Top Banner

Click here to load reader

8

Valparaiso and - Biblioteca Nacional Digital de Chile

Jan 21, 2023

Download

Documents

Khang Minh
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Valparaiso and - Biblioteca Nacional Digital de Chile

I

Valparaiso and <toast Pailttat TV Subscription, $8 a year, in advance.V ULi. -L V • single Number, 20 cents. Valparaiso, Saturday, December 3, 1870. Advertisements, first insertion, $1 per inch.

25 cents per inch for each subsequent insertion. No. 158

ALBION

ritlNTIXG OFFICE,Nos. 26 (& 28, Calle de San Agustin,

(iJust behind the Intendencia.)

PRINTERS TO THE POST OFPICE.

upHE Proprietors of the above Office are prepar-ed to execute Orders for all kinds of work

connected with a Printing establishment, such asJOINT STOCK COMPANIES' REPORTS,

MANIFESTS,BILLS OF LADING,CHARTER PARTIES,POLICIES,ORDER BOOKS,CHEQUES,SHOW CARDS,, in colors,CARDS,

CIRCULARS,RECEIPT NOTES,

WAY BILLS,BILL HEADS,

ENVELOPES,BLANK BOOKS,

BOOK WORK,POSTERS AND HAND BILLS,

&c., &c., &c.COX A TAYLOR

IMPRENTA ALBION,Calle de San Agustin, Nos. 26 y 28.

(Detras de la Intendencia)

IMPRESORES DEL C0RRE0.

LOS propietarios de este establecimiento ofre-cen ejecutar toda clase de trabajos anexos auna imprenta; tales corno:

INFORMES de compahias publicas,MANIFIESTOS,CONOCIMIENTOS,CONTRATOS de fletamento,POLIZAS,LIBROS de ordenes,CHEQUES,VALES,

- TARJETAS,CIRCULARES,

RECIBOS,FACTURAS,

SOBRES,"

LIBROS en bianco,OBRAS, en cualquier idioma,

CARTELONES,Etc., Etc., Etc.

COX y TAYLOR

TJELSBY & Co.'s EXPRESS.—Parcels forwarded by each Mail Steamer

direct to Southampton.Freight in all cases payable in Valparaiso on

delivery of parcel at Helsby & Co.'s office.The parcels are delivered free to their respec¬

tive addresses to any part of Europe.No parcels received later than 1 o'clock on the

day before the departure of the Steamer.When the steamer leaves on Monday or the

day after a close feast, parcels must be handed inbefore lo clock on the Saturday or the last wor-kingday previous. 2-2

PACIFIC STEAM NAVIGATIONACOMPANY.

SEMI-MONTHLY line of STEAMERSbetween

SOUTH AMERICA and EUROPE(VIA THE STRAITS OF MAGELLAN.)

By the steamers JOHN ELDER, CUZCO,ACONCAGUA, CHIMBORAZO, GARONNE,

and LUSITANIA,of 3500 tons and 800 horse-power;and others.

v- MAGELLAN, PATAGONIA, ARAUCANIA,and CORDILLERA,

Of 3000 tons and 600 horse-povjerLeaving Valparaiso on the 14tlx and 30th of

each month.When the dfttos fall on Sunday, tlie'departures will take

place on the previous day_at 4 p.m.

THE MAGNIFICENT NEW STEAMER

C ALDER A,

PACIFIC STEAM NAVIGATIONACOMPANY.

TIME TABLEOP THE STEAMERS BETWEEN PANAMA, GUAYAQUIL,

PAYTA, GALLAO, VALPARAISO, AND INTERME-

Captain Darke,Will sail from Valparaiso for Bordeaux

and Liverpool on Wednesday, 14th December,at 10 a.m., calling at

PUNTA ARENAS,MONTEVIDEO,

RIO DE JANEIRO, andLISBON,

conveying Passengers, Specie and Cargo.

diate ports.

COMMUNICATION THREE TIMES PER, MONTH WITH THE ISTHMUS OF

PANAMA.

For further particulars apply toD. SIM, Agent.

The Company's fleet consists of the following magnificentsteamers-

ACONCAGUA. . . 3500 tons.LUSITANIA 3500 „

GARONNE 3500 „

CUZCO 3500 „

JOHN ELDER .

ARAUCANIA . .

CORDILLERA .

MAGELLAN. . .

PATAGONIA . .

ATACAMACOQUIMBO . . .

VALDIVIA. . . .

LIMENAPACIFICPANAMAPAYTA

350030003000300030002000200020002000200020001800

CHILE 1750 tonsBOGOTA 1600 „

PERU 1400 „

AREQUIPA .... 1200 „

CALLAO 1062 „ .

VALPARAISO . . 1060 „

FAVORITA 1000 „

QUITO 850 „

SAN CARLOS. . . 750 „

GUAYAQUIL ... 750 „

TALCA 700 „

PERUANO 570 „

HUACHO 500 „

SUPE 423INCA 290 „

MORRO 250 „

COLON 190 „

Leaves ■

SOUTHWARDS.Panama the 1 10 or 11

Arrives at GuayaquilDo. PaytaDo. Callao

Leaves CallaoArrives at Tambo de Mora .

Do. PiscoLomasChala. ........AticoQuilcaIslayMollendoIloAricaPisaguaMejillonesIquiqueTocopillaCobijaMejillones (Bol.). .

ChanaralCaldera .

Do.Do.Do.Do.Do.Do.Do.Do.Do.Do.-Do.Do.Do.Do.Do.Do.

14 or 1516 or 17

IS191920

29-31 or 1

1313

2727

141414151616161717

1818

24 312125 125 1

282S2829303030

31 or

555 y6

Do. Carrizal Bajo . . . 19 26 2 3 10Do. Huasco 39 26 2 4 3 10Do. Coqtiimbo 20 27 3 4 4 11Do. Valparaiso 21 28 4 4 5 12;

NORTHWARDS.Leaves Valparaiso the 3 10 17 26Arrives at Coquimbo 4 11 18 27

Do. Huasco 5 12 19 28Do. Carrizal Bajo . . . 5 12 19 28Do. Caldera 5 12 19 28Do. Chanaral 6 13 20 29Do1. Mejillones (Bol.). 7 — 21 —

Do. Cobija 7 14 21 30Do. Tocopilla — 14 — 30Do. Iquique 8 15 22 31 or 1Do. Mejillones 8 15 22 31 or 1Do. Pisagua' 8 15 22 31 or 1Do. Arica 9 16 23 1 or 2Do. Ilo * • -r=s 16 E— 1 or 2Do. Mollendo 10 17 24 2 or 3Do. Islay 10 17 24 2 or3Do. Quilca 10 — — —

Do. Atico — — — 3 or 4Do. Chala 1 — 18 — 3 or 4Do. Lomas 11 — 25 . —

Do. Pisco 12 19 26 4 or 5 |Do. Cbinchas — •— — 4 or 5 |Do. Tambo de Mora . .

- —' 19 — 4 or 5Do. Calfao 12 19 26 5 or 6

Leaves Callao 14 22 2830

Arrives at Payta 16 24 —- 1

Do. Guayaquil — 25 — —

Do. Panama 20 29 3 or 4 - ;On the arrival of the Southern and Northern Boats at

Payta, intermediate Steamers leave for Guayaquil.These Steamers leave Valparaiso at 4 p.m. precisely.STEAMERS ARRIVE AT COLON (ASPINWALL.)

From Southampton . the 8 and 23 V ofDo. Liverpoo 3. . . . 3 and 18 f ,

Do. New-York. ... 13 and 29 fSaint Nazaire. 29 J month-.

STEAMERS LEAVE COLON (ASPINWALL.)Plymouth, Cherbourg and Southampton^the 6 or 7 and 22 | ofLiverpool .... 10 and 25 i M„i,Havre and London, 4 (New-York. ... 1 17 or 18 | monthSaint Nazaire 1 13 J

STEAMERS ARRIVE AT PANAMA.From San Francisco, the 1 and 17 or 18

Do.

For

Do.Do.DoDo.

| of eachj month.

STEAMERS LEAVE PANAMA.For San Francisco 13 and 29 ) of each

) month.ARRIVAL FROM LIVERPOOL (via Straits.)

At Valparaiso.—5th or 6th and 20 or 21 of each month.LEAVES FOR LIVERPOOL (via Straits.)

From Valparaiso.—14th and 30th of each month.ITINERARY.

OF THE MAIL STEAMER BETWEEN VALPARAISOPUEETO MONTT, AND INTERMEDIATE POETS.

SOUTHWARDS.Leaves Valparaiso. ...... the 13 and 29Arrives at San Antonio .... 13 4 29

Do. Tom6 14 4 30Do. Talcahuano 14 4 30Do. Coronel 15 4 31 or 1Do. Lota 16 4 1 44Do. Lebfi 16 4 1 44 2

Do. CorraJ 17 4 2 44 3Do. Ancud 18 4 3 44 4Do. Calbuco 18 4 3 44 4Do. Puerto Montt . . - 18 4 3 44 4

NORTHWARDS.Leaves Puerto Montt. .,. . . the 20 and 5 or 6Arrives at Calbuco 20 4 5 44 6

Do. Ancud 20 4 5 44 6Do. Corral 21 4 6 44 7-Do. Lebtr 21 c 7 <( 8Do. Lota 22 4 7 44 8Do. Coronel 22 < ij- k 8Do. Talcahuano 23 4 8 44 9Do. Tome - 23 4 8 44 9Do. San Antonio 24 4 9 44 10Do. Valparaiso 24 4 9 44 10

REDUCED FREIGHTS.NEW ITINERARY

OF STEAMERS BETWEEN VALPARAISO, TONGOY, CO¬QUIMBO, IIUASCO, CARRIZAL BAJO, CALDERA,

CHANARAL, PAN DE AZUCAlt,TALTAL, LA CHIMBA, AND MEJILLONES DE BOLIVIA,and between valparaiso, tome, talcahuano, and

Coronel, beginning June 5, 1869.From the 5th June, and till further notice, these steamers

will extend their trips to Taltal, Lji Chimba, and Mejillonesin Bolivia j(not calling at Sarco).

SOUTHWARDS.Mejillones the 11 and 26N

Arrives at Tongoy. .

Do. CoquimboDo.Do.Do.Do.Do.Do.Do.

Do.

HuascoCarrizalCalderaChanaralPan de Azflcar..TaltalAntofogasta (LaChimba)Mejillones

21121 }-of each month

1011

25 I2o;

These Steamers leave Valparaiso at 10 a.m. preciselyFor further particulars apply to

DAVID SIM."

Agent

LeavesArrives at

Chimba) 11 4 26Do. Taltal 12 4 27Do. Pan de Azficar . 12 4 27Do.\ Chanaral. 13 4 28Do. Caldera 13 4 28Do. Carrizal 14 4 29Do. Haasco 14 4 29Do. Coquimbo 15 4 30Do. Tongoy 15 4 30

Arrives at Valparaiso 16 ' 31Leaves Valparaiso 22 4 7Arrives at Tome 23 4 8

Do. Talcahuano. . . . 23 8Leaves Talcahuano . . . . 25 4 lbArrives at Toind 25 4 10

Do. Coronel 25 ' 10.NORTHWARDS.

Leaves CoronelArrive^ at Talcahuano. . . .

Leaves Talcahuano . . .

Arrives at TornADo Valparaiso. .

Leaves Valparaiso. .. .

the 26 and 11^12 I

292930

14|14115 I20 I

EXCHANGEHOTEL,

CALLE DE COCHRANE,Nos. 138 and 140,

VALPARAISO.

CAMPBELL & MAGGS.THE ABOVE HOTEL IS SITUATED

In the

Must centra! Part of the City,

SPLENDID VIEW OF THE BAY,And offers

VERY SUPERIOR

ACCOMMODATIONPERSONS VISITING THIS PORT.

Street Cars run continuously from this Hotelto every part of the City.

Might Porter always in attend¬ance."

116-3

HOTEL DIM X E RPlaza del Orden and Calle del Cabo,valparaiso.

The proprietor of this magnificent establish¬ment, in order to add to the comfort of familiesvisiting this port, has rented the adjoininghouse in the Calle del Cabo. This new additionhas been splendidly furnished, and has a privateentrance from the street. This hotel is repletewith every accommodation and comfort, and offerto visitors a most desirable and agreeable resi¬dence. In the hotel are bath rooms.

EDMUND DIMIER,Plaza del Orden, 51; Calle del Cabo, 113.

361

JJ O T E L DEL SUESANTIAGO,

BY LUIS E. JOHNSON.This establishment is situated in the imrne

diate vicinity of the Railway Station, and offerssuperior accommodation to travellers.The proprietor, thankful for the liberal supportof the public, trusts that by a careful attention

to the wants of bis guests, a good table, and mo¬derate charges, he will continue to receive ashare of patronage from persons visiting theCapital.The rooms are large and well ventilated, and

have been recently thoroughly renovated, andrefitted with new furniture, carpets, &c.There is also a beautiful garden with choice

fruit, and fine shade trees, making it in Summerthe Coolest and most desirable hotel in Santiago.

205-3

s,C. S 1 E sB 0 TERI A,

No. 38, CALLE DEL CABO,VALPARAISO. 102-1

c. E S,S 1BOOT MAKER,

No. 38, CALLE DEL CABO,VALPARAISO. 101-1

LOUIS KUNTZE,PRACTICAL

Jeweller and Watchmaker,Respectfully informs his <P

PETERSEN & MARTIN,SHIP CHANDLERS,

commission agents, and importers of

anchors, chains, and wire rope,manilla and tarred rope, ships'

pumps, and iron winches.A COMPLETE ASSORTMENT OF NAVAL

STORES.

PRIVATE LESSONS

SALT AND FRESH PROVISIONS OF ALL KINDS.Tea of various kinds. Paint, Oil, and Turp-Coffee Yimgas and Cen- entine.tro America. Rosin, Tar, and Pitch

Bass's Ale and Porter. Oars, and Canvas.Best Sherry and Port. Flour, and Biscuits.MarteU's Cognac of one Pearl Barley, and Oat-two, and three stars. meal.

Hennessy's Cognac. Tapioca, and Sago.Pickles, Sauces & Pre- Sugar, refined & Brown,serves. Hams and Cheese.

CALLE DE COCHRANE No. 134VALPARAISO.

80-3J

J A M E S M O N KSHIP CHANDLER, SHIP BROKER,Provision dealer and commission merchant.CONTRACTOR TO H.B.M. NAVY

AND P.S.N. Co.MANUFACTURER OF SHIP BREAD.

MONEY ADVANCED ON SHIP'S DISBURSEMENTS.BALLAST SUPPLIED AND DISCHARGED.

VALPARAISO.Calle de Cochrane No. 110 and Blanco No. 8.

79

J)UBOIS, WELLINGTON & Co.,SHIP BUTCHERS.

SHIPPING SUPPLIED WITHFRESH BEEF, SALT BEEF AND PORK,

POTATOES, VEGETABLES, &e.

Calle de Cochrane, 114, near the Mole

VALPARAISO. 186-2

J> O B E R T W. STONE,(prom the celebrated manufactory op

Collard and Collard, London)PIANO MANUFACTURERNo. 110, CALLE DE SAN JUAN DE DIOS

VALPARAISO.

PIANOS TUNED AND REPAIRED, FOR SALE AND ONHIRE. 86

IMPORTANT TO SHIPOWNERS ANDCAPTAINS OF VESSELS.

GOODW.IN & Co.,M EAT PRESERVERS,

SANTIAGO,EG to inform Captains of Vessels,Ship Chandlers, and the Public in general

that they are prepared to supplyBEEF AND PORK,Preserved by an entirely new prosess,

For which a Patent has just been obtained, inany quantity, and on the shortest notice.The meat preserved by G. and C. is guaranteed

for one year, and each barrel is warranted to eon-tain the full weight of 200 lbs.Samples will be shewn by Mr. GEORGE

WTL-LSON, at Messrs. Petersen & Marten's,Calle de Cochrane, who is also authorised tofurnish prices and receive orders.

ENGLISH HAMS,CHEDDAR & WILTS CHEESE,

EXCELLENT CONDITION.

WEIR & CO.,.18, 22, Calle del Cabo,

and 178, Calle de la. Victoria.337

11*^11 friends ancl the public|;tj|| in general that he has

DESIDERIO G-AMBOA,CARPENTER,

Calle del Almendro,Opposite to the Patria Printing Office. 499

"YXTILL, be given, by an Englishman, in the' ' following branches :—Spanish, French, -

German, and Italian languages. English Gram¬mar,Writing, Book-keeping, &e. Greek and Latinlanguages, Mathematics, Zoology, Botany, andother branches. Address C. D., No. 179, Callede San Juan de Dios, near the plaza de la Victoria.390

JOHN W. BATESSHIP BROKER AND GENERAL AGENT

No. 61-j Calle de Cochrane,VALPARAISO. 63

ROBERT DALZELL,general produce & share broker

OSSA'S BUILDINGS, 'Opposite to the Mercurio Office, Calle de la

Aduana,VALPARAISO.

449

T>OWSELL AND COURRET BROSXSUCCESSORS TO

HELSBY & Co,PHOTOGRAPHIC ARTISTS,

cruz de reyes,VALPARAISO.

A large collection of Views, Photographic Ma¬terials &c., always on hand. 1-lg

\y MITCHELL,STOCK, SHARE, <L- GENERAL BROKER

No. 105, CALLE DE LA ADUANA,VALPARAISO.

JJORITZ POLENZCABINET MAKER, UPHOLSTERER,

AND GENERAL HOUSE AND OFFICE FURNISHER

No. 15, Plaza del Okden.

VALPARAISO. 180-1

I. W. SHEPHERD,CARPENTER AND BUILDER,

CALLE DEL TEATRO, No. 27.

ROBERTSON & LUDFORDBRASS FINISHERS, GASFITTERS

PLUMBERS, BELL HANGERS, &c.102, Calle del Cabo,VALPARAISO. 213

J. SULLIVAN,HOUSE, SIGN, & ORNAMENTAL

Painter,CALLE DE SAN JUAN DE DIOS.

DECORATIVE AND PLAIN,CHINA AND GLASS PAINTING

Done on reasonable terms, and at the shortestnotice.

J. SULLIVAN being theONLY GRAINER IN CHILE,

Calls attention to his unequalled fine style ofGRAINING AND MARBLING.

348

j. r. brunei'. N. EMMONS

J>RUNET Y EMMONSDENTISTAS,

No. 40, CALLE DEL CABO,VALPARAISO.

99

T. B A K E R ,

DENTIST,No. 72, Calle de la Planchada,

VALPARAISO. 214-1

lately received, and con

stantly keeps on hand at his new Store, No. 133,calle de San Juan de Dios, a fine assortment ofgood Gold Jewellery, of every description; alsoGold and Silver Watches, American Clocks,Alarm Clocks, &c. ; all of which he offers at verymoderate prices.

EVERY ARTICLE WARRANTED.

All kinds of Jewellery, especially Hair Jewellery-made to order. Repairs to Jewellery, WatchesClocks, &c., done promptly, neatly, and -cheaplyAny one desirous of buying a good and cheap

article in the above line ought to tryNo. 133, CALLE DE SAN JTJAN DE DIOS.

501

MAYER, MARTENS Y CA„CALLE DE COCHRANE,

Frente al almacen de Williamson B. y Ca.

Importation de Relojes y Joyas.venta for mayor.

518

MAYER, MARTENS & CO.,WHOLESALE

Importers ofWatches& Jewellery,CALLE DE COCHRANE,

OPPOSITE THE HOUSE OF WILLIAMSON B. Y Co.318

yy I L L I A M Ii . NUGENTDENTIST,

No. 13, Calle de san Juan de DiosVALPARAISO.

222

g'BUNET & EMMONS,DENTISTS.

No. -40, CALLE DEL CABO,J-ALPARAISO' 99

T H O MAS

DENTIST.

No. 19, CALLE DEL ORDEN.

Valparaiso.

HAY,

529.

0

1I

I

r|ii

1 ;H

1u

Page 2: Valparaiso and - Biblioteca Nacional Digital de Chile

2 VALPARAISO AND WEST COAST MAIL. December 3

CORRECT DELIVERY OF LETTERS.

A PACKET of 25 stron,: English Envelopes,with printed address, from §1 upwards.

Cox & Taylor,Imprenta Albion,

Valparaiso.

" Everything that is in any way calculated toafford increased facilities to the Post Office, forthe more, rapid and exact performance of itsdutifes, is, as a moment's reflection will show, adirect gain to the community, and, therefore,worthy of attention and consideration. . . .. . . . The practice of using printed coversand wrappers for letters and newspapers facili¬tates in an extraordinary degree the labors of thesorting department, and I have 110 hesitation inaffirming that, if the method were generallyfollowed, the public in general would gain, by itsadoption, in rapidity of sorting and correctdelivery alone, many thousand times fold thetrifling cost of impression of envelopes andwrappers."—Report of the Postmaster-General.

REDUCED TARIFF.

ADVERTISEMENTS IN THE URBANRAILWAY CARS.

HPHE undersigned are now prepared to receive* advertisements for the Urban Railway Carsat the following greatly reduced rates :—

For one month $1.00 per car.„ two do 1.75 do.„ three do 2.25 do.„ six do 4.00 do.„ nine do 5.00 do.„ one year 5.50 do.

Prices of Advertising Cards, in a great varietyof styles and colors, furnished on application.

COX & TAYLOR,General Printers,

and sole Agents for Advertisements in the UrbanRailway Cars.

"Gaceta de los Tribunales."SUBSCRIPTION $8 A YEAR.

LPHE Government contract for printing theabove important publication having been

awarded to the undersigned, for the term of fouryears, they beg to inforrp the public that sub¬scriptions, to take effect from the 1st November,will be received at the Albion Printing Officeand at all the agencies of the Valparaiso andWest Coast Mail.

COX & TAYLOR,Albion Printing Office,

Nos. 26, 21?, and 30, Calle de San Agustin,Valparaiso.

WILLIAM REES.

ASSAT'EECOPIAPO.

Cupels of all descriptions made.519

MCPHERSON.

TF JOHN M'PHERSON, Carpenter (last heardof from Callao), and DUNCANM'PHERSON

also Carpenter (last heard of from Australia),both Sons of the late JAMES M'PHERSON,Joiner, Greenock, Scotland, and JANETM'LEAN, his Spouse, be still in life, they arerequested to communicate with the Subscribers,who will furnish them with information as to theirinterest in the Estate of their Mother, latelydeceased.

Lewis & Fyfe, Solicitors,550 Greenock, Scotland.

PURECONDENSED MILK.

"HARP BRAND."

Prepared from the Milk of Cows fed uponthe celebrated Golden Vein Pasturesat Mallow, County Cork, Ireland.

The Golden Vein Pastures of Mallow have forcenturies borne a deservedly high repute, asranking among the richest Milk producing dis¬tricts in the World.Many varieties of Condensed Milk, and Milk

in the form of powder, have of late years beenintroduced as articles of commerce. The pro¬perties of these productions have varied consi¬derably ; some of' them have attained a veryhigh degree of excellence, and gained extensivepopularity. None, however, will hear comparisonwith the "Mallow Milk," as from the natureof the pastures, and the conditions under whichthe several articles in question are prepared, it

' is impossible for any one of them to posses's thefine quality and extreme richness for which theMallow Milk is so famous.In point of nutriment, "Newnham's Condensed

Milk" excels every production of a similarcharacter that has yet been introduced. Itis soluble in either hot or cold water, and as itis not injured by exposure to the atmosphere, acanister may remain open and in constant used,ay by day as long as it is required. The Milkis in the form "of a sweet paste, and is PerfectlyPure. It consists entirely of fresh Cows'Milk, from which a large per centage of the waterforming one of the natural constituents of Milkhas been extracted, a certain proportion of finelypowdered Loaf Sugar being afterwards added.Milk, in its natural state, contains from 80 to 85per cent, of water, the greater part of which iswithdrawn by the process of evaporation adoptedby Mr Newnham ; the result being that in itscondensed form, the contents of each canister arewith the addition of water, sufficient to make atleast 5 pints of excellent fresh sweetened Milk.The Condensed Milk may be usedfor any purpose

for whichMilk is ordinarily used.For Tea or Coffee it requires no dilution, and

except for very sweet palates, little or no sugarneed be added. For Puddings, Custards, &c.,it may be reduced with 4 or 5 pints of waterto one of Milk. For infants it should be reducedwith 6 to 10 parts of water. A dry spoon shouldbe used in taking the Milk out of the canister.

AGENTS

WEIR, SCOTT & C».VALPARAISO.

PRIVATE LESSONS inguage. Apply at No.

Victoria.

the Spanish Lan-248, Calle de la

543

Per Straits Steamer Cordillera.

"pLACIvl Imperial Family Bible, illustrat-ed ; bound in Morocco—g&>, &c.

Bagster's Greek and Spanish New Testament,<fec.

Bagster's Bible Pjctorial Illustrat&c.

10ns, $:$9.40-

Sunday Magazine, 1870 ; and 36 Chatterboxes.Wilson's Religio Chemici.

