7/18/2019 Valery MonsieurTeste http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 1/91 PAUL VALÉRY DE L’ACADÉMIE FRANÇAISE MONSIEUR TESTE 1919 et 1946
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 1/91
PAUL VALÉRYDE L’ACADÉMIE FRANÇAISE
MONSIEUR TESTE1919 et 1946
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 2/91
2
PRÉFACE
Ce personnage de fantaisie dont je devins l’auteur au temps
d’une jeunesse à demi littéraire, à demi sauvage ou... intérieure, a vécu, semble-t-il, depuis cette époque effacée,
d’une certaine vie, — que ses réticences plus que ses aveux ont
induit quelques lecteurs à lui prêter1.
Teste fut engendré, — dans une cambre o! "uguste Comte a
passé ses premi#res années, — pendant une #re d’ivresse de ma
volonté et parmi d’étranges exc#s de conscience de soi.
$’étais affecté du mal aigu de la précision. $e tendais à l’extrême du désir insensé de comprendre, et je cercais en
moi les points critiques de ma faculté d’attention.
$e faisais donc ce que je pouvais pour augmenter un peu les
durées de quelques pensées. Tout ce qui m’était facile m’était
indifférent et presque ennemi . %a sensation de l’effort me
semblait devoir être recercée, et je ne prisais pas les eureux
résultats qui ne sont que les fruits naturels de nos vertus natives. C’est dire que les résultats en général, — et par
conséquence, les !v"e#, — m’importaient beaucoup moins que
l’énergie de l’ouvrier, — substance des coses qu’il esp#re. Ceci
prouve que la téologie se retrouve un peu partout .
Cette préface a été écrite pour la deuxième traduction en anglais de la Soirée avec
M. Teste.
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 3/91
3
$e suspectais la littérature, et jusqu’aux travaux asse& précis
de la poésie. %’acte d’écrire demande toujours un certain
$ sacrifice de l’intellect %& 'n sait bien, par exemple, que les
conditions de la lecture littéraire sont incompatibles avec une
précision excessive du langage. %’intellect volontiers exigerait
du langage commun des perfections et des puretés qui ne sont
pas en sa puissance. (ais rares sont les lecteurs qui ne
prennent leur plaisir que l’esprit tendu. )ous ne gagnons les
attentions qu’à la faveur de quelque amusement ' et cette
esp#ce d’attention est passive.
*l me semblait indigne, d’ailleurs, de partir mon ambition
entre le souci d’un effet à produire sur les autres, et la passion
de me conna+tre et reconna+tre tel que j’étais, sans omissions,
sans simulations, ni complaisances.
$e rejetais non seulement les %ettres, mais encore la
ilosopie presque tout enti#re, parmi les Coses agues et
les Coses *mpures auxquelles je me refusais de tout mon cur.
%es objets traditionnels de la spéculation m’excitaient si
malaisément que je m’étonnais des pilosopes ou de moi-
même. $e n’avais pas compris que les probl#mes les plus
relevés ne s’imposent gu#re, et qu’ils empruntent beaucoup de
leur prestige et de leurs attraits à certaines ()*ve*ti)*# qu’il
faut conna+tre et recevoir pour entrer ce& les pilosopes. %a
jeunesse est un temps pendant lequel les conventions sont, et doivent être, mal comprises / ou aveuglément combattues, ou
aveuglément obéies. 'n ne peut pas concevoir, dans les
commencements de la vie réflécie, que seules les décisions
arbitraires permettent à l’omme de fonder quoi que ce soit /
langage, sociétés, connaissances, uvres de l’art . 0uant à moi,
je le concevais si mal que je m’étais fait une r#gle de tenir
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 4/91
4
secr#tement pour nulles ou méprisables toutes les opinions et
coutumes d’esprit qui naissent de la vie en commun et de nos
relations extérieures avec les autres ommes, et qui
s’évanouissent dans la solitude volontaire. 1t même je ne
pouvais songer qu’avec dégo2t à toutes les idées et à tous les
sentiments qui ne sont engendrés ou remués dans l’omme que
par ses maux et par ses craintes, ses espoirs et ses terreurs ' et
non librement par ses pures observations / sur les coses et en
soi-même.
$’essa3ais donc de me réduire à mes propriétés "+ee#&
$’avais peu de confiance dans mes mo3ens, et je trouvais en
moi sans nulle peine tout ce qu’il fallait pour me a4r ' mais
j’étais fort de mon désir infini de netteté, de mon mépris des
convictions et des idoles, de mon dégo2t de la facilité et de mon
sentiment de mes limites. $e m’étais fait une +le intérieure que
je perdais mon temps à reconna+tre et à fortifier...
( . Teste est né quelque jour d’un souvenir récent de ces états.
C’est en quoi il me ressemble d’aussi pr#s qu’un enfant semé
par quelqu’un dans un moment de profonde altération de son
être ressemble à ce p#re ors de soi-même.
*l arrive, peut-être, que l’on abandonne de temps à autre à la
vie la créature exceptionnelle d’un moment exceptionnel . *l
n’est pas impossible, apr#s tout, que la singularité de certains
ommes, leurs valeurs d’écart, bonnes ou mauvaises, soient
dues quelquefois à l’état instantané de leurs générateurs. *l se
peut que l’instable ainsi se transmette et se donne quelque
carri#re. )’est-ce point là, d’ailleurs, dans l’ordre de l’esprit, la
fonction de nos uvres, l’acte du talent, l’objet même du
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 5/91
5
travail, et, en somme, ’e##e*(e -! .i/0""e i*#ti*(t -e 10i"e
#!"viv"e 2 #)i (e 3!e ’)* ).ti*t -e !# "0"e 5
5evenant à ( . Teste, et observant que l’existence d’un t3pe
de cette esp#ce ne pourrait se prolonger dans le réel pendant
plus de quelques quarts d’eure, je dis que le probl#me de cette
existence et de sa durée suffit à lui donner une sorte de vie. Ce
probl#me est un germe. 6n germe vit ' mais il en est qui ne
sauraient se développer. Ceux-ci essa3ent de vivre, forment des
monstres, et les monstres meurent . 1n vérité, nous ne les
connaissons qu’à cette 4")4"i+t+ "e60"3!0.e de ne pouvoir
durer. A*)"60!7 sont les êtres qui ont un peu moins d’avenir
que les *)"60!7& *ls sont semblables à bien des pensées qui
contiennent des contradictions cacées. lles se produisent à
l’esprit, paraissent justes et fécondes, mais leurs conséquences
les ruinent, et leur présence bient7t leur est funeste.
— 0ui sait si la plupart de ces pensées prodigieuses sur
lesquelles tant de grands ommes, et une infinité de petits, ont
p8li depuis des si#cles, ne sont point des monstres
ps3cologiques, — des I-+e# M)*#t"e#, — enfantés par
l’exercice na4f de nos facultés interrogeantes que nous
appliquons un peu partout, — sans nous aviser que nous ne
devons raisonnablement questionner que ce qui peut
véritablement nous répondre 5
(ais les monstres de cair rapidement périssent . Toutefois
ils ont existé quelque peu. 5ien de plus instructif que de méditer
sur leur destin.
ourquoi ( . Teste est-il impossible 5 — C’est son 86e que
cette question. Ee v)!# (0*:e e* M& Te#te& Car il n’est point
autre que le démon même de la possibilité. %e souci de
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 6/91
6
l’ensemble de ce qu’à peut le domine. *l s’observe, il manoeuvre,
il ne veut pas se laisser manoeuvrer. *l conna+t que deux
valeurs, deux catégories, qui sont celles de la conscience
réduite à ses actes / e 4)##i.e et ’i64)##i.e& 9ans cette
étrange cervelle, ou la pilosopie a peu de crédit, o! le
langage est toujours en accusation, il n’est gu#re de pensée qui
ne s’accompagne du sentiment qu’elle est provisoire ' il ne
subsiste gu#re que l’attente et l’exécution d’opérations définies.
