we, / : Secretary for Lands.

Department. of. Lands, Pretoria.

No. 1186.) (16th July, 10920. It is hereby notified for general information that the under-

- mentioned lots in the village of Postmasburg, Division of Hay, - Province of the Cape of Good Hope, will be offered for. sale

at, public auction, in terms of section two of Act No. 15 of 1887 (Cape), as amended by sections four, Ave, and.six of Act No. 40 of 1895 (Cape), and section ove of Act No. 6 of IQIQg, at 10 o’clock .a.m.,.on Friday, 8th October, 1920, in front of the Periodical Court-room at: Postmasburg, subject to the conditions and stipula-

.tions in the above Acts and to the conditions of sale set forth hereunder, and to such further conditions as may be declared on the. day of sale :—

~_- The pieces of land will be put up at the upset price fixed, and the highest bidder who shall have offered not less than such upset price shall‘ be declared: the purchaser, and every such purchaser

- Shall ‘have the option of paying either the whole or part of the purchase money on the day of sale: provided— :

(i) that if no payment be made on the day of sale one-tenth of the purchase price shall be paid at six and one-tenth at

.. twelve months from: the day of sale; . (ii) that if less than one-tenth of the purchase price be paid

‘on the day of sale the balarice of ‘such ‘one-tenth shall be paid at the expiration of six months and the remaining one-

tenth at the expiration of twelve months from the day of . sale;

(iti) that if. the amount. paid. on the day of sale be-one-tenth or any sum between one-tenth and one-fifth of the purchase price the balance of one-fifth of the purchase price shall — be paid at the expiration of twelve months from the day of sale; . : .

-- (iv) in. cases where the purchase money is less than twenty-five ‘pounds the whole amount shall be paid in cash or in equal annual instalments extending over a period of three years.

Interest on the: instalments above. mentioned shall be paid at the rate of 4 per centum per annum; and the payment of the

instalments, together with the interest thereon, shall be secured on the day of sale by two good and sufficient sureties to the satisfaction of the Magistrate,- which sureties will bind themselves in regard to such payment as. sureties ix. solidum and co-principal debtors, ,renouncing the exceptions of excussion and division.

If the purchaser or his sureties fail-or are unable to make the necessary. payment’ of purchase money .as above within the stipulated. time, it. shall be competent for the Government to cancel the sale, and all payments already made in respect of such sale shall be forfeited to the Government.

. The expenses of survey, etc., on each piece of land and of the title-deed (viz., 12s. 3d.), and Deeds Office registration fee (viz., 5s.,), shall be paid to the. magistrate or other duly authorized person in that behalf on the day of sale. -

DEPARTEMENT VAN LANDEN. ek

De volgende Goevernements Kennisgevingen worden ter alge-. mene informatie gepubliceerd.

oe . G. R. HUGHES, Sekretaris voor Landen.

Departement van Landen, Pretoria.

No. 1186.] . . [16. Julie 1920. Mits deze wordt ter algemene informatie bekendgemaakt, dat

de nagenoemde percelen in het dorp Postmasburg, Afdeling Hay, Provincie Kaap de. Goede Hoop, bij - publieke veiling te koop aangeboden zullen worden, in termen van artikel twee van Wet No. 1s van 1887 (Kaap), zoals gewijzigd door artikels vier, vitt en gés van Wet No. 40 van 1895 (Kaap) en artikel een van. Wet No. 6-van 1919, op. Vrijdag, 8 Oktober 1920, des morgens’ om 10 uur, voor de Hofzaal van het’ Periodiek Hof te Postmasburg, behoudens de vogrwaarden en bepalingen in de bovengenoemde wetten vervat.en de koopvoorwaarden als hieronder witeengezet en zodanige verdere voorwaarden als op de verkoopdag mochten . worden bekendgemaakt. _ _ De stukken grond zullen te koop worden aangeboden tegen de inzetprijs as vastgesteld, en de meestbiedende, die niet minder geboden zal hebben dan die. inzetprijs, zal de koper verklaard worden, en zodanige koper zal de koopsom naar verkiezing geheel of gedeeltelik op de verkoopdag kunnen betalen. Met dien ver-

. Stande— (i) dat, indien geen betaling geschiedt op de verkoopdag, één-

tiende van de koopprijs betaald moet worden binnen zes maanden en één-tiende binnen twaalf maanden, te worden gerekend van af-de verkoopdag: So

(ii) dat, indien minder dan één-tiende van de koopsom ‘op de verkoopdag betaald wordt, het overige van zodanige .één- tiende moet betaald worden binnen zes maanden, en het andere één-tiende binnen twaalf maanden, te worden gerekend van af de verkoopdag; .

(iii) dat, indien het bedrag betaald op de verkoopdag het één- tiende mocht zijn, of enige som tussen het één-tiende. en één-vijfde deel van de koopsom, het overige van het één- vijfde van de koopsom betaald: moet worden binnen twaalf maanden, te worden gerekend van af de verkoopdag:

(iv) ingeval de koopsom minder dan vijf en twintig ponden mocht zijn, moet het geheel bedrag kontant of in gelijke jaarlikse paaiementen, zich uitstrekkende over een tijdperk van drie jaren, betaald worden. . ,

Rente moet op de bovengenoemde paaiementen betaald worden, berekend tegen vier percent per jaar: en de betaling van de paaiementen, met de rente erop, zal op de verkoopdag door twee door de Magistraat goedgekeurde en voldoende borgen verzekerd worden, welke borgen zich met betrekking tot die betaling. als borgen i# solidum en mede-hoofdschuldenaars verbinden, afstand doende van de excepties van inbeslagneming en verdeling. .

Indien de koper of zijn borgen in gebreke blijven_ of niet in staat zijn de nodigé betalingen van de koopsom als bovenvermeld binnen- de- vastgestelde tijd te doen zal de Regering het recht hebben de koop te vernietigen, en alle gelden reeds in’ verband met die koop betaald zullen aan de Regering vervallen.

De kosten verbonden aan de opmeting, enz., van elk stuk grond en van de grondbrief (nl. 12s. .3d:) en registratiefooi: (nl.

' §5,) moeten aan de Magistraat of ander te dien opzichte: behoorlik gemachtigd persoon, op .de. verkoopdag betaald. worden.

STAATSKOERANT, 13 AUGUSTUS 19200 ‘37

The. purchaser shall be bound to pass a mortgage 5 bond, bearing interest at the rate of 4 per.centum per annum, in favour of the Government for four-fifths ofthe purchase price, unless he shall have paid on the day of sale more than one-fifth thereof, in which case’-the amount of.the bond. shall be.for the balance of the purchase price, the purchaser having the right to pay off the bond, or any. portion thereof not being | less than fifty pounds, at any time.

“LE the purchaser be desirous of holding the balance of the purchase money on ‘mortgage, as above, he will be. required to pass.the bond within thirteen (13) calendar months from the day

' of sale, failing which a fine of one shilling will be imposed for . every day allowed to pass beyond it up to-eighteen months from the date of sale, after which, should such failure still continue, the balance of the purchase money, with interest thereon, and the amount of fine, if any, so imposed, shall forthwith become due and payable, and shall be recoverable in any competent court of law. without further notice, aud if not: paid within one month after the date of judgment the sale shall become null.and void, and payments already made shall be forfeited to the Government.

‘The diagrams and conditions of sale may be. seen at the Department of Lands, Pretoria, and at the Office of the Magistrate of Griquatown.

“The lots willl be be offered for sale subject to the following special / conditions, viz.

That all rights to minerals, mineral. products, mineral oils, and: precious stones, precious or base: minerals on or under the

‘land hereby sold are expressly reserved to the Crown, together - with the right of access to any mines or works undertaken for mining or prospecting purposes by any person duly authorized in that behalf. public or the Government.now may or may hereafter ‘have ot be entitled to obtain under or by. virtue of any law relating to the prospecting, digging, mining, or exploitation of minerals, mineral products, mineral oils, precious. stones, precious or base “minerals on .or ‘under the land hereby -sold, which right shall not be impaired or in any way affected by the title- deed. [8]

The land is: subject to such further rights as the .

‘De koper zal verplicht zijn, ten gunste van het Goevernement, voor vier-vijide van de koopsom een verband te passeren, rente- dragende tegen vier percent per jaar, tenzij hij op de verkoopdag meer dan één-vijfde van de koopsom betaald zal hebben, in welk geval het bedrag van het. verband voor het: -saldo’-van ‘de koop-. prijs zal zijn; de. koper het recht hebbende om het verband, of enig gedeelte ‘daarvan, niet minder dan vijftig pond bedragende, te eniger tijd af te betalen.

Indien de koper het saldo van de koopsom op*verband wenst te houden, als bovenvermeld, moet hij het verband binnen dertien (13) maanden van af de verkoopdag passeren, bij gebreke waar-

- van een boete van één shilling opgelegd. zal..worden. voor iedere dag, .welke men daarna voorbij laat' gaan. tot op achttien maanden van af de datum van de verkoping; indien er daarna nog geen verband gepasseerd mocht zijn, zal het. saldo van de koopsom, met interest erop, en het bedrag van. de boete, indien aldus enige boete is opgelegd, terstond betaalbaar zijn en betaald moeten worden en in enig bevoegd gerechtshof zonder verdere kennisgeving opgevorderd kunnen worden,.en. indien niet binnen een maand na datum van de uitspraak betaald, zal de koop van nul en gener waarde worden en zullen reeds gedane. betalingen aan de Regering vervallen.

De kaarten en koopkondities liggen. ter inzage op het Departe: ment van Landen te Pretoria en ten kantore van de Magistraat

_te Griquastad. De percelen zullen: te koop worden aangeboden ‘behoudens de

volgende speciale voorwaarden, ni. : ‘

Dat. alle rechten op mineralen, minerale produkten, minerale olién en edelgesteenten, edelé of onedele’ metalén op of onder dé grond hieronder verkocht, te zamen met het recht van toegang tot alle mijnen of ‘werken, ondernomen. voor mijn- of prospekteer-

‘.doeleinden door enig persoon -daartoe’ behoorlik gerechtigd, uit- drukkelik gereserveerd zijn voor de Kroon. De grond is onderworpen aan zodanige verdere rechten als het publiek of de Rege- Ting nu of hierna moge hebben, of géréchtigd is te verkrijgen, onder of krachtens enige .wet betreffende het prospekteren, graven en delven voor, of de ontginning van mineralen, minerale produkten, minerale olieén, edelgesteenten, edele of onedele metalen op of ‘onder de grond. hieronder verkocht: welke rechten: niet brief, of op enige wijze aangetast zullen worden door. de grond- rief

_ PROVINCE OF THE CAPE OF GOOD HOPE (PROVINCIE KAAP DE GOEDE HOOP).

’ DIVISION or ‘Hay: (Afdeling Hay)-—In ‘the’ Village of Postmasburg (in het Dory Posimashurg). :

General inti Tando-- coe ooExtemt. oo 8 dee. Tipsete yc es Survey No. Deseription ‘of Land. : Mor. Sq. rds. - Sq. ft. Price. Expenses.

Algemeen "Ascitostna ang (Leip pde . Co Post Ingete, 82 =" Kosten van “IN. Beschvijving van. Grond: Grovite. lm ome. pris, Opmeting, cole : Yor, Vk. rdne Vhivinesye a Cyr ay AS

BUILDING LOTS—BOUWPERCELEN,, oe ' / : oo £8, d. £os8. di, 12825 | Lot (Perceel) No. 36a, Block’ (Blok) A.:. . ‘eo —_ 125 — 10 0°07 64 405 12827 » » 38a: » Aue ou . — 125 — 10 0 06 6.4 4... 12831 ” . gg 26 , Ave ou ai “5 191 84 10 0 0 418 4

: 12836 - oy sg Bo. » Cue ses VOB “i 10 “0% 0 C6. 44 9740 5+] - » oy Bo » Di. . i —. 7 B9 29 + 10.-0°:-0 8.18 Qs

© 9TAI ye BD wey De... os BO 9- » 10. 08.0%. BiB. g “9742 ay gg LO » Diao. ao 2 89 9 10 0:0: B18 2, 9743 ” edd: - 5 Diw- a: 0-89, o, 10-3020. “313 2: 9744 1. wok » (Ba. — 39 9 10°0 0 eB TB ge: 9745 oy yy 2 » BE... we + BOS Qo 10 0 ‘6 a B12 8 9746 oye yp Bro hy E... Be foto ee BO- 90 10 0:..6 “BiB Qe 9747 . oy hg BE... wae a 400: (BQ*5 10.0 0. 3182 9748 | wo yp OB mos BE... “ 3 ve - 40° 52+5~ 10° 0:5.0°* BAIS) Qe 9753- po yy WOE 4 E.. vas : _ 142 64 10 0 0 “BiB 8 9754 noe gg dd ee E.: . — . 140, 54 10.09 = B1B -2 9756 yet gy 1B — EB. Com. 105 8. 10 .0.0,.. .B ABS 2. 9757 n. i 14 Oty, BE. — 128° 86 10 0-0. so ABE 2

- 9758 cog » lb. » BE... _ 125 a) . 100.90 i BAB. Qe

AGRICULTURAL- LOTS—LANDBOUWPHRCELEN. © fs oo

epee |e ue ; Jo Be Bod £03. [d. "8887" | Lot (Perdeel) No. I, Block (Blok) Bw. . 1 581. 69 «|... 25 0 OO, - 6.0. 0

8888 PO ge Boveoe es : ‘1 345 89 95-0 O° . 6.0 0 8889 , we Bey oo BL . 1 295 124 25 0 0. 6° 0.0 8891 ° oa. a Ba. . q “BL 7 25 0 0 6° 0..0 8892 oy «6 os B.. . 1 145° 58 2 0 0 6.0.0

889B OP » 7 » Bo. we . 1 250. 97 25 0 0 6 0.0. 8894 » n 8 > Bo. . P70 ‘127 23 000% 6° 0 08 8910 ee yl 24 » _ Ba, . L 115° °° 128 4) BB OO: 514° 6 Soll |. ” » 2D » Bu - “Joe ) 68 40 |. 25 0 0 51456

"8912 ° o » 26 . B.. . lV 66°. 1 25°00: B14 6G “gaT13 oy » 27 » BL, : 1 114 “64 25.0 0 "514 6 3914 , » 28 » Bo. i ~1lu 92 89. 2507-0 BIA 6",

(B9IB 4g, 88 , B.. . 1 "480 4 | BB. 0. Ore. B14 6. "8921 Sy » BS » Bo. “ 1 197 69. 25.0.0 “6 14 10 9992 | - ” x», 36 ” B.. 1 197 109 ". 95.0 0 5 14 10 " 8923 ” » BT » Bu. Ob 19% 6 F 25° 0.0 “B14 10" 8924 ” » 38 ” Bue, 1 105 0 89° fo. 8B OR Os 514° BQO fo » 39 i. B.. ol Th BBO ee OB ONO. 5 F416 8926 ge AOS ” B.. mal 100 128 25 0°50 5 1470"

$927 » yw AL, B.. oo 79: 40 25-0 °Q7 “5 14 10 8B] yy AB os B... Pte. 8055. WOT F285 0 Oe B14 10 2 8928 vay ABO, B.. eeT » 1465 84 2°00 B14 10 “13840 Fy » 90° » B.. — (107 22 10 0 0. oT Be ds, C1884 Py GL og we Baal 9 TBR 89° 15 00° “19 Te (13342 .")., » 92 oy Bs a — 156 36 10 OO F 17 10.1005" 18343" °] “Land adjoining (Grona gions ende wan) Ext No.5 , Block i (Bil) A ov. _~ 4370-72 So Te "oro Will -bé notified,’ on :

Sa fe . oe , , oo day. ‘of sale.—Zal bekend ‘gemacht

: ; : worden op de dag a pop as hoe AS eamvite torkoping,

. The improvements ‘effected‘-on! General” Lot. Noe 1334 being Lot No. go, arevalued’ at £113, and the ‘purchaser, not being the ‘improver, will have to pay-this amount in cash on the day of sale.

‘De ‘verbeteringea ‘aangebracht op Algemeen. Perceel | No.. 13340, zijnde Perceel No. 90, zijn gewaardeerd op £113, en de koper, niet de verbeteraar zijnde; zal dit bedrag in kontant meeten betalen, op dé dag van de verkoping.

MBB -GOVERNMEN? GAZHID, igre -ABGUST, 1090.

No. 1347.] / ‘{30th July, 1920.

In terms of section two, Act No. 15 ‘of 1887, as amended by sections four, five, and six of Act No. ,40 of- 1895, and section one of Act-No. 6. of 1919, it.is hereby notified that the following lots of Crown land will be offered for sale by public auction at the places, and the times, and on the dates specified, subject to the conditions. and stipulations in the above Act and in the general conditions of sale set forth, and further to such conditions as may be declared on«the day of ‘sale :-—

- At Paarl, in’ front of ‘the’ Magistrate’s Office, at 10 o'clock “= am., on Saturday, 23rd October, 1920. At Kenharde, in front of the Court- -room, at 10 0 ’clock a.m.,

on Saturday, 231d October, 1920. | At Willowvale, in front of the Court- house, at 11 o’clock

. a.m., on Saturday, 2nd October, 1920. ‘At Umzimkulu, in front of the Court- house, at 11 0 clock a.m.,

on Saturday, 23rd October, i920.

Each. lot will be. put up at the upset price fixed, and the highest bidder who shall have offered. not less than such upset price shall be declared the’ purchaser, and every such purchaser shall have: the option of paying either the whole or part of the purchase money on the day of sale, provided

(i) that, if 0G’ payment be made on the day of sale one- -tenth of the. purchase price shall be.paid at-six and one-tenth at

_ twelye: months from the day of sale; (11). that if less than one-tenth cf the purchase price be paid

on ‘the.day of sale the balance of such one-tenth shall be paid at the expiration of six. months and the remaining one- tenth at the expiration ot twelve months from the day of balé;

{iit} that if the ameunt paid on the day of sale be one-tenth or any sum between one-tenth and yne-fifth of the purchase ‘price the balance of one-fifth of ‘he purchase price shall be paid at the expiration of twelve months from the day of sale;

(iv) in. cases where the. purchase money is less than ‘twenty, five pounds the whole amount shall be paid in cash or in _ equal unnual instalments..extendirg over a‘ period of three years.

Interest on the instalments above mentioned shall be paid at the rate of 4 per’ centum per annum; and the payment of the instalments, together with the interest. thereon, shall be secured on the day of sale by two good and sufficient sureties to the satisfaction of the magistrate, which sureties will bind themselves in regard to such payment as sureties im solédum and co-principal debtors, renouncing the exceptions of excussion and division.

If the purchaser or his sureties fail or are unable to make the necessary payment of purchase money as above within the stipulated. ‘time, it shall be competent for the Government to cancel the: sale, and all payments already made-in respect of such: sale shall be forfeited to the Government.

The expenses of survey, etc., on each lot and of the title-deed (viz., 12s. 3d.) and Deeds Office registration fee (viz., 5s.) shalt be paid to the magistrate or other duly authorized person in that behalf on the day of sale.

The purchaser'shall be bound to pass a mortgage bond, bearing interest at the rate of 4 per-centum per annum, in favour of the Government for four-fifths of the purchase price, unless he shall have ‘paid on the day. of sale more than one-fifth thereof, in which case the amount of the bond shall be for the balance of the

_ purchase price, the purchaser having the right to pay off. the bond, or any portion thereof not being less than fifty pounds,. at any time.

If the purchaser be desirous of holding the balance of the purchase money ‘on mortgage; as above, he will be required. to pass the bond within (13) thirteen calendar months from the day of sale, failing which a fine of one shilling will be imposed for every: day allowed to pass beyond it up to eighteen months from the date. of sale, after which, should such failure still continue, the balance of the -purchasé money, with interest thereon, and the amount of fine, if any, so imposed, shall forthwith become - due .and yayable, ‘and’ shall be recoverable in any competent court of law without further notice, and if not paid within one month after. the date of judgment the sale shall become null and void, and payments already made shall ‘be. forfeited to the Government.

Each lot will be offered for sale subject to the following special conditions,.. viz. :—

That. all rights to minerals, mineral products, mineral oils, ’ and precious stones, precious or base: minerals, on or under. the

land hereby sold are expressly reserved to the. Crown, together’ with the right of access to any mines or works undertaken tor mining or prospecting purposes by any person ‘duly, authorized in that behalf. The land is subject to such further rghts as the public or the Government now may or may hereafter have or be entitled to obtain under or by virtue of any law relating to the ‘prospecting, digging, mining, or exploitation of minerals, mineral products, mineral oils, precious stones, precious or base minerals, on or under the land hereby sold, which right shall not be impaired or in any wav. affected by the title-deed.

The diagrams and. ‘conditions of sale may be seen at the Department of Lands, Pretoria, and at the offices of the respective

magistrates. [8]

PROVINCE OF THE CAPE OF GOOD HOPE.

DIVISIGN OF PAARL.

Field Cornetcy of Paardenberg.

Lot No. 8641,. called Annex Haze Kraal, in extent 3 morgen 362 square’ roods. 122. square feet, bounded north by Annex Diepe Gat, south-east by Haze Kraal, and ‘west by Ongegund. Upset price, 8105 expenses of survey, £6. 25,5 cost of title-deed, 125. 305 Deeds Oftice registration fee, 58.

ees icici cae ate, MLCMEDET thet ie al tigd a Bata IR,

No. 1347.1 : [30 Julie 1920.

Overeenkomstig artikel twee van Wet No. is van 1887, zoals gewijzigd bij artikels vier, vijf en ges van Wet No.-40 van. 18905, en artikel ee van Wet No. 6 van 1919, wordt hiermedée kennis gegeven,. dat de volgende percelen:-Kroonland bij publieke veiling te koop zullen worden aanggboden op de plaatsen en. op de hieronder vermeide datums en tijden, onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen in bovengenoemde wet en in de algemene koopvoorwaarden uiteengezet,. en verder. aan zulke voorwaarden als op de verkoopdag mogen ‘werden vermeld :-—

Te Paarl, voér het Kantoor van de Magistraat, om ro uur ‘v.m., op Zaterdag, 23 Oktober: 1920.

Te Kenhardt, véor de Hofzaal, om 10 uur vim., op Zaterdag, 23 Oktober 1920.

Te Willowvale, véér de Hofzaal, em Ii uur v.m., op Zaterdag, 2 Oktober. ‘1920.

Te Umzimkulu, védér de Hofzaal, om 12 uur v.m. dag; 23 Oktober 1920.

Teder perceel zal te koop worden aangeboden tegen de inzetprijs als vastgesteld, en de. meestbiedende, die niet minder ge- bouen zal hebben dan die ‘inzetprijs, zal de-koper verklaard worden, en zodanige koper zal de koopsom naar verkiezing geheel ° of gedeeltelik op de verkoopdag kunnen betalen. Met dien verstande— .

(1) dat, indien geen betaling geschiedt op de verkoopdag, één-tiende van. de koopprijs betaald moet worden binnen ‘ze5 maanden en €én-tiende binnen twaalf maanden,. te worden gerekend van af de verkoopdag ;

(ii) dat, indien minder dan één-tiende van de koopsom op ‘de verkoopdag betaald wordt, het overige van zodanige één- tiende moet.betaald worden binnen’ zes maanden,.en het andere één-tiende binnen twaalf maanden, te worden gére- kend van af de verkoopdag:

(ili) dat, indien het bedrag betaald op de verkoopdag het één- tiende mocht zijn, of enige som tussen het. één-tiende en één-vijide deel van de koopsom, het overige van het één-

.vijide van de koopsom betaald moet worden binnen twaalf maanden, te worden gerekend van af de verkoopdag ;

(iv) ingeval de koopsom minder dan vijf en twintig ponden “mocht zijn,.moet het geheel bedrag kontant of in. gelijke jaarlikse paaiementen, zich uitstrekkende over een tijdperk van drfie jaren, betaald worden.

Rente moet op de "bovengenoemde paaiementen. betaald worden, berekend tegen vier percent per jaar;.en de betaling van de paaiementen, met de rente erop, zal op de verkoopdag door twee door de Magistraat goedgekeurde en voldoende. borgen - verzekerd worden, welke borgen zich met betrekking tot die betaling’ als

- borgen ix solidum en. mede- hoofdschuldenaars verbinden, afstand doende van de excepties van inbeslagneming én verdeling.

Indien de koper of zijn borgen in gebreke blijven of niet in staat zijn de nodige betalingen van de koopsom als bovenvermeld binnen de vastgestelde tijd te doen, zal de Regering het recht hebben de koop te vernietigen, en alle gelden reeds -.in verb d met. die, koop betaald zullen aan de Regering vervallen. .

De kosten verbonden aan de opmeting, enz., van elk perceel en van de grondbrief (nl. 12s. 3d.) en registratiekantoor-fooi voor registratie (nl. 5s.) moeten aan de magistraat, ef ander te dien opzichte behoorlik gemachtigd persoon, op de verkoopdag betaald worden

De koper zal verplicht zijn, ten ‘gunste van het Goevernement voor vier-vijfde van de koopsom, een verband te passeren, rente dragende tegen vier percent per jaar, tenzij hij op de verkoopdag meer dan één-vijide van de koopsom betaald zal hebben, in welk geval het bedrag van het verband voor het saldo van de koopprijs zal zijn; de koper het recht hebbende om het verband, of enig gedeelte daarvan, niet minder dan vijftig pond bedragende, te eniger tijd af te betalen.

Indien de koper het saldo van de koopsomi op verband wenst te houden, als bovenvermeld, moet hij het verband binnen dertien (13) maanden van af de verkoopdag passeren, bij gebreke waarvan een boete van één shilling opgelegd zal worden voor iedere dag, welke men daarna voorbij laat gaan tot op achttien maanden van af de datum van de verkoping: indien er daarna nog geen verband gepasseerd mocht zijn, zal het saldo van de koopsom, met interest erop, en. het bedrag van de boete, indien aldus enige

-boete is opgelegd terstond betaalbaar zijn en betaald moeten worden’ en in enig bevoegd gerechtshof zonder verdere kennisgeving opgevorderd kunnen worden, en indien niet binnen een maand na datum van de uitspraak betaald, zal de koop van nul en gener waarde worden en zullen reeds gedane betalingen aan de Regering vervallen.

Ieder perceel zal te koop worden aangeboden onderworpen aan de hiernagenoemde speciale. voorwaarde, nl.

Dat alle rechten op mineralen, minerale ‘produkten, minerale olieén en edelgesteenten, edele of onedele metalen op of onder de grond ‘hieronder verkocht, te.zamen met het recht van toegang tot alle mijnen of werken, ondernomen voor mijn- of prospekteer- doeleinden door enig persoon daartoe behoorlik gerechtigd, uit- drukkelik gereserveerd zijn voor de Kroon. De grond is onderworpen aan zodanige verdere rechten als het publiek of de Rege- ring nu of hierna moge hebben,. of gerechtigd iste verkrijgen onder of krachtens enige wet betreffende het prospekteren, graven en delven voor, of de ontginning van mineralen, minerale produkten, minerale olieén, edelgesteenten, edele of onedele metalen op of onder de grond hieronder verkocht, welke rechten niet-ver- Kort, of op enige wijz: aangetast | zulien worden door de grond- rie

De kaarten en koopvoorwaarden liggen ter inzage op het Departement van Landen, Pretoria, en op de kantoren van de respektieve magistraten. .

op Zater-

PROVINCIE KAAP DE GOEDE HOOP.

‘AFDELING. PAARL.

Veldkornetschap’ Paardenberg.

Perceel No. 8641, genaamd Annex Haze Kraal, groot 3 morgen 362 vierkante roeden 122-vierkante voeten ; begrensd ten’ noorden door Annex Diepe Gat, ten zuidoosten door Haze Kraal-en ten westen door Ongegund. ~ Inzetprijs, 410; kosten van opmeting, 46. 28.; titelbewijs, 12s. 3d.; registratiefooi, Registratiekanteor van Akten, 5s. . ae :

SPAATSKOBRANT, 18 AUGUSTUS 1930. ee 9p

“DIVISION OF KENHARDT. Field Cornetcy of Achter Hantam.

Lot No. 8642, called Blink. Viei, in extent 5858 morgen 571

square. rocds, bounded north by Quaggas Puts, north-east by

Quaggas Puts, north-west hy Hoezar Oost, south-east by Onderste

Doorns, and south-west by Krans’ Kop. Upset price, . £8790;

expenses of sutvev of £51. 16s. 2d.; cost of title-deed, 12s. 3d.;

Deeds Office registration fee, 5s.

This lot (No. 8642) is sold subject to the servitude of aqueduct,

abutment, and storage set forth in the Notarial Deed dated ‘15th

March, 1920, in favour of Oloff Bergh and Frans. Petrus Olivier

and their successor or successors in title of the farm Quaggas

Puts, in the Division of Kenhardt. : .

DistRicr oF Wiiow vate.

In the Village of Willowvale. .

General . Esstent : Hpenses, of

No. _ Let No. Sq. rds, Sq. ft. Upset Price. Surtey.

13317 40 184 118.512 £25 £215 0

13318 57 305 80 50 215 0

18319 58 305 80 50 215 0

13320 98 222 32 50 214 0

13321 99 222, 32 50 214 0

13322 100 222 32 50 2.14 0

13823 101 . 223 32 50 214 0

13324 102 222 32 50 214 0

18325 108 241 ° = 80 50 214 0

18326 .. 104 2038 119 50 214 0

13327 105. 222 82° 50 214 0

13328 106; 318. al 50 214 °0

. 13829 * 107 ~ 307 57 50 214, 0

13330 108 300 39 50 214 0

13331 . 109 293 22 50 214 0

13382 110 306 76 '. 60 214 0

18333 111 306 7 50 214 0

18334 - 112 306 To 50 214 0.

13385, ° 118° 306 76 , 50 214 0

13336 114 306 76 - 50 214 0

18337. . 115 306 76 “50 214 0

13338 116 306 76 50 214 0

13339 - 27: 306 76 50 214. 0

District or UmzimKuLv.

In the Village. of. Umzimkulu.

18344 1, Block XVI 177) «1]si«ss« B10. O £411 4

18345 2, » 17712 22 10 0 4i1 4

13346 8, +5, , “477 «42-2210 0 411 4

18347 4, yy »” 177—s«12 22.10 Q° 4]1 4

~ 13848, 5, 5 ” 177s «12 22 10. 0 4i1 4

13349 6, 55 ” 177. «12 - 22 10: 0 41] 4

18350 Tyo » 177) 12 22 10 0 41]. 4

13351 8, 4, 17742 22 10 98 411i 4

13352 1, , A&VIT 177 «12°—~—é—‘i HE Cis 411 4

13353 2, ay » W772 25 0 0 411 4

18354 3, 55 » 177 «12 ~—-:—CiaHECis*D 411i 4

18356 4, 45 ” _ 177 =«212 25 0-0 411 4

138357 5, oo» ” 177 12 25.0 0 411 4

13358 6, - 17712 25 0 0 411 4

13359 7, ” 177, «42 25 0 0 411 4

13360 8, 9 177 +12 25 0 0 411 4

13361 1, .,. XVHI 172 33 ~~. «O50 0 CO 411 4

138362 Qo yn eas 214 5 5000. 41 4

No. 1348.] {goth July, 1920.

In terms of section two, Act. No. a5 of . 1887, it is hereby

notified for general information. that the following pieces of

Crown land will be offered for sale at public auction, at the _

places mentioned, and’ oh, the dates specified, subject. to the con-

ditions and stipulations in the above Act, and in the general

conditions of sale set forth, and further to such ‘conditions as

may be declared on the day of sale :—

At Tarkastad, at the Stock Fair Pens, at. 11 o'clock a.m.,.on

Wednesday, 13th October, 1920. .

Each lot’ will be put up at the upset price fixed, and the

highest bidder who shall have offered not less than such upset

price shall be declared the purchaser, and every such purchaser

shall be bound to pay the whole of the purchase money on the

day of sale as required by sub-section (3), section two, of Act

No. 41 of I902. : .

The expenses of survey, title-deed, and Deeds, Office’ registra-

tion fee shall be paid to the Magistrate or other. duly authorized

pérson in that behalf. on the day of sale.

The diagrams and general conditions of sale may be seen at

the Department of Lands, Pretoria, and at the offices of the

respective Magistrates. :


DIVISION OF TARKA.

Field Cornetcy of Vlek Poort.

Lot No. 8889, called Old Bekkers Dam Outspan, in extent

380 morgen 438 square. roods; bounded north by Bekkers Dam,

east by Bekkers Dam, south by portions of Klip Kraal or Roberts

Kraal, and west by. Bekkers Dam. Upset price, 4351; expenses

of survey, £21. 198.; title-deed, 12s. 3d.; Deeds Office registra~ .

tion fee, 5s.

This lot (No. 8580) will be offered. for sale subject to the

following special condition:— |

Irrigation rates are payable. on this lot (No. 8589) to the

-Smalfontein Irrigation Board, and the purchaser will be

required to pay on the day of sale the amount due for such

rates from the 13th October, 1920.

Algemeen

‘AFDELING KENHARDT. Veldkornetschap Achtér Hantam. |

Perceél No, 8642, genaamd Blink Vlei, groot 5858 morgen s71 vierkante roeden; begrensd ten-noorden door Quaggas Puts,

ten. noordoosten door Quaggas Puts, ten: noordwesten door Hoezar Oost, ten zuidoosten door Onderste Doorns en ten zuid- westen door Krans Kop. Inzetprijs, £879; Kosten van_opmeting,

£s1.. 168. 2d.; titelbewijs, 128. 3d.; registratiefooi, Registratie- kantoor van Akten, 5s. .

Dit perceel (No. 8642) wordt verkocht betoudens het servituut van waterleiding, opdamming en waterbewaring, zoals. uiteengezet in de notariéle akte van 15 Maart 1920, ten gunste van Oloff © Bergh en Frans Petrus Olivier en hun opvolger, of opvolgérs in rechten van de plaats Quaggas Puts, in de Afdeling Kenhardt.

Distrixr WiILLOWVALE. In het Dorp Willowvale.

Algemeen Grootte : - Kosten van Na. Perceel’No.. Vhvdn. Vk.vtn. Inzetprijs. Opmeting.

13317. 40 184 118.512 - £25 £2 15 0 13318 57 305 80 , 50 215 90 13319 58 305 80. 50 215 0. 13320 68 222 382 50 214 0. 13321 99 222 32 50 214 0. 13322 100 222 32 - 50-- 214 0 13323 101 222 32 50 214 0° 13324 102 222 32 ' 50 - 214 0 13325 ~ 103 241 50 : 50 214-0 13326 104 203 119 50 214 0 13327 106 222 . 32 50 214 0 13328 106 318 81 50 214 Q 13329 107 307 oT 50 214 0 13330 . 108 300 39 50 214 0 13331 109 293 22 50 214 0 13332 410 306 76 50 214 0 13333 iii 306 76 50 214.0 18834 112 "306 76 50 214.0 18335 113 306 76 50 214 0 13386 114. 306° 76 50 2:14 0 13337 116 306 76 : 50 214 0 13338 116 306 76 50 214 0 13339 117 ~ 806 76 50" 2. 0

Distrre UmeimMeoLy. -. In het Dorp Omzimkulu.

Grootte +.’ Kosten. van

No, Pereeel No.

Virdn. Vivtn. — Encetprijs. Opmeting.

13344 1, Blok XVI 177, 12—:—s«i£22 10° 0 + £411 4 18345 2, oe 177 . 12 22 10 QO 4.11 4 13346 3, 55 5 177. 120 22.10 0 4.11 4 18347 4, 5, ” 177 8 2210 0. 411 4 13348 5, 55 ” “17rd 22 10 0 411 4 18349 6, ay ” Vi72.12° . 2210 0 4li 4. 13350 7, 9 sy 177 12 «+ «2210 0 4414 13351 8, >. L777. 12 ., 2210. 0 411 4 18352 1, , XVII 177 «12 25 0 0 4], 4 18358 2, 55 s 177, «i2——iaH Osi 18854 3, 5s 99 177 12 ° 25 0 0 “411 4 13356 4, 55 9 177 «12 —- 25 0 411 4 13357 5, os os 177 12 ~—. «25 0 «0 411-40 133858 36, Cs, % 177 i2; «25-0 8 4]i-4 13359. 7, os, ” 177, -12—«, 25 8 8 411.4 13360 8, 3 177° 12 —.. 25: 0:0 4]1. 4° 13361 1, ,,. XVIII 172 33: 50 0 0 411 4 13362 2° 55 yo 214 5 - 50 0 0 411i 4

No. 1348.] [30 Julie 1920.

_ Overeenkomstig’ artikel tweey Wet No: 15 van 1887, wordt

hiermede ter algemene informatie bekendgemaakt, dat de vol-

gende stukken Kroongrond op de genoemde. plaatsen publiek

zallen worden verkocht.en op de vermelde datums, onderhevig

aan de yoorwaarden en bepalingen in de bovengenoemde wet en in de algemene kcopvoorwaarden vervat, en verder aan. zodanige - voorwaarden als op de dag van de verkoping mogen . wordexr

bekendgemaakt :—~ poe Te Tarkastad,.op de Veemarkt (Stock Far Pens), ’t morgens

om It uur, op Woensdag, 13 Oktober 1t9z0. | : .

Elk perceel zal te koop worden aangeboden- tegen de vast-

gestelde inzetprijs,.en de hoogstbiedende, die minstens. die inzet-

prijs moet hebben geboden, zal de koper verklaard” worden, en iedere zodanige koper zal verplicht zijn de gehele koopprijs op de dag van de verkoping te betalen, zoals vereist bij subartikel (3), artikel twee, van Wet No. 41 van!t902, :

De kosten van opmeting, grondbriefien Registratiekantoorfooi

moeten op de verkoopdag aan de Méagistraat of ander daartoe

behoorlik gemachtigd persoon worden hetaald. Ota

De kaarten en algemene koopvoorwaarden Hggen ter inzage.

op- het Departement van Landen, Pretoria, en op de kantoren van de respektieve Magistraten. i

PROVINCIE KAAP DE GOEDE HOOP.

AFDELING TAREA.

Veldkornetschap Vlekpoort. /

Perceel No. 8589, genaamd. Oude | Bekkersdam Uitspanning,

groot 350: morgen 438 vierkante roeden: begrensd ten noorden

door Bekkersdam, ten oosten door Bekkersdam, ten zuiden door

gedeelten. van Klipkraal of Robertskraal en ten westen door Bek-

kersdam. Inzetprijs, £351; kosten vai opmeting, £21. 198-3 -van

grondbrief, 12s. 3d.; Registratiekantoor van Akten registratiefooi, 5s. as .

Dit perceel (No. 8589) zal te. koop «worden aangeboden behoudens de navogende speciale voorwaarde :— .. o. .

Op dit perceel (No. 8589) zijn besproeiingsbelastingen verschuldigd aan de Smalfontein’| Besproeiingsraad, .en de koper zal-op de dag van de verkoping het -bedrag, voor die belastingen verschuldigd van af 13°Oktober. 1920 moeten etalen. 5 cos

~ 800 | ee GOVERNMENT GAZETTE, 18rz AUGUST, 1920.

co No. gtd oe tes [13th August, 1920.

“In terms. of section eighty-six of the Irrigation and Conserva- ° tion of Waters Act, No. 8 of 1012, and. clause 3, Part IV, of . the regulations under the ‘said Act, it is. hereby notified for - general information ‘that the voters’ list for the Louisvale Irriga- tion; ‘District has been revised and will be open for inspection at the officé’ of the secrétarv to the Louisvale Irrigation Board - during the ordinary hours. of attendance for a period of fourteen days from the r3th- August, 1920.

“i Tt is -firther notified, in terms of clause 4 of the aforesaid regulations,. ‘that’ the Magistrate, UWpington, will hold a Court

~vat-the residence of Mri-F: Biggs, Louisvale, on Wednesday, 25th August, at 11 a.m., for the purpose of hearing and determining all claims to be inserted on the voters’ list or objections to any names included therein.

* No. 1429.) [rith August, 1920. -oSIn. terms ot-section two, Act No. 15 of 1887, as amended by

sections ‘four, five, and six of Act No. 4o of 1895, and section one :of. Act No. 6 of igta, it-is hereby notified that the following lots

~ of. Crown land will be offered for sale by public auction at the places, and the times, and on the dates specified, subject to the

» conditions and stipulations inthe above Act and in the general ; conditions of sale set forth, and further to such conditions as may

» be, declared on.the dav of sale.:—

At Malmesbury, in front of the Public Offices, at 11 o’clock ‘ a.m., on’Friday, 22nd October, 1920. ‘

-At Capetown, outside: the Civil Commissioner’s Office, Old ', Supreme, Court Buildings, Adderley Street, at 10 o'clock

os +: &m., on Friday, rsth October, 1920.

:_ . Each lot will be put up at the upset price fixed, and the highest :, bidder who shall have offered not less. than such upset price shall :,be declared the purchaser, and every. such purchaser shall have «the option of ‘paying either the whole or part of the purchase “money on the day of sale; provided

~ (i) that if fo payment. be made on the day of sale one-tenth of ' ‘the purchase price shall be paid at six and one-tenth at

twelve months from, the day of ‘sale; . . _ (ii) that if less than one-tenth of the purchase price be paid _ on the day of sale the balance of such one-tenth shall be

paid at the expiration of six months and the remaining one- .tenth at the expiration of twelve months from the day of

' sale; . ". Gii) that if the amount paid on the day of sale be one-tenth

or any sum between one-tenth and one-fifth of the purchase “price the balance of cne-fifth of the purchase price shall

‘be paid at the expiration, of twelve months from the day. of sale; : . ;

(iv) in cases where the puychase money is less: than twenty- ‘five pounds the whole amount shallbe paid in cash or in

' o “equal annual instalments extending over a period of three “years. 7° ,

“Interest on ‘the instalments above mentioned shall be paid at the rate of 4.per centum per annum; and the payment of the ‘instalments, together with the interest thereon, shall be secured ‘on, the day. of sale by two good and sufficient sureties to the satis- ‘faction of the Magistrate, which sureties will bind themselves in regard to such. payment as sureties iz solidum arid co-principal

. debtors, renouncing the exceptions of excussion and division.

If the. purchaser or his sureties fail or. are unable to make the ‘mecessary payment of purchase money as above within the stipu- -lated time, it shall be competent for the Government to cancel

‘the, sale, and all payments already made in respect of such sale shall be forfeited. to the Government.

The expenses of survey, etc., on each lot and of the title-déed "(viz., i2s.3d.), and Deeds'-Office registration fee (viz., 5s.) shall be’ paid tothe Magistrate or other duly authorized person in that "behalf on the day. of sale. :

The purchaser shall pe bound to pass a mortgage bond, bearing interest at the rate of 4 per centum per annum, in favour of the Government for four-fifths of the purchase price, unless he shall -have.paid..on. the day.-of.sale more. than-one-fifth:thereof,-in which ‘case ‘thé amount of the bond shall be for the balance of the

' purchase; price, the -purchaser having the:-right to pay off. the bund; or any portion thereof not being less than fifty pounds, at any. time, , . :

If the purchaser be desirous of holding the balance of the purchase.monéy on mortgage, as above, he will be required to pass the bond within’ thirteen (13) calendar months from the day of sale, failing which a fine of one shilling will be imposed for every, day allowed to pass beyond it up to eighteen months from the date of sale, after which, should such failure still continue, the. balance: of the purchase money, with interest thereon, and the amount of fine, if any, so imposed, shall forthwith become due and payable, and shall be recoverable in any competent court of law without further notice, and if not paid within one month after the date of. judgment the sale shail become null and void, and. payments already: made shall be forfeited to the Government.

Each lot will be ‘offered for sale subject to the following special conditions, vizi¢— :

. That all rights to minerals, minéral products, mineral oils, and precious stones, precious’ or base minerals, on or under the land - héreby- sold are, expressly reserved to the Crown, together with the right of access to any Mines or works undertaken for mining or prospecting purposes by any person duly authorized in that

-behalf, The land is subject to such further rights as the public or the Government. now may or may hereafter, have or be entitled to obtain under or by virtue of any law relating. to the prospecting, digging, mining, or exploitation of minerals, mineral products, mineral oils, precious stones, precious or base minerals, on or under the land hereby sold, which right shall not.be impaired or-‘in any way affected by the title-deed. .

xk No. iarr.]

Overeenkomstig artikel ses en iachtig van de Besproeiings- en Waterbewaringswet, No. 8 van.1912, en klausule 3, Afdeling IV, van de regulaties ingevolge. gencemde wet vastgesteld, . wordt hiermede ter algemene .kennis gebracht dat de kiezersiijst voor het Louisvale Besprogiingsdistrikt herzien -is geworden door de Magistraat van Upington en ‘ter inzage zal liggen ten kantore van de Sekretaris van de Louisvale Besproeiingsraad -gedurende de gewone kantooruren, gedurende een tijdperk van veertien dagen vanaf 13 Augustus 1920.

' Verder wordt’ bekendgemaakt, overeenkomstig klausule. 4 van de vorengenoemde regulaties dat de genoemde magistraat zitting zal houden bij het huis van de heer F. Biggs, Louisvale, op Woensdag, 25 Augustus ro20, te i1 uur v.m., ten einde alle aanspraken van personen om op de kiezerslijst te worden geplaatst of bezwaren tegen namen daarin voorkomende te horen en te beslissen.

x No. 1420.] fro ‘Augustus 1920. Overeenkomstig artikel wee van Wet No. 15 van 1887, zoals gewijzigd bij artikels vier, vijf en ges. van Wet No. 40-van 1895, en artikel een van Wet No. 6 van 1919, wordt hiermede kennis gegeven, dat de velgende percelen Kroonland bij publieke veiling te Koop zullen worden aangeboden op de plaatsen en op de. hieronder vermelde datums en tijden, onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen ‘in bovengenoemde wet en. in de algemene koopvoorwaarden uiteengezet, en verder aan zulke voorwaarden als op de verkoopdag mogen worden vermeld :__ Te Malmesbury, védér de Publieke Kantoren, om 11 uur y.m., op Vrijdag, 22 Oktober 10920. . - Te Kaapstad, vdéér het Kantoor van de Civiele Kommissaris,

Oud: Gerechtshofgebouw, Adderleystraat, om 10 uur v.m., ‘op Vrijdag, i3 Oktober 1920, Se _Ieder perceel zal te koop worden aangeboden tegen de inzet- Crijs als vastgesteld, en de meestbiedende, die niet minder ge- hcden zal hebben dan die inzetprijs, zal de kope: verklaard worden, en zodanige koper zal de koopsom naar verkiezing geheel of gedeeltelik op de verkoopdag kunnen betalen. Met dien ‘verstande—

: (i) dat, indien geen betaling geschiedt op de verkoopdag, één- tiende van de koopprijs betaald moet worden binnen zes maanden en één-tiende binnen twaalf maanden, te worden _, gerekend van af de verkoopdag ; . (ii) dat, indien minder dan één-tiende van de koopsom op de ‘verkoopdag betaald wordt, het overige van zodanige. één- tiende moet betaald worden binnen zes maanden, en het andere één-tiende binnen twaalt ‘Maanden, te worden ge- _ rekend van af de verkoopdag ; : : (iii) dat, indien het bedrag betaald op de verkoopdag het één- » - tiende mocht zijn, of enige som :tussen het één-tiende en één-vijfde deel van de koopsom, het overige van het één- vijide van de koopsom betaald moet worden binnen twhalf . Maanden, te worden gerekend van af de verkoopdag;3;>> |. (iv) ingeval de koopsom minder dan vijf en twintig ponden mocht zijn, moet het geheel bedrag kontant of in gelijke ‘Jaarlikse paaiementen, ‘zich uitstrekkende over een tijdperk van drie jaren, betaald worden. ‘ : Rente moet op de bovengenoemde paaiementen betaald worden, berekend tegen vier percent per jaar; en de betaling van de paaiementen, met de rente erop, zal op de verkoopdag door twee door de Magistraat goedgekeurde. en voldoende borgen verzekerd worden, welke borgen zich ‘met betrekking tot die betaling als borgen iu solidum en mede-hoofdschuldenaars verbinden, afstand doende van de excepties. van inbeslagneming en verdeling. “Indien de koper of zijn borgen in gebreke blijven of niet in Staat zijn de nodige betalingen van de koopsom als bovenvermeld binnen de vastgesteld tijd te doen zal de Regering het recht hebben dé koop te vernietigen, en alle gelden reeds in verband met die koop betaald zullen aan de Regering. vervalien. De kosten verbonden aan de opmeting, enz., van elk perceel eu van de grondbrief (nl. 12s, 3d.) en registratiekantoor-fooi voor registratie (nl, 5s.) moeten aan de magistraat, of ander te dien opzichte behoorlik gemachtigd persoon, op de verkoopdag betaald worden. De koper zal verplicht zijn:. ten gunste van het Goevernement, voor vier-vijfde van de koopsom een verband te passeren, rente dragende tegen vier percent per jaar, tenzij hij op de verkoopdag meer dan één-vijfde van de koopsom betaald zal hebben, in welk geval het bedrag van het verband voor het saldo van-de koop-

[13 Augustus 1920.

7

- prijs zal zijn; de koper het recht hebbende om het verband, of enig gedeelte daarvan, niet minder dan vijftig pond bedragende, te eniger tijd af te betalen. : . Indien de koper het saldo van de koopsom op verband wenst te houden, als bovenvermeld, moet hij het verband binnen dertien (13) maanden van af de verkoopdag passeren, bij gebreke waarvan een boete van één shilling opgelegd zal worden voor iedere dag, welke men daarna voorbij laat gaan tot op achttien maanden van af’ de datum van de verkoping ; indien er daarna /Rog geen verband gepasseerd mocht zijn, zal het saldo van de- oopsom, met interest erop, en het’ bedrag van de boete, indien aldus enige boete is opgelegd, terstond betaalbaar zijn en betaald moeten worden en in enig bevoegd ‘gerechtshof zonder verdere kennisgeving opgevorderd kunnen worden, en indien niet binnen een maand na datum van de uitspraak betaald, zal de koop van nul en gener waarde worden en zullen reeds gedane betalingen aan de Regering vervallen. : Teder perceel zal te koop worden aangeboden onderworpen aan de hiernagenoemde speciale voorwaarde, nl. :— Dat alle rechten op mineralen, minerale produkten, minerale olién_en edelgesteenten, edele of onedele metalen op of onder de grond -hieronder verkocht,. te zamen met het recht van toegang tot alle mijnen of werken, ondernomen voor mijn- of prospekteer- doeleinden door enig persoon daartoe behoorlik gerechtigd, uit- drukkelik gereserveerd zijn voor de Kroon. De grond is onderworpen aan zodanige verdere rechten als het publiek of de Rege- ting nu of hierna moge hebben, of gerechtigd is te verkrijgen |, onder of krachtens enige wet betreffende het prospekteren, graven en delven voor, of de ontginning van mineralen, minerale* produkten, minerale olieén, edelgesteenten, edele of onedele metalen op of onder de grond hieronder verkocht, welke rechten niet verkort of op enige wijze aangetast zullen worden door de grondbrief, .

STAATSKOERANT, 13 AUGUSTUS 1920:

The diagrams and. conditions of. sale may be seen at the Department of Lands, Pretoria, and at the offices of the respect ve magistrates. [8]


DIVISION OF MALMESBURY.

Field. Cornetcy of Paarden Berg.

Lot No. 8640, called Annex Ongegund, in extent 2 morgen 72 square roods 34 square feet; bounded north-west by portion B

‘of Diepe Gat, east by Annex Diepe Gat, and south by Ongegund. Upset price, £5; expenses of survey, £6. t2s.; cost of title-deed, 12s, 3d.; Deeds Office registration fee, 5s.

DIVISION OF THE CAPE.

Blaauwberg Strand.

General . : Extent : Upset Expenses No. Lot No. Sq. Rds. Sq. Ft. Price. of Survey.

Algemeen , , Grootte : Lnzet- Kosten ‘No. Pereeel No. Vk Ran. Vk. Fin. prijs. van Opmeting.

£& & gs, de

18363 Erf No. 25 49 44 15 3 6 13364, og 26 AL 96 15 3 6 13365 ” 27 41 96 15 3 6 13366 » 28 4] 96 16 3.6

18367 » 29 40 . — 16 3.6: 18368 ” 30 36 96 15° 3 6 13369 » BL 33 48 15 3.6 13370 »- 32 30. — 15 3. 6 13371 ” 33 26 96 15 3.6 13372 » 84 33 28 15 3 6 13873 » 35° 34 98 15 3.6 13374 : » 36 39 49 15 3.6 13875 | yy 37 41 96 15 3.6 13876 | ” 38 41 . 96 15 3. 6 ‘13377 | ». 39 41 96 15 8.6 13378 » 40 © 41 96 15 3.6 13379 ” 41 ‘Al 96 15 3.6 13380 . ” 42 40 107 . 15 3 6 13381 ” 43 49 16 15 3.6 13382 : » 44 ¢ 55 52 15 8 6 18383 0 45 4]. 96 15 3.6 13384 ». 46 41 96 15 3 6 133885 ” 47 41 96 15 . 38 6 13386 . » 48 78. 84 15 . 38 6

. 183887 oy 49 76 . 68 1b 3.6 18388 ” 50 . AL 96 15 3.6 13389 ” 51 38 «118 15 3.6 13390 3 52 39 50 15 3.46 13391... : » 53 50- 2 15 3 6 13302 7 ” 54 48 30 15 3.6 13393." oo» 55 88° 28 15 3.6 13394 7 56 38 28 15 3 6

13395 9 57 49. 42 15 3 6 13396 » 58 50 54 15. 3.6 13397 53 59 38 28 15 3 6 13398 , » 60 38 28 15 3 6

13399 “43 61 “51 66 15 3.46 13400. » 62 52 « 78 -° 16 3 6

13401 , » 63 38 «28 15 3.6 138402 yp 64° 40 37 15 3.6 13403 3 65 53 90. ~ » 15 3:6

13404 » 67 39 60 15 3.6

13405 ” 72 41 96°. 20 3 6

13406 »n . 18 41 96 20 3.6

13407 74 41 96 20 . 3 6

13408 ” 75 42 79 20 38 6 13409 3 76. . * 82 4 25 3° 6 13410 ” 77 41 54 25 3.6

18411 ” 78 49 48 25 3.6

13412 . ” 79 50 186 25 3.6

13413 3 80 49 51 25 3 6

13414 » 81 . 62 . 112 25 3.6

13415 ” 82 50. 20. 25° : 3 6 13416 88 43° 18 25

“BOL,

De kaarten en _koopvoorwaarden liggen ten inzage op ‘het

Departement van Landen, Pretoria, en op de ‘kantoren van de respektieve ‘magistraten. oo ee oo [8]

PROVINCIE KAAP DE GOEDE HOOP.” .. A¥FDELING MALMESBURY.

Veldkornetschap Paarden Berg. me Perceel No. 8640, genaamd -“ Annex: Ongegund,’’: groot. 2

morgen 72 vierkante rceden 34 vierkante voeten; begrensd ten noordwesten doot gedeelte B van Diepe .Gat, ten. oosten door Annex Diepe Gat en ten zuiden door Ongegund.. Inzetprijs;..£5 ;

kosten van opmeting, £6. 12s.; titelbewijs, 12s. 3d.; registratiefooi, Registratiekantoor van Akten, 5s. . :

AFDELING KAAP.

Blaauwherg Strand. . -

General + Extent : Upset Expenses No. Lot No. Sq-Rds. Sq. Ft. . Price, of Survey.

Algemeen . 5, Grovtte: .. Lnzet- Kosten, No. Porceol No. Vk. Ran, Vk. Vin, prijs. van Opmeting.

2k _ £o 8 18417 Erf No... 84 122 117 90. 3.6 18418 » 85 74, J14 >. * 80° 3 6 18419 » 86 60° 29. “80°: ‘3.6 13420. » 87 45 88 ~~ 80° 3° 6 13421 os 88 37° 27. - 80 3. 6° 13422 oy 89 34° 187. 80 - 3.6 18423 ” 90 32 = 102 80 3 6 13424 » 91 28 | 127 60 | 3 6 13425 » 92 44 760.05 60° | 38 6 13426 » 93 47 48 100 3 6 13427 ” 94 42 88 80° 3.6 13428 ogy. 95 43 33 80. 3:6 18429 - 45 -96 43 122. . 80 - B36! 13430 oy 97 44 66:: ~., 80! 3 6 13431 yy 98 44° 98. 80 3 6: 18482 . » 99 - 42° 118-- 5 80 36" 13483 3 100. 40 100 80. 36 13434 » 101 47 88 100°. 5 86 13485 3 102 31 6H BO BB 13436 » 103 AQ 95 _ 2 80 3..6 13437 » 104 64° "17 50° 38 6 13438 » 105 31° 866 0. 4B 2 8 6 13439 fy 106° 29 80° |, 45 7.8 6 13440 » 107 28 #119 ¢ 45 °°. 38 6 13441 yy 108 31 42 45, "8,6 13442 ” 109. 48 49° > 4B. .38°6 13443 yy 110: 36 640 46 Bb 13444 y: iil 89° 14 AB, 3.6 13445 - ” 112 34° 1385 “30° “3° 6

. 18446 ” 1138 ps 132 _., 30 3 6 13447 > 14 “43° 20 5 2 80°. 3 6 13448 » 115 | 45° 4380 30 . 8 6 13449 ” 116 44 -l16 | 30 | 8 6. 13450 3” 117 44 15 380 3.46 13451 oy 118. 4857 se 2 80. Bt 13452 yy 119 42 100 05 30-2. 2 BE 6S 13453 » 120° 40 80. . © AOe rr 8 16 13454 . » | £21 © BL. 6K 40 re BB 13455 ” 124... 40 90 1.60 3.6 13456 4% 125 46... 126. 50: (BBs 13457 » 126 38 93 50 8G: 13458 » 127 47. 185 60 3 6 18459 » 128 AT 80° BOI BG 13460 » 129: © 41 - 96 1 60 8B BE 13461 » 180 41°. 96 50 3° 13462 » 131 Al. 96 60 ‘3° 6° 13463 ” 132 41.. 96 60 B26: 13464 » 133 41 96 60 3.6 13465 ” 134 41 96 60 3 6 13466 » 185 41. 96 60 33.6 13467 ” 136 41 96, 60 36 18468. ” 137 40 46° 60 3 6 13469 122 - 90 . 8.6

" PCOCWCDODSOSHOOSSESDOOOD

OOOO DOOOUVODODOYOUOOMDOHOOHNCHUHDOOO™

” 138 37

DEPARTMENT OF MINES AND INDUSTRIES.

The following Government Notice is published for. general information. ,

H. WARINGTON SMYTH, ‘Secretary for Mines and Industries. :

Department of Mines and Industries, Pretoria.

*& No. 1410.] {7th August, 1920.

It is hereby notified for general’ information that it is the intention of the Government to lease, in terms of section forty- two of the Mineral Law Amendment Act of. 1907 (No..16 of 1907) of the Cape of Good Hope, a certain piece of Crown land situated in the Walfish Bay Territory, more particularly described in the subjoined Schedule, and all persons who may have, pegged out prospecting areas therein under the said Act or any Act relating to precious stones or precious and base minerals should therefore file their claims to the land so pegged out with the Civil Com- missioner or Resident Magistrate of the above-mentioned. territory within thirty days of the date of this notice, after which date no claim will be recognized by the-Government. | , :

A. H. CORNISH BOWDEN, mo, Surveyor-General.

Office of the Surveyor-General, Capetown, 28th July, 1920.

. SCHEDULE. .

‘A piece of land, in extent 94 morgen-305 square roods, situated in the Walfish Bay Territory, being Mineral Lot No. 2: bounded

_on the south. by Mineral Lot No. 1 and on the remaining sides. by Crown land. : .

DEPARTEMENT VAN MIJNWEZEN EN NIJVERHEID. _ .De volgende Goevernements Kennisgeving wordt ter algemene informatie gepubliceerd. : bos Ae

H. WARINGTON SMYTH, coo tand _ Sekretaris voor. Mijawezen en Nijverheid:

Departement van Mijnwezen en Nijverheid, Pretoria.

* No. 1410.] ; [7. Augustus 1920.

Hiermede wordt ter algemene informatie: bekerdgemaakt” dat de Regering voornemens is overeenkomstig artikel ‘twee “én. veertig van de Minerale Wet Wijzigingswet, 1907' (No. 16 van 1907) van de Kaap de Goede Hoop, een: zeker ‘stuk Kroongrond; gelegen in het Walvisbaai grondgebied,: meer in ‘het biezondér in aangehechte bijlage omschreven, te verhuren, en alle personen die krachtens genoemde wet of enige wet met betrekking ‘ tot edelgesteenten of mineralen daarop prospekteerterreinen hebben’ afgepend, moeten dus hun aansprakén op de aldus’ afgepende’ grond bij de Civiele Kommissaris of Resident Magistraat van het — bovenvermelde grondgebied binnen dertig. dagen van deze: ken< nisgeving indienen, na. welke datum’ ‘geen: :aanspraak’: door: dé’

Regering erkend zal worden. . .

A. H. CORNISH BOWDEN, : >. : _Landmeter-generaal.

Kantoor van de Landmeter-generaal, ©:

‘Kaapstad, 28 Julie 1920. : :

| BIJLAGE,; | mae at : ‘Eén. stuk grond; groot 94 morgen’: 308: vierkante. roedeti,. § ex

legen in het Walvisbaai Grondgebied, zijnde Minerale "Perce! No, 2; begrensd ten zuiden door Minerale Perceel No. 1 en aan de andere zijden door .Kroongrond.

BB GOVERNMENT GAZETTE, 18rn AUGUST, 1920.

ocd

Ee & ce

aeey

xeneral Netices.-Algemene Kennisgevingen.

"CO-OPERATIVE AGRICULTURAL SOCIETIES. , * NOTICE No. 656 or 1920:

_ The‘ folowitig: particulars of changes which have taken place in the membership of Co-operative Agricultural Societies in the Transvaal are published for general information, in accordance with” the’. provisions of the Co-operative Agricultural Societies Amendment: Act (No. 21 of 1909, Transvaal), section three, sub- section -(6)."' ;

: : : - JOHS. RETIEF, Registrar of Co-operative Agricultural Societies.

Department of Agriculture,.. Pretoria, 10th August; 1920.

HOOGEVELD-EENDRACHT BOEREN KO-OPERATIEVE VEREENIGING.

TERMINATION OF MEMBERSHIP.

. : Date of : Reason for No. » Name and Address. termination of termination of

. : membership. membership.

427 Kapp, Cornelis. Johannes, -Wit- 20/7/20 Death. poort, Boksburg ns .

ADDITIONAL MEMBER.

No. Name. Address. Ocewpation. 875 Pelser, Stephanus Johannes Enkeldebosch, P.K: Devon ' Farmer.

WATERBERG LANDBOUWERS KO-OPERATIEVE VERENIGING.

LIST OF RESIGNATIONS.

Date upon whieh

resignation takes effect.

No.. Name. Address.

402 Albertijn, Emerentie Susanna

Lisbon, P.K. Nylstroom 31/7/20 371 Heerden; van, Jan- Stephanus Ruimteplaats, Roedtan _ ” 399 Louw, Everhardus Johannes Hanover, P.K. Settlers ” 388 Nortje, Hendrik Andries Her-. Verweg, P.K, Naboomspruit »

manus oe 198 Smit, Jan Hendrik: Petrus ..Driefontein, 24 Rivers »

ADDITIONAL .LIST OF MEMBERS. -

No. ve Nome. Address. Occupation.

423 Ferreira, Johannes Barend Ger: “wartkloot, P.K. Warmbad Farmer. hardus

Pietersburg, P. K. Settlers Doornfontein, Privaat zak,

. Nijlstroom 426 Pintelbury, Richard Francis Begin, P.K. Bijzonder

: © Albert woe 427 Pretorius, David Benjamin 428 -Pretorius,. Martienis

(CM. J.zoon) , 429 Wilde, de, Cornelis Marienus . Doornfuntein, P.O. Kareefontein

424 Gillan, Henry Alexander 425 Hattingh, Jan Abraham

Hanover, P.K. Settlers * Wessel Leeuwdoorns, P.K. Maroelaskop _,,

HEIDELBERG CO-OPERATIEVE LANDBQUW VEREENIGING.

THRMINATION OF MEMBERSHIP.

: a Date of _ Reason for No. Name and Address. termination of terniination of

. . membership. membership.

335 Mocke, Godfrey; Brakfontein, 20/6/20 Death. Box 45, Balfour

x NOPICE No. 657 or 1920.

The following particulars of changes which have taken place in the. membership: of Co-operative Agricultural Societies. in . the Orange Free State are published for general information, in accordance with the: provisions of the Co-operative Agricultural Societies Act (No.1 of 1910, Orange. Free State), section nine, sub-sections (1) and (5).

. JOHS. RETIEF, : Registrar of Co-operative Agricultural Societies.

Department of Agriculture, “°"Pretoria, 10th: August, 1920.

HEILBRON BOBREN KO-OPERATIEVE VERENIGING.

> . ADDITIONAL LIST OF MEMBERS. - No. - a, Name, Address. Occunation. 27 Dippétiaar, Johannes Lodewikus, Paradijs, 2.K. Petrus Steyn , Farmer.

jun. 28 Fox, William Charles Bethal, P.R. Heilbron ”

SENEKAL KO-OPERATIEVE LANDBOUW VERENIGING.

oe ADDITIONAL MEMBER.

Ne. - Namie. oo : Address. 241: Rooyen, van, Izak Johannes Sunnyside, PK. Senekal

os Meyer ne : nos .

Occupation. Farmer.

KOOPERATIEVE LANDBOUWVERENIGINGEN.

4 KENNISGEVING No. 656 vax 1920.

_. De volgende biezonderheden van veranderingen, die: in het lidmaatschap van Kodéperatieve Landbouwverenigingen in de. Transvaal plaatsgevonden hebben, worden voor algemene informatie gepubliceerd, overeenkomstig de bepalingen van de Kodéperatieve Landbouwverenigingen Wijzigingswet (No. 21 van 1909, Transvaal), sektie dric, subsektie (6). -

, JOHS. RETIEF, Registrateur van Kobdperatieve Landbouwverenigingen.

Departement van Landbouw, Pretoria, 10 Augustus. 1920.

HOOGEVELD-EENDRACHT “BOEREN KO-OPERATIEVE VEREENIGING.

BEEINDIGING VAN LIDMAATSCHAP.

- Datum van . Reden voor

No. Naam en Adres. beéindiging van beéindiging .van / ' lidmaatschap. lidmaatschap.

427 Kapp, Cornelis Johannes, Wit- 20/7/20 Overlijden. poort, Boksburg

ADDITIONEEL LID... -

No. Naam. - Adres. Beroep.

Enkeldebosch, P.K, Deyon Boer. 875 Pelser, Stephanus Johannes

WATERBERG LANDBOUWERS ‘KO-OPERATIEVE VERENIGING. .

LIJST VAN BEDANKINGEN,

Datum van No. Naam. Adres. : effektieve

bedanking.

402 Albertijn, Emerentie Susanna Lisbon, P.K. Nijistroom 31/7/20 371 Heerden, van, Jan Stephanus —- Ruimteplaats, Roedtan - 399 Louw, Everhardus Johannes Hanover, P.K. Settlers ”

388 Nortje, Hendrik Andries Her- Verweg, P.K. Naboomspruit manus

198 Smit, Jan Hendrik Petrus Driefontein, 24 Rivers »

AANVULLIN GSLIJST VAN LEDEN. sgue!

No. Naam. Adres. - Beroep. 423 Ferreiva, Johaunes Barend Ger- “wartkloof, P.K. Warmbad . Boer,

hardus 424 Gillan, Henry Alexander Pietersburg, P.K. Settlers ” 425 Hattingh, Jan Abraham Doornfontein, Privaat zak, »

. Nijlstroom :

426 Pintelbury, Richard Francis Begin, P.K, Bijzonder ” Albert Soe .

427 Pretorius, David Benjamin Hanover, P,K. Settlers ” 428 Pretorius, Martienis

(CM. J.zoon) 429 Wilde, de, Cornelis Marienus

Wessel Leeuwdoorns, P.K. Maroelaskop . ,,

Doornfontein, P.O. Kareefontein »

HEIDELBERG CO-OPERATIEVE LANDBOUW VEREENIGING,

BERINDIGING VAN LIDMAATSCHAP.

Datum van -

Reden voor, ~ No. Naam en Adres. beéindiging van beéindiging van

oO lidmaatschap. lidmaatschap.

335 Mocke, Godfrey, Brakfontein, . 20/6/20 Overlijden. Box 45, Balfour

x KENNISGEVING No. 657 van 1920.

De yolgende biezonderheden van veranderingen, die in het lidmaatschap van. Koéperatieve Landbouwverenigingen -in de Oranje. Vrijstaat plaaisgevenden hebben, worden voor algemene - informatie gepubliceerd, overeenkomstig de bepalingen van de Koéperatieve Landbouwgenootschappen Wet (No. 1 van 1910; Oranje Vrijstaat), sektie negen, subsekties (1) en (5).

JOHS. RETIEF, Registrateur van Kodperatieve Landbouwverenigingen.

Departement van Landbouw, : Pretoria, i0 Augustus 1920.

HEILBRON BOEREN KO-OPERATIEVE VERENIGING.

. AANVULLINGSLIJST VAN LEDEN, —

No. | Noam. | Adres. Beroep. 27 Dippenaar, Johannes Lodewikus, Paradijs, P.K. Petrus Steyn Boer.

Juan., . : : 28 Fox, William Charles

” Bethal, P.K. Heilbron

SENEKAL KO-OPERATIEVE LANDBOUW VEREN IGING.

ADDITIONEEL LID. No.. Naam. . Adres. Beroep. 241 Rooyen, van, izak Johannes Sunnyside, PR. Senckal |.’ Boer.

.. Meyer ‘

STPAATSROERAN'T,

KOPJES KO-OPERATIEVE ZUIVEL VERENIGING.

ADDITIONAL LIST OF MEMBERS.

No. Name. Address. Occupation.

30 Retief, Daniel Jacobus Kleyn, Postbus 79, Heilbron Farmer.

31 Schiever, Friederich Carl Klein, Postbus 23, Vrede ”

WEPENER KO-OPERATIEVE LANDBOUW VERENIGING.

RESIGNATION OF MEMBER. . Date upon

which resignation

. _ takes effect. Scarce Dale, Bushmanskop 30/6/20

No. - Namé. Address.

"93 Henning, Stephanus Josias

EXCELSIOR KO-OPERATIEVE LANDBOUW VERENIGING.

LIST OF MEMBERS. :

Occupation. No. Name. Address. 1 Badenhorst, Jacobus Petrus Maree Lijaplaets, P.K. Bus 9, Farmer.

Excelsior 2 Basson, Andries Jacobus Weltevreden, P.K. Excelsior »

Privaat-sak, Samenkoms . Samenkomst, P.K. Excelsior » Verginia, P.K. Excelsior » Spionkop, P.K. Excelsior ” Schuilhoek, PK. Bus 9, ,

3 Basson, Andries Stephanus 4 Duvenage, Johannes George 5 Ebersohn, Frederik Johannes Uys

§ Ebersohn, Jan Georg Hendnk Frederik Pfaff: Excelsior

7 Hs, Cornelis Wilhelmus Viakplaats, P.K, Excelsior ”

8 Erwee, Hendrik Jacobus Petrus Leliefontein, P.K. Excelsior ” 9 Ferreira, Ignatius Stephanus:. Jaaglaagte, P.K. Excelsior ”

10 Gréyling, Hermanus Wilhelmus YVogelvlei, P.K. Bus 8, ”

ixcelsior il Greyling, Schalk. Jaeobus Van Soelens Hoek, P.K, ”

: : Allandale 5 12 Hartman, Pieter Godfried Killarney, P.K. Excelsior 5 13, Klopper, Andries Hendrik Roelofsfontein, P.K. Ver- »

keerdevlei 14 Koekemoer, Diderik Johannes Tweedrag, P.K, Allandale » 15 Krijnauw, Jacob Daniel Theunis Mount Nelson, P.K. Bus 25, »

Excelsior :

16 Kruger, Andries Johannes Ceres, P.K. Excelsior " 17 Lombard, David JohannesAntony Noodhulp, P.K. Excelsior. ,, 18 Maree, Johannes Petrus Tweevlei, P.-E, Verkerdeviei » 19 Nel, Frederik Johannes Levina, P.K. Excelsior Sy 20 Niekerk, van, Andries Hercules Martinaspan, P.K, Excelsior __,, 21 Niekerk, van, Gerhardus Laurens. Sechuara, P.K. Excelsior »

22

23

Niekerk, van, Ignatius Michael

Niekerk, van, Matthijs Zonaagh

Waterval, Excelsior

Jaaglaagte, P.K. Excelsior

P.K. Bus 16,

24 Pienaar, Gideon George Doktorsrust, P.K. Allaridale ” 25 Pienaar, Hermanus Nicholos Eaboa, P.K. Allandale ” 26 Potgieter, Cornelis Hendrik Schaapweiding, P.K. Excelsior ,, 27 Prinsloo, Gert Hendrik Fonteinhoek, P.K. Excelsior ”

28 29

Prinsloo, Louis Jacobus Prinsloo, Marthinus Theunis

Prinsloo, Nicolaas Frans

Waterval, P.K. Excelsior Waterval, P.K. Bus 16, Ex-.

celsioz 30 Uitstoot, P.K. Excelsior ” 3L Rand, du, Diederik Johannes Vreugde, P.K. Brandsdrift ” 32 Rautenbach, Jacobus Stephanus Dangerpoint, P.K. Excelsior ” 33 Rautenbach, Johannes. Petrus . Zanddraai, P.K. Excelsior »

Marthinus 34 Schepers, Johannes Magdalenus Richelieu, Middelspruit, ,,

: Westminster 35 Schoeman, StephanusJohannes . Kopjeskraal, P.K. Westminster _,, 36 Steyn, Gert Abraham Johannes Kovannakraal, P.K. Excelsior __,, 37 Walt, van der, Abraham Jacobus Middelspruit, P.K, Westmin-

ster, Ladybrand :

38 Wessels, Hans Jacob, jun. Johannesrusi, P.K. Excelsior __,, 39 Wessels, Louis Theodorus Montravella, P.K. Excelsior ” 40 Wessels, Marthinus Prinsloo Johannesrust, PK. Excelsior » £1 Wessels, Philuppus Roudolphus Vaalkop, P.K. Brandsdrift o

i NOTICE No. 658 or 1920.

Notice No. 619 of 1920, dated 30th July, is hereby amended by altering the name of member No. 181, in the additional list of

members of the Bethlehem Ko-operatiewe Landbouw Vereniging, from “‘ Miskin, Arthur Ellis,’ to “Miskin, Arthur Hllias.”’

JOOS. RETIERP, Registrar of Co-Operative Agricultural Societies.

Department. of Agriculture, Pretoria, 9th August, 1920.

DEPARTMENT OF LANDS.

The following Notices are published for general information.

W. MAXWELL EDWARDS, . Acting Surveyor-General.

Surveyor-General’s Office, Pretoria.

No. 621.1 [27th July, 1920.

Notice is hereby given that the surveyor’s diagrams of . the

following mining properties, etc., have been sent to the Surveyor-

General for examination .and- confirmation, and that copies of

same will lie for inspection at the Office of the Surveyor-General,

Pretoria, the Office of the Registrar of Mining Titles, Johannes-

burg, and the Office of the Mining Commissioner in whose district

138

AUGUSEUS 1990. 408

KOPJES KO-OPERATIEVE ZUIVEL VERENIGING.

AANVULIINGSLIJST VAN LEDEN.

No. Naam. Adres. Beroep.

30 Retief, Daniel Jacobus Kleyn, Postbus 79, Heilbron. Boer.

31 Schiever, Friederich Carl Klein, Postbus 23, Vrede ”

WEPENER KO-OPERATIEVE LANDBOUW VERENIGING.

BEDANKING VAN LID.

Adres. Datum van effektieve .

bedanking.

Scarce Dale, Bushmanskop 30/6/20 _

No. Naam.

23 Henning, Stephanus Josias

EXCELSIOR LANDBOUW KO-OPERATIEVE VERENIGIN G.

LIJST VAN LEDEN. oo Beroey. No. Naam. | Adres.

1 Badenhorst, Jacobus Petrus Maree Lijnplaats, P.K. Bis 9; Ex- Boer, . ~ celsior :

2 Basson, Andries Jacobus Weltevreden, P.K. Excelsior ” . / Privaat-sak, Samenkoms ”

8 Basson, Andries Stephanus Samenkomst, P.K. Excelsior ” 4 Duyenage, Johannes George Verginia, P.K. Excelsior ” 5 Ebersohn, Frederik Johannes Uys Spionkop, P.K. Excelsior % 6 Ebersohn, Jan Georg Hendrik Schuilhoek, P,K. Bus 9, Hx- ”

Frederik Pfaff celsior ¢ 7 Els, Cornelis Wilbelmus Viakplaats, P.K. Excelsior ” 8 Erwee, Hendrik Jacobus Petrus Leliefontein, PK. Excelsior 9 Ferreira, Ignatius Stephanus Jaaglaagte, PK. Excelsior ”

10 Greyling, Hermanus Wilhelmus ‘Vogelvlei, P.K. Bus 8, Ex- » celsior

11 Greyling, Schalk Jacobus Van Soelens Hoek, P.K. Allan- ” ' dale

12 Hartman, Pieter Godfried Killarney, F.K. Excelsiox ” 13 Elopper, Andries Hendrik Roelofsfontein, P.K. Verkeerde- ”

, viei 14 Koekemeoer, Diderik Johannes Tweedrag, P.K. Allandale s 15 Krijnauw, Jacob Daniel Theunis Mount Nelson, P.K. Bus 25, |,

Excelsior 16 Kruger, Andries Johannes Ceres, P.K. Excelsior ” 17 Lombard, David Johannes Antony Noodhulp, P.K. Excelsior ”

a)

18 Maree, Johannes Petrus Tweevlei, P.K. Verkeerdevlei n 19 Nel, Frederik. Johannes Levina, P.K.. Excelsior , ” 20 Nickerk, van, Andries Hercules. Martinaspan, P.K. Excelsior » 21 Niekerk, van, Gerhardus Laurens Sechuara, 'P.K. Excelsior e

22

23

Niekerk, van, Ignatius Michael

Niekerk; van, Matthijs Zondagh

Waterval, P.K. Bus 16, Ex- celsior .

Jaaglaagte, P.K. Excelsior 24 Pienaar, Gideon George Doktorsrust, ‘P.K. Allandale ” 25 Pienaar, Hermanus Nicholos Eaboa, P.K, Allandale ” 26 Potgieter, Cornelis Hendrik Schaapweiding, P.K. Excelsior 5 27 Prinsloo, Gert Hendrik Fonteinhoek, P.K. Excelsior ” 28 29

30 k

33

34

35 36 37

Prinsloo, Louis Jacobus Prinsloo, Marthinus Theunis

Prinsloo, Nicolaas Frans Rand, du, Diederik Johannes Rautenbach, Jacobus Stephanus Kautenbach, Johannes Petrus

Marthinus Schepers, Johannes Magdalenus

Schoeman, Stephanus Johannes Steyn, Gert Abraham Johannes Walt, van der, Abraham Jacobus

Waterval, P.K. Excelsior Waterval, P.K. Bus 16, HEx-

celsior Uitstoot, P.K. Excelsior Vreugde, P.K. Brandsdritt Dangerpoint, P.K. Excelsior Zanddiaai, P.K. Excelsior

Richelieu, Middelspruit, West- minster

Kopjeskraal, P.K. Westminster Korannakraal, P.K. Excelsior

Middelspruit, P.K. Westmin- ster, Ladybrand

38 Wessels, Hans Jacob, Jun. Johannesrust, P.K. Excelsior oo” 39 Wessels, Louis Theodorus Montravella, P.K. Excelsior ” 40 Wessels, Marthinus Prinsloo Johannesrust, P.K, Excelsior » 41 Wessels, Philuppns Roudolphus Vaalkop, P.K. Brandsdrift

* KENNISGEVING No. 658 van 1920.

Kennisgeving No. 619 van 1920, dd/ 80 Julie 1920, wordt hierbij gewijzigd door in de aanvullingslijst van leden van de Bethlehem Ko-operatiewe Landbouw Vereniging de naam van lid No. 131 te veranderen van ‘‘ Miskin, Arthur. Ellis,’ tot ‘‘ Miskin, Arthur

ias.”’ ‘ a : ‘ JOHS. RETIEF, a,

Registrateur va: IXoéperatieve Landbouwverenigingen:

Departement van Landbouw, Pretoria, 9 Augustus 1920,

DEPARTEMENT VAN LANDEN.

De volgende Kennisgevingen worden ter. algemene informatie gepubliceerd. .

W:. MAXWELL EDWARDS, Waarnemende Landmeter-generaal.

Landmeter-generaalskantoor, Pretoria. :

No. 621.] [27 Julie 1920.

De -landmeterskaarten van de volgende mijneigendommen, enz., zijn te Landmeter-generaalskantore ingezonden voor goed-

.keuring en zullen te kantore van de Landmeter-generaal, Pretoria, | te kantore van de Registrateur van Mijnbrieven, Johannesburg, te kantore van de Mijnkommissaris in wiens mijndistrikt het eigendom gelegen is, ter inzage liggen voor de tijd van een maand van

0 BOE ee ee . -- GOVERNMENT. GAZEPTE,- 13¢n- AUGUST, 1920.

the property’ is ‘situated: for the term of one month from the date of first publication’ of this notice,‘at the expiration ‘of which ‘time, should no: objection have been lodged, they will be signed and issued by him. :

af de datum van eerste publikatie van déze kennisgeving, waarna 2z1j zullen getekend worden door de Landmeter-generaal: en uitgegeven, indien gedurende die tijd. geen protest daartegen is ingekomen. :

‘Diagram | Nature and Number of

Name of Farm {| 2 [Lo , ws seas . Area.— Grootte, s py. 8: ‘No, “Mining Property, ete, "| wheroon situated, os District, _|Mining District. Owner, salad) ‘Burveyed by: ne, , ogee - of Sy axing Plo a: th & . . es | Se | ee Lobe . -. Keane 5G. Aang on m™ ndon Mer Oan _| Naam van Naas oa Re Diistrikt, Mijndistrikt, Higenaar, 2 = fa ad | mr Gemeten door. ..., Mon’ | Mijneigendom, enz. -.| waarop gelegen, 7 ss | ge) se :

: B35/20 : Claims Nos. 487/493 Brommers. - 28 | Barberton’: Barberton | J. Twinch | 4 | 516 | — ;H, K. Matthews. ”

x No.. 659.): . [roth: August, 1920. * No. 6509.] [ro Augustus 1920. --It is hereby’ notified, with reference to Notice No. 104 pub-

lished in the Union Government Gazette of the 13th. February, 1920, that the farm Vaalbank No. 66, of which the diagram of a portion owned by W. J, Hartzer and others was published for : confirmation under the above notice, is situate’ in the District of Lichtenburg and not Potchefstroom as incorrectly appears in the-said-noticerss2 8 :

* No. 660.] _. [roth August, 1920. It. is hereby notified, in accordance with article two of Law

No, “7, 1897, that application has been ‘made by the owner, the Berliner Missions Gesellschaft, for cancellation of the diagram of the farm. Rietspruit No.. 223, District Heidelberg, for the reason that this diagram doesnot represent the position of the existing and.acknowledged beacons and boundaries with sufficient accuracy, {0 Bo . . “Should the owners’ ofthe adjoining farms. or other, properties

and ‘other ‘interested “parties have any valid objection to. the. cancellation of the above diagram they are to forward the same

‘in writing ‘to the Surveyor-General, Pretoria, on or before the 13th November, 1920, after which date no objections can be considered. : :

HNO, O62] ooo scgtvon vo wie — .. o: :.:ftoth August, 1920,. Notice is hereby given that the surveyors’ diagrams: of the

undermentioned ‘farnis have. been sent to the Surveyor-General, Pretoria, for examination and confirmation, and will lie for inspection ‘at his office for the term of three months from date of first publication of this notice, at the expiration of which time, should ‘no’ objéction ‘have been lodged, they will be signed and

issuéd ‘by ‘him; :

Hiermede wordt bekendgemaakt, met referte tot Kennisgeving No, 104, gepubliceerd in de Unie Staatskoerant van 13 Februarie 1920, dat de plaats Vaalbank No. 66, waarvan de kaart: van *een

- gedeelte behorende aan W. J. Hartzer en anderen gepubliceerd werd voor goedkeuring _onder bovengemelde - kennisgeving, -is gelegen. in:’t. Distrikt Lichtenburg: eh -niet Potchefstroom" zdals verkeerdelik voorkomt in genoemde kennisgeving.

* No. 660.] [ro Augustus 1920. Hiermede wordt bekendgemaakt, overeenkomstig artikel twee

van Wet No. 7, 1897, dat aanzoek is gedaan door -de eigenaar, de Berliner Missions. Gesellschaft, voor vernietiging van de kaart van de plaats Rietspruit No. 223, Distrikt ‘Heidelberg; om reden dat deze kaart-niet de positie van'de bestaande en etkende. bakens en grenzen met voldoende nauwkeurigheid aantoont.

Indien de eigenaren van de aangrenzendé'plaatsen of andere eigendommen en andere belanghebbenden enige gegroride objekties tegen de vernietiging van bovengemelde kaart hebben, moeten zij die schriftelik te Landmeter-generaalskantore, Pretoria, véér of op 13 November 1920 inzenden, na welke datum geén objekties meer in aanmerking genomen kunnen worden. 7

* No: 6612] : - [to Augustus ‘1920. Kennis geschiedt hiermede dat de: Landmeterskaarten van de

ondervermelde plaatsen te Landmeter-generaalskantore, Pretoria, zijn ingezonden voor geedkewring en te deze kantore ter: inzage zuilen liggen voor de tijd van drie maanden van af datum van eerste publikatie van deze kennisgeving,~ waarna aij” zallen -getekend worden door de Lardmeter-generaal. en uitgegeven, indien

gedurende die tijd geen protest daartegen is ingekomen. .

F . Name of Farm or Reg. ee Area—G@rooite. | - Beacons: pointed out 8.G.No. J. ‘Piece of Land. No. District. Owner. 5 “by. Surveyed by. yap. e So a8 | 3s / os “Naam van dé Plaats _. Reg. «boas a PE |S | Bakens aangewezen ., fide. SG. No. of Stuk Grond. No: Distrikt. Higenaar, g Ss 3 < " door Door wie Geméten,

A2402/20 | Rietspruit' -.. tee oes .« | 223-| Heidelberg Berliner Missions Gesell- | 4547 | 251 | H. Muller and others A. Penning, od ye : : schaft, (en anderen) ,

MISCELLANEOUS. GEMENGD..