„ The Midnight Sky" (new), by Edwin Duukin,F.R.A.S., of the Royal Observatory, Green¬

wich ; illustrated." We can honestly recommend it."—The Times.

&c., Ac., &c.Bible Depository—93, Calle del Cabo.

553

LETTS' DIARIES

AT

THOMSON & PURVES,No. 2, Calle del Cabo. 535

FOR SALE.

npHE British iron paddle steamer BRAZIL,now lying in this bay, of 421 tons register,

built by Messrs. Mfears and Co. of London. Herengines by Messrs. Miller Ravenhill and Selkirk,are of 100 horse power (nominal) and econo¬mical.

She is in good order and ready for immediateemployment. For further particulars apply toher consignee.

541 D. THOMAS.

OUTFITTINGSTORE FOR

GENTLEMENMeyer & Hoilmann,

CALLE DEL CABO No. 12.

Large assortment of allkinds of Gentlemen's under¬

clothing, &c., and a greatvariety of articles for the

use of travellers.

BEST HAVANA CIGARS,•510

TO WHALERS.

ISAAC MC. RIM COOKE,COMMISSION MERCHANT

AM© SHIP CHANDLER,Panama, U.S.C.

provisions, liquors and naval storesof all kinds.

Offers to receive and forward cargoes ofWhale Oil across the Isthmus with¬out other charges than actual

expenses.

MESSRS. JOSE ANTONIO MORENO& CO.

HAVE REMOVED TO THE

CALLE DE COCHRANE, NO. 90.551

NOTICE OE REMOVAL.

C JACOBS, English Watchmaker, has remo-• ved from the Calle de San Juan de Dios toNo. 11, Calle de la Aduana, next door to RoseInnes & Co. 552

FOB SALE.T SCREW CUTTING BRAKE LATHE,

8 feet Bed, with full set of change-wheels,turned pulleys and hangers, for overhead motion.

1 BRAKE LATHE, 6 feet Bed, 24 inchesswing between the brake, full set of change-wheels to work with treadle, turned pulleys andhangers for overhead motion.

1 SMALL SHAPING MACHINE with pul¬leys and hangers for overhead motion.

1 SMALL PLANING MACHINE, with fast,and loose pulley.The above articles are all new and good quality.

THOMAS RIDER.No. 116, CALLE DE COCHRANE.

484

WANTED, by an Englishman, thoroughlycompetent in his profession, a situation asAssayer ; the coast preferred. Has passed hisexamination before Professor Frankland, andcan produce satisfactory references.—AddressA.B., Office of this Paper.

MARAVILLA OOOOA.-Aor Breakfast.-TheGlobe says " Various importers aud manufactu¬rers have attempted to attain a reputation fortheir prepared Cocoas, but we doubt whetherany thorough success had been achieved untilMessi's. Taylor Brothers discovered the extraor¬dinary qualities of ' Maravilla' Cocoa. Adaptingtheir "perfect system of preparation to this finestof all species of the Theobroma, they have pro¬duced an article which supersedes every otherCocoa in the market. Entire solubility, a delicatearoma, and a rare concentration of the purestelements of nutrition, distinguish the MaravillaCocoa above all others. For homoeopaths andinvalids we could not recommend a more agreea¬ble beverage." Sold in packets only by ailGrocers, of whom also may be had TaylorBrothers' Original Homeopathic Cocoa and Solu¬ble Chocolate.—Steam Mills, Brick Lane, Lon¬don. 466

FOREIGN.

The following additional items of news havecome to hand from the United States and Eu¬rope, by the P. S. N. Co's steamer Pacific.

UNITED STATES.Two severe shocks of earthquake were felt in

New York, and Brooklyn on the 20th October.The Tribune says, "though not the first, theywere by far the severest ever known in thiilatitude. They were distinct enough, and s<serious in their manifestations as to cause families to abandon their houses, and workingmen toretreat from their workshops to the streets. Invarious parts of tins State and in New England.and Canada the shocks were felt with more orless severity, causing great terror. Fortunatelyno lives were lost, and no property was material¬ly damaged." The shock was also felt in Bostonat 11.26 a. m., causing a perceptible vibration ofbuildings, and creating great alarm among the.people employed in the upper stories. Near thecorner of State-st. and Merchants'-row a blockof granite in a building was cracked and anotherblock forced outward from the wall three or fourinches. The shook lasted 30 seconds. It wasplainly felt in all the public buildings, and in thelarge factories the excitement among the opera¬tives was intense. I11 the Public Library buil¬ding, the shocks were so severe as to crack thewalls in the upper story, end loosen the plaster¬ing so that some pieces fell from the ceiling onto the floor. In a cigar store, No. 91 Washing-ton-st., about 500 boxes of cigars were shaken oft'the'shelves, in some instances breaking the boxesand spilling the contents.Mr. Morton, of Indiana, declines the position

of Ambassador from the United States to Lon¬don, instead of Mr. Motley,' who has been re¬called.The President had recommended Thursday,

November 24, as a day of general thanksgiving.President Grant has finally determined to

appoint Commissioner Delano, Secretary of theInterior, in the place ofGeneral Cox, resigned.Further political disturbances have occurred

in South Carolina between the blacks and whites.On the 19th October a conflict occurred in Lau¬rens County, which resulted in the killing of fivewhite men and three negroes, and the woundingof several .others.The steamship Mariposa, Captain J. Willetts,

belonging to Messrs. H. B. Cromwell & Co. ofblew York, and running between New York andNew Orleans, has been lost at sea near the latterport, with thirty-six souls on board.A strong guard is to be sent upon the Darien

exploring expedition to cover surveying partiesin that inhospitable region, where work will,doubtless, be commenced in December.MISCELLANEOUS EUROPEAN AND WAR

NEWS.The British Channel Squadron has been orde¬

red to embark as much stores can be storedunder the hatches.The British authorities lately seized twenty-

five barrels ofpowder at a Eenian store in Ireland.They were taken to Woolwich, opened, andfound to contain Inciter matches and nails inconsiderable quantities, mixed through the pow¬der. The barrels, with their contents, werecarefully placed on an old barge and sunk in theriver.Professor Muir died at Edinburgh on the 23d

October.It is rumored that a defensive alliance has

been formed between Turkey and Greece againstthe encroachments of the Western Powers.GeneralsBurnside, Sheridan and Forsythe have

received orders from Washington to repair toLondon.Minister Washburne demands reparation for

the frequent arrests of American citizens on theplea that they are spies.'Rumors prevail that an agreement has been

concludedat Prussian head-quarters, under whichMarshal Bazaine is tomarch to Paris, and declarefor Napoleon IY.From Versailles, the Prussian headquarters,

we learn that there was an engagement nearMont Valerien 011 Friday, 21st October, and thatthe Parisians were driven back with loss of 100prisoners and 2 guns. On the 17th and 18th.there had been a severe fight at Hautes Bruyeres,near Issy, in which the Prussians were repulsedafter a three hours struggle. Mr. Duboist,delegate from Paris to Tours, repeats that in allthe recent conflicts around Paris the Frenchhave had the best of it. The French claim tohave retaken positions at Vitry, Villejuif, Issy,Surennes, Courbevoie, Fontenay and severalother places in the neighborhood of the capital,while the Prussians say they hold all they heldon the 19th Sept.The works 011 the fortifications on all sides of

the city are said to be completed, and mannedby the ablest gunners in the world. The manu¬facture of rifled cannon, mitrailleuses, Chassepotsand munitions of all kinds, goes on continuouslyand the supply of provisions is good for twomonths longer. The activity of the citizens wasprodigious. Paris was making 25 mitrailleusesper week, 2 millions of cartridges daily, andcannon and munitions in proportion. Amongthe first named articles two had been manufac¬tured to-throw 481 shots per minute! Thecountry around the beleaguered city swarmswith Francs-tireurs who harrass the enemyincessantly. The system of barricades has beenperfected, aud even the Are de Triomphe hasieen converted into an iron-clad Fort. TheFrench have thrown up strong earthworks fromMont Valerien to St. Denis and claim that theyhave driven the beseigers back, around the wholeline eighteen miles. Two armies are said to bemarching towards Paris; one under the commandof General Bourbaki composed of 80,000 Nor-mands and Bretons, and another from theWestern Departments. A despatch from Mr.Washburne to Mr. Motley says that Paris ingeneral cannot be reached by shot or shell fromany of the Prussian positions they now hold, orthe southern side of Paris. On the northernside of the French occupy an entrenched camphalf a mile beyond St. Denis, between theCouronne de la Briche and the Double Courounedu Nord. The roads to Germesse and Foutoiseandthe hills looking to Pierre Fitle are consideredimpregnable.The Germans are grouped in four large rnas-

sess, one on each side of the city, and the head¬quarters of each are connected by telegraph.It is reported that England will immediately

offer direct intervention for an armistice.General von der Taun, commanding the German

troops 011 the Loire, has issued a proclamation,in which he declares that the main condition ofpeace is the restitution of Alsace and Lorraine toGermany.The Times contains a special telegram from

Berlin stpting that Prussia has repeated lierwilliriguess to grant an armistice, if the principleof the cession of territory be conceded. The meredismantling of the fortresses in Alsace andLorraine under a European guarantee is in¬sufficient.A Tours despatch says great hopes of peace

have been excited by the intervention ofEnglandfor an armistice.^

It is understood here that preparations for thenational defence are now so great that thegovernment will not. accept peace, save upon, aliberal basis. At Paris, the determination is also

prisoners, 2 eagles, II mitrailleuses, 23 guns, anda tent camp. At Sedan, before capitulationnearly 25,000 prisoners, 2 eagles, 25 guns. Atthe capitulation of Sedan, 1 Marshal of the Em-

evident to make a defence to the last, unless ; pire, 39 generals, 230 staff officers, 2,095 lineofficers, 84,450 prisoners, besides 14,000 wound¬ed, all the eagles of the regiments taken, 70

honorable terms of peace can be obtained.There are fifty siege guns now up in front that

are not yet in battery; they are eighteen sixtypounders, and are still on their high carriages.Gen. Withick has occupied 'Chartres.The Minister 01 War has despatches from Pa¬

ris to the 18th October reporting that sortiescontinue to be frequently made; the enemysuffers heavily from them aud is compelled tokeep 011 the alert day and night. The Prussiansthus harassed, are beginning to suffer from theirconstant exposure. Paris advices of the 18thOctober show that over 190,000 of the NationalGuard responded to Gen. Trochu's order of theday demanding volunteers for sorties.Paris is tremendously fortified. The fighting

from the forts is admirable, and is greatlyimproving. The sailors aim with wonderfulaccuracy. The firing on both sides is good. Onthe 21st October the Prussians aimed at twodamaging batteries and blew tham to pieces,One of the forts did just the same to twothreatening batteries and blew them in the air.A correspondent with the Prussian army

operating against Strasburg gives the followingaccount of the surrender of that fortress : Sincethe 24th (September! the bombardment has beenterrific and almost incessant, and the breach inthe walls became large enough to warrant anassault. It became evident to everybody thatstorming was inevitable in a few hours, unlessstayed by a capitulation. On Tuesday, the 27th,near 4 o'clock in the afternoon the joyful sightof a white flag was beheld flying from theCathedral. This was speedily followed by thesame welcome token of surrender from, thecitadel. A young lieutenant of the 34tli regi¬ment was the first to discover the flag, and thefiring instantly ceased. Then general attentionwas called to the flags by an universal cheerwhich rose from one portion -of the besieginglines, and was soon caught up and echoedthroughout the entire army. The scene whichfollowed was indescribably exciting. Officerssprang to their feet and embraced each other,clasping hands. The men followed the example,and, some actually cried with joy. The terms ofthe capitulation arranged have already been reported. Yesterday I was fortunately enabledto enter the city with a Baden regiment. Thesight, which was impressive and sad, was re¬lieved by the evident joy of the citizens at theirrelease from their terrible condition of sufferingand suspense. The commanders of the two for¬ces, Gens. Werder and Ullrich, met for the firsttime yesterday, afterithe terms of capitulationhad been arranged. The meeting took place justinside the gate, on the east side. Gen. Uhrichadvanced to Gen. Werder, and, with a voicemuch agitated, said : " I have yielded to anirresistible force when further resistance wasonly a needles^ sacrifice of lives of brave men.I have the consolation of knowing I have yieldedto an honorable enemy." Gen. Werder, muchaffected, placed both hands on Gen. Uhrieh'sshoulders, and said : " You fought bravely. Youwill have as much honor from the enemy asyou can have from your own •countrymen." Ahasty examination of a portion of the city showsit has not suffered so much as was supposedfrom the bombardment. The exterior of thecathedral appears to be much injured, but notsufficiently so as to prevent its restoration in itsoriginal shape. Some fine houses in the Placeof the Cathedral are burned. Here and therethe ruins of buildings show the dangers to whichthe city has been exposed. In the vicinity ofthe Cathedral on the east side of the city, thedestruction was the greatest. A singular ap¬pearance was presented by the inhabitants busilyengaged in removing straw, bags, rags, mattras-ses, and every conceivable means of stopping theunwelcome visitors from the windows. Thesedefences, scattered in the streets, gave the ap¬pearance of a general removal of the inhabitants.The ruins of the theatre present a dismal ap¬pearance. Among the buildings destroyed wasthe fine public library. It is reported that thebooks were previously removed, or at least thoseof the greatest value. It does not appear thatthere had been much actual suffering for wantof food, though the means were husbanded withthe greatest care. One principal cause ofanxietywas confinement and want of good water. Se¬veral cases ofmortality are reported as the effectof the bombardment, but I am inclined to be¬lieve that the accounts are exaggerated. Onefamily, consisting of a father, two daughters, twoyoung sons, and an infant, had taken refuge inthe cellar of their house, when their residencewas struck by a shell, and all were destroyed.One old gentleman, a business merchant inStrasburg for many years, had his daughterkilled in the street. The general feeling of thepeople is one of great thankfulness for the capi¬tulation. The reports that are spread chargingGen. Uhrich with barbarity, are destitute offoundation. His conduct toward the citizenswas marked with the greatest humanity andconsideration. It is a matter of congratulationthat no irreparable damage has been done tothis splendid and interesting city,The following is the official account of the

German captures up to the 26th September, notincluding Laon -On the 2nd of August, the daywhen Saarbruck

was temporarily abandoned by the Prussians,the French lost as prisoners, 6 officers and 67privates. At Wissenburg, 30 officers and 1,000men as prisoners, 4 mitrailleuses, 22 oannon, 51army-wagons and oarriages of all kinds. AtWorth, 6,000 prisoners, including 100 officers, 2eagles, 6 mitrailleuses, 35 cannon, 42 wagonsand carriages, 200 horses, the baggage and camptents of two divisions, and two railway trainswith provisions. Same day, at Spichern, andduring the days following those battles, in enga¬gements at Reishofen and Sarrogueniines, 2,5.00prisoners, 4-guns, a pontoon train, a tented camp,and trio magazines containing 10,000 woollenblankets, 40,000 packages of rice, coffee, andsugar, large quantities of wine, rum, and tobac¬co, the last alone amounting in value to $500,000.There were captured in the fortresses surrender¬ed during the first half of August : At Hague-nau, 3 officers, 103 privates, 80 horses, a largesupply of arms ; at Lichtenberg, 3, officers, 280privates, 7 guns, 200 muskets, 30,000 cartridges,powder, &c. ; at Lutzelstein and Petite Pierre,large quantities of arms and munitions; atMarsal, 60 guns. The three days' fighting atMetz do not show such large oaptures of menand material, because the enemy was able tosave both under the guns of that fortress. Still,the captures were, at Vionville, 36 officers and3,000 prisoners; Gravelotte, 54 officers and3,000 prisoners. (The losses in killed andwounded during those three days were 25,000.)Since then the captures have been, at the,fortress of Vitry le Francais, 17 officers ftnd 850private prisoners, and 16 guns. At the engage¬ments and battles at Nouart, Beaumont, andSedan previous to the capitulation of the latterplace, above 30,000 prisoners, more particularlyat Beaumont, where the Frenoh lost 7,000

mitrailleuses, 330 field guns, 150 fortress guns,aud 10,000 horses. Laou is not yet reportedbut the surrender included 23 guns and manymuskets. Add the captures at Toul (recentlyreported) and the total is, 1 Marshal, 39 ge¬nerals, 3,359 officers, 106,950 privates, 10,280horses, at least 56 eagles, 102 miti-ailleuses, 887field and fortress guns, more than 400 wagons,several pontoon trains, magazines, railway train,aud almost incalculable quantities of supplies ofarms, ammunition, clothing, equipments, forage,and provisions.

We make the following extracts from aletter of the French correspondent of theDaily News:—It was a relief on Saturday when the Prussians

came in and occupied the town (Sedan), andrestored order. I am sorry to have to acknow¬ledge that all through the campaign the Frenchhave acted much more like a conquering army ina hostile country than the Prussians. All theannoyances I have experienced personally camefrom my own countrymen, from the peasantsabove all, who saw a spy in every stranger.When I fell into the hands of the Prussians, Ifound them courtesy itself. On the back of myFrench military pass the Prussian staff hadendorsed a Prussian safe conduct. Often I wasnot obliged even to show my papers. My wordwas taken, and once out of Sedan I came swiftlythrough.When I left Sedan on Sunday morning, things

were getting rapidly to rights. The streets werecleared of dead horses andmen ; the indescribablefilth of the town was being swept into the river ;the shops were opening again ; discipline hadtaken the place of disorder. I saw enoughPrussian organization and energy to change, ifthe grievous defeat of a noble army had notalready changed, the opinion I have so oftenexpressed, that ultimate victory for France wassure. I have followed MacMahon from the daywhen I found him reorganizing his army atCh&lons to the fatal day at Sedan, when he sur¬rendered the best-organized force in France, savethe remnant of that which is shut up in Metz.Certainly when I was at the camp of ChMons,and then at Rheims, I had observed that thenumber of stragglers was enormous, and I con¬tinually met soldiers who did not know wheretheir regiments were. I had seen men andofficers disabled bywounds which French soldiersof other days would have despised. I had re¬marked how untidy and careless the men wereallowed to be about their dress and equipments.These things, slight, but significant to a militaryeye, had Caused me, 110 doubt, some misgivingsas to the rapidity of success we had a right toexpect. I saw also how prone French officerswere to avoid the fatigues of long marches andthe discomfort of bivouacs. I remember howoften I have traversed the French lines at deadof night and at. early dawn, and never heard aqui vive—never came across a French vidette,never fallen in with a party of Eclaireurs. Onthe other hand, how often have I seen officersspend the time that ought to have been given totheir men in cafes or in poor village inns ; howoften even officers of the staff have neglectedtheir duties for paltry amusements, showingthemselves ignorant sometimes even of the nameof the department in which they were, so that Ihave known a French general obliged to ask hisway from peasants at the meeting of two roads.I struggled long against all this kind of evidence,but the end is only too clear. Painful it is tome, but I am bound to declare my belief thatany further effort France may make can onlycause useless bloodshed, and that a means ofescape from her peril must now be sought other»wise than by arms,

AN APPEAL FOR FRANCE.

A LETTER FROM THE IMPERIAL EXILE.

his views of the situation—he desires the

defeat of the prussians, even at thesacrifice of his dynasty germany has

more interest in an alliance with france

than in her ruin why a magnanimous

policy should be pursued.

Immediately after the failure of negotiationswith Favre, Bismarck sent to Wilhelmshohean exact report of the interview. The Em¬peror, upon receiving this, shut himself up inhis cabinet. The same evening Castelnauset out for the Prussian head-quarters withthe following note, wholly in the Emperor'shandwriting :—

Wilhelmshohe, Sept. 26, 1870.In sending me news every day of the events

which have happened since the hourwhen Provi¬dence compelled me to surrender my sword, theKing has to ask the opinion of his prisoner onthe trials which the Prussian armies impose uponFrance in what he believes to be the interest ofGermany. The Count's (Bismarck's), communi¬cations confirm me in this opinion.But is the time indeed come for me to respond

to this twofold expectation by the expression ofmy thoughts ? Until the 4tli of September thereserve, to which I have adhered since Sedan,was due to my firm resolution to leave the Em¬press at full liberty to act in accordance with thepurposes of the country. Since the ,4th of Sep¬tember I could not but wish that France, evenat the sacrifice of my dynasty, should succeed indriving the invader beyond her natural frontier.[There is probably an omission here. " They,"in the next sentence, refers to the ProvisionalGovernment.—Ed.]In approaching the Count as they did, in a way

the result ofwhich was easy to foresee, they misre¬presented the real character of the war ; think¬ing thus to be rid of responsibility for a generalimpulse to the influence of which my Governmenthad feff bound, to submit. The result was todestroy the effect of the motives which they haveto refuse the conditions offered : it was, above all,to paralyze the. national defence at the verymoment when it was about To assume propor¬tions worthy of France.The Count appears to be Unaware that the'

armistice refused was necessary to the recon¬struction of a regular government, and he isastonished that no one of the powers legallyexisting should have given its opinion upon whathe considers " a proof of the King's moderation."No one could blame a Frenchman for ^havingrepaired an imprudent step by refusing to acceptproposals little in accordance with our gloriouspast, ■> A duel like this which is being foughtbetween France andGermany can only be broughtto an end by the complete ruin of one of the two.adversaries, or by their close and honorablereconciliation.First of all, then, the Count ought to ask him¬

self whether Germany has more interest in the

Page 3: Valparaiso and - Biblioteca Nacional Digital de Chile

December 3 VALPARAISO AND WEST COAST MAIL. Oo

ruin than in the affiance of France. If admitting !the former hypothesis, Germany does not believethat France is able to find safety in despair—even though Europe shoidd consent to remain anindifferent spectator of an invasion that has 110fixed limit.My interview with the King authorizes me to

think that he much prefers an alliance withFrance to her ruin ; that he is not withoutanxiety as to the results of a struggle carriedto extremities, and that he estimates at theirtrue worth the rights which a perfect knowledgeof the sentiments manifested during the war bythe different nations of Europe would give to thetwo countries once closely united. If such werein reality the King's opinion, it would only re¬main to point out "the means of giving it effect.But does it indeed belong to the conquered so todefine the obligations of the conquerer that hisgenerosity may not seem more burdensome thanhis demands ?I can only remind the Count that a magnani¬

mous policy never appeals in vain to the heart ofthe French people, while nothing is ever obtainedby an effort to touch the chords of egotism or offear, which will remain unexcited whatever re¬verses Providence may inflict upon us.France, if a generous line of conduct should

incline her toward a close and honorable alliancewith Germany, would be the first to agree thatthere was no longer a reason for the existence ofa line of defence commanded by fortresses be¬tween the two empires. As for the sacrificesFrance would have to endure beside, she wouldnot agree to make them were she not permittedto understand the immense advantages whichwould accrue to the two nations from a peace ofwhich their own will would henceforth be solearbiter.In this view, the Powers, obliged to hold them¬

selves completely aloof so long as France shallpreserve a hope of success, would have a seriousreason for intervening.The frank and clear statement of the truth

which I always made, established between Franceand myself a current of sympathy which nothingwill ever be able to destroy. Were I to affirmthat our honor has no stain to fear from a recon¬

ciliation based on the disarmament of fortressesthen become useless, aud 011 the principle of awar indemnity to be settled by experts, I believepeace would be possible. These conditions mayprevent France from having recourse to extremi¬ties which a caprice or chance might render fatalto the social order of Europe.Taught by experience, a sound appreciation of

the divisions by which she is torn, and deliveredfrom the scourge of war, France would be swiftto see and admit that her misfortunes are due toher want of political unity ; and that she musthenceforth seek her prosperity in a strict regardto the inviolability of her institutions.These considerations will daily have less

weight, especially if the King hesitates to takethem into account before attacking Paris. Theterrible shock which Providence has permittedbetween Germany and France maj' have struckout a spark which progress will find useful to themoral and material safety of Europe. But if onboth sides they persist in looking to force as theonly solution, there will surely spring out of thisshock a formidable unknown (un inconnu re¬doubtable) as much to themisfortune of Germanyas there has been of misfortune to France.

Napoleon.

PARTICULARS OF THE LOSS OF S.S.CAMBRIA,

on the coast of ireland with 194 souls on/ board.

