2 L6 21 ES • 2/2018 VÁLVULA DE MARIPOSA DE TRIPLE EXCENTRICIDAD DE ALTA CAPACIDAD NELES®, NELDISC® SERIE L6 CON ASIENTO METÁLICO Neles Serie L6 de Metso es una válvula de mariposa de triple excentricidad Neldisc® con asiento metálico y doble brida con diseño de cuerpo de una sola pieza para aplicaciones de control y cierre estanco. Resulta especialmente adecuada para las industrias de refinería, energía, petroquímica y química. La L6 incorpora el diseño con asiento metálico de triple desplazamiento Neldisc®, que ofrece una mayor duración de funcionamiento en aplicaciones de control, cierre estanco, ciclo elevado, alta temperatura y abrasivas Gracias a la construcción de flujo S-disc, las posibilidades de aplicación se amplían más allá de las de las válvulas de mariposa típicas. Gracias al régimen máximo de ASME 150 a 600, la L6 es una válvula de control o cierre perfecta e ideal para sustituir válvulas de compuerta. Excelentes capacidades de apertura-cierre □ El diseño de asiento totalmente metálico de funcionamiento exclusivo garantiza la estanquidad durante largos periodos de tiempo. □ El contacto entre el disco y la junta se induce mecánicamente y no depende de la asistencia de presión diferencial. □ La estanquidad bidireccional a largo plazo se mantiene incluso en servicios de ciclo elevado. Unidireccional en ASME Clase 600. La estanquidad tampoco se ve afectada por grandes ciclos térmicos. □ Baja fricción y excelente resistencia al desgaste. □ El par operativo bajo reduce el tamaño del actuador. □ El resistente sistema de vástagos y cojinetes amplía la vida útil y no se ve afectado por los ciclos térmicos ni las impurezas. Excelentes capacidades de control de flujo □ Buena capacidad de control gracias a una curva característica instalada suavemente ascendente tanto en aperturas muy pequeñas como en posiciones de Cv casi completas. L6 proporciona una relación de regulación muy amplia en servicios de caída de presión bastante baja. □ Buena estabilidad dinámica en ambas direcciones de flujo. □ El diseño S-disc proporciona equilibrado de par dinámico y reducción del ruido, lo que permite usar la válvula L6 en aplicaciones en las que normalmente no se plantearía el uso de válvulas de mariposa de alto rendimiento. Esto ofrece soluciones de control muy rentables. □ Disponible con gran variedad de actuadores, posicionadores y accesorios para una fuente de responsabilidad única. Resistente a la abrasión □ Diseño resistente con asiento totalmente metálico basado en el contacto metal con metal. No se necesitan piezas resilientes para el asiento. Además, no hay piezas resilientes expuestas al medio. Amplia gama de presiones y temperaturas □ Presión diferencial/temperatura nominales conformes a ASME B16.34. □ La construcción estándar rinde igualmente bien de -200 a +600 °C / de -328 a +1110 °F. Bajo coste de propiedad □ La vida útil enormemente larga minimiza la necesidad de mantenimiento y aumenta el tiempo medio entre averías (MTBF). □ El asiento intercambiable se puede sustituir sin desmontar el disco y el eje. La sustitución del asiento no requiere ningún ajuste ni herramientas especiales. El diseño del asiento es exactamente el mismo en ASME clase 150 y 300 independientemente de la presión nominal.
12
Embed
VÁLVULA DE MARIPOSA DE TRIPLE EXCENTRICIDAD DE …valveproducts.metso.com/documents/drafts/neles/TechnicalBulletins/... · asiento metálico y doble brida con diseño de ... máximo
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
2 L6 21 ES • 2/2018
VÁLVULA DE MARIPOSA DE TRIPLE EXCENTRICIDAD DE ALTA CAPACIDAD NELES®, NELDISC® SERIE L6 CON ASIENTO METÁLICO
Neles Serie L6 de Metso es una válvula de mariposa de triple excentricidad Neldisc® con asiento metálico y doble brida con diseño de cuerpo de una sola pieza para aplicaciones de control y cierre estanco. Resulta especialmente adecuada para las industrias de refinería, energía, petroquímica y química.La L6 incorpora el diseño con asiento metálico de triple desplazamiento Neldisc®, que ofrece una mayor duración de funcionamiento en aplicaciones de control, cierre estanco, ciclo elevado, alta temperatura y abrasivas Gracias a la construcción de flujo S-disc, las posibilidades de aplicación se amplían más allá de las de las válvulas de mariposa típicas. Gracias al régimen máximo de ASME 150 a 600, la L6 es una válvula de control o cierre perfecta e ideal para sustituir válvulas de compuerta.