. NOTICE No.” £40 OF 1920. ,

COMPETITIVE DESIGNS.—WARMBATHS TOWNSHIP, ou WATERBERG DISTRICT.: . Competitive designs are hereby invited for the lay out of the

proposed.new tewnshiv at Warmbaths.. A copy of a contour plan, . conditions of. competition; and description of land can be obtained - on application to the undersigned. Each application must be accompanied by the sum of one guinea, which will be returned upon,.the. receipt..of..a..design.. Premiums of £100 and £50 are offered’ for the designs placed first and second, respectively, by the assessors. All designs must bein the hands of the’ undersigned by noon onthe 3oth September,. 1920. .

Oo D..VAN VELDEN, . / obs, Provincial Secretary.

Administrator’s Cffice, . . Pretoria, 7th July, 1920. —

. NOTICE No. 627 oF 1920.

Notice is hereby given that a Special Meeting of the Liquor Licensing Board for the Division of Alfred will be held at the Court-house,. Harding, at 11.a.m., on the. second day of Septem- ‘ber, 1920, to consider the application of C.. T. Powley, of Izingol- weni, in the said division, for a new Native Beer Licence for premises situated at Izingolweni aforesaid.

Cc. D. JOHNSON, Acting Magistrate, Chairman, Licensing Board,

os Da cane Alfred Division. : : Magistrate’s. Office, .. : . : :

‘Harding, 26th, July, 1920.

Alfred,

KENNISGEVING No. 540 VAN 10920..

KOMPETITIE-ONTWERPEN:—DORP WARMBAD, DISTRIKT WATERBERG. . :

Kompetitie-ontwerpen worden hierbij gevraagd voor het -uit- leggen van: het voorgestelde nieuwe dorp te Warmbad. Een kopie van de kaart van.de omtrek, voorwaarden van mededinging en beschrijving van grond kan op aanvrage bij de ondergetekende: verkregen worden. [edere applikatie moet vergezeld gaan van de som van een guinea welke op ontvangst van een ontwerp terug-_ betaald wordt. Premies. van’ £100 en £50 ‘worden aangébdden* voor de ontwerpen respektievelik..als nummer één en twee geplaatst door de assessoren. Alle ontwerpen moeten tegen 30 September 1920, te 12 uur ’s middags, bij de ondergetekendeé zijn ingekomen.

-D. VAN VELDEN,: Provinciale .Sekretaris.

Administrateurskantoor, woe Pretoria, 7 Julie 1920.

KENNISGEVING No. 627 VAN 1920. Kennis geschiedt hiermede, dat een speciale vergadering van

de Dranklicentickommissie voor de Afdeling Alfred zal worden gehouden in ’t Hofgebouw-te. Harding; om ii uur °s voormiddags, op 2.September 1920, ter overweging van de applikatie van C. T. Powley, van Izingolweni, Afdeling Alfred, verzoeékende om een nieuwe kafferbierlicentié voor percelen te Izingolweni, Afdeling

C.D. JOHNSON, . Waarnemende Magistraat, Voorzitter Dranklicentickommissie, : oo . Afdeling Alfred... . oo

Magistraatskantoor, ‘26 Julie 1920.

“NOTICE No. 628 oF 1920.

‘MILLER IRRIGATION BOARD, WILLOWMORE '

Notice is hereby given that at a Court held at Du Preez Kraal on the 2gth July. 1920, in terms of Act No. 8 of 1gt2, the following gentlemen were elected as members of the above Board for a:period of three: years from. the daté undermentioned':—

1, M. H, Rudman. . : re Be J. C.. Vosloo. :

. cs : D..G. E. BERGH,.~ Ba ‘Returning . Officer.

Magistrate’s Office, Willowmore, 6th August, 1920.

KENNISGEVING No. 628 VAN-1920. MILLER BESPROEIINGSRAAD, WILLOWMORE

_ Kennis’ wordt hiermede gegeven, dat op een openbare hofzitting te Du Preez Kraal, op,.29 Julie 1920, gehouden volgens Wet No. 8 van i912, de volgende heren behoorlik werden gekozen als leden van dé bovengemelde Raad, voor: drie jaren van‘ af de datum van deze kennisgeving :—

“1. M. H. Rudman. . 2. J.C. Vosloo. - : tn . . D. G. E. BERGH;:

: , Verkiezingsambtenaar, Magistraatskantoor, Willowmore, 6 Augustus 1920.

STAATSKOBRANT,

> NOTICE No. 647 OF 1920.

NOTICE, LN. TERMS | OF THE: LAND BEACONS: - » AMENDMENT AND. EXTENSION ACT, 1879. ‘

Notice. is hereby given, in terms of the seventh section ‘of the above Act, that it is intended on the s3th day of October, 1920, or so soon thereafter. as -mav be practicable, to issue a certificate of amended title, under the provisions of the above Act, No. 9 of 1879, and Act No. 13 of i918, In favour of the Standard Bank of South Africa, Limited. in respect of certain piece. of, land measuring 24 square. roods. 23 square feet, situate in the Township and Division. of Stellenbosch; ‘being ‘ The - Standard Bank Property,’’ bounded north by land transferred to .T, de Waal on 15th October, 1813, east by remainder, Lot La. B, south-east by passage, west by Main Street, the said company having applied for the issue of such certificate of amended title as the registered owner of the land by virtue of deed of transfer No. 4803, d dated

rth April, 1920. . ~W. DE N. LUCAS,

. : , Registrar of Deeds. _ Deeds -Regisiry; .

Capetown, 26th July,- 1920.

%* NOTICE No. 648 OF 1920.

fe. the Water Court of the W "ater Court District No. 20, - Leerust, Transvaal.

“Application of A. L. van der Heever and others.

It is hereby, notified that the adjourned sitting of the Water Court in the above matter’ will be held.in the Magisrate’ s Court

1920,- at - at Zeerust on. Wednesday, the .15sth.day of September, 10 o'clock in the, forenoon.

i. W. ZEILER, - Registrar.

Office .of the Water Court, Palace of Tustice Pretoria, 13th August, 1920.

13 AUGUSTUS 1920. 805

* KENNISGEVING No. a7, ‘VAN 1920. oo.

KENNISGEVING (OVEREENKOMSTIG: DE"LAN =. WITZIGINGSEN ‘ULTBREIDINGSWET, 1876. Overeenkomstig artikel zeven van de bovengenoemde wet

wordt hiermede bekendgemaakt, dat het plan bestaat.om_krachtens de bepalingen van Wet No.9 van 1879, en-van Wet .No....13 .van 1918, ‘op de 13de dag van. Oktober 1920, of 20. _spoedig mogelik daarna, een certifikaat van geamendeerde titel wit te reiken ten gunste van “ The Standard Bank of South Africa, Limited,” met betrekking tot’-zeker -stuk grond, groot 24 vierkante roeden 23 vierkante voeten, gélegen in het Dorp en de® Afdeling Stellen- bosch, zijnde “ ‘The Standard Bank property,” begrensd ten noorden door grond aan T. de Waal. getransporteerd™ op". 15. Oktober 1913, ten oosten door het resterend gedeelte, Lot La B, ten zuidoosten door aan doorgang, ten westen door Mainstraat. De gezegde bank aanzoek gedaan hehbende voor de uitreiking van zodanig, certifikaat van geamendeerd titel als de geregistreerdé eigenaar van: de. grond ‘yolgens Akte van ‘Transport No. 4803; gedateerd 13 April 1920

: W. DE. N. LUCAS, ee bas Registrateur: van Akten.

Registratiekantoor_ yan Akten, Kaapstad, 26 Julie 1920.

* KENNISGEVING No. 648 VAN 1920.02 0)

In het Waterhot van het Waterhofdistribt: No. 20, Zeerust,. ‘ Transvaal. ‘ coe

Applibatie van A. CL. “van der Heewer en ‘anderen.

Waterhot in bovenstaande. zaak zal voortgezet worden in! : het Magistraatskantoor te: Zeerust, op Woensdag, de. tsde ‘dag ‘van September 1920, om ro uur des voormiddags.

HOW. ZEILER; a Registrateur.

Kantoor van het Waterhof, Paleis: van Justitie, : ‘ 2 : Pretoria, 13 Augustus 1920. .

x NOTICE No. 649. OF. F920.

EIOUOR, LICENSING BOARD, DISTRICT OF. INANDA.-

“Notice is hereby given ‘that a Special: Meeting: of the Liquor Licensing, Board -for “the District of Tnanda, “Province of Natal,

will:-be held-:at. ‘the Court house, Verulam, on Friday," the arth day of August,’.1920,-.at “107 acm. or as soon thereafter as the Board can assemble.

All applications must, be in conformity with the provisions of the Liquor. Act (No. 38 of 1896, Natal), and the rules and: regulations ‘framed thereunder, and must reach this office at least fourtcen days prior to the ‘sitting of the Board, - Dated. at. Verulam, this. 5th day of August, 1930. e

C. HIGNETT, a Magistrate, and Chairman, Liquor Licensing Board,

[13-20] , District of Inanda.

oe KENNISGEVING No. 646 VAN: 192%

DRANKLICENTIEHOR,” DISTRIK’

‘Hiermede wordt, ‘bekendgemaakt dat: een. ‘Speciale. ‘ga =: van het’ Dranklicentiehof, ‘voor het Distrikt Inanda, “Provincies. Natal, zal worden. gehouden in de Hofzaal, te Verulam, om 10 uur v.m., op Vrijdag, 27.Augustus 920, of ZO spoedig daarna als het hof kan bijeenkoren.

Alle aanvragen moeten zijn:in overeenkomst met de bepalingen van de Drankwet; No. 38 van 1896 (Natal), en de regulaties daar- onder opgetrokken em moeten. dit,kantoor;. minstens veertien (14} dagen v6ér de zitting van het hof “bereiken., i

Gedateerd te Verulam, sde dag van Augustus 1920.

C. HIGNETT, : “Magistraat en Voorzitter van het Dranklicentiehot,

Inanda. '

2 NOTICE .No. 650 OF 1920.

REENEN IRRIGATION BOARD. With reference to-my Notice of che: sth July, 1920, it is

hereby notified that Petrus Hendrik Vermaak, sen.,. and Thomas Ignatius Kok have been.re-elected as members of the Board for a Period of three vears from date hereof.

CHARLES DUK, : : ‘ Magistrate, and Returning Officer: Magistr. ate’s Office, 5

‘Humansdorp, 2th July, 1920. . Magistraatskantoor,

a KENNISGEVING No. 650: ¥AN 1920.

REENEN BESPROEIINGSRAAD.

‘Met referte naar mijn kennisgeving van s 5 ulie 1920, geschiedt kennis hiermede dat Petrus Hendtik Vermaak, sen., en Thomas Tgnatits Kok, herkozen .werden als ‘leden. van: de Besproeiings- raad voor ’n tijdperk van drie jaren vanaf datum dezer.

CHARI. ES: DUK: ~Magistraat. en Registratiebeambte.”

Humansdorp,-29 Julie ro20.:

* NOTICE No. 651 OF 1920.

RADEMEYER IRRIGATION BOARD. With reference ‘to. my Notice of the sth July

hereby notified. that: Pieter du Ferreira (J. R.’s son), have been re-elected. as thembers of the

: Board for a per tod of three years from date herecf,

CHARLES DUK, Magistrate, and Returning

1920, it is

Officer. Magistrate’s Office, /

Humansdorp, 20th July, rg20.

Preez le Roux and Stephanus.

% KENNISGEVING No. 651 VAN 1920. RADEMEYER BESPROETINGSRAAD,

Met -referte naar-mijn kennisgeving van 5 Julie, 1920, geschiedt , : kennis hiermede dat Pieter du Preez le Roux’ én Stephanus’

werden als: ‘léden: van de ‘wan “drie: ‘Jaren vanaf datuny

CHARL ES DUK, Magistraat en | Reg istratieambienaar.

herkozen Yn -tiidperk

Ferreira (J. R.zcon), Besproeiingsraad: voor

' dezer.

Magistraatskantoor,, . Humansdorp, 29: Jue 1920.

% NOTICE No. 652 OF 1020.

COUGHA POORT IRRIGATION BOARD.

With reference to_ my Notice of the 5th July, 1920, it is hereby.,notified that Petrus .Gerhardus ‘Zietsman and Solomon Ferreira (M.’s son) have been: Board for a period of three years from date hereof.

CHARLES DUK, “Magistrate, and Returning

seer one mem sce Officer.

Magistrate’s Cflice, - : . Humansdorp, zoth July, ro20.

re-elected as members of the .

- Magistraatskantoor,’

* KENNISGEVING No. 652. VAN 1920...

COUGHA POORT _ BESPROETINGSRAAD.

Met referte naar mijn kennisgeving. van 5 Fulie 1920, geschiedt kennis mits deze dat. Petrus Getrhardus Zietsman en ‘Solomon _

- Ferreira (M. zoon), herkozen werden als leden van de Besproeiings-' raad voor ’n tijdperl k van drie jaren vanaf: datum :dezete:-

“CHARLES DUK, Magistraat eti Registratieambienaar,

Humansdorp, 29 Julie 1920.

‘x NOTICE No. 653 OF i920.-

(TRANSVAAL),

SETTLERS ORDINANCE 1902,

It is hereby notified for general information that application has been made, under section thirty-one, sub-section (1), of the Settlers Ordinance, No. 45 of 1902: (T ransvaal). for the-consent of the Minister, of. Lands to the cession as From the 1st July, 1920,

- onder artikel een en dertig, : Ordonantie,: No. 45 van 1902 (Transvaal), applikatie gemaakt is : voor de toestemming van de Minister. van Landen, tot. ae Cessice ..- a

“ok KENNISGEVING No. 653 VAN 1920.

SETTELAARS ORDONANTIE (TRANSVAAL), 1902.

Ter algemene informatie wordt hiermede™ békéndgemaak, dat -subartikel -(1),° vai’ .de Settelaars

i

806 of Licences Nés. 66 and o7 of 1914, dated 21st day of August, 1914; ,in respect of the holding; comprising the farms Forest Hill No. 2330 arid Méyets Rust No. 2331, Distriet Piétersburg, from Jatiiés Johusténé and Ralph. Héhry Covérntoh, trading

. togethef if co-partiiership utide? the stylé of fit of Jolitistone & Coverhton, to James Johnstone. ; ;

-G. RB. HUGHES, / oe Sectétary for Lands.

t'of Lands, ; Toth Augiist,

Bép atti _ 1920: [13-30]

woke see i Ce pte eek ates Se

& NOTICE No: 654 OF 1926.

NOTICE UNDER ACT No. 38 of i896, NATAL:

LICENSING BOARD FOR. THE. DISTRICT OF NOUTU, , NATAL.

Noticé is hereby given that a Special Meectitig of .the Liquor

Licensing Board for the District of Nqutti will be held at the Court-housé, Nqutu, at 11 a.m., on Thursday, the 26th August, 1920, for the purpose of hearing an application by ‘Leslie Durno for a bottle store licence. Dated at Nqutu, this 6th August, 1920.

J. B: K. FARRER, : Magistrate, atid -Chairman of thé Licensing Board,

[13-20] Nqutu Distr ict.

x NOTICE: No: 655 OF 1920.

Honourable the Minister of Mines and report of the Labour Department for the

By direction of the Industries the following

GOVERNMENT GAZETTE, 131m AUGUST, 1920.

als van de rste Julie 1920 vah Litetities Nos. 96 en 97 van 1914, gedateerd de. ziste dag van Augustus 1914; ten aanzien. van de hoeve bestaande wit de plaatsen “Forest Hill No; 2346,eh Meyers Rust No. 2331, Distrikt Pietersburg, vat Jdrties Johiistone en Ralph Henry Covernton; te zamen in. venootschap handel

’ drijvende. otdér de taam of fitina Jolinstone & Coverhitoti,.aan Jarties Johnstozie. . /

G..R. HUGHES, Sekretatis voor Landen.

Departetiiént vai Landen, ’ _ Pretoria, to Augustus 1920. :

2 KENNISGEVING No. 654 VAN 1920.

KENNISGEVING ONDER ‘WET No. 38 vAN 1896; NATAL.

LICENTIEHOF VAN NQUTU, NATAL.

Kennis pesthiedt hietinede ¢ dat een spesiale vergadering van hét Licentiehof van Nqutu, in het Magistraatskantoor, Nqutu, op Donderdag, 26 Augustus 1920, te 11 v.m., géhotiden zal _ worden, om de applikatie van Leslie Durno voor éeh bottel- winkellicentie te bespreken.

, J. B. K. FARRER Magistraat én Voorzitter van het Licentichof, Naqutu.

Naqutu, 6 Augustus 1920.

ok KENNISGEVD ING No. 655 VAN 1920.

Onder opdracht van Zijn Edele dé Ministe# van Mijawezen en

Nijverheid wordt bij deze het volgende verslag- van het. Arbeids- departement over de maand Julie 1920, ter algemnene informatie

month of July, i920, is published for genetal information. bekendgemaakt.

bo H. WARINGTON SMYTH, H. WARINGTON SMYTH, : Sét#etaty for Milles aad Thdusitiés, / Sekretaris voor Mijnwezen en. Nijverheid.

Pretotia, ioth August, i920. Pretoria; 10 Augustus 1920.

Ce SamtOrid CAPETOWN, | a _ Port . TOTALS. JOHANNESBURG.| PRETORIA. KAA PSTAD. DURBAN. . | BLOEMFONTEIN: ELwanern, TOTALEN.

S|. S, S|. S|. Ss). Sto. 3 . OceUPATIONS. 5) 8 s|_8 S/S | 8! 8 s| 8 8 | 8 e; 8

Cerri es & |r 8 slgs & |rd 3 & |e = s/s & |) oS: x{ mgs _ BHROBPEN. a, 228la. 2284.) 2 28le.) §282,) 8 20e,! Zea.) 2/28

esis aR BS|.8 8 BS) 8 aR 68] 8 oe SH] 8 ve BS] 8 Ges SS) eg ee Se/SS SSSR SS/SSBSSSISS ES/SS/SSIES/SS/SS/ SR SS SS 88/48) BS

JES EEISSIESISS (SR SR ES|SS/SR|/S8|/S8/ER 88 | SE SSISS|/SSISS1S5/ BS BRPES SSSR ESISSIAS/ HS SS (SR SS SS/ER SS SS SR ge| SSI BR) as] $$ Sel SS eS SS) Ss) sR Bs csi sk SS Ss) eS| S81 58 S|zZA psi sa JAS 8S ES) St BS ES ear ae SO Ga SS ES | SPAS ES) G4 GSES F584 | SS

1, Mining—Mijnberoepen 133 | 26} 96 2) =) —| = ~} —/* 2, — — fom] - 1; +] — | 188} 36] 26 2. Engineertiig trades—Zigé: 53) 13} 138] f 3 5} Bl; 29) 12) 1b] 37 7 3 1 1 i 5 121 | 78 | 48

niewrseahhen. _ 2 . . yo 3, Building tradés~-Bomovak- 12 3 3; 10 9 5 | 11} 15] 10 34 6 6 3 2 5 1 1} 49 /}-.65 | 27

hen , , , | 4, Printing ..and publishing Li} } ay] Hi 1 1 TPpo—-)] ~~} —}] H—]oHyp, aH] ~~} H—f-H 2 i 1

trades—Drukkers- en Uit- . geversvakhon / . |

' 5. Clerical and semi-profes-| 27 2 2 9 1] —! 16 6] 6} 12 4 5+ 10 3 2) 25) 3 2) 99}: 19] 17 sional occupations— Klerkelike en semi- “profes Sionelé beroepen ° / /

8, Fodd industries Voedings- 4) Se pu 2 1 LP) —-f ~]}] =~] —} — 12 2) —}] = 4}.—] — | 12 1 1 _ *niddelon-industrizén / :

7. ClothingandtextilesKleren| -—- | =) —| =) —} =} =] =~] —] ~—|} —] — 1) —j} — 2 1 1 3 1 1 en tekstielnijverheid .

8, Woddworking industries—|.— | — | — 1 1} — Py =] —} —] Klos — | —| — ij — _— 3 1} = - Houdbewerhkiny

9. Other. industries—Andere| — 1 1 a) ~-F Bi. 8 3 Py) —| — 2) —| — 7/ —}.—| 16 4 4 nijverheden ue | .

10. Farii and garden occiipa-| 16 1 1} 36] 20; 16) 48 | 12 9 1) — _ 8); 39] 15) 41 — | — |] 150)° 72) 41 ' tions—Plaats- en tuin-

bouwberoepen | 11. Domestic occtipations - — 7 Lio] 4) +) — 2 1 1 —}| —; — 1 loo = 1 2) — 1a 5 2 : Huishoudelihe beroepen ; . 22. Overseers; wardefs, etc-— 5B) =!) =] 16 1 1] is 3 3 5 | 28 4 5 2) — —f — —)- 49) “29 )-> 8

_. -.Opeichters, bewaarders, enz: ; ; ; . : “|. 13. Handy-mén and. unskilled!) .62 10 10 81 23 23. 31 6 6 42 20 £0 46 2 2 15 —_— — | 277 61 61

labourers — Handlangers : ; , en ongesefende arbeiders /

14, Juveiilee—deugdigen 217; 35 | 27) 24] 11] 10] 97] 24 24] 19; 7] 7) 9} 4] 2] a7] 7] 7 | 393 77 15; Fenlales + Vrouwéearbeids-| 134-1103 | 102) 17 17 8 59 | 88 36 4 4 2) 12 MW 6 2 1 1) 228 | 224 | 155

buro’s . - ;

¢ Totals —Zotalen 671 | 195 |. 186 | 217 | 87} 69 | 318/188] 111 | 106.) 119 | 51,| 105:} 66°} 30] 488) 80) 17 [1335] é75 | 464

Totals for previcils motith—) 599 | 191 | 185 | 249 | 92 | 68 | 301 | 158 | i2r | 108 | 154) 59} 71 | a7 | 25) 6&! 17) 16 1385 | 654) 474 Totaien voor vorige maand . . j |

COLOURED LABOUR BSANUH, CAPE PENINSULA. KLBURLINGARBHIDSIAK, KAAPSE SCHIERBILAND.,

Applications. Demands, Vacahéies Filled: Applikaties voor Werk, Aanwragen oor Werkgevers. Openingen Gevuld,

in eee . ws 82 28° Manner ; / Females... ae see eee ter ‘ . tee 17 40 9 Vrouwen :

INDUSTRIES. NIJ VERHEID.

Reports. até oily published wndér this hea industries in which there is a dérhand for labour.

Pretoria.

L Wagotmaket at staiidard wages, 6 young

men. for farm work, £3 per month; free board. and lodgitig: 3 married sen, for farm works on. shares ; 2 martied then for Natal, but must be competent in first place to undertake. stonemason work, for which they will be paid extra.

Tuveniles,—t Messenger boy, £5. ros. per month.

Men.—2 Plinibers :

Rapporten werden behostlik onder dit hoofd gepubliceerd ten aanzien van nijverheden waarin er aanvrage om arbeidskrachten is.

Pretoria.

JMdaunen,.—2 Loodgietérs; i wagenimaker tegén “staitidaatd- loon: @ jongé mannen voor plaatswerk tegénh 43 per maatid, met Kost en inwoning vrij; 3 gehtiwde mannen voor plaatswertk om délen ; 2 gehtiwde dmartheh voor plaatswerk in Natal, zij toéten scliter bekwaam zijn om metselwerk te doen, waarvoor zij. ekstra. betaling zullen ontvangen.

45. Jeugdigen.— 1 Loopjongen tegen tos. per maand.,

STAATSKOERANT, ‘18

: Capetown.

-Men.--—Blacksmith, catriage painter; carriagé examiner,

catriage builder, spfingsmith, sigh. writer; requited at stahdard

wases: 4 boiléritiakers; 2 fitters; 2 rivetets; 4 bricklayers; 2

carpenters; 2 plumbers: 2 faim assistants; £5 and £4 per motith

and all fotiid; 1 gardener, £5 per mensem and all found.

Durban.

Mei.--30 Bticklavers and carpenters at standdid rates; 11

junior clerks at Aoc per atinum; 43 cleaners, learner shunters,

ledrtier fotemen, at S.A:R, rates: _ Femalés.—3 Nursetiidids at £4 to £6 per month.

Bloemfontein.

Men.—1 Family, consisting of 3 malés aiid 2 females, wages;

share of crops. and. free house; 4 farm hands, wage, share of

crops and free house; 1-young man, £3 per month and al! found,

-and grazing for roo small stock and to head of cattle; 1 married

family, consisting of 5 males, wage, share of ctops and free

house: 1 young farm haid, £3 pér morith and all found.

Women:—i Nutse girl; £3. fos. per month dhd all found;

2. nursé. gifls,. 44. per month and all found; 1 smart waliress,

fio: wos. per month; 1, dressmaker. on farm five miles from

Bloemfontein, must be able to cut and make dresses for childreti

ffom patterns, £10 per month and all found. .

Juveniles.—i. Junior clerk (boy), must have fairly good education and good handwriting, wage to be arranged; 1 julior

clerk (boy) for office in local bank, wage, £6 per month; i shop assistant (girl) for. lecal firm,: must have good ‘appearance;

standard wagés. . :

Note:—All inquiries in reference td the vacdticies jeportéed above should be made to the Labour Department at Pretoria,

. Capetown, Diithan, and Bloemfontein, as thé casé may be, and applicants for these vacancies are advised to communicate in writing With the Labour Office concerned, giving full particulars regarding théir previous service, béfore proceeding to any of the towns in qtestion.

AUGUSTUS «1920. cach | ce 307

oo Kaapstad. eo is

Manien.Smid, wagenschilder; _vijtuiginspekteur, _ wageli-

maker, veergmid; schilder, benodigd tegeti standaard-leon; 4

stodmkételmakers; 2 fittéis; 2 klinkers; 4 metselaars;.2 timmer-

liedén;:2 loodgitters; 2 plaatsassistéhten; £5 per maand. en #4

pér maand en Alles vrij; t tuinier, £5-pét maand en alles. vrij.

o Durban. poo

Mannéen.—36 Métselaars en timmeilieden tegen Standdatd-

loon; 11 junior klerken tegen. £90 per. Jaar;. 3 schoonmak £8;

leerling-wisselwachters,.. lecrling-voormannen, . tegen... spoorweg-

loon. . a ee ote . - a . + + oats . . + i

Viouwén.—3 Kitidetmeéisjes tegen £4 tot £6 per maaitid.

Bloémfontéin:

Mahnei-—-t Fatnilie vah 3 mannen ¢f 2 vrouwen, loon, wedeelte van gedaaide en vrij huis; 4 pladtsarbeiders, loon, déél

van gezaaide en vrij huis; 1 jonge man, £3. pert maand en alles

vrij en weiveld voor io@ stiiks klein- en: 10 stuks grootvee; 1

_gehiiwde familié wadtin 5 mannen, loon, gedeelte van gezaaide

eh. vrijhuis: 1 jongé man voor plaatswerk, £3. per taand én

alles vrij.’ — : - : : °

Vrouwen.—1 Kindermeisje tegen £2. 10s. per maand en alles

vrij; 2 kindérineisjes tegen £4 per maand én alles vrij; 1 flinke

tafelbediende, f10. 10s. per -maand; 1 kleermaakster op plaats

s mijl van Bloémfontein, moet. kinderkleren: kunnen snijdeti en

maken vai patronen, £10 per madnd en alles vrij. _ Lo

Jeugdigen.=-% Junior klerk (jongén), moet een tamelike goede ©

ediikatié hebben gehad eh. goed -hahdschirift,. loon.te wordén

gerégeld; 1 junior klerk (jongen) voor kantoot, in “plaatselike

bank, looi £6 per tiaand: i winkelbediende (meisje) voot pldatse-

Uke bezigheid, moet goede vodrkomst hebben, ‘standaard-loon.

N.B.—Alle inlichtingen met betrekKing. tot -vakante’, betrek-

kingen zoals hierboven gerapporteerd moéeten worden “geficht

han het Arbetdsdepartement' té Pretdtia;. Kaapstad; Durban en

Bloemfontein, zoals het geval moge zijh, en applikdhten voor

deze vakante.betrekkingen worden: dangeraden zich in schfifte-

like verbinding te stellen met het betreifende Arbeidsburo en

volledige inlichtingen te geven met betrekking tot hun vorige

diénst vootdat zi] zich ndar erlige vat de steden’ in. kwestie begeven. :

% NOTICE No. 662 OF 1920.

DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH.

BULLETIN No: 32, 1920,

for week: ented wth August, 1920.

INFLUENZA. =: .

Prevalence of mild type reported from Port. Elizabeth and Beatifort. West.

The. sis... Madioen”’ conveying: some 7oo Jdvatesé emi- grants from Samarang to the Dutch West Indies arrived Durbar, aist July, with a number of cases of influenza, six of, them with pneumonia, on beard, and repotted having had ten cases of influenza with four deaths during the vovage. The vessel was quarantined during her stay at Durban and proceeded to Cape- town, where she arrived on thé 8th Augtist. On arrival there she had eight. cases of pneumonia and sixteen of influenza, four of- which had déveloped since leaving Durban. One death also oectitred during the voyage rotund the coast. Vessel placéd in quarantine and all precautions taken. ‘

. SMALLPOX.

Fresh outbreaks: Kwalukwalu’s Location, Mount Ayliff Dis- trict: Siptinzi’s. Location, Willowvale District (Cape); farms

iéndalé, Groethof, Roemiryk, Vrédefort District: farm Tadi- bosthspruit,; Heilbron District (Ordnge Free Staté); Witwatets- rand Native Labour Association. Compound, Jchaiinesburg Dis- trict: MésSiha Village, Zoutpansberg District (Transvaal).

Outbreaks are being dealt with in the Districts of Albert; Aliwal: North, Colesberg, Flagstaff, Kingwilliamstown,. Matais- burg, Mount Fletcher, Mount Currie, Somerset East, Sterkstroom, Tabankuln, Umzimkulu,. Wodehouse (Cape); Bethlehem. Frank- fort, Ficksburg. Fdtrésmith, Edenburg, Harrismith, Heilbron

_ (Orange Free State): Johannesburg. Middelburg, Pietersburg, ~ Piet Retief; Rustenburg, Waterberg, Witbank, Zoutpansberg (Transvaal). . -

TYPHUS FEVER.

| Fresh outbreaks: Farm Rondedraai and the locations of Cancelé and Ndlozana; Umzimkulu District; fart Roodedraai- and the Adélaide. Municipality, Fort Beaufort District: farin Windsor (Maasdoty), . Stockenstroom District (Cape); farm Pietiaarspoort, Utrecht District: (Natal).

_ Qutbréaks are being dealt with in the Districts of Alexandria, Bedford, Butterworth, Flagstaff; Fort Bédaufort, Géorge, Glen Grey; Graaff-Reinet,; Herschel, Idutywa, Kétitani, Kingwilliams- town, Knysna, Libode; Lusikisiki, Mataisburgs, Molteno, Mount Fletcher, Mount Frere; Ngqélehi, Nqamakwe, Port Elizabeth, Queenstown; Qumbu, Somerset East, St. Marks. Tsolo, Tsomo, Tarka, Uniondale: Um#imkulu, Victoria East, Wodehouse, and Xalanga (Cape); Paulpietersburg, Impendhle, Poléla (Natal).

EPIDEMIC DISEASES IN OTHER COUNTRIES.

At date of latest. available information thére existed :—

Cholera in Eupatoria; Calcutta; Akyab,, Mandalay, Rangoon, Malay Peninsula; Bangkok. :

Plagiié in Motibasa; “Nairobi, Kisumu; Jinja (Uganda); Gabrouze (French West. Africa) ;.Constantinople; Catania (Sicily) ; Piraeus: Calcutta, Bombay: Cevloh; Singapore, Penang: Hong- Kote: Sdmatatz: Suez arid other provinces.in Egynt: Peru; Uruguay: Argentine (Setiotis ovthreak in the Cordoba Province) ; Texas (reported to be serious in Beaumont). .

%x KENNISGEWING No. 662 VAN 1920.

bDEPARTEMENT VAN VOLKSGESONDHEID.

BULLETIN No. 32, todo; dir week geéindie of 7 Augustus 1920:

GRIEP, Dit word tit Port Elizabeth en Beaufort ‘Wes: gerapporteér

dat die siekte in ’n Hgte vorm daar heers. wa

Die s.s.. “ Madioen ”’ .wat omtrent zoo Javdaanse- [imimigrante oorbring vari Samatang na die Nederlands Westindies, is op 31 Julie té Durban aatigekom met ’n aantal: griepgevaile—ses :waarvan - met pneumioiiie—aan boord, eh rapporteer dat daar gedurendé die reis tien gevalle van griep, waarvan vier dodelik,: voorgekom het. Gedurende sy verblijf te Durban is die. skip, onder. kwarantyn geplaas en.is toe na Kaapstad gevaar waar hij op 8 Augustus aangekom het. Op sy aankoms aldaar had. hy..ag-gevalle van pheuiionie én sestien van griep aan boord, vier waarvan sig ont- wikkel het nadat hy Durban verlaat. het.- Een sterfgeval het ook plaasgevitid op.die réis rondom die kus. Skip onder kwarantyn geplaas.en alke voorbehoedsmdatreéls geneem.

KINDERPOKKE.

_ Nuwe uitbrekinge: Kwalukwalu se Lokasie; Distrik Mount Ayliff; Sipunzi sé Lokasie; Distrik ,Willowvale (Kaap); plasé. Uniondale, Groenhof, Roemryk, Distrik Vredefort; .plaas Taaiz boschspruit; Distrik Heilbron (Oranje,, Vrystaat) ;, Witwatersran Native. Labour Association. Compound,: Distrik Johannesburg ; Messina Dorp, Distrik Soutpansberg (Transvaal). :

Uiibrekinge word bestrij in Distrikté Albert,.Aliwal. Néord, Colesberg, Flagstaff, Kingwilliamstown; .Maraisburg, Mount Fletcher, Mount Currie, Somerset Oos, Sterkstroom, ‘Tabankulu, Umzimkulu, Wodeliouse (Kaap); Bethlehem, Frankfort, Ficks- burg, Fauresmith, Edenburg, Harrismith, Heilbron (Oranje Vrij- staat); Johiannésburg, Middelburg, Pietersburg, -Pietretief, Rusten- burg, Waterberg, Witbank, Zoutpansberg -(Transvaal).... ‘

TIEFUSKOORS.;

-Nuwe uttbrekinge: Plaas Roodédraai: en die lokasies van Cancele en Ndlozana, Distrik Umzimkulu; plaas Roodedraai en die Adelaidé Munisipaliteit; Distrik Fort Beaufort; plaas Windsor (Madsdorp); Distrik Stockenstrom (Kaap); plaas Piendarspoott, Distrik. Utrecht (Natal). : .-

Uitbrékinge word bestrij in Distrikte Alexandria, Bedford Butterworth, Flagstaff, Fort Beaufort, George, Glen Grey, Graaff- Reinet, Herschel; Idutywa, Kentani, Kingwilliamstown, Knysna, -Libode, Lusikisiki, Maraisburg, Molteno; Mount Fletcher; Mount Frere, Ngqeléni, Nqamakwe, Port} Elizabeth, . Queenstown, Qumbu, Somerset Oos; St. Marks, Tsolo, Tsomo, Tarka, Union- dale, Umzimkulu.’ Victoria Oos, Wodehouse en Xalanga (Kaap); . Paulpietersburg, Impendhle, “Polela (Natal). a

oo a

EPIDEMIESE SIEKTES IN ANDER LANDE.

Volgens jongste beskikbare perigte ‘béstaan daars—.’

Cholera in Eupatoria; Calcitta, 'Akyab; Mandalay, Rangoen, _Malacca; Bangkok.

Die Pes in Mortibasd, Nairobi, Kisumu; . Jinja (Ugarida); Gabrouze (Frans Wesafrika); Konstantinopel: Catania (Sicilié); Piraeus: Calcutta, Bombaai, Ceylon; Singapore, Penang: Hong- Kong: Samarang:’ Suez en ander Provinsies it: Egypte: Pert: ‘Uruguay; Argentinie (gevaarlike -uithreking . in. die: Prdvinsie Gordoba); Texas (volgens rapport ernstig in Beaumont)...

i : ole

|

he

Smallpox in Jessie Mine, Mazunga (Southern Rhodesia) ; Mozambique, Quelimane, Inhambane, Tete,,Chai-Chai; Nairobi: Nyasaland; Lupala . (Belgian. Congo): Glasgow; Salonika: Valencia; .Vigo;: Barcelona; several localities ‘in. Germany; Budapest; -Batoum; Constantinople; Tunis: Algeria; Bombay; Madras;. Penang; . Hong-Kong, Nangking, Amoy, Foochow ; Viadivostock; Kobe; New. Zealand: Colombia; Brazil: Bolivia ; Ottawa, Toronto, Kingston, Winnipeg, Quebec, Montreal, -St. Johns, Outports; Baltimore, New Orleans, San Francisco, Chicago, Detroit. an . os : .Lyphus fever in Basutoland: Kiel, Essen, and other localities

in Germany; Batoum: Poland (about 4000 cases reported weekly); Budapest; Sophia;. Salonika; Constantinople: Madrid: Tunis; Algiers; Morocco; Batavia, Samarang, Surabaya; Nagasaki: Vladivostock; Bolivia; Chili; Mexico. — . :

Yellow fever in Accra; Salvador (increased prevalence of fatal cases. reported .and disease. spreading); Vera Cruz.

J. ALEXANDER MITCHELL, Sécretary for Public Health.

“ok NOTICE No. 663 OF 1920.

ROAD BOARD, LOWER UMFOLOZI DISTRICT.

In the’ matter. of an..application by E.. T. Harrison,. of Lots Nos. .60 and 60A, Matubatuba, Lower Umfolozi District,, sugar planter, for an order of: the Road Board. declaring a way of necessity from farm Léts-Nos. 60 and-60a, Lower Umfolozi Dis- trict. through Lot-No...58. property of Joseph Holmes, Matu- batuba, Lower Umfolozi ‘District, ‘to Mill Siding No. 481, on the

. South African Railways: notice is hereby given that a meeting of the,Road Board for the Lower Umfolozi District will.be held at Empangeni.on.oth September, 1920, commencing at to a.m.. or as..soon. thereafter as the Board can assemble, to hear and consider the above application.

Dated. at Empangeni, this. sth day of August, 1920.

: R. M. TANNER, Magistrate. and Chairman, Road Board,

[13-20] Lower Umfolozi ‘District.

* NOTICE No. 664 OF 1020.

ROAD BOARD, LOWER UMFOLOZI DISTRICT.

In,.the matter of. an application. by B. G. Scott, of Lot No. 189, Empangeni, sugar planter, for an order of the Road Board declaring away of necessity through Lot No. 179, Empangeni, property of Messrs...Gurr.& Henney; and Lot No. 180, Empan- geni, property of J...B. Foss,.to and’ fro from his farm, Lot No. 189, .Empangeni, ‘and Kulu Railway.Halt and the public road passing Kulu.,Railway Halt aforesaid: notice is hereby given that.4 meeting of the Road Board: for the, Lower Umfolozi District will be held. at Empangeni:on 7th September, 1920, commencing.-at-.1o. a:m.,..or--as.soon’ thereafter as the Board can assemble, to hear’ and consider the above application.

_ Dated: at. Empangeni, this. sth day of August, 1920. | ea : : R. M.. TANNER,

“Magistrate, and Chairman, Road Board, [13-20] - Lower Umfolozi ‘District.

GOVERNMENT GAZETTE, 139 AUGUST, 1920.

Kinderpokke in Jessie Myn, Mazunga (Suidrhodesia); Mozam- bique, Quelimane, Inhambane, Tete, Chai-Chai; Nairobi; Nyasa- land;. Liupala (Belgies Congo); Glasgow; Salonika: Valencié: Vigo; Barcelona; verskeie jokaliteite in Duitsland: Budapes; Batoum; Konstantinopel; Tunis; Algerié; Bombay, Madras: Penang; Hong-Kong; Nangking, Amoy, Foochow: Viadivostock ; Kobe; New Zealand; Colombia: Brazilié; Bolivié; Ottawa, Toronto, Kingston, Winnipeg, Quebec, Montreal: St. Johns, Out- ports; Baltimore, New Orleans, San Francisco, Chicago, Detroit.

Liefuskoors in Basutoland; Kiel, Essen en ander lokaliteite in . Duitsland; Batoum;: Pole | (omtrent 4009 gevalle gerapporteer wekeliks); Budapes: Sophia; Salonika; Konstantinopel ; Madrid; Tunis; Algiers; Morocco: Batavia, Samarang, Soera- baya; Nagasaki; Vladivostock: Bolivié, Chili; Mexiko.

Gelekoors in Accra; Salvador (vermeerdering van sterfgevalle gerapporteer en verspreiding van siekte); Vera Cruz.

J. ALEXANDER MITCHELL, Sekretaris vir Volksgesondheid.

* KENNISGEWING No. 663 VAN 1020.

WEGERAAD, DISTRIK BENEDE UMFOLOZI. - In sake die applikasie van E. T. Harrison, van Persele Nos.

60 en 604, Matubatuba,: Distrik Benede Umfolozi, suikerplanter, vir, ’n order van die Wegeraad, verklarende dat daar ’n pad nodig is van die plaas, Persele Nos. 60 en 60A,. Distrik, Benede Umfolozi, oor Perseel No. 58, die eiendom van Joseph Holmes, Matubatuba, -Distrik Benede Umfolozi,.naar Mill Siding No. 481 aan die Suidafrikaanse Spoorweé; word hierdeur kennis gegee, dat ’n byeenkoms van ‘lie Wegeraad vir die Distrik _ Benede Umfolozi sal gehou word op Empangeni op die ode September 1920, beginnende om 10 wur voormiddag,.of so gouw.daarna als dié Raad byeen. kan kom, om die bogenoemde applikasie te hoor en te corweeg. / .

Gedateer te Empangeni hierdie sde dag van Augustus 10920. R. M. TANNER,:

Magistraat_en Voorsitter van die. Wegeraad. Distrik Benede Umfolozi,

* KENNISGEWING No. 664 VAN 1920. _

WEGERAAD, DISTRIK BENEDE UMFOLOZI. In sake die applikasie van B. G. Scott, van Perseel No. 180,

Empangeni, suikerplanter, vir ’n order van die Wegeraad, verklarende dat daar ’n pad nodig is oor Perseel No. 179, Empan- geni, die ciendom van die here Gurr & Henney en oor Perseel No. 180, Empangeni, die eiendom van J. B. Foss, heen en weer tussen sy plaas Perseel No. 189, Empangeni, en’ Kulu Spoorweg Halte en die publieke pad wat langs die genoemde Kulu .Spoor- weg Halte loop; wordt hiermee kennis gegee dat ’n bijeenkoms van die Wegeraad vir die Distrik’ Benede Umfolozi ‘sal gehou word op Empangeni op die 7de September 1920, beginnende om tren uur in die voormiddag, of so gouw daarna als die. Raad byeen’ kan kom, om die bogenoemde applikasie te hoor en te oorweeg. .

Gedateer te Empangeni hierdie sde dag. van. Augustus 10920. ; R. M. TANNER,

Magistraat en Voorsitter van die Wegeraad, Distrik Benede Umfolozi.

NOTICE No. 665 OF 1920.

NUY RIVER IRRIGATION BOARD, WORCESTER.

Notice is hereby given, in ‘terms of section fifty-eight of Act No. 8 of i912, ‘and, clause19,. Part IV, of the- regulations published. under Government: “Notice No.- 1692...0f the oth December,, 1912, that a Court’ will be held in the Court-room at Worcester, at 11 o’clock in the forenoon, on Saturday, the 2est' August, 10920, -for the election of one’ member of the Nuy ‘River Irrigation Board, Worcester, in the room of Mr. Schalk Johannes Rabie, jun.; resigied,

: . : DL. TRUTER, ine Magistrate.

Magistrate’s . Office, Worcester, oth August, 1920.

%* KENNISGEVING No, 665 VAN t920.:

NUYRIVIER BESPROEIINGSBESTUUR,. WORCESTER: Hiermede wordt bekendgemaakt dat, overeenkomstig artikel

acht en vijftig van Wet No. 8. van Tor2, en kiausule 19 van Deel 1V van de regulaties, gepubliceerd onder- Goeverhements Kennisgeving No. 1692 van de yde. Desember 1912, een openbare hofzitting zal gehouden .worden om 11 uur voormiddags.” op Zaterdag, 21 Augustus 1920, in. de Hofzaal te Worcester, voor de. verkieving van een lid van het Nuyrivier . Besproeiings- bestuur, Worcester, in de-plaats van de heer Schalk Johannes Rabie, jun., bedankt.

: P. TRUTER, . Magistraat.

Magistraatskantcor, Worcester, 9 Augustus 1920.

. & NOTICE No. 666 OF i920. .

SETTLERS ORDINANCE’ (FRANSVAAL)}, 1902.

It is’ hereby notified for gencral information that application’ has been “made, under section thirty-one, sub-section (1), of the Settlers Ordinance, No. 45 of 1902 (Transvaal), for the consent of the Minister of Lands to the cession of Lease. No. 224/1913, and Deeds of Extension of Lease Nosy: 413/1914 and 419/1920, registered in the office’of the Registrar of Deeds on the t2th December, 1913, the 14th October, 1914, andthe 2oth July, 1920, respectively, in.respect of the holding comprising Lot 9, No. 341, formerly portion of, Massouw’s Location, District Bloemhof, from Johannes Jacobus Kruger and Jan Eendrik Jacobus Coetzee (deceased), trading: together in co-partnership under the style or firm of Kruger &- Coetzee, to Tohannes Jacobus Kruger ‘and Hester Hendrina Catharina Coetzee (born Kruger).

. . mo . GR. HUGHES,”

Department cf Lands: . Pretoria, 10th August, 1920.

Secretary for Lands. ©

* KENNISGEVING No. 066-vaNn 1920. SETTELAARS ORDONANTIE (TRANSVAAL), 1020. Ter algemene informatie wordt hiermede bekendgemaakt dat, onder artikel cen en dertig, subartikel (7), van de Settelaars

Ordonantie No. 45 van tg02 (Transvaal), applikatie gemaakt is voor de toestemming van de Minister van Landen tot de cessie van Huurkontrakt No. 224/1913, en Akten van. Verlenging van Huurkontrakt Nos. 413/1914 en 419/1920, respektievelik geregistreerd in het Registratiekantoor van Akten, op de 12de. Desember i913, de t4de Oktober 1914 en de. arste Julie 1920, ten. aanzien van de hoeve bestaande uit Perceel g No. 341, voorheen gedeelte van Massouw’s Lokatie, Distrikt Bloemhof, van Johannes Jacobus Kruger en Jan Hendrik Jacobus Coetzee (overleden), tezamen in -vennootschap handeldrijvende onder de naam of

Hendrina Catharina Coetzee (geboren Kruger) G. R. HUGHES, .

Sekretaris voor‘ Landen.

. firma Kruger en Coetzee, aan Johannes Jacobus Kruger en-Hester

Departement van Landen, Pretoria, 10 Augustus 1920.

. * NOTICE, No. 667 OF 1920. REGISTRATION OF BUSINESSES ACT.

The ‘following information is published in terms of section six - (2) of the Registration of Businesses Act (No. 36 of 1909).

C. W. THALMAN JUTA, . . oe ; Registrar of Companies. Ottice of the Registrar of Companies,

Pretoria, 13th August, 1920, REGISTRATIE VAN BEZIGHEDEN WET.

De volgende informatie wordt gepubliceerd onder de bepalingen van artikel ges van de Registratie van Bezigheden Wet (No. 36 van 1909). . C. W. THALMAN JUTA,

. Registrateur van Maatschappijen. Kantoor van de Registrateur van Maatschappijen,

Pretoria, 13 Augustus 1920, ‘

STAATSKOERANT, 13 AUGUSTUS. 1920. 309

LIST OF BUSINESSES REGISTERED.— LI{ST VAN BEZIGHEDEN GEREGISTREERD.

Business Name.

Naam van Benigherd. Mack ... ... cee ee tee eee ae Madher, Bhika web tae eee eee eee Madisha, Po) ob Maennel, A. F. Magdelina sae nee Mahat, Tom Clement. Mahlako, Jacobus - vee Lae bee eee Mahomed, Ahmed . Mahomed, OLN. velees Mahomed, Suleman . wae bee bee cee Maisel, D. .

Maisnick, Joe ccc ie cae eee vee

Makgeleli, Abraham ... ... ... .. Makhubela, Frans ... ... 0... Makkethor, James ... ... Makua, Kleinbooi Morudi . Malesan, Jack ... 0... bene Malinga, Charlie ... 00. cee ee eee Malase, ‘Jim Jeremiah Mandeni & Gama ... ... ... Manye, David ... 0... ee ee et

Mapetu, James ... 0... ee oe Marcelle 1... 60. a cee cee nee Markakis, John... .. bees Marsden & Cunningham wed uae Marshall’s Restaurant Mashabane, Japie ... ... we Masole, Ephraim ... ... 2... a Matthee, OC. G. wn. ek ce ee ee Matthee, C. J... cee cee ee McAdam, John ... ... w. cee eee McCosh & Jones .. McFarlane, R. M. Meehan, Mary .. . Merve, 8. *van dew vee we Merwe, L. M. van ne Merwe, N, Jd. v. de wees Metter, Harry ... 0. 6. ce ee Meyer, D. . Meyer, J ohannes J acobus ; 3 West,

H. A. van der; and HE. J. Meyer

Moaatabane, Jack Madame bee . Mia, Mia, H. ... a .

Milivinaith, Toc ces ee nee Tues Miller, CO. 0... 00. a.

Minnaar, FoF. ee cee cee ee ee Mitchell, G. ...

Abram ... ce. eee cee ee Mitchell, Mohale, Mokone, William ... Mokaene, J... Molisaking, Daniel . Moll, A. M. ... Monakgotha, Daniel .

wMonk Bros. ... .0. eee pee ee oe Moosa, Hoosan re Moosa, Suliman ... 2. 1. ve oe

Morar, Magan ... ... ce vee eee Morgan, R. B. ... be nee ve Morgan, Wraith & Go. evi ue Morris, John Edward Moses, Simon ... .. Le Motepe, Captain Seremete Mtetwa, Josiah ... ... ce ee ee Mulder, M. A. Muller, Cc. P. beans Munro, Williams & COO. ve vee vs Mupi, Hlias oi. 1. ee ee Murray, Bessio i... 0... eee ee ee Murray, R. Fr. bee eee Cnee nee tes

Mutual Stores ... ves tee Myathela, Zachariah Ismail ...

Myburgh, J. BF. w.. o ee ee ee Naaki, Jacob Nabee, Goolam ... jee eee as Nahlazi, Goes Charlie... 0... Naidoo, Ramsammy- Naran, Lakman ... ... 2. oe oe Ndebele, Maliyako bee kee ane ees Neilsen, A. J. . Nelson Café ... «.: New Bottle Agency . Newman, W. cee eee ee Ngobeni, Mamabulane kee bee eee Nilsen, M. G. bee bee nee nee ae

Nkosi, Baten... ccc ee cee eee ee Nonyane, Alphews ... ... 0. ee Norwood Meat Market. Ntembo, Jim... .. Ntuli, Jacob Joshua nO Nysschen, J. M. de Oettle, A. E.

24

. Makkethor, J.

“Marka akis, Jon o Marsden, M.; Cunningham, B.

... MeCosh, J.; . McFarlane, R. M.

. Miller, C. ... .

. Moosa, H. seen ates Moosa, 8S. vee nee bee cee eee

. Morgan, aR :

. Moses, §

. Mulder,

| Mupi, E.R. B.

Nabee, G.

. Naidoo, R. rr Naran, Le fe ek ee ee ee Ndebele, M. 0.0 66. ce cee cee ae

.. Neilsen, A. Jie. ce ce ce ee eee w. Demitri, To. cc cee cee cee eee eee

.. Skikna. L. . Newman, W.

. Nilsen, M.

, Namo(s) of Proprietor(s). _Naam of Namen van Eigenaar of Higenaren.

. Mack (86082) ... 10. cee cee cee oe Madher, B Madisha, J. cs ee ee ve te oe

.. Maennel, A. Be... ce cee eee oes . Magdolina ... 10. cee cee cee cee oe Mahat, T. G. 0 oc cen oe Mahlako, J... 1c. cee eee cee cee

. Mahomed, A. cc ce cee eee cee eee ... Mahomed, O. Ne... cee cee tee eee

~ Mahomed, S. ... o6. cee eee cee eee . Maisel, De wc. ce vee cee cae eee ee

Maisnick, Jo... cece cee tee nee

Makgeleli, A. ... wc. cee ees Makhubela, F.

Morudi,

Malinga, C. Maluse, J. J. Mandeni, Ju; Gama, J. Manye, Dow. .

Mapetu, J... ee ce ee ee ee we

... General Dealer— Algemene ‘Handelaar tae . General Dealer-—-Algemene Handelaar ...

General Dealer—Algemene Handelaar ... . General Dealer—Algemene Handelaar bee

Wilson, M."

Marshall, G. W. Mashabane, J.

... Meehan, M. .. . Merwe, S. F. v. d. Merwe, iL. M. v. d. vests

. Merwe, N. J. v. d. bee eee Metter, H. re Meyer, D. Meyer, J.’ J.; “West, ‘HL A. vy. d.; Meyer, E. J.

Megaatabane, J. M.

Milivinuith, J .

Minnaar, J. J. ce cee eee tee tee . Mitchell, Goo... 1. ee ce ee ee

Mitchell, Mohale, A

«. Mokone, W. wf 1. ce cee eee oe ... Mokaene, J... ee eee tee oe

. Molisaking, D. ... 1... eee ... Moll, A. Meow... cc cee nee nee

. Monakgotha, D. ... ... ee ee

Monk, @. F. & 0. J.

Morar, M.

Morgan, G3 Wraith, M. Morris, J.

Motepe, Cc. Ss. Mtetwa, J.

M. “AL Muller, C. P. Williams, 8.5 Nunto, ‘D.

Murray, B. .. Murray, R.

Weiner, J. Myathela, %. 1.

Mybureh, TOR i ee ee “ae Naaki, J.

Nahlazi, G. é

Negobeni, M.

Nkosi, B. tes Nonyane, AL: ; , Masango, B. Whisker, A.

: Ntembo, Do cee ee gee ae Ntuli, dg. J. .

". Vehicle Owner—Rijtuiseigenaar _

. Representative—Vertegenwoordiger

Nature of Busihess.

' Aard van Besigheid. Pedlar~-Marskramer ...°...

. Hawker—Vonter ... 20. ce. ce veces ves - Pedlar—Marslramer ... General Dealer—Algemene Handelaar . Clarter—Vervoerder ... 2.0.26. ere eee eee Hawker—Venter ... General Dealer—Algemeno ‘Handelaar . Pediar—Marskr amer i... General Dealer—-Aloemene Handelaar . General Dealer—Algemene Handelaar . General Dealer and Hawker—Algemene

Handelaar en Venter Cycle Dealer and Trolley Owner-—Rij-

wielhandelaar en Trollieéigenaar

. General Dealer—Algemene I Handelaar .. .. Hawker Venter wc eee cee cee cee eee ns

.. Grocer—Kruidenter ... . .

cee nee eee ee vee eee Maffir Bating-house—Kaffer-cethuis

. Malesan, 7 rere Pedlar-—Marskramer vie ee .. Pedlar—Marskramer ... cv ce cee eee ee

... Hawker—Venter ... . see . General Deale r—Aloemene Fandelaar.... | Hawker—Venter 1.0. 20. cee eek cee cee cee nee

Hawker—Venter ...-.

coe cae eevee Pawker—Venher wo. cc. cee cee bee eee bee cee

Masole, Ephraim . bee ee eee ten nee Matthee, 0. G. ..0 0. ee ee ee Matthee, GC. J... cece cee ue McAdam, J. wc. cue ce ee ee

Jones, B. ow. we ae .- Cab Proprietor—Rijtuigeigenaar

Grocer—Kruidenier ... ... wen nes Wagon Owner— Wageneigenaar Taxi-cab Owner—Taxikareigenaar Representative—Ver tegenwoordiger Auctioneer—Afslager ... ... :

’ General Dealer—Algemene Handelaar.... Dressmaker—Modiste bee cee aes

Hawker—Venter ... . . General Dealer—Aleemene “Handelaar ...

Trolley Owner—Trollieéigenaar General Dealer—Algemene Handelaar ...

. General Dealer—Algemene Handelaar.... ... General Dealer—-Algemene Handelaar ... ... General Dealer—Algemene Handelaar ..

. Butcher and Gr scer-—Slachter en Kruide- nier

General. Dealer— Algemene Handelaar we Restaurant and Grocer—Restaurant en

Kruidenier Merry-go-Round—Draaimolen

General Agent—Algemene 4 Agent | Hawker—Venter ... ... .

. General Dealer—Algomene Handelaar ... .. General Dealer—Algemene Handelaar ...

General Dealer—Algemene Handelaar ... .. Laundry—Wasserij ...

.. Electrical Business—Elektriese Berigheid . General Dealer—Algemene Handelaar .

,.. Representative—Vertegenwoordiger .. Pedlar—Marskramer ... 00. bee cee tee eee! .. Hawker-Venter ... ccc ce cee cee cet eee eee _.. Pedlar~-Marskramer ... ... ... Trolley Owner~—Trolliedigenaar

. Trolley Owner—Trollieéigenaar Estate Agent—Boedelagent ... ..

_.. Kaffir Eatine-house—Kaffer- cethuis ... General Dealer—Algemene Handelaar .

. General Produce Agent—Algemene Pro- dukteagent

.. Grocer—Kruidenier ...... vee

. General Deals or—Aloemene “Handelaar ...

General Dealer—Aleemene Handelaar ...

... General Dealer—Algemene Handel laar ...

... Hawker—Ventor a

... General Dealer-—Algemene “Fandelaar _ . Hawker—Ventor ... 6 we

General Dealer—Algemene “Handelaar ... . Witbank. Pedlar—Marstramer ... . cee aes

Trolley Owner—Tr olliedigenaar Restaurant

. General Dealer—Algemene Handelaar a . Johannesburg. : . Kameelfontein,

Hawker—Venter ...

.. Kaffir Hating-house—Kaifer- ecthuis .:

"General Dealer—Algemene Handelaar ...

... Pedlar—-Marskramer’... . soe

. Kaffir Eating-house—Kaffer- ‘eothuis. .

. General Dealer—Algemene Handelaar ...

Flawker—Voenter ... 66. cee cee cee cee eee ree

: oo. Hawker—Venter ... cc. eel ee et ee cee ee

Nysschen, 3 M. dow. ve ve we , Ocottle, A. HB. c.. ..

Hawker—Venter ... .

-Germiston.

Hawker—Venter ... 2. ese cee cee cee cee aes Hawker—Venter ... 10. ese cee cee cee cee ae Hawker—Venter ... cc. cee cee cee cee eee nee

. Hawker—Venter ... .

Name of ‘Town or District

Naam van Dorp of Distritt.” Gérmiston, : ;

‘ee . Johannesburg.

. dJoharinesburg. Boksburg. : " Matiba: skvaal, Dist. Pietersburg. Germiston. - Buffeisy lei, Dist. Lydenburg.” Vereeniging. Carolina. he

Georgetown; Dist. Germiston.

. Sophiatown, J ollannesburg. Pretoria. Geriiston,

~ Bynestpoott,; Dist. Pretoria. Pretoria. Volksrust.- ‘ WNylstroom. Dulfontein Brereton, Piet Retief: Alexandra: Township, J ohannes-

‘burg. : Pretoria. J shaaneeburg. : , Doornfontein, J channesburg Bei Boksburg. - Springs. - Pilgrims Rest. Georgetown, Dist: Germiston. Germiston. foe, aed Germiston. : :

, Johannesburg. Benoni. Johannesburg. Bieshok, Dist. Bloemhetf.. Benofii. Germiston. Pr etor la. Parktown; Fohannesbur 2. Germiston. Meyersville, Dist. Standerton,

Johannesburg. Vrededorp, : Fohannesburg Pretoria, ; Driefontein, Dist. Germistou.—

Bynéstpeort, Dist. Pretoria: New, Primrose, Germiston: ' ~

Georgetown, Dist. Gormiston. ‘ Nylstroom. . Pretoria Pretoria.

. Rustenburg.. Ermelo. Alexandra Township, Johannes-

burg. Johannesburg. : Cyferfontein, Dist. Rustenburg Johannésbure. Newclare, Johannesburg. | Brakpan, Dist. Benoni. Benonk —

. Johannesburg. Bloemhof. Pretoria. Germiston.-- Germiston. Germiston. — Benont.

” | Bnostpoort, Dist. Protoria,_ Witbank. Volksrust. _..

Germiston. Alexandra, Township, Johannes-

burg. : Delmas, ' ‘Dist. Pretoria. Newelare, Johannesburg. -- Platkop, ‘Dist. Standerton. - Doornhoek,. Dist. Belfast. Carolina. * Johannesburg. .

Germiston. Germiston. Johannesburg.

Dist. Pretoria. Boksbarg North. Barberton.

. Bynestpoort, Dist, Pretoria. Norwood, J: ohannesburg.. JO hannesbut gg. Pretoria. Lichtenbure:

ae Volksrust,

1 of .


TENDERS.

310

a NOTICE TO CONTRACTORS,

, Signed and Sealed Tenders are hereby invited for the following services in the Province of Natal, viz. :— |

el Pages Lo ‘ Date on . Teriders

: Documents available, ’ . : , SERVICE, — District. also nature and amount D which Where obtainable. Tenders to be due at or ae of security. ocuments Addressed to. before are available.

Noon on, TT t 1920, ~ 1920. “Erection of School. at | Weenen Tender - forms, plans, | 20th August | Sec., P.W.D., Pretoria; Dist. | The Chairman, Natal | 1st Sept, Chieveley . specifications, schedule Engr., P.W.D., Ladysmith Provincial Tender of quantities; secu- Board, P.O. Box 358, rity: 10 per cent. Pietermaritzburg cash deposit or two

‘approved sureties

A deposit of £2, either in cash, deposit receipt, or bank-initialed cheque, must be paid on each service, which will be refunded, provided a bona fide tender is submitted and plans and specifications returned to Public Works Department, A separate tender must be submitted -for each work, and must be superscribed with the name of service to which it refers, together with tenderer’s naiz e and address, All tenders must ‘be on the Departmental Tender Form, and must be duly filled up and completed in all particulars, and submitted in duplicate, The Provincial Administration does not bind itself to accept the lowest or any tender. ; . Any informalities in the tender may render it liable to rejection,

Provincial Secretary's Offica, Pietermaritzburg,

Getekende en Verzegelde Tenders worden hierbij gevra

KENNISGEVING AAN AANNEMERS, agd voor de ondergenoemde diensten in de Provincie Natal —

J. M. HERSHENSOHNN, Provincial Secretary, Natal Province.

Daton Te a - : Beschikbare Dokumien- waarop Tenders te Len ie DIENST,. ~ Distrikt, ten, alsook aard en Dokuraenten Waar verkrijgbaar. worden vbw af en a bedrag van waarborg. verkrijgbaar geadresseerd aan, vi ‘der P oe ziin, | : | middag op.

a oe 1920, , 1920, *#Oprichten van- School te:|’ Weenen Tenderyormen, plannen, |{20 Augustus Sekr., D.P.W;, Pretoria; Dist. | De Voorzitter, Natal | 1 Sept. Chieveley bestekken en lijsten | -

Een: deposito van £2 in kontant geld, inlage-kwit worden, mits een bona fide tender in

Ken afzonderlike tender moet voor elk werk worden i

|

gediend wordt, en planne

zamen met naam’ en adres van de inschrijver, Alle tenders moeten op -dé tendervor

duplikaat worden ingediend. De Provinciale Administratie verbindt zi

van

twee waarborgen

hoeveelheden ; sekuriteit : 10 percent kontant deposito of

goedgekeurde antia of cheque door de bank

n en bestekken aan het Dep ngediend en moet tot opsch

ma van het Departement zijn en moeten behoorlik ingevuld en in alle

Enige onregelmatigheden in de tender mag deze aan afkenring onderwerpen,

Kantoor ven de Provinciale Sekyetaris, Pietermaritzburg,

Ingr., D.P.W., Ladysmith

ch. nist de laagste of enige tender aan te nemen,

Provinciale Tender- kommissie, Postbus 358, Pietermaritzburg |’

geparafeerd, moet op elke dienst worden betaald, die terughetaald Bat artement van Publieke Werken teruggezonden worden. rift hebben de naam van de dienst waarop hij betrekking heeft, te

biezonderheden voltcoid worden, en moeten in

J. M, HERSHENSOHNN, Provinciale Sekretaris, Provincié Natal,

NOTICH TO CONTRACTORS,

Signed and Sealed Tenders are hereby invited for the following services in the Transvaal Province :—

Date on which

—_ f Tenders due SERVICE, District. Docume me documents Where obtainable. Tenders a pe at or before

available. Noon on ~ 1920 , 1920, Blesbokspruit Bridge, Road’ No. | Bethal Tender forms, | 6th August Secr., P.W.D., Pretoria; Dist. |The Chairman, Trans- | 25th August 255,° Standerton ‘to - Bethal, plans, speci- Engr., P.W.D., Middelburg vaal Proviacial Farm Goedhoop. No. 124 | fications, and |- : . Tender Board, P.O. ‘ ‘ . schedule of Box 1040, Pretoria : quantities

Lydenburg School, additions Lydenburg Tender forms, ” ” » » ” ” plans, and ae - specifications . Eréction: ‘of Téachers’ Quarters, . | J ohannesburg | Tender forms, | 13th August Sec., P/W.D., Pretoria; Dist. » » Ist September. Kliprivier (Rietylei No. 133) plans, !speci- Ener., P.W.D., Johannesburg none fications, and

: schedule of oa quantities

- Erection of School, Witbank | |. Witbank » 20th August Sec., P.W.D., Pretoria; Dist. ” 8th September. . a a Engr., P.W.D., Middelburg Erection of School for 56 Pupils: Witwatersberg |’ » ” Sec., P.W.D., Pretoria; Dist. ” ” » - and Teachers’. Quarters, Hillside Engr., P.W.D., Johannesburg ~ No. 110 : co Erection of School for 96 Papils Pretoria Sy a Sec. P.W.D., Pretoria; Dist. ” ” yy and Teachers’ Quarters, Bult- Engr., P.W.D., Pretoria

fontein No, 162 .

‘A deposit of £2, either in cash, deposit receipt, or, bank-initialed che tender is submitted and plans and specifications returned to

A separate tender must. bé submitted for each work and must be superscribed with

que, must be Public Works Department,

the name of service to which it refers,

All tenders must be on the Departmental Tender Forms; and must be duly filled up and completed in all partiéulazy, The Board does not bind itself to accept the lowest or any tender,

Provincial. Secretary's Office, Pretoria, Chairman, Trans

A, TILLEY, °

paid on each Service, which will be refunded provided a bonafide .

vaal Provincial Tender Board.

STAATSKOERANT, 13 AUGUSTUS 192. = oe 311 KENNISGE vING AAN AANNEMERS,

Getekende en Verzegelde Tenders worden hierbij gevraagd voor de ondergenoemde diensten in de Provincie Transvaal a

Datam “ Tenders : waarop > DIENST, Distrikt. Beschilcbare Dokumenten Waar verkrijgbaar. Tenders te worden | vervallen —— : Dokumenten. verkrijebaar | - " geadresseerd aan. _ |. véér of op jgoaar ve ee zijn, . Middag op

1920 a " 1920 Brug over Blesbokspruit, Weg | Bethal Tendervormen, | 6 Augustus | Sekr., D.P.W., Pretoria; Dist. Ingr., | De Voorzitter, Trans- 25 Aug. No.. 255 Standerton naar plannen, be- / D.P.W., Middelburg vaal ©: Provinciale a Bethal, op de plaats Goed- D4 stekken en Tenderkommissie, hoop No. 124 lijsten van hoe- Postbus 1040, Pre- ‘ veelheden toria : , Aanbouw aan School te Lij- | Lijdenburg Tendervormen, | ” ” » ” » »

denburg plannen en be- ‘ : stekken

. , : : Oprichting “van Onderwijzers- | Johannesburg | Tendervormen, | 13 Aug, Sekr.. D.P.W., Pretoria; Dist. Ingr., » oy 1 Sept. woning te Kliprivier (Riet- plannen. ._ be- D.W.P., Johannesburg . viei No. 138). . Stekken = en oo lijsten van hoeveelheden .

AOprichten-van School.te Wit- | Witbank ” 20 Aug. Sekr.. D.2.W., Pretoria; Dist. Iner., ” ‘3 8 Sept. bank ; / D.P.W., Middelburg a *MOprichten van School voor 56 | Witwatersberg ” . » Sekr. D.P.W., Pretoria; Dist. Ingr., , : " leerlingen en -Onderwijzers- : D.P.W., Johannesburg woning te Hillside No. 110 : *WOprichten van School voor 96 | Pretoria : » w Sekr., D.P.W., Pretoria; Dist. Ingr., y , . leerlingen en Onderwijzers- | D.P.W., Pretoria woning te Bultfontein No. 162 | '

Een deposito van £2, in kontant geld. inlage-kwitantie of cheque door de bank geparafeerd, moet op elke dienst worden betaald, die terugbetaald zal worden, mits een bona fide tender ingediend wordt en plannen en. bestekken aan het Departement van Publieke: Werken teruggezonden worden. , Een afzonderlike tender moet voor elk werk worden ingediend en moet tot opschrift hebben de naam van de dienst waarop hij betrekking heeft, Alle tenders moeten op de tendervcrm van het Departement zijn en moeten behoorlik ingevuld en in alle biezonderheden voltoojd worden, De kommissie verbinds zich niet de laagste of enige teader aan te nemen, : : —

. mo A, TILLEY, antoor van de Provinciale Sekretaris, Pretoma, Voorzitter van'de Transvaal Provinciale Tenderkommissle;

NOTICH TO CONTRACTORS.

Signed and Sealed Tenders are hereby invited for the following services, viz.:— —

D : Date on q! tr Tenders / soe . ocuments whic ; : ‘enders to be due at or SERVICE. District. |; Province. available, Documents Where obtainable, addressed to, - before , . available. |. a ‘8 p.m. on

- “T920:

1920 Erection Magistrate's | Capetown Cape Tender forme, | 13th August | Sec., P.W.D., Pretoria ; Dist. Engr., | The Chairman, Union -|. 1st Sept: Court, Capetown . , : plans, speci- P.W.D., Capetown Tender Board,: : 2 . fications, and : Department. of ‘ schediles of / Justice, . Union quantities ; OO Buildings, Pretoria’ Erection Farm Buildings, | Pretoria Transvaal ” ” Sec, P.W.D., Pretoria; Dist, Engr., ” a ” Straben’s Kop, Transvaal P.W.D., Pretoria : University College, : Faculty of Agriculture, Pretoria . ..

Lineman’s Quarters, } Hopetown | Cape ” ” Sec., P.W.D., Pretoria; Dist. Ener., » . » Orange River Post Office . P.W.D., Port Elizabeth : Electrical Storage’ Battery, | Pretoria Transvaal Tender forms, » Sec., P.W.D., Pretoria; Electrical » 3 ” Pretoria Leper Institution plans, and Hingr., P.W.D., Pretoria : specifications

A deposit-of £2 either in cash, deposit receipt, or bank initialed cheque must be paid on each service, which will be refunded provided a bona fide tender is submitted ‘and plans and ‘specifications returned to Public Works Department. . , wT ee A separate tender must.be submitted for each work, and must be superscribed with the name of service to which it refers. ‘Alttendets must be on the Departmental tender forms and must be duly filled up and completed in all particulars, ‘The Board does not bind itself to accept the lowest or any tender, . F, W, KNIGHTLY,

Chairman of-the Union-Tender-Board—~

KENNISGEVING AAN AANNEMERS,

Getekende en Verzegelde Tenders worden hierbij gevraagd voor de ondergencemde diensten :—~

Datum ‘ / Penders eas oo Beschikbare |waarop Doku- / sa Co Tenders te worden vervallen / DIENST, Distrikt, Provincie. Dokumenten. | menten ver- Waar verkrijgbaar, géadresscerd aan, | Voor of op

kvijgbaar zijn. 3 uur nm, wo Op: . 1920 . 1920 Oprichten van Magi- | Kaapstad Kaap Tendervormen,| 13 Augustus Sekr., D.P.W., Pretoria; Dist, Ingr., | De Voorzitter, Unie- 1 Sept. straatshof te Kaapstad . plannen, be-

stekken en listen van

D.P.W., Kaapstad _ tenderkommissie, Departement. ‘van’ Justitie, Unie-ge-

hoeveelheden bouw, Pretoria

Transvaal Universiteits- | Pretoria Transvaal ” ” Sekr., D.P.W., Dretoria ; Dist. Ingr., . is Mtge hs kollege: Hakulteit van D.P.W., Pretoria . 7 |e , Landbouw. Oprichten van Plaatsgebouwen bij Strubenskop, Pretoria

Lijnmanswoning te | Hopetown | Kaap ” ” Sekr., D.P.W,, Pretoria; Dist. Ingt., . . po

Oranjerivier“ Postkantoor D.P.W., Port Elizabeth - a ae Hlektriese Akkumulatoren- | Pretoria ~ | Transvaal Tendervormen, oy Sekr., D.P.W., Pretoria ; Elektr. » ‘ » batterij bij het Pretoria plannen’ en Ingt., D.P.W., Pretoria, . / abe ‘Leprozegesticht bestekken : : . po “pe

Hen: deposito van £2:in kontant geld, inlage-kwitantie of cheque door de bank geparafeerd, moet op’ elke dienst: worden“ bétaald worden, mits een bona’fide tender ingediend wordt en plannen en bestekken aan het Departement van Publicke Werken teruggezonden ‘worden, “ Een afzonderlike tender moet ‘voor elk werk worden ingediend en moet tot opschrift hebben de-naam van de: dienst waarop het betrekking “heeft; Alle tenders moeten. op de tendervorm van het Departement zijn en moeten behoorlik ingevuld en in alle -biezonderheden voltooid worden, : : De Kommissie verbindt zich niet de laagste of enige tender aan te nemen.

, die terugbétaald zal

F. W. KNIGHTLY, Feed » Voorsitter van de Unie-tenderkommisgie :

Be

“OVERNMENT GAZBYTE, 13m AUGUST, 1920.

Sop veoes . . TENDERS FOR POSTS.

Signed and sealed tenders aré hereby invited for the conveyancé of the following posts :—

Tender Forms and Tenders dus

Partieniars of Bervice, Period of Contract. further particulars Tenders at or before

‘ obtainable from. to be addressed to. | s p.m, on.

Between the Post Offices, Franklin and: Matatiele,.via the Post Offices, | Ist November, | The Secretary, G.P.O., | The Chairman of | 15th Sep-

Rathfarnham and Cedarville, six times a week each way by. cart and not 1926, to the Pretoria ; the Surveyor |’ the Union Tender tember,

lesa than two- horses iiy'10 hours, or by motor car in 5 hours 31st March, 1923 of Posts, Pietermaritz- | Board, Union 1920. Buildings, _Pre- toria

burg ; the Postmasters at the offices mentioned

A separate tender.must be submitted for each service, and the envelope must be superscribed with the name of the service,

. Penderers should quote the rate per annum at which they tender.

All tenders must be:on-the Departmental Tender Form, which must be duly filled up and completed in all particulars. ,

The signatures of two good and sufficient sureties will be required to every tender. . : :

In the case of a cart service sufficient relays of horses or mules are to be provided where necessary, and the localities at which it is proposed to station

- them should be specified. The contractors will be required to take forward.on the regular post days all mails tendered to them without claiming additional payment should the

employment of. more than. one vehicle be found to be necessary.

Upon. the acceptance.of any tender, the person tendering will be required to enter into a formal contract, with the provisions of which he will be pre-

eumed to have made himself acquainted. The form of contract can be inspected on application to the officer from whom the tender form is obtained.

Wither of the contracting parties will be at liberty to terminate the agreement upon giving the notice prescribed by the contract.

The Board.does not bind itself to accept the lowest or any tender. F. W. KNIGHTLY,

Chairman of the Union Tender Board. Offices of the Onion Tender Board, Pretoria.

_ Getekende en verzegelde tenders worden hiermede gevraagd voor het vervoer van de volgende Posten :—

TENDERS VOOR POSTEN,

““Biszonderheden van Dienst,

Tenders ver- Tendervyormen en nadere :

vallen véér . nd pbiezonderheden Tenders te worden , Tydperk van

_ Kontrakt, verkrijgbaar van. geadresseerd aan, 3 of om

: , " i.m. op.

Tyssen de Postkantoren Franklia en Matatiele, via de Postkantoren Rath- | 1 November 1920 | De Sekretaris, Hoofd- | De Voorzitter van 15 Septem-

“of. on hamcen-Cedarville,zesmaal per-week in elke richting, per kar en niet tot... 31.. Maart postkantoor, Pretoria; | de Unie-tender- ber 1920,

minder dan twee :paarden,-in 10 unr, of per motokar,,in 5 uur 1923 Opzichter van Poste- kommissie, Unie- :

rijen, Pietermaritaburg; | gebouw, Pretoria. Postmeesters van de genoemde plaatsen

- Ben afzonderlike tender moet voor elke dienst worden ingediend.en moet de naam van de dienst tot opschrift hebben.

Tenderaars moeten het bedrag per jaar opgeven waarvoor 2ij tenderen.

Alle tenders moeten op de tendervorm van het Departement zya en moeten behdorlik ingevuld en in alle biezonderheden voltooid worden.

o" De handtekeningen; van twee yoldoende en bekwame borgen worden vereist met iedere tender.

In het geval van.tenders voor een kardienst, moet een voldoend aantal verse spannen paarden of muilen, waar nodig, voorzien worden, en de plaatsen

wad ven die denkt testellen moeten in de tenders worden vermeid.

De kontraktant zal op de: vastgestelde postdagen alle postzakken, die hem aangebeden worden, zonder ekstra betaling moeten vervoeren, zelfs wanneer

meer dan één rijtuig nodig mocht zijn. ,

» Bi de aanneming:van enige tender zal het vereist worden van de persoon die tendert, een formeel kontrakt aan te gaan, met de bepalingen waarmede

hij verondersteld wordt: zich op hoogte te, hebben gebracht.

De vorm ‘yan het. kontrakt kan ingezien worden op aanzoek bij de ambtenaar van wie de tendervorm:verkregen wordt.

Teder van beide-kontrakterende partijen kan het kontrakt beéindigen door kennisgeving voorgeschreven in het kontrakt.

De kommissie verbindt zich niet de laagste of enige tender aan te nemen.

Kantoren van de Unie-tenderkommissie, Pretoria.

F, W. KNIGHTLY, Voorzitter van de Unie-tenderkommissie,

_ ‘TENDERS FOR POSTS.

Tenders are being invited for the conveyance of the following

posts. , ool,

‘ Don ease H. TWYCROSS,

Los a Postmaster-General.

G.P.G., Pretoria, oth August, 1920. -

Tender Forms and further Particulars obtainable from.

Period of

Service. Contract.

Between the Post - Offices ist Decem--| The Secretary, G:P.0., Pre-

Butterworth and Ngaimakwe | ber, 1929, toria; the Surveyor of

three times a week each ‘way | to the 3ist | Posts, Hast London; the

by cart or by motor car March,1923 | Postmasters at the Offices

mentioned .

DEPARTMENT ‘OF POSTS AND TELEGRAPHS.

eT ENDER FOR THE SUPPLY GF 730 WOODEN STAY GUARDS.

Tenders are hereby invited for the supply of the under-

mentioned services to the Department, of Posts and Telegraphs.

Signed and sealed’ tenders on the official form, superscribed

“Tender for the supply of Wooden Stay Guards,”? must be

addressed to the Chaifman of the. Union Tender Board, Union

Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3 o’clock on

Wednesday, the rst-day of September, 1920.

' »e9 Guards, ‘Stay, Wood, as per blue print No. C.E. 762.

“Tenders shouldbe for delivery into any of the undermentioned

stores or f.0.T. at any station in the Union, and quotations must

hold firm for thirty days from closing date for receipt. of tenders.

Drawings and ‘spécifications thay be viewed: and forms of

tender-and-anv further particulars may be obtained upon appli-

- eation to the Controller’ of Stores, Room 62, Palace of : Justice,

| Prétoria: Stores: Clerks, Tol: Street, Braamfontein: P.O. Cape-

town, - Port -Elizabeth,.. East London, Bloemfontein, and Pieter-

--mazitzburg; and. Postmaster, Durban. . .

The Board reserves the tight of accepting any..portion ‘of a

tender without the whole and does not bind itself to accept the

“Jowest’oc anv .tender,- and: all tenderers are bound by the

conditions on the official tender form.

-... F..W.-KNIGHTLY, Chairman of the Union Tender Board.

Pretoria, 13th August, 1920.

TENDERS VOOR POSTEN.

Tenders worden gevraagd voor het vervoer van de benedenver-

melde pesten. H. TWYCROSS,

Hoofdpostkantoor, Postmeester-generaal. Pretoria, 9 Augustus 1920.

Tendervormen en nadere

Tydperk van | piezonderheden verkrijgbaar Dienst.

Kontrakt. van.

Tussen de Postkantoren Butter- |1 Desember:| De Sekretaris, Hoofdpost-

worth en Ngamakwe drie- | 1920 tot 31 | kantoor, Pretoria ; de Sur-

maal per week en elke) Maart 1923 | veyor van Posterijen,

richting per kar of per auto- | Oost-Londen ; de Post-

mobiel meesters van de .vermelde

: | Kantoren.

.DEPARTEMENT VAN POST- EN TELEGRAAF WEZEN.

x* TENDER VOOR HET LEVEREN VAN 750 HOUTEN ANKERBESCHERMERS.

Tenders worden mits deze gevraagd voor het leveren van de

_ endergenoemde artikelen aan het Departement van Post- en

Telegraafwezen, . Getekende en verzegelde tenders, op de officiéle vorm, onder

het opschrift ‘“ Tender voor het leveren van Houten Anker-

beschermers,’? moeten geadresseerd worden aan de Voorzitter

van de Unie-tenderkommissie, Unie-gebouw, Pretoria, en moeten

in diens handen ziin om 3 uur ’s namiddags op Woensdag, 1

September 1920 :— :

zco Ankerbeschermers, 762.

Tenders moeten zijn voor aflevering in één van de. onder-

genoemde magazijnen of vrij op spoor aan enig station; in de

Unie en prijsopgaven: moeten dertig dagen geldig. blijven

gerekend van de vervaldag voor ontvangst van tenders. :

Tekeningen en specifikaties kunnen bezien en - tendervormen

en ‘nadere biezonderheden op aanvraag verkregen worden. bij de

Kontroleur van Voorraden, Kamer 62, Paleis van Justitie,

Pretoria; Distriktsmagazijnklerken, TYolstraat, Braamfontein ;

P.K. Kaapstad, Port Elizabeth, Oost-Londen, Bloemfontein en

Pietermaritzburg; en de Postmeester, Durban.

De kommissie behoudt zich het recht voor om enig gedeelte

van een tender aan te nemen zonder het geheel en verbindt zich

niet om de laagste of enige tender aan te nemen, en alle

tenderaars zijn gebonden door de voorwaarden vermeld op de

officiéle tendervorm. F. W. KNIGHTLY,

Voorzitter van de Unie-tenderkommissie.

Pretoria, 13 Augustus 1920.

houten, volgens lichtdruk No. “CLE,

STAATSKONRANT,

DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS. |

_ TENDERS FOR {THE SUPPLY OF METAL LOCKERS.

Tenders are hereby invited for

mentioned. services to the Department of Posts ‘and Telegraphs.

Signed and sealed tenders, on the official form; superscribed

“ Tender for the supply of Metal Lockers,’’ must be addressed to

the Chairman of the. Union Tender Board, Union Buildings.

Pretoria, and'must be -in-his hands by 3 p.m. on Wednesday, the

asth day of August, 1920. | Do .

100 Metal Lockers, ventilated, not less than 6 feet high, 1 foot

wide, and 1 foot deep, with shelf and coat pegs, in sets of

three or four lockers. . 60 Metal Lockers, ventilated, not less than 1 foot. high, io

inches wide, and 1 foot deep, with. shelf... Two sets to

consist of twelve lockers each and the remainder in sets of

four lockers each. , os .

Tenderers should submit illustrations and full descriptions ‘of

the lockers tendered for, and should state the approximate time

required for delivery. , :

Quotations must hold firm for thirty days from: closing date

for receipt of tenders, and be for delivery into store, Johannesburg

or Capetown, or f.o.r. at the nearest railway station. :

Forms of tender may be obtained upon applicaton to the Con-

troller of Post Office Stores, Room 59, Palace of Justice, Pretoria ;

District Stores Clerks, Capetown, Johannesburg, Port Elizabeth.

East London, Pietermaritzburg, and Bloemfontein; and the Post-

master, Durban. ot .

The Board reserves the right of accepting any portion of a

tender without the whole, and does not bind itself to dccept the

lowest or any tender, and all tenderers.are bound by the condi-

tions on the official tender form. : : °

4

: F. W KNIGHTLY, Chairman of the Union Tender Board.

Pretoria, 30th July, 1920.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

TENDER FOR SUPPLY OF STEEL BRIDGES.

Tenders are invited for the supply of Steel. Superstructures complete for Highway Bridges at various places in the Union ef South Africa. .

Plans and documents may be obtained from: the Secretary, Public Works Department, Union Buildings, Pretoria, on or after the 30th July on a deposit of £2. 2s., which will be refunded

_ upon receipt of a bona fide tender.

Tenders, which may be for the whole or any of the sub- divisions of the requirements shown in form of tender, must be submitted.to the Secretary, Public Works Department, by 12 noon on the 30th September, 1920. :

The lowest or any tender not necessarily accepted.

TENDERS FOR FENCING MATERIAL.

Tenders are hereby invited by the Department of Lands for the following fencing material, delivered f.o.r. Theunissen, Orange Free State, delivery to take place not later than 20th August.

The lowest or-any tender will not. necessarily be accepted. Latest date for receipt of tenders, 14th August.

; G. R. HUGHES, : Secretary for Lands.

Department of Lands, Union Buildings, Pretoria.

_ §00 ‘T-shaped Iron Standards, 18 1b., 6 holes. . 2000 Droppers, Iron, strong, to correspond with standards.