The New York Herald, of the 23d October hasthe following details of the loss of the Glasgowsteamer Cambria, of the Anchor line, alreadynoticed in our last issue.Late on the evening of the 18th October word

reached Londonderry, Ireland, that the steam¬ship Cambria, Captain Carnaghan, of the Anchorliae, which left New York on the 8th Octoberfor Glasgow, had been wrecked off the coast ofDonegal. The information was brought to thatcity by the only survivor, John Mc Gartland, asteerage passenger by the ill-fated vessel. Thefollowing is a summary, of Mr. M'Gartland'snarrative.The voyage from New York was generally

fortunate, notwithstanding that unpleasantweather prevailed most of the time, until thenight of Wednesday, October 18, between tenand eleven o'clock The Cambria was thenunder sail and steaming rapidly. Suddenly,when all was apparently going well, she struckon Mistraline Island, a small rocky island tenmiles west of Donegal and thirty miles west ofLondonderry. The vessel instantly began to fillthrough the large holes stove in the bottom, andthe fires were soon extinguished. It becameevident that the steamer was hopelessly lost, andthe efforts were therefore directed to save thelives of the passengers, who were massed upondeck, and four boats, crowded with passengers,were launched and put off from the steamer.Mr. McGartlaud entered one of these and he sawno more of the ship or the other boats. Theweather was very heavy and he thinks there is nodoubt all the boats were swamped and that he isthe only survivor.Almost instantly upon getting' into the boat it

capsized and he lost consciousness. Uponreviving he found himself in the sea, but graspingthe gunwale of the boat, which had righted, hesucceeded in getting in the boat a second time,and found therein the dead body of a ladydressed in black silk. Mr. McGartland wastossed about many hours, when he was picked upby the Enterprise, Captain Gillespie, who cruisedabout the scene of the disaster for a long time inthe hope of saving life and property. Mr. Mc¬Gartland says that almost at the very time of thedisaster the passengers and crew were congratulat¬ing themselves on a tempestuous voyage nearlyfinished, and rejoicing in the fact that in oneshort hour more they would land at Moville.There were certainly 180 souls on board andperhaps more.A careful examination of the coast and waters

for miles around the scene of the disaster byriver steamers failed to discover any traces ofthe missing boats.At the time of the disaster there were on board

128 passengers, which added to the crew made atotal of 194 persons.Among the passengers were General Davies

and family, of Chicago ; Colonel Hayden andfamily, of Keokuk, Iowa ; Miss Steers, a younglady in business in New York, who had crossedthe"Atlantic thirteen times by the Anchor lineof steamships ; Mr. William Bingham, J r., a wellknown citizen of Pittsburg, Pa.The following is the list of the officers of the

Cambria:—Captain, George Carnaghan; firstofficer, Mr. Johnstone ; second do., Mr. Mackav ;third do., Mr. Reid ; first engineer, AlexanderSinclair ; Surgeon, Dr. James W. Flemingtou ;Chief Steward, Hugh McKiulay.The cargo consisted of 40,893 bushels of wheat,

2,488 barrels of flour, 300 bales of cotton, 1,393boxes of cheese, 28 bags of seed, 153 barrels offish oil, 250 barrels ofapples,4,000 staves, 25 boxes

of extracts, 35 sewing machines, 60 cases ofmaizena and sundry other packages, valued in allat §140,000. Captain Carnaghan, the commanderof the vessel, was universally known as an ableand trustworthy seaman, a kind a.nd considerateofficer, and a man possessing indomitable courage.His intrepidity has been proved on more thanone occasion, especially so in the case of thissame ship on a former voyage across the Atlantic,when the propeller having become loose andendangering greatly the safety of the ship, hewas lowered into the sea and with chains he sosecured the propeller as to enable him to sailthe vessel safely into port.The Cambria when last surveyed was reported

as follows :—"Steamship Cambria; route, NewYork to Glasgow ; owners, Anchor Line ; class,one ; rate, ALj ; security aud provisions againstfire, good. Memoranda, top and forecastle, messrooms and cabin on Reek ; loads deep ; a wellbuilt vessel, capable of any service ; risk of fireand navigation increased by steam ; fire and bilgepump in lower hold. Built in Glasgow, 1869 ;length on deck, 324feet 6inches;breadth of beam,35 feet; depth of hold, 22 feet ; draught of waterat load line, 21 feet ; has two decks ; tonnage,2,140 tons ; hull of wrought iron plates ; framesof double angle iron; vertical direct acting en¬gine ; two cylinders, each of 48 inches in diame¬ter ; stroke of piston, 3 feet 6 inches ; effectivehorse power of engines, 750 horses ; propeller ofcast iron ; two tubular boilers, built in 1869, oneindependent steam fire and bilge pump;has six water tight bulkheads ; ship rigged ;builders of hull and machinery, Messrs. RobertDuncan & Co., Glasgow.

CONGRESS.

House of Deputies, November 25.Estimates of the Depatrment of Fi¬

nance.—Item 25. Charges of Interior Debt,$1,062,642.33. Sr. Matta said he desired tooccupy the attention of the House for a fewmoments, not for the purpose of opposing theitem, but for the purpose of showing its pro¬gressive increase owing to the unwise policyof the administration. When Sr. Santamariaheld office the annual charge was $327-214.22, while now it was $1,062,642.33, orabout three times as much. The increasefrom year to year was as follows :— '1862 $ 327,214.221863 414,113.041864 469,103.271865 534,197.06

1866...., 588,697.301867 884,478.151868 998,889.481869 953,518.461870 948,168.451871 1,062,642.33He should reserve any further observationsuntil the next item was brought forward.The item then passed. Item 26.. Charges ofExterior Debt, $2,237,029. Sr. A. C. Gattosaid the Government had made a bad use ofthe authorization granted to it for raisingmoney. In the war with Spain $20,000,000were spent. He requested the Minister of Fi¬nance to furnish certain particulars respectingthe last loan.—Sr. M. A. Matta moved thatthe item should be ordered to stand over forsecond discussion. He should await the pre¬sence of the ex-minister of Finance, to makesome further remarks respecting the publicdebt. The charges of the Exterior Debt hadincreased very considerably during late years,as might be seen from the statementwould read to the House :—

1862 $ 1053117.171863 1166306.591864 1067902.271865 1056972.541866 895446.391867 1456662.121868 2250894.541869 2288904.961870 1883284

For 1871 2237729In 1862 the debt was as follows:—

Interior 2385625Floating debt .... 8090 JO

$3185625In January 1870 the debt was as follows:—Interior 16686103.01Exterior 23238720

$39924823.01So that after adding the last loan of $5,063-500 there had been an increase since 1862 of$29,668,198.01. This state of affairs justifiedthe opinion of himself and colleagues, that asthe ministry appeared to be unable to remedythe evils referred to, the time had arrived forCongress to do so. The item was ordered tostand over for second discussion. Item 27.Pensions, $67,618.76. Sr. A. G. Gallo calledthe attention of the House to the necessity ofdoing something towards preventing certainabuses, which were continually leading to anincrease in this item. The Minister of Fi¬nance considered pensions in certain casesnecessary, but if the present law were badits reform should be proposed. Sr. M. A.Matta said he had alwaj's opposed the systemof pensions, and should do so on the presentoccasion. The item then passed with onevote, that of Seiior Matta, against. Item 28.Special pensions, $5,887. Sr. A. G. Gallospoke a few words against the item, and itthou passed with two votes against. Item 29.Various special charges, $1,374,396. Sr Ar-teaga Alemparte said he could make manyobservations upon the item, but he shouldlimit himself to ask the Minister to state howmuch had been expended on the bondedstores, and in what manner it was proposedto spend the $600,000 now asked for. TheMinister of Finance in reply said that up¬wards of $2,000,000 had already been ex¬pended on the bonded stores; of whichamount, rather more than the half had beenspent in ironwork. The government proposedto continue the works in conformity with theplans proposed by the commission. The es¬timated expenditure was$2,488,800, exclusiveof the wharves estimated at $150,000, andother works $100,000. Sr. Arteaga Alem¬parte said after hearing the explanations ofthe Minister, and in view of the money that

had been thrown away, he trusted the Housewould refuse its sanction to the item. Aftera few words from several other members, anadjournment took place, without any decisionbeing arrived at.

House of Deputies, November 28.Estimates of the Finance Department.—

Sr. M. A. Matta requested the Minister ofFinance to repeat the amount already spent,and the sum to be expended in fiscal* con¬structions during 1870. The Minister of Fi¬nance, in reply, said $200,000 had been spent,and the total amount to be expended amount¬ed to $2,225,000. Sr. M. A. Matta said heshould confine his remarks to the latter item.The work in question was an eloquent proofof the manner in which affairs of the greatestimportance were treated in Chile, when theywere converted into questions of party andministerial caprice, In the present case ithad been maintained that neither plans norestimates were required in the construction ofpublic works, the will of a minister and thepresident of the republic being sufficient. The.report of the commission contradicted theopinion of the government, and revealed thefact that the works had been commencedwithout any preliminary studies. At page14 it was shewn how the works that had beencommenced wore abandoned, and there wasalso shewn the error between the estimatedexpenditure and the sum spent. In order toprevent a repetition of such acts, it was neces¬sary that both government and congressshould exercise greater vigilance in future.He merely made these few remarks with theobject of opening the debate, and furtherou he should present a motion with theobject of closing it. The Minister of Financesaid as the preceding speaker had not pro¬posed any plan for remedying the evil hecomplained of, he should reserve any remarkshe might consider it necessary to make untilthe hon. member had presented the motiontowhich he had alluded. Sr. M. A. Matta, inreply, said he was surprised the Ministershould make that reserve, when all that wasdemanded was the fulfilment of the promisesof the ex-Minister of Finance, who offered togive certain information not yet known. Itwas on this account that he did not present amotion at once, and he trusted that the pro¬mised information would not be kept back.It was necessary that the House should knowwhat was the idea and the plan the govern¬ment intended to follow in this work, forwhich $600,000 was now asked. The Minis¬ter of Finance, in reply, said that he had al¬ready stated that the works in question wouldcost upwards of three millions of dollars, andthat the government intended to oontinue theworks if authorized by Congress to do so. Itwas proposed to construct the works by par¬tial contracts, extending over a period ofthree years. It was proposed to follow thesame plan with regard to the wharves. Acommission had been appointed to report uponthe best method of repairing the damage doneto the breakwater. Sr. Lastarria said it

appeared from the remarks that had fallenfrom the Minister that the works would becarried out in conformity with the opinion ofthe commission, and which contained twoprincipal points: The first to construct asufficient number of warehouses which wouldnot cost less than thirteen millions of dollars,whereas the ex-Minister Reyes had said theywould cost seven millions only; and thesecond, to improve the existing warehouses,which would only cost three millions. Hedesired to kno'w which of these two opinionsthe government intended to follow. TheMinister of Finance: " The second." Sr.Lastarria: " So then the Government hasabandoned those gigantic Egyptian construc¬tions." The Minister of Finance: " Themessage says so." Sr. Lastarria: "No Sir,the message says the Government acceptsboth constructions." The President: " Themessage at pages 67 and 68 indicates veryclearly the course it is intended to pursue."The Secretary having read the part of themessage referred to, Sr. Lastarria asked whatwas the definite cost of the work. The Secre¬tary, in reply, said $2,900,000. Sr. Lastarriasaid from what the House had just heard heunderstood that the idea of gigantic construc¬tions had been abandoned, but that the origi¬nal project which had been commenced with¬out plans of any kind, and which involved anoutlay of $13,000,000, had not been aban¬doned. But that was not all, the ironworkhad been ordered without any preconceivedplan of what was required, and consequentlyit had turned out to be useless. He was afraidthe same system would continue to be pursuedin future. The destruction ot the breakwaterin July last was an event easy to foresee.Where were the plans of the new buildings itwas proposed to construct! The Ministerwas silent on this point. The wharves hadbeen confided to a good architect, but nothingwas said respecting the buildings. In hisopinion the present unsatisfactory state ofaffairs would cease if the Government, insteadof paying attention to sentiments of friend¬ship, would employ a first-rate engineer, evenif it were necessary to pay him a highersalary than the president of the republic. TheMinister of Finance said Mr. Kraumer wascharged with the duty of making the plansand estimates of the wharves, and Seiior Lyonof the rest of the constructions. Sr. Lastar¬ria, in reply, said the only way to avoidwasting the monies of the nation would be byentrusting the works to a competent engineer,and until that was done he should vote

against the item. The President said theGovernment had intended to print and distri¬bute the report of the commission, hut it wasunable to do so at present, because the plansand engravings of the works were not yetfinished. Seiior Lastarria had criticized thecontinuation of the works, hut he had notread the Message of Finance, in which it wasoffered to suspend them. The report of thewharves had not been presented, becausethere had not been time to eollect the neces¬

sary information. With regard to the other

observations of the preceding speaker, hewould observe that nothing in this world, inwhich everything was fallible, could guaranteeworks of the kind in question. Sr. Lastarria :"Science, Sir, not friendship, guarantees them.Don't oblige me to speak in plainer terms."The President, continuing, said that withregard to the general plan, the Ministeraccepted the opinions of the commission. Itwas true experience had taught some hardlessons, but it should be borne in mind thatworks entirely new to Chile were treated of.Seiioi■ Anjel Gustodio Gallo said that up¬wards of one million of dollars had beenthrown away in ironwork owing to therehaving been no plans. Moreover, an in¬competent person has been charged with thedirection of the work, in order to reward himfor his services during the late electoral cam¬paign. But this was not all. The greaterpart of the material lost in July had beencarried into the bay, and had seriously injuredthe anchorage ground. This was not thefruit of inexperience; it was because theservices of competent persons had not been,obtained. The reconstruction of' the worksthat had been destroyed was again entrustedto the same engineer, and $200,000 wasasked for that purpose. It was sought tohide the truth by calling in complacent engi¬neers. The arches of' the cellars of thewarehouses had given way under the trial towhich they were subjected. Sr. Ramon Ba-rrosLuco: "It is not true." Sr. A. G. Gallo:"Who contradicts met Sr. Barros Luco:"I do." Sr. A. G. Gallo: "He who con¬

tradicts me does not know what he is talkingabout." The President: "Order, order." Sr.Barros Luco: "The trial was not made."Sr. A. C. Gallo: "The trial was made, I sawit and nobody can deny it." Sr. Barros Luco:— "No Sir, it was not made." Sr. A. G.Gallo said the hon. member evidently did notknow what he was talking about. The ocur-rence he had referred to he had witnessed.The trial was made and 6,000 cubic feet ofmasonry were destroyed, and had to be rebuilt.At the present time $90,000 a year was paidfor rent of warehouses, and it was proposedto spend $5,000,000 to save that sum. Itwas absolutelv necessary that a competentman should be entrusted with the d'raction ofthe works. He also drew attention to a

contract affecting the administrator of Govern¬ment monopolies of Itata, and which he fearedcontained some abuses. As the Minister hadstated that an old royal edict, prohibiteddocuments of the kind from being taken out oftheir respectivedepartments he should contenthimse f with calling the attention of theHouse to one and the other circumstance;and reading a copy of the contract. TheMinister of Justice requested the hon. mem¬ber to name the parties to the contract. Sr.A. C, Gallo:, Why do you not produce thedocuments!' The Minister op Finance: "Butyou ought to consider that you cannot makethese assertions without explaining them,when it is possible they may cause suspicionto alight upon persons in no way connectedwith the affair. After a few words from Sr.Gallo and the Minister, the President, in replyto some observations of Sr. Gallo, said thata complacent engineer could only be obtainedthrough a complacent Minister. If the hon.member had only been rightly informed, hewould not have made the charges he haddone. The charge of complacent engineeraffected Mr. Lyon, who was charged with thesea defences, but it was well known that heenjoyed a universal reputation for honesty ofpurpose aud ability. After a few words fromSr. Lastarria and the President, an adjourn¬ment took place at 11.15 p.m.

House of Deputies, November 29.Sr. L. M. Rodriguez asked that all the

election claims pending before the Councilof State, should be laid upon the table. TheMinister of Justice, in reply, promised topresent the documents referred to at an earlysitting of the House.Transandine Telegraph.—Clause 1, con¬

ceding an annual subsidy of $8,000, passedwithout debate. Clause 2, declaring free ofduty all materials required for the line,-passedwithout debate. Clause 3, providing for thegratuitous transmission of official dispatches,aud the cession, after a term of years, of theline to the state, at a fair valuation, alsopassed without debate. Clause 4, providingfor the infliction of a penalty, in the event ofthe line being interrupted for more than tendays, passed after a short debate. It wasagreed by 38 to 18, that fortuitious occur¬rences should not release the company fromthe obligations of the preceding clause. Clause5, providing that the domicile of the companyshould be in Chile, passed after a shortdebate. Clause 7, providing that the contractshall become null and void, if the line be notconcluded within twenty months, passed.Clause 7, providing that the annual subsidyshall be increased to $15,000 when the linecommunicates with another line connectedwith Europe, also passed.Taxes.—After a rather desultory debate,

this measure was ordered to stand over forsecond discussion.

House of Deputies, November 30.Estimates of the Department of Finance.

—Several items passed.Senate, November 30.

Petition of mr. W. Delano.—After a

short debate it was agreed by 11 to 2 toinsist upon the suppression of the clause,reinserted in the Bill in the House of Depu¬ties, providing for the exemption from dutyof chemicals employed in the manufactureof woollen cloth.San Felipe and Santa Rosa railway.—

This bill providing that the construction ofthis railway may be commenced, before thecompletion of that between Llaillai and SanFelipe, passed without debate.Submarine Telegraph.-—This bill passed a

first reading, and on being brought forward asecond time was referred to a committee.Exemption from Land Tax in Chiloe.—

On the motion of the President it was agreedto defer the consideration of this bill, untilthe Minister of Finance should be present.

House op Deputies, December 1.Transandine Telegraph.—Clause 6, pro¬

viding that the Company shall commenceoperations twenty days after the bill becomelaw, passed.Pay of Marine Officers.—This bill for

equalizing the pay of Marine Officers withthose of artillery officers, passed a first andsecond reading.Legacy and Succession Duty.—A new

committee was appointed to report upon thisbill.Regulations for felling timber.—Sr.

Gonzalez called attention to the rapid destruc¬tion of timber for mining and other purposes,and recommend the early presentation of thereport of the committee on this bill.Huasco and Vallenar Railway.—This *

bill for granting certain concessions to thecompany, passed a first reading.Taxes.—The debate was continued, and

was not concluded when the House adjour¬ned.

Wejiave before us a number of accounts,upon which our collector and sundry of ouragents have written " Gone," " Left no Ad¬dress," " Refuses to Pay," &c. <fcc. They aremostly belonging to subscribers who havechanged their addresses and have forgotten tosend us any intimation of the fact. In themajority of these cases there are two personsinvolved who act a dishonest part—the sub¬scriber who leaves without stopping his paper,and his successor who receives the paperthough not addressed to him without theslightest intention of paying for it. We allknow the legal title of a man who slips awaywithout paying his debts, and we also knowthat of the man who takes that which doesnot belong to him, so we need not repeatthem here. Wc are, however, desirous ofconveying an intimation that in all futureoccurrences of this kind, we shall publish thename of the absentee, and if after that we areput to any more trouble we shall considerthe advisability of prosecuting some one whotakes a paper which is not addressed to him,thereby committing a fraud. It may be saidthat our treatment of this little matter isharsh ; but the majority of our subscriberswho have always studied our convenienceinstead of placing obstacles in our way, wouldconsider our treatment mild did they knowthe many troubles, annoyances, and lossesthis system creates. A subscriber, we find,will sometimes allow the paper to go throughthe post to an address from which he has beenabsent for twelve months. His successor re¬

ceives it, reads it, and we hope profits by it,but when asked for payment impudentlyasserts that he did not order the paper, andwill therefore not pay for it. There is onlyone weapon that will reach such an evil, andthat is exposure—a plan that we shall in fu¬ture adopt.

An American paper says :—" Alligators arebecoming reconstructed, like everything elsein the South, for a planter near Midway, inSouth Carolina, about 70 miles from Augusta,has cultivated his entire farm this year, so faras ploughing is concerned, with an alligator.The animal is an unusually large one, weighs350 lbs., and is perfectly docile and domesti¬cated. He is said to work splendidly inplough harness, an I is far superior to mulesor horses. Besides which, by fitting caneknives to the sides of his tail, he is able to dothe work of ten men in cutting down cane fortransport to the mill."Electricity in Thrashing.—•' R. T.," a cor¬

respondent of the Builder, writes :—Electricitywill open and expand loose fibrous substances.The beautiful rose will partly unfold itself. Whynot the husk of corn which envelopes each grainbe made to open ! I presume a slight applica¬tion of a brush or stick would drop every grain ;steam-thrashing would then be an operation ofthe past. I was led to form this idea by theappearance of a Blue-coat school-boy partakingof a long and strong dose of electricity. Hisshort hair stood upright—he resembled a youngporcupine astonished at a bug-bear !A Connecticut pastor declined an addition of a

hundred dollars to his salary, for this reason,among others, that the hardest part of his laborheretofore had been the collection of his salary,rnd it would kill him to try to collect a hundreddollars more.

The famous guh-boat invented by M. Farcy,navy-lieutr-nant, has been sent from Cherbourgto Strasbourg, by way of the Seine and the canals.This gun-boat seems to have solved the problemof a craft possessing a very light draught ofwater, and able to carry a single gun of thelargest known calibre. It was built at St. Denis,near Paris, in the workshop of Cladarede & Co.,and is nothing more than a floating gun-carriage.Its dimensions were 15 metres in length, by 4metres 60 centimetres in breadth ; and althoughit has a displacement of 44 tons, it draws butthree feet of water. This is due to the peculiarconstruction of the hull, which is grooved longi¬tudinally, to grooves so dividing the water as tooffer the least resistonce, giving at the same timegreat steadiness to the vessel. It is propelledby two small engines of five nominal horse-power,capable of working up to 40, and connected withtwo independent screws. Its average speed issix knots and a half, abundantly sufficient forfighting purposes. By the help of its two screwsit turns with unusual quickness, and in the samelength of time whether with the rudder alone orwith the two screws, in either case not exceedingone minute five seconds for a complete circle.But the diameter of the circle varies, being about220 feet with the rudder alone, while with thehelp of the two screws acting in opposite direc¬tions, the vessel turns literally in its own length.It is needless to remark on the importance of thereadiness with which such a craft can be handledin action. In this case the vessel will perform arevolution in less time than the gun can beloaded. And notwithstanding her extreme small-ness, she is nevertheless to a certain extent sea¬worthy, being fitted with a sou-avant, ending ina prolonged spur or beak. When a wave strikes,this beak it is broken, and dividing to starboardand port, passes on either side, or falls harmless¬ly on deck if it reaches so high.The Unita Cattolica now appears, with a black

border, and promises not to go out of mourningtill the Pope shall have Ids own again.

Page 4: Valparaiso and - Biblioteca Nacional Digital de Chile

4 VALPARAISO AND WEST COAST MAIL. December 3

'IMPERIAL SHERRIES.

BRACE LAIDLAW & Co.Respectfully solicit attention to their IMPERIAL SHERRIES, which they offer to Con¬sumers aud to the Trade in half-octaves, equal to 42 regular wine quarts.It is well known that Sherries are in their best estate when run off the cask for use,

and as the saving in labor, bottles, corks, cases, extra freights, &c., may be stated at 25per cent, on cost, the difference of price on Cask compared with Bott led wines of equalquality is important; the subscribers therefore while confidently submitting the high characterof these Sherries to the Connoisseur, unhesitatingly recommend them to all to whomeconomical considerations are of any value.

The freedom from acidity which distinguishes the pure Wines of Xeres and their finelytonic and invigorating qualities render them especially desirable as a daily beverage, andwhile the Importers guarantee the purity and genuineness of their IMPERIAL SHERRIES,they offer them at prices at which they will be found more economical in use than themost ordinary Vinos del Pais.

CHARTERS.

I.

Pale Dinner Sherry.nut young WSne with good flavor and

aroma.

$21 PER CASK.

A fair sound young

II.

Pine Pale Dinner Sherry.A very pale really good Wine nicely balanced and.

elegant, with iinc bouquet and aroma.

$25 PER CASK.

in.

Superior Pale Sherry-A well matured old Wine, mellow and delicatewith true Sherry flavor, finely aromatic.

$30 PER CASK.IV.

EX1BA :FIlSriE

Old Pale Sherry.A very Old PaleWine, wills fine amoiatfilladoflavor, and admirable aroma.

$85 PER CASK.

Rare Old Amontillado Sherry.An exceptionally tine Old Wine, delicately dry, and very elegant,witSi a delicious bouquet and aroma—a perfect Amontillado.

$40 PER CASK-

Samples cm View with the Smpertes,

BRACE LAIDLAW & CO.

No alteration worthy of note has taken placesince our last, and although the disposable ton¬nage has somewhat decreased, freights remaiupretty much the same as at the date of last ad¬vices. We quote to-day :—Wheat from this toLiverpool, £2; do. from Talcahuano to do.,£2 2s. 6d ; copper from the coast to Liverpool orSwansea, £2 2s. 6d. ; nitrate from Iquique toLiverpool, £2 5s. ; do. to U.K., £2 7s. 6d. ; do.to Continent, £2 15s.Disposable toanage, 18,000.Kappa, Brit, bk., 480, loads nitrate at Iquique

on owners' account.Caldera, Brit, bk., 469, copper and silver pro¬

duce from Carrizal to Swansea, £2 2s. 6d.Professor Airy, Brit, bk.,410, copper and silver

produce from Caldera to Swansea, £2 2s. 6d.Worrall, Brit, bk., 483, copper produce from

Coquimbo to Liverpool, £2 2s. 6cl.Achievement, Brit, bk., 498, general cargo

from this to Liverpool.Colorado, Brit, bk., 545, nitrate from Iquique

to Liverpool or Glasgow, £2 5s.Victor, Brit, sch., 215, flour from this to

Montevideo, Buenos Ayres or Pernanabuco,£2 5s.Vanguard, Brit, ship, 643, nitrate from Iquique

to Queei stown for orders—if to Liverpool orGlasgow, £2 2s. 6d. ; if to any other port in theUnited Kingdom, £2 7s. 6d.Kamehameha IV., Brit, bk, 500, nitrate from

Iquique to Liverpool, £2 2s. 6d.Rancagua, Brit, bk., 524, same charter.Warwickshire, Brit, ship, 679, loads nitrate at

Iquique on owners' account.Marquis of Worcester, Brit, bk., 374, copper

produce from Tocopilla to Swansea, £2 2s. 6d.Mary Ellen, Brit, bg., 182, chartered in Monte¬

video to load produce hence for same.National, Fr. ship, 851, chartered in Iquique

to load nitrate for New York, £2 3s. 9d.Marianna Pescetto, Ital. bk., 506, chartered in

Montevideo to load produce hence for same.Thomas Lord, N.A. ship, 1056, chartered in

Europe to load guano in Peru for same.