Excelentes capacidades de apertura-cierre□ El diseño de asiento totalmente metálico de
funcionamiento exclusivo garantiza la estanquidaddurante largos periodos de tiempo.
□ El contacto entre el disco y la junta se inducemecánicamente y no depende de la asistencia depresión diferencial.
□ La estanquidad bidireccional a largo plazo se mantieneincluso en servicios de ciclo elevado. Unidireccional enASME Clase 600. La estanquidad tampoco se veafectada por grandes ciclos térmicos.
□ Baja fricción y excelente resistencia al desgaste.□ El par operativo bajo reduce el tamaño del actuador.□ El resistente sistema de vástagos y cojinetes amplía la
vida útil y no se ve afectado por los ciclos térmicos nilas impurezas.
Excelentes capacidades de control de flujo□ Buena capacidad de control gracias a una curva
característica instalada suavemente ascendente tantoen aperturas muy pequeñas como en posiciones de Cvcasi completas. L6 proporciona una relación deregulación muy amplia en servicios de caída depresión bastante baja.
□ Buena estabilidad dinámica en ambas direcciones deflujo.
□ El diseño S-disc proporciona equilibrado de pardinámico y reducción del ruido, lo que permite usar laválvula L6 en aplicaciones en las que normalmente nose plantearía el uso de válvulas de mariposa de altorendimiento. Esto ofrece soluciones de control muyrentables.
□ Disponible con gran variedad de actuadores,posicionadores y accesorios para una fuente deresponsabilidad única.
Resistente a la abrasión□ Diseño resistente con asiento totalmente metálico
basado en el contacto metal con metal. No senecesitan piezas resilientes para el asiento. Además, nohay piezas resilientes expuestas al medio.
Amplia gama de presiones y temperaturas□ Presión diferencial/temperatura nominales conformes a
ASME B16.34.□ La construcción estándar rinde igualmente bien de
-200 a +600 °C / de -328 a +1110 °F.
Bajo coste de propiedad□ La vida útil enormemente larga minimiza la necesidad
de mantenimiento y aumenta el tiempo medio entreaverías (MTBF).
□ El asiento intercambiable se puede sustituir sindesmontar el disco y el eje. La sustitución del asientono requiere ningún ajuste ni herramientas especiales.El diseño del asiento es exactamente el mismo enASME clase 150 y 300 independientemente de lapresión nominal.
M E T S O
2 BOLETÍN TÉCNICO 2/18
2 L 6 2 1 E S
1016
1
1720 9 42
2425
131114
3
1412
2
27
26a
4
19
2
1518
15
30
44
26bL6C y L6D
VISTA DE DESPIECE
LISTA DE PIEZAS
N.° de pieza Nombre de la pieza Material1 Cuerpo Acero al carbono ASTM A216 Tipo WCB / Acero inoxidable 316 ASTM A351 Tipo CF8M