60 Coils Barbed-wire, 500 yards, 100 Ib. weight. 2 Tubular Gates, complete, 15 feet. 4 Jarrah Gate Posts, 7 feet 6 inches by’6 inches. 9 Straining Posts, Iron, weight approximately 75 tb. 3 Coils Plain Wire for fastening barbed-wire.

the supply of. the under-”

13° AUGUSTUS 1920. | vecsemine BEB. |

DEPARTEMENT VAN. POST-. EN. TELEGRAAEWEZEN, TENDERS VOOR HET LEVEREN VAN METALEN

Tenders worden mits deze gevraagd voor

ondergenoemde artikelen aan het Departement van

graafwezen. “ ;

Getekende. en verzegelde tenders, op de officiéle vorm, onder

het opschrift “Tender voor het leveren van “Metalen:.Kasten;”.

mosten geadresseerd worden aan de Voorzitter .van,de Unie;

tenderkommissie, Unie-gebouw, «Pretoria, en “mmoetel in “diehs

handen zijn om’ 3 wur’’s namiddags,. op Woensdag,, .25. Augustus

1920 ; ; :

100 Metalen Kasten, geventileerd, niet tinder, dan 6 voet

ep, met rak en kapstok, in

et leverén ‘vai de

Post- en’ Tele-

hoog, 1.voet breed en 1 voet di ‘ groepen van drie of vier Kasten.’ ~*~ wee

60 Metalen Kastijes\ geventileerd, niet minder dan i-v6et: hoog,

ro} duim breed en 1 voet diep, met rak.‘Twee'groepen te’

bestaan wit twaalf kastjes elk, en de yést, in''groepen’ van

vier kastjes elk. OTS SAE Ug Ts

Tenderaars moeten illustraties en volledige beschrijvingen van

de kasten, waatvoor getenderd wordt, verschaffen-en moetende'

tijd vereist voor .aflevering bij benadering vermelden, ) °° 27°

Prijsopgaven moeten dertig dagen geldig blijver gerekend ‘van

de vervaidag voor ontvangst van tendets en moeten’ zijn “voor

aflevering in het Magazijn te Johannesburg of Kaapstad, of ‘vrij

op spoor aan het naaste spoorwegstation. © 0 vn ioneny

Tendervormen kunnen op aanvraag worden -verkregen bij. de

Kontroleur van Postvoorraden, Kamer 50,. Paleis. van. Justitie,

Pretoria: Distriktsmagazijnklerken, Kaapstad; Johannesburg,

Port Elizabeth. Oost-Londen, .Pietermartzburg. ‘én Bloemfontein ;

en de Postmeester, Durban. :

De kommissie -behoudt zich het recht voor:-om-"énig~ gedeelte.

van een tender aan te nemen zonder: het ‘geheel en. verbindt, zich

niet om de.laagste of enige tender aan te’ “nemen, én alle

tenderaars zijn gebonden door de voorwaarden vermeld op de

officiéle tendervorm. F. W.KNIGHTLY.

Voorzitter van de Unie-ténderkomm

Pretoria, 30 Julie 1920.

DEPARTEMENT VAN PUBLIEKE WERKEN. -

TENDER V.OOR HET LEVEREN STAALBRUGGEN, wa!

Tenders worden gevraagd voor het leveren van Bovenbouwen , kompleet voor Staalbruggen in de Hoofdweg op verschillende

VAN 2 oe

_plaatsen in de Unie van Zuii-Afrikas «°°: Plannen en dokumenten zijn verkrijgbaar van de. Sekretatis,

Departement van Publieke Werken,.-Unie-gebouw, ’ Pretoria, “Op of na de 30ste Julie-tegen een depoito van £2. 28.; hetwelk. zal worden terugbetaald op ontvangst van een-bona fide tender.

Tenders, welke kunnen zijn voor al. of enige van de onder- afdelingen van de benodigdheden aangegeven in vorm‘van‘tender, moeten worden ingehandigd tij de Sekretaris; ‘Departement .van Publieke Wertken, véér 12 uur’’s middags, op 30 September: i920.

De laagste of enige tender niet noodzakelikerwijze: aangenomen. , 3 Cogs

‘TENDERS VOOR OMHEININGSMATERIAAL.

Door het Departement van Landen worden ‘hierbij tenders gevraagd voor het navolgende omheiningsmateriaal;::vrachvrij« te Theunissen, Oranje Vrijstaat, te leveren terwijl de aflevering niet later dan 20 Augustus a.s., moet plaatsvindén ee

Het is niet noodzakelik de laagste of enige tender aan te nemen. De tenders moeten niet later dan 14 Augustus. ingeleverd worden.

G. R. HUGHES, Sekretaris voor Landen.

Departement van Landen, Unie-gebouw, Pretoria.

weedy

600 T-vorm IJzeren Palen, 18 Ib., 6 gaten. "°° 2000 IJzeren Hangers, sterk, in overeenstemming

60 Rollen Doorndraad, 500 yards, 100 lb, zwaar.: 2 Tugular. Hekken,. kompleet, 15 voet. °° 4 Jarrah Hekpalen, 7 voet 6 duim bij 6. duim..’.. 9 Trekpalen, LJzer,.ongeveer 75 Ib. gwaar. . ” 3 Rollen Binddraad. . HS

met. palen.

+TENDER FOR GROCERIES AND PROVISIONS.

Tenders are ‘hereby invited for the supply of Groceries and-'

Provisions, Fresh Meat, Fish, Bread, Butter, Eggs, Milk, Aerated

Waters, South African Wines, Brandy, Tobacco, Cigarettes, etc.,

for a period of ‘six months as from 1st-October, 1920, to certain

' Government establishments at. Pretoria, Bloemfontein, Rietfon-

tein, Potchefstréom, Standerton, Heidelberg (Transvaal), Johan-

nesburg, Germisior, Dewetsdorp, Pietermaritzburg, | Cedara,

Durban, Amatikulu, Grahamstown, Port Alfred, Fort Beaufort,

Middelburg (Cape), Emjanyana, Port Elizabeth, and East London.

Signed “Tender for the supply of Groceries and Provisions,” must be

addressed to the ‘Chairman of the Union Tender’ Board, Union

Buildings, Pretoria, and must be-in his hands by’ 3 p.m. -on

‘Wednesday, the: 18th day of August, 1920. :

Forms’ of tender, conditions of contract, and any further

particulars may' be obtained upon application to the Government

Buyer, Gymnasium’ Building, Proes Street, Pretoria.

The Board reserves to itself the right to accept any portion

of a tender without the whole, and does not bind itself to accept

the lowest or any tender, and all. tenderers are bound by the

conditions on the official tender form. ~ :

F. W. ENICHTLY, Chairman of the Union Fender Board.

1920. vo . o 23rd July, oa, ns 2380 JUN) BO

‘+ Republished as amended.

and sealed tenders on the official form, superscribed

+ TENDERS VIR KRUIDENIERSWARE. EN PROVIAND,

Tenders werd hiermee gevra vir die leweting van. kruideniersware en proviand, vars vlees, vis, brood,. boter,:"eiers, melk, koolsuurwater, Suidafrikaanse wijn, brandewijn, tabak, Sigarets, ens., vir ’n tijdperk van ses maande vanaf 1 Oktober, 1920, aan

sekere Goewernementsinrigtings te Pretoria, Bidemfantein, Rict-

fontein, Potchefstroom, Standerton, “Heidelberg. “{Transvaal),

Johannesburg, Germiston, Dewetsdorp, Pietermaritzburg. ‘Cedara,

Durban, Amatikulu, Grahamstad, Port Alfred, Fort Beatifort,

Middelburg (Kaap), Emjanyana, Port Elizabeth en’ OosteLonden.

Getekende en verseélde tenders op ‘die offisiélé “vor, onder

die opskrif “ Tender vir cie lewering “van Kruideniersware en

Proviand”» moet: geadresseer word aan .die ‘Voorsitter ‘van -die

Unie-tenderkommissie, Unie-gebouw, Pretoria,,.en.,moet, in, sij

hande wees om 3 uur n.m.,. op Woensdag,. die..i8dée. dag’. van

Augustus 1920. . ce day ey es

- Tendervorms, voorwaardes van kontrak., en. enige .véerder

besonderhede kan verkrij word op aanvraag ‘bij: die, Goeverne-

mentskoper, Gymnasium-gebouw,. Proesstraat, » Pretoria. 0.75 ce

Die: kommissie behou vir hulself die’. reg voor, om.

gedeelte van ’n tender sonder die hele aan té neem, en vérbind

hul nie om die laagste of enige tender aan te neem nie,’ en‘al

die tenderaars is verbind aan die voorwaardes op die offisiéle

-. tendervorm. me : Fe W. KNIGHTLY, 30.

Voorsitter: van de«Unie-teriderkommissi¢:: 23 Julie 1920. , PE ue ge slay

t Weder gepubliceerd zoals gewijzigd.

ole

SOUTH AFRICAN RAILWAYS AND HARBOURS. oo _ * ACCEPTED TENDER.

The tender of Mr.’ W."B. Chivers of 3s. 4d. per 2000 lb: for the -cartage .of» goods -ttaffic.-at’ Bothaville as from ‘ist August, 1920; has been accepted. .

, W. W. HOY, hes sree gic : General Manager.

Johannesburgy.:30th “July, 1920. :

GOVERNMENT GAZETTE, 18tn AUGUST, 1920.

SUIDAFRIKAANSE SPOORWEE.EN HAWENS:

, * AANGENOME TENDER.

Die tender van die heer W. B. Chivers,’ ten bedtage van 38. 4d. per 2000 lb. vir.die vervoer van goedere te Bothaville, om op die rste Augustus ’n aanvang te neem, is aangenome.

: W. W. HOY, : Algemene Bestuurder.

Johannesburg, 30 Julie 1920. 8504—13

“UNION DEPARTMENT OF EDUCATION.

“HEAD SCHOOLMISTRESS, WANTED.

ns:.are hetéby invited for the above post at the idustrial School for Girls; ‘Paarl.

encing salary £197. per annum, with tree board and “medical attendance. The successful appHcant, if at eceipt. af -avhigher salary than <he above, may be

¥ nietch of the scale. A free rail. warrant to

placed.on. a, higher note Paarl will be,pro: ided.' / as The-stecessfut: applicant will be expected to assume duties at thessbeginning:.of. the. fourth quarter or earlier, if possible, and must ‘serye-on. probation for a period of twelve months.

Applicants must be bilingual. , ~ C of the conditions of service can be obtained on appli-

nthe’ Housemother of the school. pplications,. with full. particulars as. to age, qualifications,

and previous experience,.together with a medical certificate and recene-testimonials,..should: reach the: Chairman. ef the Board of Management, Government ‘Industrial School, Paarl, not later than. ‘the 3:st-August next. ad hy Eb qdend p mae GEO. -M. HOPFMEYR,

Secretary .for Education... \

UNIE ONDERWIJS DEPARTEMENT, —

HOOFONDERWIJSERES GEVRA. :

Applikasies word hiermee gevra vir die bowegenoemde pos ean die Goewernements Industrieskool vir ‘Meisjes, Paarl.

Aanvangsalaris £197. per jaar, met vrije kos en inwoning en mediese’ behandeling. Indien die -uksesvolle applikant nou ’n salaris trék wat hoér is as bowegemelde, mag sij op ’n hoér trap van die skaal geplaas word. ’n Vrije reiskaartjie na Paarl word verskaf. .

Dit word verwag dat die geslaagde applikant haar werksaam- hede: met begin van die-vierde kwartaal of, indien moontlik, vroér sal aanvaar, en sij sal op °’n proeftijd van twaalf maande moet: dien. , : :

‘Applikante: moet .tweetalig wees. : *n Kopie van de ‘diensvoorwaardes kan van die Huismoeder

van die skeol verksij word!) *° : Applikasies met volle besonderhede omtrent leeftijd, bekwaam-

heid, vroeére ondervinding, tesame met ’n mediese sertifikaat en nuutste getuigskrifte,-behoort in die hande van die Vootsitter van die Raad van Beheer, Gceweraements Industrieskoal,. Paarl, -te wees, nie later as die 31ste Augustus nie.

GEO. M. HOFMEYR, Sekretaris vir Onderwijs.

UNION..DEPARTMENT OF EDUCATION. * SEWING INSTRUCTRESS WANTED.

Applications aré.-herewith invited’ for ‘the post of Sewing Instructress at the Government. Industrial School for Girls, Standerton. ...: . ; . : ~ Applicants must be competent to give practical instruction in sewing and must be bilingual. Salary £116 per annum, with two annual increments of £10, and war ‘bonus, plus free board and... ig.and, medical -attendance.- The appointment is subject O. n period of six months and a satisfactory certificate

6, rail. warrant-is provided. to the successful applicant. of .the conditions of service can be obtained from the

ier. of the-above school on: application. : 1¢ giving full: particulars.as to age, qualifications,

previous experience, togéther with. recent testimonials, must reach the Chairman of the: Board. of Management, Stariderton Industrial Sch t later than ‘the 31st August. next. Duties to be assumed. on ", 1920." . :

_ GEO. M. HOFMEYR,

Secretary for Education. «

UNIE DEPARTEMENT. VAN“ ONDERWYS.

x INSTRUKTRIESE IN NAATWERK GEVRA.

Applikasies word: hiermee gevra vir die pos van Instruktriese in Naaiwerk aan die Staatsnywerheidskool vir Meisies, Stander- ton.

Applikante moet in staat wees’ praktiese onderrig te gee in naaiwerk en moet tweetalig wees. Salaris 4116 per jaar met twee’ jaarlikse verhoginge van Ato en oorlogstoelaag, plus vrye kos en inwoning, en mediese' behandeling. oO : Die aanstelling is onderhevig aan ’n proeftyd van ses maande en ’n bevredigende sertifikaat van gesondheid: ’n Vrye reiskaartjie word verskaf aan die geslaagde applikante. *n Kopie van die diensvoorwaardes kan op aansoek verkry word van die Huisvader van bowegenoemde skool. / Applikasies, met volle besonderhede omtrent leeftijd, bekwaamheid en vroeére ondervinding, tesame met nuutste getuigskrifte, behoor die Voorsitter van die Raad van Beheer, Industrieskool, Standerton, te bereik nie later dan die 3iste Augustus nie.. Pligte. te worde aanvaar op 1 Oktober 1920.

GEO. M. HOFMEYR, . : Sekrétaris vir Onderwys.

PUBLIC SERVICE COMMISSION. _ ONS FOR NOMINATIONS TO POSTS IN THE. FOREST DEPARTMENT.

> me he

Q

It is hereby: notified for. general information that the Public Service Commission is’ authorized to nominate, subject to the approval of the Government of the Union of South Africa, from among. South African scholars proceeding to or studying at the Forest’ ‘Schools ‘attached’.to: the Universities of Oxford, Cam- bridge, Edinburgh, ‘or any other forest school of equal standing candidates for ultimate. appointment in the Union of South Africa Forest Department, provided. they successfully pass through such school of forestry and obtain a Forestry Diploma or Degree, . ~="On gaining such Diploma. or Degree the students nominated will be..appointed .by..the Government, subject to the production of Satisfactory certificates of héalth and character, to the Union Forest .Department as Assistant District Forest Officers at a salary “of £400" per annum.on the grade £400 by £30 to £550 Hi ith“such ‘forage ‘and other allowances as appertain to the

are’ the existing authorized. grades and incre- obtaining for Technical Officers of the Forest

and’ indicate the“ probable course of promotion

Distriet Forest. Officers... £400: by £30 to L550. st.Officers .... 0. ... £540. by £30 to £660.

ar 680: by £30 to: 800: : ¢ tenner tee £820 by £30: to £o40. . Application“for*nomination should be addressed to the under- sighed. ‘and be ‘accompariied by a. certified copy of birth certificate, a medical certificate showing applicant to be of sound and robust tution,and".two' certificates of character. The language

Ss of ‘the applicant, should’ also be stated: e appointinent’to the Public Service of any nominated te’ further: Certificates. of health and character will be

oP, JH HOFMEYR, “Secretary, Public Service Commission.

#8; Pretoria, 20th May, 1920. iblic: Servicé Commission, = 1

' [tic

STAATSDIENSKOMMISSIE.

APPLIKASIES VIR BENOEMING TOT POSTE IN DIE DEPARTEMENT VAN BOSWESE.

Vir -algemene inligting word bekendgemaak. dat aan die Staatsdienskommissie magtiging -verleen: is om—onderworpe aan die goedkeuring van die Regering van die Unie van SuidA frika— uit Suidafrikaanse leerlinge wat gaan naar, of studeer aan, Bosweseskole verbonde aan die Universiteite van Oxford, Cam- bridge of Edenburg of enige ander bosweseskool daarmee gelijk- staande, kandidate te nominéer wat witeindelik aangestel | sal word in die Boswesédepartement van die Unie van. Suidafrika, mits hulle sodanige skool: ‘vir boswese met goed gevolg. deurmaak: en ’n Boswesediploma of graad behaal. Bij die behaal van’ hulle diploma sal die ‘genomineerde studente, op voorwaarde dat hulle bevredigende getuigskrifte verskat met betrekking tot hulle gesondheid en karakter, deur die Regering aangestel word tot Assistent Distriksbosbeambtes | , bij die Unie Boswesedepartement, teen ’n salaris van £400 per jaar, volgens die skaal. £400 met £30-tot 4550/en met toevoeging van sodanige voer- en ander toelae as bij die skaal pas. ‘ Op die oomblik is die volgende die goedgekeurde skale en verhogings toepasselik op tegniese ambtenare in. die Boswese- departement en toon aan hoe rangbevordering daar vermoedelik bereik sal word. 7 : Assistent: Distriksbosbeambtes ... 4400 met £30 tot 4550. ‘Distriksbosbeambtes :.. 0... 1. 4£540.met £30 tot £660. Opsigters, 2de graad - £680 met £30. tot £800. Opsigters, rte graad “+s £820 met-£30 tot Zogo.

Aansoek vir -nominasie moet gerig. word. aan die ondergetekende en moet vergeseld gaan van ’n. gesertifiseerde afskrif van’ gee i boortesertifikaat, geneeskundige sertifikaat waaruit blijk dat die aanyraer ’n gesonde -en sterke gestel het, en twee karakter- Sertifikate. Die taalkwalifikasies van .applikant behoort . ook aangedui te word: . _ , Voordat enige genomineerde kandidaat n aanstelling in -die Staatsdiens krij, sal daar nog bijkomende sertifikate. van. gesond: heid en Karakter’ getis word. _

: , P. J. H. HOFMEVR, | Sekretaris Staatsdienskommiseié,

Kantoor van de Staatsdienskomiissie, Unie-gebouw, Pretoria, 20 Mei 1920.

STAATSKOPRANT, 13° AUGUSTUS: .. 1920.’

# VACANCY 1 FOR. ASSISTANT INSPECTOR OF MINES.

Applications are -invited for appointnient to the above- - mentioned post on the establishment of the Mines .Department. The grades, and pensionable. emoiumnents of Inspectors of Mines ate as follows :—

Assistant Inspector: £550, by annual increments of £25 to

£650. Deputy-Inspector: £680,. by annual increments. of £30 to

£860.

Inspector: £1000, by annual increments of £40 to £1200

Assistant Inspectors who pass the: Departmental promotion examination, concerning which regulations appear under Govern- ment Notice No. 764 of 1920 in the Union Gazette, dated 7th

. May, ‘1920, proceed by annual increments, as shown above, to £360 per annum, and con a vacancy occurring, become eligible for a full Inspectorship.

In addition to salary, local allowances are granted in_the Transvaal .and certain portions of the Cape.and Orange Free. State. All officers of the Public Service receive a temporary wat allowance, which varies according to. cost of living. At’ date, on the Witwatersrand, on a salary of £550 per annum, the local allowance is £71 per annum, and the war bonus #103 per annum for. married persons and £203 per annum for single persons.

Transport and subsistence allowances will be payable as provided by the Public Service Regulations. :

A knowledge of both official languages will be required, and in. the event of the successful candi‘late not. possessing the necessary knowledge of one or other of such. languages, he will be requited to acquire a working knowledge thereof within a reasonabie period.

An applicant aust possess a mining diploma ot be a certificated mine manager or overseer, and on appointment will be required to serve foc a period cf twelve months on probation and to furnish satisfactory birth and health certificates.

Applications, “supported by particulars of qualifications, age, and experience, and copies of iestimonials, should ‘reach ’ ‘the undersigned not later than the oth September, 1920.

P. J. H. HOFMEYR

Secretary, Public Service Commission.

Office of the Public Service Commission, Union Buildings, Pretoria,

6th August, 1920.

* VACANT DISTRICT SURGEONCIES.

Applications for the undermentioned District ‘Surgeoncies, accompanied by particulars as to the age, qualifications, experience, and previous and present appoifitments of the appli.

and the earliest date on which he could assume duty if cant, appointed, should reach the Secretary for Public Health, Union Buildings, Pretoria, not later than 27th August, 1920. Testi- monials may be submitted, but canvassing, by petition or otherwise, should not be resorted to. The appointments are on a part-time basis, and private practice is not precluded. Applicants should state whether’ they have a--knowledge of both official

is as volg :—

‘kennisgewing No. 764 van 1920 in die Unie S

-oorlogsbonus ‘£103. per jaar vir- getroude perso _ jaar vir ongetroudes.

‘seerde myzbestuurder of opsigter wees. Die

_en. private praktijk word nie uitgesluit nie.

ok VAKATURE VIR " ASSISTENT MYNINSPEKTEUR.

_ Applikasies word evra vir aanstelling tot’ “bowegenoemde: ‘Pos op die staf van. die Departement van -Mynwese. nae

. Die grade en pensioendrageride salarisse van ml dinspekteurs

Assistent Inspekteur : £850 met jaarlikse. verhogings van. tot: £650. :

Onderinspekteur: £680 met jaarlikse verhogings van A360...

Inspekteur’: of roou" met * jaarlikse. werhogin:

£1200. ate Assistent inspekteurs wat die Departement se pr siosieéksamen

afié,. waaromtrent | regulasies verskijn onder “) Goewernements- atskoerant’ van

7 Mei 1920, gaah met jaarlikse verhogings, soos: hierbo aanigegee, op tot £860. per jaar, en, as’ ‘daar ’n vakature in aanmerking kom vir die pos van inspektet

Behalwe salaris, word in die Transvaal, en. ass) seke die Kaapse Provinsie en Oranje Vrijstaat.’ toegestaan. Alle ambtenare van die Staatsdiens. ont like oorlogsbonus wat verander volgens ae: ‘Lew oomblik bedra_ die, plaaslike toclaag op: die, Witwat msalaris van £550 per jaar die som van fs

Vervoer- en onderhoudstoelae word betaal volgens die Staats-

diens-regulasies. : *

Kennis ‘van albei offisiéle tale word. vereis, en ingeval die suksesvolle kandidaat die nodige kennis van een van die tale nie besit nie, sal van hom verwag word ‘dat hij. ’n’ bruikbare kennis daarvan binne ’n redelike tyd aanleer. ‘

‘1 Applikant moet ’n myndiploma pesit of moet ‘0

sal twaalf.maande op proef-moet dien, en he\ cn gesondheidsertifikate moet verskaf. :

_Applikasies - vergeseld van besonderhede™ aargdande “kwalifi-*” kasies, ouderdom en ondervinding, en kopieé van getuigskrifte, moet die ondergetekende bereik' nie later nie ‘as. 9 September 1920,

P. J.-H. HOFMEYR,

: Sekretaris Staa sko Kantor. van die Staatsdienskommissie,

Unie-gebouw, .Pretcria, - 6 Augustus 1920.

* VAKANTE DISTRIKSGENEESHEERSKAPPE. “|

Applikasies vir benedegenoemde Distriksgeneesheerskappe, vergesel van hbesonderhede aangaande -ouderdom,: kwalifikasies, ondervinding. en vorige en teenswoordige' -betrekkings. van appli- -kant en die vroegste datum waarop hij sij pligte “kan aanvaar ingeval hij aangestel word, moet die Sekretaris vir Volksgesond- heid, Unie-gebouw, Pretoria, bereik nie later als 27 Augustus 1920 nie. Getuigskrifte kan ingedien word dog die’ toevlug moet: nie geneem word na die werwing van name deur middel van petiesies of anderssins nie. Die betrekkings is op.?n .gedeelte-tijds-basis:

Applikante...moet. meld of hulle kennis van albei_ offisiéle. tale” be 2 aansoek gedaan word vir meer als eén pos’ Moet. ’n aparte appli-

languages. If more than one post is applied for, a separate application should be submitted in respect of each. -

kasie vir elk pos ingestuur word. a : ’

° Salary per Drug Allowance Salary per Place. Annum. per Annum, Place. = Annum Plek. | Salaris per | Toelaag uir Plek. / Salaris

Jaar. Drogerije per Jaar, daar.”

Cape—Kaap— . / £ & 3s, d, Natal— LO oe “£. £8, de Mount Ayliff oes i 300 10 0 90 Babanango ... ws an woe oe 300. |... 10-90 0

‘Mount Currie... wee wee wee 250 10 0 0 Himeville ... vee wee vee vee ‘150. 7" 5 0 0 Mount Fletcher ... se vee vie: 300 10 0 0 ’ Krantzkop ... ves vee vee wee 300 10 0 0 Prince Albert... vee wee ees 150 10 0 0 Ngotshe ves vee we on 300 . 10 0

Riversdale wee wee _ 175 -10 0 0 a :

Steytlerville bee we vee tae 75 10 0 0 Orange Free State—Or range | Vr ritual — Sutherland we ae eel ade 200 10 .0 9 Reitz Swellendam a... bee tee we 150 10. 0 0 / Tabankuiu tee wee wee vee 300 10 0 0 Transvaal— . / Uitenhage v vee wee bee B50 20 0 0 Pilgrims Rest neh Sh, te vee 300; Van Rhynsdorp . we tee eee 175 10 0.6 Potchefstroom . wee we (a). 450 Warrenton we wee we vee 150 710 0 Volksrust-Charlestown (b),200 | |. .

The salaries above mentioned cover all ordinary and routine services, but travelling allowance at 1s. 3d. a mile for journeys to places over three miles from headquarters, night detention at Iss. per night, and supplementary fees for certain other services will be payable: also fees for attendance at court and inquests in accordance with tariff of the Department of Justice.

Copy of draft-agreement will be furnished on application.

(a) Salary covers attendances ‘at local. courts and inquests as also duties of medical officer to the Potchefstroom School of Agriculture and medical officer for the, Urban Area of:

Potchefstroom. Drugs provided under contract ‘or .depart-.-. mentally: - :

(6) Salary covers. duties, of medical officer for the Urban Area of Voiksrust, —

[13-20] Bogemelde salarisse sluit. in alle « gewone en toutinedienste

dog ’n reistoclaag teen 1s. 3d. per miji vir reise na plékké meer als drie mijl van die. hoofkwartier, nagverblijf teen .15s. per nag en bijkomerde fooie ‘vir ‘seker. ander dienste. word betaal; ook

focie vir aanwesigheid bij hofsittinge en lijkskouwinge ooreenkomstig die skaal. vasgeste! deur.die Departement -van- Justiesie.

‘n Kopie van die voorgestelde’ ooréenkoniis ‘word op aanvraag verskaf.: . . ;

(a) Salaris sluit ‘in aanwesigheid ‘by. plaselike howe en lyk. skouwinge, alsook pligte van mediese beambte van.die Land- - bouwskool.” ‘Potchefstroom, en’ mediese’ beambte vir die: stedelike gebied van Potchefstroom. Drogerye word verskaf of onder kontrak of departementaal.._

(6) Salaris sluit in pligte van mediese beambte vir die stedelike gebied van Volksrust. ‘ fue o

316. — : GOVERNMENT GAZETTE, 138tq AUGUST, 1920.

Sa VACANT. DISTRICT. SURGEONCY.

Applications are invited for the post of District Surgeon on a “part-time -basis;: tor reside at De Lagersdrift (Middelburg Dis- trict, Transvaal); salary £500 per annum, plus drug allowance 420,per, annum. _ Salary, covers all ordinary and routine services, but travelling’ allowance at 1s. 3d. a mile for journeys to places .over three miles from headquarters, night detention at 15s. per night): and: supplementary fees for.certain other services, will be payable in .terms of an. agreement, a copy of which will be furnished:6n dpplication::also fees for attendance at court and inquests. will be payable in accordance with tariff of the Depart- rmient of: Justice. '

The: duties, which.. will be carried out in conjunction with ptivate:: “medical . practice, will include periodical visits to appointed, centres 1m. the district and the treatment of Govern- ment. patients,thereat, other patients being treated at or visited frem.any, such;,centre at the fees.ordinarily payable for consul- ations at ore;visits.- from ‘headquarters,. travelling allowance between headquarters and the centre being payable’ by Govern- ment.

“Applications. should reach the Sécretary. for’ Public Health, Union | Buildings, Pretoria, not later than the 27th August, 1920.

Applicants © should state: age, qualifications, experience, and previous and present appointments, and the earliest date on which duty ‘could. be! ‘assumed; also whether they have a knowledge of both’ official ‘languages. Testimonials may be submitted, but cafivassing, by petition or otherwise, should not be resorted to.

* VAKANTE DISTRIKGENEESHEERSKAP.

Applikasies word uitgenodig vir die betrekkinge van Distriks- geneesheer op ’n gedeelte-tydse basis te-de Lagersdrift (Distrik Middelburg, .Transvaal). Salaris £500 per jaar, plus drogérije-. toelaag £20 per jaar.

Salaris sluit in alle gewone- en routinedienste, dog ’n réis- toelaag teen 1s. 3d. per mijl vir reise na plekke meer als drie - mijl van die hoofkwartier, nagtoelaag van 15s. per nag en bykomende fooie vir seker ander dienste sal betaalbaar wees volgens ’n ooreenkoms, ‘n kopie waarvan op aansoek sal verskaf word; fooie vir bywoning van hofsittinge en lijkskouwinge word ook betaal volgens tarief van Departement van Justiesie.

Die pligte wat sal moet onderneem word same met private mediese praktyk,. sal insluit periodieke besoeke aan vasgestelde sentra in die distrik en die hehandeling van Goewernements- pasiénte aldaar; ander pasiénte word behandel op, of besoek van, sodanig ’n sentrum teen die fooie gewoonlik betaalbaar vir konsultasies op, of besoeke van, die hoofkwartier; reistoelaag tussen hoofkwartier en die sentrum -is betaalbaar deur die Goewernement. . .

Applikasies moet die Sekretaris vir Volksgesondheid, Unie- gebouw, Pretoria, nie later als 27 Augustus 1920 bereik nie.

Applikante moet meid ouderdom, kwalifikasies, ondervinding en vorige en teenswoordige betrekkinge en die vroegste datum waarop hulle die dienste kan aanvaar; ook of hulle. kennis van albei offisiéle tale besit. Getuigskrifte kan ingedien word maaz die verwerwing van ondersteuning deur petiesie of anderssins,

.moet nie gebruik van gemaak word nie.

lines and forks Act of the

(No. 12 of 1911), AND

THE MINES, WORKS, AND MAGHINERY REGULATIONS, 1911, _As Amended by Government Notice No. 1675 of 1913, efe.

WITH INDEX. PRICE 2s. Gp. POST FREE.

. Obtainable at the GOVERNMENT PRINTING AND STATIONERY OFFICES, Pretoria and Capetown..

Miijnen en Bedrijven Wet van de Unie (No. 12 van 1911),

DE MIJNEN, WERKEN EN MACHINERIE REGULATIES, 1911 Als gewijzigd door Goevernements Kennisgeving No. 1675 van 1913, enz.

MET INHOUD.

PRIUS 2s. ‘Gp.

( Gepubliceerd alleen in het Engels).

POSTVRIJ.

Printed and Published at the Government Printing and Stationery Office, Pretoria.

STAATSROERANT, -13--AUGUSTUS: 1990, —~

ADVERTISEMENTS.

CUSTOMS ADVERTISEMENT, —

Return. of Goods in the King’s Warehouse, Durban, for the quarter ended 30th June, 1920,

' Marks and | Numbers. Degen ption. ; . Date. ~ No marks . . One bundle wheel Hypatia pe Sth’ Ovtober, 1918. ‘ SB&S or no marks Fifty-eight iron rods ... Gwydyr’ Castle oO 8th’: October, 1918: BOS; One ‘case : wee Flaminian .. 12th October, 1918. AS . Co over D ‘3B N.; One case Tasmanic . L7th? October,’ 1918. N Bover N J or NW over M D One bale . ’ Taroba 28rd’ October, 1918. No marks... Two bags hardware Flaminian . . . 22nd Oétober, 1918.: NATAL P over N outside ¢ Gross ; One case bas Tokushima Maru “17th Fun, 1918. No marks ... One bale hoes Wlaminian w. 29nd June, 1918: Hf | ” Three bends pipe Flaminian . 28rd June, 1918. A JS One case . Pundua “30th June,’ 1918. 288 in diamond ; 496° One bale Clan MacEwan 29th November, 1918. JD Jin diamond . One drum Clan McEwan . 8rd' December, 1918. A M X; 1700 . One case Clan McEwan 8rd December, 1918. P over N outside cross |... One crate Inanda | . 8rd. December: 1918: 2678 in block over J HB; ex 162/8 | One bale Taizan Maru ‘dth Jaiiuary, "1919. VS & Co over P M B in. n diamond ; 18 Two cases Tnkonka 20th January, 1919. No marks One sack ‘Paul E. Thurlow 25th’ January, 1919. No. marks Seventy-two pieces teak Yacoma Maru 14th February, 1919. Port Natal over JHBin 1 diamond | J HB in diamond, E. F outside; Q745 M&S . oe GS & Co: 1229 ae

M & Co in diamond; 475

Co

woe

S.A X:over 333 70 over 523B over P2012; 49, a, ‘10: No marks No marks... tee L over Port. Elizabeth ase P FE A Co over 11/26/17 over Port Elizabeth

_No marks No marks No marks PT & Co A A P No marks ee M C over Durban: ; 60 tee No marks ves P over D. wee CM B Ltd: 5. Poover D... we No marks No marks . No marks or EH 9 | in 1 diamond | No marks or H S in diamond . 351 in diamond wee No marks De Beer in diamond over ‘Algoa. Bay; 7 7651 . M over M O O outside cross; C B over B O; 34/5 . No marks J M outside cross: 1649, ina” No marks .. U L Co over Leod Wood . No marks _ No marks ... Berger Catter & Co; 2/3 HG & Co over 2457; 41 . Hoover TWB& Co over 'D. B. in n diamond | SO & J over 05981 over 1364 in block ... M in block in diamond ; 3660 . No marks ..... : No marks COOP in dixon SAIF outside; 1309 | RW 8S; 1/12 Three Strokes in diamond, 53864 above ... P T Co over 1081'. 453 W M over A T Cin “diamond Penny; 552 . LB&K over Port ‘Natal. W.R B Ltd in diamond . No -marks ses No .marks R M over Son over 1317 3 in block No marks B A over T Co outside diamond 296 over A€58 in diamond No marks . Capetown over Morini No marks; excess T E A Co over Port Elizabeth . No marks No marks R in inverted triangle, 00 outside; 5280 i No marks over Natal over ex Clan Kennedy — no No marks No marks No marks No marks’... 845 in diamond No marks No marks... qe over Port: Natal T & Co over DBN; 2. CR over R M & Co over 1318 in block No marks; 638 S in diamond DT" Co 2267 in diamond over + Metbourne| "148 EM over JHB.

A

~¢ G over 667 in diamond, ON and § outside; "3

in block over “Salisbury . : Ltd over J H.B in triangle; 597

One case One coil. wire.... One bale One case One case One case wes One package ... Six bales | One case Two logs. wee we Three bales; one case One case One case One case One keg One box One parcel One coil wire ... Ten bundles cardboard - Three cases One bundle iron One case One cask One case One case One case Six cases . Two iron rails One case . Three axle arms One case One case One case One case Two. bags Two flasks Two bales One bale . Three packages Fifty bags stones One case Two cases One case One case One ‘bundle wheels One case One box One bag One case Twelve cases One box One case paper One case One case One case wee Two bags hardware A. One bundle fish plate One parcel ‘leather .:./ One case : Two pieces wood One case One bundle ‘gate iron: exes) One.case see One bag (half “fall : One bundle shovels One case vas One coil wire ..: One sack One case One case wie Five packages ... One bag seed.... bas One bag tamarinds .... One bag copra One bale Gunnies Four bundles iron Quantity of loose iron’ Three cases One case One case One package Five cases One bale wood. wook | tan ne Africanie ~ One bale. One case

: Ship. 0

Paul E. Thurlow Veenbergen ... South Africa... Seattle Maru Taroba we Seattle Maru Taroba. tes Bonna Governor. Brooks’

- Governor. Brooks Governor. Brooks Governor Brooks Governor Brooks Governor Brooks Governor Brooks Governor Brooks Carioca ses Akita Maru ... Langton ‘Hall. _. Tokushima’ Maru ‘Tokushima Maru Cc. G. Endicott Karroo Langton - Hall” Hakata Maru Langton Hall Langton Hall Karroo we Intombi - Intombi Tokushima Maru Tokushima, Maru Tokushima Maru City of Bombay. Flaminian - City of Bombay Hakata Maru Hakata Maru: Hakata Maru Flores : E. B. Sutton City of Benares Singleton Palmer Singleton Palmer Hypatia wee Khosrou Khosrou: : Khosrou Sumatra Maru Sumatra Maru Hakata Maru Tokushim: Maru Tokushima Maru Agnar Agnar Surat Surat — . . South’ Africa . Gujarat ne Guiarat Gujarat

- Singleton Palmer oS Singleton Palmer Bagdad : Inanda Governor Br ooks |

., Warrior - Warrior Warrior ‘Warrior Pundua

. Pundua Pundua Khosrou . City of Apia Caleutta Maru Calcutta Maru Clan Morrison Clan Morrison Clan Morrison City of Benares City of Benares

Samatra “Maru ~ Bendu

22nd February, 1919. -25th..February,..1919. 27th February, 1919. 7th March, 1919. 7th March, 1919. 7th March, 1919. 7th March, 1919. 10th March, 19192: 10th: March” 1919). =

10th? March, “19192. 10th" “March, 1919:* 10th March, 1919. 11th March, 1919. lith March, 1919. llth March, 1919. 11th March, 1919. llth March, 1919. 13th March, 1919. .

ch, 1919.° | » 1919. °°)

ee Nee 1919... 26th March, 1919. 27th, March, 1919. 28thMarch, 1919. 8rd April, 1919. 8rd April, 1919. 8rd April, 1919.

“8rd April, 1919. “8rd April, 1919. 8rd April, 1919. 4th April, 1919. Ath April, 1919. ‘4th “April, 1919. 5th April, 1919. 7th April, 1919. 7th April, 1919. 9th April, 1919 9th April 1919.

‘10th April, 1919. “10th “April, 1919. 10th -April, 1919. 11th April, 1919. llth April, 1919. 14th April, 1919. 15th April, 1919. 15th April, 1919/

2 USthApril, 1919; - 25th! April, 1919. 17th April, 1919.

: 98nd April, 1919. 28th April, 1919. 28th April, 1919: 28th April, 1919. Ind May, 1919. Qnd May, 1919. - Ind May, 1919.

‘22nd ‘May, 1919. 2nd ‘May, 1919.

* Qnd sMay, 1919. Qnd May, 1919. Qrid May, 1919

29nd: May, 1919: Qnd May, 1919. Qnd May, 1919, 6th May, 1919. 6th May, 1919. 6th May, 1919. 6th May, 1919: 6th May, 1919. 6th May, 1919. 8th May, 1919. 8th May, 1919. 8th May, 1919.

. 8th May, 1919. “ 8th May, 1919. --

9th May, 1919. 9th May, 1919. ~ 9th May, 1919. 9th May, 1919. 9th May, 1919. ~ 12th May, 1919. 12th May, 1919.

“13th May, 1919: : 14th May, 1919. 15th May, 1919.

ii GOVERNMENT GAZETTE, 13tH AUGUST, 1920.

_ ADVERTISEMENTS.

Marks and Numbers. Description. Ship. Date. 808 in block . . One case Bendu 15th May, 1919. . 128 over Delagoa “Bay vee Nine bundles boxboards Africanic 15th May, 1919. J & E over Delagoa Bay .. Two bundles boxboards © Africanic 15th May, 1919: Phillips over Pretoria .... One box we Sabine 16th May, 1919. Dustpan over Govt Road over Nairobi; ‘1 2. Two cases Sabine 16th May, 1919. S in circle over -H M .. we One coil wire Bendu 16th May, 1919. Mann George & Oo over ‘Delagoa Bay One shovel .. Bendu 16th May, 1919. No. marks One case .. Bendu 16th May, 1919. 2601/1 . One case Sabine 17th May, 1919. H over P E in block , One case . Sabine 17th May, 1919. No marks _ One cask Sabine 17th May, 1919. No marks ©... a One case Sabine 17th May, 1919. B & Co in block ... One case Bhine .. 19th May, 1919. No marks lee Two loose picks Paul E. Thurlow - 19th. May, 1919. . No marks Two parcels paper Paul E. Thurlow 19th May, 1919. No marks One box . E. B. Sutton 19th May, 1919. No marks Two bags nails E. B. Sutton 19th May, 1919. No marks Three shovels ... Inanda wee 19th May, 1919. No marks One drum (empty) Umzumvubu ... 1Sth. May, 1919. S Averbuck over Capetown; A. One case F. L. Taussig 21st May, 1919. CBoverJ HB. One case Sanuki. Maru 22nd May, 1919.- B & Co over J H B in diamond; 1. One case Clan MacBean 23rd May, 1919. J over H M in circle; 7490 ... Qne bag Warrior wee 23rd May, 1919. C over 855 in diamond ... One case Warrior 23rd May, 1919. 135 over A .1822 in diamond - One. case Warrior 28rd May, 1919. No marks . vee ves One case tae sae Sabine {ith June, 1919. Wulfse de Vries; ‘N/B i One box sample coffee Wakasa Maru: lith June, 1919. SS &@S58.. wee One. box sample coffee Wakasa Maru lith June, 1919. N&JIBin diamond . One roll . Umvolosi lith June, 1919. No marks ‘, Two coils wire Melville 12th June, 1919. BK G : wee One case . Gregory Apcar 18th June,°1919. B V over Durban ... Two pieces iron Gregory Apcar 13th June, 1919, K 8 C over Baizon ; 762 . One case Himalaya Maru 18th June, 1919. No marks ... . 19 in diamond, VM: over “Zanzibar outside ... TPL in diamond ; 26. . No marks or P 8684 over JHB No marks No marks .. M & E over 828; 4. wae S & Co over Port Louis ... 6 J K in diamond over Nair obi ... HES G; 21, 126, 162, 107, 176, 30 No marks No marks No marks No marks No marks Ne marks

o marks 8 *& P No marks ... No marks. .... No marks No marks ... No marks |...

fo’ marks tee A 179 over 350 in diamond — No marks wee wee

No marks ... wee 815 in diamond ... NAC . No marks No marks ...

' PE A Co over 2015 E over 2551 in triangle, Kilindini underneath; 72, C over 5585 in diamond . No marks No marks

No marks or J A X No marks or D B&Ss. A J over J. No marks... No marks No marks No marks ... vee HA & P over Beira ... M 4554 in diamond, L 'g over r Port. Louis. outside

R A WN or no marks over Amtraco ... .

393 over 1839 in diamond . 701 in diamond over J ... No marks . No marks No marks ‘No marks a 462 in block over Capetown ; 4. BP & Co over Benoni; 1/4 vee CN A over N 174 in inverted: triangle. over JM B;

50/93 960. in ‘diamond K &itd or no marks SS over P BN; 1/6 JHB via Durban No marks . No marks |. No marks No marks No marks - No marks No marks MAC J over.P over J HB ‘No. marks" G 455

Two pieces teak Seven cases One case Two cases . Twenty-seven bundles ‘round iron . Three pieces flat iron One case Twenty-five cases liqueurs Ten cases Six cases One steel bloom Five coils wire One bag rivets One bag screws Loose wood . Three pieces iron work Two plough parts Two cases muralo_... One sack baking powder One bag shot ... One.empty keg we One keg: half fall bolts and nuts ... Twenty-nine bundles iron ... 410 pieces iron One keg One bag and “quantity loose- pipe

fittings Two spokes . wae Two cases envelopes .-. Three cases envelopes Quantity loose envelopes... Quantity loose blotting paper Seven cases envelopes . One case oil One case One tin paint . oe One crate crockery bee

Three drums tar One case wae Half bag rice ... Five pairs leather soles One crate crockery One bag bran ... One manhole cover One case soap Two cases milk vee Three cases vaseline ... Eight bundles hoop-tron One case baking powder One case cartridges . Fifty-six bars ronnd iron ... Twenty-one bars flat. iron Ninety-three bars flat iron Forty-four bars flat ivon | One case . a Four cases .One case tes wee tee oe

One kee hardware One roll wire ... Six cases Two cases : . Three pieces shafting Seven bundles pipes Quantity flat iron |... One drum calcium chloride... One drum disinfectant One bundle spokes One bundle dowels bas Three drums disinfectant ... One cask . . ‘910 bars iron One case One hale

Himalava Maru Clan McPhee Gaika . Hdderside City of Benares City of Benares

—Olivant Matoppo Matoppo . Clan MacPhee Clan McBoelan Edderside . Warrior Intombi . Governor Brooks Governor Brooks Governor Brooks Governor Brooks Governor Brooks Governor Brooks Governor Brooks Governor Brooks Governor Brooks Governor Brooks Governor Brooks Governor Brooks

Governor Brooks Governor Brooks Governor Brooks Governor Brooks Governor Brooks

“Governor Brooks Chaska Chaska Chaska Walton Hall or Clan MacBoelan Cawdor Castle Hypatia Umkuzi Veenbergen Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown . Clan McPhee Clan McPhee Clan McPhee Clan McPhee -W. CGC. May ... W. C. May ... WwW. C. May ... W. C. May . Eugenie Owen. Mackay Carlow Castle ‘Carlow Castle

Carlow Castle Clan Sinclair Taroba bee Clan Sinclair Warrior Warrior Warrior Katuna Katuna . Clan McBean Clan McBean Umvuma Umvuma Kwarra Abydos Akbar

18th June, 1919. 25th June, 1919. 25th June, 1919. 26th June, 1919. 26th June, 1919. 26th June, 1919. Ist July, 1919. Ist July, 1919. Ist July, 1919. 2nd July, 1919. 3rd July, 1919. 3rd July, 1919. 3rd July, 1919. 3rd July,. 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th: July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th: July, 1919. 4th July, 1919.

4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July; 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919.

4th July; 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919.

“| Ath July, 1919, 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919. Ath July, 1919. 4th July, 1919. 4th July, 1919 8th July, 1919. 11th July, 1919, llth July, 1919.

llth July, 1919. 22nd July, 1919.

.- 99nd July, 1919: 22nd July, 1919. 22nd July, 1919. 22nd July, 1919. 22nd July, 1919. 28th July, 1919.

" - 8th July, 1919. 28th July, 1919. 28th July, 1919. 28th July, 1919. 28th July, 1919. 31st July, 1919. 31st July, 1919.

) 31st July, 1919 ~

STAATSKOERANT, 13 AUGUSTUS. 1920. ~ ii

ADVERTISEMENTS.

. _Marks and Numbers. Description. Ship. : Date. No marks ... a wee tae One bag soda ... Akbar _ 31st July, 1919. No marks One bundle cardboard Foveli 3lst July, 1919. No marks Two packages paper ... Fovell 31st July, 1919. No marks One basket flag covers Fovell .. lst July, 1919. No marks Three kegs hardware Singleton Palmer ... 31st July, 1919. No marks Thirty-five loose picks : .. Unknown . : 3lst July, 1919. No marks One bundle flat galvanized jron ... Clan McMaster 3lst July, 1919. No marks One sheet ° . wee Clan McMaster 31st July, 1919. J WJ over J HBin n inverted triangle Five cases Surat 6th August, 1919. H Bros over J H B in block .

T : . N N&JBin block, DBN underneath . Z over H in diamond over Algoa Bay P W over 303 in diamond ES over JHB... bes No marks : ae K in inverted triangle in 1 triangle ses No marks vee wee NJIR

. No marks TY... tee Elder Demster No marks No. marks No marks No marks ... Reid & Acutt No marks No marks No marks No marks ... A BO over Supply. Stores in block . GN & S over 8104; 779 ce K . No marks LS FE No marks... Huram over Delagoa Bay No marks :; wae . No marks No marks No marks No marks ... H C W over 8062 . T Z over 8S Y¥ _ WF... we BCHTC... No marks No marks No marks F T Co or F § Co over JHB. MFP . No marks D Bay No marks No marks No marks No marks No marks No marks P Bover JHB. 321 in diamond, N "A on top No marks C T or no marks; B & Co a W & E over D in diamond. De Wyen %& Engelenburg, Pretorius Street, Pretoria LDL . . LDL

_ No marks No marks ....

excess tee

No marks... A A & Co in diamond . KNGA ves D E over Algoa Bay No marks : No marks No marks Amtraco in diamond HT J; 251 . N&IB in “diamond. J HB over 10480 . MEYER & CooverJHB. No marks ... . No marks No marks No marks No marks No marks No marks No marks No marks No marks No marks... tes bee tee No marks .... bee bee yee No marks : G & BH in diamond No ‘marks No marks Amtraco over 148 ¢ over A 1217 | in n diamond ;. :10 wee K 8 B over E 880 in diamond over East London ... No marks a No ‘marks No marks : No ‘marks ... SL & Co over Pretoria; “g918 .

Two cases nails’ One case nails . One bundle barbed wire One bundle washboards One bundle washboards One keg nails ... . One keg nails ... One case nails ... One keg nails ... One Gase rivets Two cases nails One bundle shovels One bundle shovels One bundle shovels One bundle paper ‘One case bottles Nineteen pieces pig iron One bundle brass rods One bale bottles Two loose barrow. wheels One case glass ... ‘ One bundle axes Two kegs rivets Lee Half bag baking powder wee One piece pig iron tee One case . One crate Two bundle: boxboard. One bale.rope ... One case crackers One bag . Two kegs pitch | . Four: cases knife polish Two bundles tubes Qne loose tube ... One piece bar iron One bag rivets One keg One bale Two cases wee One steelplate . Seventeen plough parts Five bundles black wire One case . Four cases screws One case a One case: bolts Eleven bundles shooks Eleven flooring boards One ceiling board... - Forty-six bundles boxboards - Six drums. grease . Three cases oil One case axles wee Twenty-five cases nails Four rolls paper One coil wire ... One bag hardware One bag hardware One drum grease One truss paper Ten cases Two bags One box One bundle iron rods. (small) One bundle iron rods (large) One case caustic soda, One piece teak. One coil rope .... One bag rivets One case dates One case oil ... One case Bon Ami One bundle shovels One bale One case varnish . One case varnish. ... Two casks paint Six drums paint One broken. cask . One bag bolts and nuts One empty cylinder ... Two bundles chair parts Five picks . Three bundles boxboards Two lengths pipes Ove bundle tubes One loose tube One pipe One case Seven’ steel plates “Three moulds Orenty four. bars iron One b . One one fish . Twelve bars flat iron Five tubes wes Three bars flat iron... One galvanized iron Pipe One case bee .

Carlow Castle © Carlow Castle Carlow Castle Carlow Castle Carlow Castle Carlow Castle Carlow Casile

... Carlow Castle Carlow Castle Carlow Castle Carlow Castle

Melville was Melville Melville Melville Melville Unknown Unknown City of Agra Singleton Palmer Unknown wee Kwarra Frank M. Deering i Frank M. Deering ... Unknown Colonial Troutpool Unknown Unknown Unknown Unknown: Unknown Unknown. Unknown Unknown

- Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Halizones City of Hankow City of Hankow Barotse . Clan Sinclair Clan Sinclair Clan Sinclair

_ Bia Skagern Skagern | Skagern Unknown Unknown Clan Sinclair Blue Peter War Torrent ... War Torrent ... Taroba Taroha Warrior Egori . Gregory Apcar Gregory Apcar Colonial Clan MacGillivray te Clan MacGillivray ... Statesman Himalaya Maru Unknown Surat Taroba Taroba Olivant Warrior Kolya Bendu Bendu Bendu Bendu Bendu Matoppo Unknown Unknown Unknown Unknown Wandby Kandahar Kandahar Kwarra Romeo Romeo ‘ Clan McPhee Clan McPhee Clan McPhee Clan McPhee Melville wee Clan McBean Unknown Unknown tes Hakata Maru

7th August, 1919. 7th August, 1919, 7th August, 1919. 7th August, 1919. 7th August, 1919. Tth August, 1919, 7th August, 1919. 7th August, 1919. 7th August, 1919. 7th August, 1919. 7th August, 1919, 7th August, 1919. 7th August, 1919. 7th August, 1919. 7th August, 1919. 7th August, 1919. 7th August, 1919. 7th August, 1919. 7th, August, 1919. 7th August, 1919. 7th August, 1919. 7th August, 1919, 7th August, 1919. 7th August, 1919. 8th August, 1919. 12th August, 1919. 18th August, 1919. 13th August, 1919. 13th August, 1919. 18th August, 1919. 18th August, 1919. 13th August, 1919. 18th August, 1919. 13th August 1919. 18th August, 1919. 13th August, 1919. 13th August, 1919. 13th August, 1919. 13th August, 1919. 13th August, 1919. 20th August, 1919. 20th August, 1919. 20th August, 1919. 2ist August, 1919. 21st August,. 1919. 21st August, 1919. 21st August, 1919. 21st August, 1919 21st August, 1919, 2ist August, 1919. 21st August, 1919. 21st August, 1919. 21st August, 1919.

22nd August, 1919. 28th August, 1919. 28th August, 1919, 28th August, 1919. 2nd September, 1919, 2nd Septemher, 1919. 3rd September, ‘1919. 4th September, 1919. 8th September, 1919. 8th September, 1919, 8th September; 1919. 8th September. 1919. 8th September, 1919.

’ 8th Septemher, 1919, 8th Septemher, .1919. 8th’ Septemher, 1919. 8th Septemher, 1919. 8th Septemher, 1919. 8th Septemher, 19179. 8th September, 1919. 8th September, 1919. 8th September, 1919. 16th September, 19179. 16th Septemher, 1919. 16th Septemher; 1919. 16th Septemher, 1919. 16th: Septemher, 1919. 16th September, 1919. 16th Septemher, 1919. 16th September, 1919. 16th Septemher, 1919. 16th September, 1919. 19th. September, 1919. 19th September, 1919. 19th September, 1919. 19th September, 1919. 20th September, 1919. 20th September, 1919. 24th September, 1919. 24th Septemher, 1919. 24th September, 1919. 24th September, 1919. 24th Septemher, 1919. 24th Septemher, 1919. 24th Septemher, 1919: 24th September, ‘1919 25th September, 1919.

iv GOVERNMENT GAZETTE, 18% AUGUST, 1920.

ADVERTISEMENTS.

Description. Ship. Date.

)-0-(; 1 _Marks and Numbers. One case P wee traftord Hall Ist October, 1919.

No marks One bundle shovels Director Ast October, 1919.

No marks... Lee One drum . Sanuki Maru 2nd October, 1919.

S Butcher & Sons ... One box samples Kamakura Maru 8rd October, 1919.

Parker Wood & Co One box samples Kamakura Maru ard October, 1919.

Orkin Bros ... One box samples Kamakura Mara 8rd October, 1919.

Wulfse De Vries Ltd One box samples... Kamakura Maru 3rd October, 1919.

No marks ... One bag hardware ... Wanderer 7th October, 1919.

BT Cin diamond . One drum wee Ooma 7th October, 1919.

No marks vee One bag asbestos Coma 7th October, 1919.

No marks Three bundles wire Ooma 7th October, 1919.

No marks One roll . Coma 7th October, 1919.

No marks... One case Coma 7th October, 1919.

CF over D BN. One case + Katuna 8th October, 1919.

Moir ore coils wire ... W. o May ... ah Soteper: ain

inverted triangle in triangle me roll paper ar Torrent etober, .

2 eu T Co . - ’ Three cases hardware. Cawdor Castle 8th October, 1919.

D over 88 in 1 circle HH & Co in diamond; “1371. M D over Tulear ... ARJ Lover FS over P SJ or M & Co in triangle;

9525 849 in block in diamond . B over L B J over | DS. BT Rover CE. see E B over Durban ... . B 1984 over C Co over DS M. SO & J over D 523 over 2025.1 in "block ; 4887 No marks ... No marks No marks No marks No marks No marks No marks No marks ... No marks... No marks A in ihengio ow outside; 139 No marks No marks V in diamond A P M. Guedes . K J in diamond over Zanzibar A EC in diamond over Port ‘Flizabeth ; P Bin diamond over J H B; an No marks No marks No marks No marks... AG over E EM. AGoverMGD. No marks No marks . bee tes ses JWGS& Co; 8081/5, 2261/3 . STMD outside diamond ; 253 . ‘No marks... . No marks No marks No marks No marks ¥ & Co No marks No marks No marks No marks G & Co in block ; 6 H P over DS outside cross; 9. Pretoria over K. Ind in block over -PM B: 9223 T O in diamond over Durban; 32 wee )-O-(-or Hi A over 419 in diamond No marks No marks ... P C. Co over Durban Moline . cee No marks .. E W T in diamond over r Algoa Bay « No marks No:marks . Be Uo over JHB; No marks No marks No marks wee 333 in block over Cc; No marks wee No marks ... C FC over PM B. E J

15 9777 1818

26421 26424

1843"

& S & P over Durban; "620 . JM... tee J § over D. LBE . G. A in diamond - No marks . Three dashes in a “diamond No marks... tee H. over N in diamond tes, No marks SC over F “G in block . W W Ltd .. . Phillips over A B. M in Block in diamond . Amtraco in diamond over P RB R; 326 .. fF H in diamond over DBN. No marks... AIM in diamond No. marks see vee vee No marks... tes tee tee vee

One drum oil One crate . Six: cases spirits One bale

One bundle hoop iron One bag rice ... bee vee One package condiments ... ve... Nine bags horseshoes One bag horseshoes One package One bag coffee One axe handle One box nails Two pieces agricultural implements One bale loose coir ve bee Seven coils wire One case shovels One bag ricé sweepings One case Me Two spade handles One case caustic soda Two bags One length round iron. Two cases _ Three packages One case . Forty-two cases Four cases One case bolts One bag bolts and nuts Two only scrubbing brushes Quantity loose bolts ... . Two bales seeds Two bales fish . . One bundle bolts and nuts One broken shovel . Two cases One case . One parcel rugs Quantity round iron... - One tube . . One bundle flat iron. Two beaver boards Two bundles paper bags One bundle gate tubes

' Five pieces timber One case starch . Thirty-eight bars iron One case One case One case One case One drum ses Sixty sash weights . One drum white lead | One case grape nuts Six poles Seven pieces iron bedsteads One broken shovel ... wee wa One parcel sae tes One empty drum Two cases : One case One case : One’ empty drum One case One case One tin box... . Two rolls wire netting One bale chillies One. case One bundle One bag bran ... Two bags bran One empty drum One length tube n Fve bundles boxboards Two chains One drum Two boxes One bag hardware One package ... One piece timber Three kegs paint. One case One bag hardware One case One box One case bee nee, Five shafts 6. > ven

Cawdor Castle Cawdor Castle Bagdad Umzimvubu ©...

Director Karagola Karagola . He Railway Shed Ex Railway Shed Stanley Hall Unknown . Unknown Unknown Unknown Umona Edderside Bendu Bangkok . Carlow Castle Matoppo Clan McWilliam Toyashu Maru Navigator

"" Qorfe Castle ... Hawaii Maru Hawaii Maru Hawaii Maru Hawali Maru Unknown Unknown Unknown Blue Peter Taroba Taroba Kandahar War Torrent Umhloti Hawaii Maru Hawaii Maru Unknown

|. Unknown Unknown Unknown Unknown Falernian Africanic Clan Cumming Director Tacoma Maru Tacoma Maru Tacoma Maru Tacoma Maru Navigator Clan Morrison. Clan Morrison Sabine Unknown Ooma Ooma Sutton Hall . Comrie Castle Clan Cumming Clan Cumming Clan Cumming

‘> Unknown Navigator Taroba Taroba , Intombi

Karagola Tuscan Prince Benguela Benguela Benpuela Unknown Unknown

- Unknown Romenian Intombi Intombi Intombi Susquehanna Benguela Inanda . Clan McPhee Falernian . Katuna Unknown Unknown Unknown

8th October, 1919. 8th October, 1919. 9th October, 1919. 9th October, 1919.

13th October, 1919. 14th October, 1919. 14th October, 1919. 16th October, 1919. 16th October, 1919. 22nd October, 1919.

‘+ 98rd October, 1919. 23rd October, 1919. 23rd October, 1919. 93rd October, 1919. 28rd October, 1919. . 23rd October, 1919. 28rd October, 1919. 28rd October, 1919. 23rd October, 1919. 23rd October, 1919. 23rd October, 1919. 23rd October, 1919. 24th October, 1919. 24th October, 1919. 28th October, 1919. 28th October, 1919. 28th October, 1919. 28th October, 1919. 29th October, 1919. 29th October, 1919. 29th October, 1919. 29th October, 1919. 29th October, 1919. 29th October, 1919. 29th October, 1919. 29th October, 1919. 380th October, 1919. 4th November, 1919. 4th November, 1919. 5th November, 1919. 5th November, 1919. 6th November, 1919. 6th November, 1919. 6th November, 1919. 6th November, 1919. 6th November, 1919. 10th 10th 14th 14th 14th 14th 17th 19th 19th 19th 19th 19th 19th 20th 24th 24th 24th 24th 24th Ath 24th 24th 25th 25th 27th 28th 28th 28th 28th 28th W8th 28th

November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, November, Novemher, November, November,

1919. 1919. 1919. 1919. 1919. 1919.

1919. 1919. 7919. 1919. 1919. 1919. 1919. 1919. 1919. 1919. 1919. 1919. 1919. 1919. 1919. 1919. 1919. 1919. -1919. 1919. 1919. 1919. 1919. 1919. 1919. 1919.

2nd December, 1919. 2nd December, 1919. 2nd December, 1919. 4th December, 1919. 8th December, 1919. 11th December, 1919. 18th December, 1919. 18th December, 1919. 18th December, 1919. 13th December, 1919. 13th December, 1919. 13th December, 1919.

STAATSKOERANT, 13 AUGUSTUS

Ain diamond ‘over DBN A FE J over Durban; 128, 134, 149 H over Natal; 625 : D 34 over Durban No marks .

IL LL Ag rence De Durban JC over Pretoria wee M A Co in diamond, A M over J aI B outside:

6216 /26 » No marks or Major Neave K R over S we

JCoverrDBN. BW & Co over DBN.

& Co in diamond wae C V in diamond, H A & Co outside ces HSS over & Co in diamond . vee T & Co or no marks ... A over C A B over Natal . K over Port Said... se

W Co over 5920 in triangle 0 over DBN. 30GB over DBN : sae

o marks .. D Co over J HB. iddelburg Mineral Co over Middelburg,

8 in diamond *. M B over 5276 i in “diamond ; 8036, 8039, 8043, 8053,

8047 /51 BR L in diamond, § L on 1 top - G over Durban; 1 - .

H&S in diamond ; 3205 . General Hertzog over B FX. F S:R in diamond, M W & Co outside ; 1/3 vee Tamatave over D 34, P 400 over J H B in block ... 1043 over J A Bin block ; 8/9 see . te B P 46, 8, 24 P 304 over P over “Natal; 1360/4 EH & © in bicck ... . Ameico over Shanghai; 527

-No marks ... te WH & Co... HL & Co,. 77 over JHB Mrit Gillet over Inhambane over Bast Africa... T V in diamond; 1324 . bee ves PW BW over P 3B outside cross No marks - . tee SM &Co Ltd over Port Louis ... Steward Saunders Shipping Co T X O over Port Louis over 5434—21090 122020 . L X-F over Port Louis; 91085 . Hf 15 in triangle, B D over Bulawayo outside; 381.

Seb Nb

WH

‘re Transvaal

Q Wage

wd a

Three cases oil Three cases One bale Four cases fish One bag : 125 bags beans | Ninety-eight pockets beans ... ° Ninety-five bags beans One package we One case Eleven cases

One box One bag wee One case oil .. bes Righty bags bottles ... One case we Three drums caustic soda ... One bale mats ... “ One bale One case . One bag tumeric Two cases One case fish ... One case fish ... cee Two pieces iron castings One. ease vee Eight kegs bolts One case Nine cases

One case One case One case Two cases Three cases One case Two. cases Threé cases Five cases ae Two rolls wire netting Qne case One case One bale cardboard . One case tee One case One case 194 empty drums. Three empty. drums ... Two packages ... One case

’ Fourteen cases Thirty barrels ... Ten. barrels One case

Seattle Maru Manica Manica Mongolian Prince Imerina wee Imerina Imerina imerina Foyle... Goorkha

Karagol# Flova Foyle Karoa ... Foyle Kawarra Kawarra Kawarra . City of Benares Kawarra Kawarra Winstra Winstra Goorkha

” - Dromore Castle Karreo Karreo City of Dunkir k

Borderer. Borderer Sumatra. Maru Sumatra Maru Eten. War Earl Karroo Karroo Karroo Karroo War Earl War Harl Eten Eten ... .

Hakata Maru. Hakata Maru Crewe Hall Crewe Hall Crewe Hail Spartan Prince Clan McWilliam

“> Glan MeWilliam Clan McWilliam Canada Maru

ADVERTISEMENTS.

Marks and Numbers. Lo Description.’ Ship. . Date. COM . One bag rice ees Bagdad 13th December, 1919. No marks... Twenty pieces wood ... Benguela wee 13th December, 1919. E B over Port Louis; L/ 8, “10 [15 Fifteen packages wee West Mount 22nd December, 1919. ITA BI over E V over Congo Belge wee One case see ane West Mount 22nd December, 1919. Hirsch Loubser & Co... wie One box samples coffee - ‘Hakata Maru 22nd December, 1919. S A II Stores One box samples coffee Hakata Maru 22nd December, 1919. Peacock Bros, Hast London One box samples coffee Hakata Maru 22nd December, 1919. M M Daddoo tes “One box samples coffee Hakata Maru 22nd December, 1919. Bernstein & Co.... One box samples coffee Hakata Maru 22nd December, 1919. M S Cooradia Bros One box samples coffee Hakata Maru 22nd December, 1919. Atkins & Co... One box samples coffee Hakata Maru 22nd December, 1919. Wulise De Vries .. One box samples coffee Hakata Maru 22nd December, 1919. Singfor & Co One box samples coffee Hakata Maru 22nd December; 1919. Geensburg & Co... One box samples coffee Hakata Maru 22nd December, 1919. Katzenelenbogen Ltd One box samples coffee Hakata Maru 22nd December, 1919. Abdool C Tayob One box samples coffee Hakata Maru 22nd December, 1919.

K 1 in circle One box samples coffee Hakata Maru 22nd December, 1919.

Sand & Co ... One box samples coffee Hakata Maru 22nd December, 1919. .

Bernstein Bros... One box samples coffee Hakata Maru 22nd December, 1919.

J H Luchten & Co One box samples coffee Hakata Maru 22nd December, 1919.

Glenton Mitchell One box samples coffeo Hakata Maru 22nd December, 1919. .

Allen Wach ... One box samples coffee Hakata Maru 22nd December, 1919.

N Weinbrenn vee One box samples coffee Hakata Maru 22nd December, 1919.

E 8S Coovadia Bros One box samples coffee Hakata Maru 22nd December, .1919. P Intosh & Co. ... One box samples coffee .. Hakata Maru 22nd December," 1919. .

J CG Ashabia & Co. ... One box samples coffee ' Hakata Maru - 22nd December, 1919. NN 27 we . One box samples coffee Hakata Maru 22nd December, 1919.

No marks... ane tee One piece angle iron Inanda vee Qnd January, 1920.

W & EH over D over J in diamond One keg grease Inanda - nd January, 1920.

MS C over. Jd . vee vee Cne bundle seeds Karapara 8rd January, 1920.

863 Aone One cage paints Unknown . 3rd January, 1920:

FOG One piece oak Hakata Maru 3rd January, 1920.

Ht Cin diamond: 609. One case Manica 6th January, 1920. B in triangle; 1Q . One case Kamakura Maru i2th January, 1920,

R HH; 9774 . One. case Kamakura Maru 12th January, 1920. W M over D BN in diamond - One case Gujarat os 14th January, 1920. SM & Co ... Qne case Colonial 14th January, 1920:

H T Co over JH B One case lamps _ o Losna 15th January, 1920..

No marks Two bundles buckets ... Keeling 16th January, 1920.

No marks One stretcher ... . Keeling iéth January, 1920.

No marks... One crate Keeling 16th January, 1920.

P & I over T & CO Go Lid Four cases Surat ... 6th January, 1920.

No marks One bag beans Bagdad --. 16th January, 1920.

No marks Five bags beans Bagdad - 16th January, 1920.

No marks Two washboards Unknown 16th January, 1920.

F&sB One washboard Unknown l6th January, 1920.

No marks One iron sleeper Unknown 16th January, 1920.

No marks Ten drums (empty) - Unknown i6th January, 1920.

No marks: One keg . Unknown i6th January, 1920. No marks One bag . Unknown iéth January, 1920.

M M over K WT over Eb One drum grease Colonial 20th January, 1920.

No marks... Two bundles teak Umfuli 20th January, 1920.

‘No marks Six pieces teak Umfuli wee 20th January, 1920. Seattle Maru 23rd January, 1920.

23rd. January, 1920. 28th January, 1920. 28th January, 1920. 28th January, 1920. 3rd February, 1920. 4th February, 1920. 4th February, 1920. 4th February, 1920. 4th February, 1920. 4th February, 1920.

7th February, - 1926. 9th February, 1920. 10th February, 1920. ° i2th February, 1920. 12th February, 1920. Ivth February, 1920. 18th February, 1920. 18th February, 1920. 20th February, 1920. Zlst February, 1920. “21st February, 1920. . 25th February, 1920. 25th February, 1920. ist March, 1920. Ist March, 1920. Ist March. 1920. . ist March, 1920. 4th March, 1920.

5th March, 1920. bth March. 1920. tith Marck 1990. llth March, 1920. 15th March, 1920, L6th March. 1920. 19th March, 1920. 19th Marck, 1920.

.. 19th March, 1990. 19th March, 19920. 19th March. 1920. 19th March, 1920. 2oth March, 1920: 25th March, 1920. 26th April, 1920. 26th April, 1920. 28th April, 1920. 28th April, 1920. 30th April, 1920. 4th May, 1920. 7th May, 1920. 7th May, 1920.. 7th May, 1920. 10th Moy, 4 1920.

vi ee GOVERNMENT GAZETTE, 18rq AUGUST, 1990.

ADVERTISEMENTS.

Marks and Numbers. Description. Ship. Date.

M a triangle, B O over Bulawayo; 366/7, 380, Four packages Canada Maru . 10th May, 1920.

JS & Co over J HB; 1/18 Thirteen packages dekri 17th May, 1920. MBG . One case Kratos 17th May, 1920. L4in triangle, E L over 722 outside Twenty cases ... ‘Tosa Maru 18th May, 1920. L 4 in triangle, E L over 1126 outside Thirty-six cases ‘Yosa: Maru 18th May, 1920. L 4 in triangle, HL over 1194 outside Eight cases Tosa Maru 18th May, 1920. L 4 in triangle, E L over 721 outside Eleven cases ‘Tosa Maru 18th May, 1920. L 4 in triangle, E L over 720 outside Three cases ‘Tosa Maru 18th May, 1920. L 4 in triangle, E L over A 494 outside . One case ‘Tosa Maru 18th May, 1920. D ° sor jrianale, P E over Port Elizabeth outside; ; Nine cases ‘Tosa Maru 18th May, 1920.

P K in triangle over Beira; 61/8... .. Eight cases Tosa Maru 18th May, 1920. H M C in diamond, R Co over D BN outside Fifty cases ginger ‘Llosa Maru « QIst May, 1920.

§ 21 in triangle, B over J HB outside; 599/61 ... - Three cases Tosa Maru ' 21st May, 1920.

8 47 in diamond, T R over D BN outside ; 526/8.:, Three cases ‘Losa Maru 22nd May, 1920.

J Din diamond, SM & Co over D BN outside ... “One case ‘Yosa Maru 22nd May, 1920.

K & Co in tr iangle over Salisbury; 1/6 . ... Six cases Yosa Maru 22nd May, 1920.

M D K in diamond over Zanzibar; 7/11 Five cases : ‘Tosa Maru, 29nd May, 1920.

H N over K M over DBN , Fifty cases tea ‘Tosa Maru 22nd May, 1920.

M Ltd in diamond over Pretoria ; 100. ... One case ‘tosa Maru 25th May, 1920.

GI in triangle, C E over Port Elizabeth outside ... Nine cases . ‘Yosa Maru 25th May, 1920. - 780 over M M.C over Zanzibar; 101/3 . Three packages ‘VYosa Maru 25th May, 1920.

D 3 in triangle, P E over Port Elizabeth ; 606 One case . ‘fosa Mara 25th May, 1920.

N FH in block over 210; 2719, 2702, 2656... Three bales ‘tosa Maru 25th May, 1920.

K in diamond, M D on top; 1/2, 4 Three cases ‘Losa Mara 25th, May, 1920.

P Bin triangle over DBN; 18 . One case ‘fosa Maru 25th May, 1920.

P B in triangle over D B N; 14 One case ‘rosa Maru 25th May, 1920.

F & H Ltd over J H B in diamond; “3871 . One case Spartan Prince 25th May, 1920. PBover JHB. No marks _... LLE in diamond - No marks

' No marks No marks No marks... AW &SL over Durban over Beira ; MF W & Co over DB N . B over A B.. a Gailty & Roberts over Nairobi ... S over Durban Amtrico over 511 over A 1891 in : diamond; 1/25

_ 611—A 1391; 101 . 511 over A 1913 in ‘diamond; ‘1/10. HL A K over 5199 over Mombassa over Kilindini J H Ridgway over 345 Smith Street over Durban F & H over J H Bin diamond; 3680. wee LS © over & A in diamond ... LS C over S A in diamond ... M B over Durban ... _ K in triangle over J H B No marks .. vee

_ Kenilworth Dairy ‘Co over Durban ... 8 over L 336 over M in diamond ; 7044, 7053 S over L 342 over M in diamond; 8097 | 8. 165 in inverted triangle, J F outside ; 1464 . . Salisbury over 149 in triangle, JF outside; 1513. Salisbury over J E L over J HB in diamond ; 1700 HS over J H B 160 in diamond; 1/2.. B R over J H B; 147 in diamond over Standerton ; 3096 H G Pritchard over Harrismith N W in diamond over Natal} E 6137 . Miss Chattey over Domestic Science School, ‘s ohan-

nesburg M A & Co SL td over 592 over J HB; 1/8... ~ B S over P M B over Natal in diamond ; 1/2

P L in diamond P RR; 77... . W Kimber over Maritzdaal over Dargie vee A Cover D over JH B in diamond ; 54/4. W Co over. D vee .

Co over J H B; 1/2 », H Don top 3 Le. A over J HB.

;D BN in diamond ver D BN we d over D B N wes

& Co over D BN & Co over D BN

Lockie Bros Ltd .

1/20 _.

VEREOS

Qs

eroa

gent

ole

tor

J F S essri wm

Bb aS he

dacd

>

°

T rarenco o Marques — GL over J-in diamond; 1470, . .

over W G L over B in diamond; 1469. R over 28 or L A Roberts Esq, PO Box 3178, Johannesburg

JH over J E'S in block over JH B; 5/8 .. - 239 in diamond, J L A B over Middelburg ‘outside ;

2090 /2 P B over Pretoria; 9/24 wee

Allan R Lawrie, 318 Smith Street Durban; “1/2. 186 over. A 894 in diamond; 1/13, 15/20 . C over S in inverted triangle, J F over Salisbury

outside; 9914/5 F §-R in diamond, M W & Co outside; 106643: ~

PO in diamond, FE over M A over Tamatave outside ;

R A in diamond, M'W & Co outside ; 1/2. J R in diamond, MW & Co outside .., J BR in diamond, M W & Co outside ; 10/11 :. JRin diamond, M W & Co outside ..- tee 186 over A 894 in diamond . J K E over 052 over J H Bin diamond. J K E over 054 over J H Bin diamond J F in diamond over J H B . PHSSover DBN ... | J. B over 547 in diamond over JHB 3 5 Ue5 J B over 550 in diamond over JH B; 1/5.

ros

Two cases oil . . One bundle paper bags, Twenty bales fibre... One bale One bale One bale One bale Fifty cases

- Five cases 100 cases currants One case Sixty-eight bags pollard Twenty-five bundles ... One -parcel Ten crates tee Fifty packages One case . se One stove . Seventy-six pieces steel Three cases tee Twenty-four cases Twelve pieces oak One bundle cane One barrel Two cases Two cases One case One case One case Two cases Three packages: One case . Seven cases One case lee One package -

Three cases Two cases One case One case Four cases . One pipe tallow Two cases One case One case One case Twenty cases Six rolls Five bales Ten rolls One roll . One box samples rice One case wes ve Five packages ... Oné case wee One case One basket

Four cases Three bales.

Sixteen cases Two cases tee see tee Nineteen cases toilet paper: Two cases wee .

One case rat-traps Two cases hardware ...

Two cases, One case putty Two cases glass Eight rolls paper One case tee Thirteen kegs rivets ... One case One case One bale mais . Twenty-five erates Five crates

Spartan Prince . Spartan Prince Kwarra Guildford Castle Guildford Castle Guildford Castle - Guildford Castle City of Delhi City of Delhi Australien Australien Australien

Clan McMaster Clan McMaster Clan McMaster Clan McMaster Clan McMaster Clan McMaster Clan McMaster Clan McMaster Railway Bond

Me Canada Maru Canada Maru Satartia Satartia ~ Satartia Satartia. Satartia Engineer Engineer Engineer Ingoma. Ingoma. Ingoma Ingoma

Ingoma Ingoma Ingoma Ingoma Ooma OQoma Ooma Chinese Prince Chinese Prince City of Delhi Surat . Surat Surat Surat Surat Surat Imerina Imerina Ingoma Ingoma _ Carlow Castile

Carlow Castle Carlow Castle

Carlow Castle Western King Western King Western King

Western King Western King

Western King Western King ‘Western King Western King Western King Western King Western King Western King Surat tee Goorkha Goorkha

25th May, 1920. 25th May, 1920. 26th May, 1920. Ist June, 1920. Ist June, 1920. Ist June, 1920. Ist” June, 1920. . 8rd June, 1920. 4th June, 1920. 5th June, 1920. 5th June, 1920. 5th June, 1920. 8th June, 1920. 8th June, 1920. 8th June, 1920. 8th June, 1920. 8th June, 1920. 8th June, 1920. 8th June, 1920. 8th June, 1920. 10th June, 1920. 10th June, 1920. 10th June, 1920. 11th June; 1920. llth June, 1920. 11th June, 1920. 11th June, 1920. 11th June, 1920. 11th June, 1920. 11th June, 1920. 11th June, 1920. 14th June, 1920. 14th June, 1920. 14th June, 1920. 14th June, 1920.

14th June, 1920. 14th June, 1920. 14th June, 1920. 14th June, 1920. 15th June, 1920. 15th June, 1920. 15th June. 1920. 15th June, 1920. 15th June, 1920. 15th June, 1920. 15th June, 1920. 15th June, 1920. 15th June, 1920. 15th June, 1920. 15th June, 1920. 15th June, 1920. 17th June, 1920. 17th June, 1920. 17th June, 1920. 17th June, 1920. 18th June, 1920.

18th June, 1920. 18th June, 1920.

18th June, 1920. 18th June, 1920. 18th June, 1920. 18th June, 1920.

18th June, 1920. " . 18th June, 1920.

18th June, 1920. 18th June, 1920. 18th June, 1920. 18th June, 1920. 18th June, 1920. 19th June, 1920. 19th June, 1920. 2QIst June, 1920. 21st June, 1920. 22nd June, 1920. 22nd June, 1920.

STAATSKOERANT, 13 AUGUSTUS 1920. vii

ADVERTISEMENTS.

Marks and Numbers. Description. Ship. Date. J B over 548 in diamond over J H B; 1/3. Three crates - Goorkha oe 22nd June, 1920. J B over 549 in diamond over J HB; 1/3. Three crates Goorkha 22nd June, 1920. J B over 551 in diamond over J H B: 1 One crate Goorkha 22nd June, 1920. RD over Durban in block 5 4728 8] 9, 4731. Three cases Goorkha 22nd June, 1920. M B Ltd over D BN; One case vee Goorkha . 2nd June, 1920. Miss Young, - Durban One case piano Goorkha 22nd June, 1920: C Co over J in diamond; One case Goorkha 92nd June, 1920. E ‘ST in diamond. over L M over “Delagoa Bay;

15 in triangle, BO over Bulawayo; sgl 5 D K over D BN in diamond; 3498 8! 9. & Co over 1898 over L M . . CG I over Durban wee vee ver AD; 1 . rk over Durban

J § over P-M B; 36/7. bee HG over over CT over N L... HG or no marks PC 1&

L;

°

over D over Durban vee Co in diamond or L J & Co in diamond:

elt). 1 1624/7, Kimberley .

K&F over "62398 over Natal: 15 wee 72 over J in diamond; .946/9 . L & B over Natal; 128/31 . vee Messrs Stiebel Ltd over Durban tee 239 in diamond, J L over A B; 2398 “eee BG over P over Ltd... vee ee No marks... . : S M P. over D; 1/4 . HS& Co over "B in diamond over r Bloemfontein ; 1/3 M CI in diamond; 12/4 ..

Q CR REP

OOH

Ek

q

PM Co; 7796, 1030, 10309 I in diamond over JH B; 2. 8 & C over 6289 over J H Bin diamond; 1857/9. L W.R in diamond over Ermelo, A 8 & Co outside ;

10/18, 1/19, 14 B G over P over Durban CW in diamond tes R & Co CL G over J H B over Natal . : CL G over J H B over Natal; ‘9974... C L-G over J HB over Natal? 9975 . LH A over S'in diamond; 1. 4856 in diamond .. vee J W over J H B over Natal; "250... DS B over D ves H T ©; 707 . S A 2466 in semi-circle; ‘y /3. DM D over. 5802 over C over N: atal i in \ diamond 499 No marks _ G P in diamond bee S F Fisher & Simmons .... BC A Ltd in diamond . H & P over SEN; L/3. T C S in diamond; 42.... BA Carter bee G&M in diamond CB & Co in diamond ; 555 K Ltd over G in diamond over Delagoa Bay .. W & #B in heart ... vee . bes PM Gover PMB No marks No marks No marks No marks No marks No marks No marks No marks A&Sover JHB. Miss Hammond .. 727 in diamond, C J over HS outside 1/3 E Rowarth nee Vause Slatter ; 104. tee 239 in diamond, J L on tops "9394... BJ PoverPMB. es UCC... vee Griffin in block

- Griffin in block |... L & Co over J H B over Natal in block - Bolus over A M L over D in diamond . M & § in diamond, CR & Co outside; 1136/8 O O over P RR in diamond; 388 nee A C E in block; 154... F V &E over Durban S over B in diamond .. 8S over B in diamond; 436, LF P over JHB; ie. AM X; 6055 . _ No marks DI Fram A R Glen .. A M Mostert . B & Co in triangle, "CL over. J HB over “Durban

outside; 1/2 B & Co over Durban; 6/7

C over O; 1/3. rifin Eng Co tee as L & Co over P ‘Louis: "6781/2 ‘ & M C Co over P L & Co over P Louis; 6675 G Co over P L & Co over P Louis ... :

A Min diamond; 34289 ; wee vee fc aee yh ees Regio Console over D’ Italia ... tee tee A Bishop over Paris AM Vaked . vee

BaOnveZ

P Booth

E Reynolds i

Three cases

Two bales Two cases One case One case One bale One bundle Two cases One case Eight bales One bale paper ~ Ten bales :

Ten bales Five bales Four bales Four bales One box One bale . Ninety-nine cases Two bales tubes Four bales waste - Forty-nine packages bedsteads Three crates Three cases One case Three cases . Fourteen packages

Twenty-five cases dripping .. One case fish ... Twenty-one cases fat .

- Twenty-five cases brandy One case One case One bale Twenty bundles | shovels One case . tee One cart spring One case : Three ‘cases One cask One parcel . One chest tea ... One case One case Two cases One case One case bee Two cases tea ... One case One case One drum oil . One cask ‘One bag washers Two pieces hardwood... One bundle iron plates One angle iron.. i Five bars Two bundles metal matting...

- One case Nine rails One bale bee One crate cycle Three cases Two cases One bale One bale One axle

. One case Nine bundles shovels . Seven loose shovels Two cases Seven packages Three bales One case One case One case Twenty-six axle arms., One case Two cases

..One case Fifteen bundles “metal matting Three. cases ve te Two cases piano One. case Two. cases

Two cases Three cases Seven cases Two cases One case One bale Twenty cases Gurps... One case One case One canvas valise One box

FIRE-ARMS. One s.b. gun, one s.b.

auto. pistol One auto. pistol

rifle, one

Tacoma Maru

Tacoma Maru Tacoma Maru Tacoma Maru Taroba Taroba Taroba Taroba Taroba Taroba Taroba. Roma .

Roma Roma Roma Roma Rom . Carlow Castle | Ooma i Taroba oe Clan Murray ... Cian Murray ... Clan Murray ... Clan Murray ... Clan Murray ... Clan Murray ... Clan Murray ...

Ooma Umona . Seattle Maru Amatonga-” . Amatonga Amatonga Amatonga

: _ Amatonga Pruth Pruth Walmer Castle Amatonga Amatonga .. Guildford Castle Umona . New Mexico- . New Mexico ... Edinburgh Castle Edinburgh Castle Edinburgh Castle Edinburgh Castle Colonial . Colonial Colonial Colonial . Knowsley Hall Unknown Romeo

: _ Unknown Unknown Karroo Intombi . Clan Malcolm Briton tee

| - Briton Briton Briton Briton eae Garth: Castle ... Cawdor Castle Cawdor Castle Amatonga Amatonga Saxon Saxon Saxon Saxon. Saxon Saxon Saxon Saxon

. Tasmanic Chinese Prince Karroo Clan. MacQuarrie Clan MacQuarrie Clan MacQuarrie Clan MacQuarrie

Clan MacQuarrie Clan MacQuarrie Clan MacQuarrie Clan MacQuarrie Clan MacQuarrie Clan MacQuarrie Clan MacQuarrie Clan MacQuarrie Roma wee Karoa Karagola

Norman

Walmer Castle

Oth June,

22nd June, 1920.

22nd June, 1920. . 22nd June, 1920.

- 99nd June, 1920. 28rd June, 1920.

“98rd June, 1920. ‘28rd June, 1920. 23rd June, 1920. 23rd June, 1920. 93rd June, 1920. 28rd June, 1920. 94th June, 1920.

.. 24th Tune, 1920. . 2th June, 1920.