TO OUR PROVINCIAL SUBSCRIBERS.

WE have to request those of our provincialsubscribers who have not yet paid up theamount of their subscriptions, to do so withoutdelay.

W|wvate0 k £oa.stSaturday, December 3rd, 1870.

SUMMARY OF NEWS.

SHIPPING.PORT OP VALPARAISO.

ARRIVALS.Nov. 25.—Maipu, Chil. str., 395, from Pan de Azucar in 3

days, with general cargo and passengers; A. <fc. H. Lyon <fcCo.Los Carreras, Chil. bk., 410, from Valdivia in 5 days, with

lumber; Velasquez & Co.Nov. 26.—Cachapoal, Guat. str., 41, from San Antonio in

5 hours, with assorted cargo ; W. Wilms.Maipu, Brit, bk., 593, from Liverpool in 102 days, with as¬

sorted cargo ; Sawers, Duncan & Co.Puelcbe, Brit, sch., 195, from Constitucion in 2 days, with

assorted cargo: Cooper & Co.Archilaus, Chil. sch., 72, from Constitucion in 2 days, with

assorted cargo ; Luis Sir.Maggie Hill, Chil. bk., 139, from a whaling cruise, with

oil; Petersen & Martin.Nov. 27.—Paquete de Los Vilos, Chil. str., 160, from Carri¬

zal in 4 days, in ballast; A. Castillo.Patagonia, P.S.N. Co.'s str., 1796, from Callao and inter¬

mediate ports in 7 days, with general cargo and passengers;D. Sim.Norwegian, Brit, bk., 933, from Montevideo, with assorted

cargo; J. W. Bates.Nov. 28.—Pacific, P.S.N. Co.'s str, 1173, from Panama

and intermediate ports in 19 days, with general cargo andpassengers; D. Sim.Solari & Brignardello, Ital. bk., 695, from Genoa in 117

days, with assorted cargo; Solari & Brignardello.Ange Marie, Fr. ship, 663, from Havre in 110 days, with as¬

sorted cargo ; Gervasoni Bros.Marianne Pescetto, Ital. bk., 406, from Montevideo in 34

days, in ballastM. B. de Sarratea.Marquis of Worcester, Brit, bk., from Swansea in 104 days,

with coal.Isaac Hall, N.A. bk., 605, from Talcahuano in 3 days, with

assorted cargo ; Alsop & Co.Uosita, Guat bk., 448, from Buenos Ayres in 65 days, with

tallow ; Solari & Brignardello.Pole Star, Brit, bk., 636, from Liverpool in 95 days, with

assorted cargo ; Gunston Ledward & Co.Hong Kong, Germ, sch., 300, from Paranagua in 53 days,

■vyith yerba; J. Cervero <fc Co.Herman Frederick, Germ, brig, 263, from Paranagua in 51

days, with yerba ; J. Rigau.Huanay, Chil. str., 227, from Coronel in 2 days, with as¬

sorted cargo and passengers; A. & H. Lyon & Co.Nov. 29.—Delta, Brit, bk., 537, from Shields in 120 days,

with coal; W. Gibbs & Co.Gers Fr. ship, 794, from Bordeaux in 121 days, with as¬

sorted cargo; A. D. Bordes.Cachapoal, Guat. str., 41, from San Antonio in 5 hours,

with assorted cargo ; W. Wilms.Nov. 30.—Juan Camauo, Chil. brig, 215, from Coronel in 2

days, with coal.Sofia, Guat. brig, 169, from Lota in 3 days, with coal; Banco

Agricola.Deo. 1.—Aleida, Dutch sch., 180, from Antwerp in 139

days, with assorted cargo.Phaeton, Brit, bk., 416, from London in 108 days, with

assorted cargo; G B. Neale & Co.Andes, Brit, bk., 328, from Swansea in 120 days, with coal;

W. Gibbs & Co.Mary Ellen, Brit, brig, 182, from Montevideo in 53 days,

with assorted cargo ; M. E. de Sarratea;San Carlos, P.S.N. Co.'s str., 443, from Caldera and in¬

termediate ports in 3 days, with general cargo and pas¬sengers; D. Sim.Dec. 2.—Paquete de Maule, Chil. str., 187, from Consti¬

tucion in 1 day, with general cargo and passengers ; A. & H.Lyon & Co.Rancagua, Brit, bk., from Callao in 20 days, in ballast;

Sawers, Duncan & Co. N

DEPARTURES.Nov. 25.—Glcnhuntley, Brit, bk., 546, for Montevideo,

with flour; Dickson, Harker & Co.Nov. 26.—Teresa Aqnarone, Chil. sch., 182, for Guayaquil,

with assorted cargo ; A. Castillo.Cordillera, P.S.N. Co.'s str., 1806, for Callao and interme¬

diate ports, with general cargo and passengers; D. Sim.Limefta, P.S.N. Co.'s str., 1162, for Callao and intermediate

ports, with general cargo and passengers; D. Sim.Kappa, Brit, bk., 480, for Caldera, with assorted cargo; W.

Gibbs & Co.Great Pacific, Salv. ship, 1657, for New York, with guano :

Alsop & Co.Nov. 27.—Juana Maria, Salv. bk., "199, for Lota, in ballast;

Banco Agricola.Cachapoal, Guat. str., 41,

W. Wilms.Cobija, Salv. sch., Ill, for Cobija, with assorted cargo; J.

T. Ramos.Resaca, U.S. corv., 8 guns, for Callao.Nov 29.—Valparaiso, P.S.N. Co.'s str., 627, for Port Montt

and intermediate ports, with general cargo and passengers ;D. Sim.Cameleon, H.B.M. corv., for Talcahuano.Nov. 30.—Maipu, Chil. str., 395, for Pan de Azucar, with

general cargo and passengers; A. <fc H. Lyon <& Co.Biobio, Chil. str., 330, for Corral, with general cargo and

passengers ; A. <fe H. Lyon & Co.Patagonia, P.S.N. Co.'s str., 1798, for Liverpool and inter¬

mediate ports, with general cargo and passengers ; D. Sim.Chasca, Brit, bk., 638, for Talcahuano, in ballast; Waugh

& Co.Dec. 1.—Teodoro, Guat. bk., 407, for Lebu, with assorted

cargo; Gervasoni Bros.Isabel Sir, Chil. bk., 224, for Caldera, with assorted cargo ;

A. Castillo.Dec. 2.—Puelche, Brit, brig, 195, for Constitucion, in bal¬

last ; Cooper <fc Co.Puchoco, Chil. bk., 273, for Coronel, in ballast; Gervasoni

Bros.Cachapoal, Guat. str., 41, for Sail Antonio, in ballast; W.

Wilms.

CLEAREDNov. 26.—Messager de Saigon, Fr. bk., 413, for Havre,

with assorted cargo; Grisar, Sohuchard & Co.Nov. 29.- -Laura, Salv. brig, 153, for Coquimbo, with as¬

sorted cargo ; A. Castillo.Anita, Salv. brig, 228, for Papudo, with assorted cargo; A.

Castillo.Nov. 30.—Cubano, Salv. brig, 118, for Coronel, in ballast;

S. JofrAAvo, Ital. bk., 437, for Montevideo, with flour ; M. Ruiz.Dec. i.—Dominica Galliano, Ital. sch., 537, for Islay, with

assorted cargo; Solari Si Brignardello.VESSELS IN PORT.

• Men-of-War.-—Chilian : Thalaba, Valdivia, O'Higgins,Arauco, Covadongil. H.B.M.: Nereus, Charyhiis. French :

• Egerio.Steamers.—Concepcion, Paquete de Quinteros, Victoria,

Brazil, Valdivia, Callao, Pacific, Huanay, Paquete de losVilos, San Carlos, Paquete do Maule.Ships.—Garibaldi, Deva, Tijuca, Vermont, Ange Marie,

San Roman, Camana, Atalanta, Gers, Biobio.

Barks.—lole, Conrad, Arica, Heola, Cicero, Los Carreras,Gaionno, Frederick Hermann, Matador, Alianza, Alma,Manuelita, Georg Ludwig, Christiane, Chepica, Avo, Maipu,Monroe, Colorado, Thomas Daniel, Priscilla, Maggie Hill,Messager de Saigon, Guacoldo, Papa G. Repetto, Norwegian,Angostura, Johanna Oluffe, Eden, Samarang, Solari & Brig¬nardello, Lawrence Brown, Nueva Pacifico, Nanny, Nareisa,Isabel Sir, Valparaiso, Clevedon, Tarquin, Achievement, AnnGambles, Pisagua, Emma, Juanita, E.T.L., Mariane Pescetto,Marquis of Worcester, Isaac Hall, Rosita, Pole Star, Delta,Phaeton, Andec, Rancagua.Brigs.—Gu' lermo, Annie, Jeanie, Mathilde, Africano,Joseph. Amalia, Bernhard, Victoria, Cubano, Anita, Sofia,Juan Camauo, Hermann Frederick, Mary Ellen.Schooners.—Neptun, Juan Fernandez, Victor, Josefina,Formica, Aleida, Veleidosa, Laura, Domenica, Gallician, Her¬

mann, Hong Kong, Archilaus, Rosina, Rosa, Maria Teresa.

EXPECTED ARRIVALS AT VALPARAISO.from england.

Liverpool.—Margaret Dean, May 23 ; Sarmiento, Nov. 12;Columba, July .18; Springwood, May 2 (for Coquimbo);Lebu, May 5 (for Talcaliuano) ; John Elder, Oct. 13; Cam¬brian, Oct. 6 ; Columbia, Aug. 5 ; Mendoza, Sept. 15 ; Huacho,Oct. 13; Zadkiel, Sept. 3 ; North Glen, Oct. 1; Atacama, Oct.29; Araucania, Nov. 29; Nemeses, Nov. 12.Swansea.—Vicar of Bray, May 27; Caldera, July 27; Ga¬

latea, July 27; Foxhound, Oct. 10; Istapa Aug. 15 ; Ianthe,Aug. 20 ; Maravilla, Oct. 10.Glasgow.—Santona, Sept. 3; Serena, Sept. 24; Cordova,

Septs 26.London.—Bruno and Maria, June 22; Philip Nelson, Sept.22.Bristol.—Herbert Graham, Aug. 15.Shields.—Henry Bath, Aug. 26; Helen, Sept. 17.Co.rdxff'.—Frankby, Sept. 51; Chileno, Sept. 14.1) /ndee.—iona, Sept. 23 ; (via Rio de Janeiro).Porthcaiol.—Corinna, Oct. 11, (for Coquimbo).

from the continent of europe.

Havre.—Padan, Aug. 20; Ganjam, May 2; Coquimbo, Oct. 30;Hampden, Aug. 20, Matilde, October 30 ; Mauricien, Sept.22; Phillippe Auguste, Sept. 20.Bordeaux.—Antonia, Aug. 15: Phoceen, September 15 ;

Suzanne, July 15; Blanche, Oct. 25; TarapacsJ, July 30; Antonin,July 12 ; Seine, Aug. 29: Almendra, Sept. 30; Costa Rica,Oct. 15.Antwerp.—Doueldy, July 24 ; Quebec, Sept. 26.Marseilles.—Eliza Hands, Oct. 1.

from north america.St. Johns—Island Light, Sept. 15.Boston—S. A. Blaisdell, Sept. 23.New York.—Argosy, Sept. 19.San Francisco.—Bl. Harimam, Sept. 15.

VESSELS LOADING AT FOREIGN PORTS FORVALPARAISO.

Liverpool.—Dalton, Grace Gibson, Toftcombs, SantaLucia. Oruro, Spirit of the Dawn, Bodrhyddan, Cubano,(for Carrizal), Nauphante, San Lorenzo, Colchagua.Swansea.—San Carlos, Rosetta, Antonio, Valparaiso, (for

Coquimbo), Cap icorn.Cardiff.—Victor'ne, Wilhclmine, Alcatraz, Chilena, Kirk-

ley, (for Coquimt j).London.—Ismay, Glenariff, J. B. Ord. Dundee,

Guillermo.Glasgow.—Valentine, Helena, Pride of Devon.Hamburg.—Neptun, Saliei, Louis Kohn, Rosa & Isabel.

SHAKESPEARE CALENDAR.

Dec. 3rd.—St. Francis Xavier died, 1552." Open thy gates of mercy, gracious God !My soul flies thro' these wounds to seek thee out."

3 Henry VI., Act i.,. Scene 4.Dec. 4th.—Madrid surrendered to Napoleon, 1808." These flags of France that are advanced hereBefore the eye and prospect of our town,Have hither marched to your endamagement."

King John, Act ii., Scene 1.Dec. 5th.—Great Britain acknowledged the Independence

of the United States, 17S2."The King hath granted every article—according to th(

firm proposed nature."Henry V., Act v., Scene 3.

Dec. 6th.—General Monk born, 1603." The purest spring is not so clear from mudAs I am clear from treason tomy sovereign."

2 Henry VI., Act iii., Scene 2.Dec. 7th.—Cicero died, b.c. 43.

" Some there areWho on the tip of their persuasive tongueCarry all arguments and questions deep,And replication prompt, and reason strongTo make the weeper smile, the laugher weep,"

Poems.

Dec. 8th.—Caractacus appears in chains in the streets ofRome, 51.

" Pent to lingerBut with a grain a day, I would not buyTheir mercy at the price of one fair word."

Coriolanus, Act iii., Scene 3.Dec. 9.—The Moors expelled from Spain, 1492.

"Sweet soil, adieu!My mother and my nurse that bears me yet."

• King Richard II., Acti., Scene 3.

ICE.The public is informed that from the present

date, depots have been opened in the under¬mentioned localities :Plaza de San Agustin, by the side of the drug

store of Fabian & Co.Calle del Teatro, No. 84.Calle de la Victoria, No. 374.Those persons desirous of . subscribing, for

delivery at their residences, are requested toapply at No. 79, calle de Cochrane, where theywill receive every information.

Nov. 25, 1870. 555.

Don

for San Antonio, in ballast;

The' Brit. bk. Marquis of Worcester, Tullock, master, with coals, left Swansea on August15th, with fine light winds out of the Channel;had N.E. trades very light; crossed equator onSept. 17th, in long. 22° 17' W. ; caught S.E.trades in lat. 8° 33', long. 30° W. ; off StatenLand.carried away fore topgallant-mast ; had togo round the Falkland Islands ; off the Horn veryheavy gales, which lasted for twenty-three days ;rounded on Nov. 15th ; on this side strong galesfrom S.S.W. to S.W.; arrived at this port on the28th ult.The Brit. bg. Mary Ellen, left Montevideo

on Oct. 7th, with ftvorable weather and lightwinds ; came inside Falklands on 15th day out ;afte -wards, for 30 days off the Horn, had a suc¬cession of heavy gales, in one of which a hurri¬cane struck the ship in a snow-squall, and laidher on her beam-ends for four hours, having tocut away every stitch of canvas bent to theyards before she righted. While in that positionshe swept 1 er decks by a heavy sea boarding her,all the water being on deck except one cask,which was saved. In eonseqence of this loss themen were on one pint of water a day per manfor one month ; fortunately, they caught a littlerain in the meantime, or they must have perish¬ed ; on this side strong gales to Valparaiso, whereshe cast anchor on the 1st inst.The Brit. bk. Pole Star, 670 tons, Captain

Browne, from Liverpool with general cargo, leftport on Aug. 25, and had light winds to Madeira,which was sighted when 16 days out ; light N.E.trades to 18° N. ; crossed the equator in 30° 10'W., 40 days ; light winds to Staten Island. Off

I Cape St. John encountered for 12 days a succes¬sion of terrific westerly gales, and anchored inValparaiso on Nov. 28. On Nov. 1, off Cape St.John, spoke bk. Lotus, from Montevideo forCallao ; 7th, N.A. bk. Good Intent, Boston toCalifornia, 70 days out—all well; 17th, LadyBellew, Montevideo to Callao.The Er. bk. Pacifique arrived at Iquique on

the 26th ult., with the crew of the Guat. shipNieves Martinez, which vessel foundered at seaoi the 24th September. The Nieves Martinezbelonged to this port, and was on her way herewith a cargo of 600,000 feet of Oregon pine.Vessel and cargo insured.Lota.—In Port, Nov. 25.—Glamorgan, Carlos

Roberto, Celestial, Coronel, Waterman, Orixa,bks. : Sofia, brigantine ; Matias Cousino, str.

ii

THE MAGNIFICENT NEW STEAMER

VALDIVIA"OF 2,000 TONS, AND 300 HORSE-POWER ;

is destined for a fortnightly service between

VALPARAISO AND COBIJA,CALLING AT

Coquiimbo, Muasco, Carrizal JSajo,Caldera, Chanaral, Pan de Azucar,

Autofogasta, y Mejillones.

Sailing days from Valparaiso the 7th aud 22ndof each month, at 4 p.m., commencing from the7th inst.The VALDIVIA has been specially built for

the Chilian coast service, and can carry 2,000tons of cargo besides a large number of cattle orhorses. She has unsurpassed accommodation for

first class and deck passengers.

Greatly reduced Fares and Freights.For further particulars apply to

DAVID SIM.Agent.

Pacific Steam Navigation Company's office,Valparaiso, December 3rd, 1870.

556'.

Sefior Don Jorje Isaacs has been receivedas consul-general of the United States ofColumbia.The consul of the republic in London has

informed the Minister for Foreign Affairs ofthe death, in that city, of Sefior Zuleta, ofCopiap6.In consequence of a report received from

the Government commission appointed tostudy the cattle plague that has broken outin the Transandine provinces, the Minister ofFinance issued a decree, under date of the25th ult., permitting the unrestricted impor¬tation of horses and mules from the Argen¬tine republic.

The Minister of Public Instruction has sanc¬tioned the following municipal grants in aidof primary instruction for the year 1871 :—Department of Osorno, $4,038 ; Llanquihue,$5,335 ; Quinchao, $2,750 ; San Carlos,$3,589 ; Combarbala, $2,080 ; Ancud, $6,187;Castro, $4,462 ; Coquimbo, $3,372 ; Serena,$9,024 ; Carelmapu, $3,632 ; Ovalle, $7,865 ;and Illapel, $4,934.A decree has been issued from the Ministry

of Justice, permitting Don Maximo Navarrete,notary of Valparaiso, to exchange appoint¬ments with Don Jose Maturana, notary ofTalcahuano.

The Chilian war-steamer Govadonga, Com¬mander Vidal Gormaz, is about to proceed toChilo6, for the purpose of continuing thehydrographical survey commenced last year.It is reported that by the end of December,

108 miles of the Arequipa railway will beopened for general traffic.

We extract from the Message of the Minis¬ter for Foreign Affairs to Congress, the fol¬lowing, respecting the rumor, circulated abouta year ago, of the sale of the Galapagosislands to the United States :—

At the latter end of last year, this departmentreceived information of certain rumors that werebeing circulated in Peru,,according to which thegovernment of Ecuador contemplated the sale ofthe Galapagos archipelago to the United States.These rumors, although based on mere conjec¬

ture, were calculated to alarm the neighboringrepublic of Ecuador, and to preoccupy the atten¬tion of all the other American States.Our Government, although it did not give cre¬

dence to the designs attributed to our ally,nevertheless believed it to be its duty to do all inits power to destroy the unfounded suspicionsthat might have arisen, and so give to the QuitoCabinet a proof of our friendly interest, and affordit an opportunity of explaining its conduct;which, however, had never inspired us with anydoubt.With this view, my honorable predecessor held

a conference with the Envoy Extraordinary andMinister Plenipotentiary of Ecuador, at that timein Chile. The frank and satisfactory explanationgiven by Sefior Frias, of the circumstances inconnection with this affair, and which was after¬wards ratified by his Government, leave no roomfor doubt respecting the unfounded nature of therumors circulated, as may be seen from the pro¬tocol of the conference referred to, and whichwill be found among the documents annexed tothis message.The following is a translation of the note

addressed by the Minister for Foreign Affairsto the Intendente, respecting the shipmentof coal in the French frigate Astree :—

VTTANTED to rent on the Cerro Alegre, or' ' Cerro de la Concepoion, (the latter hill pre¬

ferred) a house suitable for a small family. Ad¬dress W. A. office of this paper.

BANKRUPTS.Dias.—On the 22nd lilt., Agustin Dias, of

Santiago. Provisional assignee, Don FernandoRosel.Villar.—On the 24th ult., Villar & Co., of

Santiago. Provisional assignee, Don FedericoMayer. First meeting of creditors on the 7thinst.Robles.—On the 29th November, Don Juan

Josfi Robles, of Santiago. Provisional assignee,Don Manuel A. Molina Smith. First meetingof creditors on the 14th December.

DISSOLUTIONS OF PARTNERSHIP.Monk & Wilson.—On the 16th inst., Monk

& Wilson of this city.Cornish, A. H. & Co.—On the 16th inst., A.

H. Cornish & Co. of Constitucionplaces.

and other

BIRTH.At Coquimbo, on the 14th ult., the wife of Mr.

Charles Maynard, mining engineer, of a daughter.

Santiago, Oct. 4, 1870.The Government has learnt from the papers of

this capital that the French frigate Astree istaking in stores at that port for a voyage toMontevideo, and that in consequence she is takingin the necessary quantity of coal for the voyage.The Government would have no objection to

make if, as it ostensibly appears to be, the objectof the commander of the Astree .were no otherthan that of proceeding to Montevideo. But theGovernment would see with pain, and would evenconsider it an infraction of the neutrality thatthe republic has proposed to observe in the pre¬sent war between France and Prussia, the ship¬ment of coal at present being made by that vessel,if with it it were intended to commence hostilemeasures against German vessels.I charge you to make known these considera¬

tions to the oommauder-in-chief of the Frenchsquadron, to whom my Government would feelobliged if he would be pleased to give it somesecurity in this respect.God preserve you,

Belisario Prats.To the Intendente of Valparaiso.The Intendente received the following re¬

ply from the Commander of the Astree :—Valparaiso, Oct. 6, 1870.

Sir,—I have the honor of acknowledging thereceipt of your note of to-day, in which you havebeen pleased to insert a communication from theMinister for Foreign Affairs of Chile.France has not classified coal among articles

contraband of war, and I was not aware that therepublic of Chile considered it as such : this willexplain to you, Sir, how it is that after a longvoyage, we have naturally proceeded to replacethat which we have consumed.As soon as I received your note of to-day, I

gave orders to stop the shipment of coal.You may rest assured, Sir, that the French

navy respects and esteems Chile too much toallow any vessel under my command to infringethe neutrality of its coast, where, up to the pre¬sent time, we have always been the object of the

| most cordial reception.Be pleased, Sir, to accept the security of the

high consideration with whichI am, Sir,

Your obedient servant,Cloce.

To the Intendente of Valparaiso.The Minister of the Interior has ordered

posfroffice receiving houses to be establishedat the villages of Queri, San Clemente, Lircai,Pelarco and Cumpeo, in the department ofTalca.The contract between the Government and

the Southern railway, for working the railway

between San Fernando and Curicb, has beenrenewed for six years.It was announced that Mr. Root, the new

Charge d'Affaires of the United States, was to /be received at a public audience by H.E. thePresident yesterday.The Government comptroller at Mejillones

has addressed a note to the Commandant ofMarine, pointing out the necessity for a ves¬sel of war to be constantly stationed at thatplace, in order to prevent disturbances andrioting among the miners.The present Custom-house "tariff has been

ordered to remain in force until the 1st ofJanuary, 1871.A decree was issued from the Department

of the Interior, under date of the 26th ult.,elevating the village of Pemuco to the digni¬ty of a town. Pemuco is situated in thedepartment of Chilian, and is distant about55 kilometers from the city of the lattername. It contains probably 1000 inhabitantsThe resignation of Don Rafael de la Barra,

governor of Quillota, has been accepted bythe Government.

The frontier continues quiet, and the ad¬vancement of the line is being steadily carriedon. Very recently Lumaco, a most importantplace from many points of view, was occupiedby the troops without meeting with anyresistance whatever.