:a vie intense et br#ve se dépense à surveiller le mécanisme
par lequel les relations du connu et de l’inconnu sont instituées
et organisées. (ême, elle applique ses puissances obscures et
transcendantes à feindre obstinément les propriétés d’un
s3st#me isolé o! l’infini ne figure point .
9onner quelque idée d’un tel monstre, en peindre les deors
et les moeurs ' esquisser du moins un ;ippogriffe, une Cim#re
de la m3tologie intellectuelle, exige, — et donc excuse, —
l’emploi, sinon la création, d’un langage forcé, parfois
énergiquement abstrait . *l 3 faut également de la familiarité et
jusqu’à quelques traces de cette vulgarité ou trivialité que nous
nous permettons avec nous-mêmes. )ous ne gardons pas de
ménagements avec celui qui est en nous.
%e texte assujetti à ces conditions tr#s particuli#res n’est
certainement pas d’une lecture trop aisée dans l’original .
9avantage doit-il présenter à qui veut le transporter dans une langue étrang#re des difficultés presque insurmontables...
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 7/91
LA SOIRÉE AVEC MONSIEUR TESTE
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 8/91
!
Vita cartesii est simplicissima...
L0 .;ti#e *’e#t 40# 6)* 1)"t& <’0i v! .e0!()!4 -’i*-ivi-!# ' =’0i
vi#it+ 3!e3!e# *0ti)*# ' =’0i 4"i# 60 40"t -’e*t"e4"i#e# -ive"#e#
#0*# e# 0i6e" ' =’0i 60*:+ 4"e#3!e t)!# e# =)!"# ' =’0i t)!(+ 2
-e# 1e66e#& <e "ev)i# 60i*te*0*t 3!e3!e# (e*t0i*e# -e
vi#0:e#, -e!7 )! t")i# :"0*-# #e(t0(e#, et e!t>;t"e 0
#!.#t0*(e -e vi*:t iv"e#& <e *’0i 40# "ete*! e 6eie!" *i e 4i"e
-e (e# (9)#e# ? e#t "e#t+ (e 3!i ’0 !&
Cette 0"it6+ti3!e 6’+40":*e -e 6’+t)**e" -e vieii"& <e
4)!""0i# 0!##i 10i"e e ()64te -e# 6)6e*t# vi(t)"ie!7 -e 6)*
e#4"it, et e# i60:i*e" !*i# et #)!-+#, ()64)#0*t !*e vie
eureuse... M0i# =e (")i# 6’;t"e t)!=)!"# .ie* =!:+& <e 6e #!i#
"0"e6e*t 4e"-! -e v!e ' =e 6e #!i# -+te#t+, =e 6e #!i# 0-)"+ ' —
!i#, *)!# 0v)*# vieii e*#e6.e&
S)!ve*t, =’0i #!44)#+ 3!e t)!t +t0it 1i*i 4)!" 6)i, et =e 6e
te"6i*0i# -e t)!te# 6e# 1)"(e#, 0*7ie!7 -’+4!i#e", -’+(0i"e"
3!e3!e #it!0ti)* -)!)!"e!#e& Ce0 6’0 10it ()**0@t"e 3!e *)!#
044"+(i)*# *)t"e 4")4"e e*#+e .e0!()!4 t") -’0"#
l’expression -e (ee -e# 0!t"e# B D# )"#, e# 6ii0"-# -e 6)t#
3!i )*t .)!"-)**+ 2 6e# )"eie# 6’)*t "0"e6e*t +."0*+ 40" (e
3!’)* v)!0it e!" 10i"e -i"e ' et t)!# (e!7 3!e =’0i 6)i>6;6e
4")*)*(+# 2 0!t"!i, =e e# 0i #e*ti# #e -i#ti*:!e" t)!=)!"# -e 60
e*#+e, — (0" i# -eve*0ie*t invariables.
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 9/91
"
Si =’0v0i# -+(i-+ ()66e 0 !0"t -e# 9)66e#, *)*
#e!e6e*t =e 6e #e"0i# ("! e!" #!4+"ie!", 60i# =e ’0!"0i# 40"!&
<e 6e #!i# 4"+1+"+& Ce 3!’i# *)66e*t !* ;t"e #!4+"ie!" e#t !*
;t"e 3!i #’e#t t")64+& P)!" #’+t)**e" -e !i, i 10!t e v)i", — et
4)!" ;t"e v! i 10!t 3!’i #e 6)*t"e& Et i 6e 6)*t"e 3!e 0 *i0i#e
60*ie -e #)* *)6 e 4)##-e& Ai*#i, (03!e :"0*- )66e e#t
t0(9+ -’!*e e""e!"& C903!e e#"it 3!’)* t")!ve !i##0*t
()66e*(e 40" 0 10!te 3!i e 10it ()**0@t"e& E* +(0*:e -!
4)!".)i"e 4!.i(, i -)**e e te64# 3!’i 10!t 4)!" #e "e*-"e
4e"(e4ti.e, ’+*e":ie -i##i4+e 2 #e t"0*#6ett"e et 2 4"+40"e" 0
#0ti#10(ti)* +t"0*:"e& I v0 =!#3!’2 ()640"e" e# =e!7 i*1)"6e#
-e 0 :)i"e 2 0 =)ie -e #e #e*ti" !*i3!e — :"0*-e v)!4t+
40"ti(!i"e&
<’0i ";v+ 0)"# 3!e e# t;te# e# 4!# 1)"te#, e# i*ve*te!"# e#
4!# #0:0(e#, e# ()**0i##e!"# e 4!# e70(te6e*t -e 0 4e*#+e
-ev0ie*t ;t"e -e# i*()**!#, -e# 0v0"e#, -e# )66e# 3!i
6e!"e*t #0*# 0v)!e"& Le!" e7i#te*(e 6’+t0it "+v++e 40" (ee
6;6e -e# i*-ivi-!# +(0t0*t#, !* 4e! 6)i*# solides.
L’i*-!(ti)* +t0it #i 10(ie 3!e =’e* v)0i# 0 1)"60ti)* 2 (03!e
i*#t0*t& I #!11i#0it -’i60:i*e" e# :"0*-# )66e# )"-i*0i"e#,
4!"# -e e!" 4"e6i"e e""e!", )! -e #’044!e" #!" (ette e""e!"