2 Abrazadera Acero inoxidable 316 ASTM A182 Tipo F316 / Acero inoxidable 316 ASTM A351 Tipo CF8M
9 Prensaestopas Acero inoxidable 316 ASTM A351 tipo CF8M
10 Brida ciega Acero inoxidable 316 ASTM A351 tipo CF8M
11 Eje de la transmisión Acero inoxidable 17-4PH cromado duro
12 Eje Acero inoxidable 17-4PH cromado duro
13 Chaveta Acero inoxidable 329
14 Pasador cilíndrico Acero inoxidable 17-4PH
15 Cojinete (superior e inferior) Aleación al cobalto / Nitronic® 60
16 Cojinete de empuje Aleación con base de cobalto
17 Anillo antiextrusión Acero inoxidable
18 Junta Grafito
19 Junta del cuerpo Grafito
20 Empaquetadura de prensaestopas PTFE / grafito.
24 Perno prisionero Acero inoxidable
25 Tuerca Acero inoxidable
26a Perno prisionero Acero inoxidable
26b Tuerca Acero inoxidable
27 Tornillo Allen Acero inoxidable
30 Arandela de resorte Acero inoxidable
42 Placa de retención Acero inoxidable
44 Pila de resorte SIS 2324 y CrMo acero + ENP
L6C, L6D,L6F/D
L6F
PRINCIPIO DE ASIENTO DE TRIPLE EXCENTRICIDAD NELDISC
El disco de la válvula está mecanizado con tolerancias muyajustadas para crear una forma elíptica, similar a un corte oblicuotomado de un cono de metal sólido. Cuando se cierra la válvula, eldisco elíptico del eje mayor desplaza el anillo del asiento haciafuera, lo que provoca que el anillo del asiento entre en contactocon el disco en el eje menor. El anillo del asiento se puede moverlibremente (a excepción de ASME Clase 600) en un plano en suhueco, para ajustar el disco de manera óptima. Cuando se abre laválvula, se libera el contacto y el anillo del asiento vuelve a su formacircular original.
VÁLVUL A DE MARIPOSA DE TRIPLE EXCENTRICIDAD DE ALTA C A PACIDAD NELES ®, NEL DISC® S ERIE L6 CON AS IE NTO M E TÁLICO
BOLETÍN TÉCNICO 2/18 3
2 L 6 2 1 E S
LISTA DE PIEZAS Elemento Nombre de la pieza Material
1 Cuerpo Acero al carbono ASTM A216 Tipo WCB / Acero inoxidable 316 ASTM A351 Tipo CF8M
2 Abrazadera Acero inoxidable 316 ASTM A182 Tipo F316 / Acero inoxidable 316 ASTM A351 Tipo CF8M
9a Prensaestopas de fundición Acero inoxidable 316 ASTM A351 tipo CF8M
9b Anillo de compresión Acero inoxidable 316 ASTM A351 tipo CF8M
10 Brida ciega Acero inoxidable 316 ASTM A351 tipo CF8M
11 Eje de la transmisión Acero inoxidable 17-4PH cromado duro
12 Eje Acero inoxidable 17-4PH cromado duro
13 Chaveta Acero inoxidable 329
14 Patilla Acero inoxidable 17-4PH
15 Cojinete Aleación con base de cobalto
16 Cojinete Aleación con base de cobalto
18 Junta Grafito
19 Junta del cuerpo Grafito
20 Empaquetadura de prensaestopas Grafito
24 Perno prisionero PTFE / grafito.
25 Tuerca Acero inoxidable
26a Perno prisionero Acero inoxidable
26b Tuerca Acero inoxidable
27 Tornillo Allen Acero inoxidable
42 Anillo de retención Acero inoxidable
44 Conjunto de resortes de disco SIS 2324 y CrMo acero + ENP
10
16
1
20
9a
25
42
13
11
143
14
12
2
44
4
27
15
18
15
19
24
9b
26b26aL6F
M E T S O
4 BOLETÍN TÉCNICO 2/18
2 L 6 2 1 E S
Valores nominales de la válvulaClases 150, 300 y 600 conformes a ASME B16.34 y BS 5351.
Tamaños y tipos de conexiones finalesLas válvulas ASME cl. 150 están disponibles en tamaños de 4" a 80"
(DN 100-2000).Las válvulas ASME cl. 300 están disponibles en tamaños de 4" a 56"
(DN 100-1400).Las válvulas ASME cl. 600 están disponibles en tamaños de 6" a 40"
(DN 150-1000).
Las bridas están diseñadas conforme a:□ ASME B16.5 para válvulas de 4" a 24" (DN 100-600)□ ASME B16.47 serie A para 28" (DN 700) y tamaños superiores.□ Hay bridas ASME B16.47 serie B disponibles a petición.