The works of the Chilian and Talcahuanorailway, and those (of the Llaillai and Sanh elipe line, are progressing very satisfactorily.A section of the former, from Talcahuano toConcepcion, will probably be opened aboutthe commencement of January, and the latterwill be completed by at least two monthsunder contract time, if certain obstacles thathave been thrown in the way of the contrac¬tor be promptly removed.Two Bills for the construction of new lines

are before Congress : one for the prolongationof the Sau Felipe and Llaillai line to SantaRosa ; and the other for the prolongation ofthe great arterial line to the Araucanianfrontier.

The Government, having been officiallynotified ot the fact, has recognized the newDrench government.the circumstance of the ecclesiastical

authorities at Santiago having ordered ageneral collection to be made in behalf of theI ope, has furnished the liberal papers withan opportunity for pleading with great warmthand eloquence in favor of an absolute separa¬tion of Church and State.This city was visited on Monday last by

one of the strongest shocks of earthquake thathas been felt for many years. The durationoi the shock was about 30 seconds, but nodamage whatever resulted to life or property.At Santiago and Serena the shock was com¬

paratively slight, but at San Felipe it wasfelt very severely, and still more so at Illapel,where it caused quite a panic among, theinhabitants. There the houses creaked andshook in a terrible manner, and the inmatesfled in all directions. Some slight damagewas done to the apparatus of the telegraph-office. rAccording to the New York Evening Mail,Geneial Kilpatrick has been successfulv

operated upon for a tumor in the neck, whichhad formed in very close proximity to thejugular veiu, thereby rendering the operationboth difficult and dangerous.t olitical affairs in Peru are beginning to

assume that peculiar aspect which betokensthe near approach of a revolution. Theagents of Prado are said to be busily at work,and the General himself is supposed to be inPeru, ready for any emergency that mavarise. Several clandestine shipments of pow¬der have been seized lately at some of thelittle ports in the south. We are informedthat in one instance the powder, which wasshipped in Valparaiso, was packed in cratesinside articles of earthenware. All along thecoast the Government officials are representedas being very reticent and suspicious, whilethe adherents 6f Prado are daily becomingmore open and defiant in their bearing. Thenews of a pronunciamiento having taken placein one or more of the many " intrepid andheroic cities" possessed by the country parexcellence of revolutions, may be expected atany moment.With only slight exceptions, news continues

to be received from all parts of the countryof the promising state of the crops. So far,everything presages a bountiful harvest.The French war steamer Lamotte Piquet

has captured the German war vessels Gazelle,from San Francisco for Iquique, and theFrederike, from Hamburg for Arica, off thecoast of Peru. The prizes and crews havebeen sent to Tahiti.

As may be seen on reference to our Con¬gressional news, the House of Deputies hasbeen busily occupied during the past weekwith the discussion of many important mea¬sures. In addition to various items of theEstimates of the Department of Finance,there have been passed the Bills relating tothe Submarine Telegraph—Panama and SouthAmerican Company—and the TransandineTelegraph.

EXCLUSIVE PRIVILEGES.

An exclusive privilege for six years hasbeen granted to Mr. Richard Lever, for animprovement in steam boilers.Don Fernando Causse has applied for an

exclusive privilege for blasting rocks by com-?pressed air, in combination with certain sub¬stances.

Sefiores Ramon Ovalle & Co. have obtainedail exclusive privilege for six years, and oneyear additional in which to establish the busi¬ness, for cylindrical furnaces for roasting andcalcining ores.

M. A. D'Huyque has applied for an exclu¬sive privilege for the manufacture of bread,by the Vienes steam oven.Mr. Z. C. Ladd has applied for an exclusive

privilege for the introduction and use of anew mine boring machine.Mr. J. Stuven has applied for an exclusive

Page 5: Valparaiso and - Biblioteca Nacional Digital de Chile

December 3 VALPARAISO AND WEST COAST MAIL. 0

privilege for the introduction and use of breadmakingmachinery.Mr. Z. C. Ladd has applied for an exclusive

privilege for a new kind of turbine of his owninvention.Mr. C. Bullot has obtained an exclusive

privilege for six years for a combined sievefor cleaning semola.

Senor Enrique Wood A. has petitioned thecorporation for power to construct steam lifts on

the hills surrounding the city, to connect withtramways on the same. Seiior Wood, also pro¬poses to connect the hills with eachi other bymeans of viaducts.We understand that the Intendente intends

taking measures, very shortly, for the removal ofall the law courts to the building known as theAduana de San Agustin. Arrangements will, itis said, be also made for locating all the notariesoffices in the same building.The resignation of the Secretary, ad interim,

of the Intendencia, Senor Don Josd Maldonado,lias been accepted, and Senor Don Juan E.Maokenna, has been appointed to succeed him,as secretary, ad interim also, during the timeSenor Casanova is discharging the duties ofjudge of crime in Santiago.On Monday evening last, some thieves ob¬

tained an entrance to a house situated at No. 38,Calle del Estero, during the temporary absenceof the owner, but while they were busily engagedin making up some bundles of wearing apparelthey were overheard by the inmates of an ad¬joining apothecary's shop, from which the pre¬mises'in question are only separated by a boarddivision, and the assistance of the police havingbeen obtained an attempt was made, but withouteffect, to catch the burglars. The thieves leftbehind them several bundles of clothes, hutthey contrived to carry off $14 in money, anda few articles of trifling value, and up to thepresent time they have eluded capture.One of the strongest shocks of earthquake that

has been felt here, since that which laid the cityof Mendoza in ruins, occurred on Monday lastat 10.30 a.m. The shock lasted about 30 se¬

conds, but fortunately no damage resulted toeither life or property.The raffle of the Quinta of Mr. Thomas Eider

is announced to take place on the 7th inst., with¬out fail. The urn and corresponding platformare already erected in the Plazuela de San Agus¬tin, and as if to give greater effect to the " wordof honor" of Don Juan Theilgard, that no furtherdelay shall take place, the platform is decoratedwith the English, Chilian, and Danish flags.We have been informed that, a few nights

since, a disciple of the church militant, exemplified the strength of his faith by the vigor of hisworks, in a certain street of this city, which hathdens of the unfortunate. A man of rather morethan middle age and of a serious countenance,entering one of these places, informed the wo¬men that he intended to offer up prayer fortheir spiritual welfare, and proceeded to do so,dropping on his knees. The inmates of thehouse, not desiring his devotional services, tookadvantage of his position and rolled him out ofdoors into the street. But there their triumphended. Bising to his feet he rushed back intothe house, striking out vigorously with his car¬nal weapons of nature in a style that would havedone honor to a member of the P. E. Having bysuch knock-down arguments cleared a space, heagain knelt down and finished his prayer. Theastonished sufferers by this development ofmuscular Christianity, subdued into silence, heardthemselves described and their cases stated inprayer, with a plainness in everyway befittingthe occasion, but whether the combined spiritualand carnal efforts of the disciple have producedthe desired effect our informant is unable to say.The Intendente has conceded permission to

the proprietor of the Hotel America, at Quillota,to postpone the raffle of that establishment tothe 7th January; on the condition,however,thathe concede 250 tickets to such beneficentinstitutions as the Intendente may designate.At a meeting of the municipality held on the

evening of the 26th inst., the Intendente in-1formed the Board that he had found a site forthe new parish church, Seiior Don AgustinEduards, having very generously offered to sell,at cost price, the fine piece of ground he hadrecently acquired in the Plaza de la "Victoria.The price of the site was $105,000, payable ineleven yearly instalments, and with interest at7% per annum. The Intendente proposed tosolicit the aid of government in order to effectthe purchase, and on the motion of Seiior Prietoy Cruz it was resolved to appoint a deputationof influential residents to wait upon H.E. thePresident for the purpose of eidisting his sympa¬thies in the good work. It was also agreed onthe motion of the Intendente to address a noteto the Bishop of Himeria, and another to therepresentatives of Valparaiso, calling upon themto .use their influence with Government, and inCongress.At a meeting of the municipality held on

Wednesday evening, Senor Gaymer spoke at con¬siderable length against the proposal of the In¬tendente, to assign the part of the new consisto-rial building intended for the meetings of theBoard to the use of the police, and the motionwas finally negatived by 8 to 1. In consequenceof the death of Senor J. M. D. de la Cruz, SefiorMaximiano Errazuriz was elected first alcalde ;Seiior Anjel Prieto y Cruz, second do. ; and JoseM. Almarza, third do.The Intendente appointed a deputation, con¬

sisting of the following gentlemen, to wait uponH. E. the President, for the purpose of solicitinghis cooperation in the effort the municipality ismaking to acquire the ground belonging to Sr.Eduards, for the new parish church and build¬ing :—Josfi Luis Borgono, Bernardino Bravo,Presbftero Mariano Casanova, Francisco Carvallo,Francisco Infante, Juan Nepomuceno Iniguez,

' Bernardo Irarriizaval, Jose Vicente Larrain Es-pinosa, Enrique Lyon, Domingo Matte, JosdMaria Necochea, Jose Salamanca, Trifon Salas,Buenaventura Sanchez, Nicolas C. Schuth, Fran¬cisco Smith, Basilio Soffia, Juan de Dios Yer-gara, Antonio Jacobo Vial, Josud Waddington,Carlos E. Casanueva. The deputation was tostart from the residence of Seiior B. Bravo, San-

! tiago, yesterday at 12 o'clock.The following is the itinerary of the express

j train, for 1st and 2nd class passengers only'. which commenced running between Valparaisoand Santiago, and vice-versa, on the 1st inst. :

Leaves the Baron Station at 7.40 a.m.

Do. Salto 11 8.08 "Do. Limache " ti 9.00 "Do. Quillota " It 9.20 "Do. Calera " u 9.30 "

Arrives at Llaillai " It 10.05 "Leaves do. " it 10.25 "Arrives at Santiago " it 12.30 p.m.

Leaves Santiago " a 7.20 a.m.Arrives at Llaillai " tt 9.45 "Leaves do. " a 10.05 "

Do. Calera " a 10.35 "Do. Quillota " tt 10.50 "

v Do. Limache " tt 11.20 "Do. Salto " it 12.05 p.m.

Arrives at the Baron " a 12.30 "

The attention of Bankers, Merchants and others is respect¬fully invited to our choice stock of English hand-made paperfor blank books, bills of lading, manifests, policies, pagares,&c., <fcc.Binding, in all its branches, with the very best of English

materials.Paging, ruling, and perforating executed in the best style

and with promptitude.All kinds of Letter Press and Job Printing executed with

neatness and despatch.Cox <fe Taylor,

Albion Printing Office.

SANTIAGO.4 '

T fo of the prisoners who effected theirescape from gaol, a few weeks since, havebeen recaptured, and are now in strongquarters.An earthquake was experienced here on the

28th instant, at about 10.45 a.m. The shockappears to have been very slight, in compa¬rison to that felt in Valparaiso and other pla¬ces at the same hour.The Minister of War and Marine, Senor

Don Josfi Ramon Lira, has recovered fromhis indisposition, and is again able to attendto the business of his departments.It is rumored here that the opposition

party of Chilian, have decided upon nomina¬ting Don Jose Victorino Lastarria, as a candi¬date for the presidency.A rumor, of a rather vague nature, is being

circulated to the effect, that the Municipalityhas decided to proceed without delay to thedemolition of the police station, preparatoryto the erection of the new building for whichplans have already been made.A fire occurred in a small chapel, situated

in the suburbs of the city, on the night ofthe 24th ult., by which the sacristy andthe room occupied by the sacristan weredestroyed.As a lieutenant of artillery was proceeding

along the Alameda, on the 25th ult., hishorse fell, and he was thrown to the groundwith such violence, as to render him insensi¬ble for a considerable time.The ecclesiastical authorities have ordered

a general collection to be made throughoutthe republic, in aid of the Pope.A few days since the dead body if a youth,

of about 14 years of age, who had beenmissing from home about two months, wasfound in the race of the Mapocho mills. Anexamination of the body disclosed severalwounds, 'and it is supposed that the deceasedwas first murdered, and afterwards throwninto the river. The unfortunate youth ranaway from home carrying with him somemoney and clothes, and it is now generallybelieved that he lost his life at the hands ofthe persons whoever they may be who in¬duced him to leave the paternal roof. Thepolice are activily engaged in investigatingthe affair, though up to the present timewithout any result.The Ferrocarril says it is rumored that the

majority of both Houses of Congress, haveappointed a commission of five to treat of theselection of a candidate for the presidency,and that the commissions are composed ofthe following gentlemen :—Senate.—SenoresFederico Errdzuriz, Ramon Rosas Mendiburu,Francisco de Borja Solar, Manuel Beauchef,Miguel Barros Moran. House of Deputies.—Senores Miguel Luis Amunategui, MelchorConcha i Toro, Manuel Josd Irarrdzabal,Francisco de Paula Figueroa, Joaquin BlestGana.

On the 28tb ult. died at the Hotel del Sur,Mr. Levi Cook, a native of England, aged 48years.A few days since, the dead body of a child

was found in the dust hole of a house situatedin the Calle de la Veronica. The police areactivily engaged in investigating the matter.A nurse-girl is in custody charged with

having caused the death of a child, by drown¬ing, through carelessness.A society, with several highly respectable

and influential gentlemen at its head, hasbeen formed here for the purpose of establish¬ing a small theatre for the use of the workingO O

classes.The Ferrocarril says a rare instance of the

cure of insanity occurred a short time sincein the hospital of San Juan de Dios. AFrenchman, cabinet-maker by trade, hadbeen for some time in that establishment,suffering from an apparently incurable men¬tal disease. He was already demented; andnobody cherished the slightest hope that hewould ever recover his reason. Besides hismental infirmity, however, his physical suf¬ferings prostrated him, and his proximatedecease appeared inevitable. The poor fellowwas visibly sinking day by day, and his endappeared to be fast' approaching. Underthese circumstances the new of the fall ofNapoleon, the establishment of the Frenchrepublic reached this city. The news foundits way to the hospital, and the dementedman heard it, probably during one of thoselucid moments experienced by the insane. A

remarkable reaction was suddenly observedin the poor fellow, and shortly afterwards thecry of Vive la Republique escaped from hisdying lips. The poor madman had recoveredhis reason. It is said that he is an old repu¬blican, driven out of France by the imperialregime. A few days after the event referredto he applied for his discharge, but lie wasprevailed upon to stay a short time linger,and ho is now engaged on some trifling workswith the view of strengthening and fortifyinghim both mentally and bodily.

On Tuesday night, died Don EduardoBello, son of the late lamented Don AndresBello. Seiior Bello filled for some time thepost of secretary to the Chilian legation inLima, and only returned to this countrywhen the fatal disease—consumption—bywhich he was attacked, rendered it impossiblefor him to continue his labors.Santiago has once more miraeulously escap¬

ed-a repetition of the horrors of the Compa-iiia. On the night of the 29th ult., during thecerebration of mass in honor of the festivalof the "V irgin Mary, which festival it may beremembered was the cause of the Companiacatastrophe, the flimsy gauze with whichan altar of the Virgin was decorated caughtfire, and in a few seconds was all ablaze. Asmay be imagined, the greatest confusion en¬sued, and although the flames were soonextinguished, it was some time before quietwas restored. Fortunately, the altar was asmall one, and situated at some distance fromthe ceiling and woodwork of the church, orfatal consequences would certainly have re¬sulted. This is the second occurrence of thekind during a very short period, and it is tobe hoped that the third may not " pay for all."

WEIR & CO.

PROVINCIAL.

COPIAPO.—News has been received of thearrival at Fiambala, Argentine republic, ofthe party of prospectors that left here, atthe end of October, for Caracoles. It is re¬

ported that six of the party perished in asnow storm in the mountains.—The reportthat a lode of silver had been struck in themine Alianza, at Lomas Bayas, is confirmed.—A strong shock of earthquake was felt onthe 18th ult. at 8.30 p.m. The discovery ofsilver at Bordes is confirmed, but the ley ofthe ore has been considerably exaggerated.—A solicitor has just left here for Caracoles,which circumstance would appear to prognos¬ticate a rich harvest of law suits, on accountof the remeasurement of claims.—The furni¬ture &c. of the municpal board room, is stillin the hands of the bailiffs.SAN FELIPE.—A few days since the

body of a man, who had died in the hospital,was being conveyed, as is customary here andthroughout Chile in general, in an open cart,without a coffin, and almost without a ragof clothing, to the cemetery outside the city.On crossing the aqueduct, the body wasjolted out of the cart into the water, and thepassers-by, and the persons residing in thevicinity were treated to the repugnant spec¬tacle, lasting for a considerable time, of theefforts of the driver and the conductor of thecart to fish out the body, accompanied bysuch ribaldry as may he expected to proceedfrom men engaged in such a brutalizing occu¬pation as that of conveying nude dead bodiesin an open cart to the cemetery, and thereto fling them anyhow into an open trench. Itis said that several accidents of a similarnature to that just described have occurredat the same place . A well-known dealer ofthis city, Seiior Jose Maria Astorga, lost hislife on the 26th ult., at La Calera station, onthe Santiago and Valparaiso railway. It ap¬pears that the deceased, who was accompa¬nied by a brother and friend, got out of thecarriage at the before mentioned station, andon attempting to get in again, the train beingin motion, he lost his equilibrium and fallingacross the rails, the wheels of several cars

passed over his body. The train was imme¬diately stopped and every assistance rendered,but the unfortunate man pronounced three orfour words only, and then expired. The bodywas taken on to Quillota.ILLAPEL.—A few davs since an explosion

occurred at a powder mill, belonging to aSeiior Silva. Three of the workmen were kil¬led, and two more badly wounded.GHILLAN.—The dead body of a man was

found a few days since, near to the Saqucbridge. The appearance of the body, whichwas covered with dagger wounds, left nodoubt, as to the manner in which the unfor¬tunate deceased lost his life. Up to the pre¬sent time no clue has been obtained to theassassins.

SEREN.A—On the evening of the 17thult. a gang of theives entered the office of thecashier of the San Jose mine, whom theycompelled to opon the iron safe, and afterhelping themselves to its contents, upwardsof $ 7,000, they decamped, first of all secure¬ly binding their victim in order to preventany pursuit. Two men belonging to themine, are strongly suspected of being theringleaders in the affair.CARRIZAL BAJO.—Our correspondent

says :—Nothing to note since last communi¬cation. The English ship Arauco sailed forQueenstown on the 18th with a full cargo ofregulus. The remaining ships in the bay arethe Emeline and Edeline, British A quarrelarose between a native and Englishman a dayor two since at the workshop of the railwaycompany here; the Englishman was arrestedand fined $50.VALDIVIA.—This province has been visi¬

ted lately with a sucession of frosts, rain andhail storms, causing considerable damage tothe crops.

V\v A C Jt! v

DE *

WEIR & CO.

4>

IN

thousands of Families throughoutthe Republic.

for ^its exquisite flavor,roma, being of the fines

contract Teas.

Valparaiso, Santiago, Oopiapo,Concepcion, Talra aM Han Felipe.

We respectfully solicit a comparison of our Teas and Wines with any othersoffered at the same prices in this market; a single trial is sufficient to prove theirsuperiority, being all selected with care and matured experience.

TE Imperial at per lb. j and woll adapted for ordinary uso.

TE para familiasat $1.25 per lb. -jTE Superior at $1.50 per lb. j wTab *i A C fir picking coi

SHERRY, PORT, CLARET,Champagne,

LUIS ROEDERER'S, VEUVE CLICQUOT'S.COGNAC

MARTELL'S, HEKKESSYS, JULES ROBIN'S, SALINCNACBASS'S ALE, bottled by llilers and Bell.EXTRA STOUT do. do. do.

CH EESE, HAMS, BACON, and SAUSAGES.M BARRY'S REYALENTA ARABICA.

Liebig's ESSENCE OF BEEF.Epps's and Taylor's liomcepathic & Maravilla Cocoa.BONELESS SARDINES, SALMON, LOBSTERS, and OYSTERS.

SUGAR, RICE, COFFEE, CANDLES.ETC. ETC.

Orders from the Coast executed with care and promptitude.

WEIR & C°>ALMACENES DE TE:

VALPARAISO, SANTIAGO, OOPIAPO, C0N0EP0I0N, TAL0A AND SAN PELIPE.

Melgarejo left La Paz on the 3rd ult., atthe head of a column, 1,400 strong. He isaccompanied by his favorite minister of state,Don Donato Munoz.The prefect of Potosi, Don Corsino Balsa,

narrowly escaped falling into the hands ofthe revolutionists.

The inhabitants of Oruro have protestedagainst the revolution.

Rendon is coining silver with a large pro¬portion of lead in it, and is forcing it on thepeople of Potosi.The revolutionists have received a small

quantity of rifles from the Argentine repub¬lic, but they are badly off for elements of allkinds, and there is little doubt they will soonbe crashed and defeated.

BOLIVIA.

On the 1st ult. there was circulated a pro¬test against the revolution, signed by all theofficers of the army. This protest was quitea spontaneous affair, and, therefore, augursill for the revolutionists.

Wiirtemberg troopers are as good at whoppersas any other men. One of them, who was, quar¬tered in a private dwelling on account of hiswounds, said recently in his quaint dialect : "Oh !going into battle and fighting—that's nothing !But the pursuit over broken ground, and ridingat a break-neck pace is a great deal worse ; for, Itell you, these Frenchmen run away so fast, thatyou can't come up with them on horseback1"Some of the wounded soldiers at Berlin say theyfrequently saw the Crown Prince right in thethickest of the fight, among the combatants ;and every now and then he was heard to call outsomething like this: "Up and at them com¬rades ! At them ! Make them run till they losetheir shoes !" Once or twice several generalofficers rode up to him, and begged him not toexpose himself so much. But he merely movedthem off with an impatient gesture, and went onas before.In the town of Potsdam the principal Protestant

clergyman aroused a furious excitement amongthe people by declaring that the war was thejudgment of God upon Germany for her sins.A petition is in circulatio preying King Williamto enlist this modern Jeremiah, that he may gethis proper share of the judgment.

MARKET REPORT,

IMPORTS.The market continues to rule quiet. Im-

ports have been on an excessive scale, and pricestend downwards.White Shirtings are quiet and stocks in¬

creasing. No sales worthy of note have'takenplace.Grey Domestics have been in little demand,

and prices are more favorable to buyers.9/8. Prints.—Little doing. Stocks are enor¬

mous, and sales can only be made at a loss.Wheat Bags have been enquired for during

the past fortnight and some parcels have beensold at 33 to 34 cents, holders are now firm forlatter rate. Stocks are light.Hessian Bags are likely to be more in demand

on account of scarcity of wheat bags, and we ex¬pect to see somewhat better rates later on.Jute Osnaburgs.—Some good parcels have

been sold at llf and 12 cents, and we quotethose rates as value.

Rice.—We have not heard of any transactionsof any importance during the past fortnight.Sugar.—The following arrivals and sales have

taken place since our last report :—804 sacks Peruv. white, not sold.180 do. do. do., inferior, sold at 17^ rls.405 do. do. brown, not sold.544 brls. Havre refined, sold on private terms.221 do. do. do., sold at 22| rls.

3661 do. do. do., own aooount, 250 sold at 22 rls.250 do. do. do., not sold.1600 do. Bordeaux do., own account.1000 do. do. do., sold on private terms.100 do. French refined, not sold.Besides the above the following parcels of pre¬vious arrivals have been disposed of :370 brls. American refined, at 22} rls.2520 do. Hamburg do., at 24 rls.200 do. do. do., at 23| rls.1400 do. do. do., at 22 rls., 9 months.1460 sacks Peruv. white, at 19 rls.1000 brls. Dutch, 20 rls., to arrive.And other sales to arrive, at private terms.Stocks in first hands are reduced to 1000 brls.Hamburg refined and 2500 French. Marketcloses firm.Coals.—Since our last report the following

arrivals and sales have taken place :—Nov. 28.—Marquis of Worcester, 560 tons, Swan¬

sea smelting ; sold at $10 for Toco-pilla.

" 29.-—Delta, 800 tons, do. do. ; 300 tons at$9 for Duendes, and 500 tons at $9.75for Iquique.

Dec. 1.—Andes, 420 tons, do. do. ; at $9.75 forCarrizal.

Besides which the cargo per Vanguard of 610tons, Liverpool steam, the arrival of which weadvised in our last, has been placed $10 for Aricaand Pisagua, and 630 tons, Swansea smelting,per San Carlos has been sold to arrive at $9.75for Caldera, and 570 tons of same quality perOalatea also to arrive at $9.75 for Chanaral.

EXPORTS.No change for the better has taken place in

our market for exports since the date of our lastreport, and transactions in general have been ona limited scale only. The aggregate sales duringthe past fortnight have been as follows : —Barcopper, 15,156 quintals ; regulus, 14,700 do. ;wheat, about 16,000 fanegas ; flour, about 35,000quintals ; barley, 12,000 fanegas ; wheat, flinty,about 3,000 do.; and nitrate of soda, about95,000 quintals.Bar Copper.—Several lots liaVebeen disposed

of at $13.15 on the spot, but many holders haverefused to accept this price. Among the parcelsdisposed of a't that rate are two lots to arriveduring all the current fortnight. For a lot ofabout 16,000 quintals, with freight to Liverpoolat j£2.1s.3d, $13.55 f.o.b. with the usual guaran¬tee, had been offered and declined. For Guaya-can bars, with freight to Liverpool at jfi2.2s.6d,$13.45 f.o.b. has been refused for the presentmonth's disposable stocks, estimated at 14,000quintals. Sales have been as follows :—

previous to arrival of mail.