6;6e 4)!" ()*(ev)i" !* -e:"+ -e ()*#(ie*(e 4!# +ev+, !*
#e*ti6e*t -e 0 i.e"t+ -’e#4"it 6)i*# :")##ie"& U*e )4+"0ti)*
0!##i #i64e 6e iv"0it -e# +te*-!e# (!"ie!#e#, ()66e #i =’+t0i#-e#(e*-! -0*# 0 6e"& Pe"-!# -0*# ’+(0t -e# -+()!ve"te#
!.i+e#, 60i# 2 (t+ -e# i*ve*ti)*# 6+()**!e# 3!e e
()66e"(e, 0 4e!", ’e**!i, 0 6i#"e ()66ette*t (03!e =)!",
=e (")0i# -i#ti*:!e" -e# (e1#>-’!v"e i*t+"ie!"#& <e 6’06!#0i#
2 +tei*-"e ’i#t)i"e ()**!e #)!# e# 0**0e# -e ’0*)*60t &
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 10/91
#$
C’+t0ie*t, i*vi#i.e# -0*# e!"# vie# i64i-e#, -e# #)it0i"e# 3!i
#0v0ie*t 0v0*t t)!t e 6)*-e& I# 6e #e6.0ie*t -)!.e", t"i4e",
6!ti4ie" -0*# ’).#(!"it+ (03!e 4e"#)**e (+."e, — e!7,
0ve( e -+-0i* -e iv"e" e!"# (90*(e# et e!"# "+#!t0t#
40"ti(!ie"#& I# 0!"0ie*t "e1!#+, 2 6)* #e*ti6e*t, -e #e
()*#i-+"e" ()66e 0!t"e ()#e 3!e -e# ()#e#& Ce# i-+e# 6e
ve*0ie*t 4e*-0*t ’)(t)."e -e 9, -0*# e# i*#t0*t# -e )i#i" )
0 e*#+e #e =)!e #e!e6e*t 2 e7i#te"&
<e ()66e*G0i# -e *’ !# #)*:e", 3!0*- =e 1i# 0
()**0i##0*(e -e M& Te#te& H<e 4e*#e 60i*te*0*t 0!7 t"0(e#
3!’!* )66e 0i##e -0*# e 4etit e#40(e ) i #e 6e!t (03!e
=)!"& Av0*t -e 6e ie" 0ve( M& Te#te, =’+t0i# 0tti"+ 40" #e#
0!"e# 40"ti(!i"e#& <’0i +t!-i+ #e# e!7, #e# v;te6e*t#, #e#
6)i*-"e# 40")e# #)!"-e# 0! :0"G)* -! (01+ ) =e e v)0i#& <e
6e -e60*-0i# #’i #e #e*t0it ).#e"v+& <e -+t)!"*0i# vive6e*t
6)* "e:0"- -! #ie*, 4)!" #!"4"e*-"e e #ie* 6e #!iv"e& <e
4"e*0i# e# =)!"*0!7 3!’i ve*0it -e i"e, =e "e()66e*G0i#
6e*t0e6e*t e# #)."e# :e#te# 3!i !i +(0440ie*t ' =e *)t0i#
3!e e"#)**e *e 10i#0it 0tte*ti)* 2 !i&
<e *’0v0i# 4!# "ie* -e (e :e*"e 2 044"e*-"e )"#3!e *)!#
e*t"86e# e* "e0ti)*& <e *e ’0i =060i# v! 3!e 0 *!it& U*e 1)i#
-0*# !*e #)"te -e .&&& ' #)!ve*t 0! t+8t"e& O* 6’0 -it 3!’i viv0it
-e 6+-i)("e# )4+"0ti)*# e.-)60-0i"e# 2 0 J)!"#e& I 4"e*0it
#e# "e40# -0*# !* 4etit "e#t0!"0*t -e 0 "!e Vivie**e& L2, i60*:e0it ()66e )* #e 4!":e, 0ve( e 6;6e e*t"0i*& P0"1)i#, i
#’0(()"-0it 0ie!"# !* "e0# e*t et 1i*&
M& Te#te 0v0it e!t>;t"e 3!0"0*te 0*#& S0 0")e +t0it
e7t"0)"-i*0i"e6e*t "04i-e, et #0 v)i7 #)!"-e& T)!t #’e110G0it e*
!i, e# e!7, e# 60i*#& I 0v0it 4)!"t0*t e# +40!e# 6iit0i"e#, et
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 11/91
##
e 40# -’!*e "+:!0"it+ 3!i +t)**0it& K!0*- i 40"0it, i *e ev0it
=060i# !* ."0# *i !* -)i:t ? i 0v0it tué la marionnette. I *e
#)!"i0it 40#, *e -i#0it *i .)*=)!" *i .)*#)i" ' i #e6.0it *e 40#
e*te*-"e e $ C)66e*t 0e/>v)!# 5 %
S0 6+6)i"e 6e -)**0 .e0!()!4 2 4e*#e"& Le# t"0it# 40"
e#3!e# =’e* 4)!v0i# =!:e" 6e 1i"e*t i60:i*e" !*e :6*0#ti3!e
i*tee(t!ee #0*# e7e64e& Ce *’+t0it 40# (e/ !i !*e 10(!t+,
e7(e##ive, — (’+t0it !*e 10(!t+ +-!3!+e )! t"0*#1)"6+e& V)i(i
#e# 4")4"e# 40")e# ? $ I 0 vi*:t 0*# 3!e =e *’0i 4!# -e iv"e#&
<’0i ."+ 6e# 0ie"# 0!##i& <e "0t!"e e vi1 &&& <e "etie*# (e 3!e =e
ve!7& M0i# e -i11i(ie *’e#t 40# 2& *l est de retenir ce dont je
voudrai demain B... <’0i (9e"(9+ !* ("i.e 60(9i*0&&& %
A 1)"(e -’ 4e*#e", =’0i 1i*i 40" (")i"e 3!e M& Te#te +t0it 0""iv+
2 -+()!v"i" -e# )i# -e ’e#4"it 3!e *)!# i:*)")*#& S"e6e*t, i
0v0it - ()*#0("e" -e# 0**+e# 2 (ette "e(e"(e ? 4!# #"e6e*t,
-e# 0**+e# e*()"e, et .e0!()!4 -’0!t"e# 0**+e# 0v0ie*t +t+
-i#4)#+e# 4)!" 6"i" #e# i*ve*ti)*# et 4)!" e* 10i"e #e#
i*#ti*(t#& T")!ve" *’e#t "ie*& Le -i11i(ie e#t -e #’0=)!te" (e 3!’)*
t")!ve&
L’0"t -+i(0t -e 0 -!"+e, e te64#, #0 -i#t"i.!ti)* et #)*
"+:i6e, — #0 -+4e*#e 2 -e# ()#e# .ie* ()i#ie#, 4)!" e#
*)!""i" #4+(i0e6e*t, — +t0it !*e -e# :"0*-e# "e(e"(e# -e M&
Te#te& I vei0it 2 0 "+4+titi)* -e (e"t0i*e# i-+e# ' i e# 0"")#0it
-e *)6."e& Ce(i !i #e"v0it 2 "e*-"e 1i*0e6e*t 60(i*0e
’044i(0ti)* -e #e# +t!-e# ()*#(ie*te#& I (e"(0it 6;6e 2
"+#!6e" (e t"0v0i& I -i#0it #)!ve*t ? $ (aturare B... %
Ce"t0i*e6e*t #0 6+6)i"e #i*:!i"e -ev0it "e#3!e
!*i3!e6e*t !i "ete*i" (ette 40"tie -e *)# i64"e##i)*# 3!e
*)t"e i60:i*0ti)* t)!te #e!e e#t i64!i##0*te 2 ()*#t"!i"e& Si
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 12/91
#2
*)!# i60:i*)*# !* v)0:e e* .0)*, *)!# 4)!v)*# 0ve(
#0:0(it+, 0ve( 4!i##0*(e, produire .e0!()!4 -e #e*#0ti)*#
4").0.e# -’!* 0+")*0!te ' 60i# i "e#te"0 t)!=)!"# 3!e3!e
()#e -’i*-ivi-!e 2 ’0#(e*#i)* "+ee, -)*t 0 -i11+"e*(e 0ve(
*)t"e ";ve"ie e74"i6e 0 v0e!" -e# 6+t)-e# -’!* E-6)*-
Te#te&
Cet )66e 0v0it ()**! -e .)**e e!"e ’i64)"t0*(e -e (e
3!’)* 4)!""0it *)66e" 0 plasticité !60i*e& I e* 0v0it