24th Sune, 1920. 24th June, 1920. 94th June, 1920. 24th Sune, 1920. 25th June, 1920. 25th June, 1920. 26th June, 1920. 26th June, 1920. 26th June, 1920. 26th June, 1920. 26th June, 1920. 26th June, 1920. 26th June, 1920.

26th June, 1920. ist June, 1920. 8rd June, 1920. 8rd June, 1920. 3rd June, 1920. 3rd June, 1920. 3rd June, 1920. 3rd June, 1920. 3rd June, 1920. 8rd June, 1920. 4th June, 1920. 4th June, 1920. 4th June, 1920. 4th June, 1920. 9th June, 1920.

1920. 9th June, 1920. 10th June, 1920. 10th June, 1920.. 10th June, 1920. - 10th June, 1920. 10th June, 1920. 10th June, 1920. Oth June, 1920. 10th June, 1920. 12th Sune, 1920. 12th June, 1920. 12th June, 1920. 129th June, 1920. 12th Sune, 1920. 12th June, 1920. 12th June, 1920. 12th June, 1920. 14th June, 1920.

.. 14th June, 1920. - . 14th June, 1920. 14th June, 1920. 14th June, 1920. 15th June, 1920.

. 15th June, 1920. ' 15th June, 1920. 17th June, 1920. 17th June, 1920. Fist June, 1920. Q1st Tune, 1920. 21st June, 1920. 2ist June, 1920. J1st June, 1920. Yist June, 1920. Zist June, 1920. Zist June, 1920.

.. 9nd June, 1920. - 94th Tune, 1920. | 98th June, 1920. 98th June, 1920. 28th June, 1920. 28th June, 1920. 98th June; 1920.

28th June, 1920. 28th June, 1920. 28th June, 1920... 28th June, 1920. 28th June, 1920. 28th June, 1920. 28th June, 1920. 28th June, 1920. 28th June, 1920. 8th June, 1920. 8th June, 1920.,

7th June, 1920.

7th June, 1920.

vill ne GOVERNMENT GAZETTE, i3ma AUGUST, 1990.

ADVERTISEMENTS.

Marks and Numbers. Description. Ship. , Date. A M over C D over SL. Four cases bee Taroba 20th April, 1917. W R over B F X in diamond ; “3951. One case Karoa 20th April, 1917. BB T over L wee Eighty-four lengths teak Tacoma Maru. 4th January, 1918. 370 in triangle, M F on ‘top; 1/3 Three cases Kandahar 25th February, 1918. Anglo A T Co v wee One case Bendu 21st March, 1918. S & B over P E in | diamond; "7948... One case Intombi 22nd April, 1918. DV & Coin block . te One case ploughs Falernian 6th May, i918. No marks No marks .. 111. in diamond No marks No marks No marks U C Co we 513 in diamond, s Ww ‘Dp N outside; ‘171... B Bros over 4248 in block . . vee I over 8 § in triangle BBover JHB... B in diamond No marks a D B C over “Mud: Della “Hale Catherina ... No marks or U E over C. Lae No marks ‘

S & Co over " London in “inverted triangle; "6119 ... P over E. outside cross ... No marks. .. 1383 in diamond, P & Co on top over Calcutta CM A over J HB S$ 1G over Monte Video; “A421 CG & Co MW & Co over G ENDL Ain diamond . No marks No marks No marks. No marks. B C over M '312 over J HB in diamond No marks

- No marks . A 25] over 635 in diamond C B in double triangle, P D & Co outside; a 2 Yardley in diamond, W P on top; 2025, LD J C outside cross; 451 wee wee W A over H; 4782 W & Co in diamond, Bombay underneath J overS ES Diamond, WC & Co ‘outside; 8. F B I oven 425 in ‘triangle; 331. Gover AB. AMA C over A BY over N L E P in block see J over D & Co ... T in triangle, N A on top. AL& HE over 2291 in diamond No marks No marks M BW No marks ©... SA CH .. No marks ... No marks No marks MR. ... No marks SAC. GF over A A R. No marks tae No marks . vee J over K M A ... BR over A M M over N L. No marks... . Bear over Mill in triangle No marks or P & Co . W & E over J HB; 5245 No marks .. . RST in diamond ; "492... P Dover 2105 in diamond M & Co . AS & Co over J H B over - Algoa Bay; "389 | C & Co over C T in block over * Capetown; 56 a US Z; 1732 No marks tee C A over Cc “382. in diamond ... No marks vee No marks No marks No marks .. F over 114 over I ‘A B in 1 diamond « No marks; no rumbers ..- . wee ‘No marks: ... . R 8 in diamond . No marks KANEMATUS i HP over 81 over D in diamond tes P O in diamond, F F M A outside ... W E over J B. ee _ HDK vee No marks... E 8 over Dover JHB. D over S N M ... O O in diamond ... lee K Ltd over P in circle ... CO 4705 a G P 389 over DBW SSS in diamond ... RAN D in block ... S A W or no marks S A W or no marks

Three chambers One. bags bolts.. Forty-two pieces timber One coil wire ... se One bottle gin ... One gun One parcel - One case One case One case bee One bag hops ... Six bags sulphur One sack coats One case One crate One parcel One case One case One parcel One coil wire One case One case One case . One keg. nails ...

| Two bundles dried fish’ One box crockery

. Two rolls paper Two bars iron ... . Five boxes meats One case One box One case Two cases One case One case One case One case Qne case One case One case One package rice One bag dholl One bag rice One bag monkey nuts Three bags flour One case . Six kegs One bundle pick heads Two bags copra (sweepings) Two cases split peas ... . Five bundles bed iron * One box baking powder Oen case sardines One case milk One cask hardware ... One oak plank . Twenty-two pieces wood (dunnage) Forty-one bundles boxboards Sixteen bundles boxboards Hight drums (each five gallons) Three bags bolts and nuts ... One bag beans One bag dholl One piece material One case bes One bag bran ... Two cases

ee One box baking powder One case One bag bolts and nuts One bag flour ... One case One case One case Two bundles One bundle and sixteen sheets zinc One crate tee vee Thirty-six barrow wheels Two drums bas Ten drums Two kegs One case One bag sundries tee Two kegs horseshoes ... sae One bale paper bags ... One. bundle . bes One case Two cases Two kegs One bag rice One bag rice One case Two cases tee One bundle iron One: case Two crates Four cases One parcel Que bag Right coils wire Six coils: wire

Feld Marshal Hawaii Maru Nankin Maru City. of York Port Albany ... Storm’s Bond Clan McBride TInanda oe Wm. Taylor ... Milverton . Port Albany Panama Maru Governor Brooks Cawdor Castle Umvuma Warrior Umzimvubu ... Clan Kennedy Unknown ses Clan Gordon Clan Gordon Himalaya Maru Kandahar . Clan McMaster Saikai Maru ... Unknown Gwydyr Castle Gwydyr_ Castle Clan Kennedy Clan Murray Unknown . Chepstow Castle Borderer Falernian Wanderer Taroba Taroba Taroba Taroba Taroba Taroba Taroba Taroba Tatoba Taroba Navigator Saxon cee Clan MacMillan Taroba William Taylor Port Albany Wyoming Wyoming . City of York | Veenbergen EK. J. Lawrence Hawaii Maru ‘Clan Gordon ... Clan Gordon ... Plaminian Flaminian

| Akbar Akbar Umzaumbi . Clan MacMaster Frontier . Clan Kennedy Clan Kennedy Navigator . Navigator. Falernian Susquehanna Susquehanna Susquehanna, Clan MeBiwen Troutpool Troutpool . Troutpool Troutpool Troutpool — Troutpool Troutpool Rhine Elderside Bendu Olivant . Susquehanna Clan Monroe Clan Monroe Gujarat Gujarat Pundua Pundua Pundua Pundua Bundua Pundua Pundua Navigator Susquehanna

. Susquehanna

"+ 7th May, 1918. 17th May, 1918. 12th June, 1918. 28th June, 1918. 18th July, 1918. 30th July, 1918. Sth August, 1918. 27th August, 1918. 2Q1st August, 1918. 18th September, 1918. 16th September, 1918. 25th September, 1918. 19th February, 1919. 5th March, 1919. 14th March, 1919. 26th March, 1919. 8rd April, 1919. 19th April, 1919. 23rd April, 1919. 23rd April, 1919. 23rd April, 1919. 26th April, 1919. Ist May, 1919. 14th May, 1919. 15th May, 1919. | 15th May, 1919. 15th May, 1919. 15th May, 1919. 15th May, 1919. 15th May, 1919. 23rd May, 1919. 9th June, 1919. 10th June, 1919. 10th June, 1919. 11th June, 1919. 18th June, 1919. 18th June, 1919. 18th June, 1919. 18th June, 1919. 18th June, 1919. 18th June, 1919. 18th June, 1919. 13th June, 1919. 18th. June, 1919. 18th June, 1919. 16th June, 1919. 18th June, 1919. 18th June, 1919. 19th June, 1919. 19th June, 1919. 19th June, 1919. 19th June, 1919. 19th June, 1919. 19th June, 1919. 19th June, 1919. 19th June, 1919. 19th June, 1919. 19th June, 1919. 19th June, 1919. 19th June, 1919. 19th June, 1919. 19th June, 1919. 19th June, 1919. 19th June, 1919. - 27th June, 1919. ist July, 1919. Qnd July, 1919. Qnd July, 1919. Sth July, 1919. Sth July, 1919. 8th July, 1919. 8th July, 1919. 8th July, 1919. 8th July, 1919. 18th July, 1919. 18th July, 1919. 18th July,:1919. 18th July, 1919. 18th July, 1919. 18th July, 1919. . 18th July, 1919. 18th July, 1919. 19th July, 1919. 19th. July, 1919. 19th July, 1919. 19th July, 1919. 28rd July, 1919. 2th July, 1919. 29th July, 1919. 30th July, 1919. 30th. Fuly, 1919. 30th July, 1919. 30th July, 1919. 30th July, 1919. 30th July, 1919. 30th Fuly, 1919. 30th July, 1919. 30th July, 1919. llth August, 1919. 12th August, 1919. 12th August, 1919.

3

STAATSKOBRANT, 18 AUGUSTUS. i990.

ADVERTISEMENTS.

ix

Marks and Numbers. No marks KOS in diamond, M F on top 5 8992/4 No marks .. S & L over J H B. No marks see No marks No_marks © ... P W in diamond . 2678 in block: O on \ top .. G C & Co over M 724 over rs 126 in diamond A over B M in triangle, W A on top - ves . 225 in diamond, J on top . 225 in diamond, J on top| No marks; 27 bee Parker Wood C Wilson ..: Glendon & Mitchell Gwen Hassetor vee ES Goovadia; no numbers MM Dadoo ... . vee Robt Kania ... M P Fancy ... L Singfore & Co G Bernstein M S Goovadia & Son LJ Markowitz Wcoa No oaks No marks No marks No marks ... No marks. ... ‘No marks AAA RB in inverted triangle, 00 outside ; “5588 BJ Pover J HBoverDBN. sae P.T & Co... Cable in triangle over Capetown JD & Co over D. . wes No marks ... bes cee tee wee M in'‘diamond; 3 ... _ bee _— TM ... bee _ wee kes M:in diamond ; 4 No marks .. wes W H over D J outside cross ... No marks ... te No marks No marks No marks No: marks No ‘marks

. Twine, Esq, .¢ over Durban Dalgetz & Co we Diamond, G.C & Co outside... P L over Natat . bee Aglwood over Mombassa ... No marks... . S L in diamond; 2 G K in diamond; 3— : vee Vause Slatter over P M B; 3789

No marks... FOF Ltd; 2856 . vee L & Co over Ltd in diamond, TPE C over P, Louis

outside No marks No marks No marks .. D Drury over ‘J H B in diamond No. marks No marks... H over SO... No marks ... A over 750 ... H Greenacre No marks No marks... 808 in block ever Dela goa \ Bay

-_ No marks . No marks LF & Co No marks No marks ... Rin triangle in inverted ‘triangle

JA e in diamond; 7627 .

No marks . Revd Bromley O B over Natal ACAGI ... Katzenel Ltd . Glenton «&. Mitchell

-A J © Gravenveldt J C Ashabai E 8S Goovadia L Singfor M Daddo : M$ Goovadia C Lagu & Co Bernstein : G Manstein ... W Lurie B Bros

&

Description. One ‘steel sheet Three cases One crate One bundle Five picks Two bags One bag Four drums Two drums One case ‘One case Four bags see Une steel rail ... One case samples (coffee) . One package samples (coffee) (ne case Une case Une case One case One case Qne case Gne case One case One case One. case One case One bag ~ One bag One bag One bag One iron stamp One bag nails One bag cloves (sweepings) One coil wire ... Qne case Three kegs Nine bundles One bale One bale One case . One package ... One bale One case One bag One package Two bags cats

Ship. .Clan MacPhee F.L. Taussig ..: Unknown Gaika Kwarra Chas. G. Endicott ... Unknown Intombi Feld Marshal | Kandahar . Worsley Hall: Surat ... 0... Surat ... wie Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki. Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Pundua . Pundua Pundua Pundia Unknown Unknown Unknown Frontier Unknown Agnar Kenilworth Castle Kenilworth Castle Kenilworth Castle Karapara Gujarat Gujarat Gujarat Gujarat Surat

Date. 18th August, 1919. 14th August, 1919: 16th August, 1919. 48th Ausust, 1919. 18th August, 1919. 18th August, 1919. 18th August, 1919: 18th August, 1919. 18th August, 1919. > 20th August, 1919. 25th August, 1919. 25th August, 1919. ° 25th August, 1919.- 25th August, L919. 25th August, 1919. 25th August, 1919. 25th August, 1919. 25th August, 1919: ' 25th August, 1919: 25th August, 1919. 25th August, 1919. 25th August, 1919. 25th August,. 1919. 25th August, 1919. 25th. August, 1919. 25th August, 1919. 28th August, 1919. 28th August, 1919. 28th August, 1919. 28th August, 1919. 29th August, 1919. 29th August,.1919.- 29th August, 1919. 14th August, 1919. 5th September, 1919. 5th September, 1919. - 5th September, 1919. 5th September, 1919. 5th September, 1919. 25th September, 1919.. 26th September, 1919. 26th September, ‘1919. 26th September, 1919. 26th September, 1919. 27th September, 1919. ist October, 1919..

One One Two Two

bag sulphur bag hardware kegs . pairs boys? “boots

Worsley Halt Ariosto Ariosto New Brunswick Blue Peter Unknown Khosrou

Ist October, Ist October, Lith October, 11th October,

19249. 1919. 1919.-

11th October, 1919. One parcel One parcel One coil wire rope ... Two cases One case Seventeen eylinders see One case One case Two bales Five cases. . One bundle tubes

. Two iron tubes One case pickles’ One. case glass ... One case Nine cases tobacco

One reel barbed-wire One bag hardware Two boxes peas One case Two bottles port wine One case oil One bag rice ... Two tubes Twenty bales cotton. “goods One case rubber shoes One case Gne case oil One case gerkins Two bags “soda Thirty-six pots potted meat One piece teak One ingot. lead One casting... Four Kaffir pots One case One case Two tins salt herrings | One piece timber One package One box coffee samples One package One box One box One box

. One box One box One box One box One box One box One box One box One box One box

Two pairs §8.H. trousers ....

Manica Ooma — Armadale Castle Armadale Castle Mafia Flaminian Flaminian Kenilworth Castle i Gaika Flaminian . Comrie Castle Comrie Castle Taroba Taroba Koranna

Unknown Flaminian Fabion Koranna Unknown . Cawdor Castle Navigator Gaitka ... Khosrou Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Umfuli Umfuli

“ Ingoma Director Bassano Kinfauns Castle Kilbergen . Stanley Hall Corfe Castle ... Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru Sanuki Maru

16th October, 16th October, 1919. 21st October, 1919. 27th October, 1919. | 27th October, 1919. - 31st October, 1919. 19th November, 1979. 19th November, 1919. 2nd November, 1919. 26th November, 1919. 28th November, 1919. 23rd December, 1919: 23rd December,- 1919. 3rd January, 1920. . 3rd January, 1920., 7th January; 1920.

Sth January, 1920. 8th January, 1920.. 8th January, 1920. 9th January. 1920. Ast January 1920. Q4th January; 1920. 24th January, 1920. 24th January, 1920. 246th January, 1920. Sth February, 1920. 6th February, .1920. 4th February, 1920. &th February, 1920: 5th February, 1996. 18th February, 1920. 18th February, 1920. | 18th February, 1920. 23rd February, 1920. 26th Webruary, 1920. 26th February. .1920; 3rd March, 1920. 38rd March, 1920. 4th March,. 1920. 8th March, 1920. 10th March, 1920. - 10th March, 1920. 10th March, 1920. 10th March, 1926. -

“10th March, 19260. 10th March, 1920. 10th March, 1920. 10th March, 1920. i0th March, 1920. i0th Marck, 1920. 10th March. 1920. 10th March, 1920. 10th March. 1920, 10th March, 1920. 10th March, 1920.

x: GOVERNMENT. GAZETTE, 18rx AUGUST, : 1990.

ADVERTISEMENTS.

, Marks 4 and Numbers. , Z Description. Ship. Date. K in diamond; 1/2 ve - Two cases vee Wanderer 10th March, 1920. No marks One ingot Unknown 10th March, 1920. No marks One drum white lead Unknown 10th March 1920. No marks ' One bag condiments Clan MacPhee 10th March 1920. No marks One bag sweepings Karagola 10th March, 1920. No marks One bag sweepings Karagola 10th March, 1920. No marks ... sae One bag cocoanuts ... Karagola 10th March: 1920. No marks vee One mattress ... Karagola 10th March, 1920. H A Y § over London .... ‘ One case tea ... Hawaii Maru 12th March. 1920. No marks we Two bundles iron Umvuma 16th March. 1920. No marks .. tee One bundle print Umvuma 16th March, 1920. J F K in block .... One case cartridges ... Karapara 16th March. 1920. P B in triangle; 30 One case Karapara 16th March, 1920. F & Co over Mauritius; “1/2 . Two crates Hypatia 19th March, 1920. 650 over. N in diamond over Mauritius; ‘L/ 2. Two cases . Hypatia 19th March, 1920. Stewart & Sanders-. . wee : Twelve kegs spikes Hypatia . .. 19th March, 1920. No marks vee One box cocoa ... Mongolian Prince 19th March, 1920. No marks One keg hardware Mongolian Prince 22nd March. 1920. C in diamond, M 5 on top N CM & outside cross ... B in diamond; 17075 HLH see No marks No marks ..... L J M over D BN R AL in diamond or R 0 8 i in 1 diamond . E Edeson Egleton ... eae BS over B; 1/2.

_D & Co in diamond | W & Hin heart ... C W Hi in diamond; 47. N T C over Nairobi in diamond AS T wae . No marks No marks

in diamond . over J H BoverDBN.

8 see

w Q S

over J in, block

BREWER

OE

nro

singe:

Q o

-

Rag,

:

over 2536: . E € outside cross ...

8

tig

oh

B Co Lid. dS A Overseas ¢ over D B N. ‘marks i

D’BAN. No marks JM . No marks... _ Elephant over K tee GL over B. T & R over 4989 over D. B N; 19, 25 No marks . LEH in diamond, CC over WJ. J RM over D BN . . No marks see No marks . BB & Co ... No marks No marks HINDRICK. “MEYER Lynes & Solla . GM Sin diamond ; "13034. W B over D . No marks . No marks. CL over DB N. No marks... 333 in block .. _ W & H in heart vee 412 over D BN... F TH overPRK in diamond . . J R in diamond over C Town ... T DC over Durban} 5all4/17 wee M A Eliiot.... ves D 34 over Durban . wee No marks ‘... 769 in diamond, CT over H 8; Ai. Hudson in block ... No marks . wee No marks Man C B over J EH B. ELC AA & Coin . diamond, J ‘A over -H I H B outside OH MS over SAR we No marks No marks No marks .. G in diamond, ‘J: H on top; 6131. .

HB ER over Ltd in diamond over Delagoa ‘bay « No marks. ; P C over V i in ‘divided circle; 15 M & W over Din diamond, . No marks .. “EM; 208, 503, 505, D. 34 in circle: 7337 No marks )}—-0—~( B OJ over M 6 in “diamond ; 61 L M 8 over Durban in diamond; 45.

SAP ORIN Ae

One bag rice One bale bags ... One case weet One cask cement One bundle round iron Two bars flat iron One case veneer One case metal polish | One package ... Two. cases (tin- oranks) Two cases : One case One case One case wee Two packages ....° wee Twenty-six pieces timber ...

_ ° Three bags hardware One roll wire netting Two cases : One box coffee samples. Two boxes coffee samples One box coffee samples One box coffee samples One box coffee samples One box coffee samples One box coffee samples One box coffee samples One package... One bag flour ... One bag flour ... Eleven bags seed a Three casks... af One parcel One and a half bags sweepings Two bags soda usk . Forty-seven boxes dates 161 boxes dates 109 bags dates . Bighty_two boxes dates Forty cases currants... Two cases we One bundle iron bee One bundle handles wee One case wee One bundle coir. One case One bundle teak Three pieces teak Eleven casks cement ... One piano One case One case One case tinned fruit. Two bags bolts Two drums oil ... One bag washers . One drum (empty) Three. drums oil Three drums ... One drum paint One crude - One bag hardware Four cases Two packages ... One case starch Two wheels Eleven packages tee Two bundles steel sleepers bee Two steel sleepers Twelve pieces iron One drum (empty) One roll paper ... Six casks oil One case Two cases iron springs Three tins oi! ... wee Three axle brushes Three drums potash .. One case . . One case muralo One bush One case One bundle stove bricks One bag washers Three crates One case One cask One drum One case One case

Umfuli Umfuli Intombi Umsinga Umsinga Umsinga Karagola

' Castillion Durham Casile. Durham Custle Sabine Sabine Sabine Sabine Sabine . New Geor, gia . Clan MoGillvray Ingoma . Umsinga Kamakura Maru Kamakura Maru Kamakura Maru Kamakura Maru — Kamakura Maru Kamakura Maru Kamakura Maru Kamakura Maru City of Rangoon City of Rangoon City of Rangoon Koros Clan Ross Rene Umzumbi Umzumbi Karoa Karoa Karoa Karoa wee Sutton Hall ... Warrior Castillian Castillian Umzimvuba Unknown Unknown Unknown Unknown Ingoma tes Dundrum Castle Dundrum Castle Dundrum Castle Saxon tee Navigator Navigator Navigator. Navigator Navigator Navigator Navigator : Clan Malcolm Clan Malcolm York Castle York Castle York Castle Kathiawar Llanstephan Castle |. Clan MacRae Discoverer Discoverer Unknown Ingoma Taroba Taroba Taroba Unknown Manica Umiata Kenilworth Castle Karroo . Unknown. Gaika - wee Clan McRae ... Clan McRae ... Intombi Intombi Intombi Intombi Intombi Intombi

18th April,

22nd March, 1920. 22nd March, 1920.. 23rd March, 1920, 23rd March. 1920, 28rd March, 23rd March, 1920, 24th March, 1920. 24th March, 1920. 29th March, 1920. 29th March, 1920. 29th March, 1920. 29th March, 1920. 29th March, 1920. 29th March, 1920. Wth March, 1920. 29th March, 1920. . 29th March, 1920. 29th March, 1920. 30th March, 1920. 6th April, 1920. 6th April, 1920. 6th April, 1920. 6th April, 1920. 6th ‘April, 1920. 6th April, 1920. 6th April, 1920. 6th April, 1920. 6th April, 1920. 6th April, 1920. 6th April, 1920. 7th April, 1920. 9th April, 1920. 9th April, 1920. 10th ‘April, 1920, 10th April, 1920. 12th ‘April, 1920. 12th April, 1920. 12th April, 1920. 12th April, 1920. 12th April, 1920. 12th April, 1920. 18th April, 1920. 13th April, 1920. 13th April, 1920. 13th April, 1920. 13th April, 1920. 18th April, 1920. 13th April,. 1920. 13th April, 1920. 14th April, 1920. 14th April, 1920. 14th April, 1920. 14th April, 1920. 15th April, 1920.

1920. 1920. 1920. 1920. 1920. 1920.

15th April, 15th April, 15th April, 15th April, 15th, April, 19th April, 1920. 19th April, 1920. 19th April, 1920. 19th April, 1920. 19th April, 1920. 19th April, 1920. 20th April, 1920. 21st April, 1920. Qist April, 1920. Qist April, 1920. 22nd April, 1920. 22nd April, 1920. 23rd April, 1920. 28rd April, 1920. 23rd April, 1920. 23rd April, 1920. 23rd April, 1920. 93rd April, 1920. 27th April, 28th April, 1920. 28th April, 1920. 28th April, 1920. 28th April, 28th April, 1920. 28th April, 1920. 28th April, 1920. 28th April, 28th April, 28th April, 28th April,

1920. .

STAATSKOERANT, 13 AUGUSTUS | 1920;

ADVERTISEMENTS.

xi

¢

Marks and Numbers. Haye Wharf over London C in diamond, J H over N M outside; 6110, 6130. V G over D N H TR over JM. E Meyer HJS J O over IB B outside cross ... M in diamond S&L J D & Co over J HB in 1 diamond "3087. No marks .... D 34 in circle . D 34 in diamond : No marks ... wee No marks No marks No marks No marks No marks tee No marks : UC C over B; I/ 5 EAAL .. lilly over D BN over Ss AS F & Co in diamond . L JM in diamond . No marks... we Vause Slatter; 101 M in diamond . LM H JG over O over PK N | IW over D. i A H; 3 UC F; 1529." H over Cn. No marks No marks No marks _... wee tee BHL wee wee we 7 No marks... tae bee No marks B O in diamond: J S in diamond Nomarks ... No marks No marks

‘No marks No. marks No marks No marks No marks EL over HH. B over Durban No marks... JKXoverJHB. No'marks... No marks... A B_ Lawson W W in diamond | McKinley W in diamond; 1/2 National Bank over § Africa a A Chamberlain D McBean Campbell vee GW Howes ... RK Graay . CO & J over D B N. No marks a No marks No marks No marks No marks No marks No marks. No marks No marks No marks No marks No marks No marks 555 in block a NS Win diamond | E J & Co in diamond No marks or CT .. No marks ...

: § B & § or no marks No marks . No marks No marks No marks . R in diamond No marks No marks No marks No marks Rev A F Christoferson Tafa, over Parker Wood &

Co over Natal JFS. see tee No marks K in diamond... 874 in triangle ; 100 120 over M in. block 169 in diamond No marks ... ‘R over M B 262 in diamond or - no marks . i / 19 in diamond Coop in diamond... H Y & Co in diamond . 88 over 5880 i in diamond; "2505 ..

Description. One case tea see Two cases . Two cases dates. Thirty-eight cases dates One case tee Two cases One case Eight casks white lead One steel plate One case _ One bag ‘soda ... One drum oil . One drum (empty) One drum white lead.. One case muralo . Four earthenware basins Two chair backs One pair boots.. One bag castor- oil beans Twelve light rails ‘Five bales ‘gunnies Two bags copra. Seven cases . Ten packages brushes. Ten packages brushes One bag bottles we FO, One bale . wee Thirteen casks Five cases jam... One crate tinware One case oil

» One case One case One case 120 angle irons . 118 tie plates ...

"" One crate bottles - Two crates bottles One ‘steel sleeper One case cartridges ... Three bundles shovels One case sauce.. One drum oil (10 gal.) One drum oil (5 gal.) One bag oats ....

‘One basket loose nuts and bolts One case One box, (empty) One box empty bottles | One box Twelve bundles wire-netting One bag flour .., tee One bag bolts-:.. Four rolls felt ... Three pieces iron Fifteen bars iron Four packages One bag ‘bolts and. nuts One case ‘Two cases One case One package One bag One case . One canvas bag One parcel One crate . One stretcher ... One tank Thirteen deck chairs . One package blankets . One bundle-camp stretcher ... One stretcher ... : One bag ‘stretcher and part... One. bag cane-knives wie One bag One black tronk « (broken) One bale One bundle .- Twelve Madiera chairs. One bale One cask rosin... One keg nails |... One bag One pulley wheel vee Fifty-eight bars iron.. Thirty-six sheets cardboards | One bag leather - One part roll paper ... One axle wee Two bundles shovels |. One case grease One tube i Five bags rice sweepings Five bags bee wo One case

Ten bags tes One cask sulphur One case vee One bale One bale One case _ Four tubes ~ One bag One case brass ‘plates. One case - i Two cases Three cases One bale

Ship. Hawaii Maru Balmoral Castle Karapara Karapara see! Chepstow Castle Chepstow Castle Chepstow Castle Chepstow Castle Comrie Castle Comrie Castle

|, Comrie Castle Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Kinfauns Castle Umfuli . Colonial Colonial City of Birmingham. . Navigator Norman Norman Norman Chepstow Castle Kinfauns Castle City of Birmingham... City of Birmingham... Barambak York Castle York Castle York Castle York Casile Chepstow Castle Clan McMaster Inanda .

+ Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Ingoma . Austranbarge | Clan MacKinley Clan MacKinley Clan McRae ... Clan Ronald ... Armadale Castle Umona . Miltiades Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown Unknown: Unknown Unknown Unknown Taroba or Karagola... Clan McRae ... Veenbergen

-. Taroba Hypatia Gwrydyr Castle

Tokushima J Maru Tokushima Maru

Taroba Taroba,

Karagola . Nankin Maru Seattle Maru Nankin Maru Celebes Maru ' Toba Maru Toba Maru

- Taroba Veenbergen Katuna

- Intombi Intombi Indua Mart ...

Date. 20th April, 1920. -. 3rd May, 1920. 4th May, 1920. 4th May, 1920. 5th May, 1920. 5th May, 1920. 5th May, 1920. 5th May, 1920. 7th May, 1920.. 7th May, 1920. 7th May, 1920. 10th May, 1920. 10th May, 1920. 10th May, 1920. -: 10th May, 1920. 10th May, 1920. 10th May, 1920. 10th May, 1920. . 10th May, 1920, 10th May, 1920. 1lth May, 1920. 12th May, 1920. 14th May, 1920. 14th May, 1920. 14th May, 1920. 14th May, 1920. 18th May, 1920. 18th May, 1920.

|. 18th May, 1990. 20th May, 1920. 21st May, 1920. 2Ist May, 1920. 21st May, 1920. 26th May, 1920. 27th May, 1920. 27th May, 1920. 27th May, 1920. 27th May, 1920. 27th May, 1920. 28th May, 1920. 28th May, 1920. 28th May, 1920. 28th May, 1920. 28th May, 1920. 28th May, 1920. 28th May, 1920. 28th May, 1920. | 28th May, 1920. 28th May, 1920. 28th May, 1920. 28th May, 1920. 28th May, 1920. 28th May, 1920. 28th May, 1920. 28th May. 1920. 28th May, 1920. 29th May, 1920. ‘1st June, 1920. 18th March, 1918, 17th April, 1918. 16th April, 1920. 16th April, 1920. 16th April, 1920. 16th April, 1920. 16th April, 1920. 16th April, 1920. 16th April, 1920. 16th April, 1920. .. 16th April, 1920.

"16th April, 1990, 16th April, 1920. 16th April 1920. 16th April, 1920. 16th April, -1920. 16th April, 1920. 16th April, 1920. 16th April, 1920. 16th April, 1920: 16th April, 1920. 16th April, 1920. 28th November, 1917. 13th March, 1920. 15th January, 1919. 2nd September, 1919. 5th June, 1919. 5th June, 1919.

4th April, 1919. 2nd May, 1919.

18th October, 1918. 18th October, 1918.

19th November, 1917. 23rd January, 1918. 8th February, 1918. 14th January, 1918. 13th April, 1918. 25th May, 1918. 4th. June, 1918. 16th July, 1918. 27th July, 1918. 23rd -August, - 1918. 18th September, 1918, 18th September, 1918, 19th September, 1918,

GOVERNMENT GAZETTE, 13re AUGUST, 1920.

xu

ADVERTISEMENTS.

Marks and Numbers. Description. Ship. Date.

FIRE-ARMS.

P Osborne One revolver Bagdad 27th. March, 1919. P Osborne One s.b. rifle Bagdad 27th March, 1919. ‘H J Tassack One revolver Salimas 15th July, 1919. ZL Milbank One revolver Pundua 15th July, 1919. Hope Balic One auto. pistol Saxon - 15th July, 1919. E Haddock we Lee One revolver Taroba 19th November, 1919. Carter . vee tae Gne auto. pistol Taroba 19th November, 1919. PLE Vern.. One revolver... Chepstow Castle | 19th November, 1919. P J Lewis wns One s.b. rifle .3808 Clan Stuart... 19th November, 1919. . EL Kindon Ellis One revolver Edinburgh Castle 19th November, 1919. . JF King... +o. One revolvér Ascanius “ 10th March, 1920. J W Peggan One revolver Inanda 10th March, 1920. C J Abrabhamse One revolver Benella 10th March, 1920. HW RA White One case shot-gun Kenilworth Castle 10th Mareh, 1920. QP Higham One revolver tee see . Tatoba 10th March, 1920. C D Honey One package: one revolver, one Taroba 10th March, 1920.

d.b. shot-gun . J B Andrew... One revolver Briton 10th March, 1920.

L Dunevein Two rifles Karapara 10th March, 1920.

J-C Dickins ... One revolver Karapara 94th March, 1920.

Ladisloft One revoiver Hypatia 24th March, 1920.

Monnel One auto. pistol Hypatia 24th March, 1920.

Webster . One revolver . Durham Castle . 24th March, 1920.

J M Jacobsen One auto. pistol Rena ‘94th March, 1920.

J W W Hewett . One s.b. rifle (abandoned) Saxon 9th April, 1920.

Capt. Hutchinson One s.b. rifle Karos 9th April, 1920.

J W Ward ... One auto. pistol Saxon . 14th April, 1920.

M A Jacops ... One revolver Candad Maru. 5th May, 1920.

G Graham wee One revolver... ~. Karagola 5th May, 1920.

Mrs Holme ... 4. One d.b. shot-gun Umona 28th May, 1920.

Custom-house, Durban, P. D. BRAY, 26th July, 1920. 8698—13 Collector of Customs.

SOUTH AFRICAN RAILWAYS, ZOIDAFRIKAANSEH SPOORWHGEN.,

STATEMENT SHOWING THE APPROXIMATE TRAFFIC HARNINGS FOR WEEK ENDED 7TH AUGUST. 1920.

OPGAAF DE VERVOERVERDIENSTEN VOOR DE WEEK, GERINDIGH 7 AUGUSTUS 1920, BIJ BENADERING AANGEVENDE,

Live Miscel- Total

Passengers. Parcels, Goods. Coal. Stock. laneous Harnings. .| Miles Open.

Reizigers, | Pakhetten. Goederen. Steenkool, Levente Diversen Totaal =| Mijlen Open,

: Have. "1 Verdiensten.

& & & & & & & No,

Total-week ended 7th.August 1920 * : Aantai,

ai” a eas ao ¢ ‘ of » . p £ ?

Totaal week gedindigd 7 Augustus 1920 vt 130,033 682 366,107 89,691 12,845 14,905 426,263 9 559

Histimate e, eee ae eee gga 2.984 194,665 81,987 14,708 13,116 429,896 |. - 9,542 Begroting } ,

Over (+) under (--) ..- ves 0 _ 4% _ ano __ one 70M aL z ¢ ae: Secon > onder -+ 17,592 302 28,558 | -+ 7,704 | + 1,858 | + 1,789 3,638 | + 7

Weekly average from Gemiddeld wekeliks bedrag van af

_ist April, 1920, to 7th August, 1920

(approximate) .. 9 : 990 ARR: / 2 nl: 7 _

1 April 1920 tot 7 " Augustus 1920 ce 115,002 11,931 176,322 94,553 14,250 18,013 425,071

- benadering)

Estimate ... of 112,441 12,984 194,665 81,987 14,708 13,116 429,896 — Begroting

:

“Over (++) under (. 9... ot _ ‘ _ a4 . ~ _ _

Boven. - onder + 4,564 1,053, 18,343 | + 12,566 |;— 458 103 | — 4,825. ;

Total for period from Totaal voor tijdvak van af : .

Ist April, 1920, to 7 August, 1920 .

(approximate) ... wee aes aes °7110°¢ 4 . ’ 49.9 + pe : 4 2 as _ 1 April 1920 tot 7 Augustus 1920 (bi 2,119,318 219,874 3,261,963 1,749,237 263,628 239,809 7,853,829

benadering) ... coe see See,

Proportion of Estimate ... " } 2,072,127 239,277 | 3,601,303 | 1,516,760 272,006 241,710 | 7,943,183 _ Proportie van Begroting

_ Over (+) under (--) ... wee 4 oy |: 3 Ar _ ‘ _ _ 2 _ Rover onder tL) 4 47,191 19,408 339,340 | + 982,477 8,378 1,901 89,354

z

Previous HiGHT WEEKS :— . |

Week ended 12th June, 1920 cot | ¢ 2 op ‘ AS rk — - Week gedindigd 12 Junie 1920 “} 100,825 11,368 196,028 90,157 15,436 12,760 426,569 ;

Week ended 19th June, 1920 vos 98 . 2, 94.102 eee 9 790 _

Week gedindigd 19 Junie 1920 oh 97,823 11,460 179,234 94,103 13,755 12,729 409,104:

Week ended 26th June, 1920 seo bl] . ~ OR 27: ~ a 1x . © _ Week gedindied 26 Junie 1920 ” { 136,880 11,715 195,873 91,155 18,167 12,679 461,459

Week ended 3rd July, 1920. | see ' 9 768 F 2 ‘ 4 a _ Week geéindigd 3 Julie 1920 ay 146,039 12,765 170,134 89,234 13,140 13,627 444,939

Week ended 10th July, 1920 ot : 9 : _ Week gedindigd 10 Tulie 1920 “ 115,132 13,091 168 327 91,029 13,608 ; 13,020 414,207

Week ended 17th July, 1920 week ‘ en _.

Week geéindigd 17 Julie 1920 . i] 104,318. 11,775 177,608 121,687 14,165 . 12,984. 442,487

Week ended 24th July, 1920 welt . e 9 90 = a np « ane _.

Week getindigd 24 Julie:1920 cf 96,183 11,425 192,298 120,727 13 553 18,355 447,536

Week ended 31st July, 1920 woo b e177 ze + x 1 - Week gedindigd 31 Julie 1920 ~ rl 107,817 11,765 490,412 109,118 14,201 12,852 | 446.165

Accounting Office, Johannesburg, 10th August, 1920. G. A. REED { Chief Accountant.

Bookhouding, Jokannesburg, 10 Augustus 1920. Hoofdboekhouder.

STAATSKOERANT, 13 AUGUSTUS 1920.

ADVERTISEMENTS.

xiii.

OFFICIAL NOTICES OF PROCEEDINGS UNDER THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS, AND COPYRIGHT ACT, 1916,

Note.

PATENT OF FICE.

WEEK ENDED 7r# AUGUST, 1920,

FOR THE

te any responsibility for errors or omissions or their consequences,

APPLICATIONS FOR LETTERS PATENT.

No Date of Name of Applicant Address Title of Invention “| Form of * | Application. PP . — . | Specification. ’

831 3/8/20 | (1) Blake Murray, Flas.tord Both care of P.O. Box 3146, Johannes- Improvements in means for feeding material | Provisional ( (2) Middleton Leaviss Peel burg, Transvaal into machines used for making concrete

: pipes, hollow columns and the like : 832 {8/20 | Robert Marsh Johnston 605 Twelfth Avenue, Huntington, | Improvements in insulators | Complete

: County of Cabell, State of West ‘ ne Virginia, U.S.A.

838 | 3/8/20 | Gabriel Christian Erasmas Keet 301 Skinner Street, Pretoria An improved device for perforating drums or | Provisional ‘ : tins containing petrol, paraffin, or other

| : liquids, and tapping this liquid without waste 834 - 3/8/20 | William James Coulter 606 Ontario Street, Ontario, in the | A revolvable clothes-drying reel, usable also | Complete

. Province of Ontario, Dominion of a tent frame . Canada

835 3/8/20 -| William Matthew Jamés Billings. | Yarra Road, Wonga Park, in the State | An improved fibrous product and process for | Provisional Victoria, Commonwealth of Australia treating eucalypti barks and bass fibres for

‘ . use in manufacture 836 3/8/20 | (1) Andries William Lindberg (1) Ferreira Deep, Ltd., Johannesbuig | Improvements in grinding wheels Provisional

(2) George Russel Beith () 70 Main Street, Johannesburg, Transvaal : .

837 4/8/20 | Henry Urban Padmore 537 Jules Street, Malvern, Johannes- | Improved control of heating for artificial in- |.Provisional burg. Transvaal cubators and the like

838 5/8/20 | The Metropolitan Carriage, Wagon, | Metropolitan Works, Saltley, Birming- | Improvements in and relating to hinges for | Complete and Finance Co., Ltd. ham, England : ventilators, windows and the like :

839 5/8/20 | Orville Ernest Joseph City of Detroit, in the State of | Road recorders and indicators Complete o Michigan, U.S.A. .

840 5/8/20 | (1) Alexander Pringle C) 12 Springdale ‘Gardens, Belfast, |.[mprovements relating to artificial limbs - Complete Ireland /

(2) Thomas Sinclair Kirk (2) 21 University Square, Belfast, Ireland .

841 5/8/20 | Edward Brice Killen 27° Queen Victoria Street, London, | fmprovements in.or relating to wheels and | Complete E.C. 4, England . wheel fitments

842 5/8/20 | James Kendall Delano 2 Columbus Cixcle, New York, State of | Engine starting apparatus Complete : ‘ New York, U.S.A.

843 5/8/20 | (1) Andrew Dickson Both of the City Deep, Ltd., Joban- Improvements in chucks for rock-drils Provisional (2) Malcolm Stewart Beaton. ------ nesburg, Transvaal

844 5/8/20 Edward John Way 134 Cullinan Buildings, Main Strect, | Improvements in delivering and winding | Provisional Johannesburg. Transvaal | kinematograph films for exhibition.

845 5/8/20 | Canadian-American Finance and | Victoria, British Columbia, Canada , Process of treating volatile compounds Complete : Trading Co., Ltd. . : ,

846 5/8/20 | John Bradford Corrie 15 Victoria Street, Westminster, Lon- | Improvements in or relating to droppers for | Complete : den, 5.W. 1, England wire fences and means for securing the same /

847 6/8/20 | Albert Reid Whitehead Cfo Native Hospital, Brakpan Mines, | Locking-clip for bicycle pump or the like Provisional | . : Limited, Brakpan, Transvaal

848 6/8/20 | Arthur Eggleton Worster 3017 Coy Street, Vancouver, British | Improvements in apparatus for sealing pre- | Complete : Columbia, Canada serving jars :

849 6/8/20 | Arthur Eggleton Worster 3017 Coy Street, Vancouver, British | Improvements in methods of sealing pre- | Complete 2 , : Columbia, Canada | serving jars

850 ; 6/8/20 | Metropolitan-Vickers -Electrical | 2 Norfolk Street, Strand, London, Improvements { in steam turbines | Jomplete Co., Ltd. England ‘ ; .

851 6/8/20 | Gabriel Christian Erasmus Keet: 301 Skinner Strect, Pretoria An improved device for perforating drums or | Provisional : tins containing petrol, paraffin, or other

liquids, and tapping this liquid without waste | 852 6/8/20 Walter Reginald Hume Vanuess Avenue, Maribyrnoug, in the | An improved method of and means for joining : Complete

State of Victoria, Commonwealth of the abutting ends of concrete pipes, and : . Ausivalia » other pipes -

853 6/8/20 Charics R. Stora _ City of New. York, Borough of Brook- | Improvements in scissors Complete lyn, County of Kings, State of New ’

. York, U.S.A.

854 7/8/20 | Erik Claes Janson Artillerigaten.18, Sto-Kholm, Sweden Improvemenis in or relating to aeromotors | Complete 855 7/8/20 Robert Marsh Johnston 605 ‘Twelfth Avenuc. Huntington, | Improvements in insulators ® Complete

County of Cabell, State of West | ’ / Virginia, U.S.A.

856 7/8/20 | (1) Michael David Both care of P. 0. Box 3146, Johannes- | Tmprovements in animated or moving photo- | Provisional (2) Jchn Allen Cowan burg, Transvaal graphs; pictures and the like :

Sh7 7/8/20 William James Davies P.O, Box 50, Nigel, Transvaal Improvements tn water connections for axial | Provisioual , , , water tube rock-drills’

858 | 7/8/20 | Aaron Solomon Goldberg: 126 Presdent Street, , Johannesburg, | Improvements in means for fixing the bandles | Complete - Transvaal of buckets and the like

|

PROVISIONAL SPHCEFICATIONS ACCEPTED.

No. Date of Date of ‘Name of Applicant. Address. i Title of Invention. Application. | Acceptance. . Zz :

1

493 25/5/20. 5/8/20 | (1) James Drury (1) South African Museum, Capetown | An. improved device for use as a, door stop, a (2) Joseph Kea-t (2) Public Works Department, Cape- casement stay or a fanlight stay

‘ town ' 543 4/6/20 6/8/20 -| John Rich P.O. Box 3146, Johannesburg, Traus- Improvements in buckets, pails, and the like

: con vaal :

553 7/6/20 7/8/20 | Johannes Eksteen Cilliers Clydesdale, P.O. Douglas, Cape Province: | A water pumping appliance by river force 55 7/6/20 7/8/20 | Seguin Fisher The Ferreira Deep, Ltd., Johannesburg, , [mprovements in swinging chute conveyors

Transvaal -

555 7 {6/20 7/8/20. | William Charles Stephens Trebar write, Newquay, Cornwall, | [mprovements in axial water tube rock-drills : England :

556 7/6/29 7/8/20 | William Charles Stephens Trebarwitt, . Newquay, Cornwall, | Improvements in valves for percussive appara- : ’ England . , tus

557 8/6/20 7/8/20 | Jilin Athelstan Parsons § Kasdella Street, Hast Malvern, Vic: | [mprovements relating to air-preheaters for : : toria, Australia cupola and like furnaces

559 10/6 /2 0 7/8/20 British United Shoe Machinery | Union Works, Belgrave Road, Leicester, | Improvements.in or relating to racks (South Africa), Limited England . .

xIv GOVERNMENT ‘GAZETTE, 18ra AUGUST, 1990.

ADVERTISEMENTS.

LIST OF COMPLETE SPECIFICATIONS LODGED.

“1: Date of | Date of : : / . . No. Application. | Lodgment. Name of Applicant. Address. ; . Title of Invention.

862 24/10/19 - 8/8/20 | Benjamin Franklin Rushton Victoria Avenue, Unley Park, State of | Improved process for the softening or purifica- : , South Australia, Commonwealth of tion, of water

. Australia : 913 7/119 3/8/20 | (1) Frederick Charles Isaac (1) Princess Estate and G.M. Co.,.|-Improvements in pneumatic liquid elevators . : Roodepoort, Transvaal . (2) Noel Yeo Robertson (2 and 3) 11-17 Trust Buildings, Fox (3) Herbert Moss Street, Johannesburg, Transvaal

, LETTERS PATENT SEALED.

" Date of ‘Date of : : “at : No. Application, Sealing, | Name of Applicant. Titie of Invention.

698 29/8/19 6/8/20 | William Stocks : Improvements in and relating to vehicle wheels 954 25/11/19 6/8/20 | (1) John Penhale . Improvements in the treatment of antimonial and arsenical gold ores (2) William Henry Treloar *

1015 8/12/19 6/8/20 | Charles Arthur Easting Improvements in windscreens for motor cycle side cars 178 28/2/20 6/8/20 | 8. Sykes & Company, Limited Improvements in turntables for use with light railways _ 220 11/3/20 6/8/20 . | Sylvester Davidson Fairwéather Improved construction of boot or shoe : . 221 11/3/20 6/3/20 | Bell’s United Asbestos Company, Improvements in the manufacture of slabs or, blocks for buildings and like purposes Limited , ,

APPLICATIONS FOR LETTERS PATENT ; Deemed to be Abandoned under Section 16 of the Patents, Designs, Trade Marks and Copyright Act, 1916.

No. | ‘ Date of Application. ‘ Name of Applicant. _ Date of Lapse..

810 7/10/19 Charles Rowland Ridgway 6/7/20 815 8/10/19 Hermanus Bernardus Swart 7/7/20

OKTROOIKANTOOR. OFFICIELE. KENNISGEVINGEN VAN ZAKEN BEHANDELD ONDER DE PATENTEN, MODELLEN, HANDELSMERKEN EN AUTEURSRECHT WET 1916, VOOR DE WEEK EINDIGENDE ‘7 AUGUSTUS 1990.

Het Oktrooikantoor kan de juistheid van zijn mededelingen niet waarborgen of enige aansprahelikheid aanvaarden voor onjuistheden of weglatingen . : of de gevolgen daarvan.

VOORLOPIGH BESCHRIJVINGEN AANGENOMEN,

Datum van | Datum van-| . soe ae No. Aanvrage. | Aanneming., | Naam van Aanvrager, Adres, Aard van Uitvinding. .

493] 25/5/20 5/8/20 | (1) James Drury (1) Zuidafrikaanse Museum, Kaapstad — . (2) Joseph Keast (2) Departement van Publieke Werken,

. : Kaapstad 5438 4/6/20 6/8/20 | John Rich : : Postbus 3146, Johannesburg, Transvaal - Verbeteringen in emmers, tobbes en dergelijke 553 7/6/20 7/8/20 | Johannes Eksteen Cilliers Clydesdale, P.K. Douglas, Provincie Waterpompinrichting gedreven door de stuur- : . Kaap , kracht van de rivier 554 7/6/20 7/8/20 | Seguin Fisher The Ferreira Deep, Lid., Johannesburg, Verbeteringen in draaibare valpijp voor ertsen

. Transvaal , . , # 555 - 7/6/20 . 7/8/20 | William Charles Stephens Trebarwitt, Newquay, Cornwall, | Verbeteringen in axiale waterbuis-rotsboren / England 556 7/6/20 7/8/20 | William Charles Stephens Trebarwitt, Newquay, Cornwall, | Verbeteringen in kleppen voor perkussie-werk- ‘ . England tuigen ‘ 557 8/6/20 7/8/20 | John Athelstan Parsons 8 Kardellastraat, Oost Malvern, Vic- | Verbeteringen betreffende luchtveorverhitters

toria, Australié voor koepelovens en dergelijke ~ 559 10/6/20 7/8/20 | British United Shoe Machinery | Union Works, Belgrave Road, Leicester, | Verbeteringen in of betreffende rekken (South Africa), Limited England .

LIJST VAN VOLLEDIGE BESCHRIJVINGEN INGEDIEND,

No Datum van Datum van Naam van Aanvrager Adres Aard van Uitvindin * | Aanvrage. ,) Indiening. . " / g.

862 24/10/19 3/8/20 | Benjamin Franklin Rushton Victoria Avenue, Unley Park, State of | Verbeterd proces voor het verzachten of : South Australia, Commonwealth of gaiveren van water ‘ . . . Australia : 913 71119 3/8/20 | (1) Frederick Charles Isaac (1) Princess Estate and G.M. Co., Verbeteringen in luchtdruk vloeistof elevators . - a . Roodepoort, Transvaal :

(2) Noel Yeo Robertson (2 en 3) 11-17 Trust Buildings, Fox- (3) Herbert Moss | straat, Johannesburg, Transvaal

GEZEGELDE OKTROOIBRIEVEN.

No Datum van | Datum van Naam van Applikant. Aard van Uitvindin: ‘ | Applikatie. Zegeling. " . Bs

698 29/8/19 6/8/20 | William Stocks Verbeteringen in en met betrekking tot voertuigwielen 954 25/11/19 6/8/20 | (1) John Penliale Verbeteringen in de behandeling van antimonium- en arsenikum-goudertsen (2) William Henry Treloar 1015 8/12/19 6/8/20. | Charles Arthur Easting Verbeteringen in windschermen voor: motorrijwiélzijkarren 178 28/2/20 6/8/20 | S. Sykes & Company, Limited Verbeteringen in draaischijven voor gebruik met lichte spoorwegen 220 11/3/20 6/8/20 | Sylvester Davidson Fairweather Verbeterde konstruktie voor schoenen of laarzen 221 11/3/20 6/8/20 | Bell's United Asbestos Company, | Verbeteringen in de vervaardiging van platen of blokken voor gebouwen en dergelijke Limited: doeleinden

APPLIKATIES VOOR OKTROOIBRIEVEN : Verondersteld te zijn opgegeven door Aanvragers onder Artikel 16 van de Patenten, Modellen, Handelsmerkef en Auteursrecht Wet, 1916.

No. Datum van Applikatie. fo Naam. , Datum van Verval. : |

810. 7/10/19 Charles Rowland Ridgway 6/7/20 . 815 8/10/19 Hermanus Bernardus Swart 7/7/20

STAATSKOERANT,:. 138 -AUGUSTUS | 1920.

ADVERTISEMENTS.

Complete specifications in respect to the undermentioned applications for Letters Patent have been accepted by the Registrar

Aay person may, within the prescribed time, give notice in the prescribed form at the Patent Office of opposition to

The prescribed time is two months after the last. advertisement of the acceptance of a complete specifica-

of Patents.

the grant of a patent.

COMPLETE SPECIFICATIONS ACCEPTED.

tion, but tne period may be enlarged by the Registrar.

C. W. THALMAN JUTA, Registrar of Patents:

Patenten aangenomen.

FIRST ADVERTISEMENT.

VOLLEDIGE SPECIFIKATIES AANGENOMEN.

Volledige specifikaties ten opzichte van de ondergenoemde applikaties voor patentbrieven zijn door de Registrateur van

Een ieder kan, binnen de voorgeschreven tijd, bij het Patentkantoor in de voorgeschreven vorm kennis geven van verzet tegen de toekenning van een patent. geschreven tijd is twee maanden na de laatste advertentie van de aanneming van een volledige specifikatie, doch dit tijdvak kan

.door, de Registrateur verlengd worden.

De \voor-

C. W. THALMAN JUTA, Registrateur van Patenten.

Date of

Date of- Title of Invention.

No. Application. | Acceptance. Name of Applicant. Address.

795 27/9/19 4/8/20 | Frederick Richard Graham-Yooll | Dulham Towers. East Trinity Road, | Improvements in mouthpieces for feeding- Leith, Scotland bottles :

879 31/10/19 6/8/20 | Harry Lidstone Bignell Burnside Colliery, Glencoe Junction, | Improvements in jockeys for haulage ropes Natal

1077 20/12/19 30/7/20 | (1) Thomas Gordon Both of Parson’s Bridge, Vancouver | Improvements in rock-drills (2) Hugh William Simpson Islands, Province of British Columbia, :

Dominion of Canada 198 5/3/20 4/8/20 | Automatic Telephone Mannfactur- | Milton Road, Edge Lane, Liverpool, | Improvements in or relating to telephone

/ ‘ ing Company, Limited England systems 382 19/4/20 30/7/20 | Standard Oil Company New York, 26 Broadway, City, County, | Method of and means for selecting grades of

and State of New York, U.S.A. lubricants for internal combustion engines 510 27/5/20 27/7/20 | The P. & M. Company Railway Exchange Building, Jackson |. Improvement in rail anchors: ome

| : , Boulevard and Michigan Avenue, in the City of Chicago, State of Illinois,

: U.S.A. 515 28/5/20 29/7/20 | John. George Tufford © 1217 East Avenue, Elyria, County of | Improvements in or relating to elastic lifts or

_ Lorain, State of Ohio, U.S A. __ heels for boots and shoes 519 1/6/20 29/7/20 | John Bealby Smith 7 Stamford Grove Hast, Stamford Hill, | New or improved straining attachment for

, : London, England : tea-pots and the like 536 3/6/20 3/8/20. | Walter Edwin Trent 908 G. Street, City of Washington, | Improvements in purifying carbonaceous

District of Columbia, U.S.A. material .

538 3/6/20 4/8/20 | David Joseph Smith 40 Woodberry Grove, Finsbury Park, | Improvements in and relating to gas producers London, N. 4, England .

539 3/6/20 5/8/20 | David Joseph Smith 40 Woodberry Grove, Finsbury Park, | Improvements in and relating to producer gas ‘ - London, N. 4, England: plants and internal combustion engines:

supplied therefrom 541 3/6/20 6/8/20 | William Pagden Perry ‘19 Lytton Road, Leytonstone, London, | Improvements in apparatus for distilling cavr-

. ‘ a England bonaceous material

542 3/6/20 6/8/20 | William Paggen Perry 19 Lytton Road, Leytonstone, London, | Improvements in apparatus for distilling car- ‘ . England . bonaceous material

- 560 11/6/20 9/8/20 | Gascoigne Lumley 8 Fernwood Road, Jesmond, Newcastle- | Improvements in connection with boilers and : on-Tyne, England their furnaces

SECOND ADVERTISEMENT.

476 21/6/19 20/7/20 | (1) Daniel Jacobus du Plessis (1) Farm Rietfontein No. 720, District | Een werktuig of landbouw implement om .. ‘ / . Rustenburg, P.K. Koster maielies te oesten

(2) Joseph Dearlove Hardy Verster | (2) Van Koster, P.K. Koster, Transvaal , 564 21/7/19 20/7/20 | (1) George Kent, Limited (1) 191-201 High Holborn, London, | Improvements in or relating to means for

W.C. 1, England ~ electrically signalling the movements of re- (2) Arthur Douglas Deane-Butcher | (2) Delta Barrage, Egypt cording instruments :

837 13/10/19 31/7/20 Walter Herbert Cook 49 Queen Victoria Street, London, | Improved combined nut and washer ' England

984 28/11/19 20/7/20 | Andrew Moir Macbeth Greenwood Park, near Durban, Vic- | Sugar-cane shredder toria County, Natal ‘ ; /

95 30/1/20 9/7/20 | Silent Drama Syndicate 1116 Mohawk, Los Angeles, State of | Improvements in motion-picture kinetograph California, U.S.A. and method of exposing films

374 | ° 15/4/20 28/7/20 | Hugh William Gabbett-Fairfax 49 Upper Gloucester Place, London, | Improvements in autowiatic fire-arms . ‘ England ‘ :

386 20/4/20 27/7/20- | William King Shalford, Surrey, England | Improvements in boots 397 21/4/20 3/7/20 | The British United Shoe Machin- | Union Works, Belgrave Road, Leicester, |. improvements in or relating to machines for

ery (South Africa), Limited in the County of Leicester, England operating upon heels 438 6/5/20 28/7/20 .| Harry Hesford 28 Sackville Gardens, Hove, County of | Improvements in and relating te mixing ma-

Sussex, England chines 494 25/5/20 27/7/20 | George Thomas Oliver 44 Malyns Road, Ladywell, London, | A new or improved process for preparing -the

‘ , 8.E., England | : surface of cloth and other like materials, to ‘ , tender the same suitable for boots, skoes,

‘ furniture, and the like ‘ 507 27/5120 27/7/20 | C1) Hliezer Vinograd (1) 1911 Prospect Avenue; Broux, New | Improved automatic car-coupler

York City . : (2) Maximilian Nestorovitch Gro- | (2) 235 West 108th Street, New York

. | ten City, United States of America 508 27/5/20 27/7/20 |. John Peachy Crouch Queen’s Hotel, Birmingham, in the | Improvements in rubber soles and heels for

County of Warwick, England | ’ boots, shoes, and the like 509 27/5/20 27/7/20.-| Augustus Taylor Hobart Building, San Francisco, Cali- | Improvements in radio-telegraphy signalling

. fornia, United States of America systems . 512 | 28/5/20 27/7/20 | The Westlake European ‘Machine ; 520 Madison Avenue, Toledo, Ohio, | Improved glass-gathering mechanism

Company . U.S.A, . . 522 1/6/20 22/7/20 | William Cox 29 Tory Street, Petone, Wellington, | Improvements in hide and’ pelt washing or

, Dominion of New Zealand bating machines , 523 1/6/20 22/7/20. | (1) Ernest August Ziegeler (1) Wall Street, Camperdown,.State of | An improved combined commutator and dis-

Victoria, Commonwealth of Aus- | .” tributors. oo : tralia :

(2) John Percival Hobbs (@) of Leura Hotel, Manifold Street, : Camperdown, State of Victoria,.Com-

monwealth of Australia : 524 1/6/20 22/7/20 | Western Distriet Co-operative | 49-57 King Street, Melbourne, State of | Improved method of and apparatus for ren-

Produce and Insurance Company, Limited Victoria, Australia dering timber, not otherwise suitable, usable

for containers for comestible substances such as butter

England small arms

xVi GOVERNMENT GAZETTE, I3rw. AUGUST, -1920.

ADVERTISEMENTS.

‘SECOND. “ADVERTISEMENT—(continued). ..

: Date of ° ' Date of ; : mean” . No. Application, | Acceptance. Name of Applicant. Address. Title of Invention.

525 1/6/26 22/7/20 | Gerald Francis Dampney : Lynista Turramurra,. near Syduey, | I mprovenrents in. ‘building constriction and

ud, New South Wales, Australia : ijn-concrete. slabs therefor : 526... Tf6/20 |. 28/7/20 | (1) Alex. Joha Gerrard Both of 217 .West Superior Street, | Improvements in wire tying machines

ake ost cede, (2) Parvin Wright - Chicago, Cook: County, © Illinois, “ fe . : United States of. America :

527 [6] 23/7/20 | Parvin Wright 217 West Superior Street, Chicago,-| Improvements in hand opérated wiré tying Cook County, Tlinois, United States machines

. . of America 1 532 3/6/20 31/7/20 | Frederick Cressall London County, Wesminister, and Parrs | An improved burglar or thief alarin

Bank House, High Street, Newport, - Isle of Wight, England

5838 3/6/20 | 31/7/20 | Alexander Fraser MacKay 37 Holmhead Crescent, Cathcart City, | A novel form of gearing oe o . and County of Glasgow, Scotland

LS BBA |. 3/6/20 31/7/20 . |. Christian Hebérlein 15 Western. Gardens,..Baling, Lcndon, |. Improved method of and apparatus for electro-

W. 5, England lyzing a solution.of a nickel salt oMAT |: &/5/20 |. 21/7/20 | Sydney Herbery Curtis 7 Palmer Street, Booysens, Johannes- | Tension device for hose-pipe covering machine

‘ . . . burg 491} 21/5/20 31/7/20 . | Charl Jacobus Viljoen Vijfhoek Settlement, Potchefstroom | Device for the prevention of cattle ‘breaking

Pook : District, Transvaal through fences and the like ! j

THIRD ADVERTISEMENT.

; l , I / : 844. 2O/LO/T9: | 22/7/20 | (1) Edwin Norman Bendell ; Both of 1 Buitengracht: Street, Cape- | A detachable adjustable clip or grip for con-

| (2) Frank Ernest Jeffery town necting brushes, brooms, scrubbers, polishers,

, and other articles to the handles ‘or rods

: we ‘ | | . | . used in connection therewith 505 27/5/20. - 22/7/20° .,; Hugh William Gabbett-Fairfax 49 Upper Gloucester Place, London, | Improvements in machine-guns and other

. a . | England fire-arms / - 506 27/5/20 22/7/20.) Hugh William Gabbett-Fairfax Place, London, | Improvements in breéch-closing méans for

: t |

- Upper Gloucester

IN. THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

“(Witwatersrand Local’ Division).

(Before Mr. Fustice Ward.)

Johannesburg, ‘Thursday, the 5th day of August, 1920.

Between NADIR ARDESHTR CAMAY and FRAMJT DADABHAL, Applicants, and THE «MUNICIPAL COUNCIL OF JOHANNESBURG, Respondents.

‘ Having “heard Mr. F. A: W. Lucas for the Applicants, and,.Mr. J. V. Brink, for the Respondents,

Tt is ordered :

That a -srule-nisi-be and is hereby issued | calling upon ‘all persons. concerned to. show cause, if any, to this Court on the 19th August, 1920, why the said Council shall not be authorized to; register the. titles of Stands Nos. 487 and 503, “Vrededorp (Malay Loca- tion), Johannesburg, in the names of the applicants, and to issue new transfer permits er certificates to the applicants in respect of the said stands.

This ‘rule is-to be published once in the , Gazette and once in a local newspaper.

No order as to costs. _

By ordér of the Court.

J.C. HINSBERECK,. . : Assistant Registrar.

. Pitts & Weston, , , Applicant’s ‘Attorneys,

». Burchmore’s Buildings, Johannesburg. 8556—138

CHANGE OF NAME.

This is to give:notice that as from the Ist

August Ihave changed my'name from MAX

GREENHAT to MAX GREEN; and desire

‘to be known as such hereafter.

Dated at- Johannesburg, this 6th day of

August, 1930,

8628—13 0. ‘MAX GREENHAT.

NOTICE OF FINAL WINDING-UP MEERT-

ING.

Pursua ant to Section 169 of the Companies

Act, 1909.

In the matter of THE RAND. BAKING

COMPANY, LIMtPED (in voluntary liquidation: ..

Notice is hereby given, in pursuance of Section 169 (2) of the Companies Act, 1909, that a General Meeting of the: above-named Company. willbe held. at 15 Exploration Buildings, Commissioner Street, . Johannes- burg, on Tuesday, the 14th September, 1920, at 12 o'clock noon, tor the purpose of having laid before it an account showing the manner in which the winding up has been conducted and thé property of the Company disposed of, and-of hearmg any explanation which muy be given by- the Liquidator.

And also of determining by extraordinary resolution the manner in which the books, papers, and documents of the Company and

‘of the Liquidator shall be disposed of.

Johannesburg, this 13th August, 1920.

I. KRUPAT, 8513—13 Liquidator.

THE MAQUASSI ESTATES, LIMETED

The Annual General Meeting of the above

Company will be held in the Company’s

Offices at Maquassi at 3 p.m, on Wednesday,

the 25th August, 1920, next.

BusINEss.

To receive Directors’ Report.

To receive Balance-sheet.

To elect two Directors in place of Messrs. ||

Cherry & Wride, who retire by rotation but

offer themselves for re-election.

General.

, J. LAMONT, Secretary.

Maquassi, Srd August, 1920. 8540—13

NOTICE OF CHANGE OF NAME.

I, the undersigned, ALBERT OSWALD |

ROBERTS, of Germiston,

baptized in London, England, in the above-

Transvaal,

mentioned names, entry of birth ‘on the

22nd day of August, 1879, being registered

for the district of Stoke Newington on the

28rd day of September in the same. year,

hereby make known that I intend. to abandon

the first above-mentioned baptismal name of

ALBERT; ard that I

certain other and family names—affidavits

intend to assume —

for specific purposes, of record having been

signed this 7th day of August, 1920—and

that from the 2ist day of this month of

August, 1920, I shall be known by and shall

thenceforth use only the following names,

viz, ANDERTON OSWALD SHARP

ANNFIELD ROBERTS. ‘

7th August, 1920.

A. O. ROBERTS.

Germiston,

As witnesses :

P. Lion-Cachet:

S. Solomon. 8558—13

CHANGE OF NAME.

Notice is hereby given to all whom it may

that ISRAEL KADISHEVITZ,

and .of Amersfoort,

concern

watchmaker jeweller,

Transvaal, has this day changed his name

to ISRAEL KADEY, and that he will hence-

forth be known as ISRAEL KADEY.

Dated at Amersfoort, ‘this 10th day of

August, 1920.

DE JAGER & BECK,

Agents for the party.

P.O.. Box 55, Amersfoort. 8646—13

INCOME TAX (CONSOLIDATION) ACT _. (No. 41 OF 1917).

Prick, is., Post FREE.

Obtainable from the Government Printing and Stationery Offices at Pretoria and Capetown, a : ret

| STAATSKOERANT, 13. AUGUSTUS 1920,

ADVERTISEMENTS,

xvii

THE TRADE MARKS OFFICE. ‘APPLICATIONS FOR THE REGISTRATION OF

TRADE MARKS.

Any person who has grounds | of objection to any of the following Marks may, within the prescribed time, lodge Notice

. No. 6,” contained in the Second Schedule to the Trade Marks Rules, 1Q17. scribed. time is two months after the date of the last advertisement of an application, but the period may be enlarged by the

C. W. THALMAN JUTA, - Registrar of Trade Marks.

ot Opposition on the “Form T

Registrar.

The pre géschreven. tijd

HET HANDELSMERKEKANTOOR. APPLIKATIE VOOR “DE. REGISTRATIE VAN

-HANDELSMERKEN.

Een ieder die bezwaren heeft tegen enige van de volgende _werken kan binnen de voorgeschreven tijd Kennisgeving vab Verzet indienen op het “Formulier H: M. Tweede Bijlage van de Handelsmerken Regels, igi7,

No. .6,”-bevat in de De. voor-

is twee-maanden na datum. van de laatste advertentie van een applikatie, maar dit tijdvak kan door de Registrateur verlengd worden.

. ©. W. THALMAN JUTA, Registrateur van Handelsmerken.

No. 593/20, in Class 39, for lead pencils, in the name of. Eagle Pencil Company, a corporation organized under the laws of the State of New York, of 703 East Thirteenth Street, New York ON, State of New York, United States of America, manufacturers.

Filed the 15th day of April, 1920.

No claim is made to any right to the | ae EAGLE COPYGRAPH exclusive use of the word “Copygraph.”

(To be associated, )

No 772 [20, in Class 48, for

(including toilet’ articles,

the teeth and hair, and perfumed soap), in

the .name: of The British Drug Houses,

Limited; of ‘22 to 80 Graham Street; City

Read, London, N,, England, ‘wholesale drug-

gists.

Filed the 21st bday of May, 1920.

EASTERN FOAM

8271. —2nd Advt.

preparations for

Nos. Class 12, for edge tools, tools having a cutting edge used by carpenters, coachbuilders, saddlers, shipbuilders, shoemakers, engineers, gasfitiers,. farriers, tinmen, upholsterers, smiths, coopers, plumbers, glaziers; painters, slaters, - and bricklayers, choppers, axes, hatchets, wire-cutters, cutting nippers and pliers, drills, chisels, cutting gauges, draw- ing, mincing and other knives, saws, glass

cutters, screwing and tapping tools, cucum- ber slicers, tobacco cutters, cheese and butter tasters; No. 650/18, in Class 13, for metal goods uot included in other classes,’ namely, tools not having a cutting edge used . by carpenters, coachbuilders, saddlers, shtp- builders, shoemakers, smiths, coopers, plumbers, glaziers, painters, and slaters; bricklayers’ . hammers . and trowels, strainers, wire gauges, magnets, bag hooks, lead sealers, pliers and rings for ringing the noses of bulls. and pigs, pliers for marking sheep ears, cattle holders and leaders, ticket nippers, railway carriage keys, small garden |- tocls, corkscrews, champagne taps, police whistles, tin-openers, goffering iron, split rings and swivels, all the said goods being included in-Class 18, in the nanie of Wynn’ Timmins & Company, Limited, of Century

Works, Commercial Street, Birmingham, in the County of Warwick, England.

Filed the 8th day of July, 1918..

The said mark has been used as a Trade

Mark within all the Provinces of the Union

by the .applicants or their predecessors in

business in respect of the said goods con-

‘tinuously for more than ten years prior to

the Ist

of appication.

(No. 650/18 to be associated.) 8800—2nd Advt.

perfumery

649/18 and 650/18.. No. 649/18, in |

wire.

January, 1917, and down to. the date’

- 8400—Ist Advt.

No. 763/20, in Class 42, for food products,

in the name of Thermokept . Products

Jorporation, a corporation organized and

existing under. the laws of the’ State of

Maine, of 189-141 Franklin Street, City of

New York, County and State of New York,

United States of America, manufacturers

and merchants.

Filed the 20th day of May, 1920. _

THERMOKEPT 8382—2nd Advt.

No. 1309/19, in Class 5, for unwrought

and partly wrought metals used in manufac-

ture in the name of William Oxley & Co., —

Fark Gate

England, manufacturers.

Limited; of Steel

Rotherham,

Works,

Filed the 10th day of November, 1919.

D

8456—2nd Advt.

“1052/19,

Nos. 1052/19, 685/20 to 587/20. No. in Class 42, for. cattle food and

cattle cakes, fats, and oils, animal as -well as vegetable, technical, comestible, liquid, and hardened, used as "ingredients in food,

. for the Cape and Orange Free State Pro- vinces, and for cattle food and cattle cakes,. fats, and oils, animal as well as vegetable, technical, comestible, liquid, and hardened, used’ as ingredients in food, excepting butter and cheese and goods of a like nature for the Natal Province; No. 585/20, in Class 4, for all goods included in this class; No. 686/20, in Class 47, for all goods includéd in this. class; No. 587 /20, in Class 50, for oils, tallows, greases, dubbin, and similar goods included: in this class, ‘all in the name of Naamlooze . Vennootschap Ant.. Jurgens’ Marearinefabrieken, a Company with limited ability organized and existing under the laws of the Netherlands, of Oss, The Nether- ‘ands, manufacturers of oils and greases, etc.

No. 1052/19 filed the 11th day of Septem- ber, 1919. -

Nos. 585/20 to 587 /20 filed the 12th day of April, 1920.

‘No claim is made to any right to ‘the exclusive use of the letters ““J O Z.’

No. 1052/19.—The Transvaal Province is excepted from the registration of this mark,

8390—2nd Advt.

No. 53/20, in Class 48, for a liqueur, in the name of The Drambuie Liqueur Com-. pany, Limited, of 9 Union, Street, Edinburgh, Scotland, wine and whisky merchants.

Filed the 9th day of January, 1920.

DRAMBUIE 8381-—2nd Advt.

NOS. 159/20. 161/20 to 164/20," in Class for fruit extracts, flavourings, cordials,

and such like goods included in this class, in ‘the name of Géorge Harvey: Smith, chemist and aerated water manufacturer, of corner of Plein and Mill Streets, Caledon,.: Cape Province.

Filed ..the 30th day of January, i920.

No. 159/20.

PINEX No. 161/20.

KOLA EX No. 169/20.

GINGEREX No. 163/20.

RASPBEREX No. 164/20.

STRAWBEREX 8359-—Ond Advt.

‘5

NGL

: ADVERTISEMENTS.

GOVERNMENT. GAZETTE, 13¢H AUGUST, 1920.

No. 1335/19 in Class 42 for canned and preserved ‘fruits and jams ofall descriptions, in the name of Sun Canning Company, Limited, of Cape House, Exchange Place, Capetown, Cape Province.

Tiled the 21st day of November, 1919.

By: consent of Messrs: The Wargundy Orchards, Limited, registered proprietors of Trade Mark No. 280/19 (Union). 8121-—-8rd Advt.

nd

a ‘Nos, B40 ]20 to 645/20. No. 540/20 in Class “42 for avimal foods, glucose, and baking powder

included i inthis class; No. 541/20 in Class 4 for alcohol included , inthis: class, ;

‘for alcohol ineluded-in: this class; No. 543/20 in Class 48 for alcohel included ‘in this class ;

Class 39 for adhesives--mucilage paste, gum, and labelling solutions included ‘in this class ;

No, 544/20 in

No. 545/20 in

Class,43 for alcohol included in this class, in the name of Lewis George Jack, tradi ng as The Mealox.

Manufacturing Company, of. Acme Mills, Klerksdorp, ‘Transvaal, miller,

Filed the 6th day of April, 1920,

€¢

NO! 540/202"

Nos. 541/20 ( = to 545/20.

8144—8rd Advt.

7 No. 692/20,

_ Nos, 691/20 and 692/20 in Class 8 for

* electric accumulators and parts of the same,

% in’ the’ name of The Chloride Electrical

Storage Company, Limited, of Clifton Junc-

tion, near Manchester, England, Electrical

Engineers.

Filed the 7th day of May, 1920.

(No.-692)20 to be associated.)

8178—3rd Advt.

ing “as F.

- chester, Englant

No. 542/20 in -Class 47 .,

Nos.

Class -1,;) for carbolig acid for use 999/18 to 1008 /18. No. 999/18, in

A manu-

factures ; ‘No. 1000/18,.in Class 2, -for catbolic * scid -or “preparations thereof used for .agri-

cultural, horticultural,’ _veterinar; and sanitary“ purposes; No, 1001 /18, in Class 3,

‘for carbolie. acid or preparations thereof: used .in medicine ‘and pharmacy; ‘No; 1002/18, in Class.47, for hard and. soft- soap, included in Class 47; No. 1003/18, in Class 48; for” “perfumery” (including toilet articles “pr tions for the teeth and hair, and. soap), in the name of? Ellen ‘Lowe,Clement

Ward. Lowe,.and Charles Edwin. Lowe, ‘trad- C. Caivert &.Co., of Towér Chemi-

cal Works, Gibbons. Street, Bradford,. Man- manufacturing chemists.

Filed the 4th ‘day of November; 1918.

CALVERT'S—-

The said mark has been used asa Trade

- Mark within. all the Provinces of the Union ‘by the applicanis or their predecessors: in business in respect of- the. said goods con-

tinuously for more: than ten’ years: prior’ to the Isc January, 1917, and down to the date of application.

(All to. be associated.) : “ %

: 8383-—2nd Advti

No. 801/20, in Class 18, for all goods included in‘ this class, in the-name of" “York- shire Steel Company, Limited; a Compatiy organized under the laws of Great. Britain, of 80 Holborn, E.C. 1, London, : ‘Great Britain, engineers and merchants “° ..

Filed the 27t+ day of May, 1920.

3384—Ind Advt.

No. 792/20, in Class: 6, for :stay bolts “included in this class, and reverse gears and:

parts for steam engines,‘in the name of American Locomotive ‘Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, of 30 Church Street, City, County and. State of. New. York;:

- United. States of America, manufacturers,

Filed the 27th day of May, 1990. ~

ALCO 8385—Ond. Advt.

Nos. 766 /20 tu 768/20. - Nos. 766/20- cand 767/20, in Class 11, forall goods. included in this class; No. 768 /20, in Class 40, for all goods included in this class, in the.name of The Devilbiss Manufacturing Company,

}. a corporation organized and existing under the laws of the State of Ohio, United States of America, of 1802/1310 Dorr Street, City of Toledo. County of Lucas, State of -Ohio, United States of America, manufacturers.

‘Filel the 20th day of May, 1920. -.

No. 766/20. |

ATLAS

No. 767/20. - -

ATOMER

768 /20.

. O B LO

-. -8886—2ad Adve.

No.: 698/20, in. Class 3, ‘for chemical” sub-. stances preparea for; use in medicine and. pharmacy, in the name of Petersen, Limited; manufacturing chemists, of Barrack, Street, Capetown.

Filed the lth day “of May, 1920,

PYLOKAPS 88014—2nd Advt.

2 STAATSKOERANT, 13. AUGUSTUS 1920.-- > ob-4

ADVERTISEMENTS. |

No. 683/20.

CAPE

CANDLES

"Nos. 650/20 to. 653/20 in . Class:

candles,tin the nate of Max Kahn, Benjamin

‘Siew, and, Michel’ Peires, ‘trading ‘as The

" ‘Oriéit” Candle Company, of 18° Roeland

‘Street, Capetown. vee a

... Filed the 26th:day of April, 1920. -

No, 650/20, No claim is made to any

right to the exclusive use of the’ word

- “leading.” The Cape Province is excepted

_ from the registration of this mark.

(Nos, 651/20, 652/20, and 653/20 to be™ - |" associated.) ~. an

8118—ard Advt.

No. 482/20, in Class 48, for perfumery

(including toilet articles, preparations for

the teeth and hair, and perfumed soap), in the. name of Karlsruher Parfumerie and Toiléttéseifen:Fabrik.. F. “Wolff & Sohn .

Gesellschaft, mit. beschrankter. Haftung, of

Durlacher Allee 31,. Karlsruhe (Baden), Ger- many, manufacturers. | : -

Filed the-24ih day of March, 1920...

KALODERMA | (To be. associated.), . ct wt

8174—3rd Advt.

No. 806/20, in Class 42, for substances

used as food or as ingredients in, food, in

the name of Improved Chilling and Trans-

port, Limited, of 6 Drapers Gardens, in the

City of London, England,. manufacturers, a

- Company incorporated ‘under the laws of

Great Britain.

Filed the 28th day of May, 1920.

IMCHILLCO i 8176—-3rd Advt.

No: 1859/19, in Class,42, for. tea, in the name of William Mosenthal, Edgar Adolph Henry ' Mosenthal, and Harold Robert Mosenthal, trading im’ co-partnership’ as Adolph Mosenthal & Company, at Market Square, Port Elizabeth. os

Filed the 26th day of November, 1919.

ELLAGLEN The said: mark ‘has .been used as a Trade

Mark within all the Provinces of the Union by the applicants. in respect of the. said goods continuously for more than ten years prior to the Ist January, 1917, and down to the date of application. —

Oo 8233—3rd Advt.

Nos. 1409/19 io 1411/19. No. 1409/19, in _ Class 3; for chemical substances prepared for

use in medicine and pharmacy; No. 1410/19, in Class 42, for fruit. essences (non-alcoholic) ;- No, 1411/19, in. Class 48, for perfumery (including toilet articles, preparations for the” teeth “and hair, atid perfumed soap), in the -naine of Chas. Zimmermann & 1 pany (Chemicals), Limited, of 9-and 10-8t: Mary-at:Hill, London, E.C. 3, England, merchants.” , . vo

‘DEGA .- (No. 1411/19."tobe: associated.) -

SB! 8389—2nd Advt.

Com-.

No. 765/20, in Class: 18, lamps for vehicles . ‘and automobile specialities included in. this : class, in the name of Anderson Electric and~ Equipment Company, a corporation duly organized under the laws of the State of lilinois, with offices at 118 South Clinton Street, Chicago, State of Illinois, United States of America. . _

Filed the 20th day of May, 1920. . |

8387-2nd “Advi.”

No. 312/20, im Class 49, for ‘toys, games,

and sporting goods; in the. name of The A. |

C.. Gilbert Company, a corporation. of the

State of Connecticut, of Blatchley Avenue, City of New Haven, State of Cunnecticut,

United States of America, inanuiacturers.

Filed the 29th day of Ma;, 1920.

8388—2nd Advt. No. 773/20, in Class 42, for butter, in the

- name of..The Polar Star Créamery,. Limited, ° of P.O. Box’-28, Piet.Retief, Transvaal.

Filed the 21st day of May, 1920:

8175—8rd Advt.

Nos. 403/20:and 404/20. No. 403/20, in Class 17, “for .cement-concrete blocks and slabs; cement-asbestos:, plates, ‘slabs, and

sheets,. for building.and decoration, all the | said: goods ‘being included in this class; No. - 404/20, in-Class: 18, for engineering, architec- . tural, ‘arid buildino contrivances, all the said goods. beingincludedy.in this class, in the naiie of: Bell’s, United: Asbestos Company, Limited, ‘of 593: Southwark Street, in the County..of London, England, mantfacturers.

Filed the 12th day .of March, 1920.

HURCAN 8173-——8rd. Advt.

fits dhe oem day

‘No. 756/20, ui’ Class.'8, for medicines for

human. use, in. the name of Bauer & Cie - (Johann Abraham von Wulfing, proprietor),

a company incoiporated under the laws of

at. Sanatogen- Germany and domiciled

“Werke; Beflin, §.W., 48 Friedrichstrasse 231,

termany, chemical. manufacturers.

of May, 1920.

_ SANATOGEN 8808 _2nd Adve.

Nos. 456/19 and 749/20. No. 456/19, in Class 9, for musical... instruments. and accessories -incluied in ‘this class; and No. 749/20, ‘in Class -8,-for-phonographs and

- ather sound reproducing machines, expression devices, sound boxes, needles, records, and other accessories included in this class, both in the name of The -Aeolian. Company, a corporation organized under the laws of the State of Connecticut, United States- of America. and: having..its.principal..place. of. business at 29 Wost Forty-second Street, New York City, New York, United. States of America, manufacturers. Tan be

No 456/19 filed 6th day of. May, 1919.

PIANOLA No. 749/20 filed the 19th day-of May, 1920.

wet 8399—Ind Advt.

No. 652/19, in Class’36,, for prepared: floo

coverings of the oiled cloth type, inthe name of The Congoleum Company, a corporation organized and existing whder:the laws of the State of Pennsylvania,’ United States®.of America, of 608 Morris “Building, in the City of Philadelphia, County ‘of Philadelphia jn said State, manufacturers. >. 2

Filed the llth dav of June;

8402—2nd Advt.

x — GOVERNMENT GAZETTE, 18tH AUGUST,

1920. .

ADVERTISEMENTS.

"No. 643/20, in. Class 18, tor enamelware Nos. 814/20 to 816/20, in Class 42, for | ~The general dealer’s business: registered : : RICE and J. included in this class, but. excluding metal

pipes and ‘steel and. iron horse and mule shoés and goods of a like nature, im the name of The United South African Enamel Com-:

Limited,’ of . 88la Smith Street, pany, Durban. Filed the 23rd H day of ov 1920.

sehen tc cua eye tte

Ss PHOENDC u Joa 8087— 8rd Advt.

No. 704/20, in Class 388, for articles of clothing, in the name of Wallace, Scott &

- Co,,.- Limited, . of : Minto ‘Avenue, Cath- vart, Giasgow, Scotland, wholesale spécialité tailors.

Wiled the 14th day of May, 1920.

DEXTYLE c n6 “be. associated.) 8270-—2nd Advt.

' Nos. medicines, applications, chemical prepara-

‘ tions,. and. such like goods intended for human use included: in this class, in the name. of George Harvey Smith, chemist, of corner-of Plein and Mill Streets, “Caledon, Cape’ Province.

Filed’ the 18th day of May; ro20.

Ne. T1120. PYOCHEK

No.7? PYORREX No. 719/20: PYORREM.

No720)207-" GINGEX

- 8858—2nd Advt.

| No. 868/19, in Class 38, for articles of | clothing, except: boots and shoes and. goods ofa like: nature, in.the name of J. Barbour & Sons, Limited, of 5°Market Place; South ‘Shields,. Durham, England, wholesale and retail tailors: and drapers. ~

Filed the 2ist.day of June, 1919.

‘BEACON BRAND | 8401—2nd Advt.

Nos. 523/20 ‘to. 595 /20. No. 523/20, in Glass: 35, for: woollen and -worsted and hair goods : not included, ,in, Classes 83 .and 34; Now,524/20,.in Class 34, for cloths and. stuffs of: wool,: worsted, or. hair ; No, .525/20, in Class . 38, for. hosiery and other -ready-made clothing, in the name. of Thomas. Henry Brooks, of .56 and 658,.Theobalds Road, London, W.C. 1, also 4-6" Barrack Street, Capetown.

“Filed the 8 30th day of March, 1920.

?

The f- Joleproof Clothing Co. WHhalesale, Retail & & xport Glathing Canufacturers

Headquarters Yr + South African Peper - 56 6 98.Ta : “a EOBALES ROAB, | 4 & 6 BARRACK STREET,

OR ET. ERE. CAPE TOWN ‘No. claim is made to any right to the

exclusive -use ofthe words ‘‘ It won’t Tear.”