1,156 quintals at $13.20 on the spot.550 do. da $13.15 do.

5,500 do. do. $13.55 f.o.b. Lota. ssince arrival of mail.

3,550 quintals at $13,15 on the spot.4,400 do. do. $13.50 f.o.b. Coquimbo.wards' brand)

(Ed-

Page 6: Valparaiso and - Biblioteca Nacional Digital de Chile

6 VALPARAISO AND WEST COAST MAIL. December 3

PEIOES OURKENT OF IMPORTS, IN BOND.PRE0I0 OORRIENTE DE IMPORTACIONES, EN ADTJANA.

Duties.—The following articles pay a duty of 15 percent, ad valorem:—Bricks, fire; Bottles, empty;Canvas, flax and cotton ; Cement, Roman ; Coal; Cordage ; Corks ; Fuse, safety; Hammers, miners';Iron,- pig, merchant, hoop, and sheet; Lumber; Metal Sheathing; Nails, copper and composition;Nicaragua Wood; Oakum ; Pitch; Powder, blasting; Quicksilver ; Resin ; Sacking; Saltpetre, notrefined ; Staves ; Steel; Tar ; Tin ; Wire Fencing, Nos. 1 to G, Zinc. The following articles pay aspecific duty .-—Aniseed, $1.25 per basket of 2 flasks ; Ale, Porter, and Cider, $1 per doz.; do. do. inbulk, 7 cents per litre ; Gin, $2.50 per doz.; Rum and Whiskey, $3 per doz.; do. do. in bulk, 22 deg.,27 cents per litre ; Spirits of Wine, and Rum and Whiskey exceeding 22 deg., one per cent, per degree

ARTICLES.

ARTICULOS.

COTTONS. ALGODONE5.Denims.—American i Mezclillas.—AmericanoEnglish

DrilIs.—Brown, American.Brown, EnglishWhite AmericanWhite EnglishBlue, AmericanBlue, English

yard $ c.

Ingles..Dril.es.—Crudo Americano ..

Crudo InglesBlanco Americano.Id. InglesAzul AmericanoId. Ingles.

Flannel.—Brown, American. Franela.—Crudo Americano.Brown, English

Handkerchiefs.—Fancy print¬ed, 7/8

Imitat. silk fast cold., 4/4White groundsTurkey redMadras and Verona

Hose.—Men's white, fine

Men's white fair" " unbleached." black *" ordinary

Women's white, fine" " fair.'..:." " ordinary." black" colored

Children's white and cold.

Muslins.—Painted ordinary.Fine "Dresses, S to 10 yards

Prints.—7/8 ordinary 28yards

7/8, fine9/8, ordinary, 24 yards—" fine" imitation French" Dress, 9 to 10 yards...

French" Shirting plates" " stripes

7/8, Mourning9/8, "

Shawls.—Discharged border,V*

. ancy printedTurkey red !Fancy border, 6/4

Shirtings, Grey. — AmericanT M 28* inch

American-T M 37 inch....W

English, 24—2523—29

32—33" twilled....

Shirtings White.—Fine H 36inch

C D F 36 inchC D A 36 "C 1) D 32 "C D C 30 "C D B 28 "

9 undries. — Platillas, Dyedmadder, black and slate

Dyed madder, pink" " assorted colors

" embossedTrowserings, mark Crown

VelveteensWickingMiners' Shirts

2hread—White in balls 20/100White in balls, 80/120." Metal spool, 86 yards

Wood 100200300

Colored, in balls, No. 30..Ticking.—AmericanEnglishStripes, American" English

LINENS.Britannias.—FineMiddling

Canvas.—Navy No. 1Bleached

Drills.—WhiteColored

Sheetings.—82 inch /100'inchImitation Russian, brown

" " bleached.Ticking

WOOLLENS.Baizes—Rawson & Edwards.1st class long shag2d " pellon3d " "Cien hilosTwo friezesFajuela wide

" narrow

Carpeting.—Velvet pile, § ..

TapestryKidderminster

" all wool" imperial

Sundries.—Cloth, ordinaryStar

Lasting?.Bunting, 18 inch

30 "Mouseline de laine

" dressesEmbroidery, wool

Crudo InglesPanuelos de mono.—Dibujos

surtidos * . .•Imitacion de seda, p. f. 4/4Fondo biancoId. lacreA cuadros lacres

Medias.—Parahombres, blan-cas finas

Id. regularesId. crudasId. negrasId. de colores .'Paramujeres, blancas, finasId. regularesId. ordinariasId. negrasId. de coloresPara ninos, blancas y decolor

Cantones,—Pin. ordinarios ..

Id finosCortes de 8 a lOyardas..

Quimones.—7/8 ordinarios 28yardas

7/8 finos, 28 yardas9/8 ordinarios, 24 yardas..9/8 finos. id....9/8 imit., franc, o percalas.9/8 cortes de 9 a 10 yardas.9/8 percalas para vestidos.9/8 id. para camisas9/8 id. id. id. listadas....7/8 de luto9/8 id. id

Panolones. — Guardas lianas8/4

Id. dibujos surtidos 8/4Id. fondo lacre 8/4 ....

Id. guardas surtidas 6/4Tocuyos. — Americanos T M

28* pulgadas....T M 37 idWIngleses—24-25 id

Id. 28-29 idId. 30 idId. 32-33 idId. asargados

Jeneros blancos.—Finos H 30pulgadas .

CDF 36 id36 id32 id32 id28 id

Misceldnea.—Choletas negrasy plomo

Cocos, rosadosId. colores surtidosId. labradosJenero para pantalonesmarca "Corona" .....

PanasP&biloCamisas "para mineros ...

Hilo—Blanco en ovillos 20/100Id. id. 80/120Id. en carretillas de metal80 yardas

Id. en id. de madera 100 idId. en id. de id. 200 idId en id. de id. 300 idDe colores en ovillos, n. 30

Cotin americanoId. inglesId. rayadillos, americano.Id. ingles,

LINOS.

Bretanas finasId. regulares ...

dozen

BAGS & BAGGING.Wheat Bags, 3 bushels.." " twilled..

Hessian "Gunny " large —" " mediums

Hessians, 40 incn

Linen OsnaburgsCotton "Jute "

METALS.

Copper.—In sheetsHammers.—MinersI-'on.—BiscayEnglish Merchant Bars .

" Hoops" Sheets" Figs" corrugated galv

Iron.—Eng. plain Gal" corrugated painted

Lead.—PigSheet

Nails.—CutWroughtHorse ShoeMetal, assorted

Quicksilver

metrepiece,metrepiece.

dozen

yard.

C D AC D DCDCC D B

Lona num. 1....Id. blanca

Driles blancosId. de colores

Bramantes 82 pulgadas ....

Id. 100 idBrin imitacion Rusia, or..Id. id. bianco

Cotines para colchon

LANAS.

Bayetas. —Rawson yEdwardsLarga afelpadaPellon o 2.03Id. 3. aCien hilosDos frisasFajuelas anchasId. angostas

Tripe.—Cortado o afelpado fRizadoJergon ordinarioId. todo lanaId. imperial

Misceldnea.—Pano de la Es-trella

Duraderas—Lanilia para banderas 18 p.Id. 30 idMuselinasId. en cortesLana para bordar

yard,

metre

piece

metre

yard,piece.

yard.

SACOS y JENERO para id.Saeos gruesos de fanega ..

Id. id. asargadosId. ordinariosId. de la India, largosId. India, medianosJenero para sacos, c&namo,

40 pulgadasId. idId. id., de algodonId. id. de id

METALES.

Cobre —En planchaCombos. —InglesesFierro.—BiscayaId. Ingles en barraId. id. en sunchos ...Id. id. en planchas .

Id. id. en brutoId. id. galv. acanalado.

Fierro.—Ingles liso Gal ...Id. id. acanalado pint.

Plomo.—En barraId. en planclia

C'lavos.—Cortados ...

BatidosPara herrarDe metal surtido

Azogue

piece,lb

yard.

quintl

tonquintl

1 001 001 00

4 505 00

piece.

yard.

metreyard,quintldozenlb

lbyard.

2 12*2 252 25

151 2582

6245182013

1011

9*

5 504 50233 60175 0063 50

5 m4122562 50

scarce,

sales.do.

dull.

scarce,

sales,abund.do.do.

scarce,

sales.

dull,do.do.do.

scarce,

do.

2 502 87*

"■isido.

dull.do.

sales,do.do

dull.sales,do.do.do.do.

dull,none.

aedg. qual.

7396f

513642192 2593J50

1 12

150212520

1 37*1 25

do.dull,sales,do.do.lies,do.

dull,do.do.do.

sales.

dull.do.do.

33652 12*3 254185 506 5045 508 505 254 251327

dulldo.do.

sales,do.do.do-

sm. salesdull.do.

scarce,sm. salessalesdo.

dull.do.

sales.

escaso

ventasid.

moroso

escasoescaso

abnnd.id.id.

escaso

morosoid.id..

demand, demanda

scarce. scasodo. id.

sm'l sale peg. ven.

escaso

vemas

moroso

id.id.id.escasoid.

ventasid.id.id.

id.moroso

id.ventasid.id.

morosoventasid.,id.id.id.

moroso

no hay

3 50 no sales. no vent.2 50 dull. moroso

16 90 do. id.10 do. id.

37 sales. ventas35 do. td.75 dull moroso

1 12£ do. id.6 sales. ventas6 50 do. id.

18 do. id.

id.moroso

ventasid.id..ventasid.

moroso

id.id.id.ventas

morosoid.id.

small sale, peq.ven.dull. moroso

do. id.sales. ventas.

23 do. id.29 do. id.16fe do. id.19" do. id.14* do. id.

do. id.15* do. id.15 do. id.14 salek ventas13* do. id.

morosoid.*id.ventasid.id.id.

peg. vent,moroso

id.escaso.

peg. ven.ventas.id.

morosoid.ventas

METALS.ShotSteel.—BlisterCastMilanImitation doSpringSwedish

Tin.—EnglishBolivian

Tinplates—i c Coke ^i xi xxD Xi c Charcoali xi xx : ..J

Yelloio natalZinc.—Sheets

ARTICULOS.

PROVISIONS.

Rice.—CarolinaIndian, Rangoon ...

" PatuaLambaycquo

Sugars.—China white .

HavannahPornambucoPeruvian white loaf .

" crushed ...

" brown" Moscovado.

American refined ...

Dutch " •

English "French refinedHamburg

Sundncr.- -Almonds ...Beef, messCassiaChancaca, fine

" ordinary .

Cheese, American ..." English

Cinnamon, fineClovesCocoaCoffee, Brazil" Costa' Rica

Hams, American" English

Lard in TinsMolassesParanagua TeaPepper, blackPimentoPork, primeRaisins, Malaga" Mencloza

Salt, Liverpool" Peru, rock" refined in jars

Tea, black ordinary" " good Congou .." " superior

Vermicelli assorted

LIQUIDS.Brandy, Bordeaux, ordin'y..Do. superiorSpanish, 9 gallons

Cognac, ordinarySuperiorOrdinary1 brandsMartell's and Hennessy's..Otard Dupuy & Co.'s

Gin, HollandsOld Tom, Booth'sId. Bernard's

Whiskey, ScotchIrish, Dunville's

Rum, JamaicaClaret, ordinaryDo.Do. in bottleGoodSuperior

Port, ordinaryGoodSuperiorGood, bottledSuperior, do

Sherry, goodSuperiorDo.Good, in bottle ....

Superior doChampagne, inferior brands..Max SutaineRuinart'sLanson'sVeuve CliquotMoet's extra green sealL. Roederer's carte noire..Do. carte blanche..I-Ieidseick's ''Monopole ".Do. carte blanche.

Ale, Tennant'sBass's, Ihlers & Bell's ...Do., Brace M'Gaan & Co..Ind Coope & Co.'sOther brands

Porter, Barclay, Perkins..& Co.

Borthwick's DublinOils.—AlmondCocoa NutLardLinseedOlive, French, in bottles." Bacigallupi.." Spanish in jars 10 lbs.

SpermWhale

Spirits of turpentineVinegar.—White

METALES.MunitionAcero.—AmpolladoFundido ....

De MilanImitacion de idDe resorteDe Suecia

Estano.—InglesBoliviano

Jloja de lata.—i c Coke.i x idi x x idD. X. idi c Charcoali x idi x x id

Metal amarilloZinc en planchas

COMESTIBLES.Arroz.—CarolinaIndia, biancoId. inferiorLambayeque

Azucar.—China, blanca ...

Habana idPernambuco idPerfl, en panesId blalicaId. redondaId. moscobadaAmericana, refinadaHolandcsa, idInglesa, idFrancesa, refinadaHamburguesa, id

Misceldnea.—Almendras ...Carne de vaca

Canelon *.Chancaca finaId. ordinariaQueso AmericanoId. InglesCanela finaClavos de olorCacaoCaf<2 BrazilId. Cor ta RicaJamones Americanos ...

Id. InglesesManteca en latasMelasaYerba-matePimienta negraId. dc ChiapaCarne de puercoPasas de MdlagaIdSal, Inglesa molidaId. del PeruId. refinada, en jarros .

T<S negro, ordinarioId. id., Congou bueno.Id. id., superiorFideos surtidos

jquintl

Lowest Highest

quintl

quintl

SUNDRIES.

BlackingBoots.—Blucher, American

" English..Bottles.—BlackBricks, fire.—Stourbridge

Garnkirk....Govan

Brooms.—American handledBuckets.—American woodenEnglish galvanized iron .." painted ,,

Candles. — SpermComposition ....

ParafineTallow, mould ..

Canes.—GuayaquilCement.—American .....PortlandRoman

Coal.—English steamWelch binding

Cordage.—ManilaRussian

Corks .'

Demijohns '.Dyeioood.—NicaraguaEarthenwareFloor mattingGun Powder.—BlastCanisterMusket

Hides.—Central American ..

Indigo.—Flo. 7" 8" 9

Lumber. — American WhitePine assorted

Oregon assortedBaltic "Cedar in logs

OakumPaints.—White Lead

" ZincColors

Paper.—Flor Geneva ..," Spanish..,

Foolscap, French .....

quintlbarrellb

quintl

lb

quintl

galon.arrob.quintl

barrelquintl

dozenlb

LIQUIDOS.Brandy, Burdeos ordinario.Id. superiorEspauol,

Conac ordinarioSuperiorMarcas ordinariasen bot..Martell y HennessyOtard Dupuy y Ca

Jinebra HolanaesaOld Tom, BoothId. Bernard

Whiskey, EseocesIrlandes, Dunville

Ron de JamaicaBurdecs ordinario, 60 gal.Id 30 id.Id. en botellasBueno idSuperior id

Oporto ordinarioBueno ;...

SuperiorBueno en botellasSuperior id

Jeres buenoSuperiorId. de MendozaBueno en botellasSuperior id

Champana marcas bajas ..

Max SutaineRuinart'sLanson'sVeuveCliquotMoet, sello verde, extraL Roederer, etiq. negraId. etiqueta blanca ....

ITeidscick, " Monopole "Id. etiqueta blanca ....

Cervcza, TennentBass, Ihlers i BellId., Brace Mc Gaan y Ca..Ind Coope y CaOtras marcas

Cerveza Negra, Barclay Per-..kins y Ca.

De Dublin, BorthwickAceite.—De almendraId. de cocoId. de manteca ....Id. de linazaId. de olivo, Fr., en bot..Id. de id. Bacigallupi....Id. de id. Esp. en botellasId. de espermaId. de b&llena

AguarrazVinagre bianco

quintl

Gal.

anc:

Gal.

dozen

hhd.*hhd.dozen

* ck.

dozen

* ek.

oetav.dozen

MISCELANEA.Betun para botasZa.Za

'.as negras .

Ladrillos a fuegoId. a id. GarnkirkId. a id.

Baldes de madera, Amer.,Id. de fierro galvanizadtId. de id. pintados

Velas de eId. decId. dejId. des

Cahas de Guayaquil

par;Cueros de Centro AmericaAnil num. 7Id. ntim. 8Id. num. 9

Madera, Pino bianco, Amer.surtido

Id. OregonId. BalticoCedro, en tablones

EstopaPiutuiu Blanca de plomoId. id. de zincId. de colores

Papel flor J6novaId. id. EspaiiolId. de oftcio, Frances .,

gallondozen

each,gallon

gallon

gr.dozen

M

dozen

lb

eachbarrel

quintl

Meach,quintl* cratyard,quintl

lb

M feet

quintl

$ c. : $ c.7 50 85 ! 710 138 50 1 94 25 55 5 504 4 504022

45

8 9

18 50 21 507 50 7 75

4 50 53 50 47 9

2 '25'2 50

2 501 62

1 18£ 1 503 3 252 43 2 752 62*2 56* 2 68|

3

16 1890 1 10

114 515 1630 36

117

9 5012

21 22 5025 3035 4025 2633 40

220 2113 1519 21.12 10

1 25 1 5030

'i'ib26 4050 60\65 1 25

5 50 6#

1 50 22 25 3 75

15 502 25 2 503 4 505 78 16 158 50 18I 50 24 50 53 75 4 504 50 75 50 6 506 7 5024 2815 182 25 2 754 4 506 15

30 4550 7085 1506 910 1850 6075 15045 806 910 188 1210 1512 1515 18

1922 23

2224 2523 50 25

262 25 2 37*2 75 3 2532 50 2 751 75 2 50

32 75 3

37 4066

1 70 1 7585 1

3 25 3 503 12 3 251 87 2 131 50 1 7556 60

7530 50

4 259 1212 14

7045 40

35

3 75 4"3 3 255 64 4 5040 4518 1925 26

1930

Too' 54 50 42 50 3 50

7 00 8 5020 21 19 5010 50 111 50 3 5050 55

> 314 20

259 50*

30 4020

15 15 501 251 501 75

66253890 1008 8 504 50 0 507 106 6 501 1 06

41 1 12

Remarks.

dull. moroso

do. id.do. id.

solos. ventasdull. moroso

sales. .venta.

sm'l sales peg ven.scarse escaso

sm. sales. peg. uen.

sm. sales. peg. ven.

do. id.sm. sales. eg. vent.

none. no haydull. moroso

nom. nom.

scarce. escaso

none. 110 haysales. ventasnone. no haysales ventasdo. aduana

sales. ventasdo. id.do. id.do. id.

scarce. escaso

sales. ventasdo. id.do. id.dc. no hay

sales. ventasdo. id.do. id.

no sales. no ventasscarce no haydo. id.do. id.do. id.do. id.do. id.

scarce. escaso

do. id.do. id.do. id.do. id.

do. id.last salescarce. escaso

none. no haydo. id.abundant, abund.sales ventasdo. id.do. id.

last. ventas.sales. ventas

dull. moroso

do. id.do. id.do. id.do. id.

scarce escaso

do. id.do. ventas

scarce escaso

sales. ventasscarce escaso

sales ventasdull moroso

sales ventasscarce escaso

do. id.do. id.

cales ventasdo. id.

sales ventasdull moroso

do. id.sales ventdsdo. id.

sales ventasdo. id.do. id.do. id.do. id-

scarce escaso

dull moroso

do. id.do. id.do. id.

scarce id.do. id.

scarce esbasodo. id.do. id.

scarce id.sales ventasscarce escasodo. id.do. id.

scarce escaso

do. id.sales. ventas.dull. moroso

sales. ventasdo. ■id.do. id.

abundant, abund.sales. ventasdo. id.do. id.

sales ventasslow sale i. moroso

sm. sales. peg. vent.stock. existenciadull. morosodo. id.

sales ventasdull morososales. ventasscarce. escasoabundant, abund.sales ventasdo. id.

abundanl abund.do. id.do. id.do. id.do. id.do. id.

sm'l sale peg. ven.do. id.

nom. dull, morosodo. • id.

sales ventasdull morosodull. morosoabundam . abund.dull. morososales. ventasscarce. escasolast ult.nom. nomdo. id.do. id.

do. id.

sales ventasdo. id.do. id.do. id.do. id.do. id.do. id.do. id.,

scarce. escasosales. ventasdo. id.

ARTICLES.

SUNDRIES.LetterPrintingWrapping

Pearl ShellsPitchResinSafety fuse.—Americaii .,

English"Saffron.—SpanishSaltpetre.—In Iquique,..,58bap.- American yellow ..

English.MendozaParis

Soila.—AshCaustic

Sta.vesStraw feats.--CliapalosMachitosPetate

TaUow. United States .

Buenos AyresTar.—AmericanSwedish

Tobacco.—ChewingColumbia ....,HavannahVirginia

Tumblers.—PressedCut

Wax.—White Havannah." Inferior..." Vegetable .

Window glass.—Belgian .

English

ARTICULOS. Per Lowest

MISCELANEA.Jd. para cartasId. de imprentaId. paraenvolver

Concha de ^erlaUreaResinaGalas para minus, Amer ...Id. para id. Inglesas

|Azafrun Espa5olHditrecn Iquique

|Jabnn amarillo Americano .

Id. InglesS Id. Mendoza: Id. Paris\Soda --Sal de Soda

j Soda c£ustieaDuelas

ISombreros.—Medias alas ...| Id. MachitosI Id. Petate' S< bo de Estados Unidos ...

j Id. de Buenos Ayres ...1AIquitran Americano| Id. SucciaTobaco de inascar

1 Id. Colombia• Id. Havano! Id. Virjinia; Versos prensados

Id. ecrtadosCera blanca, IlabanaI Id. id., inferiorJ Id. id., vejetalj Vidnos pianos, BeljicaJ Id. id., Ingleses

quintlbarrel

coil.

11.

quintlbox.quintl

mil.dozen

barrel

lb

dozen

quintl

box.

7 004 50

1 207

5 507 5030

3075

Highest.

1 256

S738 005 50

07

15

1 25910114 500

25043 252 50

Remarks*

do.dull,do.clo.

sales.do.

dull.

10 500 008 504015284275

1 75

id.morosoid.id.ventasid

morososm. sales peg. ven.duty paid desp'see report,dull,do.do.do.

dull.abundant,sales,dull,do.do.

none,

abundant,sales.do.

dull,do.do.do.do.do.do.do.

none.

revistamorosoid.id.id.

morosoabun.ventas:morosoid.id.

no hapabundventasid.

morosoid.id.id.id.id.id.id.

no haysm. sales, peg. vennone. no feci

PEIOES CUKKENT OE CHILIAN PE0EH0E.

PEECI0 OORRIENTE DE PR0DUCT0S DEL PAIS.

Weight of ti-ie Fanega of Country Produce in pounds (Spanish) and kilogrammes:—Anise, 112lbs

160 lbs. = 73.60 kilos.; Nuts, 96 lbs. —44.16 kilos.; Pepper, 35 lbs. =16.10 kilos.; Wheat, white155 lbs. = 71.30 kilos.; Wheat, red, 160 lbs. = 73.00 kilos. The quintal is 100 lbs. =>= 46 kilos.

The Prices quoted are ON SHORE, unless otherwise specified in the Remarks column.

ARTICLES.

Almonds ....)ArrowrootBarleyBeans.—Large BrownSmallWhite

Biscuit.—No. 1" 2

BranBricks.—FireButterCandles.—Tallow mould ...

Cheese.—ChancoValdivia

ChickpeasClover.—DriedGoals.—In Valparaiso

" Lota" Puchoco" Coronel" Lebu

Copper.—In BarsOresRegulus

Corn.—IndiaFat.—RefinedFlour.—Santiago firstsSouthern first

FrangolloFruits.—Dried Cherries ...

Dried PeachesRaisins, Huasco" Mendoza

Hams.—ChilotSSantiagoValdivia

HempHides.—DriedHoneyHorns.—OxHousingJerked beefLardLeather.—SoleNuts.—Small CocoaWalnuts

PellonsPepper.—ChileLimensePowdered

Seeds.—AniseCanaryCloverCuminLentilLinseed

SoapStarchTallov.?.—RefinedVermicelliWaxIf heat.—In San Antonio...

" TonnS" Valparaiso

Oregano.—DriedWool.—Black

MerinoWhite

ARTICULOS.

AlmendrasChuhoCebadaFrejolcs bayos grandesId. id. cbicosId. blancos

Galteta blanca Num. 1Id. id. Num. 2

AfrechoLadrillos a fuegoMantequillaVclas de sebo en molde...!!!Queso dc ChancoId. id Valdivia

GarbanzosAlfalfa seca "[*'[Carbon de piedra en Valpso.Id. id. en LotaId. id. en PuchocoId. id. en CoronelId. id. en Lebu

Cobre en barraId. id. mineralId. id. ejes

Maiz |GrasaMarina flor de Santiago ....