(e"(+ e# i6ite# et e 6+(0*i#6e& C)6.ie* i 0v0it - ";ve" 2
#0 ")"e 60+0.iit+ B
<’e*t"ev)0i# -e# #e*ti6e*t# 3!i 6e 10i#0ie*t 1"+6i", !*e
te""i.e ).#ti*0ti)* -0*# -e# e74+"ie*(e# e*iv"0*te#& I +t0it
’;t"e 0.#)".+ -0*# #0 v0"i0ti)*, (e!i 3!i -evie*t #)* ##t6e,
(e!i 3!i #e iv"e t)!t e*tie" 2 0 -i#(i4i*e e11"00*te -e ’e#4"it
i."e, et 3!i 10it t!e" #e# =)ie# 40" #e# =)ie#, 0 4!# 10i.e 40" 0
4!# 1)"te, — 0 4!# -)!(e, 0 te64)"ee, (ee -e ’i*#t0*t et -e
’e!"e ()66e*(+e, 40" 0 1)*-06e*t0e — 40" ’e#4)i" -e 0
1)*-06e*t0e&
Et =e #e*t0i# 3!’i +t0it e 60@t"e -e #0 4e*#+e ? =’+("i# 2 (ette
0.#!"-it+& L’e7"e##i)* -’!* #e*ti6e*t e#t t)!=)!"# 0.#!"-e&
M& Te#te *’0v0it 40# -’)4i*i)*#& <e (")i# 3!’i #e 40##i)**0it 2
#)* :"+, et 4)!" 0ttei*-"e !* .!t -+1i*i& K!’0v0it>i 10it -e #0
4e"#)**0it+ 5 C)66e*t #e v)0it>i 5&&& <060i# i *e "i0it,
=060i# !* 0i" -e 609e!" #!" #)* vi#0:e& I 90##0it 0
6+0*()ie&
I 40"0it, et )* #e #e*t0it -0*# #)* i-+e, ()*1)*-! 0ve( e#
()#e# ? )* #e #e*t0it "e(!+, 6;+ 0!7 60i#)*#, 0!7 :"0*-e!"#
-e ’e#40(e, 0! ())"i# "e6!+ -e 0 "!e, 0!7 ()i*#&&& Et e# 40")e#
e 4!# 0-")ite6e*t t)!(0*te#, — (ee# 6;6e 3!i 1)*t e!"
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 13/91
#3
0!te!" 4!# 4"# -e *)!# 3!’0!(!* 0!t"e )66e, (ee# 3!i 1)*t
(")i"e 3!e e 6!" +te"*e e*t"e e# e#4"it# t)6.e, — 4)!v0ie*t
ve*i" 2 !i&&& I #0v0it 0-6i"0.e6e*t 3!’ee# 0!"0ie*t +6! tout
autre. I 40"0it, et #0*# 4)!v)i" 4"+(i#e" e# 6)ti1# *i ’+te*-!e
-e 0 4")#("i4ti)*, )* ()*#t0t0it 3!’!* :"0*- *)6."e -e 6)t#
+t0ie*t .0**i# -e #)* -i#()!"#& Ce!7 -)*t i #e #e"v0it +t0ie*t
40"1)i# #i (!"ie!#e6e*t te*!# 40" #0 v)i7 )! +(0i"+# 40" #0
4"0#e 3!e e!" 4)i-# +t0it 0t+"+, e!" v0e!" *)!vee& P0"1)i#
i# 4e"-0ie*t t)!t e!" #e*#, i# 40"0i##0ie*t "e64i" !*i3!e6e*t
!*e 40(e vi-e -)*t e te"6e -e#ti*0t0i"e +t0it -)!te!7 e*()"e
)! i64"+v! 40" 0 0*:!e& <e ’0i e*te*-! -+#i:*e" !* ).=et
60t+"ie 0" !* :")!e -e 6)t# 0.#t"0it# et -e *)6# ")"e#&
A (e 3!’i -i#0it i *’ 0v0it "ie* 2 "+4)*-"e& I t!0it
’0##e*ti6e*t 4)i& O* 4"))*:e0it e# ()*ve"#0ti)*# 40" -e#
.)*-# 3!i *e ’+t)**0ie*t 0#&
Si (et )66e 0v0it (0*:+ ’).=et -e #e# 6+-it0ti)*# 1e"6+e#,
#’i et t)!"*+ ()*t"e e 6)*-e 0 4!i##0*(e "+:!i"e -e #)*
e#4"it, "ie* *e !i et "+#i#t+& <e "e:"ette -’e* 40"e" ()66e )*
40"e -e (e!7 -)*t )* 10it e# #t0t!e#& <e #e*# .ie* 3!’e*t"e e
$ :+*ie % et !i, i 0 !*e 3!0*tit+ -e 10i.e##e ? L!i, #i
v+"it0.e B #i *e!1 B #i 4!" -e t)!te -!4e"ie et -e t)!te#
6e"veie#, #i -!" B M)* ")"e e*t9)!#i0#6e 6e e :8te&&&
C)66e*t *e 40# e* "e##e*ti" 4)!" (e!i 3!i *e -i#0it =060i#
"ie* -e vague 5 4)!" (e!i 3!i -+(0"0it 0ve( (06e ? $ <e
*’044"+(ie e* t)!te ()#e 3!e 0 facilité )! 0 difficulté -e e#
()**0@t"e, -e e# 0(()64i"& <e 6et# !* #)i* e7t";6e 2 6e#!"e"
(e# -e:"+#, et 2 *e 40# 6’0tt0(e"&&& Et 3!e 6’i64)"te (e 3!e =e
#0i# 1)"t .ie* 5 %
C)66e*t *e 0# #’0.0*-)**e" 2 !* ;t"e -)*t ’e#"it
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 14/91
#4
40"0i##0it t"0*#1)"6e" 4)!" #)i #e! t)!t (e 3!i e#t, et 3!i
opérait t)!t (e 3!i !i +t0it 4")4)#+ 5 <e -evi*0i# (et e#4"it
60*i0*t et 6;0*t, 10i#0*t v0"ie", 6ett0*t e* ()66!*i(0ti)*, et
-0*# ’+te*-!e -! (064 -e #0 ()**0i##0*(e, 4)!v0*t ()!4e" et
-+vie", +(0i"e", :0(e" (e(i, (0!11e" (e0, *)e", e70!##e",
*)66e" (e 3!i 60*3!e -e *)6, )!.ie" (e 3!’i v)!0it,
e*-)"6i" )! ())"e" (e(i et (e0&&&
<e #i64i1ie :")##i"e6e*t -e# 4")4"i+t+# i64+*+t"0.e#& <e
*’)#e 40# -i"e t)!t (e 3!e 6)* ).=et 6e -it& L0 ):i3!e 6’0"";te &
M0i#, e* 6)i>6;6e, t)!te# e# 1)i# 3!e #e 4)#e e 4").6e -e
Te#te, 00"0i##e*t -e (!"ie!#e# 1)"60ti)*#&
I 0 -e# =)!"# ) =e e "et")!ve t"# *ette6e*t& I #e
"e4"+#e*te 2 6)* #)!ve*i", 2 (t+ -e 6)i& <e "e#4i"e 0 1!6+e -e
*)# (i:0"e#, =e ’e*te*-#, =e 6e méfie. P0"1)i#, 0 e(t!"e -’!*
=)!"*0 6e 10it 6e e!"te" 2 #0 4e*#+e, 3!0*- !* +v+*e6e*t
60i*te*0*t 0 =!#ti1ie& Et =e te*te e*()"e 3!e3!e#>!*e# -e (e#
e74+"ie*(e# i!#)i"e# 3!i 6e -+e(t0ie*t 2 ’+4)3!e -e *)#
#)i"+e#& C’e#t>2>-i"e 3!e =e 6e e 1i:!"e 10i#0*t (e 3!e =e *e !i 0i
40# v! 10i"e& K!e -evie*t M& Te#te #)!11"0*t 5 — A6)!"e!7,
()66e*t "0i#)**e>t>i 5 — Pe!t>i ;t"e t"i#te 5 — De 3!)i 0!"0it>
i 4e!" 5 — K!’e#t>(e 3!i e 1e"0it t"e6.e" 5 — &&& <e (e"(0i# &
<e 60i*te*0i# e*ti"e ’i60:e -e ’)66e "i:)!"e!7, =e t8(0i#
-e 0 10i"e "+4)*-"e 2 6e# 3!e#ti)*#&&& Ee #’0t+"0it&
I 0i6e, i #)!11"e, i #’e**!ie& T)!t e 6)*-e #’i6ite& M0i#, 0!