(Nos. 524/20 dnd. 525 /20 to be associated.)

7337—Ist_ Advt.

“No. 887/20, in Class. 39, for inks and ribbons and. carbon. papers for typewriters,

in the name of Herbert, Green, James Scott

St. Barbe, Baker, and George Warsop

Griffiths Booker, “trading as Polygon Ink

Company, - of 8 Regent Street, London, |

England, manufacturers.

Filed the 4th day of Tune, 1920,

PO LYG OWN

8653—Ist. Advt.

747/20 to 720/20, in Class 3, for’

’ No. 678, 170b . Market Street,

cereals, in the name of Union Grain Milling

Company, Limited, a limited liability com-

' pany registered iri Cape Province, of Mait-

“land, Cape.

Filed the 1st day’ of June, 1920.

No. 814/20.

No.. 815/20.

No. 816/20.

OT LCE (Nos. 815/20 and 816/20-to be associated.)

8602—Ist Advt.

No. 886/20, in Class ‘10, for "locks, watches, and other time- -pieces; also parts and components thereof, included in. this class, in the name of Western Clock Com- pany, a corporation organized and existing under the laws of the State of Illinois, with a place of business at the intersection of llinois and Buffalo Streets, in town of Peru, County of La Salle, State of Iinois, United States of America, manufacturers.

Filed the 4th day of June, 1920.

Sleep- -Meter 8652—Ilst' Advt.

No. 884/20, in Class 38, for articles ‘of clothing included in this class, in the name of M. Bertish & Co. (8.A.), Limited, wholesale. clothing manufacturers, of 7 Plein Street, Capetown. . Filed the 8rd day of June, 1920.

CONSULATE - 8658—l1st Advt.

No. 841/20, in Class 39, for photographs, in the name of Armand Judlin, of 108 President Street, Johannesburg, financier.

Filed the 7th day of June, 1920.

MOVE-O- GRAPH ' 8710—Ilst Advt.

The laundry licence registered Johannes- burg, 1920, nanie PARBHOO. RANCHOD. Stand No. 1898, Streets, Johannesburg,

corner Kerk and Mooi sold to MAKEN

JIVAN from the 21st August, 1920.—E. &. 8. Laventhal, parties’ agents, 45a Commis- sioner street, Johannesburg.

8439—6-13-20

The. genera! dealer’s . business registered Johannesburg, 1320, name S. SACKS, Stand

removed to Stand No. 670, 111 Market Street, from tlie Ist August, 1W20—E. & S. Laventhal, party’s “agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. ;

8438—6-13-20

‘Notice is hereby given that the general

dealer’s _ business carried on by LOUIS

JOSEPH, at Scheerpoort No. 260, District

Pretoria, has ‘been altered (a) by the taking

in of certain PHILIP JOSEPH as a partner

from the Ist day of August, 1920; and (b) by

the change of the business name from

LOUIS JOSEPH to LOUIS JOSEPH and

PHILIP, JOSEPH. carrying on business

under the style or firm of JOSEPH BROS.

8411—6-13-20

Street,

' registered

sold to

Krugersdorp, 1920, name M: SIMELOFF (RICE & SIMELOFF), Stands Nos. 23) and. 232, Princess Estate, Roode-. poort, abandoned on the Ist July, 1920, and stock removed’ to Stand No. 287, Princess Estate, Roodepcort.—E. & 8S. ‘Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. 8440—6-13-20

The general dealer business, registered at Revenue Office, Bethal, 27th January, 1920, by . LIEB’ DANCHIN and CHARLES NOCHUMSOHN, at Erf No. 164; Trichardts, will be transfer ed to LIEB. DANCHIN as from the 21st August, 1920..°. .

Co : $454—6-13-20

Notice is hereby given that the business of

general agents, carried on by PHILIP

WEINBERG and MYER HARRY KATZ,

at Witbank, under the style or firm of P.

WEINBERG & CO., together with the

assets thereof, has been transferred to a

newly constituted partnership, consisting of

the partners, the said PHILIP WEINBERG and MYER HARRY KATZ, and to PERCY

LIONEL. FRANK ROBINSON, who. will

carry on the aforesaid. business under the

style or firm of WEINBERG, KATZ & CO., as from the Ist July, 1920.

All debis' due. to. and owing. by the late

frm of P. WEINBERG & CO. will. be

received and paid by them.

Witbank, this 21st day of July, 1920. 8018—30-6-13

i

. The general dealer’s and butchery licences registered Johannesburg, 1920, name J. SCHOCHET, 29 Marshall Street,. Johannes- burg, removed to Stand No. 64, 29 West Street, from. 26th July, 1920.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner

Johannesburg. 8209—30-6-13

The general dealer’s licence registered Pre- toria, 1920, name AHMED. HAJEE MAHOMED, 192-94 Prinsloo Street, Pre- toria, will be transfer red to MOOSA HAJEE MAHOMED from 14th August, 1920.—E. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a’ Commis- sioner Street, Johannesburg:

8217—380-6-13

Notice is hereby given -that SULIMAN '. ISMAIL MIA & CO.,.of Farm No. 241, “Waterval Boven, have sold their stock-in- trade to H. M. GARDEE .& COQ. from the 14th August, 1920--E. & .8. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. .

, 8220—30-6-18

One of the two general dealer’s’ licénces Johannesburg, 1920,. name

MAHOMED AHMED COOVADIA, Stand No. 618,-10 Diagonal Street, Johannesburg,

MAHOMED. ALLI. from 14th August, 1920.—E.-& S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner, Street, Johannes- burg.

3216—30-6-13

Notices is hereby given that> the butchery _

business: carried on by PHILIP JOSEPH,

260, District Pretoria,

and registered in the Office of the Civil Com- ,

missioner, Pretoria, has, on the Ist day of -

August, 1920, been taken over by LOUIS

JOSEPH and PLILIP JOSEPH, carrying

at’ Scheerpoort No.

.on business under the style or firm of

JOSEPH BROTHERS. 8410—6-13-20

Notice is hereby given that. the stock-in- trade of H. M. GARDEE & CO., of Erf No. 4, Spoorweg .Stret, Machadodorp, has been . sold to AMOD.& EBRAHIM from the 14th August, 1920.—E. & 8S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannes- burg.

8291—20-6- 1B

STAATSKOERANT, 18 AUGUSTUS: 1920: - ° ex]

ADVERTISEMENTS.

Notice is hereby given that the partnership heretofore existing between. VALLY | MAHOMED NOOR MAHOMED and OSMAN NOOR MAHOMED, carrying on business in co-partnership under. the style or firm of V. M. OSMAN & CO., on: Erf No. 18, Von Hagen Street, Carolina, has “been dissolved with. effect as and from the

said VALLY.- toth of. « July;:- tg20, - the ‘MAHOMED NOOR MAHOMED retiring from thé partnership and the remaining partner continuing to carry on the business

under the stvle of VV. M. OSMAN. M. VAN ENTER,

Attorney to parties. Box 43, Carolina, :

30th July, 3920. 83 19—6-13-20

_ Notice is hereby..given that the general dealer’s business carried’ on by EBRAHIM

BROS. on Stand No. 22, Indian Bazaar, Potchefstroom, has: been sold to ISMAIL

ABDOOL CARRIM. as from r3th July, 1920.

The above firm of EBRAHIM. BROS., being GOOLAM HOOSEN ISMAIL and EBRAHIM -ISMATL, have only: one

business at Wolmaransstad, and have no connection with’ any. other firm of the same

name. : 8350-—6-13-20

Notice is hereby given that the general dealer’s business - registered at Revenue Office, Krugersdorp, on 3rd February, 1014, under’ the name of the ELECTRIC PRINTING WORKS, 57 Market Street, will be transferred to Stand. No. 758, 56 Human Street, as. from rst July, 1920:

8353—6+13-20

REGISTRATION or BUSINESSES ‘ACT, : Me 09.

In terms of above Act, I hereby give

notice that the . proprietress’ of . the

VICTORIA BOARDING-HOUSE, in Church

Street; Heidelberg, has,. by

marriage, changed her name from . Mrs.

ALETTA SUSANNA SMITH to Mrs.

ALETTA SUSANNA MITCHELL.

Transvaal,

A. 8. MITCHELL.

8259—6-13-20

Business registered Receiver of Revenue, Johannesburg, 16th January, 1920, by AMANJEH EBRAHIM and BUCKUS ADAM, Stand No. 577, corner. Nineteenth and Krause Streets, Vrededorp, Johannes- burg, will be removed to Stand No. 529, 18° Krause. Street, Vrededorp, Johannes- burg, from: Ist August, 1920. —P. Cronson & Son, party’s agents.

8263—6-13-20

Business registered “Receiver of Revenue, Johannesburg, 380th January, 1920, “by ‘JACK SARKY, Stand No. 362, 36 Market Street, Johannesburg, will be transferred to LIPMAN GOLDBERG from 1st August, 1920.—P. Cronson & Son, parties’ agents.

8264—6-13-20

Notice is hereby given that the business carried on by P. B. DE BEER, as Estate

‘ agent, corner Marathon and Jules Street, Malvern, has been transferred to O. H. JONES, trading as JONES & CO., as from 12th July, 1920. wo

. 8272—6-13-20

Notice is hereby. given that the business

known as the HEIDELBERG CREAMERY, carried. on at the corner of Church and

Queen Streets, Pretoria, registered in the

name of Mrs. E. HOLLAND, has been abandoned from the Ist July, 1920... All outstanding. accounts to. be paid: to -the

undersigned. . : ‘

CAMPBELL & HARDING.

29 Bur eau Street, Pretoria.

8273—6-13-20

' REGISTRATION OF 190

: Marshallstown)

~RESTAURANT (Bell’s Building, Stand No.

ais heretofore.

REGISTRATION OF BUSINESSES . ACT, : 1909. .

_ Notice is hereby given that: the general dealer’s business carried.on by EDWARD & JOHN BURKE, LTD., at the premises situate on. Stand No. 50, being 23 Market Street, Johannesburg, has been abandoned.

Johannesburg,.- this. 6th day of August, 1920. ,

HAYMAN &,.GODFREY, Solicitors for the parties.

13-22 Marais Court, Commissioner: Street, Johannesburg. 8274—6-13-20

BUSINESSES ACT, aan

_. Notice .is hereby given that the general dealer’s business carried on by FREDE- RICK . WILLIAM COPELAND ~ and BRECHTJE VAN DER WALT, trading as WATG SOAP CO., at the premises situaté on Stand No. 40, being 23 Market Street, Johannesburg, has been abandoned.

Johannesburg, this’ 6th day of August, 1920:

HAYMAN & GODFREY, .- Solicitors for the parties.

13-22 Marais Court, Commissioner Street, - Johannesburg, 8275—6-13-20

Notice. is hereby given that the garage business. carried. on by C...R. RAWCLIFFE as- THE GLOBE GARAGE, on Stand No. 428, Marshalls Township, Johannesburg, has been sold to DAVID BRINK as and from the 20th July, 1920.—Geo. Monk: & Co., agents for the parties.

REGISTRATION OF BUSINESSES. ACT, 1909.

Notice, is hereby given that the undersigned has moved his upholstering and house furnishing business from Erf No. 92 1o Erf No. 177, Heidelberg, as. from Ist August, 1920.

oe, W. G. HUNDERMARK. 8288—6-13-20

The business carried on at Stand No. 646, 74 Eloff Street,. Johannesburg, by the CRISPETTE: & CANDY CoO.,, LED., has been sold to SAMUEL GREENBERG, MATILDA GREENBERG, and’ LEO GREENBERG, trading: as S. M. & L. GREENBERG, as from. ist August, 1920.

8025—30-6-18

“It is hereby. notified that the licensed businesses in’ Harrison Street, Johannes-

burg, known as the GROSVENOR. TEA-

ROOMS (City House, Stands’ Nos. 157-8,

and the PREMIER

199, Marshallstown), together. with stock-in- trade, furniture, fittings, leases, ete., are

being transferred by Mrs. PATTIE. PICK- FORD. to rs. LILY. MARY FLORA WHITE as from Ist August, 1920.

I ohannesburg, 29th July, 1920

8295—6-13-20

Notice. is hereby given that. the partner-

ship heretofore existing between BEDFORD

& MacDONALD, under the style of ‘the

CITY DEEP BUS SERVICE,. Johannes-

burg, has been dissolved from the Ist June,

1920, the said. MacDONALD retiring from

the partnership and thé remaining partner

continuing to carry on under the same style

E. J. BEDFORD.

* 8297—6-13-20

‘Notice is hereby given that the business

of boarding-house keeper carried on by me

at 2 Abel Road, Berea, Johannesburg, has

been abandoned as and from 380th June,

1920.--Mrs. P. LYONS. , 8299—6-13-20

.. Johannesburg, 1920, _ CHAND, Stand Ne. 699; 151 ‘Market Street,

8276—6-13-20

| Johannesburg, - _ EASTON, Stand No.

. Springfield, ..abandoned..on- the. -1st -August; » 1920.—F. & 8. Laventhal, party’s agents, ; 45a Cominissio: ur Street, Johannesburg.

Johannesburg,

Troyeviile, - Hanau Street, August, 1920. i. & 8. Laventhal,

burg.

. Notice is hereby given ‘that. the business

carried: on by B. STERLING, 292 Commis-

sioner ‘Street, Jeppes, on aceount of Vill

health, will be abandoned as from ‘the day, ‘of

publication. . 83036. 13-20

“Che business. carried: on: by WILLIAM SUTHSRLAND- WILSON, trading as MARGACH & WILSON, ‘Stand No. 905, Commissioner Street, Johannesburg, has been, as from Ist July, 1920, removed. to St: and N No. 906, Commissioner: Street, Johan- nesburg fk

8305—6+13-20

Notice is hereby. given’. that ‘the’ ‘eoneral dealer’s business carried .on by SARAH E. McoSMYTHE, of Stand..No.. 110,-.Springs, has been removed to Stand No. 28, Springs, as from the 30th. ‘June, 1920. “SARAH ELIZABETH McSMYTHE. ,

8317—§-13-20 ©

The general cealer’s business registered name. F. NIHATL-

Johannesburg, transferred to F. NIHAL- CHAND, JEROMDAS LALCHAND, and, K. NEBHRAJS (EF. NIHALCHAND '& .CO.) from the 26th Jaly, 1920, and. transfer. will

“be applied for on the: 20th August, ,1920..— EK. & §. Laventhal, parties’ agents, . 4a Com- uissioner Straet, ar ohannesburg. :

. 8441-—6- 13-20

The general dealer’s: “business registered Johannesburg, 1920, name ISAAC DAVIDO-- WITZ, Stands Nos. 66-7, Old Braamfontein, 33 Market Street, J ohannesbure, sold to MORRIS FINE from ‘the 21st August, 1920. --E. & 8. Laventhal,” parties’. agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg,

8443—6- 13-20

The general dealet’s business registored Joharnesturg, 1920, name SHAMSODEEN

sand HASSAN MIA, Stand’ No. 48, Fourth Avenue, Springfiel¢, should read Stand No.

: 48, cor. of First and Third Avenues, Spring- field. —E. & S. Laventhal, parties’ - agents,

- 45a, Commissioner Street, J ohannesburg. 8446—6-13-20

The general dealer's business registered - £920; :-> name... “MARTIN

43, Third Avenue,

8447— 6-18-26 ‘

The general dealer’ s business ‘registered. LE Johannesburg, 1920; name HO KING, Stand

. No. J, corner End and Commissioner Streets, . Johannesburg, solid to-AH MAN from the.

: 27th August, : parties’ . dchannesburg.

1920.—E.- & 8. . Laventhal, ‘agents, 45a Commissioner Stréet,

8449 6-13-20

The generai dealer’s business registered 1920, name:

SEWITZ, Stand No: 386, 2 Pretoria Street, removed to .Stand No.2, 8

Wolhuter, from the-/ Ist party’ s

agents, 45a Commissioner Street; Johannes- 8450—6-13-20 |

General dealer’s business registered at Receiver’ of. Revenue, Johannesburg, 7th January, 1920, by FRANS RASCHER, Stand No. 484, corner Eleventh and Hull Streets, Vrededorp has been transferred i: corner Eleventh “and De la Rey Streets Stand. No. 547, Vrededorp, as from the 2na August, 1920. 8427-—6-13-20

General dealer's and. tearoom ‘business. registered Johannesburg, 17th May, 1920, by: MARGARET TAYLOR. trading as late WILSON’S THARKOOMS, 129b Jules Street, Jeppes Extension, has. ‘been transferred to 81 Doran Street, corner Long Street, Jeppes Fxtension, from the 2nd August, 1920.

a 8428 6-13-20

This is to notify :that the -second-hand dealer’s business carried on by 0. RASMUS- SEN, trading as O.. RASMUSSEN, -at 288a Bree Street, has been’ remdved ‘to 212a ‘Bree Street, Johannesburg, from ‘81st July, 1920. 0. RASMUSSEN.

8429 6-13-20

MORRIS

GOVERNMENT GAZETTE, l3grn AUGUST, "1920.

ADVERTISEMENTS.

ane butchery business registered. Wolma- ransstad, th January, 1920, by ANDREW STEPHANUS. LOUW, érading as LOUW’S BUTCHERY, Rietkuil,” -Uijs Rust,. Wolma- ransstad, has been transferred to LUKAS CORNELIS JOHANNES KLOPPER as ft an the Ist August, 1920.

. . 8480—6-13-20

“i ?he “hutchery bisineds * registered Wolme:

rangstad “by LUKAS CORNELIS JOHAN-

NES. KLOPPER, Rietkuil, Uijs Rust, Wol- miaransstad, ‘has been closed from the 1st

Mirch, 1990... §$431—6-18-20

" -General ..dealer?s..-business. .registered . at : Johannesburg, 14tli May, 1920, by JACOB BOYER, : TSAAG ‘SHERMAN, and SOLO- MON RUTHENBERG, trading as JHPPE SHOE CO.; corner Marshall and Maddison Streets, - Jeppes, will’ ‘be transferred.“ to ISAAC... SHERMAN and | SOLOMON RUTHENBERG, ir ading as before, from the 21st- August, 1920. oe 8482-—6-13-20

General. “dealer's “and butcher business registered Johannesburg, 29th January, 1920;"be. Te-H: KINSMAN, trading as the DRILL . HALL. MEAT MARKET, Stand No.. 1048, Jeppe and-Troye ‘Streets, Johan- nesburg,: will be’ transferred ‘to ISRAEL ISAACMAN,: trading ;as before, from: the 20th ‘August, 1920. 8433—6- 13-20

The general dealer’s business carried on by SIDNEY ROSI™, at Stand No. 1345, Klerks- dorp,.has .been sold and will be transferred as from Ist Juiy, 1920, to BENJAMIN ROSIN, who will carry en the business in fiture.in his own name. “All debts due to the business are to be paid to the’ said BENJAMIN . ROSIN’ ‘dnd’ all liabilities of the" ‘business will “be met by him:

“Klerksdorp, 8rd: August, 1920.

po ~ M. E, ROOD, ae ‘Attorney for the party.

8459—6- 13.20 _ 7 -

. DISSOLUTION “OF PARTNERSHIP. -_ ;

I

"Notice: is hereby given: that the partnership. business: hitherto carried ‘on by THOMA 43° SPENCER ANDERSON,- COR- NELIUS JACOBUS BRUYNS,. and’ WEL- LIAM EDWARD ACKHURST, under. the stylé of ANDERSON & CO., at Ventersdorp, motor. and. ..general . engineering, general dealers, and general-agents, has been dissolved dy... mutual. ‘consent as and’ from the 20th July.- 1920; and the -business will in future bé- carried’ on by the -said WILLIAM EDWARD ACKHURST for his own benefit

under the style.or, firm of THE NATIONAL GARAGE (DE NATIONALE GARAGE), at

Venterslorp.. The said. W. EB. ACKHURST has taken over ail assets of ‘the said’ business avid all “debts. owing “to said business must be. paid to the saia W. K. ACKHURST.

: . WB ENSLIN,

"Solicitor for the said -W. E. Ackhurst.

Ventersdorp, ard ‘Auguss,, -1920. Pp. Q. Box 71. 8450—6-13-20

‘The general. dealer’s business éarried on-

by MAX. GORDON, at: Zaagkuil No. 125, Pietersburg | District, has been altered. as

from the 1st January, 1920, by the admission

of LOUIS BRENNER..as. a partner, the

business as from such’ date being carried on

under the style of GORDON & BRENNER:

"J. EDELMAN; __Attorney . for..parties..

National, Bank Buildings ‘Pietersburg.

8415—6-18- 20

- The -businesses~.of general dealer, grocer,

and: Kafr eating-howse~ -carried . on , by

GEORGE THEODOSULAKIS, on. Stand

No; 211, White Street, Germiston, will..be

transferred. to. MANUEL: PERGIOUDAKIS

as from the 1st day of August, 1920. —Frank

' Benjamin, solicitor for parties. 8425—6-13-20

| CENT RATHBONE, at 1 Morris’

: HENRY | BURROW’S GARAGE,

“MICHELL &

“SPENCER &. : merchants,

“bk barge.

The: businesses of general dealer, grocer, and Kaffir eating-house carried on- by JOHN

. SAMIOTAKIS -on Stand: No. 485, Joubert Street,. Germiston, ‘will’ be transferred. to JOHN... SAMIGTIAKIS and GHORGH THRODOSULARIS, carrying on business in co~ partnership as. from the Ist.day of August, 1920.- “Frank Benjamin, solicitor for parties.

8426—6-13-20

Notice is hereby given that the business

of general dealer carried on by Mrs. .VIN-

Areade,

Commissioner Street, Boksburg, has been

| abandoned as from 81st July, 1920.

8434 6-13-20

Notice is hereby given that the boarding-

house carried on by ALEXANDER CAMP-

BELL, at_5 Ampthill Avenue, Benoni, known

| as the OLD CLUB, has been transferred to

Mr. L. TREMBATH. .

, ‘ 8435—6-13-20

Tearoom ‘business registered. Receiver of : Revenue and Municipality, Johannesburg, ganuary, 1920, by V. GIANONTSOS, Stand No. 637, 18 Von Welligh . Street, Johannes- burg, will be transferred to Vv. GIANONT- SOS- and ai. AKCUS from 20th August, 1920.—P. Sronsen & Son, parties’. agents.

8436—6- 138-20

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT, 1909.

, “Notice 4s hereby given that the general’ dealer’s business. carried on: by. FRANCIS

BURROWS, on Erf No. 1747,

Balfour, and the stock-in-trade have been sold to JOHN ANDREW MICHELL and JOHN -ARNETL WELSH, trading as

WELSH.

this 3rd August, 1920.

P. R. VILJOEN,. Attorney for the. parties.

Balfour,

8452—6-13-20

The. tearoom. licence registered Johannes- burg, 1920, name HARRY NISS, Stand No. 2, 8 Hanau Street, Wolhuter,

dealer’s business removed to Stand No. 386, 2 Pretoria ‘Street, Troyeville, from the Ist Augast, - .1920.—E. & S.-Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannes- burg. 8448—6-13-20

Notice is herety given that Messrs. JOHN . TD., wholesale

Stand No. 670, 111 Market Street; Johannesburg, have removed their business to Stands Nos. 802- 3, 154 Market Street,.from the ist August, 1920.—E. & S. lav enthal, party’s agents, 45a Commissioner. Street, Johannesburg.

8445 6-18-20

. The general dealer’s, Kafr eating-house, and butchery licences registered ‘Roodepoort and. Krugersdorp, 1920, name ANTONI ‘LASICH and. ANTONI STRSEN,. Stand No. 1549, Roodepoort, transferred to

; ANTONY. STRSUN from. the Ist September, » 1920.—E. & §.. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. ‘

8444—6-13-20

The general dealer’s and tearoom licences - registered Germiston, 1920, name DEMOS SCOTTES and. REGINA BLACK (ROYAL CAFE), Stands Nos, 194-5,.81 President

: Street, Germiston, transferred. to REGINA BLACK (ROYAL CAFE) from the 2ist

' August, 1920.—E. & S. Laventhal, parties’ 45a Commissioner Street, Johannes- agents,

8437—-6-18-20

‘The general dealer’s and bakers. licences register red: J obaunesburg, 1920, | name

° HADJEE. GAERROLLA SALLIE, Stand ; No. 842. Twelfth Street, Malay Location, : Johannesburg, from the 21st August, 1920.—H. & 8. Laven-

'. thal, : Street, Johannesburg.

sold to GOEZAIN SALLIE

parties’ agents, 45a Commissioner

8442—6-13-20

ings,

’ 8ist December, 1518, transferred to the said

of dining-room

trading’ as.

transferred: “to MORRIS E. SEWITZ, and the general

‘Notice ig hereby given that the ‘butchery business carried on by ROBT. WEIR at 23 Market. Hall, Pretoria, has been trans-

ferred to, 554 Park Street as from: the. Ist August, 1920.

R WERR. 8357-—~6-13-20

General dealer’s business registered Boks- burg, name HENRY GLEN, : trading.:as BOKSBURG FISHERIES AND BAKERY at 31 Commissioner Street, Boksburg, transferred to D. F-.- MAEDER and B. K. HINKS as from the 26th July, 1920. —Chas. Hoppenstein, Boksburg.

$360-6-13-20

Notice is’: hereby given: that, the interest

-af the deceased HARRY HARRIS; ‘in the

business of fruiters and grocers, carried: on,

by, WILSON & HARRIS, in Market Build:

Johannesburg, was as and from. the.

WILSON.

Jyhannesburg, this 28th day of J uly 1920.

“Mw. KAVIN;

8393—6-13-20 Executor Dative. -

Notice is hereby given that the business keeper, . registered by

THOMAS HUGHES with the Germiston Municipality, in’ respect. of .the’ premises known as the VIVIAN’S HOTEL, situate on Stands Nos. 711 and 712, Primrose Town- ship, . Germistor, will be transferred to ALBERT’ COLLEY /on the 20th day of August, 1920. /

J ohannesburg, dist J uly, 4920.

Hy ‘HEIMANN, -Solicitor for ‘parties.

National Mutual. Buildings, Johannesburg. 8394—6-13-20

NOTICE. -

Notize is hereby. given that the general |

dealer’s business registered at the Revenue -

Office, Krugersdorp, on 15th May, 1919, under

the namé of M. E, MOOLA, was iricorrectly

registered, and ihe address of the premises

should be Stand No. 465, 28°Market Street, :

Krugersdorp, ‘and not. Stand “No..-51, . 28

Market Street, Krugersdorp.

83896—6-13-20

Notice is hereby | given, in. terms. of the Businesses Registration. Act and Act No. of 1916, that she business, of aA aR merchants carried on by DAVID STAR- FIELD and ISRAEL MYER STARFIELD, - under the style or firm of STARFIELD & STARFTELD, at 146 Market Street, Johan- nesburg will be dissolved as and from ‘the Ist day of September, 1920, in accordance with an agreement entered - into between. them on 8th March, 1920, and on. the basis’ that the said ISRAEL .MYER -STAR- - FIELD will retire from the “partnership business. ‘

And notice is hereby further given that as _and from the 1st day of September, 1920, DAVID STARFLELD aforesaid will admit into. partnership. with. him. in..the. business aforementioned MONTAGUE. FRANKS, SOLOMON. MAX STARFTELD; and HER- MAN LANDAU, who’ will continue to. carry on the business in partnership under: the

_ style or firm ‘of STARFIELD . & ‘STAR- FIELD, and to’ whom the ‘assets- theréof will

. be transferred aad the liabilities discharged.

Johannesburg, Sist July, 1920.

. . HEIMANN, Solicitors. for parties.

: National Mutual Buildings, Johannesburg, ;

8897—-6.18-20 .

. STAATSKOERANT,

ADVERTISEMENTS.

13: AUGUSTUS : 1920... XXL

REGISTRATION OF: a 190

BUSINESSES act, 9...

‘Notice’ is hereby given, in terms -of the

abeve- ‘Act; that the business: carried on by J. STEYN. & CO., on Erf No. -14,°Boven Stréet;: Middelburg, has been transferred to Erf No. 490, corner Boven and .Fontein

1900. Middelburg, as from: the’ 16th July,

Middelburg, this 20th day of July, 1920.

J. 0. 8, VAN WOUDENBERG, Attorney for. J. Steyn & Co.

8019—-30-6-13

NOTICE. THE PRETORIA FURNITURE, LTD.,

registered Johannesburg, 19920, ° name KOSTAS MAROUDAS, “Licence No, 260600, Stands Nos. 1046, 1047, 1048, corner Smal and Bree™ Stiects,

July, 1920. 8022-—-30-6-13

Notice is hereby given, in terms of the Registration of Businesses — Act, that the business of a butcher, carried on by LOUIS KLASS, at premises 28 Market Street, Krugersdorp, under the style or firm of THE KRUGERSDORP MEAT MARKET, will be sold.. and transferred to EDEL KOTZEN as and from the 7th August, 1920.

ALG. BLAKE, Solicitor for the parties.

Nolan’ s Buildings, 51a, Human Street, toe _Kragersdorp.

8023-—30-6-18

In. terms of Revistration of Businesses Act, No. 36 of 1909, notice is hereby given that the general dealer’s business: hitherto carried on by ESSOP HASSAN-CHOONARA and ESSOP | MOOSA CHOONARA, on Erf No. 146, in Market: Street, Bloemhof; under the style of JOSEPH & JOSEPH,. will in future be carried on. by ESSOP “MOOSA CHOONARA and M. I. -ASVAT, on Erf No. 98, in Market: Street, Bloemhof, under the style or firm of M. JOSEPH & CO., as and from the 17th day of July, 1920, the said .ESSOP HASSAN CHOONARA having retired from the said business.

Bloemhef, 20th July, 1920. - on J. P.. ENGELBRECHT,

, Attorney: for ‘parties. 8030-—30-6- 13° ‘

Notice is: hereby: given that the firm ‘of KOPMAN & CO,, trading as general dealers, on Erven Nos. 253 and 264, Morgenzon, have admitted: PHILLIP LESSICK into partner-

‘ship from 1st July, 1920, and that the business will be carried on as heretofore under the style of KOPMAN. & CO.

8038—30-6-18

Notice is hereby: given that the . branch businesses heretofore carried .on . under general dealer’s licence by ALEXANDER THOMPSON, trading. as such at Mpefu’s (in Mpefu’s Location), Fondwe and Squambani (in the Sibasa Location), District Zoutpans- berg, have been-sold and will be transferred to ALF ANSELL: and JACOB HIRSCH- SON, carrying on. business under the style of. ANSELL. & ; HIRSCHSON as from the

_ BbhoSuly, 1990."

otis’ Trichardt, 21st July, 1920.

EK. C. BARRETT, Attorney for the parties.

P.O. Box (21, Louis: Trichardt.

8045—30-6-13

“Notice i is her cby given that the business of general dealer. hitherto carried. on: MARK: WILSON, trading as M. ‘WILSON, at. Stands Nos: 17, 18, 19, 20, Roodepoert,

District. Krugersdorp, has been. abandoned. —MARK WILSON.

8046—30-6-13

Hairdresser and tobacconist: business registered ‘at Pretoria, “under the name of

STAMATIS MY¥LONAS, and situated at 288. Pretorius Street, will. be.transferred to 283, Market Street from the 9th of August, 1920.)

8240—30-6-13".

Johannesburg, has been‘ transferred to G. MAROUDAS from’ 2st

Notice. is hereby given that the. general dealer’s ‘business carried on by. JOHN LEVANOS, under the style of PALACH CAPFH, on "Stand No. 525, 18. Cason Road, Boksburg North, has been “gransferred. to A. ‘CAPSANIS as from the 15th day of July, 4920. —A. J. Saretaky, parties’ agent: .:

8100—80- 6-13

NOTICE OF REMOVAL.

Notice is hereby. given, in terms of the

Business Registration Act, that. the business

of general dealer, called THE. VIENNA

ART DEPOSITORY, carried on by Mrs, S.

VOGLER, at 262 Church Street, Central,

has .been. removed’ to. 288-.Market Street,

Pretoria.

Pretoria, 24th July, 1920,

* 8081—30-6-18

Business carried on — by KESSLER and CARL GUSTAV... HOERN- ING, under. the name FRIEDERICH KESSLER, Ramagoeps Location, Zoutpans- ‘berg, has been dissolved. The business will be carried on by CARL GUSTAV HOERN- ING on his own account from 21st July, 1920..-L. E. Krause, solicitor for parties,

Pietershurg, 21st July, 1920.

8084—30-6-13

Notice is hereby -given that the butchery

Church. Street, Pretoria, as from the Ist

August, 1920. .

General dealer’s and representative -of

Revenue, Johannesburg, 16th’ January, 1920, by CYRIL GORDON DAVIES, National Bank Building, has been érans- ferred to-CYRIL GORDON DAVIES and THOMAS KIERNAN HUGHHS, trading as Cc. GORDON DAVIES & CO., from the Ist June, 1920. oe

81851—30-6-13

The milkshop business registered Municipal Office, Johannesburg, by SHMEL MASE- ROWITZ, in respect of the premises situate at 87 Beit Street, Doornfontein,. will: be. transferred _ to. WILLIAM ~ VALENTINE ROSEVEAR on the 16th August, 1920.—A. Livingstone, attorney for parties, Steytler’s Buildings, Loveday Street, Johannesburg. :

8186—30-6-13

NOTICE.

The general dealer’s,’ restaurant, and public, entertainment licences registered in the name of JOHN DUKAS and GEORGE KARADAS, trading as DUKAS & KARA- DAS, on Stand No. 2766, 62 Jorrisén’ Siréet, Braamfontein, have been:. transferred to GEORGE KARADAS.

WERTHEIM, BECKER & LEVESON, Attorneys for parties.

P.O. Box 1847, Johannesburg. . . co, 8188—30-6-13

KENNISGEWING.

_ Kennis eeskied hiermee dat die algemene

handelsaak gedrewe deur GAISY OLSON,

Vorsterstraat, Pietersburg, oer gemaak is

1920.

J.P. NAUDE. : Posbtis 44, Pietersburg, “

26 Julie 1920. 8191—30-6-13

. been altered as follows. —.

‘HASSAN | MAHOMED. NAKWA from the 14th, August;

FRIEDRICH |

. licences registered’ Benoni,

'- FISHERIES),

business carried on by A. BUNTON, Market |

Hall, Pretoria, has been transferred to 278 .

~ 8117—30-6-13

foreign firm’s business registered Receiver of:

: : SN Street, _ Johannesburg. * Johannesburg, this 30th day of July, 1920. .

onder dic. stijl of firms van-THE PIETERS- BURG PRODUCE STORES, op Erf No. 497),

aan HARRY DANZIG vanaf die 24ste, Julie

: SADAVIEE: HAJEER: Johannesburg. ,

Notice:is hereby given that the.’ of the RAND WAREHOUSE .COM wholesale merchants, of 162, Market, ‘St 5 Johannesburg, has. as, from--Ist- July, tech

‘BENJAMIN: GROLMAN. wiil retire; from the firm and the business will be: continued at the same address and under the same style by the three remaining -partners,; SABATHO SASH, ISAAC FOLB, and ISAAC BERMAN. - | ,

Johannesburg, this 16th day. of J aly. 4920,

PENCHARZ & JACOBSON, Attorneys for _ parties,

‘National Mutual Buiidings, Jo! hannesburg. “ 823130 618

The general: dealer’s and butchery. licences registered . Johannesbure,- | -1920, .; name HASSAN BABBOO, -NAKWA BABA, ; and, KAKA. BABOO, Stand No. 178, Russell, and Walston - Streets, Neweclare, transferres

BABBOO, . NAKWA’ BABA; ’ “and

1920.—E...& S.. Layenthal,. parties’ agents, 45a Commissioner Street, I ohannesburg oe

Le 8202—30 18

The gerieral dealer’s - vand fishmonger’s 8 1920, namie .M:

GREEN (BRAK PAN Stand ° No. : 1041; >:Medder

Road, Brakpan, transferred to Sc He JACOBSON and-8. GREEN: with all- assets and liabilities from the 14th August,.1920.—

HIGER and S.

“E. & 8. Laventhal, parties ’agents, dda: Com- ’ missioner Street, Jéhannesburg.

8203—30-6-13

.The general dealer’ 8. “business : registered Johannesburg,~.1920, name.. ASMALJEE SALEJT MAYAT, Stand. No. .200; corner Rockey and Sherwell . Streets,. Doornfontein, removed to Stand No. 2638, 37 Garden

’ Street,-corner Turf.-Club: Street, ‘Turffontein, - from the 23rd July, 1920.—E. ’& 8. Laven-

thal, -party’s- agents; 45a Commissioner Street, Johannesburg. , :

8206—30-6-13

The general dealer’s- business: “pepisterad: | Johannesburg, 1920, name. A. WOLF, 64: Market Street, - removed: to 594 Hartigon: Street, Johannesburg, from: the Ist August,’ 1920, will in future trade as..THE, STAR: WATCHMAKERS. —H. & 8, Laventhal, . party’s agents, 45a, Commissioner, Johannesburg. Lad fe

The general. dealer’s business ° registered ‘Johannesburg, 1920, name J. ROBINSON: (THE STAR WATCHMAKERS),:.59a Harri- son Street, Johannesburg, abandoned: on:thé ist August, 1920, and’ fixtures’ sol:{! to: Av

> WOLF .—#. & S. Laventhal,-party’:: agents, 45a Commissioner Street; J ohannes!, arg.

“ 8208—30°6- 1B

The general dealer’ s business: registered Krugersdorp, 1920, name CAJEE. HUSSAIN, Stand No. 85, Klein Paardekraal, Marais- burg, District Krugersdorp, removed to

“Stand No. 186, Klein Paardekraal, Marais- burg, from 20th J uly; 1920.—-E. & '§. Daven- thal, party’s agents, 45a .Commissioner.

_8910-80-6-13

The general dealer’s business registered Krugersdorp, 1920, ° names’: MAHOMED EBRAHIM SEEDAT, EBRAHIM. ESSOP SEEDAT, and MAHMOOD ISMAIL ASWAT (BE. M. SEEDAT & 0O.), Stand No. -469;

' Croft and Mare Streets, ‘Roodepoort,’ trang? : ferred to EBRAHIM: ESSOP. SEEDAT..and - MAHMOOD ISMAIL. ASWAT (BE. M. SEEDAT). from 14th August, 1990.28. "& 8: Laventha!, parties’ agents, 45a Commissioner Stree’, Johannesburg. 8211—30-6-18

The gorieral - dealer's, busines¢ registered Louis Trichardt, 1920, name KALYANJEE

‘ SUNDARJEE and. MANILAL KALYAN- ‘JHE (K. SUNDARJEE &°CO:); Birt NG" 403;

Trichardt," sold: Sto and: ALLIBHAT

NATHOO-(S. Ay ‘NATHOO & CO.) fromthe .

Kruger Street, Lotis

vQ1st August, 1920.2Bo& .82 Lavéenthal parties’ agents; ABa Commissioner: Street;

xxiv,

ADVERTISEMENTS. —

GOVERNMENT, GAZETTE, 137m. AUGUST, 1990.

REGISTRATION: tg STNPSSES ACT,

Notice is hereby. given, in terms: of the Registration of: Businesses Act, 1909, that by the: death .of ° JAMES. JOHNSTON - carried on: ‘the.- business druggist. under the. style of COHN’S PHARMACY ‘at. the corner of Solomon and Eleventh. Streets, Vrededorp, Johannesburg, the said business. with the -whole assets thereof has, in terms of the last Will. and Testament of “the ‘said’ JAMES JOHN- STON;'“develved upon his -widow, Mrs. ISABELLA JOHNSTON; that the said business will be continued in the above- mentioned premises by the said Mrs. ISABELLA, JOHNSTON for her own benefit, - and that she has accepted responsibility for all: the liabilities attaching to the said business,

Johannesburg, 26th July; 1920. oo, MOODIE & ROBERTSON,

.. Solicitors for Mrs, Johnston. 25- 30.Meischke’s Building, .

Harrison Street, Johannesburg. ., + $166—30-6-13

N otice i is. . hereby given that the business of wholesale merchants registered by JACOB | SIMSON, JANIE SIMSON, and BORIS HORWITZ, under © the style or firm of SIMSON BROTHERS, with the Receiver of Kevenue, at J ohannesburg, will be removed to the premises situate on Stand: No. 1789, ° 149° Présiddnt Streét, J ohannesburg, on the Ist day of ‘August, 1920.

Johannesburg, 26th July, 1920.

H. HEIMANN, Solicitor for Simson Bros.

National Mutual Buildings, Johannesburg. (8167—30- 6-18

REGISTRATION OF -BUSINESSES ACT, 1909.

Notice. is hereby given that ARTHUR JOSEPH MILES, carrying on business at Rosebank, Johannesburg, -as ROSEBANK HOTEL, is, from the Ist August, 1920, admitting GEORGE PATTERSON STEEL MacARTHUR as a partner in the said business, and the same will be carried on by them at ‘the ‘same premises” under the same style as heretofore... Application: ‘is being made at the .next Interim Sitting of the Johannesburg Liquor Licensing: Court for the transfer of the hotel liquor licence in respect..of the said. business to the name of the said GEORGE PATTER- SON STEEL MacARTHUR with the said ARTHUR, JOSEPH MILES therein as 4 partner.

LEW iS LEVY & KANTOROWICH, Solicitors’ for the parties. .

Post Office - Corner ‘Building, .: — Corner Rissik and Market Streets,

J ohannesburg. 8168—30-6-13

REGISTRATION on “BUSINESSES ACT, 1909.

Notice’ is hereby given that the business of. clearing; . forwarding, . shipping, and insurance agents and.cartage contractors, carried on.*by. FREDERICK COHEN and JULIUS GOLDMAN, ‘under the name and style of FRED COHEN, GOLDMAN & - COMPANY, at Post Office ‘Corner Buildings, Rissik Street, Johannesburg, has been trans-

. ferred as at ‘and from the 12th day of July, 1920, tc FRED COHEN, -GOLDMAN & COMPANY, LIMITED, whose registered office’ is ab Post Office Corner Buildings, Rissik Street, Johannesburg.

J ohannesburg, 26th Fuly, 1920.

MOODIE & ROBERTSON, Solicitors for parties. .

25-30 ssinchic’s Building, . Harrison Street, Johannesburg.

~ 8169—30-6-13

Notica j Is hereby given that the. business of electrical supplies ‘carried’ on by MORGEN

.& CO., at Stand - No? 1246, 34 Market Avenue, Benoni, has beén transferred to Stand No. 1307, "49 Market ‘Avenue, Benoni, as from 15th July, 1920.

8184—30-6-13 |

who- of. chemist and.

burg.

interested .

Notice. is hereby given that. the produce’ f

business hitherto carried on by the late

GUSTAV GERSTLE and LUDWIG

HOCHSTADTER, trading as GERSTLE & ° HOCHSTADTER, at 17 Jeppe. Street, New-

town, Johannesburg, has been, as from the

Ist of July, 1920, transferred to LUDWIG

HLOCHSTADTER, who will continue to trade

for his own benefit under “the name of

GERSTLE & HOCHSTADTER.

-8171—80-6-13

Notice is hereby given that the general business and all assets thereof heretofore at isustenburg, in names of WILLEM MAR- NETT TENOWITZ, ‘under the style of SACKS & TENOWILTZ, on Stand No. 489, Boksburg North, has been transferred ‘to SAMUEL SACKS as from the 19th July, 1920, who. will in future carry on the said business for his. sole account and benefit.

Boksburg, 20th July, 1920.

BREDELL, LEVY & McCARTHY, Attorneys for Samuel Sacks.

Sixth Avenue, Boksburg North. 8139804 6-13

‘Notice. is hereby: given that the: partner ship. business .carried: on . by... MORRIS: MIRWIS and FREDERICK JOHN MATER,

| trading together under the. business name-of | the EXCELSIOR SHEET METAL WORKS, °

at 142. Marshall Street, Johannesburg, has been .dissolved. as at 19th J uly, 1920,-the said FREDERICK JOHN MAIER, retires: from : the business, and the said MORRIS MIRWIS and OTTO STOCKLEY LOCK will

| carry on in partnership ‘the said business Gncluding plumbing) as from said date at same address.

WM. DUNBAR, _ Solicitors for the parties.

Trust Buildings, Fox Street, a 26th July, 1920. 8149—30-6-13

REGISTRATION OPO ON ESSES ACT,

Notice is hereby given, in terms of the

‘above Act, that LOUIS LAN, ‘carrying on the saddler’s business at 166 Church. Street West, Pretoria, under the style or firm of L. LAN, will take into partnership HARRY LAN as from the Ist day of August, 1920, and the business will in future be carried on under the style or firm of LAN & LAN.

Dated at Pretoria, the 27th day of July;

SLIOM, MARCUS & PREISS, Agents for the parties. _

1920.

8151—30-6-18

The general dealer’s business registered 1920, at Rustenburg, in-names of WILLEM MAR- THINUS LOTTER and PAUL SNIJMAN, trading as the RUSTENBURG VULCANIS- ING WORKS, on Erf No. 101, Rustenburg, transferred to CLEMENT DALY as from 22nd July, 1920, and will be carried on by the latter under the same style.—H. -C. Penzhorn, attorney for the parties, Rusten-

8135—30-6-18

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by ° Mrs. VENETIA SCOULELIS, married out of community of property to SAVAS SCOULELTIS, and trading as THE MODEL HAIRDRESSING SALOON, Stand No. 521, 14b Cason Road, Boksburg North, has been abandoned as from. the 26th df. uly, 1920.

8136—30-6-13

The butcher’s business carried. on by WALTER JOSEPH BOSTOCK, at 19 Kim- berley Road, Stand No. 428, Bertrams Town- ship Johannesburg, will be iransferred to ARTHUR BEARD as from Ist August, 1920.

.8146—30-6-13

NOTICE.

The business carried on by A. H. FORNI, | on Stand No. 225, Johannesburg, at 5 Plein Street, under the style of A. H. FORNI & CO., has been abandoned from 80th June, 1920.—A. H. FORNI.

8148—30-6-13

208 Church Square, Pretoria


carried on by 8. SCHWARTZ, at 134 Church

Street, will be removed to 266 Market Street

‘as from the 31st August, 1920.

8152—30-6-13

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1920,. name SHAIK ALLI, Stand No. 10, Main Road, Ophirton, sold to MAHOMED ESSAK from the 14th August, 1920._E. & 8. Laventhal, parties’ agents, 45a, Commissioner Street, Johannesburg.

8205—30-6-18

NOTICE. '

_ The hotel business known as the GOLD-

FIELDS HOTEL, on Erf No. 4, Pietersburg,

in.the name of JACOB GEORGE BETZ, has

. been. made over as from the 1st July, 1920,

to JACOB BETZ.

J. F. NAUDE,.

. Attorney for the parties.

Box 44, Pietersburg, - ,

Mth July, 1920. 8251—80-6-13

’Bezuidenhout.. Str eet,

REGISTRATION. or BUSINESSES AOT, 1909.

Notice is hereby given that the business carried on by NOOR MAHOMED EBRAHIM, at Abd Church Strees East, Pre- toria, under the name or siyle of THE ARCADIA SILK BAZAAR, has been transferred to ABDOOL HABIB whe will carry on the said business at. the same place and” under the same name as from the 26th July,

» 1920. Pretoria, this 26th July, 1920.

‘DE VILLIERS & BOSHOFTF, - Attorneys for parties:

8157—30-6-13-

The general dealer’s business . registered Johannesburg, 1920, name LO KEE, Stand - No. 452, corner Twelfth-.and Kaffir Streets. Vrededorp, sold to QUAN SING from the 13th .August, 1920-—-E. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg.

: 8212-——-30-6-13

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1920, name LEONG KI, Stand No. 231, Kimberley Road, Lorentz-

ville, transferred to LEONG Ki and MA . SAMSON (LEONG KEE & CO.) from 22nd ° July, 1920.—H. & 8S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johan- nesburg.

The general: dealer’s business registered Johannesburg, 1920, name ISMAIL ADAM- JEH, Stand No. ' 241, 208 Market Street, abandoned on the 21st July, 1920.—E .& S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner

8214—80-6-13 _ Street, Johannesburg.

The general dealer’s business ‘registered Pretoria, 1920, name ABDOOL CARIM and ISMAIL MAHOMED (ABDOOL CARIM MAHOMED & CO.), 501 Koch Street, Pre-

.toria, abandoned, and stock removed to 182 Prinsloo Street; from the 30th June, 1920.— E. & 8. Laventhal, parties’ agents, 45a Com- missioner Street, J ohannesburg.

8215—30-6-13

The. general. dealer’s business registered Johannesburg, 1920, name MAHOMED SALE (also known as ‘M. I. GARDEE), 83° Bezuidenhout Street, Bertrams, sold-to M. A. PANDOR from, the 14th August, 1920.—E. &. S. Laventhal, parties’ agents, 45a‘ Commis- sioner Stree-, Johannesburg. .

, ‘ 8218—30-6-13°

The general dealer’s business’ registered Johannesburg, 1920, name M. H.:MINTY, 83

Bertrams, sold * 4 HASSAN ISMAIL. KALANG from 1th August, 1920.—E. & 8. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner: Street, Johannes- . burz. 8919--30-6-13

8913—30-6-13

STAATSKOERANT, 13, AUGUSTUS © 1920. exe

ADVERTISEMENTS.

The -general dealer's - business “pepistered Johannesburg,. 1920, name ESSOP ADAM,

' Stand No. 36,.41 Garland Street, Ophirton, : transferred te KSSOP ADAM and ISMAIL ESSOP (BH. A:. CHOPDAT -&.:SON). from . the Ist August, 1920.—H. & 8. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg.

Notice is hereby given that the. silk merchant’s business of HAJHE AHMOD

has been removed from ~351 Church Street,

Pretoria, to 866 Church Street, Pretoria, as

from the 3rd August, 1920.

Dated at Pretoria, this 3rd day of Avent

1920.

PODLASHUC & NICOLSON,

Attorneys for the party..

22 Bureau Street, Pretoria. -

ce : 8406—-6-13-20

- Notice iis “hereby given that the partnership business of ISMATL SULIMAN & CO. who carried on business as general dealers at Steenbokfontein No, ‘670, Rustenburg, under the style.of ISMAIL SOLIMAN & CO., has been as and from the Ist June, 1926, disposed of to AMOD _MAMOJEE, £0 whom the licence will be transferred, who is carrying on the business at the same place under e style or firm of AMOD MAMOJER. - y

Dated at Rustenburg, this 31st July, 1920.

OLIVIER & COETSEE, Attorneys for parties.

Box 55, Rustenburg. 8487—13-20-27

Notice is hereby given that the partnership business of ISMAIL SULIMAN & CO. who carried on business as general dealers at Rietfontein No. 299, Rustenburg, under: | the style of ISMAIL SULIMAN & CO., has been as and from the Ist June, 1920, disposed. of to ESSOP HADJEE MOSAJER, to whom the licence will be transferred, and .who is carrying on the business at the same place under the style or firm of E. HM. SALOOJEE.

Dated at Rustenburg, this 31st ‘July, 1920.

OLIVIER & COETSEE, Attornéys for parties.

Box 565, Rustenburg. 8488—18-20-27

Notice ig hereby given that the partner-| ship of ISMAIL SULIMAN & CO., who carried on business.'at Erf No. 61, Plein Street, Rustenburg, as’ general dealers, has been: dissolved as and: from the 1st of June, 1920, tinued at the same place under the same style by SULIMAN EBRAHIM BHYAT, to whom the licénce will be transferred. "All assets: and’ liabilities of. the ‘aforesaid business have been taken over by SULIMAN EBRAHAIM BHYAT.

Dated at Rustenburg, this 3lst July, 1920.

‘OLIVIER & COETSEE, Attorneys for parties.

Box 55, Rustenburg.

Notice is hereby given that the partner-

ship of E. M. BHYAT & CO., who carried on

business. at corner. of Plein and Wolmarans

Streets, Rustenburg, as general dealers, has-

been dissolved as and from the Ist May,

1920, and that the business: is being con-

tinued” by “ESSOP ISMAIL BHYAT and

MAHOMED ISMAIL BHYAT, to whom the

ligence will be transferred, at the same place

and under the same style. All- assets and

liabilities of the aforésaid business have been

‘taken over by the said ESSOP ASMAIL

BHYAT and MAHOMED ISMAIL BHYAT.

Dated at Rustenburg, this Bist ‘July, 1920.

OLIVIER & COETSEL,

Attorneys for parties.

‘Box 55, Rustenburg. * 8490-—-13-20-27

8204—30-6-13

and ‘

and that the business: is heing con” |

8489-—13-20-27 .

REGISTRATION oF BUSINESSES ACT, 1 09. :

Notice is hereby given that. the general dealer’s business heretofore carried on by A.-RUSKOVICH, trading as such on portion of the farm Duikershoek No. 943, District Zoutpansberg, will be transferred to the farm Diepgezit No. 444,:District Zoutpans- berg, as from the 9th August, 1920, and will there: be carried on by him (ANTON RUSKOVICH) -as from the said date. . ~

HE. C. BARRETT, Attorney for the party.

Louis Trichardt, 4th August, 1920. 8508—13-20-27 .

The general dealer’s business registered ‘at

Johannesburg, 1920, name PENTECOSTAL

MISSION, BOOK AND TRACT SOCIETY,

76 Market Street, Johannesburg, . removed

to 165 St. Andries Street, Pretoria, P.O: Box

227, from 1st July, 1920. 8523—13-20-27

DISSOLUTION OF


ship hitherto existing between MORRIS KATZEN and JULIUS HERSCH, carrying

on business at Vereeniging under the style

of THE VEREENIGING PRODUCE

SUPPLY COMPANY, has been dissolved as

and from the 3lst March, 1920.

All outstanding accounts must be paid and

all -claims handed in to Mr. M. Katzen,

Vereeniging, within fourteen days from date

hereof.

VORSTOR & ROOD BROS.,

Solicitors, Vereeniging.

Vereeniging, bth August, 1920.

8526—18-20- Q7

‘Notice is hereby given that the partner-

ship hitherto subsisting between BARNARD

LEON WIDES and LAWRENCE

MICHAEL HARRIS, proprietors of the

ROYAL (or DIAMOND) HOTEL, Bloemhof,

has. been dissolved as on and from the 8th

August, 1920. The said WIDES. will take

over all assets and liabilities and continue to

conduct the hotel business with, the general

dealer’s and billiard-table licences as hete-

*tofore for his own benefit, wpon the retire-

ment of the said HARRIS, and I shall in ~

due course apply for the transfer of the

various licences.

A. J. MARAIS, _ Attorney for parties.

Bloemhof, 13th August, 1920.

8538 —13-20-27

Notice is -hereby -given, that’ ABE SANDLER, butcher, Bloemhof, has admitted NATHAN SANDLER into partnership, and the parties will henceforth conduct business

.in ¢o-partnership at Bloemhof under the style of A. SANDLER & CO- on Erf No..124, Bloemhof; .. as THE BLOEMHOF BUTCHERY, and on Erf No. 142, Bloemhof, as THE CASH BUTCHERY.

’ Bloemhof, 13th August, 1920.

A. J. MARAIS, . Solicitor for parties.

8541—13-20-27:

THE Notice is hereby given that : STANDARD BUTCHERY, carried on in Market “Avenue, Vereeniging, has been

; abandoned as from-the Ist August.

N. & 1 BERKOWITZ.

8545—13-20-27

PARTNERSHIP.

. Street,

Notice is hereby given ‘that the - business “ of butcher and general dealer carried on. by ALEXANDER: OSBORNE at Lot No. 928, Geduld Township, Springs, under -the- style or firm of SMITHFIELD MEAT MARKET, has been sold and: transferred .as from Ist ° August, 1920, to JOHANNES HERMANUS © JANSE VAN’ VUUREN and . JOSIAS SERVAAS DE WET, who will carry on the : said business in .co- -partnership under the same style at the same premises.

GIBSON & SCORGIE, a Attorneys for the parties:

Commercial Buildings, 9a. Second Street, rn

_ Springs. 8491—-13-20-27

REGISTRATION OF - BUSINESSES ACT, . 1909.

Notice is hereby given that the partner: ship hitherto ‘subsisting between JOSEPH LEWIS. and SAM PRICE, under the style or firm of J. LEWIS & CO., on Stands Nos. 45 and 46, Carr Street, Newtown, Johannes- burg, has been dissolved by mutual consent - as at the 30th day of June, 1920. All assets: and liabilities of the partnership have been . taken over by JOSEPH RABINOWITZ, together with the said SAM. PRICE,. who will continue and carry on the business” of hide and skin merchants on the above stands in. co-partnership, as from the Ist. day of. July, 1920, under the ‘style or firm of RABINOWITZ & PRICE. “Postal address: P.O. Box 6368, or 94: and. 96. Carr. Street, Newtown, Johannesburg.

RABINOWITZ & PRICE,

8546—13-20-27

Notice is hereby given thatthe general dealer’s business of BHANA’ JIVAN at 441 Boom Street, registered :at. the Office of the

Receiver . *Revenue, Pretoria, will be removed ie ‘Stand No. 423, Boom Street, Asiatic Bazaar, Pretoria, as from the 18th August, 1920.

J. P. VYAS, : Agent. for Bhana ‘Jivan. :

8594—13+20-27- . :

' Notice is hereby given that in the genorl dealers’ business of AMOD GANI & €O:, Erf No. 1750,:Station Street, Balfour, fee : tered at the Office of Receiver of Revenue, Heidelberg, MAHOMED OMAR ‘will : be joined’ as ‘additional partner as ‘from “the 18th’ August, 1920. :

J.P. VYAS, . "Agent for Amod Gani & Co.

8595—13-20-27 .

REGISTRATIE: VAN BEZIGHEDEN © WET, 1909.

De - henigheid van: ROELOF- PETRUS GROENEWALD, ‘slachter, te Hartebeest- poort No, 498, Distrikt Pretoria, wordt van af 5 ‘Augustus: 1920 overgeplaatst naar Riet- fontein West No::180, Silkaatsnek, Pretoria.

8596—-13-20-27

’

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT,

Notice.is hereby given, ‘in térms of the: above Act, that the general dealer’s. licence’. issued to DADA LATIEF for trading on Erf No. 112, Market Street, Standerton, will as - and from the 1st of August, 1920, be transferred -to Erf No. 230, Burger Street, . Standerton.

Standerton, 7th of August, 1990.

C. H. HUTCHINSON, ° Solicitor for licensee. ,

8573—13-20-27 |

Notice is hereby. given that the licence (No: 70811) granted: to ABDOEL. CARRIM-~- OSMAN, Rootkraal No. 14, Middelburg .Dis- trict, is hereby transferred to: 160. Prinsloo-

Pretoria, Transvaal Province. .

ABDOL CARRIM OSMAN.

' 8626—13-20-27

GOVERNMENY (‘GAZETLE, ‘13rn AUGUST,

gst. 1920.

ADVERTISEMENTS.

tice: 1b “hereby nthat the: business : NOTICE. - _ ONTBINDING. VAN VENNOOTSCHAP.

3 eter manufacturer $

cairn. Buildings, -doubert- Street,. Johannes-

burg. 857413

ige,is hereby given a that the, business. of billiard-room:and. dining-room keeper, regis+ tered’ by’ SOLOMON = KOTZEN with the Boksburg Yin respect ‘of. the

i BOKSBURG NCRTH HOTEL; ‘situate 6 ‘Stand “Nos

~ burg: North;.

-willbé trdnsferred--to JACOB

MATISONN » and? _ WILLIAM : _WOLINSKY : on- ‘the ‘Ist ‘da, 7 ember, “1920,

Johannesburg, 6th August, 1920.: PE :

i Business Registration. Act, that the business : of. general: dealer registered in the ‘name of | W..W. WILLIAMS, carried on at. Hennops | River-.No.' 265, District Pretoria, has been | transterred “to Naboomspruit as from. the | 15th: July, 1920- -

: H. HEIMANN, i .. Solicitor. "for. parties.

National Miatiial: Buildings ar ohannesburg.’ ‘S55 18. 90:89

neaIsTRATION of pUSINESSES ACT; Dope

“Notice is “hereby given, in térnis of the abeve-Act;that-DADA- “LATER: has as and from the Ist -day: of .July, 1920, ceased. tobe a, partner in the, general’, dealer’s. business

on on ‘Erf “No, _112, Standerton, in

and..from. that., date.. ALLY’ .AMOD and CARIM AMOD are ‘the sole partners : in ‘that :

. business. os . op

“Statiderton: “eth “Anak! 1920.

COB. ‘HUTCHINSON, . Attorney for the parties.

8562-13 20- Qo

Notice is hereby given that, the general | dealer’s business’ ‘carried. on “by .PIETER ‘STEPHANUS DU PLESSIS onthe farm Plessisdam,‘in the District of Bloemhof, will betransferred to and tarried on in the nanie | of! WILLIAM. ADOLPH: DE: VOS ‘as and from the Ist September,,1920.

: : 8568— 13-20-27

Matis ig S Hereby’ vén, that ‘the ‘—partnership, hitherto subsisting bétween SAGNA PESSEN and CHARIES ‘LURIE, carrying gu business as general dealers at Stands Noss | Cee my 358 /9/60,~corner. of.‘Commissioner and Van |: Notice is hereby given. that. the partner-

‘ship existing between LEWIS LONSTEIN

| and ABRAHAM CHIERT, carrying on busi-

Breda Streets, Krugersdorp, under the style of the -WEST-RAND- PRODUCE: SUPPLY: | CO.,:, has .been .dissolved,:.as;from. the. 31st July, - 1920, .by mutual iconsent., The assets of, the’ said -partnershiy “have. been divided

between: the: said .parties . and “all Habilities will: be, paid. by: them». .The. ‘said, SAGNA, "PESSEN will carry on

business: at. the.same address for his own aecount:ander the. style, of the WEST RAND PRODUCE: SUPPLY CO.,..and..the. said GHARLES-LURIE..will carry. on. business: at Stand No. 399, corner of Commissioner and Kruger “Streets, ae Be ersdorp, for. his “own

u der. the. style, jot C. LURIE & CO.

RRIS. ALEXANDER;

26: Monument. Street. ‘Krugersdorp. ° .

. 8613 —18- 20-27

528,” Boks- ||

Solicitor for the. parties: :

_The : business” registered’ at ‘Lydenburg by:

M. LEWIS. has ‘heen’ abandoned as from ‘thé

31st Fly, 1920. - ~~ 8633—-13- 20- 27

. Notice: is hereby given’ that tha erocery

business | carried on. -by PRANK GARMANY

on. Stand No. .907,:: Modder Road, Brakpan,

under the style of GARMANY BROS., has

been: sold and transferred. as from the. Ist

August; 1920; to MARCUS HYMAN; who

will carry on. the ‘said business for his, own

benefit.” os :

—PROLLIP & BOND, Attorneys for the parties.

National, Bank Buildings, .

“Modder Road, Brakpan. __8684—13:20-27

Notice is hereby given, in “terms of the

8636—-13-20-27

“Notice - is’ ‘hereby. given that: the general deater's business - registered dt- Wolmarans-

| stad. } trading on: the farm Vrouwpan.-No. 115, | District. of. Wolmaransstad, has been aban- : doned ' as.ahd.from the 30th June, 1920.—

in the. name of BONNER..& CO.;

Rood, attorney for. Bonner & Co. 8637—13-20-27

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT,

1909.

Notice’. is hereby given, in terms of the

: above Act, that the business of agent carried

on by A. A.. WOOLLAM at, ROYAL HOTEL, Heidelberg, Transvaal, has been abandoned

; as from the 31st July, 1920.

AL A. -WOOLLAM,

Heidelberg, Tran, svaal,

. 7th August, 1920. 8643—13-20-27:

NOTICE.

ness at “10°€ommissioner Street, Krugers-

dorp, as auctioneers and ‘cattle dealers,

: under the style. or, firm of LONSTEIN &

' CHIERT,

_sent.as from the Ist day of September, 1920.

will be. dissolved by mutual con-

‘All moneys due to the firm. must. be paid

; at the office’of Lewis Lonstein, 10 Commis-

: sioner Street, Krugersdorp, ‘not ‘later than

the Ist day of September, 1920.

HUGO, HENNING & KEMPEN,

Solicitors for the parties.

p20. Monument Street, Krugersdorp.’

8645—13- 20-27

Notice ‘is hereby given that the drapery and, general dealer’s business at 298a Bree

, Street: Johannesburg?-48' ‘being transferred fromi-'Mrs FLORA -BERKOWITZ to Mrs. SARAH EDITH , SUTTON © ‘as. ‘from 6th

“5th. August, 1920.

Macintyre’ Street, Feppes; «by - JACOB

SAMUEL, ‘has ‘' been" *‘transférred’ to’ ‘S. ; Bi ‘as “from 28th’ July, 1920,

| 8615—13-20-27

’ carried on

| WILSON

/ | transferred to GEORGE, WILSON’ ‘on the

8614135 20-97 - expiration’ of the period of. this advertise- 22 Bureau Street, Pretoria.

‘The general dealer’s and grocer’s business

by DEBORAH JOHANNA

at 299 Esselen Street, will be

apne jovelter’s piisitioss : ‘eartied. on ‘at. 56. ; Ment.

_PODLASHUC &: NICOLSON,

‘Attorneys for. “parties.

8649-—13-20-27

Marktstraat, Postbus 26,

. HIRSCHMAN.

_ parties’ agents.

_ manent Buildings, Johannesburg.

‘Kennis geschiedt hiermede dat. de: ven- _ nootschap dig: -bestond::tussen. JOHANNES ZACHARFAS > HUMAN:.; ROUSSEAU™ 26en

. JOHANNES: PAULUS:..MOUTON, -bezigheid ‘Middelburg; ; Transvaal, vals drijvende te

| motorhandelaars onder de naam ‘van de Ps MOUTON: & CO. (MIDDELBURG MOTOR MART), ontbonden.-is.van af ..6 Augustus 1920,:.en:..dat alle schulden aan en -vorderingen ‘tegen-de genoemde bezighéid. dadelik betaald en-ingezonden moeten- worden bij de ondergetekende. . .

bea 4 G: W. MINNAAR (TAYLOR & MINNAAR), .

_ Likwidateur.

Middelburg, Transvaal. - ‘ 8627—13-90-27

NOTICE.

The general dealer’s business registered at

Carolina in the name of SALEJEE CASSIM on, rf. No. 97, ‘Steyn Street, Carolina, will

be removed to the farm Rusthoek : No. 316, District Wakkerstroom; from” -the -16th cof

August, 1920.

M. VAN ENTER, _. Attorney.

Carolina, 9th August, 1920.. 8629—13-20-27

The ‘general dealer’s business ‘registered by me at Revenue Office, Johannesburg, 30th January, 1990, Stand No. 48, Wynberg, will on the Ist September, 1920, be transferred to J. HIRSCHMAN, LIMITED, JACOB

8660—13- 20-27

Butchery business registered Receiver ‘of Revenue and ‘Municipality, Johannesburg, Sth July; 1920. by BALA SAHEB, Stand No. 2917, 85 Henn and De Korte ‘Streets, Braamfontein, Johannesburg, will. be transferred. to P. J. DUNN from 27th “August, 1920.—P. Cronson & Son, parties’ agents.’

. _, 8662—18-20-27

Butchery Business registered Receiver of - Revenue and Municipality, Johannesburg, 12th June, 1920, and Ist--July,.. 1920, -by

- ABDOOL KADIR, Stand No. 26, Cornelius Street, Johannesburg, has’ been ‘abandoned from. 15th July; 1920.—P.” Cronson, &* Son, party’s’ agents. + 8663—13- 20 of

Business. registered Receiver of Revenue, , Johannesburg, January, 1920, by BARNEY GLASER, Stand No. 143, corner. of Wolhuter and Bree Streets, Newtown, Johannesburg,

will be transferred to GEORGE JOFFE from Ist August, 1920:—P. Cronson & Son,.

8664—13-20 eal

The general dealer’s business carried on by AARON ASERMAN (NATAL SUPPLY STORE), Stand No. 2342, corner of Kotze and. Twist Streets, Johannesburg, will be

‘transferred to SAM. SANDLER (NATAL

- SUPPLY STORE) as from the 27th August,

1920.—M.,.. E.. Sachs, -parties’;.agent, Per-

8674—13 -20-27

The general ‘dealer’ s pusiness registered at

Johannesburg, 1920, name. BLY . JOSELO-

WITZ, Stand No. 667, 34 Fourteenth Street,

Vrededorp, ~ transferred to. ISAAK. -PALKOWSKY and BERNHARD WOLFF (FALKOWSKY & WOLFF) from the Q8th. August, 1920:—E. & S. Laventhal,. parties’.

agents,. 45a Commissioner Street, Johannes-

burg. 8675—13- 20- 27

The general dealer’s, Kaffir aating- house,

‘and butchery licences ’ registered Johannes-.

‘burg; 1920, name D. COMINOS, Stand No.

204, Hospital ‘Street; Cleveland, abandored

on ‘the 6th July;: 1920. —EK. & 8. ‘Laventhal, :

_party’s agents, - ’ Fohannesburg. -

Commissioner. Street,” a .8676——18-20- 27

, Notice is hereby given that: THE UNION.

PLUMBING -WORKS,..carried on, by L.

_ ISAKOWITZ, Stand No. 74, 175.Main Road,.

: Fordsburg; : will ‘be removed to. Stand No. , 729,163 Main Road,. Fordsburg,, as. from the

1920.—KE. :& -S. Laventhal,. 45a Commissioner - Street: 5:

8677—13-20-27 °

lst August, party’s agents, J ohannesburg.

- STAMTISKOERANT, 113 “AUGUSTUS! 19207 05

ADVERTISEMENTS.»

ERT

Thé .general dealer's“ business registered ‘at - Johannesburg, «1920; name: TJTASSUB EBRAHIM, MAHOMED-- YOOSOOF,:and MAHOMED ‘EBRAHIM '(SASSUB -HBRA- HIM),:-Stand*:No?'222,4 Malherbe: Street, Newtown,*:: transferred - “ to JASSUB EBRAHIM,;: MAHOMED YOOSOOP,:: and ISMATL YOOSOOF.: (JASSUB EBRAHIM) from: the 28th :. August, '1920.— BE. :& ° 8: Laventhal, parties’ agents, 43a Commissiotier Street, Johannesburg: =." . 8678—13+20-27

The general.dealer’s business’ régistered at - Johannesburg, :1920,.. name A. WARDER, Stand No.” 1363; 71° Von Brandis Street, transferred to. A. WARDER and W. WARDER. (A. WARDER)” from’ ‘the: Ist July, 1920.—E...& S., Laventhal, “parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannes- burg. _ 8679—13-20-27

The general dealer’s and tearoom licences , registered. Johannesburg, 1920, . name

_ JAMES FORMAN,’ Stand No. 300,828 Marshall Street; Jeppes, sold, to VIOLET BRUCE from the 28th August, 1920.—E. & 8. Laventhal, parties’ agents, 45a Commis- sioner Streét,; Johannesburg: 8680—138-20-27

The general dealer’s business registered at Lydenburg, 1920, name CHARLES BIRSEN (KOEDOESHOHK: TRADING Farm: No. 344, Koedoeshoek, District. Lyden- burg, abandoned from Ist August, 1920.—E. &.S..Laventhal, party’s agents, 45a Commis- sioner. Street,..Johannesburg. . 8681—18-20-27

: Thé general dealer’s. business registered at Johannesburg, .1920,. mame HARRY

_GAVSHON — (LADIES’: DRAPERY STORE), Stand’ No. 166, corner of ‘MeIntyre and. Marshall’ Streets,: Jeppes, abandoned from the Ist June, 1920.—E. & S.. Laventhal, party’s-agents, 45a Commissroner Street, Johannesburg. °

“The genéral dealét’s business registered at . Ventersdorp, “1920, name”

Ventersdorp, will be abandoned on . the “Ist of September, 1920, and all assets removed to.. farm. Kaalfontein, District _Ventersdorp, —E. & 8S: Laventhal, party’s agenjs, 15a ‘Commissioner Street, Johannesburg... =

or +, 8684—-13-20-27

The general dealer's, butchery, and Raffir eating-house .licerices registered. at _.-Rceode- ’ poort, 1920, name JACOB KRUBELNER, Stand No.. 517, Klein Paardekraal, sold to MORRIS _BLECHMAN and SAMUEL SASS (BLECHMAN & SASS) from the ‘Ist August,’.1920, and- transfer will: be ‘applied for onthe 28th August, 1920.—Pencharz.& Jacobson,. solicitors, Johannesburg. .

8685-—13:20-27

. The general-dealer’s business registered. at Johannesburg, .1920,. name 'GOOLAM MOHIDEEN ‘and BABA: BAWA (BAWA MOHIDEEN), Stands Nos. 249-50; 45' corner of Earp’ and Garland Streets, “Ophiston, abandoned on, the -28th July, 1920 —EH.-&.8. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. ' 8686—13-20-27

_ Notice is“ hereby given that the general dealer’s business tegistered at Johannesburg, 1920, by LAZARUS CARPEL, trading ‘as THE ORCHARDS’ MEAT! MARKET, Stand No. 21, ‘Orchards; will in -future_be.carried on, under ‘the ‘style. of THE. ORCHARDS TEAROOM.—E. & S.-Laventhal, ‘party’s agents, 45a ‘Commissioner’ Street, Johannes- burg. ~ ce “2 8 8689+-13+20-27

The general. dealer’s business registered ‘at

Johannesburg, .1920, name BAPOO SHAR-

FOODIN, Stand No. 37, 6 Pioriéer “Road,

Fordsburg; “transferred -tor BAPOO -SHAR-

FOODIN:. ABDOOL -GAFFOR,..and_- F. MAHOMED’ (BAPOO SHARFOODIN..: &

SONS)"from the: 28th August,:1920.--H.: & Be

Laventhal, parties’ agents, 45a’ Commissioner, 8690—13-20-27, |. Street, Jéhannesbirg.

Notice is. hereby given that the” business known ag’ SMALL STREET. BIOSCOPE,

carried on, at’ 12-Smal Street, “Stand ,.No.

672, ‘Maishalls - Township; Johannesburg, registered by ABRAHAM: ‘SACHS, will be:

sold to Ws: RB. FAULKNER ‘from’ Ist Sep- somber: 1920. P. Hadfield Allsopp, business salesman, 50: ‘Moseley Buildings. . 2 >

COR A . 8697+-13-20-27

STORE), :

| CHEAPSIDE .

8682—18-20-27

V ! . TAYOB | MOHAMED & CO:, Erf No. 89, Bree Street,

Johannesburg, 1920, name ISAAC TAYLOR, Stand No. 994, 12 Bree Street, Johannes-

: burg, abandoned.on the, 9th August, 1920,— £. &'S. Taventhal, party’s agents, 45a Com- missioner Street,;.. Johannesburg. 7: ;

"The seiieral dealer Ss busiiiess résistered”at Johanuesburg,...,1920,- “name, AMBADAS “PARAG,. PATEL. (UMARAK TRADING CO0.), ‘Stand No’ 678, corner’ ‘of ‘Hrror ‘and

Van.Beek Streets, Doornfontein, abandoned on the Sth August, 1920.:—E. & 8. Laventhal, party’s agents; 45a Commissioner . Street, Johannesburg. “ 9.0 0' ~~ 8687-+~18-20-27

- The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1920; name ALFRED. W. SHEAR, Stand No. 475, 40 Avenue Road, Fordsburg, removed. to, 141..Main Road,

'Fordsburg, from the 1st August, 1920.—E.

'& S. Laventhal, party’s agents, 45a Commis- ‘sioner Street, Johannesburg. 8683—13-20-27

The. general dealer’s business registered at Johannesburg, 1920, name JAN HENDRIK BADENHORST, Stand. No..456, 33 Seventh

- Street, Vrededorp, transferred..to. GERT

28th. August, parties’. agents, Johannesburg.

1990.—H,. & 8S... Laventhal, 45a: -Cominissioner - Street,

. * §691—13-20-27

The general dealer’s business registered at Germiston, 1920, name. JOSEPH WELNER

‘and . JOSEPH | JUDAKIN...: STORES),. Stand No: 80,: 171: President Street, Germiston,: transferred to. JOSEPH.

JUDAKIN: (MUTUAL STGRES), . with all assets and liabilities, from.the 28th.August,

1990:-E; & .8. “‘Laventhal,. parties’. ‘agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg.

pee eek gr pee nt ont eae get dant sa kati ves *8699-—-13-20-27

The general dealer’s business registered at ‘ Johannesburg, 1920, name AH TCHU, Stand No. 212, Main Road, George Goch, Johannés- nesburg, abandoned on the 3rd August, 1920.

—E..& .S: ‘Laventhal, .party’s agents, 45a - Commissioner Street, Johannesburg.

: , 8693—13-20-27

The general dealer’s business registered at - Johannesburg, 1920, name L.. LIFSHITZ, Stand No. 750, 170b' Commissioner Street, Johannesburg, removed to Stand No. 840,

170b Market Street, Johannesburg, from the

. 18th August, 19290.—E.-& .S. Laventhal, party’s. agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg... cu omc n 8694-<-18-20-27

The general dealer’s business registered at Johannasburg, 1920, name HO YING, Stand

No. 212, Main Road, George Goch, Johan-

nesburg; abandoned. on the 3rd August, 1990.—-E..& §. -Laventhal, party’s, agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. '

The general dealer’s business registered. at Johannesburg, 1920, name DOBRINSKY, Stand No. 91, ‘corner Rissil

and De Villiers Streets, Johannesburg, trans-

August, 1990.—E. & S. Laventhal, parties’

agents, 45a Commissioner Street,” Johannes-

burg. : ~* 8696-—-18-20-27

Notice is hereby given, in terms of the

Registration of Businesses Act of 1909, that

the .business of a..general dealer carried on

by SAMUEL MANOIN at 27 Market Street,

has transferred. to Krugersdorp: been

BERNARD KLEIN as from the Ist July, |

19]. _- HUGO, HENNING & KEMPEN, 8736—18-20-27..

: boarding-house keeper carried on_at Tyne- ‘side. and Barberton Lodge, ' Street, Johannesburg (Stands Nos. 2094 to

: 9103 .and 1985.and 1987,..Johannesburg), by:

"NELLIE LOUISE HARRIS, has been. trans-

| ferred: to. ANNIE ISABELLA OSBORNE , STEEL as from Ist August, 1920. 0. .

| 8737-18,20.97 |

‘The general dealér’s ‘business registered at |

3688:-13-90-97 |

‘from 28th June, 1920

PETRUS FJACOBUS SCHEEPERS from the |,

(MUTUAL fe.

| 8701—-18-20-27 ,

- 1920.

8708—13-20-27.. "8695—-13-20-97. |

FANNY ; Street, and No. 18

ferred to MAX DOBRINSKY.from the 28th.

} assets’ have “been transf |. Street, Germiston’ |. !

:, August, 1920. - “

: The -business: carried. .o ‘ANDRA |. FEAROOM; registet : N * BROWN,- Royal:Areade;: Johannesburg, will

: be transferred to . 1920. ue -

- Noticé is hereby given'that ‘the business of |

_ Attorneys for parties.

. “NGtice “is hereby : garried ‘on’ tby:: HaxBATES, -SOUTHHRN

/ MEAT MARKET, Stand ;No,:181,,.Maxwell : Street, Ophirton, -has., been transferred, to,

, WILLIAM. WADGE as from lst July,

‘Wolmarans’

Notice is heréby:seiverr:‘that the-genéral i rried on at. Zwayelpoort

been , abandoned, -as..from., the,, Ist, August, 1920.-De Beer & Slade, attorneys for Karrim

oc © -873413:90-27

oe

* Notiéé ' is “hereby / given ‘JOHN -HOLMES,: trading as. HOLMES. & SON, Ventersdorp, has: admitted. inte partnership “ADAM WRIGHT and’ LEONARD FREDERICK HOLMES. as from the Ist January, 1920.0 9° 7) °° 8744"13-90-97

: ,. Notice, is hereby given ‘that the general dealer’s-- business registeredat*“Receitver “of. _Revenue, Johannesburg, .carried-on by SAM KATZ at 189 Pritch’ TH at 139] . Street, ‘ Johannes- burg, has' been sold.t 3 ARRIS EMI

Le General, dealer? 5 ‘business registered Johan nesburg, ...1st-..Mareh,: 1920: .byssESTHER EARLIGH,. trading sas the. JOHANNES: BURG HOUSE FURNISHING: COMPANY, 89 -Kerk Street,. Johannesburg, -will be

| removed to, 91 Kerk. Stréet,; Johannesburg, as from the ist September, 1920.

corte St | 8700—13-20-97

Notice. is hereby _ given.- that, the ‘tearoom | and, fruit.shev, situated on Erf’,No,. 500, Greylingstad,. has:.been..taken...over..as -frem! the ist day of. July, 1920, by :- LIONEL HAROLD JORSH: ©

"BJ. KRUGER. staat

Notice’ is hereby -givén' thatthe chemist’s and‘general” dealer’s ‘business registered. at - Revenue: Office, Krugersdorp, by WILLIAM WHYTE, at Stand No. 545, Roodepoort: will -be’ discontinued asfrom ‘the: 31st. day ‘of August, 1920, and “that the “steck-in-trade;

| fixtures, fittings, and furniture havé‘béen sold to MYER-SIDNEY KOTZEN, of Johan- nesburg.

Roodepoort;. 9th, August, : 1920.

ISRAEL & DURING,’ >. vu« «Solicitors for-the-parties:

Schultz Buildings, Roodepoort, . ' and at Meischke’s Buildings, Johannesbure.

| REGISTRATION OF. BUSINESSES ACT.

|” Notice -is hereby “given that- the~ general ' dealer’s business known as L. KENDALI on rf No: 80, Springs 1 i n transferred

from’ 31st, July,

to Erf’ No. 32, Spr

The general dealer’ btisinesses registered in ! the -name- of -CHARLES- GINSBERG -and HEYMANN GORDON): trading.as' GINS- BERG & GORDON, si: Stands No: :87, Knox.

Milne’ Street, ‘Germis- éned' as from 31st July, 1920; respectively,and:

rréd ?t6 5133 Milne 7 18704--18-20-27

ton, have beén abi 1920, and. 8lst“May,;

i

_ The general dealer, bidiness régisteréd By MILTIADES, GEORGE. PATRONAS, “and JOHN GEHORGE PATRONAS, ‘trading as’

| PATRONAS. BROG.,. at .36, Railway Street, Germiston, willbe transferred to ISAAC BARRIS and ALKONHO BARRIS, who will

as. from, 1st trade as As “8 7052-13-20-27-

BARRIS. -BROS.,

the “ALEX. red. JANE

M. MAGEE sist. August

wean 811513 20.87

iver that’ the business

8716--13-20-27 Me

. Postbus 5; Ennelo._

wd LEL. GOVERNMENT GAZETTE, 13r AUGUST,

ADVERTISEMENTS, 1920.

Notice is hereby. given:that-the business of estate agent carried on.by GEORGE EDLY SYMONS and ROBERT. WALTER CLARKE as G:.-E., SYMONS-&. OO. at 87a Mint Road, . Fordsburg,..will be ‘removed to 174 Central Avenue,, _ Meytair as, from Ist September, 1920 fitness, 8718—18-20-27

In de. Boedel van wijlen JAN ANDRIES : HOLTZHAUSEN LANGE, van Morgen- “ster, Distrikt: Ermelo.

° Kennis geschiedt thits deze dat-de baten van -bovengenoemde Boedel, :zoals. hieronder genoemd; bij publieke veiling zal verkocht worden op: de. plaats Morgenster, Distrikt Ermelo, OP. Woensdag; 18 ‘Augustus 1920; te 10.30:.v:m.. /

31 Beeston. ‘ -+200; Schapen. -

_.. 1 -Wagen.. ~ J Kar...

188 Zakken miclies.

~Ploegen, © égge, hooimachine, damschrop- ‘pen, ‘enz., enige stukken huisraad.

A. SMUTS, -Eksekuteur: Datief. |

. 852113

Ti the “Hytate | of the late NICOLAAS JACOBUS JANSE VAN RENSBURG and surviving spouse, GERTRUIDA MAGARITHA:’. JANSE. VAN RENS-

7: BURG: (bern: LE ROUX):

“Debtors and Creditors’ in the above Estate ate called upon’ to. pay their debts and to file their claims with the undersigned within fourteen. days from the date of publication of this notice. ‘Dated at Potchefstroom, this 13th day of

August, 1920. “S. P. NEL,

Attorney for the Executri ix: King Edward Street, ~

: _Potchefstroom

NOTICE TO CREDITORS AND. DEBTORS. :

In the’ Estate of the-late JAMES MILLER - McKEAN

All. persons . having~ ,claims above Estate are requested to file same with the undersigned within. three weeks from the date..hereof,,.and..allpersons. indebted: to. the. Estate are required to pay the amounts due by them’ within the’ sanie period.

J. A. PITTS, HH. G. RODD,

Executors Dative. | P.O. Box, 619, Farrar Buildings, Johannesburg 13th August, 1920. cos pO 8530—18

Notica | is hereby given that copies of the First Liguidation'and Distribution Account, and:the Supplementary and Final Liquida-. tion and Distribution Account in the Hstate of ‘the’ late HENRIETTA DONALD (born HARLEY), a. widow (No. 40274), rendered by .James Donald,..in his capacity as Executor Dative, will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of twenty-one days at the Office of the Master ‘of the Supreme Court, -at “Pre- toria, and at the Office of the Magistrate

at. Klerksdorp, as and from: the date of publication of ‘this notice.

- JOH. A. NESER,

Box 22, Klerksdorp. co

Notice is hereby. given that. copies of the First Uiquidation’‘ and © Distribution Account, and the. Supplementary . and Final Liquidation and Distribution Account

‘the. Estate of the: late “FREDE- RICK. CHARLES’ DONALD (No. renderéd'’ by James’. Donald, in capacity as Executor’ Dative, will be open for inspection for’ all persons interested therein for 4° period of twenty-one days, at the Office of the Master’ of ‘the Supreme Court at Pre- toria, and at the Office of the Magistrate at Klerksdorp, as.and from the:date. of publication of this notice:

JOH. A. NESER, Viet ou ies 2 for Executor Dative.

Box 22; Klerksdorp. 8534—13

' 8528—13

against the.

for Executor Dative. . __, 85383—13-

39867), his ©

this date.

. THOMAS B. FARR,

990 Deep Level Cottages,

Germiston, 13th August, 1920. _

Estate late GERTRUDE FARR (No. 44308).

Creditors and Debtors are requested - to

lodge their claims with and pay their debts

'to undersigned within fourteen days from “Resident Magistrate,

Executor Testamentary.

8651—18

DAVIES (No. 44297).

hereof.

Dated at Brakpan, August, 1920.