Id. id del SurFrangolloFrutas secas. - GuindasId. id. DuraznosPasas del HuascoId. de Mendoza

Jamones de ChiloeId. de SantiagoId. de Valdivia

I Cahamo en ramaCueros de barraca num. 1 ! 1Miel de abeja [Astas ]'Piola ''Charqui [ ]Manteca "'Suelas, mediasNueces, Coquitosjd ;;;;

Pellones 'Aji chileno " ].Id. limensoId. calabazos '

Semillas.—Anis ]Id; CAfiamoId. Alfalfa ^Id. CominosId. LentejasId. Linaza [[

JabonAlmidonSebo colado ],'FideosCera ] [ \'Trigo en San AntonioId. en Tom6 .....!Id. en Valparaiso

OreganoLana negraId. merinoId. blanca

LIQUIDS.Anisado of chancaca.Do. do. grain ...

Brandy, 19°BeerCognac, 19°Oil.—Linseed

RapeRum, 19°Wine.—Red

White

do.

do.do.

LUMBER.

Scantling, oak, 4x4, 12 ft.do cypress, 4 x 4, 12 ft.do. oak, 4x4, 14 ftdo. do., 4x4, 16 ft

•2- Beams, oak, 4x6, 14 ftdo. do, 4 x 6, 16 ft

cypress, 6 x 6, 22 &25 ft

larch, 6 x 6, dooak, 6 x 6, dooak, 8x8, 22 ft....do. 9x9, 25 ft....do. 10 x '10, 28ft..do. 12 x 12, 28 ft.,larch 9 x 9, 22 ft...do. 12 x 12, 22 ft.

Luma Polesdo. cart axlesdo. do. shaftsdo. do. frames

Boards, laurel, hand sawn...dd. do. mill dodo. oakdo. larchdo. poplar, 1 inchdo. do. $ dodo. do. £ do

Planks, larchdo. oak, 12 x 3, 22 ft.

do. 10 x 3, 22 ftcypress, 8 x 4, 11 ft.oak, 8x8; 14 ft.. - -

do. 8 x 8, 16 ft

do.do.do.do.do.

do.do.do,

Posts.

each.

Sleepers, cypress, 10 x 5 .

LIQUIDOS.Anisado de chancaca arrob.Id. id. grano

Brandy 19 grados |Cei'vezaConac 19 grados 'Aceite de linazaId. de nabo

Ron, 19° * i

Vino tintoId. bianco

MADERAS.Cuartones, Roble, 3£ x4, 4-1. yCipr6s, 4x4, 4 id

Tijerales, Roble, 4 x 4, 5 id ! ]Id., 4 x 4, 6 id

Cuchilla, Roble, 4 x 6, 5 id!!Id., 4x6, 6 id

Viguetas, Cipr6s, 6x6, 8 y'iid

Alerce, 6 x 6 8 y 9 id...!!!Roble, 6x6, 8 y 9 id..!!!!

Vigas, Roble, 8 x 8, 8 id !!Id., 9 x 9, 9 idId., 10 x 10, 10 id ;;Id., 12 x 12, 10 idAlerce, 9 x 9, 8 id

Vigones, Alerce, 12 x 12, 8 id.Lumillas, guionesEjes, Luma, 4 v., 6pulg, dikrnPertigos, id., S v., 6 idLumones, id., 5 v., 6 x 6 cuad.2'ablas, Laurel, brazoId., maquinaRoble !AlerceAlamo, 1 pulgJd., 3- id ""id., i- id

Tablones, AlerceRoble o Lingue, 8 v. 3 x ]L2Id., 8 v., 3 x 10

Madrinas, Ciprtis, 4 v., 8 x 3-iPosies, Roble,,5 v., 8x8.j Id.. 6v., 8 ! . . .Durmientes, cipres, 10 x 5..

quintl

faneg.

quintl

Mquintl

ton.

quintl

faneg.quintl

faneg.quintldozenquintl

Mquintl

each,faneg.

dozenfaneg.

dozenquintlfaneg,

quint.

faneg.hect.faneg.

quintl

bund,each.

hund.

each,

hund.each.

We quote to-day $13.15 on the spot ; $13.45 f.o.b.Guayacan, buyers ; $13.55 f.o.b. Lota, buyers ;$13.58, extra brands, on the spot ; and $13.50do. on the coast.Regulus.—A lot of 14,700 quintals was dis¬

posed of just after closing our last report at$5.87|=50%, f.o.b. Pena Blanca, but since thennothing has been done. We quote to-day $5.75=50%, liom.Oees.—No transactions.Wheat.—The market has been very quiet, as

may be seen from the following sales :—3,000fanegas at from $3.2<) to $3.25, in stout bags,o.b. coaster here, and in warehouse, for Peru ;1,500 do. same conditions, for France ; 4,000 do.at $2f.87J in bulk, in warehouse, at San Antonio,new port; and 7,000 hectolitres at $3.20 to $3.30in bulk, o.b. Tome, for Peru. The precedingrates may be considered to-clay's quotations.Flour.—This article has also been quiet, and

sales have been confined to the following lots :—20,000 quintals Santiago at from $6.25 to $0.50,less 6%, here in warehouse ; 4,000 do. inferiorquality at $6, same conditions ; 5,500 do. at$6.15 do. ; 2,700 southern, at $6 Jo. ; and 3,0.00do. at $5.00 o.b. coaster, here. We quote to-day$6 to $6.50, less 6%, for Santiago according toquantity and brand ; and $5.90 to $6 for south¬ern, placed here.Barley.—About 12,000 fanegas have been dis¬

posed of at from £3.12-1- to $3.25 in stout bags,arid those rates may be considered a fair quo¬tation to-day.

Wheat, Flinty. — Sundry small parcelsamounting in the aggregate to about 3,000 fane¬gas were sold at from $3.87^ to $4.25.Linseed.—None offering.Nitrate op Soda.—This article has been in

good demand, and the following sales have takenplace :—

previous to arrival op mail.

8,000 quintals at $2.20= 95%.since arrival op mail.

54,500 to 58,500 quintals at $2.20=95%.28,000 to 30,000 do. do. $2.25 do.We quote to-day $2.25= 95%, and $2.32^=96%nom.

FINAN0IA L.

During the past fortnight our Money Markethas continued in the same state as mentioned inour last reports. The news received from Europerespecting the war being still contradictory andunsatisfactory, peopleare all anxiously lookingforward to some solution that may remove theapparent impediments in the way of permanentpeace being established. When tnat takes placewe may expect to see a great change for thebetter here.No alteration has taken place in the rates of

Exchange, and the demand for Bills has beenrather limited.The rates of Interest and Discount remain as

before; our Share Market has, in consequence,been very dull.

BANK RATES OF EXCHANGE

os london.

days' sight 44f" " 44£" " 44i" " 44

ON PARIS.

per dollar fr. 4 67^ centimes4.654.62£

" " 4.60 "

MINIMUM RATES OF DISCOUNTS.

Bills not exceeding 30 days 7 per oent.Do. do. 2 months 8 "Do. do. 6" " 9 "

BANK RATES OF INTEREST

In account current 4 p,c. per annum.At a fixed term under 2 months .. 4£ " '•

Do. do. from 2 to 6 do 5 " "Do. do. for 6 do 6 " "

At sight or on demand 4 " "10 days' notice 4£ " "30 do. do b" " "

BONDS.

Southern Railway, int. of 6 p. a. paid hallyearly, 93 p.c. interest for buyers.Billetes Caja Hipotecaria, int. of 8 p. a. paid

half yearly, par, interest for buyers.Banco Garantizador de Valores int. of 8 % p. a.

paid half yearly, 101 %Government Bonds, int. of 3 % p. a. paid quar¬

terly, 44 %San Fernando and C'urico Bonds, int. of 6 %

p. a. paid half yearly, 92 %, nom.Government Bonds, loan of 1865, int. of 8 %

p. a., paid half yearly 3 °'0 prem., last sale.Banco Garantizador de Valores, interest of 7

p.c. p.a., paid half-yearly, 93j- % sellers.

Lowest Highest Remarks.

% c. - $ c.30 scarce. escaso

5 sales ventassee report revista

3 5C 3 75 new nuevo3 25 do. id.4 4 75 do. id.

5 6 p.c. discount4 do. id.

1 1040 do. nv,eios

40 sales. ventas18 do. id,.18 none. no hav

do. id81 25 sales. ventas

see report. revistado. id.do. id.do. id.do. id.do. id.

6 do. id.do. id.

3 sales. ventas.20 6 p. c. discount.

See report.do id.

4 50 sales. ventas12

75 scarce escaso18 20 do. id.

none. no haysales. ventas

17 18 do. id.18 20 do. id.

8 do. id.12 50 no sales, no ventasS scarce. escaso

20 25 do. id.11 sales ventas23 6 months 6 meses

20 21 sales ventas3 25 4 50 scarce. escaso

9 new • nuevos.2 62* 2 75 cash. ale

17 sales. ventas2

2 do. id.9 10 sales. ventas8 do. id.

2 757 8 do. id,.

30 do. escaso8 dull. moroso3 nom. nom.13 6 p.c. discount

425' 4 50 sales. ventas15 50 do. id.6 6 p.c. discount

40 50 scarce. escasosee report revistado. id.do. id.

5 50 sales. ventas6 do. id.10 do. id.9 dull. moroso

5 504 sales. ventat1 do. id.1 37 do. id.1 do. id.

none. 110 hay1 abundant. abund,

"'69' do. id.2 25 5 50 dull. [moroso5 50 do. id.

22 sales. ventas30 do. ■id.40 do. icf.55 do. id.60 do. id.75 do, id,.

3 do id.3 do. id.2 50 do. id.5 do. id.5 50 do. id.12 do. (J,i.18 do. id.6 do. id.9 do. id.30 da. id.1 50 do. id,.3 50 do. id.2 50 do. id..22 do. id.25 do. id.30 do. id.8 do. id.35 do. id.30 do. id.28 do. id.22 do. id."3 do. id.2 50 do. id.

55 do. id.3 50 do. id.4 do. id.1 20 do. U.

SHARE J ^ — (Corrected by Mr. Kobert DxV.lzell, Broker.closing prices yesterday.

NAME.

Railways.

CarrizalCerro BlancoCopiapoSouthernCoquimhoTongoyValparaiso StreetChaiiaral

Banks.

Nacional dc ChileValparaiso

Do. new issue....AgricolaCorap. de Consignation

Insurance,

ChilenaAmericaUnion Chilena

Miscellaneous.

Valparaiso Street Coach Co.Gas Consumers Company .

Compania Nac. de VaporesCa. Chilena de Vapores ..

Vapores Remolcadores—Dock CompanyNacional Tug Company ..

!NoofShares.c«AW

0

1<i Calledup,per Share.

CAPI

Nomi¬nal.

TAL.

Paid

up.

2000$500

$500

$1000000

$1000000

1000 500 500 500000 500000S400 500 500:4200000 42000001752 1000 1000 4752000 475200025150 100 100 2515000 25150001707 500 500 854350 8543502200 250 250 550000 5500001400 500 100 700000 140000

9000 1000 250 10mils. 250000010000 500 300 2000000 12000008000 500 50 400000(1 4000003000 1000 300 3000000 750000

1000 150 2000000 300000

2000 1000 50 2000000 1000002000 1000 10012000000 20000010000 500 50 2000000 200000

400 250 250 lOOO'OO 1000001000 100 100 lOOOOO 100000400 500 500 2000OO! 200000750 500 500 3500001 350000400 500 500 21)000' 200000860 51)0 500 43000(1 430000200 ' 600 125 1000'X 25000

DIVIDENDS.

Rate %of last2 divs.

$4183 9 7638 3J 5

— 2 2

9177

20000

4 2i

7 4

WhenPayable.

Per cent

Feb. (fc .Aug.Do. do.Quarterly

Feb. & Aug.

Half-yearly

LAST PRICES.

Equal to$ Share.

20 pr.10 dt.18 prm.

20 dis.40 „

105 pr.par.

S Feb. <fe Aug. 100 pr.7 IJan. <fc July 56 ,,

jHalf-yearly 185 „5 iOne year 2 dt.—!Half-yearly j

—lY'rlv in Jan— J-y'lyinJuly—!Jan. & July

— | Quarterly9 Jan. k July9 ;Half-yearly—;Do.9 'Do.—IDo.— Do.

$6(0459590

80300512 50450

500468185294

45 dis.95 pr25 ,,20 dis.50 pr.98 „

10 ,

REMARKS.

last salebayersnom-

last salelast sale

sellers

last sal©last saleon $100 last salelast saleD".

$i>5 i 3a -sai°250 3,0 sa-e

j last Sttlu

137 50195625400750690300

buyerssellers, ex d:v.nom.

sellerslast saleDo.sellers

Page 7: Valparaiso and - Biblioteca Nacional Digital de Chile

Decemb er 3 VALPARAISO AND WEST COAST MAIL.

LAM3IE & 00.santiago.

LASSIE & GO"valparaiso.

DE

L ONDRESVALPARAISO AND SANTIAGO.

J

(State, (Eltamifitgnejs,FROM THE MOST RENOWNED SHIPPERS, & IN PERFECT CONDITION.

OTAED'S, HENNESSETST^MARTELL'S, AND SALIGNA0'sCOGNACS.

IETE

The well-known Teas of the ''Red Lion"Brand, imported by Brace Laidlaw y Co.,are undoubtedly unrivalled in all the charac¬teristics of high-class Teas,- -strength, flavor,aroma, and quality,—by any offered inChile, and we recommend them to ourcustomers with perfect confidence.

Imperial (gold-foil packets) at $1.50Superior (silver-foil ditto) at $1.25kino para familias at $1

Tl

percc •

cc

lb.

cc

L@E®®zr::M3E::E®L:e:EE2^SB

A COMPLETEL Y ASSORTED STOCK OF FRESH GOODS OF THE BEST CLASS.

ELECTRO-PLATED G-OCODS,Newest designs, A. 1. quality, specially selected.CHINA AND EARTHENWARE.

Dinner Services, Dessert Services, Tea Services, Toilet Sets, &c., &c., a splendid assortment.

Q* Coast and Country Orders promptly attended to, packed, and forwarded as instructed.

LAMBIE & CO.,PASAJE BULNES, SANTIAGO, AND 43, CALLE DEL CABO, VALPARAISO.

SADDLES BRIDLES,SADDLE CLOTHS, HORSE RUGS, GIRTHS,

SUITS OF HORSE CLOTHING,HUNTING WHIPS, SWITCHES, MARTINGALES,

Stall Collar d, Spurs, Stirrup Leathers, &c.The attention of Sportsmen and others desirous of possessing a

FIRST-CLASS HUNTING OR RIDING SADDLE,is respectfully called to our most complete! assortment:

All are finished in the most improved manner, and guaranteed of Ilogskin.

W;E:IR & DO., "18 & 22, Calle del Cabo, and 176 & 178, Galls de la Victoria

and

SANTIAGO, CONCEPCION, TAL€A, COPIAPO, SAN FELIPE AND CHILIAN.

W. E. WILTON,MATHEMATICAL & OPTICAL

INSTRUMENT MAKER,T>EGS to thank his Friends and the Public

generally for the favors he has received fromthem during the two years be has carried onbusiness in this city ; and has now great pleasurein informing them that he has just removed intoa new Shop in the Calle de la Planchada,No. 17, and opposite the new buildings occupiedby the English Club ; where, in addition to theabove-named business, he intends giving hisattention to the repairing of Sextants, Barome¬ters, Ships' Compasses, Electrical Instruments,Assay Scales, Jewellery, Watches and Clocks.He calls particular attention to his Engraving

of Brass Plates for Office Doors, &c. ; and also tohis superior style of Engraving on all kinds ofGold, Silver, and Plated articles.

AY. H. W. feels assured that, as all the aboveBranches will receive his personal attention andgreatest care, he will be enabled to give to allhis Customers unqualified satisfaction.Calle de la Planchada, No. 17. 493

COCOA.Recommended by the Medical Profession

EPPS'S famed.CADBURY'S renowned.TAYLOR'S Maravilla.In Quarter, Half, and One-Pound

Packets.

WEIR & CO.,18, 22, Calle del Cabo,

and ITS, Calle de la Victoria.33

PIPE INSURANCE.

L ONDON ASSURANCE CORPORATION,incorporated by royal charter in the year

1720.

IMPERIAL FIRE AND LIFE INSU¬RANCE COMPANY.

established in

1803.

the year

The undersigned arc duly empowered by the Directors ofthe above Companies to grant policies of Insurance againstfire, and also to settle all claims arising therefrom.

liberal conditions.

One of the most difficult problems in the practice of LifeAssurance is that of making a Policy a thoroughly marketablesecurity, by reduction of the risks of forfeiture to the utmostextent compatible with the soundness and credit of theSociety which underwrites it. The Directors of this Companyoffer to the Public such liberal conditions of Assurances thatthey have gone far towards realizing the requirement. Theregulations a? r.o Foreign Residence, Vyfhole World Licensesthe Revival of Lapsed Policies, and Surrender Values, are suchas to offer vei> great inducements to effect Assurance withthis Company.

F. W. SCHWAGER & Co.150 Calle de Cochrane No. 29.

JOHN & PROSSERFounders, Machinists &c.CALLE DEL MELGAR'EJO,

COQUIMBO,jyjANUFACTURE and REPAIR all kinds MACHINERY for Mines, Smelting Works, &o.Car Wheels, Winches and Axles for do. ; Machines for Crushing Ores, &c. &c. made on the

shortest notice,All kinds of work in Cast Iron and Brass executed in the best style and with promptitude.TERMS MODERATE. 492

BAFFLEOF THE NEW AND MAGNIFICENT

COUNTRY HOUSEOF Mr. THOMAS RIDER,

IN SAN FRANCISCO' DE LIMACHE.

With four cuadras of cultivated land, and plentiful supply of water; situated near the stationand which produces annually from $600 to $700.

The house has been valued by order of the Intendencia in the sum of $19,728.13. The Inten-denoia has authorised the issue of 3,945 tickets at $5 each.

JOHlf THEILGARD has the honor of announcing that by public instrument before DonJulio C&ar Escala, notary, be has pledged himself to carry out the raffle of Mr. Thomas Rider'scountry house in San Francisco de Limaclie, within the term allowed by law, and be hopes thatwith the kind assistance of the public, be will be able to do so before the said term.

Twice already he has proved himself yrorthy of public confidence, fulfilling religiously hispledge of carrying out a raftle with every formality and success.

The raffle will not take place unless all the tickets are sold; and in case of their not beingall disposed of within the time allowed by law—which be much doubts—the value of the ticketswill be refunded by the departmental treasury of Valparaiso, Plaza del Orden.

Ticket,s may be obtained in Valparaiso, of John Theilgard, 27, Calle del Cabo; Messrs. B. W.Leigh & Co., No. 10 Calle del Cabo: Mr. Thomas Rider, Calle de Cochrane; La Fcria, calle de laVictoria, Cafd Guinodie; and from Mr. A. Moller, Exchange-rooms.

In Santiago, of Messrs. B. W. Leigh & Co. No. 48 C., Calle del Estado.

DANIEL FELIU,LAWYER~""

Apply—Calle de Cochrane, No. 44.544

EMILI0 EISELE,Pharmaceutical Chemist

AND ASSAYER,No. 39, CALLE DE SAN JUAN DE DIOS

Assay s of all kinds made with care and promptitude.515

THE ONLY

ENGLISH WATCHMAKER'S SHOPIN VALPARAISO IS

CHARLES A. JACOB'S,(FROM KEJIBLE's, LONDON.)

WATCH AND CLOCK MAKER

First class

ENGLISH

WATCHES

AMERICAN

BROOM FACTORY,No. 55, CALLE DE SAN AGUSTIN,

VALPARAISO.

nnhe undersigned beg to inform Merchants, Dea-I lers, and the Public generally, that their Fac¬tory is now in full operation, and that they areprepared to supply Brooms of various kinds,superior in quality, and at considerably lowerrates than any imported.

Samples may be seen at Mr. T. H. Dealy's,and at the Factory, No. 55, Calle de SanAgustin.

J. R. Moore & E. Lee.491

Will take place on December 6, without fail.490

COFFEE,CAREFULLY SELECTED,

Yiingas, Ceylon, and Costa Rica,ROASTED AND GROUND DAILY

WEIR & CO.18, 22, Calle del Cabo,

and 178, Calle de Sa Victoria.

GALLAGHER & DOONER,CARPENTERS & BUILDERS.Office : No . 32? Ceriio Alegro Road, at

the side of the San Agustin Custom-house.

All Orders for New Work or Repairs promptlyattended to, and on the most Moderate

Terms.

Plans, Specifications, and detailed Estimatessupplied. 400

THOMAS HUGHES & CO.

SHIPS' BLACKSMITHS,No. 2, CALLEJON LARGO,

NEAR THE PLAZA MUNICIPAL,VALPARAISO.

All kinds of SHIPS' IRON WORK Madeand Repaired at the shortest notice, in themost durable and wormanlike manner, and atthe lowest possible prices. 534

3000 VOLS.COMPLETE COLLECTION

of

BRITISH AUTHORS.NICELY BOUND IN CLOTH,

CO Cents per Volume.

First class

SWISS

WATCHES,

, i~"F~iXA/~ H~j i .T . h i l—i Etc .

No. 11, CALLE DE LA ADUANA.

y'VLJii description of Watches, Clocks andJewellery repaired on the latest LONDON

PRINCIPLE with punctuality and atMODERATE PRICES.

452

WILSON D. WING,SUCCESSOR OF JAS. N. COOPER,

IMPORTER OF

FOREIGN LUMBER,BARRA0A—0ALLE DEL 0LIVAR.

HIHI OOO IRWf of First and Seoond-U CO!; Quaiity AmericanWHITE PINE,

Assorted Sizes, viz.1 in., 1£ in., [1J in., 2 in.,in., 3 in., 4 in., 5 in., and 6 in.

OREGON PINE,And a large quantity of

White Oak, White Ash,BLACK WALNUT,

AND HICKORY.

LATHS AND PICKETS.439'

RAGLE INSURANCE COMPANYJU Established in 1807.

79, PALL MALL, LONDON, S.W.

CHEAP BOOKS.

The Annual Report of this Company, for theyear ending 30th June, 1869, was laid before theProprietors at.their Meeting in August last, andcirculated, as usual, immediately thereafter.From this Report it appearedthat the Income of the Com¬pany, for the year was ,£540,499 18 0

And that the Cash and Secu¬rities in hand amounted to £3,16.9,645 2 10

In addition to which policyholders have the security ofthe uncalled capital amount¬ing to upwards of ill,500,000 0 0The next division of Surplus is to take place

in 1872.

1,661,669 9

162,770 15

278,557 16 6

The above-mentioned sum of £3,169,6*15 2s. lOd. is made upas follows, viz.:—

On Mortgage of Freehold Estates and ofLife Interests in ditto, &c

On Mortgage of County, .Borough, and Pa¬rochial Rates and of Rent Charges ..

On Mortgage of Reversionary and Contin¬gent Reversionary Interests securedon Real Estate

£200,000 Consols and £200,000 New 3 perCent. Stock

Victoria and Queensland 6 per Cent. BondsUnited States 5/20 6 per Cent. Bonds, &c.On deposit at sundry Banks, including

about £15,000 at Banks in New York,&c I

Current Interestash and Bills

Agents' Quarterly Accountsreehold House in Pall Mall

Re-assurance Claims receivable atmaturitySundry AccountsValue of Re-assAraneesOn mortgage and deposit of the Company's

Policies

332,423 1056,900 051,979 14

198,207 17 030,934 4 612,256 15 1025,4S9 16 828,953 11 89,700 0 018,077 16 185,706 14 5

165,387 1 8

Total as above £3,169,645 2 10

The Direction of the Company is now constituted as followsWilliam Frederick De La Rue, Esq., Chairman.Robert Alexander Gray, Esq., Deputy-Chairman.

Joshua Lockwood, Esq.James Murray, Esq., C.B.Philip Rose, Esq.George Russell, Esq.Thomas Godfrey Sambrooke,

Esq.Admiral Tindal.

Charles Bischoff, Esq.Thomas Roddington, Esq.Charles Chatfield, Esq.Sir J. Buller East, Bart.,

D.C.L.m. Augustus Guy, M.D.,F.R.S.

Charle sThos Holcombe, Esq.The Right Hon. Sir John Young, Bart., G.C.B.

Agent in Valparaiso :—RICHARD LUCAS,

Ob'fice : No. 67, Calle de Chacabuco.481

yALPARAISO STEAM SAW MILLAND

CARPENTER'S SHOP,,CALLE DE CHACABUCO, PUENTE DE

JAIME,

MATCHED FLOORING, MOULDINGS,DOORS, WINDOWS, &c.

all kinds of orders for lumber and carpen¬ters' work carefuj ly attended to.

Orders from outside may be addressed toHERMANN SCHMIDT ERN

3-122 Valparaiso.

CATALOGUES sent Iree of postage to anyI part of the coast.Orders will be strictly complied with.