#)!4i", 0! :+6i##e6e*t ++6e*t0i"e, =e ve!7 3!’i 6;e e#
":e# et e# 1i:!"e# -e t)!t #)* e#"it&
Ce #)i", i 0 4"+(i#+6e*t -e!7 0*# et t")i# 6)i# 3!e =’+t0i#
0ve( !i 0! t+8t"e, -0*# !*e ):e 4";t+e& <’ 0i #)*:+ t)!t
0!=)!"-’9!i&
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 15/91
#5
<e e "ev)i# -e.)!t 0ve( 0 ())**e -’)" -e ’O+"0 ' e*#e6.e&
I *e "e:0"-0it 3!e 0 #0e& I 0#4i"0it 0 :"0*-e .)!11+e ."0*te, 0! .)"- -! t")!& I +t0it ")!:e&
U*e i66e*#e 1ie -e (!iv"e *)!# #+40"0it -’!* :")!4e
6!"6!"0*t 0!>-e2 -e ’+.)!i##e6e*t& A! 1)*- -e 0 v04e!",
."i0it !* 6)"(e0! *! -e 1e66e, -)!7 ()66e !* (0i)!&
Je0!()! -’+ve*t0i# i*-+e*-0*t# viv0ie*t #!" e 6)*-e
#)6."e et (0i", +(!60*t =!#3!’0!7 1e!7 -! 0!t& M)* "e:0"-
+4e0it 6ie 4etite# 1i:!"e#, t)6.0it #!" !*e t;te t"i#te, ()!"0it
#!" -e# ."0#, #!" e# :e*#, et e*1i* #e ."0it&
C0(!* +t0it 2 #0 40(e, i."e -’!* 4etit 6)!ve6e*t& <e
:)t0i# e ##t6e -e (0##i1i(0ti)*, 0 #i6i(it+ "e#3!e
t+)"i3!e -e ’0##e6.+e, ’)"-"e #)(i0& <’0v0i# 0 #e*#0ti)*
-+i(ie!#e 3!e t)!t (e 3!i "e#4i"0it -0*# (e (!.e 00it #!iv"e #e#
)i#, 106.e" -e "i"e# 40" :"0*-# (e"(e#, #’+6)!v)i" 40" 403!e#,
"e##e*ti" 40" masses -e# ()#e# intimes, — uniques, — -e#
"e6!e6e*t# #e("et#, #’+eve" 2 ’i*0v)!0.e B <’e""0i# #!" (e#
+t0:e# -’)66e#, -e i:*e e* i:*e, 40" )".ite#, 0ve( 0 10*t0i#ie
-e =)i*-"e i-+0e6e*t e*t"e e!7 t)!# (e!7 00*t 0 6;6e
600-ie, — )! 0 6;6e t+)"ie, )! e 6;6e vi(e&&& U*e 6!#i3!e
*)!# t)!(90it t)!#, 0.)*-0it, !i# -eve*0it t)!te etite&
Ee -i#40"!t& M& Te#te 6!"6!"0it ? $ O* *’e#t beau, )* *’e#t
e7t"0)"-i*0i"e 3!e 4)!" e# 0!t"e# B *ls #)*t 60*:+# 40" e#
0!t"e# B %
Le -e"*ie" 6)t #)"tit -! #ie*(e 3!e 10i#0it ’)"(e#t"e& Te#te
"e#i"0&
S0 10(e e*1066+e ) #)!110ie*t 0 (0e!" et 0 ()!e!", #e#
0":e# +40!e#, #)* ;t"e *)i" 6)"-)"+ 40" e# !6i"e#, 0 1)"6e
-e t)!t #)* .)( v;t!, +t0+ 40" 0 :")##e ())**e, 6e "e4"i"e*t&
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 16/91
#6
I *e 4e"-0it 40# !* 0t)6e -e t)!t (e 3!i -eve*0it #e*#i.e, 2
(903!e i*#t0*t, -0*# (ette :"0*-e!" ")!:e et )"&
<e "e:0"-0i (e ("8*e 3!i 10i#0it ()**0i##0*(e 0ve( e# 0*:e#
-! (04ite0!, (ette 60i* -")ite 3!i #e "01"0@(9i##0it 0!7
-)"!"e# ' et, -0*# ’)6."e -e 4)!"4"e, e# :"0*-# 4ie-#& De#
)i*t0i*# -e 0 #0e, #e# e!7 vi*"e*t ve"# 6)i ' #0 .)!(e -it ?
$ L0 -i#(ii*e *’e#t 0# 60!v0i#e&&& C’e#t !* etit
()66e*(e6e*t&&& %
<e *e #0v0i# "+4)*-"e& I -it -e #0 v)i7 .0##e et vite ? $ K!’i#
=)!i##e*t et ).+i##e*t B %
I 1i70 )*:!e6e*t !* =e!*e )66e 40(+ e* 10(e -e *)!#,
!i# !*e -06e, !i# t)!t !* :")!e -0*# e# :0e"ie#
#!4+"ie!"e#, — 3!i -+.)"-0it -! .0()* 40" (i*3 )! #i7 vi#0:e#
."0*t#, — et 4!i# t)!t e 6)*-e, t)!t e t+8t"e, 4ei* ()66e
e# -e!7, 0"-e*t, 10#(i*+ 40" 0 #(*e 3!e *)!# *e v)i)*# 40#&
L0 #t!4i-it+ -e t)!# e# 0!t"e# *)!# "+v+0it 3!’i #e 40##0it
*’i64)"te 3!)i -e #!.i6e& N)!# "e:0"-i)*# #e 6)!"i" e =)!"