Las dimensiones cara a cara de ASME cl. 150 y 300 son conformesa ISO 5752 serie 13.Las dimensiones cara a cara de ASME cl. 600 son conformes a ISO5752 serie 14.
Características inherentes de caudalEstándar: Igual porcentajeS-disc: Igual porcentaje modificado
Estanquidad de la válvula (bidireccionalmente)□ Asiento estándar, código A:
□ Clase V ANSI□ ISO 5208, categoría D, aire□ DIN 3230 categoría 3□ 10 x ISO 5208 categoría D con palanca manual derecha
□ Estanquidad opcional:□ API 598 (con asiento metálico), □ Clase VI ANSI□ ISO 5208 categoría A, aire (4"-24")
Características de seguridad□ A prueba de fuego conforme a API 607, 6ª edición y BS 6755
parte 2.□ Control de emisiones fugitivas con junta de vástago con carga
dinámica como estándar, ISO 15848, TA-Luft/VDI 2440 y Shell77/312
□ El cuerpo resistente de una sola pieza y con doble bridaelimina posibles vías de fuga asociadas con los cuerpos conjuntas.
□ Prevención de la salida del eje.
Opciones□ S-Disc, placa difusora compensadora de flujo, véase el boletín
2 S-L1 20□ Construcción de oxígeno para el servicio de oxígeno gaseoso□ Diseño para altas temperaturas□ Diseño para ciclos elevados□ Diseño resistente a erosiones□ Criogénica□ Camisa de vapor, trazas de calor□ NACE MR0103/MR0175
Datos de caudal Tabla 1: Coeficientes de caudal de las válvulas de mariposa de
triple excentricidad L6 Neldisc.
Caudal de las válvulas de mariposa convencionales
Caudal de S-DISC
El diseño S-DISC ofrece un control de caudal estable, pardinámico, nivel de ruido y vibración reducidos. Para obtener másinformación, consulte el boletín técnico 2SL120.No se recomienda la codificación de posición de montaje para launidad de actuador de la válvula si se utiliza S-disc: A-HL, B-HL, C-HL y D-HL.
Tamaño
Valores Cv
Estándar S-Disc
#150 #300 #600/300 #600 #150 #300 #600
4 189 189 180 - 160 160 -
6 546 546 510 510 410 410 322
8 1080 978 978 750 730 670 488
10 2150 1830 1830 1500 1401 1200 978
12 3650 2790 2790 2750 2300 1817 1650
14 5250 4220 2790 3962 3314 2726 2205
16 7250 5540 4220 4220 4183 3500 3130
18 10000 6810 5540 5540 5338 4170 3940
20 14300 9110 6810 8900 7300 5732 5340
24 15900 10400 10400 10100 8400 6720 6470
28 25100 16300 16300 16100 12614 10488 9470
30 24100 15900 16300 15900 12344 10339 9370
32 39500 23700 23700 23700 17277 14761 13200
36 53000 24300 24000 24000 23085 14993 13180
40 69600 36700 - 33000 30039 22266 20180
42 66300 35700 - - 29395 22013 -
48 80700 34000 - - 36106 21550 -
52 127000 73600 - - 52395 46954 -
56 117000 69800 - - 50693 45777 -
60 112000 67400 - - 49563 - -
64 149000 - - - 66646 - -
72 221000 - - - 110782 - -
80 203000 - - - 105086 - -
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
VÁLVUL A DE MARIPOSA DE TRIPLE EXCENTRICIDAD DE ALTA C A PACIDAD NELES ®, NEL DISC® S ERIE L6 CON AS IE NTO M E TÁLICO
BOLETÍN TÉCNICO 2/18 5
2 L 6 2 1 E S
DISEÑOS
EstándarConstrucción a prueba de fuego conforme a API 607, 4ª edición yBS 6755 parte 2, estándar. El diseño estándar también incluye unaempaquetadura del vástago con carga dinámica.