C. KIRSINGER,Almaoeu de Musica, Calle del Cabo, No.85

CRUSADER.THE property of J. J. de Urmaneta, will standthis seasop at Limaohe.For particulars apply to Mr. Coppinger, Ha¬

cienda de Limache.520

Upwards of 10,000 Volumes odall Subjects.

fpHE Sale of the English part of the CarvalloLibrary has commenced. Catalogues can be

had gratis, on application to No. 20, Calle de lasAgustinas, Santiago ; or to Messrs. Cox & Taylor,Albion Printing Office, in this city.Orders for a certain number of Works, will

be dispatched free of charge for packing.Victor Cap.vallo,

528 Santiago.

Foreign Advertisements.

FilGYSOflPIPEIFiiailfPSIZE MEDALS, 1851, 1853, 1855, 1362, 18SS

HYACINTH SOA^vMUSK ROSEWINDSORGLYCERINE,SOAR

[^ych0ice toilet soap,^pomade.&perfumery.^32,^33,RED LION S7,

PRARIS. LONDON.Brown Windsor of every description; Carbolic

acid Soap, a most perfect disinfectant; JockeyClub, Ess. Bouquet, Kiss-me-Quiek, &c.; Eau deCologne, Lavender Water, Violet Powder, Sapo¬naceous Tooth Powder, Lime Cream for the hair,Rosemary and Cantharidine Hair Wash.Bonded Warehouse—LONDON DOCKS.

438

y[ARSHALL, SONS & "Co. (Limited)BRITANNIA IRON WORKS,

GAINSBOROUGH, ENGLAND.

MANUFACTURERS OF PORTABLE STEAM ENGINESsuitable for Mining, Contractors, and Agricultural Purposes

STEAM THRASHING MACHINERY,combining the highest efficiency, with strength and durability in workingSAWING, GRINDING, AND PUMPING MACHINERY,

embodying all modern improvements.M. S. & Co. have received the following important

AWARDS for the excellence of their special manufactures.GOLD MEDAL, PARIS EXHIBITION, 1867, *

With upwards of Sixty other GOLD AND SILVER MEDALSand numerous money PRIZES, including—FIRST PRIZESof £5©, for "best Thrashing Machine, Doncaster, 1865, andprizes at the Trials of the Royal Agricultural Society ofEngland, 1867 and 1870, for Trashing Machines, FixedSteam Engines, and Corn Grinding Mills.

For further particulars apply to Messrs. W. B. Neale & Co.,Valparaiso, where a Stock of our Machinerymay be inspectedand full information be obtained.

545

P-R I

0® (MFKTiiREDi^:

0jly by. &

PORTABLE STEAM ENGINESFrom 4 to 30 Horse-power,

and

MACHINERYfor

STEAM THRASHING, PUMPIHG forIRRIGATION,

Grinding, Sawing, Cotton Winning, Ac., ..tie., Ac.

CLAYTON & SHUTTLEWORTH,i_.iisj"ooiLjisr7

And 78, LOMBARD ST., LONDON.NOTICE.—In the .advertisements of some makers of

Portable Engines, &c., great stress is laid by them upon thefact of their having obtained a large number of medals andrizes at Agricultural Shows and other Exhibitions.Exhibitions, both in England and abroad, offering medals

and prizes for Portable Engines and Agricultural Machinery,without any efficient test of real value, have multiplied enor¬mously during the last few years.

C. & S. do nbt.as a rule attend any but a few of the prin¬cipal Shows, and whenever they have entered into fair com¬petition, they have invariably maintained their positionas tac best makers of this class of machinery.

agents in valparaiso,MESSRS. ROSE INNES & Co.

M£SS?-S~~' C,A BRIEL. COy<\ Dentists-.t x LUDGATE HILL, LONDON. >

FOR. THE TEETH.Sold bg Chemists, Perfumers, and Storekeepers

throughout the World,With Directions for Personal Use.

/1 ABRIEL'S WHITE GUTTA PERCHA^ ENAMEL, for stopping decayed' teeth.Renders the tooth sound and useful, and preventstoothache; no matter how far decayed. PriceIs. 6d. per box. Ask for Gabriel's celebratedDental Preparations.

p ABRIEL'S CORALITE TOOTH PASTE,for cleansing and improving the teeth,and imparting a natural redness to the gums,whitens the teeth without leaving between themany traces of powder, and gives brillancy to theenamel. Price Is. 6d.

p ABRIEL'S OSTEO ENAMEL STOPPINGUf for preserving front teeth. Warranted toremain white and as firm as the tooth itself. Thisbeautiful preparation restores front teeth andprevents decay. .Will stop six teeth. Price 5s-

PARTIES AT A DISTANCE REQUIRINGARTIFICIAL TEETH May have them sup¬plied, in partial or complete sets, on MessrsGabriel's new system, by sending particulars oftheir cases, with a remittance of One Guinea,when the apparatus for taking a model of themouth will be forwarded, with all necessaryinstructions. Messrs. Gabriel will undertake toRemodel or Repair Artificial Teeth made byother Dentists, (which do not prove satisfactory,)at moderate charges.

Messrs. Gabriel's Pamphlet on Artificial Teethand Painless Dentistry on receipt of postage.*** All letters to he addressed to 64, LU.D-

GATE HILL, LONDON 480

p ABRIEL'S ROYAL TOOTH POWDER,prepared, from a recipe as used by Her

Majesty. Preserves the teeth, ancl imparts adelicious fragrance to the breath, gives the teehta pearl-like whiteness, and protects the enamel.Price Is. 6d.

n ABRIEL'S ODONTALGIQUE ELIXIR,x*" an essence unparalleled for its efficacy inall cases of Tic, Neuralgia, and Toothache, andforms a most agreeable and refreshing mouth¬wash; has the unrivalled advantages of perfumingthe mouth, and sweetening the breath, streng¬thening the gums, and is most invaluable tosmokers. Price 5s.

Page 8: Valparaiso and - Biblioteca Nacional Digital de Chile

8 VALPARAISO AAD WEST COAST MAILi

December 3

IMPORTANT NOTICE.The leading professional men of England recom¬mend the following popular preparations ofSavory & Moore, who obtained the Silver

Medal at the late Paris Exhibition.For Breakfast and Lunch.

" Pancreatic Cocoa."—Nutritious, palatable,and indispensable to all suffering from Indiges¬tion, Debility and Pulmonary complaints. Sold intins of lib. and upwards.

Digestion.Is restored and perfected by the use of " Pan¬

creatine." This valuable natural product pro¬perly assimilates every kind of food and. pre¬cludes nausea. Sold in Bottles as Wine and inpowder.

Wasting Diseases.Immediate relief and permanent benefit is ob¬

tained by using •' Pancreatic Emulsion." It isagreeable to the taste, and assimilates all fattysubstances, Cod Liver Oil, &c. Sold in Bottles.

Consumption,In all cases where Cod Liver Oil is. taken the

" Pancreatic. Emulsion" increases appetite, nutri¬tion, and materially helps the system. Sold inBottles.

Asthma* <fcc.,In diseases of the throat and respiratory

organs the use of'" Datura Tatula" gives instantrelief, and its good results are confirmed bythe personal experience of most eminent Physi¬cians. Sold as Cigars, Cigarettes, Pastiles forinhalation, &c.

Diarralirea, Cholera, Ac,.' Jeremie's celebrated Sedative and Anti-spas¬modic has never been known to fail in the most

desperate cases of Cholera. Sold in Bottles.Food for Infants.

The Royal Nurseries are supplied with thefood prepared by Savory & Moore. It has re¬ceived the marked approval of eminent medicalmen for its nutritive and digestive qualities.Sold in tins ready for use.

SAVORY & MOORE,Chemists to the Queen, H.R.H. the Prince of

Wales, the Emperor Napoleon III., theKing of the Belgians, &c.,

143, New Bond-street, London.See Trade Mark on every Bottle and Tin.

Sold by all Chemists, Druggists and Storekeepersthroughout the World. 424

A LB SOXHotel and Restaurant,

21, Rua Direita, 21RIO !>E JANEIRO.

FRESH OYSTERS ALWAYS ON HANDThis Hotel being lately repaired and improved, situated

t in the centre of Commerce, and near to the EXCHANGE,oiler every possible advantage to travellers.

304GEORGE SEATON, Proprietor

OVER 3,500,000 IN OPERATION.

THE " NEEDLE " LUBRICATOR

(Lieuvain's Patent). Price one shillingeach. Supersedes all others in effici-ciency and economy. Saves 90 percent, in oil. Sole licensees, Clarke &Dunham, Millstone and Modern FlourMill Machinery . Factors, 48, MarkLane, London. Liberal discount toShippers. 536

SIX FIRST CLASS PRIZE MEDALS.

(First Prize at Santiago Exhibition.)

JOHN & HENRY GWYNNE,ENGINEERS,

IRON POUNDERS & BOILER MAKERS,HAMMERSMITH IRON WORKS, W.

Offices : 89, Cannon-street, E.C., London.Manufacturers and Patentees of the most

Improved Centrifugal Pump and Pumping En¬gines, which are unsurpassed for durability,economy, efficiency, simplicity and cheapness, forIrrigation, Drainage, or Reclamation Works,dispenses with . Belts and Gearing of everydescription.

Schiele's TurbineWater Wheels, Flour,Oil, Coffee, Rice and

i Sugar Mills, to he workedI by Water, Steam, Animalfor Hand power. Machi-'nery for Washing Sheepand Wool and ExtractingDye from Annatto (Ach-oite) seed.Quartz Crushing and

Stamping Mills. Portable,Vertical and Fixed Steam Engines and Boilers,fitted with large Eire Boxes for burning Wood.Cotton Gins.Hydraulic Presses for Cotton, Wool, Oil,

Hay, &c.Iron Houses- and Fencing, and every des¬

cription of Machinery suitable for Colonial use.Please Address- -JOHN & HENRY GWYNNE.

423

BISHOP'SGranular Effervescent Citrate ot Magnesia,

introduced anfi prepared by

ALFRED BISHOP, Manufacturing Chemist,17 & 18, SPECK'S FIELDS MILE END NEWTOWN, LONDON

T1"1HIS perfectly white and delicately clean gra¬nulated preparation possesses remarkable

effervescent qualities, which far surpasses theordinary Seidlitz Powder in its cooling, refreshing,and mild aperient properties, as well as in itsflavour as a saline draught. It is particularlywell adapted for women and young children, onaccount of its most agreeable flavour and mildcfifectN.B.—The genuine has the name of BISHOP

upon the Bottle, also the Name and Trade Markupon the Label, and is sold in convenient sizes,and secured in so perfect a manner that it maybe shipped with safety to any part of the world.Manufacturer also of Granulated and Effeves-

cent Carbonate of Iron, Citrate of Iron, Citrateof Quinine, Citrate of Quinine and Iron, Carbo¬nate of Lithia in Tubes, Citrate of Lithia, VichySalt, Seidlitz Mixture and all other GranulatedPreparations.In Chancery.—Caution.—Bishop's Granu¬

lar Effervescent Citrate of Magnesia.—Mr. bishoi?, having discovered that the Labelwhich he has used since 1801 was being imitatedsrecently applied to the Court of Chancery foran Injunction to restrain sucli imitation. TheInjunction was immediately granted, and theDefendant was ordered t pay all Mr. Bishop'sCosts and destroy the Labels comjilained of.

'■ (non mercurial),For Cleansing and Polishing Silver, Electro-

Plate, Plate Glass, &c. . Tablets, 6d. each.

Prepared expressly for the Patent Knife Clean¬ing Machines, India Rubber and Buff LeatherKnife Boards. Knives constantly cleaned withit have a brilliant polish equal to new cutlery.Sold in Packets, 3d. each ; and Tins M., Is., 2s.6d., and 4s. each.

OAKEYS INDIA RUBBER KNIFE BOARDSPrevent friction in cleansing and injury to theknife. Price from Is. 6d. each. Oakey's Welling¬ton Knife Polish should be used with the- boards.Sold everywhere by Grocers, Ironmongers, Brush-makers, Oilmen, Chemists, &c. Wholesale byJohn Oakey and Sons, Manufacturers of

•'EMERY CLOTH, BLACK LEAD,»CABINET GLASS PAPER,&c

172, Blackfriars-road, London, England. 530

The Perfection of Prepared Oocoa,

MARAVILLA COCOASole Proprietors—Taylor Brothers, London

nnHE COCOA (or Cacao) of Maravilla is thetrue Theobroma of Linnesus. Cocoa is

indigenous to South America, of which Maravillais a favoured portion. Taylqr Brothers havingsecured the exclusive supply of this unrivalledCocoa, have, by the skilful application of theirsoluble principle and elaborate machinery, pro¬duced what is so undeniably the perfection ofCocoa, that it has not only secured the preferenceof homoeopaths and cocoa-drinkers generally, butmany who had hitherto not found any prepara¬tion to suit them, have, after one trial, adoptedthe Maravilla Cocoa as their constant beveragefor breakfast, luncheon, &c.

B A R R O IV S & STEWART,engineer!^. banbury, england,London :—45, Cannon St., E.C.

ManufacturePORTABLE STEAM

ENGINES,THRASHINGMACHINES,

Steam Pumps forIrrigation, Ac., CornGrinding Mills, Saw¬ing Machinery, and

every description of Agricultural Implements,the most simple,- efficient, durable, and economical.

Advantageous terms to Cash Buyers,346 Agents wanted.

LEA & PERKINS'Celebrated WORCESTERSHIRE SAUCE,

declared by Connoisseurs to be the only goodsauce.

Caution aaainst Jvaud.The success of thismost delicious and unrivalled

Condiment having caused certain dealers to applythe name of "Worcestershire Sauce" to theirown inferior compounds, the Public is herebyinformed that the only way to secure the genuineis to ask for lea & perrins' sauce, and to seethat their names are upon the wrapper, labels,stopper, and bottle.

Some of the foreign markets having been sup¬plied with a spurious Worcestershire Sauce, uponthe wrapper and labels of which the names ofLea and Perrins have been forged, L. and P. givenotice that they have furnished their correspon¬dents with power of attorney to take instantproceedings against Manufacturers and Vendorsof such, or any other imitations by which theirright may be infringed.Ask for Lea & Perrins' Sauce, and see Name

on Wrapper, Label, Bottle, and Stopper.Wholesale and for Export by the Proprietors,

Worcester; Crosse and Blackwell, London, &c.,&c. ; and by Grocers and Oilmen universally.Agents in Valparaiso.—Messrs. Brace,

Laidlaw and Co.; Weir, Scott and Co.299

"A SUCCESS UNPRECEDENTED."See following Extract from the Globe of May 14,

1868." Various importers and manufacturers have

attempted to attain a reputation for their pre¬pared Cocoas, but we doubt whether- anythorough success had been achieved until Messrs.Taylor Brothers discovered the extraordinary-qualities of '.Maravilla" Cocoa. Adapting theirperfect system of preparation to this finest of allspecies of the Theobroma, they have produced anarticle which supersedes every other Cocoa in themarket. Entire solubility, a delicate aroma, anda rare concentration of the purest elements ofnutrition, distinguish the Maravilla Cocoa aboveall others. For Homoeopaths and invalids wecould not recommend a more agreeable or valuablebeverage.

Sold in.packets only by all Grocers, of whomalso may be had Taylor Brothers' OriginalHomoeopathic Cocoa and Soluble Chocolate.Weir, Scott, & Co., sole agents for Chile & Peru

Steam Mills—Brick Lane, London. 307

THE PIONEER

HOMOEOPATHICPHARMACY

ON THE PACIFIC COAST,234, SUTTER STREET,

SAN FRANCISCO,california.

Homoeopathic Books in alllanguages and Homoeopathic Me¬

dicine Oases.

BOERICKE '& TAFEL,234, sutter street,

SAN FRANCISCO,california.

509

WEIR, SCOTT & CO.,

Water S "WIT"ater 2 ~\7U"«,"tour I

MESSRS. J. CHILD & SONARE NOW PREPARED TO DRIVE AND SUPPLY THE CELEBRATED

NORTONTUBEJN any part of Valparaiso or in the Country. For Simplicity and Cheapness they

are unrivalled, and may be seen at work by any person wishing to convince himself of theirutility at the following placesMessrs Meaks and Brown, Distillers, Calle de las Delicias (thiswell is giving 16,000 gallons of water in ten hours); S. D. J. M. Baiiados, 66 Calle Nueva; DosGalifornias, Calle Victoria ; S. D. B. Du Puch, Limache; Messrs. Wellington and Campbell'sPickle Factory, Quillota. For further particulars apply to

J. CHILD & SOX,No. 89, Calle de Cochrane.

N. B.—J. C. & Son oblige themselves to obtain water in places analogous to those where theabove wells are situated, or no charge will be made. • ' 270-3

WILLIAM C. MGGAWHOLESALE AND RETAIL.

FOREIGN AND NATIVE LUMBER DEALER.A GOOD ASSORTMENT always on hand at moderate prices. Steam Machinery for Plan-

ing, Moulding, and all sorts of Wood Cutting and House Building.

Wooden Houses of all kinds furnished at the Shortest Possible Notice.

Nos. 173, 175, 177, 179, Calle de Chacabuco, Valparaiso.

amiss hotel,SANTIAGO,

BRANCH OF THE HOTEL AUBKY.

rriHEvo.e

Proprietors of this Establishment have the pleasure of informing their friends that it wasre-opened on the first day of the present year.There will be found, as before, spacious saloons for families, clean and well-ventilated rooms,

good attendance, a well found table, and first class wines and liquors.In fine the proprietors of this famed establishment have not omitted anything in order to ren¬der the English Hotel worthy of its guests, and to maintain its reputation as the FIRST HOTELof the capital.457 A. BIAUT & DESVERGNES.

ALMACEN COLON,GUILLERMO JENKINS & Co.

VALPARAISO MD SANTIAGO.

CHANDELIERS

FOR CAS. | ICHANDELIERS

FOR PARAFFIN.

and

IMPORTERS OE HIGH CLASSED

TEAS, WINES, LIQUORS, ETC,

BRASS AND IRON BEDSTEADSCHILDREJVS CUTS AND CRADLES,

MATTRESSES IN WOOL AND HORSEHAIR.

Feather Pillows, Bolsters, Blankets, Sheets, & Quilts.Silver-Plated Tea and Ooffee Services

A magnificent Selection of Flower & Fruit Stands.PRESSING CASES, WRITING DESKS, LAPSES WORK BASKETS.

CUTLERY, TOILET WARE, SHOWER & HIP BATHS.Chairs, Travelling Trunks, Portmanteaus, Washstands, &c., &c.

GAS-FITTING executed in all its branches by experienced workmen.GUILLERMO JENKINS & CO.

74-5 VALPARAISO 89, Calle del Cabo

"KEATIjNG-'S COUGH LOZENGES.

VALPARAISO.

HEATING'S INSECT DESTROYING POWDER.

TjWEAS, Bugs, Cockroaches, Beetles, Ants, Mosquitoes, Moths, &e., are instantly destroyed by this^ powder, which is quite harmless to animal life.Redland, ,near Hichworth, Wilts--June 19, 1869

Sir,—I am glad to inform you that your Insect Destroying Powder has done its duty towards destroying bugs andfleas, and all other insects, and as it answers my purpose so well I want another packet, if you please. With thanks. .

I remain your humble servant, Reuben Elridge,To Mr. Keating.

Sold in Packets, Tins, and Bottles of various sizes.Caution.—The public are particularly requested to observe that all the above preparations bear

the Trade Mark. Sold by all chemists and druggists.

KEATING'S CHILDREN'S WORM TABLETS.

rpHE BEST REMEDY for these disorders in Children can now be administered in the formof a pure vegetable sweetmeat, at once agreeable and effective.

Testimonial from the Rev. J. S. Toft, Frankton."My Dear Sir.-—I am happy to inform you that the Worm Tablets you kindly sent me have, with the blessing of God

perfectly cured my boy. I esteem it, therefore, an act ef pure justicthe happy result. You are at liberty to make this statement publ"affected.

To Mr. Keating.Sold in Tins and Bottles of various kinds. 396

•e justice and candour that I should acquaint you with•erty to make this statement public f

With feelings of gratitude, I remain, yours truly,for the benefit of others who may be similarly

John S. Toi-t.

E8 & EDWARD ATKINSON,WHOLESALE AND EXPORT PERFUMERS,

24, OLD BOND STREET, LONDON.The only Silver Medal for English Perfumery,

ESTABLISHED

Paris,

1799.

1867

COLOGNEATKINSONS' CELEBRATED EAU DEIs manufactured in " Bond " and shipped duty free.

ATKINSONS' FLORIDA WATERAtkinsons' Ylamglyang. Atkinsons' Trevol, and other all Perfumes.

are now manuctured in " Bond " and shipped duty free.Atkinsons' Brown Windsor Soap. Atkinsons' Bears' Grease.

Atkinsons' Cold -Cream. Atkinsons' Sachet Powders.

ATKINSONS' CIRCASSIAN ROSE OPIATE FOR THE TEETH.PKSCE LIST ON APPLICATION

N.B.--A11 perfumes, Eau de Cologne, Florida Water, Lavender Waters,HairWashes, Dentifrices and Toilet Vinegar, &c., are now manufactured

in bond, and greatly increased discount allowed thereon.

CAUTION.—Messrs. J, & E. Atkinsons' goods are largely counterfeited, orders shouldtherefore be sent direct or through Commission Houses of repute. 490-J-

rpHIS UNIVERSAL REMEDY now stands first in public favof and confidence ; this resulthas been acquired by the test of 50 years' experience. Those Lozenges may be found onsale in every British Colony, and throughout India and China have been highly esteemedwherever introduced. For Coughs, Asthma, and affections of the Throat and Chest, they are themost agreeable and efficacious remedy. They do not centain opium or any other deleterious drug,and may therefore be taken with perfeet safety by the most delicate constitution.Upwards of Fifty Years' experience has fully confirmed the superior reputation of these

Lozenges in the cure of Asthma, Winter Cough,Hoarseness, Shortness of Breath, and other Pul¬monary Maladies.

Recent Testimonial.Dear Sir,—Having tried your^Cough fLozeiiges in India, n have much pleasure in testifying to their beneficial effects in

cases of Incipient Consumption, Asthma, and Bronchial Affections; so good a medicine ought to be known to be ap¬preciated. I have paescribed it largely with the best results.

W. B. G.,Apothecary H. M. Indian MedicalService.

To Thomas Keating.Prepared and sold in Boxes, Tins, and Bottles of various sizes, by Thomas Keating, chemist,

&c., 79, St. Paul's Churchyard, London.—Sold Retail by all Druggists and Patent MedicineVendors in the world. 96

CHOLERA, DYSENTERY, Ac.TjiARL RUSSELL has graciously favoured J. T. Davenport with the following ;—Extract ofJ-J a despatch from Mr. Webb, H. B. M.'s Consul at Manilla, dated September 17, 1864.—" Themost efficacious in its effect (in Epidemic Cholera) has been found to be Ohlorodyue, and with asmall quantity given to me by Dr. Burke I have saved several lives."

DR. J. COLLIS BROWNE'SOHLOBODYNEIS THE ORIGINAL AND ONLY GENUEN

IADVICE TO INVALIDS.

F you wish to obtain quiet, -refreshing sleep, free from headache ; free from pain and anguish,to calm and assuage the weary aehings of protracted disease, invigorate the nervous media,

and regulate the circulating systems of the body ; you will provide, yourself with a supply ofthat marvellous remedy discovered by Dr. J. Collis Browne (late Medical Staff), to which hegave the name of

OHLORODYUE,and which is admitted by the Profession to be the most wonderful and valuable remedy everdiscovered.CHLORODYNE is the best remedy known for Coughs, Consumption, Bronchitis, Asthma.CHLORODYNE effectually checks and arrests those too often fatal diseases known as Dip-

theria, Fever, Croup, Ague.CHLORODYNE acts like a charm in Diarrhoea, and is the only specific in Cholera & Dysentery.CHLORODYNE effectually cuts short all attacks of Epilepsy, Hysteria, Palpitation and Spasms.CHLORODYNE is the only palliative in Neuralgia, Rheumatism, Gout, Cancer, Toothache,

■ Meningitis, &c.CHLORODYNE is the great sheet anchor in domestic and family use, both in the Nursery and

Lying-in Room ; to the traveller most indispensable; and to Naval and Military mena sine qua non.Caution.—Beware of Piracy and Imitations.Caution. —■ Vice-Chancellor Sir. W. Page Wood stated that Dr. J. Collis Browne was, Un¬

doubtedly, the Inventor of Chlorodyne ; that the story of the defendant, Freeman, was deliber¬ately untrue, which, he regretted, had been sworn to.—See Times, July 13, 1864.1

Sold in Bottles at Is. 1-Jd., 2s. 9d., 4s. 6d., and lis. each.None is genuine without the words ""Dr. J. Collis Browne's Chlorodyne" on the Govern¬

ment Stamp. Overwhelming Medical Testimony accompanies each bottle.Sole Manufacturer, J. T. DAVENPORT,

33, Great Russell Street, Bloomsbury, Loudon. 470

IMPRENTA ALBION, 26 AND 28, CALLE DE SAN AGUSTIN, VALPARAISO