3!e 10i#0ie*t t)!te# e# 1i:!"e# -0*# 0 #0e& Et 3!0*- i 1!t t"#
.0#, 3!0*- 0 !6i"e *e "0)**0 4!#, i *e "e#t0 3!e 0 v0#te
9)#9)"e#(e*(e -e (e# 6ie 1i:!"e#& <’+")!v0i# 3!e (e
("+4!#(!e 10i#0it t)!# (e# ;t"e# 40##i1#& Le!" 0tte*ti)* et
’).#(!"it+ (")i##0*te# 1)"60ie*t !* +3!ii."e ()*ti*!& <’+t0i#
6)i>6;6e attentif forcément, — 2 t)!te (ette 0tte*ti)*&
M& Te#te -it ? $ Le #!4";6e les #i64i1ie& <e 40"ie 3!’i#
4e*#e*t t)!#, -e 4!# e* 4!#, vers 0 6;6e ()#e& I# #e")*t
+:0!7 -ev0*t 0 ("i#e )! i6ite ()66!*e& D! "e#te, 0 )i *’e#t
0# #i #i6e&&& !i#3!’ee 6e *+:i:e, — et — =e #!i# i(i& %
I 0=)!t0 ? $ L’+(0i"0:e e# tie*t& %
<e -i# e* "i0*t ? $ V)!# 0!##i 5 %
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 17/91
#
I "+4)*-it ? $ V)!# 0!##i& %
— K!e -"060t!":e v)!# 1e"ie/ B !i -i#>=e, v)!# #e6.e/#!"veie" 3!e3!e e74+"ie*(e ("++e 0!7 ()*1i*# -e t)!te# e#
#(ie*(e# B <e v)!#-"0i# v)i" !* t9+8t"e i*#i"+ -e v)#
6+-it0ti)*#&&& %
I -it ? $ Pe"#)**e *e 6+-ite& %
L’0440!-i##e6e*t et 0 !6i"e ()64te *)!# (0##"e*t&
N)!# (i"(!86e#, *)!# -e#(e*-@6e#& Le# 40##0*t# #e6.0ie*t
e* i.e"t+& M& Te#te #e 40i:*it +:"e6e*t -e 0 1"0@(e!" -e6i*!it& I 1it 0!#i)* 2 -’0*(ie**e# -)!e!"#&
N)!# 60"(i)*#, et i !i +(0440it -e# 4"0#e# 4"e#3!e
i*()9+"e*te#& M0:"+ 6e# e11)"t#, =e *e #!iv0i# #e# 40")e# 3!’2
:"0*->4ei*e, 6e .)"*0*t e*1i* 2 e# "ete*i"& L’i*()+"e*(e -’!*
-i#()!"# -+4e*- -e (e!i 3!i ’+()!te& L’e#4"it 6e 40"0@t 0i*#i
10it 3!’i *e 4e!t ;t"e i*()+"e*t 4)!" #)i>6;6e& A!##i 6e #!i#>
=e :0"-+ -e (0##e" Te#te 40"6i e# 1)!#& D’0ie!"#, =’04e"(ev0i#
v0:!e6e*t e ie* -e #e# i-+e#, =e *’ "e60"3!0i# 0!(!*e
()*t"0-i(ti)* ' — et 4!i#, =’0!"0i# "e-)!t+ !*e #)!ti)* t")4
#i6e&
N)!# 0i)*# -0*# e# "!e# 0-)!(ie# 0" 0 *!it, *)!#
t)!"*i)*# 2 -e# 0*:e#, -0*# e vi-e, t")!v0*t -’i*#ti*(t *)t"e
v)ie, — 4!# 0":e, 4!# +t")ite, 4!# 0":e& S)* 40# 6iit0i"e #e
#)!6ett0it e 6ie*&&&
— $ P)!"t0*t, répondis-je, ()66e*t #e #)!#t"0i"e 2 !*e
6!#i3!e #i 4!i##0*te B Et 4)!"3!)i 5 <’ t")!ve !*e iv"e##e
40"ti(!i"e, -)i#>=e 0 -+-0i:*e" 5 <’ t")!ve ’i!#i)* -’!*
t"0v0i i66e*#e, 3!i, t)!t 2 ()!4 6e -evie*-"0it 4)##i.e&&& Ee
6e -)**e -e# sensations abstraites, -e# 1i:!"e# -+i(ie!#e# -e
t)!t (e 3!e =’0i6e, — -! (0*:e6e*t, -! 6)!ve6e*t, -!
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 18/91
#!
6+0*:e, -! 1!7, -e 0 t"0*#1)"60ti)*&&& Nie"e/>v)!# 3!’i 0it
-e# (9)#e# 0*e#t9+#i3!e# 5 De# 0"."e# 3!i #0)!e*t, -e#
)66e# 3!i -)**e*t -e 0 1)"(e, -e# 1ie# 3!i 40"0#e*t, -e#
(ie# 3!i ()!e*t 0 0")e 5
M& Te#te "e"it 0##e/ 90!t ?
— $ E B M)*#ie!" B 3!e 6’i64)"te e $ t0e*t % -e v)#
0"."e# — et -e# 0!t"e# B&&& <e #!i# (e/ MOI, =e 40"e 60 0*:!e, =e
0i# e# ()#e# e7t"0)"-i*0i"e#& C’e#t e .e#)i* -e# e#4"it#
10i.e#& C")e/>6)i 2 0 ett"e ? e :+*ie est facile, 0 divinité e#t
facile... <e ve!7 -i"e #i64e6e*t — 3!e =e #0i# ()66e*t (e0 #e
()*G)it& C’e#t facile.
$ A!t"e1)i#, — i 0 .ie* vi*:t 0*#, — t)!te ()#e 0!>-e##!#
-e ’)"-i*0i"e 0(()64ie 40" !* 0!t"e )66e 6’+t0it !*e
-+10ite e"#)**ee&
D0*# e 40##+, =e *e v)0i# 3!’i-+e# v)+e# 2 6)i B K!ee
.;ti#e B&&& Di"e 3!e *)t"e ")"e i60:e *e *)!# e#t 0#
i*-i11+"e*te B D0*# e# ()6.0t# i60:i*0i"e#, *)!# 0 t"0it)*#
trop bien )! trop mal B... %
I t)!##0& I #e -it ? $ K!e 4e!t !* )66e 5&&& K!e 4e!t !*
9)66e B&&& % I 6e -it ? $ V)!# ()**0i##e/ !* )66e #0(0*t
3!’i *e #0it (e 3!’i -it B %
N)!# +ti)*# 2 #0 4)"te& I 6e 4"i0 -e ve*i" 1!6e" !* (i:0"e
(9e/ !i& A! 0!t -e 0 60i#)*, *)!# e*t"86e# -0*# !* t"# 4etit
0440"te6e*t $ :0"*i %& <e *e vi# 40# !* iv"e& Rie* *’i*-i3!0it
<e t"0v0i t"0-iti)**e -ev0*t !*e t0.e, #)!# !*e 064e, 0!