SLEVANSKI & HUFTEL, Attorneys for the Executrix Testamentary.

8654—13

this

In de Boedel van COETZER.- en.

wijlen. nagelaten

beestkuil, Distriki Middelburg.

dagen van af publikatie hiervan.

A. .BLAAS, ¢

Postbus 95, Middelburg. 13 Augustus | 1920.

In ‘the Tistate of the late WILLIAM RHYs |

Creditors and Debtors in the above Estate are’ hereby called upon to lodge their claims with and pay their debts to the undersigned within 30 (thirty) days of the publicasion

10th day of

NICOLAAS échtgéenote

MARIA ELIZABETH COERTZER (ge- beren HECHTER), van de plaats Harte-

Debiteuren en - Krediteuren in bovengenoemde Boedel worden verzocht hun rekeningen te feilen bij en hun schulden te betalen aan de ondergeteckende binnen veertien

Eksekuteur Datief.

8657—13

GWYNN E- EVAN S (No. 44001).

18th. instant. .

Johannesburg, 10th August, 1920.

-HEARLE. & McEWAN,

English Executor.

8-11 A.B.C. Chambers, Johannesburg.

= the Estate of the late AH ENG (No. 44139). .

tion hereof.

B. ALEXANDER & BROS.,

Sacke’s Buildings,

Joubert Street,

Intestate Estate of the late MARY ANNA

Creditors are required to file their claims with and Debtors to pay their accounts to the. undersigned within thirty days of. the

Attorneys for Local Representative of the

87 l1—13

Creditors and Debtors in the above Estate

are hereby called upon to lodge their claims

with and pay their debts to the undersigned

within thirty days from the date of publica-

Solicitors for Hxecutor Dative.

871313

toria, and the Magistrate, tw enty-one days from this date.

J.C. HOLTMAN, Agent for Exec: Testamentary.

‘ Box 340, Germiston, 18th ‘August, 1920.

?

Johannesburg.

Estate late N ICHOLAS GERHARDUS MEYER and surviving spouse, (aan ELIZABETH MEYER (41555).

The First and Final Liquidation and Dis- tribution “Account lies for inspection.at the Master of the Supreme Court’s Office; Pre-

Germiston, for 1920. ‘National Mutual Buildings,

8554—13 :

In the Estate of the late - COLERIDGE HEDLEY ROWE, (No. 42614).

The First.and Final Liquidation and Dis- tribution Account in the above Estate: will lie for.inspection at the Offices of the Master of. the Supreme Court, Pretoria, and: the

Johannesburg, for a period of three weeks, as from the 13th day of August, 1920.

Johannesburg, this 13th day of August, 1920."

HAYMAN & GODFREY, Solicitors for the Executrix Dative.

13-22 Marais Court, Commissioner Street,

Johannesburg. 8506-—13

NOTICE OF: ASSIGNMENT.

‘Notice ‘is hereby given _ that DESEDEROUS ERASMUS FOURIE, of Johannesburg, has ‘made an assignment. of his property in favour of JOHN CAMERON, of Johannesburg, in trust for the .Creditors of the said Desederous Erasmus Fourie if they accept the same, and that the schedules of the said Desederous Erasmus Fourie will lie for inspection, and the Deed of Assign- ment. for. inspection and signature- by-- all Creditors entitled to sign, at the Office of the Master of. the Supreme Court, Pretoria, and at the Office of. the Magistrate, Johan- nesburg, for a period: of 14 (fourteen) days,

_from the 17th of August, 1920. It is further notified’ that if the. said

assignment shall -be declined, application will be made to the Supreme Court ‘of South Africa ‘(Witwatersrand Local Division), on the 9th day of September, 1920; at-10 o’clock in the forenoon, or as. soon thereafter as Counsel can -be ‘heard, for the surrender of the Estate of the said Desederous Erasmus Fourie as insolvent.

Dated at Johannesburg, on this 10th day : of August, 1920.

C. SUSSER, Attorney for the Assignor.

29-31 Sacke’s Buildings, Joubert Street, Johannesburg.

8747—13

NOTICE OF ASSIGNMENT.

Notice is hereby given that. EBRAHIM ‘MAHOMED MOOLLA, trading as MOOLLA

: BROS., oS ohannesburg, has made an assignment of ‘his preperty in: favour of JOHN CAMERON,”

merchant, of 48a Market Street,

of Johannesburg, in trust for the’ Creditors of the said Ebrahim Mahomed Moolla, if they accept the same, and that the schedules of the said Ebrahim Mahomed Moolla will lie for inspection, and the Deed. of. Assign- ment for inspection and signature by all Creditors entitled to sign, at the Office of* the Master of the Supreme Court, at Pre- toria, and at the Office of | the "Assistant Magistrate, Johannesburg, for. a period of fourteen (14) days, from-the 17th day of August, 1920, until the 31st day: of f August,

* 1920, inclusive.

ft is further notified that-if the said assignment. shall be declined: application’ will be made to the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division). on the 2nd day. of September, 1920, ait 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as

‘|, Counsel can- be heard, for the surrénder of the Estate .of the said ‘Ebrahin Mahomed Moolla as insolvent.

Johannesburg, this 9th day of, August, vitae

PENCHARZ & JACOBSON, Attorneys for the Applicant.

Johannesburg. e607 18


ADVERTISEMENTS. — XX1X

In the, Estate;vof ther late ROELOF ' JOHANNES. PETRUS BOTHA, of Win-. burg (No. B/4737).:-

- Notice is hereby givén that thé First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will:He fot inspection of all persons: interested’ therein at the Office of the Master of the Supreme Court, Bloem- fontein, and a copy thereof ‘at the Office’ of the Magistrate, Winburg, for a period of three weeks from date hereof: os

G. B. VAN LEGGELO,. q:q. Executrix Testamentary.

Johannesburg, 138th August, 1920. 8512—13

In the-Insolvent Estate of P. W. ‘J.P.

DE KLERK (No. C/4356).

Notice ‘is hereby .given that the Sixth Liquidation and Distribution Account in the

above. Eistate.will lie for inspection of Credi-

tors at the! Office of the Master of the Supreme, Court, Pretoria, for a period of

fourteen days, from the 14th to the 27th, August, 1920. /

ra “D. HYAMS, 8517-—13 Sole Trustee.

In’ the Insolvent Estate of WOLF - LIBERTHAL (No. €/6006).

Notice is ‘hereby. given; that application will be made to the Supreme Court of South” Africa’ (Transvaal” Provincial Division) ‘on the 9th day of September;:1920, at-10 o’clock in the forenoon, ‘for, the rehabilitation -of the Estate of the above Insolvent, in. terms of | Section 108 (i) of Att’ No. 32 of 1916:

| FINDILAY & NIEMEYER, _ Attorneys for Applicant. :

187 Pretorius Street, . Pretoria. :

Notice.—In the Insolvent Estate of KLEIN-: ' MAN & WHITEFIELD:-shoemakers and

general dealers, of . Potchefstroom (No. .

-€/6962).

Notice ig hereby given that ‘the First:

Liquidation and Distribution Account. in the

above Estate will lie for inspection at the

Office of the Master of the Supreme Court, :

Pretoria, and the Magistrate’s Office, Pot-

chefstroom, for a period of fourteen days,

as from the Mth day of August, 1920.

‘DE BEER & SLADE. | Pretoria, 11th August, .1920. 8735—13

Insolvent Estate PETER SAMRA, furniture |

dealer,. Krugersdorp (No. ©5982).

Notice is hereby given, in accordance awith

Section 99, Sub-section 2, of the. Insdlvency Act of 1916, that the First and Final Liqui-

dation and Distribution Account has been

confirmed, and that a dividend at. the rate

of 7s.. 2 -4-5d. in the £1 is payable at the

office ‘of the Trustee, 44 Ockerse Street,

Krugersdorp.

Krugersdorp, 22nd July, 1920. 8599—13

Notice is hereby. given that by. special : resolution ‘passed by the Shareholders of THE KLERKSDORP EXPLORATION, | LAND, AND ESTATE ..COMPANY, LIMITED, on the 28th July, 1920, the said Company was placed in voluntary liquida-

- tion, and Mr. RAYMOND DES CLAYES . was appointed Liquidator of the Company, and his address for all purposes connected with the liquidation will be Trust Buildings, corner of Fox and Loveday Streets, Johan- ‘ nesburg. pay / '

RAYMOND: DES CLAYES, . os Pee . Liquidator.

P.O. Box 155; Johannesburg, - oo. fe

5th August, 1920. 9 8759-13

8655—18

NOTICE OF MEETINGS OF CREDITORS AND. CONTRIBUTORIES PURSUANT TO SECTION 128 OF THE COMPANIES ACT, 1909.

In the matter of the HARTEBEESTPOORT TRADING COMPANY, LTD. (in liquidation).

Notice is hereby given-to all. persons being Creditors or Contributories of the . Harte- beestpoort Trading. Company, Ltd., that ‘a separate Meeting of Creditors and Contribu- tories will be held before the Master of the Supreme Court, at his Office in Pretoria, on the 27th day of August, 1920, the Meeting. of Creditors at 10° o’clock in the forenoon precisely, and the Meeting of Contributories immediately thereafter, for-—— —

(a) the Proof of Debts by Creditors; (b) determining the person or persons whose.

names shall be submitted to the Court, - in an application to the Court for appointing a Liquidator or Liquidators;

(c) determining whether or-not.an applica- -tion is to be made to the Court for the: appointment of a committee of inspec-. tion to act with the Liquidator, and who are to be the members of the committee, if appointed. . . .

And it is further notified that all proofs of- debt of persons desiring to vote at the Meet- ing of Crediters must be lodged with the Master not later than “twenty-four = hours before the holding of the said, meeting, and that proxies in the prescribed form, to. be used at the Meeting of Creditors’ and Con- tributories, must be lodged with the Master . not earlier than twelve at-noon. on the 25th. |) day of August, 1920, or later than twelve o’clock at noon‘on the 26th day of August, 1920.

8 UNWIN S. BARRETT, Master of the Supreme Court.

Master’s Office, Supreme Court, =, Pretoria, lith August, 1920.

KENNISGEVING . VAN. BIJEENKOM- STEN VAN KREDITEUREN EN KON- TRIBUANTEN, OVEREENKOMSTIG SEKTIE 128 VAN DE MAATSCHAPPLI : WET. VAN 1909.

i

In zake HARTEBERSTPOORT TRADING COMPANY, LTD., in likwidatie.

Kennis wordt mits deze gegeven aan alle personen die Krediteuren of Kontribuanten zijn van de Hartebeestpoort Trading Com- pany, Ltd.; dat een Afzonderlike” Vergade- ring voor Krediteuren. en. yoor Kontri- buanten zal worden gehouden’ onder voor- zitterschap:- van de Meester van het Hoogge- rechtshof, te zijn kantore te Pretoria, op de 27ste dag van Augustus 1920; de Verga~ dering van Krediteuren om 10 ure precies, in de voormiddag, en-de“Vergadering van Kontribuanten onmiddellik daarna,~ ten einde om— .

(a) Krediteuren hun. schulden te doen. bewijzen ;

(b) te béslissen over een persoon of personen wiér namen, in een applikatie voor het aanstellen van cen likwidateur of likwi- dateuren, aan het. Hof zullen worden voorgedragen ; .

(c) te besluiten of het.raadzaam zal zijn om een applikatie aan -het Hof. te maken ten einde een kommissie van inspektie aan te stellen, om met de likwidateur te fungeren, en of de personen van zulke kommissie, indien aangesteld, ook leden van de kommissie zullen zijn.

Kennis. wordt verder mits deze gegeven dat alle: bewijzen. van schuld van’ personen, die begerig. zijn om op de Vergadering van Krediteuren te stemmen, binnen 24 uur, voor het houden van zulke vergadering, bij de Meester moeten worden ingediend, en dat de volmachten in de voorgeschreven vorm, die bij de Vergadering van Krediteuren | en Kontribuanten gebruikt kunnen worden, moeten, worden ingediend bij de gezegde Meester, niet eerder dan 12. uur des mid- ‘dags, op de 25ste dag van Augustus 1920, of niet later dan 12 wur des middags, op de %6ste dag van Augustus 1920.

UNWIN S. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof.-

Meesterskantoor, Hooggerechtshof van Zuid-

‘Afrika. (Transvaal Provinciale Afdeling), Pretoria, 11 Augustus 1920. :

8719—13

of Krugersdorp.

Main Road, Randfontein,-

°8656—18

~ ZUID-AFRIKA (Pransvaal 'Provinciale ‘Afdeling).*:”

‘IN HET HOOGGERECHTSHOF VAN

ye

. Meesterskantoor, “Pretoria, : Al ‘Augustus’ 1920.

“In’de zaak -tussen. ISAAC’ WEISHOLTZ,

Applikant, en CITA KOOVERJEE,. Re- spondent. : .

Kennis wordt hiermede: gegeven, dat: de Voorlopige Order van Sekwestratie in. deze

| zaak, verleend op de 30ste dag van Julie 1920, door het Hooggerechtshof van .Zuid- Afrika (Witwatersrand. Lokale Afdeling), is terzijde gezet, en de Petitie geweigerd door

van. Augustus :1920.°: . : ne

- UNWIN 8S. BARRETT; " Meester van het Hooggerechtshof:

“order van gezegd Hof, gedateerd de ‘dde dag

IN THE SUPREME COURT. OF SOUTH oe, AFRICA ene

(Transvaal Provincial, Division).

In the matter between ISAAC WEIS- HOLTZ, Applicant, and CITA KOOVER- JHE, Respondent.

Notice is hereby given that the Provisional Order of Sequestration. granted in this case on the 30th day of July, 1920, by the Supreme Court:of South Africa (Witwaters- rand Local: Division) ‘has been’ superséded; and the. petition discharged by order of the said Court, dated the. 5th day of August, 1920; 5 |. oo ee, o

UNWIN 8S: BARRETT, '':) .. Master: of the Supreme!‘Court.

Master’s Office, Supreme Court, Pretoria, 1th August, 1020. 8738~18

- Notice’ is hereby given. that - application.

will be made to the Honourable the Supreme

Court of South Africa (Transvaal Provincial

Division), sitting at. Pretoria, on Monday,

the 27th September, 1920, at 10 o’clock ‘in _the forenoon, for the rehabilitation of “the

Estate of GABRIEL JACOBUS PETRUS ERASMUS, farmer, of Randfontein, District,

GAMMIE & BECKER:

8632--13

NOTICE OF REHABILITATION.

Notice is hereby given that: application:

will be made to the Supreme. Court of: South:

’ Africa (Transvaal Provincial Division), ‘at

Pretoria, on the 28th. day of September,

1920, at 10 o’elock a.m; or’ So. ‘soon thére-,

after as Counsel ¢an-, be heard, forthe’

rehabilitation of the. Estate of JACOBUS:

STEPHANUS DE. WET, of Bethal. °° ~

Pretoria, this 9th day of August, 1920.° :

STEGMANN, OOSTHUIZEN. & JACKSON, Applicant’s Attorneys.

Church Square, Pretoria: _ 8647—18

NOTICE OF APPLICATION FOR . REHABILITATION. ~~

Notice is hereby. given that application will. be made to the Supreme Court. of; South,- Africa (Witwatersrand . Local’ Division),.. at Johannesburg, on. Thursday, the 30th Sep-. tember, 1920, at 10 o’clock in the forenoon,

_or~ so. soon. thereafter as, Counsel, can. be. heard, for the rehabilitation of the. Estate of . EDWARD REUBEN HIBBERT, .a-miner, . of Florida. po ey

Dated at Krugersdorp, this 10th day, of: August, 1920. Ss .

“os ASG. BLAKE, Attorney for Applicant,

: Krugersdorp.’ - 3:

su: COVERNMEND “GAZETTE, ‘18k AUGUST, 1020 - ADVERTISEMENTS:

a NOTICE OF * SURRENDER. LOST 'TITLE-DEEDS. °C POST DEED. OF TRANSFER!” |

, " Notice’ is hereby. given, “that application

_will be made to the Supreme Court of South: * Africa (Witwatersrand.Local Division), on: the ninth (9th) day of September, 1920, at 10:e’clock:in the ferenoon,. orsds ‘soon: thereafter,.as Counsel. can, be heard, for..the sur-: render of the Estate of WILLIAM HENRY.

Jéppe Street; Johannes- ‘as ‘insolvent,

MAX WEL, ‘of 185! aah a -tmoical: practitioner,”

e Master ofthe’ Siipreme Court, “at ‘Preto¥ia; atid atthe ‘Office’of the

Magistrate, at . Johannesburg, fora period: of fourteen “days, from the 16th day of August! to thé 30th day of “August, 1920" *

ve : CLIK FE & DEKKER, ‘Applicant's Attorneys.

Colonial Mutual Chambers, cs Johannesburg. Oth August; 1920+:

749 13°

N OTICE, OF “SURRENDER.

Nablae iethercbarnavan thet appliéatioi will be made tc the Supreme Court of South

Africa (Transvaal Provincial Division), at Pretoria,’ onthe 2nd-day of September, 1920, at, 10:0’clock ‘in: the forenoon, or as’soon thére- after,.as, Counsel: -can.:be- heard, for the surrender: of . .bhe Estate, of, HENNING JOHANNES. VISSER. (J. A's son), a farmer, ‘of Klippan, District Potchefstroom, as’ ‘iisolvent, and that his schedules will lie

for inspection dt the: ‘Office’ of ‘the Master ‘of the: Supreme Cour't,:at Pretoria, and at the Office. of the- Magistrate at Potchef-

_ stroom;' for ‘a ‘period-of: fourteen days, from the 14th day of August to the 28th day of August, 1920. ‘

STEGMANN, OOSTHUIZEN STAORSON, - Applicant’s Attorneys, Pretoria.

Lost NOTARIAL BOND.

“Notice is ‘hereby given: “ew we. intend

applying ° for’ a- ‘certified copy of ‘certain -

Notarial Bond- No. 2305/1911, passed before

the: Notary: Public, James Andtew’ Reeders.

at Johannesburg, ox the 30th day. of* May, | 1911, by: Nathan / Kirsch: fer. £100'in favour

of Joseph Broomberg; j;and all-persons having objections to, the,issue .of .such cepy are

hereby. required, to, lodge, the.same in writing ‘with the Registrar. of Deeds at -Pretoria

within five weeks from the last publication

of, this, notice: vue

Dated at peda: this 28th day of. July, .|

"1920. “DE BEER & SLADE,

. _ Applicant’s Attorneys.

Sidney: “buildings, Pretoria. a . oe 8234—30-6-18

VERLOREN. GRONDBRIEF.

Keniis géschiedt hiérbij dat ik“voortiemens .|' ben aanzoek te doen. voor een gecertificeerd afschrift_ van Grondbrief, No. 8386/1898, ge- -dateerd de ‘ilde Februarie 1898, ten’ Faveure van «Diederik: :Arnoldus'” Aridries (tans .,overleden)...en awaarbij aan. transporteerd werd zeker pereeel, No. 48, ge- naaind | Boschplaat “No. '97, gelegen “in Mapoclisgronden; ‘ burg, Wijk: Mapoch, groot,.12 morgen.:

En. verder, dat: alle. pergonen . die” bezwaar, aarvan “hebben, ‘hun be:

gzwaren moeten indienen’ te kantore-van de

tegen “de ‘nitgifte:

Registrateur van Akten te Pretoria binnen ‘“vijf weken ‘na. “dé. ‘laatste® verschijning’ 5 van deze: kennisgevin,

"Middelburg, ' 26 ‘Julie 1920."

6, 8. VAN WOUDENBERG, pkecitour -Datief in Boedel wiilen

. Diederik.Arnoldus Andries Kruger,

8150—30- 6-13

dules. will lie for inspection:

| 19th December,

| Irish - National

‘Kruger: chem -ge~

“in! het. Distrikt Middel: |. ~ : : - andvall- persons having: objection’ to the issue _of such copies are hereby required. to lodge - the same In writing with the’ Rand Town:

-at Johannesburg, : within’ “five. (5) weeks from the. last pablication of . this notice,

ships Registrar, : Aegis. Buildings,

Notice is hereby

applying for certified copies of the following

Pitle- deeds :--~ oar .

“1. Deed’ of Lease No. March,

26, data 30th 1896, granted by Van Boeschoten

& Lorentz and Robert Fuller Bertram in,

favour of Charles: Robert Evans, of Stand or

Lot No... 245,, Lorentzville. ownship, ‘and

ceded to: Josepr Downes: by cession”: dated

26th : February; 1910.

2. Deed - of Transfer No.

by William ‘Fuller Lance, in ‘his.capacity as

the, Executor

late. Katharina (Kathie): Wackermann, in

favour of Joseph Downes. -

3. Mortgage Bond No. 1974/10, dated

1910, granted by Joseph:

favour of Thomas _Connelly;

Frank | Alagan, and ‘Patrick Joseph Lynch,

in their capacities as the Trustees of the

Benefit’. Sodiety, . Branch Wolfe Tone. Na: -269, Johannesburg, hypo-

thecating: Stand ot: Lot No..245; in the said

township of Lorentzville.

Downes in

' And “all persons having “objection “to the

| issue of such copies: are hereby: requested. to

| lodge same in writing with the.Rand Town-

ships Registrar at Johannesburg within five

weeks: from- the last» ‘publication’ of this

: noticé: , ,

“Dated at Johannesburg,. -this 6th day. of

mi August, 1920"

~ ROUTLEDGE & DOUGLAS WILSON,

Applicant’s Attorneys.

| Standard Bank Ciiambers, Johannesburg.

8403--6-13-20

LOST ‘DEED OF TRANSFER AND | : MORTGAGE BOND.

Notice is hereby given “that we intend : applying for—

(a) a certified copy of Deed of Transfer No. L2050/18, dated the 7th’ day of December, 1918, passed-. by Carl Hoddes in favour. of Max .Bennum, in -

_ respect of certain Stands Nos. 1319, 1320, and 1823, situate in the town-

ae ship’ of Jeppes, _ District <. of _Johannesburg, with relative Deeds ‘of ‘Lease Nos. 1319,

_ 1820; and 1823.) all dated the i5th day of “January, : ‘1896; - |

(b) a “certified copy of certain Morteage Bond No.

“day of December, 1918,-passed by Max Bennum for an amount of £550 (five hundred and fifty pounds sterling) in

' favour of! Willian’ “Henry Parrock, ‘:hypothecating’ as a first.. Mortgage certain Leasehold Stands or Lots Nos.

1819, 1890, and 1323, situate in’ the % township of Jeppes, ‘inthe “Mining

. District of. Johannesburg ;.

ae Dated at Johannesburg, this 13th day of : - _ August, 1920... ,

_ SANER & NATHAN, Applicant's: Attorneys:

J ohannosbure o. '8708—13-20-27

given that. we intend | ‘Transfer No.’

of Facos Johannes Meyer;

‘Susara -Jaceba Meyer...

| 1.266 /10, dated | 24th February, 1910, of Stands or Lots: Nos. |,

245 and’ 264, ‘Lorentaville” Township, granted -

| issue. of such copy ‘Dative of the Estate of the

and in the Mining ‘|

1334/18, dated. the 7th—

- 1920. 8648--13-20-97

. Notice is hereby given that. we intend applying for... certified copy. of, Deed; of

10075, dated , 4th. Becember, 1912 passed’ ‘by the Bstate. of, the ‘late Gerrit Stephanus Jansen’ ‘van “Rensburg ° in favour

-inarried’ in cém- munity .of:. property: .to.. Susanna Johanna

(born:;. Jansen: .van Rensburg), . facobue... Frederik . Jansen. van Rensburg, Jacobus _ Frederik ‘Jansen, van Rensbure, Sarel- ‘Johannes Jansen van Rens- burg, marriedin commiumity of property “to Maria Flizabeth, Jansen yan Rensburg: (born Jansen, van Rensburg) in: respect..of certain undivided one-sixth share of portion:marked “© of portion ‘of the quitrent farm Karee- boschkuil No. 88, situate in- the District: of Wolmaransstad, measuring 539. morgen 312 square roods. ar ;

“And all” persons “having objection “to ° the. are hereby requiréd -‘to

lodge-same in writing with the Registrar. of Deeds at Pretoria within’ five weeks..; from the last publicasior of. this notice.

Dated ‘at Pretoria, this 4th day of August, 1920.

SIEGMANN, OOSTHUIZEN & JACKSON, Applicants’ Attorneys.

8467, —6- 13-20

LOST DEED OF LEASE.

‘Notice is hereby given’ that I intend

applying for ‘a certified: copy of a Deed of

Lease | of Stand No. 186, Situate in the town-

ship’ of ‘Turffontein, in’ the “Mining District

of ‘Johannesburg, dated the 5th. day, ‘of

November, 1895; granted. by. the Turfforitein

Estate, Limited, im avour of John: Gay for

a period. of 99 years “from the Ist November,

1889, of which lease William: James: Carty

was the owner thereof by virtue of a’ céssion

indorsed, on the, said lease, dated the ‘bth

day of ‘December, 1902... |

And. all persons have ‘objections. +o the

issue of such copy, are hereby required te

lodge the same in writing with the Secretary,

New Consolidated Goldfields, Limited, Estates

Agency Department, ‘Johannesburg, , within

five (5) weeks from the last publication of

this notice:

Dated at Johannesburg, this 27th’ day of

July,. 1920. a O. BROAD;

Applicant’s ‘Attorney.

Natal Bank Chambers, Market Street, -

‘Johannesburg. 8170—80- -6-13

,

. LOST MORTGAGE BOND.

Notice is hereby given that we intend applying for a certified’ copy of Mortgage

Bond No. 1761/1918, dated 13th’ April; 1918,

_ passed by. Magdalena Susanna. Pieterse (born Struweg), widow,. in her-capacity'.as mother

‘and natural guardian of Jan Hendrik Ger- hardus Pieterse; “mitior, for” the ‘sum’ of

eighty-seven, pounds (£87) sterling, in favour

of Johannes Paul Fick; under which an undivided’ one-eleventh share in portion

“B” of the quitreat farm Verkyk, “alias

Verkyker No.. 360, District. Wakkerstroom,

measuring 950. morgen 862 square roods, was

specially hypothecated as a first’ mortgage;

-andvall-persons having objection: to the. issue

of “such copy “are hereby: required: ‘to ‘lédge

_ the same in. writing. with the Registrar of -

Deeds, ate ‘Pretoria, within. five weeks from

. the. last: publication of this: notice. :

“Dated ab, ‘Volksrust, “this Sth: ‘of August,

MAASDORP & JOUBERT,

- Attorneys. for; Applicant,

> Volksr ust.

VERLOREN ARTE VAN ‘TRANSPORT.

Bij deze” wordt kennis gegeven dat wij

voornémens zijn’ adnzoek . te doen ‘om een gecertificeerd afschrift van, Akte van Trans-

- port, No.

- Desember ..1904,.* Susanna “Fouche,

- gepasseerd . door «Anna weduwe,’ en-*Pieteneili

Margrieta de’ Lange, weduwe, ten ‘faveure

van Francois , du Plessis, ten opzichte van

zeker: half aandeel in -het. resterend: gedeelte

van -gedeelte.gemerkt: No. 111 vanidé plaats

Buffelshoek “No: 10, Distrikt ’ Rustenburg; groot.-als. gulks 1841 morgen .62 vierkante

roeden 79. vierkante voeten... En allen die

bezwaar. hebben .tegen het afgeven.. van

zodanig afschrift worden bij deze ‘verzocht

zulk bezwaar schrifielik, in te dienen bij. de

Registrateur van. Akten te Pretoria binnen

vijf: weken: na.de laatste publikatie van deze kennisgeving. © :

Gedateerd te , Pretoria, op deze 30ste Julie 1920.” * :

‘ROUX. & JACOBSZ

-Prokureurs voor Appl kant.

8235—30-6-13

LOST DEED OF LEASE.”

Notice’ is. hereby given that I. intend -to apply for a. certified copy of a Deed «of Lease entered into between the Simmer and Jack ‘Proprietary “Mines, Limited, as ‘Jessors, and. the late John Hynd, with respect. to certain Leasehold Stand No. 163 situate in the township of Germiston West, for a period of 99: years, reckoned from: the 22nd: of Feb- ruary, 1905, and registered: in. the Office. of the Rand. Townships Registrar at Johannes- burg, “under: No. 182/11, and transferred to Janet. Hynd .(born. Bevis),..widowitof ‘the late. John. Hynd, under Deed of, Transfer No. 1187/14; and all persons having objection: to ‘the. issue of such copy are ‘hereby requested to ledge the same -in writing with the Rand Townships Registrar within five - weeks” from - the last ‘publication of this noti¢e:

Benoni, this 21st of July, 1920,

H. STOLOFR, “Applicants Attorney.

Rothsay Buildings, ‘Benoni. ~~ 8020—30-6- 18

LOST DEED OF TRANSFER.

Notice is. hereby given that we’ intend applying for certified copies of lease dated 28th~ of January; 1895, and of. Deeds of Transfer, Nos. L1989/11 and 1161/18, dated 15th November, 1911, and 29th September,

- 1913, . respectively,,. passed .. by... Solomon Wainer and Harry ‘Katzew, respectively, to Robert Bloch, in* respect é6f Leasehold Lot No. 2250, Turffontein Township, Mining Dis- trict of J ohannesburg.

AN persons having objections to the j issue of such copies are hereby required to: lodge same in writing with the Rand Townships Registrar within five weeks from last publication of this notice.

Johannesburg, Oth August, 1920. _

-ABELHEIM & BERMAN, Appheant’s Attorneys. .

Stey tler’ s ‘Buildings, _ Sohannesbur g. 8717—13-20-27

MESSENGER’S. SALE.

D:: BLUMBERG, Plaintiff, vérsus: JOHN EDW.ARD: ‘KNIGHT TAYLOR, Defendant.

In purstiance of a judgment’ of.,the Magis- trate for the Sub-district of Volksrust \'on the 2lst day of July; 1920, and writ dated

- the 21st July, 1920, the following movable property willbe sdld. on the Market Square, Volksrust, on the 2ist day. of August, 1920 : —

10 Cows.

Bz Ge RAUBENHEIMER, Messenger of the Court.

8262—6-13

STAATOKOERAN Ty 43:

| In the matter 11559 / 1904, gedateerd de- 20ste -

. rooms, kitchen, and veranda’

- cisely, for the

_of September, Pw

- and Manganese, Ltd.,'as also the interest of

“inal eertain “deed. of--pur-: |.

chase and sald ‘ entered into’ between E: P.iy:

: Binet: and Manganese, Tid:,

June, 1919; for the sale of the ‘farvi Ewart

krans No. 67, District of Kruger sdorp. .

: AUGUSTUS

. _ADVERTISEMENTS..

SALE IN EXECUTION.

Wirnout Reserve.

THE NATIONAL between BANK’ OF SOUTH AFRICA; LTD.,

Plaintiff, .and ROBERT STRACHAN, Defendant.

ee execution, of the, .jndgiment,, .of. the | Supreme Court of South Africa (Witwaters- ' yand Local Division) im the above-mentioned

suit, a:-sale-.will be held in- front of: the Magistrate’ s Office, Germiston,.on Saturday, the 28th day .of ‘August, 1920, at Il a.m.,

' of the following property, of the Defendant, to wit: —

(1) ‘Leasehold ‘Stands Nos. 198 and. 199, President Street, Germiston,. in the ‘Mining District of Johannesburg.’

(2) Cevtain: undivided half “of ‘Building Lots Nos: 210° and 217, Milne Street, Germiston, Mining ‘District: of Johan- nesburg.

On' Stand No. 198 are two “vacant ‘shops, ” built of brick; with: plate-glass. fronts’ and. : veranda. Qn, Stand. No. 199 is a_ brick cottage of six rooms, with kitchen, hall, and

‘ veranda.at ‘back anc front; occupied by ‘the > Defendant as a dwelling; alse-. wood: -and iron garage encroaching on Stand No. 198: On Lot No: 210 are two. semi-detached

’ cottages; built: of iron and brick lined,’ with veranda in. front, one containing two rooms, kitchen, and veranda, and the other three

‘yard “ériclosed with wood and iron fence. Lot No. 217 isa ‘vacant building lot. All the properties, are situated inv “Germiston Central. .

" Conprtrons OF Sane.

The purchase: price ‘will. be payable one- third in cash, one-third in three months, and one-third in six months from date of ‘sale, bearing interest at 7 per cent. per annum. The purchaser shall pay ‘all ’costs of transfer. transfer .dues, auctioneer’s . fees, and . arrear rates and taxes, and shall produce ar the .time-.of the sale sureties for the... due payment ‘of the purchase price.

F. L. C. BICCARD JUTA, © . . Sheriff: of the Transvaal:

Pretoria; 27th July, 1920. cies eo fattest uanntg atee -8597—13-20

In the matter. between EDWARD PHILIP BINET, Plaintiff, and MANGANESE,

_ LIMiTED, Defendant. ,

A Meeting of Mortgagees. and of all per-

sons ‘interested. in, the undermentioned pro-

perty will be held before, the Sheriff. of the

Transvaal,

purpose ~ of ~ determining

whether, the. said: property shall be-sold, and,

if so, to settle the conditictis of such sale,

Vig.

All the: interests (subject - to. all obligations)

of .Mariganese, Limited, in “certain ‘agree-

ments, .dated respectively the. 17th Septem-

ber, 1918; between EF. 'P. Binet-and the ‘Mont-

Litd., and the 23rd day

-between E.. P.: Binet rose Exploration Co.,

1918,

Manganese, Ltd,

on the

F, L. C. “BICCARD JUTA, ad Sheriff of the Transvaal.

Office: of. the » Sheriff. of the Transvaal, Pretoria, 4th h August, 1920.

* 9880—6:18

~ Sheriff's Office,

: on the | 21st" August, _ 1920 .

“ati “his “office, Palace of Justice, |’

Church Square, | Pretoria, on Tuesday, the

| 7th day of Angust, 1920, at 10 a.m. pre- - Wolmatansstad, “othe 1 Angust, - 1920.

‘In. pursuance. ‘of oe

Resident . Magistrate.

Wolmaransstad ” on ‘the 15th: ey and‘ 4th:

24th: jaum.; vine: 3749-18,

In a_ suitivbéetween: AFRICAN’ LIFE

ASSURANCE SOCIETY, LIMITED,

Plaintiff, and, STUART . DAVIES

| WEBB, Defendant, 7" 8

“Notice is. “hereby. given ‘that

and Plan’ of Distribution’ ‘of the ;

for fourteen days. f :

which, should 'n6 “appeal! ‘be made vit

be réported, to the Court for:confirn

. Fe Ly C. .BIGCARD JUTA, po. Sheriff of-the Transvaal.

oasiver oO Leer 3

' In a suit between THE SOUTH AFRICAN BREWERIES, “LIMITED, | Plaintiff,

and, JACOP SASSERATH Defendant. ,

Notice j is: hereby. ¢ given. that. the Account and Pilan..of Distribution of the Proceeds of the. Sale of. the: Defendant’s'’ ‘Immovablé -

Property i in this cage vill lie for the insp Ce tion of all parties int ted . at ‘this’ . for fourtéen days., from. ‘this’ date, after which, should: no- appeal. be ‘made, it will.

be reported to: the Court for confirmation. - i

LF, Le C. BICCARD JUTA,

BS as Sheriff

Sheriff’s Office,

‘Pretoria, 6th: August; itgz0,

, “MESSENG RS. SA

B. GUNDELFINGER and Others, Plaintiffs, o _persus MOOSA. ISMIAL, Defendant.

of. a Tn. pursuance. ‘judgment... of: the - Resident Magistrate::for. the District’ of _ Wolmaransstad. on -the: 4th: August,:1920,. and ) writ-.of., execution - dated * the’ 4th : ‘Atigust;

. 1920, thé, féllowing “trovable! _ property ‘will

be‘ sold at: Leeuwfontein® Diggings: at 10 a

1 Cart, 1 set harness, 2 horsé

. trade, general merchandise, . |...

|, Messeriger ‘of the Court.

S741 13:

“MESSENGER’S SALE. >

JOOSTE & BRYANT ‘and ‘Others, Plaintit

versus. K."B, DE KOK, Defendant...

Judgment of. the, ifor. -theé:-District of:

carpenté

2 typewriters and. office , furniture, Makes

6 Pigs, -. “4, ‘head.

donkeys, ~ 1 cart,

Messenger ‘of the Court.

eit fh Ts

xxxi |. GOVERNMENT GAZETTE, 13tn (AUGUST, 1920.

ADVERTISEMENTS..

_MESSENGER'S SALE.

“py rz. DU TOIT, Plaintiff, versus N. F.

DE BEER, Defendant.

th pursuance of a.

Resident Magistrate for

. Wolmaransstad on the 22nd July, 1920, and writ of execution dated the 27th July, 1920,

. the following immovable property will be

sold in front: of. the Magistrate’s Court on

the 28th: August, 1920, at 10 a.m.

@ Certain _remaining portion. of -the

portion No. 10, farm Palmietfontein No. 280, District Potchefstroom, measuring 6 morgen

226: square roods; and

judgment of the

(b) 1/14 portion’ in. remaining portion of

the farm. Palmietfontein No. 280, District Potchefstroom, measuring 17 morgen 96 square roods; registered in name of..Defen-

dant, under Title-deed “No. 8498/1917, dated 28rd October, 1917.

H. L. GEYER, . * Messenger of the Court.

8743—13-20 ve :

the District of -[

THE MODDER WEST GOLD: MINING

CO., ~LfD. , coy AF

(Incorporated in the Transvaal.)

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

In accordance with the resolution passed

at the Special General Meeting of Share-

: holders, held on 12th April last, confirmed at.

the further Special General Meeting ‘of

Shareholders held on the 27th April, 1920,

whereby it was decided tq divide the existing

* £1 Ordinary Shares of. the Company -into

10s. Ordinary Shares, Shareholders are

"requested to lodge their shares forthwith at

the Offices of the Company, 63 . Cullinan

Buildings, Simmonds Street, Johannesburg

' (B.0. Box 5221), to be ‘exchanged for the

new 10s. shares at the rate of two 10s. shares

for each £1 share.

By order of the Board.

ORR & COETSER,

Secretaries. 8547—13

_THE RANDFONTEIN ESTATES GOLD “MINING COMPANY (WITWATERS-

RAND), LIMITED.

Incorporated in: the Transvaal.)

SIX Prr Cunt. FIRST. MORTGAGE _ DEBENTURES.

Notice is hereby given that the Debenture Register will be closed from: the 25th August, 1920, to..the 31st August, 1920, both days inclusive, : and that. warrants in payment of

. the half-year’s interest due on the Ist Sep- tember, 1920, will be posted: to. registered:

Debenture Holders on. the 31st instant.

By order.

_ JOHANNESBURG CONSOLIDATED INVESTMENT COMPANY, LTD.,

“Transfer Secretaries.

Per EK. H.. FRANCIS.

Head Offs, ‘Consolidated Building,

_ P.O. Box 590, Johannesburg,

; ‘12th August, 1920... 8630—13

SOUTH AFRICAN RAILWAYS AND vo"! HARBOURS.

TENDERS FOR THE SUPPLY OF ELEC- ‘TRICAL' CABLES AND WIRES AND ~ BARE COPPER WIRE.

‘Tenders will. be received by -the Secretary to the Tender Board,:South African: Rail- ways and Harbours, Headquarter Offices, Johannesburg, not later than noon on Ist .]’ November, 1920, for the.’ supply (as required). of Electrical Cables and ‘Wires and oat: Copper: Wire during the twelve months

‘Forms of tender may be had on application. to the Railway Storekeeper, Salt River, Uitenhage, East © London,: Bloemfontein, Durban, Pretoria; S.A. R. Town Agents, Johannesburg and Pretoria; and the Office of the -Chief Railway Storekeeper, Park Station Chambers, Johannesburg.

The lowest or any tender will not necessarily. be accepted. - Q.

W. W. HOY, General Manager.

Tohannesburg, Bist daly 1920.

‘IN THE SUPREME

:» 8605-18

COURT: AFRICA

(Transvaal Provincial Division).

OF .SOUTH

(Before the Honourable Mr. Justice Gregorowski, in Chambers.

“In the matter of JACOB SONS & COM. PANY, LED., Applicant, versus HARTEBEESTPOORT TRADING COM-. PANY, LIMITED, Respondent.

Pretoria, this 5th day of August, 1920.

Upon hearing Mr. Barry, .of Counsel for the Applicant, and having read the petition

‘and the rule nisi granted by this Court on the 29th day of July, 1920, calling on all persons interested to show cause (if any) to this Court on this day’s date why the said Hartebeestpoort: Trading Company, Limited, shall not be finally placed in liquidation; and no cause being shown to the contrary,

It is ordered, That the above rule nisi be and it is

hereby .made absolute, . and that ‘the Respondent Company, the said Hartebeest- poort Trading Company, Limited, be and the same is hereby finally placed in liquidation.

By order of the Court,

_ F.C. L. BICCARD JUTA, 8720-—-13 Registrar.

“Trust Buildings, P.O. Box 155,

THE KLERKSDORP “EXPLORATION, LAND, AND ESTATE COMPANY,

LIMITED (in liquidation).

' Notice is hereby given that a Meeting of Creditors of the above Company will be held. in the Board-room, Trust Buildings, Johan-_ -nesburg, on Monday, the 16th h August, 1920, at 10.30 a.m.

Dated at Johannesbure, this 5th day. of August, 1920.

RAYMOND DES CLAYES, Liquidator.

o

Johannesburg. 8760-—13

CHANGE OF NAME.

I, MORRIS MILWIDSKY, have. decided, owing to constant difficulties, to change my name to MORRIS MILAVOOD, and shall henceforth be known as and transact business, etc.. under the. name of MORRIS MILWOOD. :

8145—30-6-13

In the matter between WILLEM . JOHAN VOS, Sole Trustee in the Insolvent Estate of JOHANNES GERHARDUS' DE GREEF (WJ. G.’s son), Plaintiff and Petitioning Creditor, and COENRAAD WILLEM NELSON, of Malmesbury; Defendant. :

‘Notice is hereby given that the Provisional Order of Sequestration granted in this case on the 6th day of July, 1920, by the Honour- able Mr. Justice Kotze, Judge President, has been superseded, and the petition discharged by Order of the Honourable the Supreme Court dated the 8rd day of August, 1920.

J. HEYNEMAN, Master of the Supreme Court (Cape

. Provincial Division).

In de zaak tussen WILLEM JOHAN. VOS, Enige Kurator van de Insolvente Bormlel — van JOHANNES GERHARDUS DE GREEF (J. --G.zoon), Klager en Petitionerende Krediteur, en COEN- RAAD WILLEM NELSON, van Malmes-

bury, Verweerder.

Hiermede wordt bekendgemaakt dat de Provisionele Order van Sekwestratie in deze . zaak, toegestaan op 6 Julie 1920, door de Edele Heer Rechter Kotze is opgeheven en de petitie ingetrokken is op last van het Edele Hooggeréchtshof, gedateerd 3 Augustus 1920.

J. HEYNEMAN, © Meester van het Hooggerechtshof (Kaap de

Goede Hoop Provinciale Afdeling). ‘8601—13

In the Insolvent Estates of :—

In de Insolvente Boedels van:—

. Cohen, Harris (88/535), First (erste).

pa

ODM ON ROU WOH

Notice is hereby given that the Accounts and Plans of Distribution filed by the Trustees in ‘the above-mentioned Insolvent Estates have been confirmed, and (with the exception of the Accounts in the Estates of William Henry Haupt, in which there is no:distribution, and Jacob Petrus Malherby, in which there is a distribution and contribution) distribution of the assets ordered according thereto by order of the Supreme Court, dated the 5th August, 1920,

‘Trustees should without delay pay Creditors their respective dividends and forward acquittances to me for record.

J. HEYNEMAN, Master of-the Supreme Court

(Cape of Good Hope Provincial Division).

860013

. Clark, John (deceased) (74/97),.Ninth (Negende).

. Culligan. Rykie Catherina Arnoldina (born Cloete) (86/257), Third (Derde). Haupt, William Henry (86/165), Twelfth (7waalfde).

. Heeger, Lawrence Cornelis Franciscus (78/231), First and Final (erste en Finale). Jones, Howard Powell (89/124), Third and Final (Derde en Finale). King, Gordon Stewart (85/325), Second and Final (Twede en Finale).

. Malherbe. Jacob Petrus (90/194), First and Final (erste en Finale). ., Pieters, Morris (91/477), First and Final (Herste en Finale), : Van Graan, Jacobus Josias (90/244), First and Final (Eerste en Finale)

Hiermede wordt bekendgemaakt, dat de. Reke- ningen en Plannen van Distributie, gedeponeerd door de Kuratoren in de bovengenoemde Insolvente Boedels, zijn goedgekeurd en (uitgezonderd de rekeningen in de Boedels.van William.Hendrik Haupt, ‘waarin er geen distributie is, en Jacob Petrus Malherbe, waarin er een distributie en kontributie is), uitdeling der baten diensvolgens is gelast door

_ order van het Hooggerechtshof, gedateerd 5 Augus- tus 1920. °

Kuratoren moeten onmiddellik de. respektievelike dividenden betalen en kwitanties van Krediteuren: :

| aan mij ter bewaring toezenden.

/ J. HEYNEMAN, Meester van het Hooggerechtshof:

(Kaap de Goede Hoop Provinciale Afdeling).

STAATSKOERANT, 13. AUGUSTUS. 1990. _xxxiii” oo

ADVERTISEMENTS.

. NOTICE: . In de Boedel --van wijlen DANIEL | Notice—In ‘the ’ Wsiate” “of the - late JOHANNES VAN DEN HEEVER en SUSANNA SUSINNA DE KLERK (born In the Estate: of the late CHARLES RAY. overblijvende echtgenoot CORNELIA _WEPENER) ~ and... surviving - spouse, WOODS (No. 171/95 [554 /20).

Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account: | in the above-named Estate will lie for inspection at the Office of the’ Master of the Supreme Court, Capetown, for a period of twenty-one days, reckoned fr om the 18th day of August, 192 0. . Dated this 7th day of August, 1920.

J). W. R. WOODS, Executor. Dative.

The Bungalow, - : Woolsack Road, ee

- Rosebank, Cape. 8619—13

NOTICE TO CREDITORS.

Estate of the Jate HELENA MARIA VISAGIE KRUGER: (born: LOUW), of Quaggafontein, District Williston, Cape Province (172/410). .

All claims against the above Estate must be lodged with the undersigned . within thirty days from. date of. publiension of this notice..

-DYASON & MooptE, Attorneys for Executors. .

P. 0. Box 2, ‘Williston, , Cape Provines, 8620—13

In. the Estate of the late BERTHA WITZ- LEBEN, of Kingwilliamstown.

Notice is hereby given “that the First and- Final) Administration and- Distribution Account in the above-named Estate will. lie

. for. inspection at the Office of. the: Master of the Supreme. Court, Capetown, and a duplicate thereof at the Office of the Magis- trite, Kingwilliamstown, for a period of twenty-one days, reckoned from the 18th day

- of August, 1920. Dated at Kingwilliamstown, this 7th day

of August, 1920.

‘C. R. “ATEERSTONE, 8621—18 Attorney for the Estate.

Notice to. Creditors.—In the. Estate of the late MARTHA ELIZABETH LE GALL (born MUTTON), widow, of Capetown.

‘Notice is hereby given that all persons having claims. against the. above-named Estate are hereby required. to file the same with the undersigned within thirty days from. this date, and those indebted to the. Estate te pay the amounts due by them at’

_the same place and within the same. period. Dated this 7th day. of August, 1920.

BUCHANAN ‘& BOYES, _ Attorneys for Executor Testamentary.

32 Wale Street, Capetown..

In the Estate of the late JOHANNA ROETS and | surviving spouse, ANDRIAS LOUIS ROETS, of Lukin, in the Kuruman District.

The First and Final Liquidation and Dis- tribution, Account in the above Estate will lie for inspection at the Office of the Assistant Master of the Supreme Court, KGmberley, and a duplicate thereof at the Office of the Resident Magistrate, Kuruman, for a period of three weeks, from the 17th day of August, 1920.

H. HAMMERSCHLAG, Attorney. for. the Nxecutor Testamentary.

Kuruman, 3rd August, 1920.

In the Estate of ‘the late GEORGE SIMON * PRARSON, of .Kuie;-in the Kuruman

District. 4 a . o

The' First and Final Liquidation and. Dis- tribution Account in the above Estate will lie for ‘inspection . at- the Assistant Master, of ‘the Supreme Court, Kimberley, ‘and: a’ duplicate thereof .at the Office of the Resident: Magistrate, Kuruman, for a period of three weeks, reckoned from the 17th day of August, 1920.

HH. HAMMERSCHLAG, | . Attorney for the Executor Dative. Kuruman, 3rd August, 1920.

' publikatie hiervan.

: Grikwastad, Hay.

8603—13 ©

SUSANNA

8581-18 .

Office ‘of ’ the’ 8532—13

JOHANNA ELIZABETH VAN DEN HEEVER (geboren LIEBENBERG), van Banksfontein, Hay,

_ | Krediteuren en Debiteuren in deze. Boedel worden aangezegd hun. eisen in te leveren en hun schulden-te betalen ten kantore van de ondergetekende, binnen zes weken van

VAN ZYE.

~ 8535—13

J. HH.

Ih the Estate of the late ANDREW DOW KING. .

The First Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for . inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, and-a duplicate copy thereof at’ the Office of the Resident Magistrate, Kokstad, for three weeks from

. the “12th instant. .

Dated’ at Kokstad on this 4th day of August, 1920.

BERNING & GARNER, -: Attorneys for Executors.

‘Main’ Street, Kokstad.

NOTICE.

“In the Estate of the late BRIDGET PARK (born' NORMAN), of Oudtshoorn.

Creditors and Debtors in the above Estate

“are called upon to lodge their. claims with

and. pay their- debts to. the undersigned . \

within thirty days.from date of publication

hereof.

- JULIUS LAX, -

| Attorney for Executor Testamentar yo

8537-—18

‘In the: Wstate of the late. FLORENCE WOOD (widow), of Port Elizabeth (No. 61/360).

Notice is hereby. piven ‘t that the Eleventh Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for Office of the Master of the Supreme Court,

. Capetown, and a’ duplicate thereof at the Office’ of -the Resident Magistrate, Port Elizabeth, for a period of twenty-one days, reckoned from the 13th of August, 1920.

CHABAUD & OOSTHUIZEN, _. Attorneys for Executor Dative.

P.O. Box 404, Port Elizabeth. / oF : . 8560—-13

NOTICE TO CREDITORS AND DEBTORS.

In .the Estate of the late JACOBUS ‘JOHANNES VISAGIE,. of the farm Eastwood, Mafeking District.

Creditors and Debtors in the above Estate are hereby required to file their claims with’ and -pay--therr.- debts to -the undersigned within thirty days from the. publication of this. notice.

MINCHIN & KELLY, Attorneys for Executrix Testamentary.

Mafeking, 5th August, 1920.

In the Testate Estate of the late. ELIZA-~ BETH MARIA UNGERER © (born ROOD), of 9 French Road, Kimberley, and surviving spouse,. DRIK UNGERER.

“Creditors and. Debtors in the above Estate are hereby required to lodge their claims with and to pay their debts to the undersigned

within a--period- of. thirty. days from: the ‘} date of publication hereof. ,

Kimberley, 5th ‘August, 1920.

DUNCAN & ROTHMAN, Attorneys for- Executor Testamentary.

7 Main Street, Kimberley. 8566—13

8536-18 |

inspection at the:

_the’ Office “of the. Assistant, Master Supreme Court, Kimberley, fora ‘period of ~~

8564-13 "| 7 Main Street, ‘Kimberley...

DANIEL HEN- | 7 Main Street, Kimberley.

_WILLEM ABRAHAM DE KLERK, of Devondale, ‘District of: Vryburg.

The First and Final-Liquidation:.and Dis- tribution Account will Hie for the’ inspection ,_ of all interested parties atthe Office: of “the:™: Assistant . Master, Supreme. Court,...Kim- -»

berley, and at ‘the Office of the Magistrate, Vryburg, for a period of three w eck, calen lated from the 14th inst.

D. WESSELS & CO., Attorneys for Executor Testamentary, ant

Vryburg, 6th August, 1920. 8582—13

In the. Estate of “the. late MARIA _ JOHANNA «= FUTCHER. . (born.,; LAMP: " RECHT) and surviving, spouse, GEORGE-:

~WALER FUTCHER, of Grootkop, Sub- district Klipdam (RS /275). ni

The First and Final Liquidation and Dis-* , tribution Account -in. the: above. Estate: will’

- lie for inspection at the -Office..of -the Assistant Master, Supreme Court, Kimberley, - and. a duplicate’ “thereof at the Office of the ‘Magistrate, Klipdam, for a périod of three’ weeks, reckoned from the 16th instant. Daied at Klipdam, this 6th day of August,

1920. J. B. KIESER,

8586—13

EKSEKUTEURS KENNISGEWING..

Boedel .....wyle - DEBORAH J OHANNA FRONEMAN (gebore DE VILLIERS) en nagelate egeencot ZACHARIAS JOH ANNES. FRONEMAN,, van Lance- ~ wood, Distrik Vryburg (R8/428).

Die. Eerste en Laaste. Likwidasie- en Dis- tribusie-rekening in bogemelde Boedel ‘sal vir inspeksie,. ten kantore: van. die — Assistent. Meester van die Hooggeregshof, Kimberley, en ’n duplikaat daarvan op die Magistraats- kantoor, Vryburg, Jé vir:.’n. tydperk.. van 21 dae, ger eken vanaf die. dag van publikasie ".:

hiervan. P: J. DU PLESSIS; :

. 'Prokureur vir Eksekuteur Testamentair. a Posbus 23, Vryburg. / 8587—18

In. the -Estate of. the’ late “LRONG LER: oa of Kimberley. : os

The First and Final Liquidation and Distribution Account in: the above. Estate will lie for inspection at the Office of the

. Assistant Master of ‘the Supreme- -Cotirt, Kimberley, for a period of twerity-one days, reckoned from the 16th August, 1920. -

Kimberley, 10th August, 1920.

DUNCAN & ROTHMAN, Lod Attorneys for Executor Testamentary. :

7 Main Street, Kimberley:-: .8728-—18

In the Estate of. the late ISAAC LEWIS, of . Kimberley:

‘The First and Final. Liquidation Account’. in the. above Estate will lie,for inspection ,at

of : the

twenty-one days, reckoned from. the. 16th August, 1920.

Kimberley, 10th August, 1920.

DUNCAN & ROTHM AN. Attorneys for Executors. Testamentary.

872413.

‘In the ‘Estate of the late DAVID JACOBUS. GEDULD and surviving... ‘spouse,... ALBERTINA “CHRISTINA GEDULD, (born DUGTIG), ‘of: Kimberley. : ce

~The First and Final’ Liquidation “Reotsnat - in the above Estate will. lie’ for inspection . at the Office of the Assistant ‘Master of the. , Supreme Court, Kimberley, -for:a ‘period ‘of twenty-one days, reckoned from the-16th-* ‘August, 1920.

Kimberley, 10th August, 1920,

- DUNCAN & ROTHMAN, "Attorneys for the’ Executrix Testamentary. me

8725-13

6

_ Attorney for Ex. Testamentary. co

EEXIV oa GOVERNMENT

ADVERTISEMENTS.

GAZETTE, 18ta AUGUST, 1920.

THE BOBERTSON TRUST AND AGENCY, LIMITED.

In the Estate of the late CAREL FREDE- RICK MINNAAR. and surviving spouse, SUSANNA | JOHANNA MINNAAR (born. JANSEN), of Robertson.

oN otice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Accounts Will. lie for inspection at the Offices of the Supreme Court, Capetown, and the. Magis- trate, Robertson, for. a period of twenty-one days, reckoned from: the date of publication hereof.

J. AL GENIS, - Secretary and General Manager.

Church Street, Robertson, , 7th August, 1920, 8622-13

ta the Estate of the late JOHN EALES SHEPHERD (172/725).

‘The First and Final Liquidation and Dis- tribution Account. in the above Estate will lie

-for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, and a dupli-

-cate thereof at the Office: of the Resident Magistrate, three weeks, reckoned from the 14th “day of August, 1920. .

Dated at. Queenstown, August, 1920.

N. L. GOLDSCHMIDT, Attorney for Executor Testamentary.

8750—13

Notico.-—-In. the state of the late HAROLD GEORGE LEH, of Cumuor, Vryburg.

Notice is hereby given that the First and ' Final Liquidation and Distribution Account

in the above Hstate will lie for inspection of all interested parties. at the Office of the Assistant Master, Supreme. Court, Kim- berley, and a copy thereof at the Office of the Magistrate,. Vryburg,.for a. period of three. weeks, caleulated from the- 14th August, 1920. ‘

D. “WESSELS & CO., Attorneys for Executrix.

Vryburg, 9th 1 August, 1920. 8745—13

NOTICE.

In the Estate of the late JAN HENDRIK ' ANDRIES DIPPENAAR (R173/180).

The First and Final Administration and

Distribution. Account in the above Estate

* will lie. for. inspection-at the Office of the | “Master .of the Siupreme..Court, Capetown,

and at the Office. of the Magistrate, Hope-

field, for a period of three weeks, reckoned

.from the 21st August, 1920.

; FAIRBRIDGE, ARDERNE & LAWTON,

: Agents for Executrix. 8748—13 |

THE BOARD OF EXECUTORS, ~ CAPETOWN.

NOTICE TO THOSE CONCERNED.

In the Estate of the late JACOBA ADRIANA . MHTRING. and ‘surviving spouse, J. G. METRING, of Sutherland, Cape ‘Province.

‘The First Liquidation Account in the _ above Estate will lie for inspection at the

Office of the Master .of the Supreme Court; Capetown, and a duplicate at the Office of “the Magistrate, Sutherland, for a period of © thre weeks, from Friday, 13th August, 1920, after objections be lodged thereto, the same will be acted upon.

M. C.. POURIE Executor “‘Postamentary.

Capetown, 3rd August, 1920. 8604-—13

East London, for a period of .

this 9th day of |

‘In the

the. expiration: of -which, should no’

‘SYFRET’S TRUST COMPANY, LIMITED.

Estate late EMMA HANNAH SHORT, Capetown (reg. folio 172/785).

Notice is hereby given that the Firsb and

Vinal Liquidation and Distribution Account in. the above Estate will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court (Cape of Good Hope Provincial Divi- sion), Capetown, for a period of three weeks, from 16th August, 1920.

H. H. SHORT, C. L.. SHORT,

Executors Testamentary.

119 St. George’s Street, Capetown, 7th August,. 1920. 8609-13

Late Estate THEODORE JOHN

CHAMBERS.

Debtors and Creditors in the above Estate

are hereby required to pay their debts and

file their claims respectively with the under-

signed within thirty days from the date

hereof.

MARY ANN CHAMBERS,

Executrix Testamentary.

Oak Cottage, Sussex Road,

Wynberg. 8611—18

JOHANNA FOURIE (born SMIT) and surviving spouse, PIETER BLOMERUS FOURIE,. of . McGregor, Division of

Robertson. .

All persons having claims against the above Estate are hereby requested to lodge same with the undersigned. and those indebted thereto to: pay their debts due to him within thirty days from this date.

Dated at Robertson, this 7th August, 1920.

G. J. SWART, Agent for the Executor Testamentary.

-8612—13

GENERAL ESTATE AND ORPHAN

, CHAMBER.

In the Estate.of the late WILLIAM

EDWARD MOORE (162/ 518).

The Second Liquidation and Distribution

Account in the above. Estate will lie for

inspection at the Office of the Master of

the Supreme Court (Cape of Good Hope

Provincial Division), Capetown, for a period

of three weeks, reckoned from the 17th

August, 1920. :

A, CURREY,

Secretary,

Assumed Executor.’

Chamber Buildings,

184 Adderley Street, Capetown.

8617-—138

GENERAL ESTATE AND ORPHAN |

CHAMBER.

In the Estate of the late KALIEDIEN

ABRAHAMS (151/25).

The First and Final Liquidation Account

‘in' the above Estate will lie for in8pection at

the Office of the Master of the Supreme

Court (Cape of Good Hope Provincial Divi-

sion), Capetown, for a period of three weeks,

reckoned from the 17th August, 1920.

_ W. A. CURREY, , Secretary,

Executor Dative.

Chamber Buildings, |

134 Adderley Street, Capetown.

8618—18

‘Capetown, 3rd, August, 1920.

Estate of the late CORNELIA

| sion), dated the 5th June,

_ the Office

7

THE BOARD OF EXECUTORS, CAPETOWN.

NOTICE TO THOSE CONCERNED.

In. the Estate of the late GRACK EMMA DE HEATON (also known. as LILIAN EMMA GRACE DE HEATON), of Caith- : cart, Cape Province,

The First Liquidation Account in the above ‘Estate will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, and-a duplicate thereof at the Office of the Magistrate, Cathcart, for a period of three weeks, from Friday, 13th August, 1920, after the expiration of which, should - no objections be raised. thereto, the same will be acted’ upon.

H. BORRADAILE, LAURA ALLAN, H. W. BAUMGARTEN, '

- Executors Testamontary.

8605—13

NOTICE.

In the Estate of the late Sir CHARLES ABERCROMBIE SMITH (R168 /981).

Notice is hereby given that the Second Liquidation and Distribution Account in the above-named Estate will lie for inspection at the -Office of the Master of the Supreme ‘Court, Capetown, for a period of twenty-one days, reckoned from the 13th day of August, 1920.

Dated this 7th day of August, 1920. SYFRET, GODLONTON & LOW,

Attorneys for Executors Testamentary. 28 Shortmarket Street, Capetown.

8608—13.

In the Insolvent. Estate of DANTEL

ADRIAN THERON, of Sydney-on-Vaal, in the District of Barkly West (No.

R2 /308).

Notice is hereby given that SELWYN FRANCIS STOKES, of Campbell Street,

Barkly’ West, -has been appointed

Sole Trustee in the above Estate,

which was. placed under Sequestration

by CGrder. of the Supreme Court of

South Africa (Griqualand West Local Divi- 1920, and that all

persons indebted to the said Estate are

required to pay their. debts, to him at the

said address within fourteen (14) days after

publication hereof. Further, that a Meeting

of Creditors (being the Second Meeting in

the above Estate) will bo held on Wednesday,

‘the 25th August, 1920, at 10 o’clock in the forenoon, at Barkly “West, for the Proof of

claims against the Estate, for the. purpose

of receiving the Trustee’s Report as to the

affairs and condition of the Estate, and of

giving the Trustee directions concerning the sale or recovery of any -part of the Estate, or

concerning any matter relating to the.

administration’ thereof. The said meeting

will be held at the Office of the Magistrate at Barkly West. 8588—13

NOTICE TO CREDITORS.

In the Insolvent Estate of NIKOLAS MAR- THINUS STEPHANUS. FERREIRA, of Willowmore (91/198).

The Seventh and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate | will lie for the inspection of Creditors at

of the Resident Magistrate, Willowmore, ‘for. a period of seven days, reckoned fromthe 16th August, 1920, and thereafter at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, for-a further period of fourteen days, ‘reckoned from the 27th August, 1920, after which, should no objection be- ‘raised thereto, the "Honourable the Supreme Court will be moved to confirm the same and order the distribution thereof. |

D. J. DU PLESSIS, — S, A. -HOFMEYR,

&593—13 Trustees.

P.O. Box 16, Dordrecht.

STAATSKOERANT, 13 AUGUSTUS 1920, XXxXKV

ADVERTISEMENTS.

In the Estate of. the late SARAH JOHANNA REYNHARDT (born ROOS) and surviving spouse, ANDREW CHARLES REYNHARDT, of Hland’s Drift, Sub-district’ Klipdam (R8/499).

Creditors and Debtors in the above Estste are requested to file their claims with’ and pay their. debts to the undersignel within thirty days from date of publication hereof,

Dated at Klipdam, this 9th day of August, Lac.

J. B. KISSER, Attorney for Ex. Testamentary.

8740—13

NOTICE OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court (Cape of Good Hope Provincial Division), at Cape- town, on the 22nd September, 1920, at .10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel: can be heard, for the surrender of the. Estate of DAVID JOHANNES

_ COETZEE, a farmer, of the farm Craggie Glen, in the District of Wodehouse, Cape Province, and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, at Capetown, and at the Office of the Resident Magistrate for Wode- house, at Dordrecht, for a period of fourteen days, from the 26th August, 1920, to the 11th September, 1920. . .

Dated at Dordrecht, on this 10th August, 1920. :

A. .E. DELL, Applicant’s Attorney.

8752—13


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court, Cape- 4° town, on Thursday, the 2nd day of Septem- ber, 1920, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, ‘for the surrender of the Estate of HARRY FAIGA, of Naauwpoort, Cape Province, as

insolvent, and that his schedules will lie

for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, and at the Office of the Resident Magistrate, Colesberg, | Cape Province, for a period of fourteen days, from the 16th day of August, 1920.

P. H. OOSTHUIZEN, Applicant’s Attorney.

Naauwpoort, Cape Province, lith August, 1920. 87538—13

AMENDED NOTICE OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South

Africa (Cape of Good Hope Provincial Diyi-

sion), at Capetown, on the 3lst.day of

‘August, 1920, at 10.380 o’clock in the fore-

' noon; or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender. of the Estate of

ISSY LUNTZ, trading as LUNTZ & COM- PANY, merchants, of 5 Riebeek Street, Capetown, as insolvent, and that the schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, at Capetown, for a period. of fourteen days, from the 14th day of August, 1920, to the 28th day of August,.1920.

Capetown, 10th August, 1920.

C. C. SILBERBAUER & SON, 8659-13 Applicant’s Attorneys.

PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS, AND COPYRIGHT ACT

(No. 9 OF 1976).

PRICE, 18., POST FREE.

Obtainable from the Government Printing and Staticnery Offices at Pretoria and Capetown.


‘Notice is hereby given that ‘application will be made to the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope Provincial Divi-

sion) on. Wednesday, Ist day of September, 1920, at 10.30 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender. of the. Estate of MAX LECNARD ‘WHINREICH, carrying on business at Taungs Station, in the District of Tatings, under the style or. firm of TAUNGS FRESH MEAT. SUPPLY, as insolvent, and that*the schedules of the said

the Master of the Supreme Court, at Cape- town, and at the Office of the Magistrate at Taungs, for a period of fourteen days, from the 16th August, 1920, to the 80th August, 1920, :

D. WESSELS & CO., Applicant’s Attorneys.

Vryburg, 6th August, 1920.


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope Provincial Divi- sion) on Wednesday, Ist day’ of September, 1920, at 10.380 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard,

-for the surrender of the Estate of MAX LEONARD WEINREICH and MATES JORFE, carrying on business in partnership at Tlaping and Homerule, in the District of Taungs, under the style or firm of HOME- RULE FRESH MEAT SUPPLY, as insolvent, and that the schedules of the said firm will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, at Capetown, and at ‘the Office -of the Magistrate at Taungs, for a period of fourteen days, from the both August, 1920, to the 30th August,

D. WESSELS & OO., Applicant’s Attorneys.

Vryburg, 6th August, -1920. “8584-13


Notice ig hereby given that application will

be made to the Supreme Court of South

Africa (Griqualand West Local Division), on

the 2nd day of September, 1920, at 10

o’clock in the forenoon, or as soon there-

after as Counsel can be heard, for the

surrender. of the Estate of GODFREY

BORCHER, Pioneer Supply Stores, Jones

Street, Kimberley, as insolvent, and. that

his schedules will lie for inspection: at the

Office of the Master of the Supreme Court,

at Kimberley, for a period of fourteen days,

from the 13th day of August, 1920, to the

27th day of August, 1920. :

‘VAN SCHARREL & VOM DORP, Applicant’s Attorneys.

Dunell Street, Kimberley. 8762—13

LOST TRANSFER.

‘Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No.. 2536, dated the 12th April, 1916, passed by John Henry Bartlett in favour of John Hawkins, in respect of the following piece of land, situate at Port Alfred ‘West, in the Division of Bathurst, being the lot marked No. 348, one of the lots marked Nos. 342, 348, and 344, measuring 50 square roods $6 square feet. .

And all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Capetown within five weeks from the last publication of this notice.

July, 1920.

° ESPIN & ESPIN, 8063—30-6-18 Applicant’s Attorneys,

firm will lie for inspection at the Office of.

— 8583813.

| Constantia, in the

Dated at Port Alfred, this 2ist day of |

LOST MORTGAGE BOND.

Notice is. hereby given that. we intend applying for a certified copy of certain Mortgage Bond No. 1950, dated 21st March, 1903, passed by Frederick Christian Hksteen. to and in favour of Charl Gabriel de Kock Human for the sum of £1900 sterling and by him ceded to! Fredrik Ryk:Ludoiph Neeth- ling for the balance amounting to £1000 Sterling, hypothecating certain ‘one-fourth . share in the. perpetual quitrent farmi with the buildings thereon called Jongers Klip, situate in the Division of Caledon, measur-

- ing 2679 morgen 300 square roods.

_And all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge same in writing with the Registrar of Deeds at Capetown within five weeks fro the last publication of this notice. :

Dated at Capetown, this 19th day of July, 1920. :

DEMPERS & VAN RYNEVELD, Applicant’s Attorneys.

32 Church Street, Capetown.

8037—-30-6-13

LOST COPY OF LOST DEED OF TRANSFER,

Notice is hereby given that we intend

applying for a certified copy of the Deed of

Transfer. No. 759, dated 28th May, 1881,

‘passed by Jacobus Wynand Louw in favour

of Andries Petrus Lategan, im, respect of

certain piece of freehold land, situated at

Cape Division (with

buildings thereon), being the remaining

exteut of the farm Nova Constantia, granted

to J. W. Louw on the 16th day of December. .1880; measuring as such remainder seventy-

seven morgen and thirty-four square roods.

And all persons having any objection -to

the issue of such copy are hereby required to

lodge the same in writing with the Regis-

trar of Deeds at Capetown within five weeks

from the last publication of this notice.

Dated at Capetown, this 10th day of July,

1920. ‘ oo

FAIRBRIDGE, ARDERNE & LAWTON. gl4i—30-6-13

LOST TRANSFER DEED.

Notice is hercby given~ that I. intend applying for a certified copy of Transfer

Deed No. 278, dated the 26th March, 1888,

passed by Henry Matthew Arderne as the

duly authorized attorney and agent of

Isaac Daniel Johannes Schoombee, in favour

of Wynand Johannes Schoombee,’in respect

of certain remaining portion: of the per-

petual quitrent place called Juries Baken,

‘situate in the Division.of Middelburg, Field

Cornetcy of Brak River, measuring as per

remaining extent three thousand and sixty-

four morgen.

And all persons having objection to the —

issue of such copy are hereby required to

lodge the same in writing with the Regis-

trar of Deeds at Capetown within dive weeks

from the last publication of this notice. ,

Dated at Capetown, this 8th day of July,

1920. . .

. T. P. PETERS,

Attorney for W. J. Schoombee.

8254—30-6-13

XXXVI GOVE RNMENT GAZETTE, lace AUGUST, 1920.

ADVERTISEMENTS.


Notice is hereby given that. I intend apply-

ing for a certified copy of Deed of Transfer

No. 554, dated 22nd. January, 1902, passed

hy Tobie or Taibe Klein (born Simenhoff or

_ Simoncf), widow, of Herman Klein, and

Elias Simenhoff, as, Executors Testamentary

. ot the Estate of the late Herman Klein, in

favour of Ethel Klein, then a spinster (now

nlarried out of. community to Max Bashow),

in respect of—

an) Certain lot of ground with the buildings thereon, marked No. 9, being part of the Sub-divided Lots Nos. 8, 9, arid 10 of the divided Estate Zonnebloem, situate in Hanover Street, near Reform Streci, in the City ‘of Capetown, measuring as | per remaining-extent 9 square roods 105 square feet and 111 square inches;

(2) certain piece of land with the - buildings thereon,’ situate in Capetown, near ‘the Military Lines, being the remaining extent of Lot No. 5 of the. divided Estate Zounebloem, transferred to Jacobus: Esterhuysen on the 1th January, 1848, measuring as per remain- . ing extent il square roods 52 .square feet lai square inches;

(3) certain piece of ground with the buildings thereon, situate in Hanover Street, in the City ‘of Capetown, being part. of the Sub-divided Lot No. 6 of the divided KB state Zonnebloem, measuring 14 square roous 140 square feet and 36 square inches.

_ And all persons having objections to the issue ‘of such copy are hereby required to lodge the same im writing with the Regis- trar of Deeds at Capetown within five weeks . from.the last publication. of this notice.

Dated ab Capetown, this 29th, h. day of July, 1920.

B. ROSSENSTRIN, /

Applicant’s Attorney.

5 Bureau Street, Capetown.

8363---6-13-20


Notice is hereby given that .we intend applying for a certified copy of the Deed of Transfer No. 1448, dated the 17th March, 1909, passed by the Executor Testamentary | of the Estate of the. late Margaretha Johanna Greyvensteyn (born Van _ der Merwe), formerly widow of Frederick Hen- drik Swanepoel; in favour. of ‘‘ the children already born-and still to be born to Maria Johanna Elizabeth Fenwick (born Swane- poel) (a daughter of the said late M. J. Greyvensteyn, formerly Swanepoel), pro- created in marriage either with her husband, Alexander Daniel Fenwick, to whom: she is married in community .of property, or with any subsequent spouse,’’ in respect of—

certain. one-fifth share in a certain piece of perpetual. quitrent land, called Thys- fontein, situated in the Division of Wodehouse, in extent as remainder one’ thousand one hundred and ‘seventy-two (1172) morgen two hundred and thirty- ‘six decimal two seven (236.27) square roods ; .

And ‘all persons: having objection to the issue .of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds, at Capetown, within five weeks from thes last publication. of this notice.

Dated at Capetown, this 5th day of August, 1920. ,

FAIRBRIDGE, ARDERNE & LAWTON, Applicant’s Attorneys.

141 Tongmarket § Street, Capetown.

, °8658-—-18-20- a

LOST. MORTGAGE BOND.

Netice is hereby given that we intend applyi 2 for a certified copy of a certain Mortgage Bond No. 451, dated the 22nd day of January, 1903, passed by Charlotte Lord (born Flight), widow of the late James Lord, tor the eum of £100 in favour of Fairbridge, Arderne & Lawton, as the agents of Johanna Jacoba Brunt, married without -community of property~to Jacob William Brunt, and which Bond was thereafter ceded to and in favour ef John Robertson, in respect of certain piece of ground, situate to the south of the Lion’s Rump, im the City of Cape- town, being the Lets Nos. 9 and 11, Block C of "portion of the Estate Tamboer’s Kloof, measuring fifty-nine square roods and four square feet. :

And all persons. having objection to the issue of such copy are hereby required to Icdge the same in writing with the Regis- trar of Deeds at Capetown within five weeks from the last publication of this notice.

gupted at Capetown, this 28th day of J uly,

SAUER & STANDEN, . Attorneys for the Applicant.

117 St. George’s Street, Capetown.

8370s—6-18-20


Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of the Deed of Transfer, dated 28th July, 3893 (No. 4113), passed by George William Steytler, secretary to the Colonial Orphan Chamber and Trust Company, Limited, and Robert Coenraad Nelson, in their capacity os the assumed Executors in the Estate of the’ late’ Neil More McIntyre, and in: their capacity as the general agents of Francis William Neil McIntyre, John Alexander McIntyre, Neil More McIntyre, ‘Elizabeth Susannah McIntyre, married without community of property to Richard Roskelly, Augusta McIntyre, married without’ community of property to Robert Pearce, and Florence Angelina Rose. Mcintyre, widow of the late Frank Edgar Richards, to and in favour of Florence Angelina Rose Richards (born Mcfntyre), widow of the late Frank Edgar Richards, now married without community of property to Charles Melville Uurring, in respect of— (1) Certain one-third part of share in certain

lot of ground with the buildings, etc., thereon, situate in Capetown, eastward of the Castle, near the New Market, in Muir Street, in Block O No. 3, in extent 36 square roods 16 square feet ;

(2) certain one-third part of share in certain lot of ground with the buildings erected

' thereon, situated as above, in Block 0, measuring 2 24 square roods 80 square

eet And all persons having objection to the

issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Capetown within. five weeks of the last publication of this notice.

Dated. at Capetown, this 21st July, 1920.

DEMPERS & VAN RYNEVELD, 8082-—-30-6-13 Applicant’s Attorneys.

LOST DEED OF GRANT.

‘Notice is hereby given that we intend ' applying for a certified copy of the Deed

of Grar.t No. 31, dated 3lst January, 1877, made in favour of Cupido Pieterse in respect of certain piece of land situate at Zuur- braak, in the Division of Swellendam, in extent 2 morgen 577 square roods and 82 square feet, bemg Plough Lot No. 341; and all persons claiming to have objections to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Regis- trar of Deeds in Capetown within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Capetown, this 27th day of July, 1920.

DEMPERS & VAN RYNE SVELD, Applicant’s Attorneys.

82 Church Street, Capetown.

Henrietta |

8315—6-13-20.


Notice is hereby given that I intend apply- ° ing for a certified copy of Deed of Transfer No. 6666, dated 22nd November, 1893, passed by Carl Hethver. (in trust for his adopted daughter Elizabeth Hethver, daughter of Andrias Witzall), in favour of Joseph Holbery, in respect of certain two pieces of land, with the buildings thereon, situate in the Cape District, at Rondebosch, and there (1) a part of the-divided. estate Rodenberg, now named Liesbeek Cottage and Eklenberg, measuring, in its remaining extent, seventy- eight (78) square roods one hundred and eight (108) square feet; (2) a part of the property transferred to Edward Jenner Jerram on the 4th July, 1860, marked Lot No. 2, measuring twenty-five (25) square roods sixty (60) square feet.

And all persons having objection te the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds, at Capetown, within five weeks of the last publication of this notice. -

Dated at Capetown, this 9th day of August, 1920. :

J. F. HARTNADY, Applicant’s Attorney. -

39 Adderley Street, Capetown. . , 8751—18-20-27

LOST MORTGAGE BOND,

Notice is -hereby given that we intend

applying for a certified copy of Mortgage

Bond No. 1617, dated 18th April, 1918,

passed by Abdool Kagar Salie, for £100, in-

favour of Thomas James Mackay and

William Henry Dolley, in their capacity as

the Trustees of the Uitenhage’ Board of

Executors and Trust Company, Limited, in

respect of —

certain piece of frecheld land, situate in —

the Hottentot Location, in the village

‘of Uitenhage, being Lot No. 41, measur-

ing 100 square roods.

And all persons having objection to the


ledge the same in writing with the Registrar

of Deeds, at Capetown, within five weeks


Dated at Capetown, this Bist day of July,

1920. :

FULLER, DE KLERK & OSLER, Applicants’ Attorneys.

1 Bureau Street, Capetown.

8561—13-20-27



applying, for a cer tified copy of the Deed of

Transfer No. 5760, dated’ 8th September,

1896, passed by Dirk Albertyn in favour of

Jacob’ Johannes Mombere in respect of -

certain piece of land, being the remaining

extent of Lot No. 3, situate in Cradock

Street, in the town of Graaff-Reinot,

. measuring as such 21 square rocds and. 39

square feet.


issue of such ‘copy are hereby required to

lodge the same in writing with the Registrar

of Deeds, at Capetown, within five “weeks


Dated at Capetown, this 4th day of

‘August, 1920.

DOLD & ROBINS, Attorneys for Applicant.


* 8549-—-13-20-27

-STAATSKOERANT, 18 AUGUSTUS i920.

ADVERTISEMENTS.

EXXVii

_ LOST: CERTIFICATE OF AMENDED TITLE.

Notice is hereby. given that’ we intend applying on behalf of the Estate of the late Jasper Albertus van Niekerk for a certified

‘copy of the certificate of Amended Title (Cape Freeholds, Vol. 27, No. 2), dated Ist December, 1908, in favour of Jasper Alber- tus van Niekerk, whereby the following property, being partly quitrent (now redeemed) and partly freehold, was regranted to the said Jasper Albertus van Niekerk: Certain land now known as Keurboom, at Newlands, in the City of Capetown, Cape Division, measuring 24 morgen 524 ‘square roods 73 square feet, represented and described in the diagram attached to the said certificate of | Amended Title.

And all persons having objection to the issue of such copy are hereby: required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Capetown within five weeks from. the last publication of this notice. :

Dated at Capetown, this 20th day of July, 1920. :

HEROLD & GIE, Attorneys for the Estate.

8064—30-6-13

LOST. TRANSFER DEEDS.

Notice is ‘hereby given that we intend applying for certified copies of—

(1) Deed of Transfer No. 10, dated 22nd January, 1889, passed by Robert Bretten

“in faveur of Carl Joseph Muller, in respect of certain piece of perpetual quitrent land, containing. 507. morgen 415 square roods, situate in the Division of Stutterheim, being Lot No. 1, Block P, in the Upper Kabousie;

(2) Deed of Transfer No. 882, dated 5th : September, 1896, passed by Mart

Mabuya in favour of Carl Joseph Muller, in respect of certain piece of perpetual quitrent land; containing 8380 morgen 186 square roods, situate in the Divi- sion of Stutterheim, being Lot No. 6, Block P, in the Upper Kabousie.

And. all persons “having objection to the issue of such copies are hereby required to lodge the same in writing with the Regis- trar of Deeds at Kingwilliamstown . within

‘five weeks from the last publication of this notice. .

Dated at Kingwilliamstown, this 22nd day of July, 1920. .

INNES & HUTTON, Attorneys for Executors Hstate late C. J.

Muller, Applicants. .

8092-——80-6-18

LOST MORTGAGE BOND.

- Notice is hereby given that I intend. applying for a certified copy of a certain Mort- gage Bond. No: 807, dated the 13th March, 1893, passed by Jacob Ntutu, alias Umtutu (John’s son), and Thomas John Sikwebu (John’s son), jointly, in favour of. the Estate of the -iate John Aiken Chalmers, whereby. the following property, to wit:— —

Certain piece of perpetual quitrent land, being Lot No. 375, situate in. the Divi-' sion of. Peddie, marked on the General Plan No. 14 (A.0. folio 342), measuring ~ 200 morgen 581 square roods, .

was specially hypothecated for. the sum of £100 sterling.

And all. persons having objection to the issue of such copy are hereby required: to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Capetown within five weeks from the lasi publication of this. notice.

Dated at Peddie, this 22nd: day of July,- 1920. ‘ .

T. GORDON BENNETT, Attorney for the. Applicant.

- 8316—-6-23-80 °

.

LOST. TRANSFER.

Notice is hereby given that I intend

' applying for certified copies of certain two

Deeds of Transfer as’ follows: —. oo

1..No. 9047, passed. by Barry Heatlie

Heatlie - in favour of Leslie

McNaughton on the 30th day.of June,

1908, whereby was conveyed certain

piece of land, with the buildings there-

on, situate at Mowbray, in the Cape

Division, being Lot No. 17, Block G,

ot part of the estate known as Bloe-

‘mendal, measuring twenty-seven (27)

square reods one hundred and twelve

(112) square feet.

2. No. 7120, passed by . Barry Heatlie

Heatlio in. favour of Leslie

‘McNaughton on the 26th day of May,

1903, whereby was conveyed certain

piece of land, situate at Mowbray, in

the Cape Division, being Lot No. 14, Block G, the remaining extent of Lots

‘Nos. 10, 18, and 14, Block G, of the

estate known as Bloemendal, measur-

ing as per remaining extent twenty-

seven (27) square roods one hundred

and twelve (112) square feet.

And all persons. having any objection to

the issue. of such ccpies are hereby required

to lodge. the same in writing with the

Registrar of Deeds, at Capetown, within -five

weeks: from the ‘last publication of this

notice, a

Dated at Capetown, this 23rd day of July,

£920, F. B. STEER,

‘Conveyancer for Leslie McNaughton. |

1 Burg Street, Capetown. 8514—18-20-27


Notice is hereby given that we intend - applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 5114, dated 17th April, 1908, passed by Edwin Lambert Townshend in favour ot Walter Waters Townshend, in respect of certain piece of ground, situate at Newlands, in the Cape Division, being Lots Nos. 4 and 5, Block D, of the Fernwood Estate, part of the places Boschof, Bosch- beek, and Paradys, measuring 85 square roods 11 square feet; and all person having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Capetown within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Capetown, this 17th day of. July, 1920 :

: 3 FINDLAY & TAIT, ‘ Applicant’s’ Attorneys.

6 Wale Street, Capetown. |

=


Notice is hereby given that I intend

applying for a certified copy of Deed of.

Transfer No. 9971,. dated the 9th of Decem-

ber, 1914, passed by the Estate of the late

Jemima Campbell Elsworth - (bern Wood),

widow, in favour of George Valentine Hex,

as the Worshipful Master, Alfred Amos

Willett,- as the -Worshipfal Senior Warden,

and Jacobus Petrus Schoombie, as the

Worshipful Junior Wardén, in their capaci-

ties as office bearers of and as such‘in trust

for ‘The Lodge Golden Thistle No. 992.”

(Scottish Constitution), of the Order of Free-

masons, in respect of ‘

“certain piece of perpetual quitrent land,

situate in the Division of Colesberg,

being the Lot marked.No. 88, forming

portion of part G of the farm Harte- . beest Hoek (Audit. Folio 1012/1), measuring forty-two square roods and

sixty-two square feet 3 .

and all persons having objection to the issue of such copy are hereby. required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds, at Capetown, within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Capetown, this 30th day of July, ° 1920, | . a

T. PENROSE. PETERS,

? “Attorney for Applicants. 117 St. George’s Street, Capetown. —

vot " 8709—13-20-27 |

_ LOST TRANSFER.

Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Partition Deed of Transfer No. 8011, dated 4th Sep- tember, 1916, passed by Bernhard Colien and Benjamin Cohen, carrying on business under the style or firm of Cohen Brothers, and. Ellis Levin, in favour of ‘the said Bernhard Cohen and Benjamin Cohen, carrying on business under the style or firm of Cohén Brothers, in respect of certain piece of ground, being the remaining extent of the farm Dingwall, situate in the Division of Kuruman, measuring as’ per remaining extent 1706 morgen and 204 square roods;

_ and all persons having. objection to the issue . . of such copy are’ hereby required to lodge the same -in writing with the Registrar of

Deeds, at Vryburg, within five weeks from

the last publication: of this notice.

“Dated at Kimberley, this 7th August,

1920..: : DUNCAN & ROTHMAN,

Attorneys for the Applicants. — 8722—13-20-27 :

8082—30-6-13 |


Notice is hereby. given that. I intend applying for a. certified copy of Deed of Transfer No. 13714, dated the 17th September, 1903, passed by James William Edward Langer- man, as attorney and agent of Sir James Sivewright, K.C.M.G.,.in favour of Aeron Borson, i respect of— .