Criogénica
La L6 es una válvula excelente para aplicaciones criogénicas, contemperaturas de -200 a -46 °C / de -320 a -50 °F. El sellado estancoen una amplio rango de temperaturas criogénicas se consiguegracias a asiento de aleación con alto contenido de níquel quemantiene sus propiedades mecánicas incluso a temperaturascriogénicas. Las pruebas de las válvulas criogénicas se realizan enel laboratorio criogénico de Metso en Finlandia. El procedimientode prueba se acuerda con el cliente para cumplir las normas y losrequisitos vigentes.
Resistencia a la abrasiónEl disco se puede proteger contra la erosión mediante unchapado de HCr o una aleación al cobalto. El eje se protege concasquillos de cojinete especiales y se puede limpiar con unapurga.
Alta temperatura
Las temperaturas de funcionamiento superiores a +425 °C /+800 °F requieren una construcción resistente a altas
temperaturas con cojinetes de aleación al cobalto y ejes y asientode aleación para altas temperaturas. En caso de necesidad decompatibilidad con temperaturas de +600 °C / +1110 °F, consultea fábrica para conocer la selección de materiales adecuada paratemperaturas superiores.
NACEHay válvulas Neldisc L6 disponibles para cumplir la norma NACEMR 0103 o NACE MR 0175.
Camisa de vapor
Para aplicaciones que requieran niveles de temperaturas superiores constantes, la válvulaL6 se puede equipar con una camisa de vapor para evitar, por ejemplo, la cristalización deazufre líquido. El área de los cojinetes se protege con una junta tórica para evitar lapenetración de partículas contaminantes en el área de los cojinetes y la empaquetadura.
M E T S O
6 BOLETÍN TÉCNICO 2/18
2 L 6 2 1 E S
Valores nominales de presión/temperatura para el cuerpo de la válvula, WCB
Valores nominales de presión/temperatura para el cuerpo de la válvula, CF8M
0
20
40
60
80
100
120
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
Max
imum
diff
eren
tial
pre
ssur
e [b
ar]
ASME 150 (ISO PN 20)
PN 25
PN 40
ASME 300 (ISO PN 50)
ASME 600
0 122 212 302 392 482 572 662 752 842
0
290
580
870
1160
1450
1740
Max
imum
diff
eren
tial
pre
ssur
e [p
si]
Temperature °F
Temperature °C
0
20
40
60
80
100
120
0 100 200 300 400 500 600 700
Max
imum
diff
eren
tial
pre
ssur
e [b
ar]
ASME 150 (ISO PN 20)
PN 25
PN 40
ASME 300 (ISO PN 50)
ASME 600
0 122 392 572 932752 1112
Temperature °F
1292
0
290
580
870
1160
1450
1740
Max
imum
diff
eren
tial
pre
ssur
e [p
si]
Temperature °C
VÁLVUL A DE MARIPOSA DE TRIPLE EXCENTRICIDAD DE ALTA C A PACIDAD NELES ®, NEL DISC® S ERIE L6 CON AS IE NTO M E TÁLICO2 L 6 2 1 E S
MEDIDAS
L6C, ASME CLASE 150
*) Tamaño 28" y mayores según ASME B16.47 Serie A, los taladrados para los tamaños 64" y mayores tienen que acordarse con la fábrica
VÁLVUL A DE MARIPOSA DE TRIPLE EXCENTRICIDAD DE ALTA C A PACIDAD NELES ®, NEL DISC® S ERIE L6 CON AS IE NTO M E TÁLICO
BOLETÍN TÉCNICO 2/18 11
2 L 6 2 1 E S
CÓMO HACER UN PEDIDO
¡Nota! Disponible solo el diseño "Z" para medio de oxígeno. No se debe utilizar con otros medios.