6iie! -e 404ie"# et -e 4!6e#& D0*# 0 (06."e ve"-8t"e 3!i
#e*t0it 0 6e*te, i *’ 0v0it 0!t)!" -e 0 .)!:ie 3!e e 6)"*e
6).iie" 0.#t"0it, — e it, 0 4e*-!e, ’0"6)i"e 2 :0(e, -e!7
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 19/91
#"
10!te!i# — ()66e -e# ;t"e# -e "0i#)*& S!" 0 (e6i*+e,
3!e3!e# =)!"*0!7, !*e -)!/0i*e -e (0"te# -e vi#ite ()!ve"te#
-e (i11"e#, et !* 10()* 40"60(e!ti3!e& <e *’0i =060i# e! 4!#
1)"te6e*t ’i6"e##i)* -! quelconque. C’+t0it e ):i#
3!e()*3!e, 0*0):!e 0! 4)i*t 3!e()*3!e -e# t+)"6e#, — et
4e!t>;t"e 0!##i !tie& M)* te e7i#t0it -0*# ’i*t+"ie!" e 4!#
:+*+"0& <e #)*:e0i 0!7 e!"e# 3!’i 10i#0it -0*# (e 10!te!i&
<’e!# 4e!" -e ’i*1i*ie t"i#te##e 4)##i.e -0*# (e ie! 4!" et
.0*0& <’0i v+(! -0*# -e tee# (06."e#, =e *’0i =060i# 4! e#
(")i"e -+1i*itive#, #0*# )""e!"&
M& Te#te 40"0 -e ’0":e*t& <e *e #0i# 40# "e4")-!i"e #)*
+)3!e*(e #+(i0e ? ee 6e #e6.0it 6)i*# "+(i#e 3!e
-’)"-i*0i"e& L0 10ti:!e, e #ie*(e 3!i #e 1)"ti1i0it 0ve( ’e!"e, e#
(i:0"e# 06e"#, ’0.0*-)* *)(t!"*e #e6.0ie*t ’0ttei*-"e&
<’e*te*-# #0 v)i7 .0i##+e et "0e*tie 3!i 10i#0it -0*#e" 0 1066e
-e ’!*i3!e .)!:ie ."0*t e*t"e *)!#, 2 6e#!"e 3!’i (it0it -e
t"# :"0*-# *)6."e#, 0ve( 0##it!-e& !it (e*t -i7 6ii)*#
#)i70*te 3!i*/e 6ie (i*3 (e*t (i*3!0*te&&& <’+()!t0i# (ette
6!#i3!e i*)!e #0*# #!iv"e e (0(!& I 6e ()66!*i3!0it e
t"e6.e6e*t -e 0 J)!"#e, et e# )*:!e# #!ite# -e *)6# -e
*)6."e# 6e 4"e*0ie*t ()66e !*e 4)+#ie& I "044")(0it e#
+v+*e6e*t#, e# 4+*)6*e# i*-!#t"ie#, e :)t 4!.i( et e#
40##i)*#, e# (i11"e# e*()"e, e# !*# -e# 0!t"e#& I -i#0it ? $ L’)"
e#t ()66e ’e#"it -e 0 #)(i+t+& %T)!t 2 ()!, i #e t!t& I #)!11"it&
<’e706i*0i -e *)!ve0! 0 (06."e 1")i-e, 0 *!it+ -!
6e!.e, 4)!" *e 40# e "e:0"-e"& I 4"it #0 1i)e et .!t& <e 6e
ev0i 4)!" 40"ti"&
— $ Re#te/ e*()"e, -it>i, v)!# *e v)!# e**!e/ 40#& <e v0i#
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 20/91
2$
6e 6ett"e 0! it& D0*# 4e! -’i*#t0*t#, =e -)"6i"0i& V)!#
"e*-"e/ 0 .)!:ie )!" -e#(e*-"e& %
I #e -+v;tit t"0*3!ie6e*t& S)* ()"4# #e( #e .0i:*0 -0*# e#
-"04# et 1it e 6)"t& E*#!ite i #e t)!"*0, et #’e*1)*G0 -0v0*t0:e
-0*# e it t") ()!"t&
I 6e -it e* #)!"i0*t ? $ <e 10i# 0 40*(e& <e 1)tte B&&& <e #e*#
!* ")!i# i64e"(e4ti.e -e##)!#, — !* 6)!ve6e*t i66e*#e 5
<e -)"# !*e e!"e )! -e!7 t)!t 0! 4!#, 6)i 3!i 0-)"e 0
*0vi:0ti)* -e 0 *!it& S)!ve*t =e *e -i#ti*:!e 4!# 60 4e*#+e
-’0v0*t e #)66ei& <e *e #0i# 40# #i =’0i -)"6i& A!t"e1)i#, e*
6’0##)!4i##0*t, =e 4e*#0i# 2 t)!# (e!7 3!i 6’0v0ie*t 10it 40i#i",
1i:!"e#, ()#e#, 6i*!te#& <e e# 10i#0i# ve*i" 4)!" 3!e 0 4e*#+e
1t 0!##i -)!(e 3!e 4)##i.e, 10(ie ()66e e it&&& <e #!i# vie!7&
<e 4!i# v)!# 6)*t"e" 3!e =e 6e #e*# vie!7&&& R044ee/>v)!# B —
K!0*- )* e#t e*10*t )* #e découvre, )* -+()!v"e e*te6e*t
’e#40(e -e #)* ()"4#, )* e74"i6e 0 40"ti(!0"it+ -e #)* ()"4#
0" !*e #+"ie -’e11)"t#, =e #!)#e 5 O* #e t)"- et )* #e t")!ve )!
)* #e "et")!ve, et )* #’+t)**e B )* t)!(e #)* t0)*, )* #0i#it
#)* 4ie- -")it 0ve( #0 60i* :0!(e, )* ).tie*t e 4ie- 1")i- -0*#
0 40!6e (0!-e B&&& M0i*te*0*t, =e 6e #0i# 40" (!"& Le (!"
0!##i& J0 B t)!te 0 te""e e#t 60"3!+e, t)!# e# 40vi)*#
()!v"e*t t)!# e# te""it)i"e#&&& Re#te 6)* it&
<’0i6e (e ()!"0*t -e #)66ei et -e i*:e ? (e i*:e 3!i #e te*-
et #e 4i##e, )! #e 1")i##e, — 3!i -e#(e*- #!" 6)i ()66e -!
#0.e, 3!0*- =e 10i# e 6)"t, — 3!i #e (0ie 0!t)!" -e 6)i -0*# e
#)66ei&&& C’e#t -e 0 6+(0*i3!e .ie* ()64e7e& D0*# e #e*# -e
0 t"06e )! -e 0 (90@*e, !*e -+1)"60ti)* t"# etite&&& A9 B %
I #)!11"it&
$ M0i# 3!’0ve/>v)!# 5 !i -i#>=e, =e !i#&&&
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 21/91
2#
$ <’0i, -it>i&&&, 40# :"0*->()#e& <’0i&&& !* -i7i6e -e #e()*-e
3!i #e 6)*t"e&&& Atte*-e/&&& I 0 -e# i*#t0*t# ) 6)* ()"4#
#’i!6i*e&&& C’e#t t"# (!"ie!7& <’ v)i# t)!t 2 ()!4 e* 6)i&&& =e
-i#ti*:!e e# 4")1)*-e!"# -e# ()!(e# -e 60 (0i" ' et =e #e*#
-e# /)*e# -e -)!e!", -e# 0**e0!7, -e# 4e#, -e# 0i:"ette# -e
-)!e!"& V)e/>v)!# (e# 1i:!"e# vive# 5 (ette :+)6+t"ie -e 60
#)!11"0*(e 5 I 0 -e (e# +(0i"# 3!i "e##e6.e*t t)!t 2 10it 2 -e#
i-+e#& I# 1)*t ()64"e*-"e, — -’i(i, =!#3!e>2&&& Et 4)!"t0*t i#
6e 0i##e*t incertain. I*(e"t0i* *’e#t 40# e 6)t&&& K!0*- cela v0
ve*i", =e t")!ve e* 6)i 3!e3!e ()#e -e ()*1!# )! -e -i11!#& I
#e 10it -0*# 6)* ;t"e -e# e*-")it#&&& ."!6e!7, i 0 -e#
+te*-!e# 3!i 1)*t e!" 0440"iti)*& A)"#, =e 4"e*-# -0*# 60
6+6)i"e !*e 3!e#ti)*, !* 4").6e 3!e()*3!e&&& <e 6’
e*1)*(e& <e ()64te -e# :"0i*# -e #0.e&&& et, t0*t 3!e =e e# v)i#&&&
— M0 -)!e!" :")##i##0*te 6e 1)"(e 2 ’).#e"ve"& <’ 4e*#e B —
<e *’0tte*-# 3!e 6)* ("i,&&& et -# 3!e =e ’0i e*te*-! — l’objet, e
te""i.e objet, -eve*0*t 4!# 4etit, et e*()"e 4!# 4etit, #e -+").e2 60 v!e i*t+"ie!"e&&&
$ K!e 4e!t !* )66e 5 <e ()6.0t# t)!t, — )"# 0 #)!110*(e
-e 6)* ()"4#, 0!>-e2 -’!*e (e"t0i*e :"0*-e!"& C’e#t 2,
4)!"t0*t, 3!e =e -ev"0i# ()66e*(e"& C0", #)!11"i", (’e#t -)**e"
2 3!e3!e ()#e !*e 0tte*ti)* #!4";6e, et =e #!i# !* 4e!