Certain piece of land -with buildings thereon, situate in. Upper Buitenkant Street, Capetown, being Lot B, measuring 318 square roods and 48 square feet.

And all. persons. having objection- to: the issuo of such copy -are hereby required to fodge the same im writing with the Registrar of Deeds at Capetown within five weeks from she last publication of this notice.

‘Dated at Capetown, this 29th July, 1920.

&. H. BRAND, - Attorney for A. Borson.

117 St. George’s Street, Capetown. ~

~ ‘8360—6-13-20

. notice. NOTICE. .


Notice is hereby. given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 236, dated. 22nd April, 1887, passed by Joseph Millerd Orpen in favour of Thewnis. Christoffel Botha, in’ respect’ of

|. certain piece of perpetual quitrent land, being Erf No. 21, Block B, situate in the Division of Barkly East, in the village of” Barkly Hast, measuring. 37 square roods 72 square feet; and all persons having objection - to the issue of such copy. ave hereby required — to lodge.the same in writing with . the

. Registrar of Deeds at Capetown within five weeks from the last publication of this

Dated. at Capetown, this 8rd day of August, 1920. o co. :

SYFRET, GODLONTON. & LOW, ; Applicant’s Attorneys.

28 Shortmarket Street, Capetown. woe 8524-—13-20-27

XXXVili GOVERNMENT GAZETTE, 18Tn AUGUST, 1920.

« ADVERTISEMENTS.


Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of the Deed of Transfer No. 8389, dated 6th May, 1899, passed by Nicolaas Franéois Haarhoff (Izak’s son) in favour of MHendrina Petronella Minnaar (born Van Heerden); widow of -Willem Johannes Minnaar, in respect of—

(1) certain piece of ground,: situate in Somerset Street, now Cradock Street, in the town of Graaff-Reinet, being part of Erf No. 10, measuring 186 square roods 91 square feet;

(2) certain house and premises, situate as above, to .the. westward of Church Street, in. Cradock Street, marked No. 2 measuring 76 square roods 31 square eet. . , :

All persons having objections to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds, at Capetown, within five weeks from the.

. last publication of this notice. : :

1920.

H.-J. PIENAAR, Secretary,

MIDLAND AGENCY AND TRUST CO.,

Executor, Estate late Hendrina Petronella Minnaar (born Van Heerden).

8758—13-20-27

LOST TRANSFER.

Notice is hereby given that. I intend applying for a certified copy of the Deed of Transfer. No. 477, dated 22nd day of January, 1906, passed by Anton Friedrich Brinkhaus and Julius Albertus Voskule, in his capacity as Executor Dative in the Estate late Henry Vitus Gerhardus Voskule, trading ‘as J. G. Brussel. & Company, in favour of Anton’ Friedrich Brinkhaus, trading as J. G. Brussel &:Company, in respect of the following lots of, ground situate in the village of Kenhardt:—

L..Garden Lot No. XCV, in extent 1 morgen 888- square roods 107 square eet.

. Building Lot Ne. LVITI, in extent 220 square roods 120 square feet.

. Building Lot No. LXXIIT, in extent 104 square roods 24 square feet,

square roods 24 square feet. . . Building Lot No. UXTV, in extent 84

square roods 104 square feet. . Garden Lot No. XCVIIT, in extent 1

morgen 884 square roods 31 square . feet. a _, 7, Garden Lot. No. XCOVI, in extent 1

morgen 320 square roods’70 square - ” feet.

8. Garden’ Lot No: Cif, in extent 1 morgen 451 square roods 129 square feet.

9. Garden Lot No. KCTX, in extent’ 1 “morgen 419 square roods. 88 square

eet. , 10. Lot No. 105, advertised as Lot No.

73164, in extent 1 morgen 17 square roods 57 square feet.

11. Building Lot No. ‘Xi, in extent 104 square roods 24 square feet.

12.:Building Lot No. XLVI, in extent _. 104 square roods 24 square feet.

18. Building Lot No. XLVII, in extent 104 square reods 24. square feet.

OD o

mB w

14. Building Lot No. CIT, in extent 1° morgen 442 square roods 127 square eet. :

15. Part of Lot No. 88, in extent 5 square roods 80 square feet.

16. Building Lot No. XLI, in extent 104° square roods 24 square feet.

17. Building Lot. No. UXI, in extent 104 square roods 24 square feet.

18. Building Lot’ No. LIT, in extent 104 : square roods 24 square feet.




of Deeds, ab Capetown, within five weeks


Dated at Kenhardt, this 3rd day of August, 1920.

O. B. SCHULTZ, Attorney for the Applicant,

85438—13-20-27

Dated at Graaff-Reinet, this 8rd August,

Building Lot No. LXXIV, in extent 104

LOST MORTGAGE BOND.

Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of certain Mortgage Bond No. 3062 dated 6th March, 1908, passed by Datiiel Stephanus Theron in favour of Dirk Jacobus Visser Brand, for the sum of £240 sterling, specially hypothecating certain pieces of ground, situate at Keimoes, in the District of Gordonia, namely : — . :

(1) Water Erf No. 37, Block A, measuring 2 morgen 89 square roods 7 square cet ; : :

(2) certain gquitrent Dry Erf No. . 122, measuring 69 square roods and 64° square feet;

as per Deed of Transfer No. 4572, dated the 14th November, 1907, in favour of the said DB. 8. Theron, which said mortgage bond has been lost or mislaid. | :

All persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds, at Vryburg, within five weeks from the last publication of this notice.

D. WESSELS & CO., . - Attorneys for Applicant.

Vryburg, 3rd August, 1920.

: 8525—13-20-27

LOST TRANSFER.

Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of the Deed of Transfer No. 8388, dated 4th December, ‘1909, passed by Claude Bernhard Schultz, in his capacity as Sole Trustee in the Insolvent Estate of Jacobus Johannes Oberholzer, in favour of Anton. Friedrich Brinkhaus, in respect of piece of land, situate in the Divi- sion of Calvinia, being Lot No. 75, in the village of Nieuwoudtville, being a portion of the remainder of Lot No. 2 of the redeemed quitrent farm Groen Rivier, measuring 312 square roods 72 square feet; and all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds, at Capetown, within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Kenhardt, August, 1920.

8 c. B. SCHULTZ, Attorney for the Applicant.

this 8rd day of

8542—18-20-27

LOST DEEDS OF TRANSFER.


applying for certified copies of the following

two deeds of transfer, namely :—

1. Deed of Transfer No. 4589, dated 8th | July, 1908, passed by Edward Ridge Syfret and John Edwin Paul Close, in their

capacity as Receivers of the Grand Junction

Railways, in favour of William Alexander

McCallum, senior, in his capacity as father

and natural guardian of his minor son,

William Alexander McCallum, in respect of

(a) certain piece of freehold land, being

Lot No. 143, situate in the town of

‘ Alice, Division of Victoria East,

' measuring 48 square roods and 88

square feet; .

(b) certain piece of freehold land, being

‘Lot No. 177, situate as above,

measuring 48 square roods and 88

square feeb;

(c) certain piece of freehold land, being

Lot No. 178, situate as above,

measuring 48 square roods and 88

square feet. .

2. Deed of Transfer No. 5481, dated 2nd

July, 1898, passed by Alexander McCallum

in favour of William Alexander McCallum,

in his capacity as father and natural

euardian of his minor William

Alexander McCallum, in respect of—

son,

(a) certain piece of ground, with the build-

, ings thereon, situate in the town of

Alice, Division of Victoria Hast, being

Lot No. 175, measuring 48 square

roods and 88 sqitare feet ;

(b) certain piece of ground, situate as

above, being Lot No. 176, measuring

48 square roods and 88 square feet ;

(ec) certain piece of ground, situate as

above, advertised as Lot No. 749, and

marked on the General Plan of the

town of Alice as Lot No, 140, measur-

ing 48 square roods and 88 square feet ; :

(d) certain piecs of ground, situate as

above, advertised as Lot No. 750, and

marked on the General Plan of the

said’ town as Lot No. 141, measuring

48 square roods and 88 square feet;

(e) certain piece of ground, situate as

Pabove, advertised as Lot No. 751, and

“ marked on the General Plan of the

said’ town as Lot No. 142, measuring

48 square roods and 88 square feet.

_And all persons having objection to the

issue of such copies are hereby required to

“lodge the same in writing with the Registrar

of Deeds, at Capetown, within five weeks


Dated at Capetown, this 4th day of

August, 1920. ,

DOLD & ROBINS,

Applicant’s Attorneys.


, - 8548—13-20-27

PENINSULA IRRIGATION DISTRICT.

Notice. is hereby. given that the

PENINSULA IRRIGATION BOARD

intends to proceed with the revision of their.

Schedule of Rateable Areas in accordance

with Section 90 of Act No. 8 of 1912. Tivery

owner of property within the said district is

therefore hereby called upon to send in to

the Secretary of the said Board on or before

the 27th of August, 1920, a return on Form

No. 38, which will be supplied by. the

Secretary, specifying— oe

(a) the irrigable area, that will be com-

manded by the proposed scheme ;

(b) the area which will be commanded by

the proposed works, but “which is

alleged to be not culturable.

The information so obtained may be used

by the Board in revising the Schedule of

Rateable Areas, but the Board shall by

actual. measurement of the ground, or by

other means which it may consider necessary,

check the accuracy of the returns before

preparing the said schedule.

A. T. BIVETT-CARNAC, 8589—18 Secretary to the Board. .

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.


heretofore carried on by -ROELOF

STEPHANUS LE ROUX and HENDRICK

ALBERTUS LE ROUX, under the style of

LE BOUX BROTHERS, of Somerset West,

has been dissolved by mutual consent as and

from the 24th day of April, 1920; the said

HENDRICK ALBERTUS LE ROUX has

retired from the said. business, which will m

future be carried on by the said ROELOF

STEPHANUS LE ROUX, who has taken

over all the assets and liabilities of the said ©

business for his sole benefit.

Dated at Somerset West, this 4th day of

August, 1920. ; :

FAGAN & JAFFE, / . Agents for the parties.

Main Street, Somerset West. 8572—13

\

STAATSKOERANT, 13 AUGUSTUS 1920. SEXIX

‘ADVERTISEMENTS.

ORDER FOR RESTITUTION OF CONJUGAL RIGHTS.

Records in Civil. Gases.

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH . AFRICA : .

(Eastern Distriéts Local Division).

Before the Honourable Justices Hutton -and Gane (Acting).

Between HELENA PETRONELLA VAN RENSBURG (born STEYN); Plaintiff, and JOHN VAN RENSBURG, Defen- ant.

Be it remembered : That.the above-named Defendant was sum-

moned to. answer’ the above-named Plaintiff in ‘an action. for restitution of “conjugal rights, failing which for dissolution of the marriage subsisting between them; oo

Aud .be it- further remembered : That on Tuesday, the 8rd day of August,

1920, before the said: Court came the said Plaintiff, her Counsel, Attorney, and. witnesses; and the said Defendant, although duly. summoned. and forewarned, comes not but makes default; . a

And thereupon, having heard the evidence adduced and Counsel for the Plaintiff, .

The Court grants judgment for the Plain- tiff for restitution of conjugal rights and orders Defendant to return to or receive the Plaintiff on or before the 31st day of August, 1920, failing which to show cause, if any, to this Court on the 18th day. of September, 1920, why the bonds of marriage now subsisting between. him and the Plaintiff shall not be dissolved on the’ grounds of malicious desertion, — .

Publication to be effected by insertion once in the Union Gazette and once in the Eastern Province Herald newspaper of Port Elizabeth,

By order of the Court.

R. G. RUSSOUW, ~ Registrar.

’Messrs. Whiteside & Flanagan.

, 8518—13

GRAATF-REINET PRINTING AND

PUBLISHING COMPANY, LIMITED,

GRAAFF-REINET. :

ANNUAL GENERAL MEETING

’ Notice is hereby given that the Annual General Meeting of Shareholders of the above Company will be held in the Colonial Trust Buildings, Graaff-Reinet, on Wednes- day, the 25th August, 1920, at 8 p.m., for the purpose of

(1) receiving from the Directors a Report and Statement of the affairs of the Company for the year ended, 30th June, 1920; :

. (2) the election of’ four Directors in. the room of ‘Messrs. W. Lawrie and F. Watermeyer, who retire by rotation and are eligible for re-election, and Messrs. C. B.. Miller and Jas. Brodie, who have resigned;

(3) for. the election of two ‘Auditors ‘in ' the room of Messrs." W. J. Clegg and’ P. Sadler, both of whom are eligible for re-election; and / :

(4) general business.

Nominations, in writing, for filling ‘the vacancies in the Directorate must be lodged with the Secretary on or before 6th August, 1920, and must. be signed by at least two Shareholders qualified to vote.

The Company’s .Share and ‘Transfer Register will be closed for a period of ten days from 16th to 2sth August, 1920, inclusive, .

Graaff-Reinet, 24th July, 1920.

tH. URQUHART, , Chairman.

With reference to the above it is hereby notified that Messrs. W. Lawrie and F, Watermeyer have . been . nominated - for re-election, and ‘Messrs. Jan Stephanus Minnaar, Gideon Francois Smith to fill the vacancies caused by the resignation of Messrs. C, B. Miller and Jas. Brodie. | .

_ HH. URQUHART, a, Chairman.

Graaff-Reinet, 6th August, 1920. . 8486a—13

r In the’

IN THE MAGISTRATH’S COURT, ALICE, VICTORIA BAST.

Sale, by the Messenger of the Court, ‘Alice,

of landed property, on Saturday, 2lst

August, 1920, at 11 a.m.

Wil be sold by public auction, by the

Messenger of the Court of Victoria Hast, in

front of the Resident. Magistrate’s Office :—

“Certain two pieces of lets of quitrent

ground, being Garden Lot-No. 139, con-

taining 8 morgen 384 square roods,

‘and Building No, 151, measuring 150

square roods, situated in -Gantolos Loca-

tion, in the Division of Victoria Hast.

The above property is sold-in the suit in

which H. H. LOEST: was Plaintiff and

LELA SODLAEA was the Defendant.

Terms of sale.—The purchase money, is to

be paid in cash on the day of sale, and if

the purchase amount is not paid the pro-

perty shall again be put up. for sale at the

expense and risk of the defaulter, who shall

submit himself te any less the renewal sale

may occasion without benefiting by any

eventual profit thereon. ,

The auctioneer’s fees, as well as transfer

duty, arréar quitrent, and any expense that

may.be incurred in completing transfer, are

to be paid by the. purchaser.

The property is to.be taken possession of

immediately, and is sold subject to all servir

tudes and conditions specified or referred to

in the deed of grant.

Further particulars from the Messenger or Plaintifi’s Attorney. ,

K. ¥. BOHLER, Messenger of the Court.

E. BE. P. Burl, Plaintiff's Attorney,

Alice, Cape Province,

Sth August, 1920.

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH : AFRICA

(Cape of Good Hope Provincial Division).

matter ‘of DIAMOND INKS (COLONIAL), LIMITED (in liquidation).

To all whom it may concern.

Please take notice that the First. and Final Report and Liquidation Account, with the annexures ‘thereto, framed by the Official Liquidators, Arthur James Aveling Cameron, Cecil Louis Short, and Ise Levy,

presented by ‘them to this Honourable Court | on the 3rd August, 1920, will, in terms of an Order of Court granted by this Honour- able Court on the said 8rd August, 1990, lie for inspection for all concerned at the Office of the Master of this Honourable Court, at Capetown, and a copy thereof at the Office of Mr. Ise Levy, 106 Adderley Street, Capetown, for a period. of fourteen days,. reckoned from the 18th August, 1920.

Furthermore take notice that application will be made on behalf of the said Official Liquidators to this Honourable. Court on Wednesday, the 15th September, 1920, at 10.30 o’clock in. the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for confirmation of the said’ Report and Liquida- tion Account and for orders as therein

- prayed for. .

Any pérson or persons so desirous may, on due notice, appear at the time and place aforesaid to oppose the application.

Dated at Capetown, this 7th day .of August, 1920. /

_ - FRANK & WARSHAW, Attorneys for the Official Liquidators.

12 Queen Victoria Street, Capetown, °

"8565—13-20 |.

8610—13

CALEDON TRUST AND FIRE - ASSURANCE COMPANY, LIMITED.

Notice is hereby given that, in terms of the Articles of Association of the above Com- pany, the Ordinary General. Meeting for Shareholders will be held in the Town Hall, © at Caledon, on Saturday, the 4th day of September, 1920, at 11.30 a.m., for. the following purposes :—

(a) To receive the Directors’ Report, Balance-sheet, and Profit and Loss Account ‘for the year ended 30th day of June, 1920. .

(b) To elect five Directors. in ‘the place of Messrs. Frank H. Laing, of Caledon, Henry C. de Wet,. of Boontjeskraal, Hendrik C. de ‘Wet, of Schildskloof, ¥rederick OC. Eksteen, of Nethercourt, and Jacobus J. de Kock, of Noorde- kloof, who retire but are eligible for re-election. Nominations to reach the undersigned: not Jater than. the :28th day of August, 1920. -

(c) To appoint an Auditor for the ensuing ~ year; and : ‘ “

(d) General Business,

The Share Register will be closed from the 21st day of. August, 1920, to the 4th day of September, 1920, ss

P.J. A. OLTHOFR, (General Manager and Secretary,

Caledon, 6th August, 1920. 8616—13

‘CITY TRAMWAYS COMPANY, LIMITED.

METROPOLITAN TRAMWAYS COM. _ ‘PANY, LIMITED,

SOUTHERN SUBURBS OF CAPBTOWN TRAMWAYS COMPANY, LIMITED,

INCREASE IN PRICE OF MONTHLY TICKETS.

. The price of monthly trip tickets for use| in the month of August, 1920, and thereafter, will be as follows : —

80 Trip threeperiny distance ticket, 14s. 9d. 109 Trip threépenny distance ticket, 18s. 120 Trip threepenny distance ticket, 20s. 150 Trip threepenny distance ticket,

25s, 3d. ‘80 Trip sixpenny distance ticket, 21s. 3d. 100 Trip sixpenny distance: ticket, 24s. 9d. 120-Trip sixzpenny distance ticket, 26s..9d. 150 Trip sixpenny distance ticket, 33s. 3d.

WALTER F. LONG, 8158—13 ’ General Manager.

’ STEYNSBURG STOCK FAIRS, / ’ LIMITED,

At an Extraordinary Meeting of Share- holders of the above Company, -held at Steynsburg on the 25th June, 1920; it was unanimously. resolved that the above Com- pany be’. voluntarily liquidated, and ‘that Servaas Alexander Hofmeyr and. Roelof Scholtz be appointed Joint Liquidators. This resolution was duly confirmed at: a subsequent Meeting of Shareholders, held-.

-at Steynsburg on the 15th July, 1990.

' &. A. HOFMEYR, 8570—18 Secretary.

Notice is hereby given, in terms of Section

33 of Act No. 32 of 1916, thas HERBERT GLADSTONE. NOLAN has sold to ERROL. LLOYD the business hitherto carried on by him on Erf No. 66 under the style of | ~ NOLAN’S GARAGE. |

Mafeking, 5th day of August, 1920.

HILL & HILL, ' Attorneys for the parties,

8544—13.20 -

Bh ADVERTISEMENTS.

- GOVERNMENT GAZETTE, ‘137 AUGUST, 1920.

~~ BROOKFTELD: ESTATES, LIMITED ponte, Gin” liquidation).

|... Notice 1s hereby’ given that by..a special _ resolution of Shareholders, dated 25th May,

1920, and. confirmed on the 28th July, 1920, the above Company was placed in: voluntary liquidation and the: undersigned was appointed Liquidator.

J. E. P. CLOSE, . Liquidator.

J. B. P. Close & Co., ee 106 Adderley Street, Capetown,

éth August, 1920. 8606—13

In the Estate of the: late JOHN FREDE- ~~ RICK -VAN ROOYEN, of Magnolia,

Umvoti County, Natal; farmer (No. 221./ 54). =. oe

The Third and Final Liquidation and Dis- tributign Accounts in the above Estate will lie for inspection. at. the Office of the Master of the Supreme Court, Natal, and a duplicate thereof at the Office of the Magistrate at Greytown, Natal, for a period of three weeks, reckoned. from the date of publication hereof. . :

Greytown, Natal, 2nd August, 1920. ea J.C. BECKER,

- Agent. for the Executor Testamentary. 8519-18 - -

In -the- Insolvent Estate of ~- HEINRICH: -TORLAGE,. -. of

. butcher. . .

AUGUST Dalton,

Notice is hereby’ given that the Adjourned Second: Meeting of Creditors in the above

' Estate will be held before the Magistrate of Umvoti. Division, Greytown, on ‘Wednesday, : the 25th of August, at.11 a.m.

-Busrnass.

(a) Examination of. Insolvent... {b) Proof. of Debts. ‘

V. J. DUNCAN, R.P-A., 8585-—13 Trustee,

ca Insolvent. Estate of ‘A. G. RANDARER, of

Durban, merchant.

‘Notice. is hereby ‘given that- the First

Liquidation and Distribution Accounts

herein were confirmed on the 4th instant,

and a First Dividend of 6s. 8d. .in the £1 ig payable on application to the undersigned.

” Durban; this 9th’ August, 1990.

' B, E; SWINBOURN, R.P.A. (Natal), — Sole Trustee. —

37, 38; and 39 Anglo-African House; Smith Street, Durban.

LOST. DEED OF TRANSFER.

_ Notice is hereby given that I intend applying on behalf of Ernest Harold Ware for a certified copy of Deed: of Transfer No. 1219/ 1904, dated the 27th day of May, 1904, passed by Albert Lang in favour of Ernest. Harold Ware, in respect of certain two pieces of | land; both situate-and being. portions ef Lot

_ No. 299, Town Lands, City of Pietermaritz- burg, Province of Natal, viz. :— .

1) The remainder of Sub-division No. 18, in extent seven decimal three four ‘six perches. . ,

2. The remainder of Sub-division No. 19, in extent séven: decimal three four’ six perches. , ot

_ And all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in. writing with the Regis- trar of Deeds at Pietermaritzburg within five’ weeks from the last publication of this | notice.

Dated: at Pietermaritzburg, this 15th day of July, 1920.

me D. F. FORSYTH, Agent for Ernest Harold Ware..

288 Church Street, Pietermaritzburg. / :* 8258~—-80-6-18

8728—13

“LOST DHEDS OF TRANSFER.

Notice is hereby given that. I intend |_ applying to the Registrar of Deeds and Surveyor-General respectively for certified

copies of the following title-deeds and diagrams : —

1. Deed of Grant No. 2041/1897, with . diagram annexed thereto, in favour: of

Willem Petrus van Rheede van Ouds-

hoorn, dated 5th and registered on the 24th March, 1897, of a certain ‘piece

of land, in extent, 400 square roods, and being. the Erf No. 652, in the | township of Vryheid, Province . of Natal, and. subsequently transferred

by Willem Petrus van Rheede van

Oudshoorn. .to Ockert Dirk Jacobus

vai Schalkwyk by Deed of Transfer No. 3064/1897, dated’ the 14th and registered-on the 22nd April, 1897.

9. Deed of Grant No. 2042/1897, with

diagram annexed thereto, in favour of |

Willem Petrus van Rheede van Ouds- hoorn, dated the. 5th and registered

on the 25th of- March, 1897, of a

certain piece of land, in extent 400 square roods, and being the Erf No.

553, in the township’ of Vryheid, Pro- vince of Natal, and subsequently

transferred. by. Willem Petrus van Rheede van Oudshoorn to Ockert Dirk Jacobus van Schalkwyk by Deed of

Transfer No. 8065/1897, dated the 14th and registered on the 22nd day .of

April, 1897. ,

3. Deed. of Grant No. 1429/1895, with “ diagram annexed thereto, in favour

of Johannes Jacobus Viljoen, dated and registered on the 27th day of

May, 1895, of a certain piece of land, in extent 1 morgen, and being the Erf

No. 214, in the township of Vryheid, Province of Natal, and subsequently

transferred by Deed of Transfer No. 6077/1896 by Johannes Jacobus Vil-_

_ joen in favour of Ockert Dirk Jacobus van Schalkwyk, dated and registered . on the 10th and 17th day of December,

1896.

All persons having objection to the issue of

such certified copies of deed of transfer and diagrams are hereby required to lodge the

same in writing with the Registrar of Deeds

and Surveyor-General respectively,.at Pieter-

maritzburg, Natal, within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Vryheid, thig 10th_ day, of

August, 1920. :

_ 8. E. HENWOOD, Solicitor for Applicant.

Church ‘Street, Vryheid. Oo 8754-—18-20-27

LOST SHARE CERTIFICATE.

Notice having been received that the certificate of one hundred shares in The Smithfield .Cold Storage and Export Com- pany of South Africa, Limited, Nos. 127165 to 127264, inclusive, registered in the name of Alfred Truscott, of Penally, Kaffirskraal, Heidelberg, Transvaal, has been lost or mislaid, and application having been made for the issue of another certificate in the place of that lost or mislaid, notice is hereby given that unless objections thereto be lodged with the undersigned in writing on or before 18th August, 1920, we intend after that date to, issue the certificate applied for. SO

Pietermaritzburg, this the 4th day of August, 1920. :

W.R. PUTTICK, Secretary,

The Smithfield Cold Storage and Export | ' Co. of South Africa, Ltd...

8507—13

8180-—30-6-13

LOST DEEDS OF TRANSFER. ”

' Notice. is -hereby-given that I intend

applying to the Registrar of Deeds and

Surveyor-General respectively for certified

copies of. the following title-deeds and

diagram :— : . ;

1. Deed of Transfer No. 1868/1891, with - diagram annexed thereto, passed by

Max Slevanski, of Vryheid, Natal, on the Qnd day of July, 1891, of a certain

piece of land, being portion of Erf

No. 80, situate in Utrecht and Hoog

Streets, in the township. of Vryheid,

Province of Natal, in extent three

hundred square roods to and in favour

of Knud Andreas. Olausen Lange and

Johann Heinrich Christoph von Geyso. .

2. Deed of Transfer No. 801/1903, dated

Ind April, 1908, passed by Knud

Andreas Olausen Lange and Johann

Heinrich Christoph von Geyso, both of

Vryheid, Natal, of a certain piece of

land, being the remaining portion of

_Erf No. 80, situate in the township

of Vryheid, Province of Natal, ‘in

extent fifty square roods, to and in

favour of Charles Victor Hosken, Vry-

heid, Major, Natal Border Police.

All persons having objection to the issue of

such certified copies of deed of transfer and

diagrams are hereby required to lodge the

same in writing with the Registrar of Deeds

and Surveyor-General respectively, at Pieter-

maritzburg, Natal, within five weeks from

the last publication of this notice.

Dated at Vryheid, this 10th day of

August, 1920. .

S. KE. HENWOOD, Soliciter.for Applicant.

h Street, Vryheid. Church Stree ¥. 9755-—13-20-27

LOST MORTGAGE BOND...

Notice is hereby given. that we intend

applying for a certified copy of Mortgage

Bond No. 412/1898, dated 20th July, 1893,

passed by Mary Anne Frost’ for £200 in

favour of Petrus Albertus Ryno Otto, in

respect of a certain undivided half share

of Sub-division B of Erven Nos. 30 and 31,

Loop Street, Pietermaritzburg, Natal, the

portion within the Erf No: 80 containing

9.23 perches and the portion within the. Hirt

No. 31 containing 10.33 perches.

And all persons having’ any objections to

the issue of such copy are hereby required to

lodge: the. same in writing with the Regis-

trar of Deeds at Pietermaritzburg with five

weeks from the last publication of . this

notice. . :

Dated at Pietermaritzburg, this 26th day

of July, 1920. . ,

FATHORN, CAMERON & CO.,

Solicitors. to Executor Dative,

Estate P. A. R. Otto.

THE SOUTH AFRICAN MUTUAL LIVE _ ASSURANCE SOCLETY..

Policy No. 21590,,for £12: (as reduced), on the life of ROBERT. JOHN. WHIPP.

Application having ‘been made for: a duplicate of the above policy, the-original having been lost, notice is hereby given that: unless the original be produced .at this office or at the Head Office of the Society, Capetown, . within three months from this day’s date a duplicate will be issued.

‘ By the order of the Board.

ALEX. PEARSON, Resident Secretary, Natal Branch.

Durban. 7576—J16-A13-817


. ADVERTISEMENTS.

xli

DALYS, LIMITED.

LOST SCRIP.

Application having been made for the issue ‘ of a duplicate certificate in place of the undermentioned certificate, which is alleged to have been lost, notice is hereby given that unless the said certificate is forthcoming within ten days from date of publication hereof a duplicate certificate will be issued, and the public are warned against dealing in the shares represented by the said cer tificate.

_ Certificate: No. 350, dated 10th November, "1919, for 25 shares, Nos. 18751 to 18775,

in the name of Mr. B. G. Scott.

Dated at Durban, this 30th day of July, 1920. .

CHAS. H. PEARSE, 8591—13

IN THE SUPREME COURT OF

SOUTH AFRICA

(Durban and Coast Circuit Local Division,’

Province of Natal).

CITATION.

Addressed to RICHARD LACY CHAP-

MAN, lately of Durban, but whose

present address is unknown.

(Issued under authority of an order of this

Honourable Court, dated the 21st day of

July; 1920.) °

Take notice that you are cited to cause an appearance to be entered at the Office ot the Registrar of this Honourable Court on or before the 15th day of November, 1920, in an action ‘wherein your - wife, ANNIE SUSAN CHAPMAN (born PARDY) is the Plaintiff, and you, the said RICHARD LACY CHAPMAN, are the Defendant, and . wherein the Plaintiff claims

(a) restitution of conjugal rights, failing which a decree of divorce. @ vinculo matrimontt ;

(b) alternative relief;

(¢) costs of suit.

Take notice, further, that you will sufficiently appear for the purposes of this Citation by appointing an attorney of the Court to act for you and who shall so act or. by .causing .to .be entered with the Registrar an address in. Durban for the service there in this action of notices or the like to you. In default of due appearance hereunder on vour behalf: this action may be proceeded’ with. without further notice to you.

Dated at Durban, this 28th day of July, 1920.

. C. V. BORAIN,

Assistant Registrar, Durban.

Stocken & Stocken, 389 and 391 West Street, Durban,

Plaintiff’s Attorneys.

8293---6-13

NOPICE OF SALE OF- BUSINESS.

Notice is hereby given, under Section 33 of Act No. 32 of 1916, that the grocery business heretofore carried on. by. ROBERT EDWARDS HEWETT, at Little Amanzim- toti, Province of Natal, has been sold and transferred to RICHARD . ISHERWOOD HARGREAVES. trom the. 1st day of August, 1920,

Dated at Durban, this 29th day of July, 1920.

J.P, COOPER & CO., _ Agents for R. E. Hewett.’

301: Smith. Street, Durban.

8322—6-18

Secr etary. ‘

IN THE SUPREME COURT OF

SOUTH AFRICA

(Durban and Coast Circuit Local Division, Province of Natal).

CITATION:

Addressed’ to. FLORENCE BOWMAN

(born BENSON), : Natal, wife of ERNEST. BOWMAN, of Durban aforesaid, guard in the employ

of the South African Railways, and issued- in terms of an order of ‘this

Honourable Court, dated the 26th day

- of July, 1920, in an action instituted against you by your’ said husband, ERNEST BOWMAN,- of Durban,

Natal, herein after called the Plaintiff.

_ Take notice that by Citation issued from

and. now filed in this Office, you are hereby summoned to appear before this Honourable

Court on or before the 20th day. of Septem- ber, .1920,° to “answer the claim of the

Plaintiff, the said ‘claim being ‘as follows:

1. A decree of divorce a vinculo matri- moni by reason of your adultery with Harry Bowman during the years 1918,

Lg1g, .and 1920.

2. Custody of the minor children of the

martiage.

- 3. A dissolution of the community of

goods.

4. Costs of the suit.

Take further notice that you will

sufficiently appear for the purposes of this

‘summons by appointing. an attorney of the-.

Court to act for you, and who shall so act, or by causing to be entered with the Registrar an address in Durban for ‘the service there in this action of notices and

the like upon you.

In default of due appearance herein. on

your behalf, this action may be proceeded with without further notice to you.

Dated at Durban, this 28th day-of July, 1920.

C..V. BORAIN, : Assistant Registrar.

*J._H.- Nicolson, laintiff’s. Attorneys, 331A Smith Street, Durban.

8484—-6-13

Notice’ is ‘hereby given that on the 30th | . day of August, 1920, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as the Court can be heard, application will be made in the Supreme Court of South Africa (Natal Pro- vincial Division), ‘held at Pietermaritzburg, for the admission of MORGAN. JOHN GRIFFITHS, of Pietermaritzburg, Natal, as a conveyancer.

. Any objection to his admission must be Jodged with the Registrar. of the same Court on or before that date.

Pietermaritzburg, 14th July, 1920.

M. J: GRIFFITHS, 8761—13 Applicant.

REGISTRATION. OF FIRMS ACT (1908), NATAL: |.

Notice is hereby given that on the Ist day of July, 1920, the following change took place in the constitution of the firm registered in the name of the FAIRVIEW ESTATES, that is to say, THOMAS ARTHUR WARREN retired from the firm.

Durban, 9th August, 1920.

CALDER & CALDER, ‘Solicitors to. the parties.

38 Field Street, Durban. 872613

formerly. of Durban,

- MAITER

Notice is hereby given, in terms of Section

83 of Act No. 32-of 1916, that after fourteen

days from the date of first publication hereof,

JASAT BROS., of - Sweetwaters, Natal, intend selling their general dealer’ s business

at Sweetwaters to-the firm of SWEET-

WATERS TRAGING €O., who will in future

conduct the said business for their own

account. .

Dated at Pietermaritzburg, this 29th day of July, 1920.

ASAT BROS. ‘S. EB. JASAT.

8365—6-13 Sweetwaters, "Natal.

‘is hereby given that ISMAIL retired from the’ firm -of M.

MAITER & BROS., of Verulam, store- keepers, and -ceased to. have any interest therein as from ‘the 31st July, 1920. In future the business will be carried on by the undersigned under the same style of M.

Notice

‘MAITER & BROS.

Dated at Verulam, this ‘9th day of August, 1920.

MAHOMED AMOD MAITER. GOOLAM HOOSEN MAITER.

Witness: I. F. Ramat. 8746-13-20

SWARAT PRINTING WORKS, LIMITED. (In voluntary liquidation.) .

Notice is hereby given that-the above Com- pany is now placed ‘under voluntary -liquidation, and Creditors and Debtors are requested to file their claims and pay their debts to the undersigned within thirty days from the publication of this’ notice:.

Vv. 8. C. PATHER, ' Liquidator.

Chaliinor’s Buildings, “Field “Street,: feos ‘ oo.

P.O. Box 670, Durban. . 8539—13

NOTICE OF CHANGE IN THE CONSTI-

TUTION OF A REGISTERED: FIRM.

Notice. is hereby given that thie following

change oecurred in the constitution. of the

registered firm of MYBURGH & WESSELS,

of Paulpietersburg, Natal, that isto say:—

MARTHINUS WILHELMUS MYBURGH

(deceased) retired from the firm as and from

the 26th June, 1920. a ,

PIETER JURIE WESSELS will continue

as sole partner of the said firm as and from

the Ist July, 1920.

‘MYBURGH & WESSELS. P. J. WESSELS.

Paulpicter sburg,: 7th August, ‘1990. 85691 3

DISSOLUTION oF PARTNERSHIP.


hitherto carried on at South Barrow, Lower

Umkomaas, between the undersigned as hotel

and bar keepers. under, the style of

McBEATH’S UMKOMAAS -HOTEL,

been dissolved by mutual consént-as and

from the 38lst_ day of July, 1920. . The busi-

ness willbe conducted by the first under-

has

signed, who assumes full responsibility for

all claims against the late’ partnership.

Dated at South Barrow, this 31st day of

July, 1920. K.-E. McBEATH.

V. L. DEMAN. As. witnesses :

HH. Jones. /

- FE, B. Hall. 8592-——13

xlii GOVERNMENT GAZETTE, 1308 AUGUST, . 1920.

ADVERTISEMENTS.

ARCADIA DAIRY LIVESTOCK CO-OPERATIVE SOCIETY.

It is hereby notified for general informa~- tion that the articles of association of the Arcadia Dairy . Livestock Co-operative Society have. been approved by the Central Board of the Land and Agricultural Bank of South Africa, and that the society has been registered as a Co-operative Agricultural Society in terms of Section 3 of Act No. 30 of 1916. °

The following is a list of the members: of

the society. : a THOS. B. HEROLD,

. ' General Manager. Land and Agricultural Bank of South

: Africa, . Pretoria, 7th August, 1920.

Het wordt hiermede aan.een ieder bekendgemaakt dat de! statuten van de Arcadia Dairy Livestock Co-operative Society- door de Centrale Raad van de Land- en Land- bouwbank van Auidafrika goedgekeurd zijn en dat de vereniging geregistreerd is als een Ko-operative Landbouw Vereniging overeenkomstig Sektie 3 van. Wet No. 30 van 1916.

-Hier volgt een lijst van de leden van de vereniging. , .

THOS. B. HEROLD, . Algemene Bestuurder.

Land- en Landbouwbank van “Zuid-Afrika, Pretoria, 7 Augustus 1920. :

*

List of members oft the Arcadia Dairy Livestock Co-operative Society. Lijst van leden. van de Arcadia Dairy Livestock Co-operative Society.

Name. Address. ‘ Naam. . Adres.

1. Ernest Frederic Rapson... ... Arcadia Bag, Ladysmith. 2. Charles Henry Mare ... ....... Pooteneas Sprutt, Ladysmith.

' 8. David Richard Cresswell ... Ernevalé, Ladysmith. : ’ 4. Lionel Norman Oldacre.... ... Stockville, Ladysmith.

5. Mary Doris Coventry (born Dewdrop, Ladysmith. Robinson), married out of . : community of property. to

. Theodore Tudor Coventry — , 6, Benjamin Comins Lund... ... ’. Lower Arcadia, Ladysmith. 7. Oliver Edward Coventry... ... Bluebank, Ladysmith. 8. Evelyn Ashley Groom... -.. ... * Hillfield, Ladysmith. 9. Gordon Stewart. Sparks... .. : Pooteneasspruit, Ladysmith. 8757—138

TO THE LICENSING OFFICER FOR In the Estate of the late WILLIAM NATAL. ; McKENZIE and _ surviving spouse,

We hereby apply for the transfer of a licence as follows :— ' . ‘

"Present owner: ROBERT EDWARDS -HEWETT. .

Person to. whom licence’ is sought to ‘be transferred: RICHARD. ISHERWOOD HARGREAVES.

Premises: Portion of Lot, No. 23, Little Amanzimtoti, County of Durban.

Magisterial Division: Durban.

For period ending 31st December, 1920.

Dated this 29th day of July, 1920.

J. T. COOPER & CO., . Agents for Applicant.

301 Smith Street, Durban.

8321—6-13

NOTICE OF CHANGE OF BUSINESS.

The business © of THE MERCANTILE - TRADING CO. has been transferred as from the 15th July, 1920, tc Messrs. DUROSE & MACDONALD, of Hil’s Court, who. will continue to trade as THE MERCANTILE TRADING CO. in conjunction “with their

_ previous business. and for their sole benefit. All accounts owing by THE MERCAN-

TILE TRADING CO. should be rendered by the 25th instant, and all amounts paid by the same date.

THE MERCANTILE TRADING CO. 0. S. PURCHASE.

P.O. Box 431, 13 Club Arcade, Durban. 8515-—13-20


Notice is hereby given ‘that the partuer-

ship hitherto existing between FRANK

ALGERNON -HARDWICK and ALEX-

ANDER YOUNG, trading at Parys. in

co-partnership under the style or firm of

HARDWICK & YOUNG, as tailors, out-

fitters, fruit and poultry farmers, has been

dissolved by mutual consent,’ and that all assets and. liabilities will be taken over by

the said FRANK ALGERNON HARD- WICK, who will continue the business for his

own benefit and account under the style or

firm of F. A. HARDWIOK.

Parys, this 31st day of July, 1920.

-VOS & VILJOEN, 8590—13 Agents for the parties.

MARTHA JOHANNA McKENZIE (born - JANSEN), of Spes Bona, District Vrede- fort (M/3884).

The First and Final Liquidation Account | in the above Estate will lie for inspection of Creditors at the Office of the Magistrate, Vredefort, and of the Master, at Bloemfon- tein, for a period of twenty-one days, reckoned from the 13th August,. 1920. ” MARAIS & DE VILLIERS,

: - Attorneys for Wxecutrix. Bloemfontein, 10th August, 1920.

‘ 8739—13

In. the Insolvent Estate of MATUS - HERSMAN (1/141). .

Notice is hereby given that the Second and Final Account and Plan of Distribution in above Estate. will lie for inspection of Creditors at the Office of the Master of the Supreme Court -for fourteen days, reckoned from the 28th day of August, 1920, and that the Supreme Court (Orange Free State Provincial Division) will thereupon be asked to confirm and allow the séid Account | and Distribution. / .

' Bloemfontein, 10th August, 1920.

J. LOVIUS, J. H. CLOETEH, Box 599,

8721—13 Trustees.

NOTICE.

Notice is hereby given that the First and

Final Liquidation and Distribution Account. in the: Insolvent ~ Estate” of STEPHANUS

GERHARDUS BOOYSEN (B/278), of

Schurverand, District Heilbron, will lie for

inspection at the Office of the Master of the

Supreme Court, Bloemfontein, and a copy

thereof at the Office of the Magistrate at

Heilbron, for a period of three weeks,

reckoned from date of publication hereof.

H. C. RINGER,

8707—13 g.q. Trustee.

NOTICE OF APPLICATION FOR REHABILITATION, |

Notice-is hereby given that application will be made in the Supreme Court of South. Africa (Orange Free State Provincial Divi- sion), at Bloemfontein, on Friday, the 1st day of October, 1920, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for rehabilitation of the Insolvent Estate of FRANS JOHAN JACOB PRINSLOO, formerly of Spalato, District, Hoopstad, and now residing at Aarpan, P.O. Bultfontein: iongeomtontein this 12th day of August,

McINTYRE & WATKEYS, Applicant’s Attorneys.

65 Maitland Street, Bloemfontein. 8520—13


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South

Africa (Orange Free State Provincial Divi- sion), on Wednesday, the 15th day of Septem-

‘ber, 1920, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of WILLIAM ALFRED BRINK, a checker, South African Railways, at Lindley Road Station, as insol-. vent, and that ‘his schedules will lie for

-inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, at Bloemfontein, and at the

Office of the Magistrate, at Lindley, for a . period ‘of fourteen days, from the 17th day. of August to the 81st day of August, 1920. -'

Lindley, this 9th August, 1920.

E. W. GRUNOW, 8640—13 Applicant’s Attorney.

NOTICE OF WITHDRAWAL OF INTEN-

TION TO SURRENDER.

Notice is hereby given to all whom-it may

concern that LOUIS JOHANNES

ALBERTUS WESSELS, a farmer, of Smoor-

fontein, in the District of Lindley, has, with

the consent of the Master of the Supreme

Court: (Orange Free State Provincial Divi-

sion), withdrawn the notice of intention to

surrender his Estate as insolvent, which said

notice was published in the Friend news- |

paper under date 29th July, 1920, and also

in the Union Gazette under ‘date 30th July, |

1920. ; . . ,

Dated at Bloemfontein, this 10th day of

August, 1920. : FRASER & SCOTT,

8732—13 Attorneys for Mr. “Wessels.


Notice is. hereby given that: -we °intend applyivg. for a certified copy of Deed of Transfer No. 2459/1915, dated-the 29th Octo- ber, 1914, passed by the Estate of the late David Grewar in favour of Carolina Frede- rica Grewar, spinster, of Parys, in respect of -certain Erf No. 491, situate in Heaps Street, in the town of Parys, District Vredefort, measuring three’ hundred square roods

- according to diagram annexed to Deed of Transfer No. . 27298, registered in the name of the Nederdnitsche -Gereformeerde Kerk van Parys on the 28th November, 1889; and all: persons having objections to the issue of such copy are hereby required to lodge same in writing with the Registrar of Deeds at Bloemfcutein within five weeks from the last publication of this notice. . .

Dated at Parys, this 3lst day of July,

Vos & VILJOEN, ' Applicant’s Conveyancers.

‘1920.

8367—6-13-20

LOST DEED OF TRANSFER (No. 27278).

Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy,.to serve as an original, of Deed of Transfer No. 27278,

_ registered 10th November, 1882, passed. by

Coleman Joseph, trading at Rouxville, as

merchants, under the style of Coleman Joseph & Company, in favour of Johan

Christiaan. Jurgens Schoeman, of certain

portion marked ‘“F” of Erf No. 68, Roux-

ville, measuring twenty-five square roods. ‘And all persons having. objection to the '

issue of such copy- are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar

of Deeds at Bloemfontein within. five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Bloemfontein, this 27th day of July, 1920. :

J.C. N. MARAIS, qc. | 8242—30-6-18

STAATSKOERANT,

ADVERTISEMENTS.

18 AUGUSTUS 1990.. xliii


Notice is hereby given. that we intend

applying for a certified copy, to serve as

original, of Deed of Transfer No. 55275,

registered 15th December, 1898, passed by

Johanna. Margaretha OQdendaal, g.g., in

favour of Frans. Engelbertus Labuschagne,

in respect of certain 1854-7184 undivided

share less 555140/7184 square roods (one

‘ thousand three. hundred and fifty-four over

seven thousand one huridred and eighty-

four share less five hundred and fifty-five

thousand one hundred and. forty over seven

thousand one hundred and eighty-four)

square roods amounting to 1354 morgen of

the farm Rietfontein. No. 603, District

Kroonstad, in extent .7184 morgen and 410

square roods diagram of

Government Land Surveyor E. Bourdillon

annexed to Deed of Grant registered the

18th January, 1874, and all persons having

objection to thé issue of such copy are hereby

required to lodge same in writing with the

Registrar of Deeds, at Bloemfontein, within

five weeks from the last publication of this

notice,

according to

Dated at Bloemfontein, this 9th day of

August, 1920. .

GOODRICK & FRANKLIN, Attorneys for Applicant.

8641—13-20-27

SOUTH AFRICAN MUTUAL caee ASSURANCE SOCIETY.

Policy No. 92697, for £500, on the life of , BERNARDUS ZIBEE. STEGMANN.

Application having been made for a duplicate of the. above policy, the original having been lost, notice is hereby. given that unless the original be produced at this office within three months from date of the first publication hereof a duplicate will be issued.

By order of the Board. R. VAN SELM,

Resident Secretary.

Mutual Buildings, | Market Square, Bloemfontein,

Orange Free State. 8550—A13-810-08

SOUTH AFRICAN MUTUAL LIFE ASSURANCE SOCIETY

" Policy No. 100584, for £1000, on the life of GEORGE FREDERICK STEGMANN. - Application having been made for a

duplicate of the above. policy, the original having been lost, notice is hereby given that unless the original be produced at this office within three months from:date of the first publication hereof a duplicate will be issued.


Resident Secretary. . Mutual Buildings,

Market Square, Bloemfontein, Orange Free State.

8552-—A13-$10-08

LOST DEED OF TRANSFER No. 659 /1912.

Notiée is hereby given that I intend applying for a certified copy. to serve as original of Deed of Transfer No. 659/1912, registered lst March, 1912, passed by Jan Hendrik Christoffel Labuschagne and Hendrik Jacobus Steyn, farmers, residing respectively. at Uitval and. Heidelberg, District Harri- smith, in favour of George Lyon, farmer, of Welgecund, District Harrismith, in’ respect of Erf No, 148, situate in the town of Vrede, measuring one hundred and four square

‘roods twenty-four square feet.

And all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds, at Bloemfontein, within five weeks from the last publication. of this notice.

Dated at Bloemfontein, this 5th day of August, 1920.

J. C. N. MARAIS, @.g. 8563-—13-20-27

SOUTH AFRICAN MUTUAL LIFE © ASSURANCE SOCIETY. :

Policies Nos. 56175, 69685, 95248, 95249, 95250, and 95251: £250, £250, £500, £500, £500 and £500, on the life of JOHANNES AUGUSTUS STEGMANN.

Application having been made for duplicates of the above policies, the originals having been lost, notice is hereby given that unless the originals are produced at this office within three months from date of the first publication hereof duplicates will be issued.


Resident Secretary. Mutual Buildings, + Market Square, Bloemfontein,

Orange Free State.

LOST DEED OF-PARTITION No. 369 /1912..

Notice is hereby given that we. intend applying for a certified copy to serve as original of Deed of Partition No. 369/1912, dated the 6th February, 1912, entered into between Andries Johannes van Schalkwijk, Keneth Macaskill, senior, Albertus Jacobus Johannes du Toit, and Ockert Dirk Jacobus du Toit, by which deed the mineral rights over the farm Hrasmushope No. 302. District Fauresmith, as far as one-seventh share thereof is concerned, are allotted to the said 0. D. J. du. Toit, and all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds, at Bloemfontein, within five weeks from the last publication, of this notice.

OLIVIER 4 RAV aNGA, Attorneys for Applicant.

Fauresmith, 6th August, 1920.

8571—13-20-27

LOST DEED OF TRANSFER No. 4874/1920.

Notice is hereby given that we intend applying. for a certified copy of Deed of Transfer No. 4874/1920, registered 28rd July, 1920, passed by Louis Jacobus Daniel Kotze in. favour of Nicolaas Samuel Amajuba Hoffman in respect of certain Building Lot No. 68, situate on the farm Weltevreden No, 190, District Vredefort,. and all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds, at Bloemfontein, within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Bloemfontein, - this 9th day of August, 1920.

DANIELS & SMIT, Applicant’s Attor neys.

6649 —13-50-97

LOST MORTGAGE BOND.

- Notice is hereby given that I intend apply-

ing for a certified copy of Mortgage Bond

No. 2729/19, registered the 28th

1919, passed by Cornelis Johannes, Meintijes,

for the sum of’ six. hundred pounds (£600)

and Felix Lutz, carrying on . business ‘in

co-partnership. at Krooustad, under the style

or firm of F. G. Hill, solicitors, in respect

of—

the farm Groenvlei No. 1590, District

Kroonstad, measuring: 220 morgen 522

square roods.


issue .of such copy are hereby required to


of Deeds, at Bloemfontein, within five .weeks


G. A. HILL, 8644—13-20-27 - Applicants’ Attorney.

No.

- passed by the Town Council of the .Munici-

8551—A18-810-08

October, '

sterling, in favour of Francis George Hill -

' tein,

Bloemfontein, this 9th day of August, 1920.

LOST TRANSFER DEED No, 18349.

Notice is hereby given that I intend apply-

a certified copy of Transfer Deed

1906,

ing for

18349, dated -28th September,

pality of Bethlehem in favour of Johannes

Weyers and Dirk Jacobus Jacob Naude, in

respect of certain Erf. No. 341, situate in

the town of Bethlehem, in’ extent one

hundred and thirty-four square roods and

seventy-nine square feet.

And all persons having objection to the -

‘issue of*such copy are hereby required to ,

lodge the same in writing with the Regis-.

trar of Deeds at Bloemfontein within five

weeks from the last publication of this

' notice.

Dated at Bloemfontein, this Bist day of

July, 1920.

A. W: McHARDY,

83862—8-13-20 Attorney.



ship hitherto existing between BARNETT

LEVY, GEORGE LEVY, JOSHUA HENRY

LEVY (B. LEVY & SON), and HERBERT

GEORGE FISK, trading as. the BLOEM-

FONTEIN MINERAL WATER WORKS,

has been disselved by mutual consent. .

Notice is further given, in terms of Section

38 (1), Aet No. 52 of 1916, that BARNETT

LEVY, GEORGE LEVY, and JOSHUA

HENRY LEVY (trading as B. LEVY &

SON), intend disposing of their share and

interest in the said business to HERBERT

GEORGE FISK, of Bloemfontein, and that

all assets and Uabilities will be taken over.

hy the said HERBERT GEORGE FISK who

will continue the business for his own account

and benefit under the style of the BLOEM-

FONTEIN MINERAL WATER WORKS as,

heretofore.

Bloemfontein, the 29th July, 1920.

KANNEMEYER & JEFFREYS, Attorneys for parties. .

2294— 6-13-20 me

NOTICE.

‘LOST DEEDS OF TRANSFER. Nos. 51 anp

55, JAGERSFONTEIN.

Notice is hereby given that I intend applying for certified copies of Deeds of Transfer Nos. 51 and 55, registered respectively on 8th February, 1894, and. 38rd April, 1894, the former’ passed by Jens Andreas Carl’ Debell in favour of Robert Edward Franklyn Pearse, in respect of Stand.No. 153, situate in the township of Jagersfon-

in extent 60 by 60 Cape feet, and the latter passed by Edward Wallace Parry & Co. in favour of the said Robert Edward Franklyn Pearse, in respect of Stand No. 154, situate in the township of Jagersfon- tein, in extent 60 by 60 Cape feet; and all | persons having objection to the issue of such copies are hereby required to lodge the same in writing with the Magistrate at Jagersfon- tein within five weeks from the last publica-

" tion of this notice.

Dated at J agersfontein, this 20th day of July, 1920.

J.D. MELVIN,

Attorney: for Applicant.

8043—30-6-13

GOVERNMENT GAZETTE, 18ra AUGUST, ‘i930.

é ADVERTISEMENTS.

. NOTICE.

LOST DEED OF GRANT.

Notice

applying

is hereby: given that we intend

for a certified copy, to serve as

original, of Deed of Grant registered 8rd

January, 1885, passed by the. Government of

the Orange Free:State in favour of George

Wood, sen., in réspect of the farm Olyven-

kopjespan,.No. .402,. District Bloemfontein, |

measuring 1793 morgen 482 .square roods;

and all persons having objections to the

issue. of such copy are hereby required to

lodgé same in writing with the Registrar of

Deeds at Bloemfontein within five weeks from

the last publication of this notice.

"Dated at Bloemfontein, this 28th July, 1920.

FRASER & SCOTT, 8268-—6-13-20 _ Attorneys for Applicant.

LOST TRANSFER DEED.

' Notice is hereby given that we intend applying. for a certified copy of Deed of Transfer No. 18059, dated 6th June, 1905, passed by Christian Andries Smit in favour of Jokannes Lambertus Myburgh, in respect of -(1’ certain undivided’ -ninet-nine morgen and two hundred and. thirty-seven and thirty-two fifty fourths square roods. of the

‘farm Leeuwfontein West No. 812, District Heilbron, the whole farm being in extent 2665 morgen and 415 square roods, subject to the servitude of usufruct in favour of Wilhelmina Johanna du Preez, during her lifetime ; and (2) certain undivided one-third part :or ‘share of the’ farm Wilhelmina’s’ Rust No,: 814, District Heilbron, the whole farm being in extent one hundred and forty-eight morgen and fifty-six and seven-eighteenth. ‘square ¥oods, subject to the servitude of usufruct in favour of Wilhelmina Johanna du “Preez, during her lifetime.

And all persons having objection to the issue of such. copy are hereby required to lodge. the same in writing with the Regis. trar. uf. Deeds at Bloemfontein. within ‘five weeks from the last. publication of this notice. : Cog

- Dated. at Bloemfontein, this 16th day of July, 1920. : ,

ROCCO DE: VILLIERS & CO. --8289-—6-13-20


Notice “is hereby ‘given that I intend

applying for a certified copy of Deed of.

Transfer No. 658/1918,- dated 8th March,

1918, passed by Adriaan Jacobus Jeremias

Olivier. Besuydenhout in favour of J ohannes

‘Petrus’Theron, in respect of. certain Erf No.

47, situate in Rensburg Street, in the town

of ‘Kestell, District Bethlehem, measuring

seventy square roods and forty-five square

fest; and all persons having objection to

the issue of such ‘copy are hereby required

to lodge the same’ in writing with the Regis-

trar of! Deeds at Bloomfontein within five

weeks ‘from- the last’ publication of this

notice.

Dated at. Bloemfontein, this 26th day of

Suly; 1920. . ASW: McHARDY,:

8162 —30-6-13 a Applicant’s Attorney.

I, CARL FRIEDRICH WILHELM VAN BEEK, of 5 Loch Avenue,. Parktown ..West, Box, 2641, Johannesburg, hereby give notice that. I intend to apply in terms of section (a), Section 4, of the Naturalization of “Aliens: Act, 1910; for Naturalization under

wee 8623

Sub-- ' 8480-—6-13


The undersigried, formerly trading in

co-partnership at Vrede, Orange ree State,

under the style and firm of SAM FRIED-

MAN, merchants, hereby notify that the

| aforesaid partnership has been dissolved by

mutual consent as from Ist, September, 1919,

SOLOMON FRIEDMAN. — HARRY COPELAND FRIEDMAN.

Vrede, Orange Free State,

7th August, 1920. 8631—18-20

Civil Record No. 74 of 1920.

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH

AFRICA (Orange Free State Provincial Division).

Bloemfontein, Thursday, Ist July, 1920.

(Before the Honourable Mr.: Justice de Villiers, Judge President, and. the Honourable Mr. Justice McGregor.)

In the matter of THE WITKOPS SALT _ COMPANY, LIMITED. :

Upon the motion of Mr. C. W.. Rorich, and wpon reading the petition of the above- named Company, oe

It is ordered: .

_@) That the said Company be placed in liqtidation.

(2) That Alfred’ Searle Leith be appointed Official Liquidator of the said Company, with all. the powers mentioned in Section 15 of Law No. 2 of 1892.

By the Court.

I. G. HORAK, Registrar,

Messrs. Marais & De Villiers, Applicants’ Attorney,

Bloemfontein... 8522—18

SHERIFE’S SALE.

Disraict or Hoorstap, Oraner Free Stare.

‘In the suit between C. G. MARAIS & CO., _ Plaintiffs,

dant.

and D. H. VAN ZY, Defen-

In execution of the judgment of “the

Supreme Court of South Africa (Orange

Free State Provincial Division) in the above

suit,-a sale will be held at the Cattle Kraals

of the firm. Adr. J. Lelieveld & Co., at

Hoopstad, on Saturday, the 28th day of

August, 1920, at 11 o’clock in the forenoon,

of the following, viz.:——_ :

100 Cows and Heifers.

R. GREVENSTUK, Deputy-Sheriff for the: District of Hloopstad. .

"8706—13

Notice is hereby given that the partnership: hitherto subsisting between: JACOBUS CHRISTOFFEL LOUW VILJOEN and DIRK JOHANNES VILJOEN, carrying on business as butchers and general dealers, © under the style or firm of VILJOEN BROTHERS, has been dissolved by mutual consent. The dissolution will operate as from the 1st day of August, 1920. Notice is further given, in terms of Sub-

section (1) of Section, 33 of Act No. 32 of 1916, that all the assets of the dissolved partnership business. -will be taken over by the: ‘said JACOBUS' CHRISTOFFEL LOUW VILJOEN, who will also assume personal responsibility for all the liabilities of the now. dissolved partnership business. - The said Jacobus Christoffel Louw Viljoen will continte to carry on the business-under the existing style or firm of VILJOEN BROTHERS. a

Bloemfontein, 3rd August, 1920.

GOODRICK & FRANKLIN, ‘Attorneys for the parties.

Randfontein,

. tein

MATURALIZATION NOTICES. I, MAX HOPPENSTHIN, of. Ugie,

District of Maclear, Cape Province, hereby. give notice that I intend to apply in terms of Sub-section. (a), Section 4, of the Naturaliza- tion of Aliens Act,.1910, for Naturalization under that Act.

, 8492

I, HARRY GERRARD KAPLAN, of 48 Main Street, Johannesburg, hereby give notice that I intend.to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturaliza- tion of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act.- -

, 8498

I, FRIEDRICH ALBERT POSER, of 19 Chuich Street, Pretoria, hereby give notice

| that I intend to apply in terms of Sub- section (a), Section 4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act. ‘

8494

J, HEINRICH FRIEDRICH WILHELM RABE, of farm Karls Horst, P.O. Mt. Elias, Natal, hereby give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturalization. of Aliens Act, 1910, for, Naturalization under that Act. :

. . 8495

I, SOLOMON GORDON, of P.O. Box .82, Witbank; hereby give notice that I intend to apply in terms:of Sub-section (a), Section 4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910, -

8496

I, PAUL LUDWIG CARL HUSFELDT, of Main Road, Randfontein, P.O. Box 46,

hereby: give notice that I intend to apply. in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act.

8497

for Naturalization under that Act.

I, . FREDERICK EMIL OLIVIER, of Pinetown, Natal, hereby give notice that I intend to apply in terms. of Sub-section (a), Section 4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act.

: 8498 |

I, ERNST FERDINAND OLIVIER, of Pinetown, Natal, hereby give notice that I intend to apply 1m terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act.

8499

Tt, HANS JOHANN ANTON HERMANN HOLLSTEIN, of 206 Sir Lowry Road, P.O. Box. 1138, Capetown, hereby give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that act

— 00

I, BENJAMIN MEYER, of farm Vlakfon- No. 615, Private Bag Pietersburg,

hereby give notice that I intend to apply in

terms of. Sub-section (a), Section 4, of the

Naturalization of Aliens Act, 1910, for

Naturalization under that Act. BBO

1, ISAACK MACHET, of P.O. Diepfon- tein, Vierfontein, Orange Free State, hereby give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturaliza-

tion of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act. :

. - 8502

1, SAMUEL PERETZ RUTTERT, of 4

McKenzie Street, Capetown, hereby give

notice. that I intend to apply in’ terms of

Sub-section (a), Section 4, of the Naturaliza-

tion of Aliens Act, 1910, for Naturalization

; 8503

I, MAX. ALEXANDER, of Balfour,

Transvaal, hereby give notice that I intend

to apply in terms. of Sub-section (a), Section

4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910,

for Naturalization under. ‘that Act. ‘

under that Act.

. 8714

I, ISRAEL TZTKOWITZ, of Craighall, . Johannesburg, hereby give . notice that [ intend to apply in terms of Sub-section (a), ‘Section 4, of the Naturalization of Aliens

Act, 1910, for Naturalization under that ‘Act: : 8727

STAATSKOERANT, 13

ADVERTISEMENTS.

AUGUSTUS ” 1990: xl te

I, SAMUEL BENJAMIN, of | Merry Street, P.O. Box 88, Roodepoort, hereby give notice that I intend to apply in terms ‘of Sub-section (a), Section 4, of the Naturaliza- tion of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act.

8509

I, LOUIS ABEL, of Main Street, Zuider Paarl, hereby give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act.

8510

I, JULIUS FORST, of 261 Bree Street, Johannesburg, hereby. give notice that I intend to apply in terms of. Sub-section (a), Section 4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that-Act.

8511

I, PRTER HEINRICH WILHELM BEHRENS, of. Marburg, Port Shepstone, hereby give notice that I intend: to apply in terms of Sub-section (a), Section 4,- of the Naturalization of. Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act.

‘ 8516

{, MAX KLEIN, of 16 Ninth Street, New Doornfontein, Johannesburg, hereby give notice that 1 intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturaliza- .

‘tion of Aliens Act, under that Act.

1910, for Naturalization

85194

_, CARL ROTHER, of Queensbuty Avenue, Stand No. 545, Auckland Park, P.O. Box 5082, Sohannesburg, hereby vive notice that I intend -to- apply ‘in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturaliza- tion of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act.

8527

Naturalization under that Act. |

I, GEORGE CHADWICK, of Sans Souci, Frere Road, Parktown West, Johannesburg, hereby give notice that I intena to apply im terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturalization’ of Aliens Act, 1910, for Naturalization, under that Act. .

8624

J, HETNRICH HIRSCH, of Grabouw, in the’ District of Caledon, Capé Province, hereby give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910, for

8625

I, MOSES ALTSHULER, of 188 Schubaré Street, Pretoria, hereby give notice that I .intend to apply in terms.of Sub-section (a),

’ Section 4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act.

8635

_f, MYER NOACH MARGOWSKY, of Kopjes, Orange Free State, hereby give notice that I intend to apply in terms of Suu-section (a), Section 4, of the Naturaliza- tion of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act.

8638

I, NATHAN NANKIN, of Kopjes, Orange Free State, hereby. give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (@), Section 4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910,

8639 for Naturalization under that Act.

I, JACOB STOCH, of Kalabaskraal, ' Malmesbury Division, hereby give notice that

I intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturatization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act.

8557

L, IDA FROEHLICH (born LANDAUER), widow, of Springfontein, District. Bethulie, Orange Free State, hereby give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturalization — of Aliens Act, 1910, for Naturahzation under that Act.

8529

Tt, FRIEDRICH . WILHELM AUGUST EBELING, of 68 Kimberley Road, Loreniz- ville, P.O. Box 4549, Johannesburg, hereby give notice that [ intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturahza- tion of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act. .

» 8575

I, JOHANN SETZER, of corner Harrison . and Bree Streets, Johannesburg, hereby give . notice that T intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturaliza- | tion of Ahens Act, 1910,-for Naturalization . under that Act.

8576

I, HANS MICHEL, of 7 Nind Street, Doornfontein, P:O. Box 2661, Johannesburg, hereby give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (a); Section .4, of the

‘Naturalization of Ahens Act, 1910, for Naturalization under that Act.

8577

I, MAX GUSTAV WILHELM SCHROEDER,. of 7a Bezuidenhout Street, Troyeville, P. O. Box 4549, Johannesburg, hereby give notice that I intend to apply -n terms of Sub-section’ (a), Section 4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act. ‘ 7

8578

I, ELIA SALK, of Berg Strect, Box 88, Potchefstroom, hereby give ‘notice that I intend to apply in terms of Sub-section. (a), Section 4,-of the Naturalization of Aliens Act, 1910, “for Naturalization under that Act.

8598

1, MEYER SPILATNIK, of 48 Beit - Street, Doornfontein, Johannesburg, hereby give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturaliza-

_ tion of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act,

8731

I, RICHARD TRANSFELDT, of Chil- bolton, Newlands Road, Claremont, Cape, her eby give notice that t intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of. the

Naturalization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act..

. 8559

I, HIMAN JACOB, of Redelinghuis, District Piquetberg, Cape Province, hereby give notice that I intend to apply in terms - of Sub-section (a), Section 4, of the Naturali- zation of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act.

, 8567

I, PAUL KARL HENRY MENDKE, of 265 Fox Street, P.O. Box 4549, Johannesburg,

hereby give notice that I intend to apply in

terms of Sub-section (a), Section 4, of the

Naturalization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act. .

: 8579

of 5a Solomon I, JULIUS MARON, hereby Street, Vrededorp, J ohannesbur "Sy

- give notice that I intend to apply in terms of Sub- section (a), Section 4, of the Naturaliza- tion of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act. .

8580

f; MICHAEL ROSIN, .of Third Street,

Springs, Transvaal, hereby give notice that

T intend to apply in terms of Sub-section (a),

Section 4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act.

8581

I,. SALOMON WOLPERT, of Malvern, Johannesburg, hereby give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturalization of Aliens

Act, 1910, for Naturalization under that Act.

8729

I, JACOB LEVIN, of 59 , Commissioner Street,’ Johannesburg, heréby give notice

that’ I “intend to apply in terms.of Sub- section (a), Section 4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under

‘that Act, 8730

-Brakpan, T

_I intend. to apply in terms of Sub-section (a),

I, PHILLIP ROSENTHAL, of 77 Church Street West, Pretoria, her eby give notice that I intend to apply in terms of Sub- section (a), Section -4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act.

“8650 I, ELIAS GEFFEN, of Wolhuter Conces-

sion Store, Wolhuter, Johannesburg, P.O. Box 3448, J ohannesbure, hereby give "notice that I intend to apply in terms of Sub- section (@), Section 4; of the Naturalization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act.

8661

I, HYMAN WAINBERG, of: 3° West Street, Johannesburg, P.O. Box 3201, Johan= nesbury g, hereby give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (a), Section’ 4; of the Naturalization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act.

8665

I, JACOB REUBIN F EHLER,.-of 35a Beit Street, Doornfontein, Johannesburg, Box 3201, J ohannesburg, hereby give notice that I intend to apply i in terms of Sub-section (a), Section ‘4, of the Naturalization: of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act.

, 8666

I, OSCAR, FRIEDMAN, of corner. Third and Seventh Avenues, Parktown North, Johannesburg, _ Box 3201, Johannesburg, hereby give notice that f intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturalization of’ Aliens Act, 1910, for Naturalization under that. Act.

8667

i ROBERT EHRMANN, of Box 8704, or Victoria Hotel, Johannesburg, hereby give notice that I intend to apply in termy. of Sub-section (a), Section 4, of the Naturalizi- tion of Aliens Act. 1910, for, Naturaliz ation under that Act.

8668

I, SOLOMON GAFFEN, of Taylor Strect Tarkastad, hereby give notice that I: intend to apply in terms of Suv-section (a), Sectioii 4, of the Naturalization of Aliens Act, 1916, for Naturalization under that. Act.

-. . 8669

1, MAXIMILIAN CARL SELLNER, of Rosendal, District Ficksburg, hereby give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturaliza-' tion of Aliens Act,-1910, for N Naturalization under that Act. .

8670

I, SIMON SOLOWAY, of Park Street, Transvaal, hereby give notice that

Section 4, of the Naturalization. of, Aliens: Act, 1910, for Naturalization under that Act.

8671

I, ‘MORRIS LOUIS CHATZKELOWITZ,. of Angelo, District. Boksburg, hereby give notice. that I intend: to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturaliza- tion of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act. .

, 8672

I, SAMUEL TREISMAN, of 33 Commis- sioner Street, Burgershoop, Krugersdorp, hereby give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (@), Section 4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act.

. 8673

1, MAX NBUSTADT, of Woyenthin, _ District Heidelberg, Transvaal, hereby give. notice that I intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, .of the Naturaliza- tion of Aliens "Act, 1910, "tor Naturalization under that Act. ‘

"8712"

I, LEONARD STRENG, of 27 Monument: Road, Bloemfontein, hereby give notice that Lintend to apply in terms of Sub-section («), Section 4, of the Naturalization. ef Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act..

87 38

GOVERNMENT. GAZETTE, 13tq AUGUST, 1920.

ABVERTISEMENTS.

ELECTION OF EXECUTORS AND TUTORS.

The Kstates of the persons mentioned in the attached schedule being unrepresented, riotice is hereby given to the surviving spouse (if any), next-of-kin, legatees, and creditors, and—in cases where the meeting is convened for the election of Tutors—to the paternal and maternal relatives of the minors, and. to all others whom these presents may concern, that meetings will be held in the several Estates at the times, dates, and places specified for the ‘purpose of selecting some person or persons for approval by the Master of the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope, Natal, Orange Free State, or Transvaal Provincial Division, as the case may be) as fit and proper to be by him appointed Executors or Tutors, as the case may he. Meetings ut Capetown, Pietermaritzburg, Bloemfontein, and Pretoria will be held before the Master, in Kimberley before the Assistant Master, in Johannesburg before the Assistant Magistrate (Civil Division), and i in other places before the Magistrate:

VERKIEZING VAN EKSEKUTEUREN

J. HEYNEMAN, Master of the Supreme Court, Cape of Good Hope Provincial Division. UNWIN 8. BARRETT, Master of the Supreme Court, Transvaal Provincial Division. R. J. BARRY, Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division. MeN EETHLING, Master of the Supreme Court, Orange Free State Provincial Division,

-R. DE B, STEHYN, Assistant Master of the Supreme Court, Kimbetley.

EN VOOGDEN.

De Boedels van de personen vermeld in de aangehechte lijst niet vertegenwoordigd zijnde, wordt-hiermede kennis gegeven aan de nagelatene echtgenoot Cindien enige), erfgenamen, legatarissen en krediteuren, en—in gevallen waar de bijeenkomst belegd wordt. voor verkiezing van voogden—aan de bloedver-- wanten der minderjarigen van vaders- en moederszijde, en aan alle anderen die het moge aangaan, dat bijeenkomsten gehouden zullen worden in de versehil- lende Boedels-op de tijden, datums en plaatsen vermeld, voor het doel een persoon of personen te kiezen voor goedkeuring van de Meester van het Hoogge- rechtshof van Zuid-Afrika (Kaap de Goede Hoop, Natal, Oranje Vrijstaat of Transvaal Provinciale Afdeling als het geval mag wezen) als goed en bekwaam om door hem te worden aangesteld als eksekuteuren ot voogden, als het geval mag wezen. Bijeenkomsten te Kaapstad, Pietermaritzburg, Bloemfontein en Preioria zullen gehouden worden voor de Meester, te Kimberley voor de Assistent Meester, te Johannesburg voor de Assistent Magistraat (Civiele . Afdeling) en in andere plaatsen voor de Magistraat.

J. HEYNEMAN, ‘Meester van het Hooggerechtshof, Kaap de Goede Hoop Provinciale Afdeling. UNWIN 8S. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof, Transvaal Provinciale Afdeling. R. J. BARRY, Meester van bet Hooggerechtshof, Natal Provinciale Afdeling. M. NEETHLING, Meester van het Hooggerechtshof, Oranje Vriistaat Proviciale Afdeling.

4 _ R. DE B. STEYN, Assistent Meester van bet Hooggerechtshof, Kimberley.

& . mz) s Name of the Deceased, - . Meeting

Doe Ss Occupation. Date and i ace Date and Time of Place of Meeting. | convened for Ai g = 3 Naam van de Overledene. OF Bean. s CCuIng. election of.

8 E % 8 ; Bijeenkomst $ . ; ms . ijeenkoms sm & 5 Surname . , Christian Name. Seroep. Datum en Plaats Datum on Tijd « Plaats van helegd voor ‘bm S* : ° ; a ; 4 van Overlijden. van, Bijeonkomst. Bijeenkomst. verkioxing van e es Familienaam. Voornaam. . Ang

CAPE OF GOOD HOPE.—_KAAP DE GOEDE HOOP.

173/660 | Scheepers (born | Elzabe Hendrina Housewife 3rd July, 1920, Union- | 27th August, 1920, | Uniondale Executor. 2450/20 Meyer) “ dale ; 10 a.m, 173/651 | Bower Louisa Isabel — 15th May, 1920, East | 25th August, 1920, | Hast London Executor. 2442/20 . London. 10 a.m. 57/303'| Maseberg Frederik _— 6th June, 1873, King- | 27th August, 1920, | Queenstown Executor.

2457/20 |. . : . williamstown 10 a.m. 113/453 | Mocke,J.J.(son) | Johan Gottfried . — 3rd September, 1899, | 24th August, 1920, | Capetown Executor. 2456/20 . . Capetown 10 a.m. - 173/622 | Gabriel Anthony Martin Shoemaker 14th July, 1920, Graaff- | 25th August, 1926, | Graaff-Reinet Executor,

- 2406/20 : ; Reinet 10 am. : 173/593 | Burger’ (born | Hendrina Maria | Widow 28th June, 1920, Willi- | 80th August, 192U, | Williston Executor. \ 2381/20 Burger) Johanna. . ston 10am. . 123/108 | Golding -- Charles — 12th December, 1903, | 27th August, 1920, | Queenstown Executor,

21/20" : Queenstown 10am. . fe 147/268 || Gertse Abel — llth December, 1912, | 25th August, 1920, | Worcester Exécutor. 2420/20 . Robben Island 10 am. 173/668 | Olivier Nicolaas Jacobus Farmer 13th July, 1920, 2463/29 (and pre-decea|sed spouse) Fraserburg 27th August, 1920,| Fraserburg Executor and 169/611. | Olivier — (born ; Anna: Susanna Gertruida | Housewife lst August, 1919, 10 a.m. Tutor.

~ 2463/20 Olivier) Fraserburg / ; R814 | Kennedy (born | Catharina Susana Mar- Farmer's Wife 12th December, 1918, | lst September, | Upingion Executor.

Steyn) . garetha Haakschoen, Gordo- 1920, 10 a.m. nia

GRIQUALAND WEST.

BRS/506 | Beith, (born | Margaret — 28rd = April, 1920, | 25th August, 1920, | Kimberley Executor. . Rowand) o Paisley, ‘Scotland 10 am. R7/683 | Leeson Frederick James Plumber 14th ‘October, 1918 Hxéentoi a

‘and subsequelntly deceased spouse : ~ : ~ xecutor an Rs/505 | Leeson (born Tonisa Ellen ° Housewife 5th Angust, 1920 25th August, 1920, | Kimberley Tutor.

‘ Jones)

TRANSVAAT.

36631/2°| Coetzee Johanna Maria — i7th October, 1918, . oe

. : Witbank lst September, | Pretoria Tutor Dative.

—_ Coetzee Godfried Lotter N. Cashier 16th October, 1918, 1920, 10 a.m. . _ Witbank : : , .

21254 | Watson — John - Carpenter 12th July, 1912, Bula- | 24th August, 1920, | Johannesburg | Executor. , wayo 11 a.m. .

44198 | White | Wilfred John Plasterer 26th June, 1920, Mid- | 18th August, 1920, | Pretoria Executor.

. : delburg, ‘Transvaal 10 a.m.

44350 | Faux _| Margaret Lilian Housewife 17th July, 1920, Jo- | 17th August, 1920, | Johannesburg Executor. hannesburg 11 am.

43333 | Judai . .| Doobar Farmer 25th June, 1920; | 23rd August, 1920, ; Heidelberg Executor. . , Heidelberg 10 a.m. :

44367 | Purchase William Charles Machine-stoper 26th April, 1920, Ger- | 13th August, 1920, | Germiston Executor.

’ . . miston. 10 a.m.

44358 | De Lange Maria Petronella Widow 1st August, 1920, } 13th August, 1920, | Lydenburg Executor.

Lydenburg 10 a.m.

, ‘

STAATSKOERANT, 13 AUGUSTUS 1920. xivii

ADVERTISEMENTS.

6 s Name of the Deceased. 3 . Meeting... é Se Occupation. . Date and ace : Date and aime of | Place of Meeting. | convened for 4 sé §% Naam van de Overledene. . 8. . election of

ss

i : § : : Ch N Datum én Pia tts Datum en Tid Plaats van Bijeenhomst 3 tistian Name. , t tbs “ s van wour Sh > 8 Surname. Beroep. van Overlijden. van Bijeenkomst. Bijeenkomst. Deleg d Boon ® ae oy: Voornaam. . : verkiezing van pj Familienaam.,

NATAL. 5254 | Symons James Godfrey _ 4th November, 1918, Wednesday, 18th | Pietermaritzburg Executor

: ' France . August, 1920, at Dative. [10am /

5441 | Foster Arthur Manager 15th July, 1920, Dur- | Thursday, 19th | Durban Executor ‘|. ban / August, 1920, at | Dative.

Sk : : / . 10am. .

5862.) Sheridan. ~ Thomas Carpenter 20th June, 1920, Dur- | Thursday, .19th | Durban Executor " - , ban August, 1920, at Dative.

, ~ 10 a.m.

_ 5455 | Hutchinson Henry Latham Gentleman 23rd. July, 1920, Port | Friday, 20th | Port Shepstone: | | Executor : Shepstone | August, 1920, at : ' Dative.

- . 10 a.m, : ,

5442 | Mabbott William Searby Farmer —_ Monday, 28rd | Eshowe Executor | . : August, 1920, at Dative.

no , 10 a.m. . :

5465 | McWilliam George Robb Farmer 8th June, 1920, Vry- | Friday, 20th Aug- | Vryheid Executor | heid District ust, 1920, at 10 | ° Dative.

” "a.m, . . 148/30 | Snell Leontine Mary — 24th April, 1907, Rome, | Wednesday,’ 18th | Pretoria . Executor

: Italy : August, 1920, at | Dative. ‘ . 10 a.m. ,

ORANGE FREE STATE.—-ORANJE VRIISTAAT.

J/62.} Ingle William Alfred Head constable Ficksburg Ist September, Fieksburg Executor. . . . 1920, 10 a.m. 1 .

H/2121 |. Hopkinson Jeremiah Gentleman Bloemfontein 20th August, 1920, | Master, Bloemfon- Executor. . . 10 a.m. : tein : :

uh NOTICES. OF TRUSTEES AND ASSIGNEES, Pursuant to Section siaty- four, Sub-section (3), Section seventy, and Section thirty-nine, Sub-section (2), of the Insolvency Act, 1916,

Notice is hereby given that the persons mentioned in the subjoined Schedule have been appointed Trustees or Assignees, as the case may be, of the Estates therein mentioned as having been sequestrated or assigned’; that their addresses are as therein set forth; and that the persons indebted to the Estates are required to pay their debts at the said addresses within the periods mentioned in the Schedule.

Further, that.a meeting of creditors (ocing the second meeting in such of the said Estates as are. under sequestration) will be held in the said Estates “ ou the dates ‘and at the times and places mentioned in the Schedule, for the proof of claims against the Mstate, for thé purpose of receiving the Trastee’s or Assignee’s report as to the affairs and condition of the Estate, and of giving the Trustee or Assignee directions concerning the sale or recovery of any part of the Estate, or concerning any matter relating to the administration thereof.

Meetings in a town in which is the Office of a Master will be held before the M aster ; elsewhere they will be held. before the Magistrate.

-KENNISGEVINGEN VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS, ingevolge artikel vier en zestig, subsektie (3), artikel zeventig en artikel negen en dertig, subsektie (2), van de Insolventie Wet, 1916,

‘Kennis wordt hiermede gegeven dat de personen gencemd in de +hieronder volgende Bijlage zijn benoemd als Kurators of Boedelredders, naar het geval mocht, zijn, van de Boedels daarin vermeld als gesekwestreerd of afgestaan.; dat hun adressen zijn als daarin opgegeven ; en dat de personen die aan de hoedels geld schulden hun schulden moeten betalen bij de opgegeven adressen ‘pinnen de termijnen vermeld in de Bijlage.

Verder dat.een bijeenkomet van schuldeisers (zijnde de tweede bijeenkomst in die van de boedels welke gesekwestreerd xij) zal worden gehouden in de yezegde boedels op de datums en op de tijden en plaatsen vermeld-in de Bijlage, voor het bewijzen van aanspraken tegen de boedel, voor het ontvangen van thet verslag van de Kurator of van de. Boedelredder omtrent de aangelegenheden en de’ staat van de boedel, alsmede voor het geven van instrukties aan de Kurator of Boedelredder betreffende de verkoop of opvordering van aan de -boedel behorende stukken’ of betreffende aangelegenheden in verband met. het

, beheer daarvan. :

In een stad waarin een Kantoor van een Meester is zullen de bi jeenkomsten voor de Meester worden gebouden er in andere plaatsen voor de Magistraat.

Foum No, 3.—-FORMULIER No, 8. SCHEDULE.—BIJLAGH.

. Whether : Day, Date, and Hour of Time withiu No, of . Name and Description Assigned or | Name of Trustee |Full Address of Trustee Meeting. Pl £ Meeti which debts Hatate, of Estate, Sequestrated. or Assignee. or Assignee. Dag, Datwm en Uur van |~ Pe % eeting. payable,

. \ Vollédig Adres van Bijeenkomst. Tijd binnen No. van Naam en Beschrijving Of Boedel is || Naam van Kurator g . Plaats van wetke schuld Boedel van Boedel, afgestaan of | of Boedeiredder, Kurator of : Bijeenkomst. moet wordes . asckwostroerd ¥ a Boedelredder, Day. Date. | Hour. 0 . be taal d. ”

| 9 : . Dag. Datum. | Tur. : aa.

€/6095 | Abraham Jacobus Muller, of | Sequestrated | T. B. Carruthers, | Box 261, Johannesburg] Friday 27/8/20 10 a.m). Brakpan One month’ Brakpan, mason J. A. P. H. | Box 81, Brakpan . . . from 14/8/20

: Eekhout . . . ‘ C/6112 | Purshotam Prema, tailor, | Sequestrated | Louis Myer | Herman & First, Box | Thursday |, 2/9/20 |tla.m.] Johannesburg 14 days. —

Johannesburg Herman 1598, 6 to 9 High : : : Court Buildings, Joubert Street,

/ oe Johannesburg : oo .

6/6146 | David Thomson, builder, | Sequestrated ; Julius First Herman & First, Box | Thursday | 2/9/20 |ilam.] Johannesburg 14 days. Johannesburg, _ . 1598,6 to 9 High :

. . Court Buildings, Joubert Street,

: Johannesburg — 193 | C.- I. Simpson, butcher, of | Sequestrated | G. Mackeurtan | 306. Smith Street, | Thursday | 26/8/20 |t0am.| Magistrate’s | One month.

Umginto, Natal : Durban: ue Office, Durban os 94/426 | Assigned - Estate Jacobus | Assigned’ Cyril . Godfrey | Box 7, Calvinia, C.P. |Wednesday| 1/9/20 |10a.m.| Magistrate’s | One month.

Adriaan Louw van der}. Hall oO Court, Calvinia / Merwe, farmer, of Akkeren- :

oe dam, Division of Calvinia . . C/6106 | Eugene Chappius “Metzler, | Sequestrated | Louis Myer | Herman & First, Box | Thursday | 2/9/20 jila.m.} Johannesburg 14 days.

builder .and contractor, Herman and | 1598, 6 to 9 High |- ~ : : ; Johannesburg : J. Ay Noble Court Buildings,

Joubert Street,

. Johannesburg. : . . :

C/6113 |. Gerhardus Johannes Beirowski,| Sequestrated | W. L. Cousins Clo Cousins & Cam- | Friday {9/20 |10 a.m.| Benoni , | 14 days. trading as, The Union Boot | ‘ eron, 20-24 Sacke’s , . Factory, Benoni ‘ * Buildings, Joubert .

| Street, Johannes- | burg -

xiviit


MASTER S’ NOTICES, _ Pursuant to Section. siateen, Sub-section (3), atid Séction thirty-nine, Sub-section (1), of the Insolvency Act, 191 6.

The Estates mentioned in the subjoined Schédule having been placed under sequestration by Order of the Supreme Court as therein set forth, notice is _héreby given that a first meeting of creditors will

rpreof, ofclaimg and fors e-election..of a: trustee.<. agistrate.

KENNISGEVINGEN VAN DE MEESTER. Ingevolge artikel zestien, subsektie (3), en artikel negen en dertig, subsektie (1), van de Insolventie Wet, 1916

be held: in-the’said | Estates on the dates and atthe times: and-places-mentioned in-.the Schedule for the

Meetings in. a.:town./in which is the Office of)a, Master will,:be held. before the Master; elsewhere they

J, HEYNEMAN, Master of the Supreme Court, Cape.of Good Hope Provincial Division. UNWIN S. BARRETT, Master of the Supreme Court,-Transvaal Provincial Division. R. J. BARRY; Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division.

_M, NEETHLING, Master of the Supreme Court, Orange Free State Provincial Division. R, DE B. STEYN, Assistant Master of the Supreme Court, Kimberley.