Ejemplos:L6CBN08AACAG = Construcción estándar con
cojinetes metálicos, cuerpoy disco de acero inoxidable.Temperatura máx. +425 °C
L6CBN08AACAT = Temperatura máx. +230 °CL6CMU28AACAG = Construcción estándar en
tamaños mayores, cojinetes metálicos, cuerpoy disco de acero inoxidable.Temperatura máx. +425 °C
L6CBH10AAHHG = Construcción para altas temperaturasL6CBC12AACAG = Construcción criogénicaL6FBN08PACBG = Construcción estándar con cojinetes metálicos, cuerpo y
disco de acero al carbono.Clase 600, capacidad máxima
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.L6 C B N 8 P A C A G /
1. Señal DISEÑO S-DISC
S- Estabilización de equilibrio de flujo en la parte de salida de la lumbrera de flujo del cuerpo
2. Señal SERIE DEL PRODUCTO/DISEÑO
L6
Presiones nominales de L6C y L6D con brida y cara a cara según EN 558 parte 1, serie básica 13, ISO 5752 serie 13, API 609 categoría B, doble brida, patrón corto
L6F y L6F/D con brida y cara a cara según EN 558 parte 1, serie básica 14, ISO 5752 serie 14, API 609 categoría B
Asiento de metal- montaje del actuador neles estándar / roscas métricas con eje de accionamiento con 2 chaveteros- roscas de brida de tubería según norma de brida de tubería aplicada (rótulo 13).Se utiliza junto con la señal 5, códigos N, C, H, S (también versiones NACE)
5. Señal CONSTRUCCIÓN
No
1N (NACE)
ESTÁNDAR en rango de tamaño de 4" a 24"(cl.150, cl.300)ESTÁNDAR en rango de tamaño de 6" a 40" (cl.600, no L6F/D)- tmax = +425 °C / +800 °F- cojinetes de aleación al cobalto, superficie de cojinetes del eje nitrurada (eje 17-4PH)- cuerpo y juntas de brida ciega de grafito- válvula de eje descubierto ATEX II 2 G c- no se utiliza en L6F/D
A
Diseño estándar en rango de tamaño de 04" a 24" (cl.150, cl.300)- Cojinetes PTFE + C25 +AISI 316 o PTFE + C25 + Aleación 625 en función del material del cuerpo, superficie de cojinetes del eje no nitrurada.- tmax = +260 °C / +500 °F- Gr. 630 (17-4PH) eje- cuerpo y juntas de brida ciega de grafito
Uo
1U (NACE
Diseño estándar en rango de tamaño de 28" a 80" (cl.150, cl.300) y de 4" a 36" (L6F/D)- Tmax + 425 °C/+800 °F- superficies de los cojinetes del eje cromadas- cojinetes NITRONIC 60 (no NACE)- cojinetes de aleación al cobalto (NACE)- cuerpo y juntas de brida ciega de grafito- tornillos de la abrazadera Gr. 660 (NACE)- válvula de eje descubierto ATEX II 2 G c
Ho
1H (NACE)
Alta temperatura, tmax = +600 °C / +1112 °F- superficies de cojinetes de ejes de aleación al cobalto- cojinetes de aleación al cobalto.- cuerpo y juntas de brida ciega de grafito (ATEX II 2 G c)
C
Criogénica, t= -200 ...+260 °C, código Ct= -50 °C o -100 °C ...+260 °C, código 1Ct= de -200 a +260 °C, código 2C
- bonete y eje de accionamiento ampliados (Extensión Criogénica para T = de -200 °C a +260 °C)- cojinetes PTFE+ C25 + AISI 316 - cuerpo y juntas de brida ciega de grafito- 2 chaveteros en L6F.
X o
1X (NACE)
CONSTRUCCIÓN DE BAJA EMISIÓN - Empaquetadura de grafito de baja emisión- Brida ciega de baja emisión- Pernos de brida ciega de baja emisión gr. 660- De lo contrario, como construcción "N" o "1N"
S o
1S (NACE)
CAMISA DE VAPOR CON PROTECCIÓN DE COJINETES- camisa de vapor en cuerpo de la válvula y protección de cojinete de grafito, si no como construcción "BN" o "BU"
Z
CONSTRUCCIÓN DE OXÍGENO- Materiales no metálicos a prueba de BAM- T = de -50 a +200 °C- Presión máxima o como índice por cuerpo- Cojinetes de aleación al cobalto- Limpieza de oxígeno según procedimiento interno de Metso T-
2115GB- Códigos de tipo recomendados L_ _ _BZH_AACAG o L_ _