Nademaal de Boedels vermeld in de hieronder volgende Bijlage zijn gesekwestreerd bij Order van het Hooggerechtshof, gelijic daarin uiteengezet, wordt

hiermede kennis gegeven dat-een.eerste bijeenkomst van schuldeisers in de gezegde Boedels

vermeld in de Bijlage voor het bewijzen van vorderingen en het verkiezen van een Kurator, In. een stad waarin het kantoor van

atsen zullen zij voor de Magistraat worden gehouden. . : ‘

J, HEYNEMAN, Meester van het Hooggerechtshof, Kaap de Goede Hoop Provinciale Afdeling.

_ Form 2.—FoRMUaImR. 2.

_ bijeenkomsten ,voor de Meester worden gehouden. In andere pla

zal worden gehouden op de datums en de. tijden en. plaatsen een Meester is zullen de

UNWIN S. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof, Transvaal ‘Provinciale ‘Afdeling.

SCHEDULE—BIJLAGE.

ee b adh Be ges se BR. J. BARRY, Meester van het Hooggerechtshof, Natal Provinciale Afdeling.

lee a raereg s - - M. NEETHLING, Meester van het Hooggerechtshof, Oranje Vrijstaat Provinciale Afdeling.

elves 8 : R..DE B, STEYN, Assistent Meester van het Hooggerechtshof, Kimberley. —

. Date upon which and Division of - /

No. of . - o ‘Court by which. Order made, Day, Date, and Hour of Meeting.

-Batate, «Name and Description of Estate. Datum wairop en Afdeling van Hof Dag, Datum en Tur van Place of Meeting.

waardoor, Order gemaaht. Bijeenkomst.

No, van F ~- we wee, _Date of seat . Plaats van

“Rodale 0 8 hg AGM OM Beschrijving van Boedel, Order. Division of Court. Day. Date Hour. |, Bijeenkomst.

" . ‘ , Datum . Afdeling van Hof. Dag. Datwm Jur. | o van Order. :

207. |. -Hajee;'-Essack, ,of Umlaas, .Pinetown, Natal, retail ; 4/8/20 | Natal Provincial Division Thursday 26/8/20. |. 10 a.m, | Durban,

storekeeper — . : : i ‘ : . a oO,

94/415 | Smit, Frans Albertus, a motor driver, of Loxton, 3/8/20 | Cape of Good Hope Pro- | Tuesday 31/8/20 | 10a,m, | Victoria West.

: Victoria West. , vinecial Division.

" 94/400") Sagor, David Henry, a general dealer, of Worcester 19/5/20. » » +. | Tuesday 31/8/20 |. 10 a.m. | Worcester,

94/421 .|. Hamilton, ,Archibald Montgomery, an -ayctioneer, 3/8/20 | Hastern Districts Local | Friday 27/8/20.| 10am. | Umtata,

commission agent and produce buyer, carrying on —— Division. :

business-as: A..M. Hamilton & Co.,” at Umtata ‘ . -

94/494 | “A, Reiss & Son”: Abraham Reiss and Harry Arnold 4/8/20 | Cape of Good Hope Pro- | Wedriesday jj9/20 | 10am. | Barkly Hast.

Reiss, carrying..on business as general dealers and - vincial. Division :

‘produce merchants, at Barkly East, under the style . or firm of... ..., be Ce ‘ . : :

94/417 | Rabe, Andrew, of Paardelaagte, District of. Albert 3/8/20 | Eastern. Districts Local | Wednesday 1/9/20 10am, | Burghersdorp.

: . : ' = Division

~-—-YG175- |-KhusalyNathoo;-a- merchant tailor, residing and 5/8/20 | Witwatersrand Local}, Tuesday 24/8/20 | li.am.. | Johannesburg.

: carrying on business at 79 Main Street, Fordsburg Division : an .

C/6179 | Cory, Theodoris 8., a plumber, of Brakpan ; 5/8/20 ” ” Wednesday | 25/8/20 10 a.m. Benoni.

C/6164 | Nanjee, Suboor, an Indian storekeeper, at 90 Prinsloo | 10/8/20 | Transvaal Provincial |. Friday . 27/3/20 ° 10 a.m. Pretoria.

: Street, Pretoria poe : Division | So ; .

C/6162 | Van Zijl, Walter, a general dealer, carrying on business 5/8/20 ” » Friday 27/8/20 | 10 a.m. Bloemhof.

: at P.O. Blesbokfontein, near Bloemhof Station, ; : .

-| . District Bloemhof . an .

25. 5sG76 168: Cheketti, Alick,:trading as Cheketri & Co.,-at.4 Barkly 5/8/20 | Witwatersrand = Loeal |. Tuesday 24/8'20 | 11 am. Johannesburg.

. Arcade, Johannesburg an Division : : a.

eO{6169=|: Tila, ‘Kbmed Mahomed, a general, dealer, of Stand:.No. 5/8/20 ” » Friday 27/8/20 | 10 a.m. |: Germiston.

. 877, Germiston Location, Germiston : : :

0/6168. | Smith, William Oeloff, a municipal employee, of 18 5/8/20 " ” Tuesday 24/8/20 | ll am. | Johannesburg:

Anderson Street, Turffontein, annex Johannesburg ‘ .

B/286 | Botma, Dirk Jacobus, a farmer, of Zandfontein, District 3/8/20 | Orange Free State Friday 27/8/20 | 10 a.m. Kroonstad.

: Kroonstad . : ‘ , ,

$245 | Bernard Salmon and Joseph Dorfman, trading in co- 3/8/20 yy ” Thursday 2/9/20 | 10 a.m. Lindley.

, partnership at. Lindley, as fruiterers, confectioners, :

and. cafe proprietors, under the style or firm of “The Lindley Fruit Orchard Company ”

oe Nott tioned in Fstates (except those which are required to

Hiermede wordt kennis gegeven dat, nademaal een tijdperk van

__ distributie in de Boedels genoemd in de

bezit, betrekking hebbende op de gezegde

vgullen vernietigens °°:

E

NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES.

* Re-advertised.

Pursuant to section one hundred and siaty of the Insolvency Act, 1916.

ce is hereby: given- that a period of six months having elapsed since the confirmation of the final account and plan of distribution in the Estates men-

the subjoined Schedule, the trustees (or assignees) of the said Estates will destroy all the books and documents in their possession relating to the said

hieronder volgende Bijlage,

Boedels (behalve die welke bij de Meester moeten worden ingeleverd),

be lodged -with the Master) after six weeks fro:

SCHEDULE.—BISLAGE.

m the date of this notice.

KENNISGEVINGEN VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS.

Ingevolge Artikel honderd zestig van de Insolventie Wet, 1916,

zes maanden is verstreken sedert de bekrachtiging van de finale rekening en plan van

de Kurators of Boedelredders van de gezegde Boeuels al de boeken en stukken in. hun

zes weken na de datum van deze kennisgeving

orm No, 9.~-FoRMULIER No, 9.

Court or Division of the Court _by which Order made.

Hof of Af deling van Hof waardoor Order gemaakt.

Date of Confirmation of Final. Account.

Datum van Behrachtiging wan Finale Rekening.

Trustee or Assignee’s Name and Address.

"Naam en Ades tan Kwrator of Boedelredder. :

oN GELS Namie ‘and’ Description of - Seqnatteation

Histate. ~~ Estate, ” Order. |

Vo. Datum van

‘ Be . MeL. Naam en Besthrijving van Boedel. Order van

000er Sekwestratie.

C5888 | Narayana Subramanicn “Pillay, com- 22/7 {r9

mission agent, Johannesburg .

C/5368 Isinail Ebrahim Bulbolia and Ebrahim "LAAT.

° Mahomed Bulbolia, trading as I. E. os Bulbolia, sof Koster and Dessing, Transvaal / | . .

Witwatersrand Local Division”

Transvaal Provincial Division J. Cameron, care of The Merchants’

Trust, Limited, Eloff and Commis- sioner. Streets, Johannesburg.

W..'T. Hall, care’ of The . Merchants’ Trust, Ltd, Box 20387, Eloff. and Commissioner Streets, Johannesburg.

PPO od STAATSKOEFRANT, 13 AUGUSTUS 1920.0 whi

ADVERTISEMENTS.

. MASTERS’ NOTICES.

Pursuant: to Section sixteen, Sub-section (3), of the ‘Insolvency Act, 1916, Notice is hereby given that the Estates mentioned in the subjoined Schedule have ‘been placed under sequestration provisionally by Order of the Suprem® Court_as therein set forth, . . . . BS ~ SS Co oe we J. HEYNEMAN, Master of the Supreme. Court, Cape.of Good Hope Provincial: Division;

UNWIN 8. BARRETT, Master of the Supreme Court, Transvaal’ Provincial Division, ~~: R, J. BARRY, Master of the Supreme Court, Natal Provincial: Division. : aes M. NEETHLING, Master of the Supreme Court, Orange Free State Provincial Division, R, DEB, STEYN, Assistant Master of the Supreme Court, Kimberley, —

KENNISGEVINGEN VAN DE MEESTER,

cle a, Ingevolge artikel zestien, subsektie. (3), van, de. Insolventie Wet, 1916, / ee Hiermede wordt kennis gegeven, dat de in de hieronder volgende Bijlage vermelde Boedels provisioneel zijn gesekwestreetd bij Order | van het’ Hoog- . gerechtshof zoals.daarin .uiteengezet? * Ds , me / ne wee

: J, HEYNEMAN, Meester van het Hooggerechtshof, Kaap-de Goede Hoop Provinciale Afdeling. ‘UNWIN. 8. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof, Transvaal Provinciale Afdeling. R. J. BARRY, Meester van het Hooggerechtshof, Natal Provinciale Afdeling. . as M..NEETHLING, Meester van het Hooggerechtshof, Oranje Vrijstaat Provinciale Afdeling, R, DEB, STEYN, Assistent Meester van het Hooggerechtshof, Kimberley, ).-- -. 67 40°

_ Form No. 1,—FoRMULInn No, I. 2 |. SCHEDULE,—BIJLAGE.

Date upon which and Division of rete ads . . Court by which Order made. . ne

To. of Estate, 3): Ne d Descripti f Estate, . : Upon the Application of.{ +. °-"? No. of Hista Sef . aime. and Description of meta Datum waarop en Afdeling van Hof P PP : waardoor Order gemaakt,

ho. van Boedel, Naam on Beschrijving vam Boedel, Op de Applikatie van, | . vos , Date of Order. Division of Court. me

Datum van Order. Afdeling van Hof.

O/6177 -Lan, Harry: David, carrying on business as the Mount- 6/8/20 | Transvaal Provincial | Goldblum & Glass, and ‘D. Meyer & Co. | ain View Supply Stores, Pretoria District .| | Division : os .

C/6178 Hugo, Louis Dubuisson, a clerk, Consolidated Buildings, 6/8/20 Witwatersrand Local |. Rupert Frank’ Smith, / Johannésburg . Division ..

106 Bessie Murray,'of Dundee, Natal, widow, costumier and 4/8/20 Natal: Provincial} Harvey Greenacre & Co: . ladies’ outitter . . Division — ; ‘ “ 208 R. N. Moodley, trading as Moodley Bros, of Pieter- 5[8/20 Natal’ Provincial | Michael Coughlan.

' maritzburg : . oe Division et

NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES,

Pursuant to Sections forty and forty-one of the Insolvency Act, 1916.

Notice is hereby given that a meeting of creditors-will be held in the Sequestrated or Assigned Estates mentioned in the subjoined Schedule on the dates, at the times and places, and for the purposes therein set forth. . oe RE GE Sti as oe “> Meetings in‘a town in. which is the office of a Master or Assistant Master will be held before the Master; clsewhere. they: will ‘be‘ held ‘béfore the: Magistrates) nT Ms / : Ee Be , mae

oa

.KENNISGEVINGEN VAN.KURATORS EN BOEDELREDDERS, |

Ingevolge Artikels veertig en een en veertig van de Insolventie Wet, 1916,

_ Hiermede wordt kennis gegeven, dat een bijeenkomst van schuldeisers zal worden gehouden in de gesekwestreerde of. afgestane Boedels vermeld in. de hieronder volgende’ Bijlage op ‘de datums, tijden en-plaatsen.en voor de doeleinden daarin vermeld. BD ° in -steden waar het kantcar van een Meester of. een Assistent Meester is, zullen de bijeenkomsten voor de Meester worden gehouden -en.in’. andere plaatsen voor de Magistraat.

Form No. 4.—Formvunimr No, 4. SCHEDULE,—BIJLAGH.

: Whether A No; of Name and Description of ‘Assigned or peer ang eee eines _ “PL ‘ ee * Estate, Estate. Sequestrated, | 779 Varum en Vurvan Lycenkomst, | Bee 0 Purpose of Meeting, . / Of Boedel is , : rae No. van’) Naam en Beschrijving van Gesekwes- Teta, n BY Boedei, oo . Boodel, “@ treerd of © pay . 2 ate. Mour. | Bijeenkomst. Doel ou Bijconhomat, ue : : | Afyestaan. ag. _ Datum, ur,

C/6103.) William Johnstone Robertson | Sequestrated| Friday 3/9/20. .; 10.15 | Boksburg - | For the purpose of considering- the following and Joseph Morgan, trading / - a.m, . offer o.. composition, i.e,;.4s. in. the $1 plus : as Robertson and Morgan, | - - oe , . costs of sequestration and administration, grocers, of Boksburg payable in cash upon the acceptance of the oy . poe, ° Lo . . : : offer by Creditors. 166 | Osman Hassain, trading as — Thursday. 26/8/20. | 10 a.m.| Court’ House, |: Proof of debt, Hajee Hassam, of Durban, oe : ~ Durban

merchant . . mo, , uo : 94/391 | Daniel Nicolaas Hendrik van | Sequestrated| Wednesday |. 25/8/20 | 10 a.m.| Piquetburg Proof: of further debts.‘ dér Westhuizen, a jobber . : : . . : , . or carrier, of. Piquetberg Pe ’ - ‘ ' C/5991 | Annie Saltz, of Krugersdorp Sequestrated| Thursday .2/9/20 | Llam. | Johannesburg Proof of debts. — D. I. Lewis, trading as The | Sequestrated| Friday ; 27/8/20 | 10 a.m. Germiston Proof of debts. . . Standatd’ Dairies and : on o , Ss Creameries, Germiston, and ‘elsewhere . an : pe i ' . ee 0/6064: Gustav Karl Glietenberg, | Sequestrated Friday * 27/8/20 | 10 am.} Master's Office | Proof of claims, © optician. Pretoria + “oP - moe

GOVERNMENT; GAZETTE; 181m ‘AUGUST; : 1920.

ADVERTISEMENTS.

NOTICES OF TRUSTHES ANDIASSIGNERS,

. “Pursuant, to Section ninety-sti, sub-section (2), of the Insolvency. Act, 1916, wy

. Notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or/and contribution in the Hstates mentioned in the subjoined Schedule will lie open: at the offices. therein mentioned. for a: period: of; fourteen days, or'such longer period as. is tlierein'stated, from the date mentioned in the Schedule’ or from the date of-publication hereof, whichever.may'be later, for inspection by creditors. no . ee

Fo bobs

KENNISGEVINGEN VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS,

Ingevolge Artikel: zes en negentig, subsektie (2), van de Insolventie Wet, 1916,

ah - Kennis wordt hiermede gegeven, dat de likwidatie-rekeningen en plannen van: distributie offen kontributie in de Boedels genoemd in de hieronder

volgéndé Bijlage ter ‘inzage 2ullen liggen voor inspektie door schuldeisers’ in de kantoren daarin genoemd, gedurende een tijdvak. van veertien dagen. of :zoveel

anger als‘daarin vermeld van af de datum vermeld in de Bijlage of van af de datum van publikatie hiervan, naar gelang welke van.de.twee later is.

are roege Sty dg whee

Form No. '6.Formunren No. 6. SCHEDULE.—BIJLAGE.

‘ Date from which | poiog if rabre the

| . : . Offices at which Account . Account will Hie | {0700 1 More an

wee Ratan BNE 2 will lie open : open, 'b4 days, for-which ~ ‘No, of Name and Description of Hstate. Description of Account. : ° . Datum-v ane: af: _ | Account will lie open’

Estate. — Kantoren.waar Rekening ter | wanneer Rekening + ge ™ ated et 4 Tnaage zal liggen. ter Inzage ral Lijdvak indien meer

lo, Van . . ; liggen. dan 14 dagen

Boedel, |. |», Naam en Beschrijving van Boedel, Beschrijving van Rekening. GI" | gedurénde hetinelh

ne pe Master. Magistrate. | | From, - ., _Rekening ter Inzag .

eMETE a So Meester. Magistraat.. . Van. ».. FOE AGG

C/5983..|: Insolvent Estate of Samuel Wolfson, general: | First-and Final Liquida- | Pretoria ’ | Benoni’ ‘14th August, 192u'} 0)

dealer, Benoni) oy ~ -tion and Distribution : , co we

0/5982.;|: Louis: Adriaan. Bouwer, - miner, of: Germis--| First and Final Liquida- | Pretoria R.M.’s Office, | 13th Atigust, 1920 | 14 days.

ton buen Es . tioi and Contribution ' Germiston ;

94/31.0.:|. Ferdinand: Advian.Vosloo,.a farmer, .of |-First and Final Liqui- Capetown Mélteno 17th August,.1920 | -14: days,

‘ ' Kilgobbin, Division of Molteno dation and Distribution / /

94/286..|-Insolvent. .Estate: of/ Hyman Unterslak,.of |. First.and Final Liq uida- | Capetown - East London |’ 13th. August, 1920 | 14.days.'

'-| : Orange Grove, East London tion: and Distribution : : a oe

C/284.}. Willem Johannes van den Berg, labourer,.) First.and Final Liquida- | Bloemfontein Kroonstad ‘14th. August, 1920: a

"| of Edenville, District Kroonstad tion ard Plan of Dis- : : oo .

capac | oerataange tet epirdews : . tribution : oo , ‘

166 | Osman Hassam,-trading as Hajee Hassam, | Second Liquidation ard | Marituburg Durban . 13th August, 1920.| 14, days.

os; merchant, Fieldj Street, Durban Plan of Distribution me oh NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES,

crsuant to Section xinety-nine, Sub-section (2), of the Insolvency Act, 1916,

The liquidation accounts and plans of distribution or/and contribution in the Assigned. or Sequestrated Estates mentioned in the subjoined Schedule :nayving, been confirmed on the dates therein mentioned, notice is hereby given that a dividend is in course of. payment orjand-a contribution in-course of collection in-the

said Estatés’as in the Schedule is set forth, and that every creditor liable to contribute is required to pay the trustee or assignee the amount for which he-is:liable ,

at the address. mentioned in the Schedule. / : Ly

yt KENNISGEVINGEN VAN KURATORS. EN BOBDELREDDERS, . . .

Ingevolge artikel negen en negentig, subsektie (2), van de Insolventie Wet, 1916.

Nademaal de -likwidatie-rekeningen én plannen van distributie ofjen kontributie in de afgestane of gesekwestreerde, boedels vermeld’ in de hieronder

volgende bijlage zijn bektrachtigd op de daarin gencemde datums, wordt hiermede kennis gegeven, dat een dividéend.zal worden uitgekeerd offen een .kontributie

zal worden ingezameld in de gezegde boedels, zoals uiteengezet in de bijlage en dat iedere kontributieplichtige schuldeiser aan de kurator of boedelredder bij-het

in de bijlage genoemde adres het door hem verschuldigde bedrag moet betalen. , a

Form-No.7,-Formunier Nov 7. : -SCHEDULE,—BILAGE.

Whether a Dividend is

‘ cecp hv pintiggr th gid tr, Date when being paid, or a Contri- : ous

No. of : : Account bution being collected, | Name of Trustee or Full Address of Trustee ,

Estate... |. -Name.and Description of Estate. Confirmed. . or both. Assignee, or Assignee.

‘No. van | | Naam.en:. Besehrijving van Boedel, Datum waarop | Of een Dividend wordt, Naam van Kurator Volledig Adres van. Kurator Boedele..}. ) 0 cedeehep ive une , Rekening werd | uitgekeerd of een kontri- of Buedelredier. of Boedelredder.

yo tee - | » Behkrachtigd. | butie wordt ingevorderd, - yo : . co / a of beide.

C/6020; "Marcus Berkowitz, ‘general dealer, Witbank’ 5/8/20 Dividend being paid Arch.'Geo. Guthrie |,Manager, ‘The -Merchants « Trust, ye / . / Limited; . Box, 20387,;;:Eloff and

. Commissioner Streets, Johannes- . ' Ceti OSE INE . . 1 : : : . burg. ° .

0/5942 | William Thorne.Seceombe and Authony - 26/7/20 Dividend being paid H. E. Cormack ._.: | ;Box.18,:Pilgrims:Rest.;, oj)» William! Richard Schieder, trading under . : . ‘

ithe style of The 8. and 8. Tributing

sku Syndicate; of Olifantsgeraamte, near Sabie : , : / , : : oo Lek Hh

94/324 | Insolvent Estate of Gideon Francois Naude — Dividend being paid Pieter Daniel de Wet, | Steytlerville:C.P. 5 0 8 oo

ool: (Smith,.a farmer, of Kamferspoort, Division | : se : sole trustee : . - . lope ge

‘of Steytlervilles) !- Bee ma / :

94/40 | Fred Leslie: Binn,:: a: trader,’ of “Bolotwa, * “B/8]/20 Dividend being paid Norman ,. , Maynard. | Queenstown; O,Ps....5.1 |

cat’) (Queénstown: District!» " eee Mallet’ and James). 7 -

. Yooh cago yasege: swe hd . : : Falconer Robertson

_ ©6026 | Theodore Julian. Holzberg oes Fe 518/20 Distribution. paid J. A. Perl

>

32/3. Sacke's, Buildings; . Joubert | Street, Johannesburg. : hot

STAATSKORRANT, 13, AUGUSTUS 1920.0)

ADVERTISEMENTS.

NOTICE: TO: CREDITORS. -

| TESTATES. .OF DECEASED PERSONS: SECTION FORTY-SIX, ACT No. 24 OF 1913.

All. persons. having. claims. against.ihe Deceased. or. his Estate.in.the Estates specified iw the annexed.Schedule are called upon. claims with the Executors concerned within the stated periods calculated from the daie of publication hereof.

ower oo RENNISGEVING AAN -KREDITEUREN. BOEDELS VAN OVERLEDENE. PERSONEN : ARTIKEL ZES EN. VEERTIG, WET No. 24 VAN

Alle personen die vorderingen hebben tegen:de:overledene of zijn Boedel ringen-in te leveren bij-de betrokkene Eksekuteuren binnen d le tijdperken. zoal

SCHEDULE.—BIJLAGE.

1913.

to. lodge. their

in de Boedels vermeld in bijgaande Bijlage worden. verzocht hun vorde- ” is vermeld, gerekend van af datum van: publikatie hiervan.

CAPE.

| . Within a: ne Estate No. Estate late. “period of . Name and Address of Executor or authorized Agent, . a Binnen een. Boedel No. Boedel van Wijlen.

tijdperk van

Naam en. Adres. van, Bksekuteur’ of gemachtigde : : Agent. “gs pee FESO ite

Provinete: i:

173/548

173 /464/ 2233/20.

173/341/ 9091/20

171/219/ 605/20

173/379/ . 2127/20 165/439/. 4119/18

“LTL/B71/ 121/20

173/469/ 2239/20

173/223/ 1961/20

173 /222/ 1960/20

173/337/ 2087/20 173/134

173/438/ 2181/20

173/491/ 1494/20

173/194/ 1939/20 173/29

“172/78/ 1040/20 172/517

R/173/377 B.C. 2125/

20 169/46

173/87 3/481/

2252/20 169/886/

988/19 173/7/

1733/20 171/933

173/365/ 3114/20

173/272/ 2019/20

1783/1587 1903/20 |

173/533/" | ““Reder) and ‘surviving spouse, Weijnand Brijtenbach (or. 2314/20

173/390/ 2139/20°| = i=" + William James'Indge and surviving spouse, Harriet Indge

169/848/ 3699/19

173/253/ 1997/20 173/42/ 1777/20

149/933/ 2305/20

“1787535

/ | Aletta ‘Sophia Herholdt (geboren Vani.der Walt) 2659/19 | ene 167 /487/

Joseph’ Collins; ‘t Fr

Susanna Elizabeth Viljoen (born Dreyer) and surviving spouse, Andries Hendrik Gustaf Viljoen, of Winterberg Spruit (alias Rooi Krantz), in the Division of Fort | Beaufort

Walter Scott Lane....... ee eet eee eee eee

‘Theodoris Ernst ‘Rudolph Kleynhans: cand. surviving spouse, Aletta Jacomina Kleynhans, of Doorn -Riviez, Swellendam noe

| Judith Magdalena Ekstein, a spinster, of Diepkloof, Division of. Swellendam

Adriaan Lodewiéus “Badenhorst and surviving spouse, _Clasina Fredrica Badenhorst: (born Badenhorst) _ Carel Rudolph Kleyahians and surviving spouse, Regina

Catharina, Magdalena Kleynhans, of-Klipdrift, District Swellendam. :

‘Charles August Neser and predeceased: spouse, Cecilia Magdalena Neser (born Hart), of Graaff-Reinet

Jane Swart (born Rous)........... rn

Fanny Jane. Blant (also :-known as Frances J. Blant), of Oudtshoorn / .

Emmerentia .Margaretha Mulder.and surviving: spouse, Andries Hermanus ‘Mulder, of Armoed

Nicolina Jacoba Dorothea Cloete (born Nel), of Opzoek, District Ladismith, Cape Province

Charles Lyall Engels, of Ladismith, Cape Province......

Anna Jacoba Holshoussen..(born Kriel) and surviving spouse, Rudolph Johannes Holshoussen, of Blaauwput,

. Prleska

Annie Robina Ward (born Absalom), who died at. Uiten- hage on the 18th October, 1918, and surviving: spouse, William Ward, of Uitenhage

Charles William Logie, of Aberdeen..................

Elizabeth Hall, who died at Colwyd Bay;’Wales..:....

. Samuel Barnadski.... : dene Lae. o Viv elicverees .

Lydia Matthews....0. 0.0.0 ccceeececeeee. eee

Maria. Magrita: Fredrika Mammoszer, widow, of Zuurfon- fonte'n, District Clanwilliam

Christiaan Daniel Roode, senior... 2. 0c...50 fee. ee ccc Lily Lewis (born Hermann),.of.26 Warren Street, Cape-

town ,

Mlizana. Mrayisi... 0...) beeen eens Ll ceeneeeeeenee

Joseph Hamilton Dunne and:surviving spouse, Mary Jane Dunne -

Stephen Zwaartbooi..................0. beeen e eens Jacobus Adriaan Viktor, .a farmer, of Klipplaatsfontein,

Division .Beaufort West Joseph Reynold Roper, S.A. Railways, Beaufort West... |

Amy Florenee Morris vee eeeee ecg dbaeeeeveneeeeaens

Elizabeth Jagomina _Brijtenbach (or Beijdenbach) (born

Brijdenbach), of Loredo, District Knysna,.Cape Pro- vince -

Patrick John Curran....... eee nec en teens Meee eeee

“(born Polandine): . of ‘Kimberley

Métedith: Hxham’ Rugene Swynye ee, sete eeas

Joesphus: Johannes Keytereeeeceecccceeeeeeceeeee ees

Hermann Einil'Eppich, of Bernau, Germany... 2......

‘Henrietta Auguéta ‘Weaver ‘(born Metiityré). be teeeee et

30 days.....

30 days from 5/8/20

30 days

30 days.....

1 month.....

1 month,....

6 weeks

3 months.....

3 weeks... .,

3 weeks

30 days from 16/8/20

‘] month.. es

Kazroo and.Eastern Board of Executors and Trust Com-

' for the Executor. Testamentary

Ernest Daniel. Engels, Authorized Agent, Heidelberg, Cape Province an 6 IRI ARS LL A

Ernest Daniel Engels, Cape Province . .

N. J. 8..van der Merwe, P.O) Bok “4: ‘Strydenburg, Attorney for Executrix Testamentary

E. D. Engels, Authorized Agent....../.........0..06.

Authorized Agent, Heidelberg,

R. A. Jansen, Secretary, Graaft-Reinet: Board: of Execu; tors, Ltd., Executor Testamentary, Graaff-Reinet:> .:

Ethel Sheard and Arthur .Charles Sheard, . Executors Testamentary, P.O. Box 127, Oudtshoorn > ” a

Brink & Strydom, Attorneys for Executor-Testamentary; Calitzdorp sees Mant be Ys

J. TL Mann, W. G. van Velden, Executors P.O. Box 23, Ladismith, Cape «Proviniee .-: 6 :

Mills & De Wet, Attorneys for.Executor Dative, .80 Cale: don Street, Uitenhage, Cape Province

H. J. Pienaar, Secretary, Midland Ageney and Trust Company, Lid.,, Graaff-Réinet sO

Thos. Stevenson, Secretary of the Guardian Assurance and Trust Company, of Port Hlizabeth, Ltd.,, Exeécutor Dative me eee ee

H. Morris, High Street, Oudtshoorn.

Edward Parker,. Executor Dative, 235 “Victoria” R, Woodstock a

Cecilia Stephenson, Exeécutrix Testamentary, _ Leonard’s,, Regent Road; Sea Point oe

2

St.

Jacobus P. Niehaus, Attorney for the Executors Testa- mentary, Moorreesburg ;

M. M. Roode, c/o Attorney P:.J: du Toit, Porterville. oe C..C. Silberbauer & Son, 14 Keerom

Attorneys for Richard Lewis, E . C. J. Vorster, Agent, Petrusville

Seymour & Seymour, Matatiele:...:.

Seymour & Seymour, Matatiele

Seymour & Seymour, Matatiele...... Poe

West Branch Karroo and Eastern Board of Executors, Lid., Beaufort

West, Branch . E. 0. Hutchinson, Attorney for the Executor Testaiien-

tary, P.O. Box 5764, -Johannesburg; ‘Transvaal.

Grey Street, Knysna, Cape Province © .

Harriet Indge, and J. J. T. King, Secretary, Griqualand West Board of Executors, Trust.and “Agency Ltd., Kimberley, Exeeutors festamentary. + -%

tors, Ltd., Executor ‘Dative

the Colonial Orphan Chamber and. Trust Company; 4 Church Square, Capetown, Exeeutors.;Diitive - 2

C, FL Faure-Juritz, Secretary Chamber and Trust Company, town, Executor Dative

Dyason & Moodie,

4 Church Square, Cape-

pany, Ltd.,. Hendrikz & -De Klerk, Managers, Agents

H. A; Bunyard and A. Forbes, P.O. Box 177, Port Eliza- beth

John. Cairncross. & Co., P.O, Box ,14,"Oudtshoorn: eben ES

John Cairncross & Co., P.O. Box'l4, Oudtshoorn. ». mek

Testamentary,

Karroo and Eastern Board of Executors;'Prieska;-D, C; 8! Naudé, J. P. Viljoen, Managers od acne

Karroo and Eastern Board of Executors, Ltd., Beaufort, |..C

Lotz &. Teepe, Attorneys for Executor Testamentary, |: ¢

Mrs. W. M. Curran,. 84 Regent Street, Woodstock:.. <>.

Company,

H. D. Coyte, Attorney for’ Executor Dative, ‘Kokstad ::’

R. A. Jansen, Secretary, Graafl-Reinet ‘Board of. Fxeeu.”

Marthinus Versfeld, and. C. F. Faure-Jurite, Secretary of:

of the: Colonial: Orphan:

Attorneys for Executor Testamentary, Ca Fraserburg

Cape,

2 OF

i

Pietermaritzburg .

OTD steer garnet sie erie oe arnuazor an aa GOVERNMENT. ‘GAZETTE, 139. AUGUS

. ADVERTISEMENTS.

Estate No... ee “Estate ate, ie ot Name and Address of Executor’ or authorized Ageft. pe.

. Binnen. een Naam en Adres van Hksekuteur. of gemachtigde Welke

Boedel No. Boedel van Wiflen. tijdperk van_ Agent. Provinete.

° TRANSVAAL. :

44136 | George Charles ‘Barker. 3.Jc0s 00... +: Sees caneie ogee | 80. days... , A. lLivingstone,, Executor Dative, 42-3 _ Steytler’s Transvaal,

_ re Cet fete Spe Buildings, Johaniesburg * " ae

44195-| Stephanus ‘Danie: Adriaan Roos. en Catharina. Maria..|. 30 dagen Catharina. Maria Roos, Blaauwbank No. 4i, Distrikt Transvaal.

Coa Roos, (geboren Van Rooyen). ° . Keugersdorp, P.O. Bankstraat yo te,

43964 Pieter Wheeler’ en’ ‘nagelaten.. echtgenote. Wilhelmina 21. dagen Die Westelike Transvaalse. Pksckutourskamer én Voogdi ainsvaal,

Nicholasina Wheeler (geboren. Oosthuizen), van Dieve- Maatskappij, Bpk., ‘gg: Eksekuteir Testamentair, |"

draai, Subdistrikt Schweizer-Reneke- . Postbus 6, Schweizer Reneke :

43918 | Wellem Hendrik Stephanus Liebenberg, van Roodepoortie 14 dagen.... |S A. J. J. Liebenberg, ‘(geboren, Jansen), Roodepoort | Transvaal.

~ * No. 149, Distrikt Pretoria No. 149, P.K. Zustersstroom, Distrikt Pretoria” .

43987 Petrus Johannes vy. der Merwe... 0. see e eee e ee es 30 dagen.... | J. H. Vermeulen, Hartebeestfontein, P.K. Witnek, Dis- Transvaal,

os trikt Pretoria ‘

44310 j-Jan Albert Vermeulen en nagelaten echtgenoté Maria: | ~3: weken::.3.-|De-:Villiers & De Kock, Postbus 209, Pretoria; Prokureurs | Transvaal.

. Elizabeth Vermeulen (geboren Botha): a ‘ yan’ Eksekutrice

44101 |. Carl Wilhelm Posselt....... 0.0020 e eee eee ee eee eee 14 days..... W. L Deas, Executor Dative, P.O. Box 29, Piet Retief.. | Transvaal.

44075 |Dirk Arnoldus Coetzee en nagelaten echtgenote Fredrika | 30 dagen.... i. H. Mathews, Postbus 22, Lichtenburg.. wean | Dransyaal,

: Wilhelmina Coetzee (geboren Olivier), vroeger Weduwe , ao | [13-20-27]

Hattingh, van Rosendal, Distrikt Lichtenburg , . . : ,

44224 | Bernard Oakley Taylor and suiviving spouse, Susannah | 21 days..... Budler & Meintjes, Solicitors for Executrix Testamentary . Transvaal.

Taylor (born Hinchcliffe) ne

44231 | Venry Langbridge......:... 00 cece ee ee eee neers 21 days..... P. Knocker, Solicitor for Executor Testamentary, 1 and 2 | Transvaal.

, , Trust Buildings, Fox Street, Johannesburg , .

44266 | Petthenia James (born Pengilly) and. surviving spouse, 21 days..... P, Knocker, Solicitor for Executor Testamentary, 1 and 3 Transvaal.

_ Henry Combelack James, of Johannesburg , Trust Buildings, Fox Street, Johannesburg :

44265 William Ernest Driver... .. cece cece ee ete eens 14 days..... George Rennie, Agent for Executrix Testamentary, P.O. | Transvaal.

/ Box 285, Benoni y

44063 Walter George Albu........ cece ees eel ecceeessevee | 80 days..... | Webber, Wentzel, Solomon: & Friel, g.q. Executor Dative, Transvaal.

try a : : : City House, Johannesburg...’ .

D/5243 Allen James JONG&......-2 06+ Lene ee eee eseeeeee wee | V4 days..... E. Leonard Brayshaw, 74-5 Glenéairn Buildings, Joubert | Transvaal.

o Street, Johannesburg, Attorney’for Hstate .,

44295 | Sarah Johanna Maud Jobson (born Du Preez)...... wees | 14 days... en. B. Glover, Mostert’s Buildings, Fordsburg, Johannesburg | Transvaal.

44002 | Johanna Francis, Jacobson. -...+-. cece reese reece teee 14 days..... Master of the Supreme Court, Pretoria...........-.+-- | Transvaal.

44287 |. Evangelos George Mentis (known. as Evangelo Mendés), of | 14 days..... Beyers, Brink & Hafner, P.O. Box 794, Pretoria. ceeaee | Transvaal,

Johannesburg, and surviving spouse, “Angheliki Con- ony

. “ Btantine Mentis (bern Papoulis) bo

44318 | Ram Lukkan.... cel cee ee eee ne ‘Sade eeee 14 days..... Patchi Litkkan, e/o Vivian Otto, P.O. Box 16, Boksburg, | Transvaal.

44185 | Johan Ernst Andersson and surviving ‘spouse, Elsic | 80 days..... Trollip & Bond, Attorneys for Executrix, National Bank |~Transyaal.

Johanna, Jacoba Andersson (born Murray) Buildings, Brakpan ro,

44247 | James Randolph: Churchill Stenning.....-.. vaeeadseee | 30 days..... | Een M.- Stenning, Executrix: Testamentary, c/o Van | Transvaal.

, . : der Hoff & Du Toit, P.O. Box 71, Potchefstroom po

44180 | Pieter Louis Rossouw....-..+eseeereeeeeereeereceees 30 days..... Mis. M. S. Rossouw, ¢/o C- G. Joubert, Hisq., Murray Transvaal..

, Street, Ermelo ho

44190 | Eduard: Jacobus Engelbrecht..... Lev edenecvcveeverees | maand..... | P. RB. de Villiers, Postbus 53, Rustenburg, ‘Prokureur voor.| Transvaal.

wot et Eksékuteuren —

44022 “Mortes ‘Krugel ¢ en 1 tagelaten echtgenote Pieternella Cathe 14 dagen. ...>| Smit & Meyer, Prokureurs, ‘Postbus 47; “Bethal...... 205) Transvaal.

rina, Izabella i(of.Izabbella)’ Krugel - (geboren Labu- / ‘

. schagne), van Bethal 7

44203 | Daniel van Heerden Michaux.........+. sree reece ees 14 days..... Hayman & Godfrey,‘ Marais Court, ‘Johannesburg. . Transvaal.

43637 | James Purvis..........- eee eee een e nee enee anes | 30 days..... A. G. Blake, Executor, Nolan’s Buildings, Human Street, Transvaal.

Se be : oe . , ; . Krugersdorp Loe

. 44004 | William Stuart and surviving spouse, Annie Stuart (born | 21-days..... Wright, Rose-Innes & Louw; 21 Knox Street, Germiston. | Transvaal.

. : Gillespie) © : : ‘ fe

442968 | Henry Waltons and surviving spouse, Mary Annie Taylor | 30 -days..... | A. He John, Executor ‘Testamentar y, P.O. Box 1127, | Transvaal.

Walters (born Grist) Johannesburg

43997 | Izak Jacobus Blom en vooroverleden echtgencte Beatrice | 30 dagen...,. EK. FH. Mathews, Postbus 22, Lichtenburg. vege ee eees Transvaal.

Blom (geboren Du Preez), van ‘Lichtenburg : oe [13-20-27]

49972 | Christiaan Martin Johann Keyter en nagelaten, echtgenote 30 dagen.... Die Transvaal Eksekutewrskamer (Pretoria),. Bep:, | Transvaal.

‘Henrietta Elizabeth Johanna Keyter ( geboren 5 Bureaustraat, Pretoria --- “ a

Brouwer), van Bronkhoxstspruit, Distrikt Pretoria 2, /

— Catharina Petronella van’ der Merwe (geboren Marais) en | 21-dagen.... Roux & Jacobsz, Tudor Gebouwen, Postbus 46, Pretoria.. | Transvaal.

-nagelaten ‘echtgenoot Nicolaas Jacobus van der Merwe . t

44205.) John Bogbain Mitchell vecec eee c en ueseneepeeeeiaeeete 30 days..... Moodie & Robertson, 25-30 Meischke’s Buildings, Harrison’; Transvaal.

oo ‘ , Street, Johannesburg, Solicitors for the Executrix :

a . a. Testamentary

44379 | Louise Adelaide McDonald........... Lecce cuseeevete 14 days..... James Pollock, Executor Dative, P.O. Box 791, Pretoria. .,.; Transvaal.

44978 | Morris Salmerowitz........+e.sse reer deere re een eres 14 days..... Sarah Salmerowitz, Executrix’ Dative, c/o Saltman & | Transvaal.

Loe : Gluckmann, Estate Buildings; 106 Fox Street, Johannes-'|. |

burg ;

44242 | Charles William Bates and surviving spouse, Eliza Mabel | 30 days..... RB. E. van der Veen, 104-105 Cullinan Buildings, Sim-'} Transvaal.

‘Bates, of Johannesburg monds Street, Johannesburg i

43904 | John. Beversham Chapman.........++ Lace ca eees '.. | 14 days from | J. Llewellyn Edwards, P.O.@Box 214, Krugersdorp, Transvaal.

a 14/8/20 Executor Dative . -

43307 | J ohn Kamoi. dee ae babeceen eee ten en eee ee tee lec beee 14 days..... William McEwan, Executor Dative, c/o MoLea, McEwan | Transvaal.

. & Fearnhead, Provident Building, Fox Street, Johan.

: e . . nesburg ;

44202 Johannes Moleke.. deen ec aeceneeueetvenaeeteenee Saas 14 days..... William McEwan, Executor Dative, c/o MeLea, McEwan -| Transvaal.

. ! tA 7 & Fearnhead, Provident Building, “Fox Street, Johan- :

: nesburg :

44199 | George ‘Emest Barker..... 0.6 eee eer eens eee ete een eeee 14 days..... William McEwan, Agent for’ Executor ‘Testamentary, | Transvaal.

ef eb tab 8 . : c/o McLea; McHiwan &Fearnhead, Provident Building, Fox Street, Johannesburg

NATAL.

5349 -Lionel Lifford Kay | Straw. ole ena eee Seebenas avdeees | 21 days.s... J. H: Nicolson, 3814 Smith Street, Durban, Solicitors to | Natal

Se : Executor Dative, : , .

5366 Amod.} Mitha, ‘of Stanger Lievens deed b neu eeteeeeneenes 30 days..... A. E. Foss & McRitchie, Stanger, Solicitors for the | Natal.

” oe : ‘ Executor :

5322 Coméliie Andties ‘Johannés Bruyns, of Singletree, New | 6 weeks.:... W. D. Stewart, Solicitor, New Hanover, Executor, Tes-. | Natal

. Hanover District, Natal, farmer . tamentary , :

3967.) James Patrick McCarthy, of Durban...... 0... eee bee 3 weeks... .'. “Master of the Supreme .Court;: Pietermaritzburg... : Natal

5316 “Sarah: Marjorie’ Heidalewig: (born Mcintyre), of Darnall. °30 days... . | A. a Foss:. &.: MoRitchie, Stanger, Solicitors, for ‘the Natal,

Executor sa

5437 | “James Sharid, ‘of Darban,” Natal master shipwright. . 6 weeks: <...) Shepstone & Wylie, ‘Municipal, Buildings, West Street,| Natal

: -Durban, Solicitors to Hstate, S, poe

5054 Maria Auguste’ Herriette Miter, spinster....... 2.455 3 weeks....; W. J. Aug. Miller, Sutherland, P.O. Umsinga seneeeeves | Natal

5408..|. Margaretha Mathilde Charlotte Bossé, of 225 Berg Street, |. 3 weeks..... Master of the Supreme Court, Pietermaritzburg. .....- | Natal.

_STAATSKOERANT, _ 18 AUGUSTUS 1920 liti

“ADVERTISEMENTS. ~

Estate No., : .distate late. 7 Whip a ..}:- Name and Address of Executor or. authorized Agent. Pros

ie we Binnen een Naam en Adres van Eksekuteut of ‘gemachtigde Welke. Boedel No. Boedel van Wajlen.- tijdperk van Agent... bo ces Provinetés, -..,

4007 | Harry Thomas Cooper, of Empangetiti.........6...... 3 wééks. 2. eu, _ Master of the Suprente’ Court, Pietermaritzburg seen Natal. : 5454 | Lydia Acutt, of Aberfoyle, ‘Tongaat, WIDOW... sc. cece ee 30. days... |. Wim, Palmer & Son, Estate Administrators, 296 Smith | Natal.

| / Street, Durban, Agents for Executor : ee 5445 | Frank Brown, formerly’ of Durban, architect, latterly of | 30 days..... Wm. Palmer & Son. Estate Administrators, 296-Smith |,.Natal. 232;

: Underberg, Natal, farmer : Street, Durban, Agents for Executor, 5436 | Leah Riddell Smail (born Young), wife of William Smail, 21 days..... Wm. Palmer & Son, Estate. Administrators, 296, Smith. Natal. ;

of 188 Stamford Hill, Road, Durban : Street, Durban, Agents for Exeeutors uel. 5355 |. Walter Emes tt Goodwin, of Pietermaritzbutg, coach- | 21 days... .. Alfred Listér, Solicitor -fer Hxccutrix,, P.O Box 1d, | Natal.

. : builder : 7 Pietermaritzburg : a ae _ 5870 | Alfred James. Horton... cc i.e elec ee ee eee 21 days..... J. H. and R. M "Ridgway; 345 Smith Street, Dur am, || Natel,

tos i / Solicitors for Executrix ‘Téstamentary. 3.1: wha ty. 2 Aree 5399 | Benjamin Wray..... co.cc eee c cece e ee eee ee nee ees 30 days..... ‘Anderson & Edmonds, Solicitors, Neweastle.. oi Natal.

ORANGE FREE’ STATE. 4

B/4839'| Hester Carolina Botha (geboren Erasmus), van Vaalpan, | 6 weken..... C. G. Marais & Co., Boshot Distrikt Boshof, en nagelaten echtgenoot - Johannes ‘ . — :

. Daniel Botha . : |: 8/4478 | Jacoba Elizabeth Schutte (geboren Lombard) en:-over- | 6 weken..... Zuidafrikaanse Eksekuteurskamer en ust Maatekappij: :

blijvende echtgenoot Roelof Jacobus Schutte, van | '- Bpk., Postbus 39, Vrede : “ Presentskraal, Distrikt Vrede - ; Coa,

T/1311 | William Jocelyn Treloar, of Tempe; Bloemfontein...... 21 days..... J. H: Beyers; P.C. Box 237, Bloemfontein... : ‘Orarige Free! Sy : on . State.

* §/4480 Cornelis Wilhelmus Steyn. and surviving spouse, Hlzie |.6 weeks..... Ernest Isley, g.¢. Executrix, P.O. Box 26, Heilbron.’ ‘‘Orarige Fret! Maria. Steyn (born Marais), of Blaauwboschbank, Dis- : o eee State.

, trict Heilbron ae weeks R/2328'| David Jacob Roux and sutviving spouse, “Elizabeth 30 days... -. ‘Ham. & Roos, P.O. Box 15, Brandfort........¢+:. 20+: _ Orange Free,

. _ Susanna Roux (born. Van Wijk) - - ” State.’ A/681 | Isidore Christian von Abo and surviving spouse, Anna | 6 weeks..... M. .L. Bukes, P.O. Box’ 67, Kroonstad.....6......00. Orange Free

Cornelia Maria Drever, of Trene, District Kroonstad , : : _ States +" 3919 + Jan Engela Marais. ..... 0c. c ede ee ble center eens 30 dagen.... |. P. J. du Toit, Postbus 93, Klerksdorp..... 0.000... 0-, Oranje

: mo ‘ oe - ‘staat. B/4842 | Gerbrecht Elizabeth Bruwer (geboren Mienie)-en nagelaten ‘3: weken..... I. Jy Coetzer, Postbus’ 11,..Bothaville, Phe voor} “Oranje

echtgenoot Pieter Wouter Bruwer, van Bothasdrift, ‘ ‘Eksekuteur ‘ ae oes " Staat, : _ |. Distrikt Kroonstad , , M/3922'| Johannes Hendrik Mouton, van Varkensvlei, Distrikt | 6 weken..... De Beer & De Kok, g-9- Bksekutrice Testamentair, ‘Ovanje Vii

: Frankfort, en ‘nagelaten echtgenote Maria :Catharina, |; mo , , staat.” “ 7 Susanna Mouton (geboren Jackson) : ‘ e W/2412 | Floris Johannes van der Walt and surviving spouse, | 6 weeks..... Fraser & Scott, Bloemfontein, Ofange F Free

Martha Magdalena Badenhorst’ van der Walt (born ° State. P: Booysen); of Kraeekraal, District Fauresmith : / .

— Arthur Strauss and surviving spouse, Hedwig Strauss, of | 6 weeks..... Fraser & Scott... 0c. a cece scence gee derec ea ewes ‘Orange Free ‘ Millerton, Zoutpansdrift, Boshof . State. —

NOTICE BY EXECUTORS CONCERNING LIQUIDATION ACCOUNTS LYING FOR INSPECTION...

SECTION sivty-cight, Act No. 24 of 1913.

‘ Notice is Hereby: giveh that copies of the Administration and. Distribution Accounts in the. Estates spécified in the :attached Schedule will be open for the inspection of all persons interested therein for period of 21 days (or longer if specially stated) from, the dates specified, ‘or from the date of publication hereof, whichever may. be later, and at the Offices of the Master and Magistrate as stated. Should no objection thereto, be Master during the period of inspection the Executors concerned will proceed to make payments in accordance therewith, *

‘16

ged with: the

KENNISGEVING DOOR EKSEKUTEUREN BETREFFENDE LIKWIDATIE-REKENINGEN TER INZAGE LIGGENDE:

1 ARTIKEL acht en zestig, WET No, 24 VAN 1913.

Kennis geachiedt mits deze dat duplikaten- van de Administratie- en Distributie-rekeningen in de Boedels vermeld in de naivélgende Bijlage ‘teri inzage .van alle personen die daarin belang hebben zullen liggen ten. Kantore van de Meester en Magistraat, zoals gemeld, gedureride’ cen’ tijdperk van ‘arié weken (of langer indien speciaal vermeld) van af gemelde datums of van af ‘datum van publikatie dezes, welke ook de laatste moge zijn. bezwaar daartegen ingediend wordt bij de Meester bimnen het tijdperk vermeld zullen de~-betrokken Eksekuteuren overgaan. -tot--de uitbetaling in termen van. » -gemelde rekeningen. :

SCHEDULE—BIJLA GH.

Indien geen

Province - 4

“CAPE,

S S "Estate Jate. ’ Description of Account. | Date. : ptiee of the Name and “Address e Executor for

£8 ” Naam en Adres van Bhseluteur df 3 as Boedel van wijlen. Beschrijving van Rekening. Datum. ee Hee. gemachiigde Agent. -

‘171/114/.| Susan, Cathrine. Botha.......0 6.0.80. First and Winal Liquida- | 18/8/20 | Capetown} Adelaide.. Dower & Turpin, Adslaide, 537/20 | : -tion and. Distribution 1: .

171/385/ | Adriana Jacomina Koles (born Van | First Liquidation and | 13/8/20 | Capetown] Humansdorp. | A. A. W. Tiran, Agent, Louter Water, via 5019/19.|. .. Rooyen).and surviving spouse, Chris- Distribution . ‘Port Elizabeth.

tian Frederick ‘Wagner Koles oo TOP peer h sy .171/117 | Andries Brink and Maria Elizabeth First and Final........ 17/8/20 | Capetown | Piquetberg... M. Cc. P. Brink, " Piquotbece,, Executor

, Brink (born Smith) / ‘ Dative. 171/99/ | Percival Charles Bayley. eect nent eee First and Final........ 16/8/20 | Capetown | Port Elizabeth | Lawson, Brown & Brown, 25 Main ‘Street; 280/20 , Port Elizabeth, Attorneys for the Execu-

. . / a _ trix Testamentary. 170/467/| John Lumsden, of East London......: First Liquidation and | 13/8/20 | Capetown | Hast London. | G. A. Walker Sparks,. P.O. Box 1, Butter- 4123/19. . . Distribution : ‘worth, Transkei, Attomey for’ Executor oe OS : , , Testamentary: ~ 167/120/ | Florence Edith Dick, of Grahamstown.. | First and Final........ ) 13/8/20) Capetown | Grahamstown | Giddy & Giddy, Attorneys “for “Dxceutor 1009/19 : : eh ’ dementary: “Union: Street, _ Hast,.Lon-

, : don. " : 156/718 | Engela Maria Elizabeth ‘Harker (born Eleyenth Liqitidation: and | 13/8/20) Capetown —_—

Roux), of Sea Point ' Distribution , SE fd / ’ : . A

170/174 | Richard Devereux and surviving spouse, | First and Final Liquida- | 16/8/20 |.Capetown |. Burghersdorp., _Kannemeyer, . Groak’ & “Botha, attorneys . Martha Wilhelmina Devereux (bori |} -tion and Distribution for the Executrix Testamentary Burg-

Jackson), of “Burghersdorp, Cape fe © Reredonps Cape: P :

hiv | GOVERNMENT GAZETTE, 13rx AUGUST, 1920.

RTISEMENTS.

3s — Estate late. Description of A Office of the Paes 4 __Hstate late. — Description :of Account..| Date, Kantoor van ‘de Name and, Address of Executor or’.

‘2 . me, fe Bae Gethin y authorized Agent. | / * aS (eee : e . : aam en res van sekuteur: 6 3 3 : : Boeile van wijlen. “ Beschrtjving van.:Rekening. Datum. weer He strate. , gemachtugde Agent.

171/74/ Maria Elizabeth Bartman and surviving First... 0.0... cece eee ae 17/8/20 | Capetown | Oudtshoorn... | T. J. Kannemeyer, P.O. .Box.14, Oudt- 7720+" spouse, Johatines Arnoldiss Bartman, ye . _— a shoorn. : ,

“+. of Armoed ' .465/519/ Ernest Albert Mitchley see e cence eee Liquidation and Distri- "16/8/20 | Capetown | Cala......... | D. A. Grundlingh, Attorney for Executrix,

3634/18 : : oe . ‘bution . 7 a Cala... : 169/31 Clara Johiisony' cf 7 “Vorcester......... First and Final........ 13/8/20 | Capetown | Worcester.... | Malan & Gie, Worcester.

170/909/ | Sarah Salamina Fredrika van Rooyen | First and Final Liquida- ; 18/8/20 | Capetown | Knysna...... Karroo and. Eastern Board of Executors, 4498/19 | ~ (born Wichans) tion and- Distribution , ‘ Lid., Knysna, G. F. Strydom, Manager, Boas . ‘Knysna, Agerit for Executor Dative. 169/881 |. Elsie Maria Ctafford “(born Van der | First Liquidation....... | 16/8/20 | Capetown | Ladismiith.... | W. G. van Velden, Attorney for the Execu-

moos Vijver) and’ surviving’ spouse, Chris- tor, Ladismith, Cape ‘Province. toffel. Frederick’ Crafiord, of Wolve- : :

. fontein, District Ladismith, Cape os hs | Provinces) . .

170/872 Tak (or Izaak) Wilhelm van der Vijver | First Liquidation....... 16/8/20 | Capetown,| Ladismith.... | W..G..van Velden, Attorney for the Execu- >. -f ‘and strviving spouse, Johanna. Doro- ‘ : cutor, Ladismith,: Cape .Province.

thea van der Vijver (born Le Grange), of: Voorbaat; Ladismith, Cape , ;

170/463. |. Hester Adriaiia"“Labuschagne, of Com- | Supplementary Liquida- | 17/8/20 | Capetown | Jansenville... | E. B. Cawood, Jansenville. : 'mandokraal, ‘in'the Division of J an- tion and. Distribution | :

ee senville: 64/262/ |: Abdol’ Latiéf! Bee ee eee ee Vesewsse | Fourth Liquidation: .... 17/8/20 |. Capetown | Paarl.........| Faure &. Lewis,.Main Street, Paarl, Attor- 159/471 / . / neys for Executors.'Testamentary. 163/720/:| Hendrik Jolisnies Retief... 0.0.2.0... Amended First and Final } 10/8/20} Capetown | Graafi-Reinet | J. C. M. Els, Secretray, Colonial Trust 1B68/18-}— 208 Liquidation and Distri- . Corporation, Lid., Graaff-Reinet.

: vot bution : . :61/843/ |‘ Hermanus “Stephanus Bosman and | Third and Final Liquida- 17/8/20 | Capetown | Beaufort West} A. R. Truter, Attorney for Executor Testa-

151/61 subsequently deceased spouse, Jaco- tion and Distribution : mentary, P.O. Box .9, Beaufort West. : pees mind, Bosinan (born Visser), of Beau- | ~ oe ‘

;» fort West’. — : . 169/167 | Jacobus: Cupido; of Capetown........ First- and Final Liquida- |. 13/8/20 | Capetown —_ D. Tennant, Attorney for Executor Dative,

wee PEE at Bae S tion and Distribution | | . 71 Burg Street, Capetown. 169/356 | Paulina‘Dariclina Cupido (born Hama- | First-and Final Liquida- | 13/8/20 Capetown | Robertson... | D. Tennant, Attorney. for Executor Dative,

“ib -tiera), of MeGregor + tion and. Distribution _ 71 Burg Street, Capetown. aS Lemuel Asher’ ‘Levyno, of Somerset Administration......... 13/8/20 | Capetown | Somerset East) Scott & Stegmann,.P.O. Box 11, Somerset

“Hast | ens . ‘ East, Attorneys for Executors-Testamen- phon s os - , tary.

~ 171/275/ Gerhardiis Dirk Johannes Greyvenstein | Eerste en Finale Likwida- | 17/8/20 | Kaapstad | Dordrecht.... | Smit & Vermooten,; Prokureurs: voor de 142/20 °|°- en nagelaten, échtgenote Engela'Fran-'| tie en Distributie Eksekutrice Testamentair. sos-sl“iv gina Greyvénstein (eeboren Greyling) uO, . Oo . / ‘

169/397 Maria Magdalena Human (born Louw). | First and Last Liquida- | 17/8/20 | Capetown | Victoria West | Karroo and. Eastern ..Board of Executors a : LS tion-and Distribution . and ‘Trust. Company,. Ltd., P.O. Box 6,

: Victoria West, for. Executor Testamen- ‘ ‘ tar

164/897 |. J ohannes Jacobus: Veldsman Lacteeee » | Birst:..........0, .... | 13/8/20.) Capetown} Swellendam.. | -J. Cheere Steyn, Agent for Executor Testa- me . / mentary. — Jobn Charles" Heynes, of Jansenville.. Third Liquidation and | 17/8/20 | Capetown | Jansenville... H..B. Cawood, Attorney for Executor.

nae Distribution , 8/261 Willen Frederick Botha... ieee eee First and Final........ 13/8/20] Kimberley| Kuruman.... | Hope & Malan, Molteno, Attorneys. for

, ‘ : Hxecutor. 170/233/ Cornelia’ Aliata’ Weatherhead (born First and Final Liquida- | 17/8/20 | Capetown | Dordrecht.... | Smit. & Vermooten, ‘Attorneys for Executor

- 3809/19" Fenwick). and “surviving ‘spouse, |’ tior and Distribution . Testamentary. .. Perey Lewis Weatherhead, of Dord- ‘ /

, ‘ yecht; Districts Wodehouse “ : : 170/620/ | | Catherine Harriett Blewitt (born Pote). | First and Final........ 13/8/20 | Capetown | East London. | Bate & Chubb, Attorneys for Executor Tes-- 3966/19. : . : : , : tamentary, African Banking Company

: Buildings, East London.

169/214) Martha” Maria ‘Magdalena Erasmus, | Liquidation dnd Distri-.| 17/8/20 | Capetown | Cradock..... Metcalf & Co., Cradock,. as Agents for

: widow. of the late Jacob Jeremias bution : Executors Testamentary. mee i Erasmus,’ of Cradock . : t .

170/266-| David Cawood Giddy, C.C. and R.M. of | Liquidation and Distri-'| 19/8/20 | Capetown; Aliwal North. | Metcalf & Co-, Oradock, as Agents for

« Atwal North bution Executor Testamentary.

TRANSVAAL...” -

42816/ | Mary Aas. Harris. cc. e eee eens First and. Final Liquida- |‘ 13/8/20 | Pretoria. | Johannesburg | Bell & Dewar, Attorneys’ for *Executors 532 |. oO . tion and Distribution Testamentary, City House, Harrison

" . Street, Joharinesburg. 41589.) .Mahomed. Tad Wadee.. css... eee First. ee esse ee eee 18/8/20 | Pretoria. |, Standerton...'| C. H. Hutchinson, g.g. Executors Testa- ep ar . : . , / mentary, P.O. Box 55, Standerton.

35839/ Tzak Edward Johannes Claasen en | Finale Likwidatie en Dis- 13/8/20 | Pretoria. Lichtenburg.. | E. H. Mathews, Postbus 22, Lichtenburg.

1204... nagelaten echtgenote Margaret Eliza- tributie . :

7 “beth. Bartie. Claasen (geboren De Villiers), -wan. Lichtenburg . Loe : sop

43297 / John . Brazer: and surviving spouse, | First and Final Liquida- | 13/8/20 Pretoria. | Klerksdorp... | M. E.. Rood, P. 0. Box 6, Klerksdorp,

924.1. Catharina ‘Wilhelmina Brazer (born |: . tion and Distribution oe Attorney for Exeoutrix Testamentary.

eon Van Niekerk) ° - 41772 |. Martha Watson..........00.66 le tees First and Final...-:.... 13/8/20 | Pretoria. | Johannesburg Webber, Wentzel, Solomon & Friel, VG

’ : - me ' Executors Dative, City House, ‘Johannes- . - burg.

43523/.}Gerrit David; William Kerr...:..-. t. | First and Final........ 13/8/20 | Pretoria. _ Robert A. Kerr, Church Street, ‘Pretoria, 921 7 ‘ . | . : :

41708/ |. William. Morgan .Williams...... Meee | First. and Second, and’| 13/8/20] Pretoria. | Johannesburg | Robert Ackroyd, G. B. ‘Shaw, P.O, ‘Box 919) °°. . . Final Liquidation and Lo . 3210, » Johannesburg.

Distribution ‘

, 42852/ | Comelia Petronella.. Jacobs (born Kol: |. Birst and Final Liquida- | 18/8/20.) Pretoria...| Christiana....-| P. J. van Duyn, P. 0. Box 44, Christiana,

4a ver) and surviving spouse,, Michiel tion and Distribution o \ ' Fransvaal, Attorney for the Executor

_ Adriaan Jacobs, ‘of Christiana : . ’ : Testamentary. ve

31724 | Jacob-Petrus Kruger en later overleden | Herste Verbeterde en 13/8/20 | Pretoria. — De Villiers & Boshoff, Prokureurs voor.

en, _ jechtgenote.. Helletje Maria --Kruger |: .. Finale: Likwidatie. en , : Ekesekuteur Datief, -208 Kerkplein, Pre- mo

33684. (geboren Erasmus) van de plaats | _ Distributie toria.

. _ Hartebeestspruit No,°572, Distrikt, p- vel an . |

o*"') "Pretoria / Me fe eS oe . ' 43466/ | Petrus Cornelis Buitendag en nagelaten | Eerste en Finale Likwida- 13/8/20 | Pretoria, | Rustenburg...|-Beyers, Brink & Hafner,” Agénten van

563 echtgenote Aletta. Susara Elizabeth tie. en Distributie Eksekutrice, Alexandra Gebouwen, Bro: .

cena _ Buitendag, (geboren. Van. Dyk) van | es), o _ toria. ana

a... Bokfontein,...Distrikt Rustenburg wet ws . : : eo

abst Zacharias Marthinus Human en nagela- Eerste en Finale Likwida- | 13/8/20] Pretoria. | Carolina..... | A. J. “Human, Bksekiitrice: Testementair, .

41a.| . ten echtgenote ‘Anna Jemima-Human tie-.en: -Distributie oe: Lofnaf whe te , Onverwacht; Carolina. oR

2» -(geboren, Joubert) a.

te

Ss eee "edie “ ps Office'-of the’ - a ee a oo ° “<< Estate late, Description-of Account. .| Date. : Name and Address of Executor of 4 x te Ts P . Kantoor van de , authorized Agent, 7 on , o ne pal : : se OWE ate Naam en. Adzres,van Eksekuteur :of a & Boedel: van .wijlen. | Beschrijving van Rekening.; [ Date, Mone | Me vatruah, gemachiigde A gent. a

— | Leériada Susan’ Spiuyt'(born Mijburgh)’} First and ‘Final Liquida- | 14/8/20 | Pretoria. | ‘Krugersdorp....|, Charles Thomas Spruyt,.17 Pretoria-Street and surviving spouse, Charles Thomas tion and Distribution : , : Krugersdorp. ><. Ly, :

_ 426747: ‘Marthinias Christofiél Barnard and sur-.| ‘First and Final Liquida- | 13/8/20 | Pretoria. Wolmarans- Stegmann, Oosthuizen & Jackson, Attor= 480 viving spouse, Gertruida Maria Bar- tion and Distribution. , i. ds. Stad;-: neys. - for” Executrix., Testamentary, _-nard. (born Botma) : os oe Be fe pth ped Church Square, Pretoria. jo 0600 08: 43241/ |-Gert Gerhardus Nel... dence Slee eens First and ‘Final Liquida- | 13/8/20) Pretoria.| ao Stegmann, Oosthuizen :.&,,Jaekson, “Attor-; “BT “ / ns tion and Distribution ‘ : ‘ neys for Exectitor Dative, Church . : : _ . . | . : Square, Pretoria 3.3... fs 43240/ | Christina, Dorothea Nel (born Knight) | First and ‘Final Liquida- | 13/8/20 | Pretoria. — Stegmann, Oosthuizen &..Jackson, Attor- 1019 and surviving spouse, Johannes Ger- | tion and Distribution — . : neys for HExeeutor.: Dative, Church hardus Nel Square, Pretoria: ites . 43969 | William Todd Arthur............... Liquidation and Distri- | 13/8/20 | Pretotia. — Peter McIver, Savings. Bank “Department,

. bution . / G.P.0., Pretoria, :, Pte he Pata 42343/ |. Mary Stella Gwendoline Steed (born | First and Final Liquida- | 18/8/20 | “Pretoria. Johannesburg | Tennant’ & Barbour,’ 84°: Commissioner T/C | Eloydy ce ’ tion and Distribution — Street, . Johannesburg,. . Solicitors for 1425. - : . i : Executor Dative... / 5. 38809/ | Frederick Henry McClean........... First and Final Liquida- | 14/8/20 Pretoria. | Johannesburg | E. C, Knobel, Attorney. for Executrix,,2iand 40 pote hs : , | | tion’and Distribution / ms 3 Ziman’s Buildings, Johannesburg. 42009 | Johann Wilhelm Bellstedt and surviv- | First Liquidation....... 13/8/20) Pretoria. — H. Hochstetter, Agent. for, Executrix : ing spouse, Sophie Beéllstedt (born , Dative, 268 Pretorius Street, Pretoria. . - Wurth) oo , . 41764/ | General Louis Botha........0....... First Liquidation and | -13/8/20| Pretoria. = N. C. Sim, Attorney, for. Executrix, 2.and3: - ~AB3 | - , ‘ | °° Distribution of / Alexandra: Buildings, P.O. Box T75; : - . oe : we, ; Church Square, Pretoria. 37598/'| Mary Alice Rees...0..2..0.....000. Liquidation and . Distri- |, 18/8/20,| Pretoria, | Pilgrims Rest..| David Rees, P.O...Box 17, Pilgrims Rest. 1373 of Y bution ~ o : Shee tes Ei idee ga os oe 43156 | Barbara Emily Bertha Thompson (born | First and Final Liquida- | 18/8/20) Pretoria, | Johannesburg | Saner'& Nathan, Attorneys for Executor Sclanders) tion and Distribution : : Testamentary, Aegis Buildings, Commis- . ofa. _ sioner. Street, Johannesburg... Loans 39019 | John Whitworthy.......62. 0000.00. Second and Final Liqui- | 13/8/20.| Pretoria. | Johannesburg | Edward Nathan, Executor Dative, Aegii T/C 1956 . dation and Distribution |. ye : |. Buildings, Johannesburg... 5 43553 | '‘Samuel’Hamilton Smyth, of Pretoria.. | ‘First and (Final. 2.00... 13/8/20 | Pretoria, — Podlashuc, &, ..Nicolson, ., Attorneys for . sooé : : ‘ oe , | |__ Executrix, 22 Bureau; Street, Pretoria. 437337} Maria Elizabeth Earle (born Botha)...” |. First and Final Adminis- 14/8/20 | Pretoria. | Boksburg.... |. Malherbe & Rigg, Corder’s Buildings, P.O. . 592° |° Ss tration and Distribution Box 186, Boksburg, Attorneys for the . : : / he. : | . Hxeentrix Testamentary. ./:"! 43775/ | Hester Margaretha du Plessis en nage- | Eerste en Finale Likwida- | 13/8/20 | Pretoria. | Johannesburg | -H. J. Hofmeyr, Prokureur van: Eksekuteur; 1172 laten echtgenoot Jacobus Frederik du tie en Distributie } Standard Bank Chambers, Johantiesburg. _, Plessis, van Vrededorp - . : Js . foe . . Bia lh wat pg et 43191/:| Isabella Maria Eliezabetha Goosen (ge- | Eerste en Finale Likwida.- 13/8/20 | Pretoria. | Bethal....... J. Hoogland, Prokureur voor Eksékuteur, 353 | borne Van Schalkwijk).en nagelaten tie en Distributie _ Postbus 81, Bethal. : ‘ "|" -echtgenoot Andries Johannes Goosen,

: : van Rustfontein, Digtrikt Bethal ee . a ee cap gee st 40613 | Ellen Jane Wallace....../.3...5.... | Second’ and Final Liqui- | 14/8/20 Pretoria. | Krugersdorp. | A.'G. Blake, 514 Human Street, Krugers- : : , : dation and Distribution | . oe dorp, for Executor... 0 0.3. | 42813") Andries Engelbrecht.........0....... Eerste en Finale Likwida-| 13/8/20.|' Pretoria. = W. F. Botha, P.K. Hartebeestspruit, via tie en Distributie : — Premier Mijn, DistriktPretoria. | - 40529 | Joseph ‘Wallace.....0.0 00.00 00.0000, Second and ‘Final Liqui- | 14/8/20] Pretoria. Krugersdorp.:} A. G. Blake, 514 Human Street, Krugers- ; . dation and Distribution abe Lo a . .-|,, dorp,.for Executor. - vege whe Oy | 37117/-| Cyril Charles Claud Summierlee..:.-.. | First and ‘Final.../.... 13/8/20 | Pretoria. | Johannesburg |. A. .K..Summerlee, “15...Seventh Street;- 578 ce Joi Wrededorp. er oe pa i 42728/ | Alfred Henry Holland and surviving | First and Final Liquida- 13/8/20 | Pretoria. | Germiston... | Frank Benjamin, Attorney’ for. Executrix, 1055 spouse, Daisy Holland ‘ ___ tion and Distribution edo. , 19 Knox. Street, P.O, Box 65,:Germiston. ~ 41710/ | Harold van Renen Murison.......... | Second and Final Liqui-.| 18/8/20 | Pretoria. | Potchefstroom | F indlay & Niemeyer, 187 Pretorius Street, . 2115 co a dation and ‘Distribution . Pretoria. o 44087 | John Perkins............0.. eee eas First and Final Liquida- | 13/8/20] Pretoria. = |. Mrs. C. Haraldson, 486: -Pretoria..Gardens, .. 7 . tion. and Distribution : . - Pretoria, Hxecutrix. »,, ho 39279/ | Andries Johannes de Jager.......... First and Final Liquida- | 13/8/20 | Pretoria. | Witbank..... G. E. Symons & Co.,.124: Central Avenue, 588 : 5 . tion. _. . oo Aout . wh cee ee Mayfair, Agent for..Executor ..Testamen-: : , : , tary. ate gare | 42048/ | Alfred Ralph:Sexton:........2..0... First: arid Final Adminis. | 18/8/20 | Pretoria. | J ohannesburg | Hutchinson, Bowen: & Sessel, Solicitors for 990 tration and Distribution; -}.--: | - Hxecutrix Testamentary, 52-57 Adderley

uo House, Kerk Street, Johannesburg. 42462/ | Herbert Musgrave.............0.... First and Final Liquida- | 13/8/20} Pretoria. | Johannesburg | J. T. Goldsbury, Manager, Johannesburg 1397} tion . , Sa fs Board of Executors and Trist'‘Company, Lo. : . Ltd., ¢.g. Executors Testamentary, P!O, . Box 271, Johannesburg, To 40227/ | Johanna Frederika Daneel (geboren De | Kerste.on Finale Likwida- 13/8/20 | Pretoria. | Louis Tri- J. W. Daneel; Eksekiteur- Testamentair’ 3051 Vos) ' tie en Distributie . chardt Kranspoort, P.K.. Mara, Distrikt: ‘Zout- oO, .. , a : Lot : pansberg. eotae PES hs ~ 42512 | Edward Tunbridge..............0... First and Final Liquida- | 13/8/20 | Pretoria. Rustenburg. ...| The’. Lransyaal: Board “of -Exectitors (Pre- : . tion and: Distribution - - - toria), Ltd., 5 Bureau Street: Pretoria. 33377 | James Coorteen........ 00.00.0000 0s First and Final Liquida- | 13/8/20} Pretoria. | Krugersdorp. | Hugo, Henning’ &--Kempen, — Solicitors, : : : tion.and Distribution : ]° : . : ‘Monument Street; Krugersdorp: . aa , £2787/ | Johanna Magdalena van Grenning (ge- | Eerste en Finale Likwida- 13/8/20 | Pretoria: | Standerton... | Johan’ Nepgen;’ ‘Postbus’ 73. “Standerton, 1661 boren Booyens) en nagelaten. echtge- tie en .Distributie . Prokureur voor Eksekutewr.Testamen- noot Zacharias Johannes van Gren- : . : tair, REE a Fa ning, jun.,. van.Leeuwkraal: No.. 201,

. Standerton . . , : . , - . 40235/.| William Septimus Pyes.........4... First and Final Liquida- | 13/8/20 | Pretoria: -|Louis “Trice: J. Marcus; 193 “Pretorius ‘Street,’ Pretoria.) © 826° tion and Distribution : . ‘hardt ep 40880 | Eva Catharina Magdalena van Aswegen |. First arid: Final: Liquida- | 13/8/20 | Pretoria. | Lichtenburg.. | J. A. van Zyl, Attotriéy, Delareyville. (born Van Niékerk) and. surviving tion and Distribution ~ BPs . De . spouse, Willem Jacobus van Aswegen et a / mo / 43985. Barend Johannes Nicolaas. van den | First. and Final-Liquida- | 13/8/20 | Pretoria. | Lichtenburg.. |- C.°d.-van den-Berghj'¢/o J. Ay van Zyl, Bergh and surviving spouse, Carolina tion and Distribution Bie P bee aks “bo Delareyvillel 9 SH Soe rey ya Johanna van den Bergh: (born Van ee ‘ wy |. ; der, Westhuizen) wee rete : : Seon] otf ao byt tec Be bu 40226/ |. Alfred George Naylor... ... Li etedaeeees First and Final Liquida-|. 13/8/20} Prétorias |.’ Lowis *Tric- “fT. Marcus; 193’ Préetorius-Street;-Pretoria; 8a bos tion and ‘Distribution o hardt: ci eee MEN EO MISE SS 42762/ | Thomas Gilbert Garniss en nagelaten | Eerste en Finale Likwida- 13/8/20 | Pretoria. '| Lichtenburg.. '}E: H. Mathews, ‘Posthus'22 ‘Tichtenburg. 417 echtgenote Beatrix Margrita Alena tie en Distributie | : ; / BE . ; redrika, Garniss (géboren Rossouw), | o60 0 or Loe | Wan Lichtenburg ee BPP Oe ee td co ne 38067/ | Stephanus Francois du Toit and.surviv- | First and Final Ligquida- | '13/8/20'| Pretoria. | Schweizer ~ *} Stegmann, Oosthuizén '&-Jadkso: Attorneys 410 ing-spouse, Maria: Catharina du Toit | tion and ‘Distribution _ |. Reneke _ for -Executrix Testamentary, . Church cishes (born Du-Plessis) 000.3 ' HLL SEED UM eG SRE otha os etek He Square, Pretorigi V2 i6 chs fpr kgs 38970/ | Martha Johanna.:-Wilhelmina -du. Toit | First and Final Liguida- | 13/3/20 | Pretoriay + ‘| Stegmann, ‘Odsthuizén’ & Jackson, Attor- 232. (born Venter) and surviving spouse, tion, and “Distribution . : «.meéys for Execut ‘Testamentary, Church | ~ ~Petrus Daniel du Toit : : ~ : - Square, Pretoria.

GOVERNMENT GAZETTE, 18rx AUGUST, 1920.

Ivi |

ADVERTISEMENTS.

sg. oe ee spe . : : Office of the oo Estate late. Description, of Account. | Date. ae Name and Address of Executor or ~

aS oo , : - Kantoor van de authorized Agent. /

28 | . oo, . wad Naam en Adres van Eksekuteur of -

as Boedel van wijlen. Beschrijuing van Rekening:| Datum, Master. Mecsas ‘gemachtigde Agent,

37752/ | James Henry Horne.............+. First and Final Liquida- | 13/8/20 | Pretoria. | Schweizer Stepmann, Oosthuizen & Jackson, Attor-

899 : , ‘tion and Distribution ye: Reneke neys for Executor, Church Square, Pre-

: : . r uo toria.

“41512/ 7 Henry Reynolds. beens ete netenees -| First and Final Liquida- | 14/8/20) Pretoria. | Krugersdorp. |.J. Llewellyn Edwards, P. 0. Box 214, Kru.

LC. 1289 , -tion'and Distribution gersdorp, Executor Dative.

43804/ David Geant. eee denned ences bene Statement of Assets and | 13/8/20 Pretoria. | Johannesburg ; William McEwan, Executor Dative, c/o

440 |- o . Liabilities / - -MecLea, McEwan & Fearnhead, Provident

: , : Building, Fox Street, Johannesburg,

. : Transvaal.

898/ |- Max Levy, died 15th November, 1918, | First and. Final Liquida- | 16/8/20) Pretoria. ) Rustenburg.. Leo: Machol; Commissie “Drift.

38261 at Commissie Drift —- “tion mo : ™ .

NATAL.

4764 | Veloo Moonsamy, No. 28142..:...... First and Final Adminis- | 13/8/20 | ‘Pieterma-| Durban...... A. de Charmoy, Advocate, Poynton’s

; . my tration and Distribution | . ritzburg Chambers,.339 Smith Street, Durban.

‘5106 | William Thomas Johnson..........¢ ..:| First and Final Liquida- | 13/8/20] Pieterima- — Allison & Hime, Attorneys for Executor

/ / 7 tion and Distribution |. | ritzburg Dative.

-1019'| Elsie Cathrina Marais, wife of Johan | Fifth Liquidation and | 13/8/20) Pieterma-| Ladysmith... | Messrs. Walton & Tatham, P. 0. Box 126,

. Lodewijk Marais, of Meyers Hoek, Distribution ritzburg Ladysmith, Natal.

Klip River County, Natal, farmer / .

5171 ‘James Alexander Hutton. ..0.. 2... ‘First and Final........ 13/8/20 | Pieterma-| Durban...... | J. -Ty Cooper & Co., Agents for Executrix

. : oo . : ritzburg Testamentary, 301 Smith Street, Durban.

4676 Eugeine “Adeline Elisa Daumas, of First and Final Adminis- | 13/8/20 | Pieterma- — A. ©. Hammond, 4-Gray’s Inn, Pieterma-

: Pietermaritzburg, spinster tration and Distribution ritzburg ritzburg, and .A. d. Hamby, Railway Headquarters, Johannesburg, , Executors

es a OT . Testamentary. :

- 4050 | Ernst Heinrich Friedrich Lindhorst, of | First and Final Liquida- | 13/8/20 | Pieterma-) New Hanover | W. D. Stewart, New Hanover, Natal, Solici- -

Doornkop, Schroeders, Natal, store- tion and. Distribution ¢ , _ ritzburg tor for Executors Testamentary.

keeper; and surviving spouse, Louise , , , Se

Marie Sophie Lindhorst (born Hohl), of Doornkop aforesaid: me oo

5050 John Cumming. beeen e cca rene eaetes First and Final Adminis- | 13/8/20 | Pieterma-| Dundee...... J. McKenzie & Co.

ps . tration and Distribution vitzburg “

3520 | Jeanne Marguerite Salome Legendre, of | First and Final........ 13/8/20 | Pieterma- |" — A. W. Pudney, Executor Dative, Grace

‘ Pietermaritzburg - ritzburg Street, Port Elizabeth.

4527 | Wheatley Straffen.. 22.0.0... ne First and Final Adminis- | 13/8/20 | Pieterma- | Howick...... Amy Strafien, Pietermaritzburg.

. po : tration ritzburg

4182 | Frederick Foppin.......-.....-6 vues] First... eee 13/8/20 | Pieterma-} Ubombo..... R. A. L.. Brandon, Luderitzbucht, South-

ue . : Se ritzburg | West Africa.

4271 Charles Coghill... cece eee ee ee . First. and Final Liquida- | 13/8/20 | Pieterma-) Durban...... Alexander Ward Airth, Anglo- African

, tion and Distribution ritzburg House, “Durban.

-4294..| David Pyper Carnegie, of Stamford Hill First and Final........ 13/8/20 | Pieterma-| Durban,..... Garlicke & Boustield; for Executrix Testa-

ne Road, Durban , ritzburg mentary, Leuchars’ Buildings, 326 Smith

. t : : Street, Durban.

. 131/19 | John Honty ‘Woods, of Durban, agent Highteenth Administra- | 13/8/20 | Pieterma-, Durban... ... Livingston & Doull, 335 Smith Street, Dur-

oo ~ L. tion and Distribution rlizburg ban, Attorneys for Executors Dative.

. 5065-| Sarah Ann Liest Hart.:..........-.- First and. Final Liquida- | 13/8/20} Pieterma-| Durban...... Alex. W. Airth, Anglo-African House, Dur-

: . . tion and Distribution ritzburg ban, Solicitor for Executor Testamen-

oe . . : tar

4236 | Laurenso van Abo, 0 of the farm: Bosch- | First and Final........ 13/8/20 | Pieterma-| Babanango... | 8. E. Ts enwood, Solicitor for Executor Tes-

7’. 1 “hoek, District of Babanango, Natal, | ° 7 ‘ ritzburg tamentary,, Church Street, Vryheid.

, farmer . : : 7

4803' | Polly Rhodes Boulden Lea ieee ee eee First and Final Adminis- | 13/8/20 | Pieterma-| Newcastle.... | Anderson & Edmonds, P.O. Box 36, New-

1 . tration and Distribution ritazburg | - castle.

ORANGE FREE STATE.

K/2073 Catharina Sophia . Reiniera Krouse | First and Final Liquida- | 10/8/20) Bloem- Vredefort.... | Marais & De. Vilhers, g.¢.

(born Van Ryneveld) and surviving tion and Distribution fontein,

spouse, Carl Krouse M/3870 | Hendrika Helena 1 Meyer (born Vv. d. | First and Final Liquida- | 18/8/20} Bloem-. | Harrismith... | G. V. Bornman, Executor Testamentary.

og _ Westhuizen) tion and Distribution fontein , , ‘

W/2406 Christina Cornelia van der Westhuizen | First and Final........ 16/8/20 } Bloem- Dewetsdorp.. | A. K. Osterloh, ¢.¢., Box 10, Dewetsdorp.

. : - and surviving spouse, Hendrik Lou- fontein

rens van der "Westhuizen Z/890 | Elsie J ohanna van Zijl (geboren Janse | Tweéde en Finale Kontri- | 13/8/20] Bloem- | Senekal...... | Suidafrikaanse Ekeekuteurskamer en Trust

‘van, Vuuren) en nagebleven echtge- butie fontein Maatskappij, Bpk., Postbus 13, Paul

noot Jacob Petrus van Zijl ; _ Roux.

M/3887 Christopher Minns, in life a farmer, of | First.........-.-+--- »+ | 16/8/20 | Bloem- Wepener..... | Eben. Potgieter, ¢.¢., P.O. Box 12, Wepener.

, : Zaaifontein, District Wepener, and fontein Co .

surviving spouse, Annie Catharirie . Maria Minns (born Venter) |. ‘ .

B/4830 | Louisa Jacoba Beamish and surviving | First and Final Liquida- ‘| 16/8/20) Bloem- _ Philippolis... | Jas. P. Beck, junior, ¢.g. Executor Dative.

spouse, Cicel Walter Lenny Beamish tion and Distribution fontein | :

4421'| Martha Maria van Staden (born Van | Final Liquidation and | 13/8/20 | Bloem- Parys, District} J. .P. Steytler, P.Q.. Parys, Orange Free

~ Dyk) Distribution fontein Vredefort State.

#/1135.| Robert Hduaard Fourie en n nablijvende Rerste en Finale Likwida- | 16/8/20 | Bloem- Vrede, Oranje | J. J. Bosman, Prokureur voor Eksekuteur

" echtgenote Petronella Jacoba Fourie tie en Distributie -, fontein Vrijstaat Testamentair, Postbus 26, Standerton,

-(geboren Cronje), van Coreliusdraai, : Transvaal.

Distrikt Vrede, Oranje Vrijstaat . .

W/2392 Engels Jacoba Martha, van der Watt | Eerste Likwidatie en Dis- | 13/8/20 | Bloem- Winburg..... | A. B. de V. Pickard, ¢.¢. Eksekuteur Testa-

: (geboren Ferreira), weduwe, van. tributie ! . fontein mentair.

| “Mexico, Distrikt Winburg . / /

1/1299 | John Tuckwell and surviving spouse, | First and: Final Liquida- | 16/8/20 | Bloem- Ficksburg.... | J. H. Cloete, Manager, the Eastern Free

Eleanor Pomelar Jane Tuckwell (born tion and Distribution fontein State Board of Executors and Trust Com-

Bowen), .of Cordoba, District Ficks- : , . : pany, Ltd., ¢.q.. Executor Testamentary,

bur ” ; Clocolan.

P/2942 | Anna Catharina Prinsloo (gebore Dicks) | Herste en Finale....... 21/8/20| Bloem- - | Zastron...... Roome & Malan, Postbus 10, Zastron.

‘| en nagelate eggenoot Marthinus fontein

Philippus Priasloo, van Jericho, Sub- “distrik Zastron

8/4405 Christina Cornelia, Stimie (born Brink) | First and Final Liquida- 13/8/20 | Bloem- -;+| Senekal...... PP. D, de Wet, Solicitor, P.O. Box 25, Lind-

- | “.and ‘surviving spouse, Francois Jo- | tion and Distribution fontein - ley, g.g. Executor Testamentary.

-hannes Nicolaas Stimie - i

_Printed and Published. at the Government Printing and Stationery Office, Pretoria. co