’)66e -e ’0tte*ti)*&&& S0(e/ 3!e =’0v0i# 4"+v! 0 600-ie
1!t!"e& <’0v0i# #)*:+ 0ve( 4"+(i#i)* 2 (e -)*t t)!t e 6)*-e e#t#"& <e (")i# 3!e (ette v!e #!" !*e 4)"ti)* +vi-e*te -e ’0ve*i"
-ev"0it 10i"e 40"tie -e ’+-!(0ti)*& O!i, =’0v0i# 4"+v! (e 3!i
()66e*(e 60i*te*0*t& C’+t0it, 0)"#, !*e i-+e ()66e e#
0!t"e#& Ai*#i, =’0i ! 0 #!iv"e& %
I -evi*t (06e&
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 22/91
22
I #e 4i0 #!" e (t+, .0i##0 e# e!7 ' et, 0! .)!t -’!*e 6i*!te,
40"0it -e *)!ve0!& I ()66e*G0it 2 #e 4e"-"e& S0 v)i7 *’+t0it
3!’!* 6!"6!"e -0*# ’)"eie"& S0 60i* ")!:i##0*te -)"60it
-+=2&
I -i#0it e*()"e ? $ <e 4e*#e, et (e0 *e :;*e "ie*& <e #!i# #e!&
K!e 0 #)it!-e e#t ()*1)"t0.e B
Rie* -e -)!7 *e 6e 4#e&&& L0 6;6e ";ve"ie i(i 3!e -0*# 0
(0.i*e -! *0vi"e, 0 6;6e 0! (01+ L06.e"t&&& Le# ."0# -’!*e
Je"te, #’i# 4"e**e*t -e ’i64)"t0*(e, =e #!i# v)+, — ()66e
40" 0 -)!e!"&&& Ce!i 3!i 6e 40"e, #’i *e 4")!ve 40#, — (’e#t
!* e**e6i& <’0i6e 6ie!7 ’+(0t -! 6)i*-"e 10it 3!i #e 4")-!it&
<e #!i# +t0*t, et 6e v)0*t ' 6e v)0*t 6e v)i", et 0i*#i -e
#!ite&&& Pe*#)*# -e t)!t 4"#& J0 B )* #’e*-)"t #!" *’i64)"te
3!e #!=et&&& Le #)66ei ()*ti*!e *’i6)"te 3!ee i-+e&&& %
I ")*10it -)!(e6e*t& U* 4e! 4!# -)!(e6e*t, =e 4"i# 0
.)!:ie, =e #)"ti# 2 0# -e )!&
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 23/91
23
LETTRE DE MADAME EMILIE TESTE
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 24/91
24
M)*#ie!" et 06i,
<e v)!# "e*-# :"8(e# -e v)t"e e*v)i et -e 0 ett"e 3!e v)!#
0ve/ +("ite 2 M)*#ie!" Te#te& <e (")i# .ie* 3!e ’0*0*0# et e#
()*1it!"e# *’)*t 40# -+4! ' =e #!i# #"e 3!e e# (i:0"ette# )*t
10it 40i#i"& K!0*t 2 0 ett"e, =e 6e*ti"0i# #i =e v)!# e* -i#0i# 0
6)i*-"e ()#e& <e ’0i !e 2 6)* 60"i, et =e *e ’0i :!"e
()6"i#e& Ce4e*-0*t =e v)!# 0v)!e 3!e =’ 0i 4"i# !*e (e"t0i*e
-+e(t0ti)*& Le# ()#e# 0.#t"0ite# )! t")4 +ev+e# 4)!" 6)i *e
6’e**!ie*t 0# 2 e*te*-"e ' =’ t")!ve !* e*(90*te6e*t
4"e#3!e 6!#i(0& I 0 !*e .ee 40"tie -e ’86e 3!i 4e!t =)!i"
#0*# ()6"e*-"e, et 3!i e#t :"0*-e (9e/ 6)i&
<’0i -)*( 10it e(t!"e -e v)t"e ett"e 2 M& Te#te& I ’0 +()!t+ i"e
#0*# 6)*t"e" (e 3!’i e* 4e*#0it, *i 3!’i 4e*#8t& V)!# #0ve/
3!’i *e it 4"e#3!e "ie* -e #e# e!7, -)*t i 10it !* !#0:e
+t"0*:e, et ()66e intérieur. <e 6e t")64e, =e ve!7 -i"e ? !*
!#0:e particulier. M0i# (e *’e#t 40# (e0 -! t)!t& <e *e #0i#
()66e*t 6’e74"i6e" ' 6ett)*# 2 0 1)i# intérieur, particulier...
et universel B B B I# #)*t 1)"t .e0!7, #e# e!7 ' =e e# 0i6e -’;t"e
!* 4e! 4!# :"0*-# 3!e t)!t (e 3!’i 0 -e vi#i.e& O* *e #0it
=060i# #’i e!" +(044e 3!)i 3!e (e #)it, )! .ie*, #i, 0!
()*t"0i"e, e 6)*-e e*tie" *e e!" e#t 40# !* #i64e -+t0i -e
t)!t (e 3!’i# v)ie*t, !*e mouce volante 3!i v)!# 4e!t ).#+-e",
60i# 3!i *’e7i#te 40#& Ce" M)*#ie!", -e4!i# 3!e =e #!i# 60"i+e
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 25/91
25
0ve( v)t"e 06i, =060i# =e *’0i 4! 6’0##!"e" -e #e# "e:0"-#&
L’).=et 6;6e 3!’i# 1i7e*t e#t 4e!t>;t"e ’).=et 6;6e 3!e #)*
e#4"it ve!t "+-!i"e 2 *+0*t&
N)t"e vie e#t t)!=)!"# (ee 3!e v)!# ()**0i##e/ ? 0 6ie**e,
*!e et !tie ' 0 #ie**e, t)!te e* 0.it!-e# et e* 0.#e*(e& Ce
*’e#t 40# 3!’i *e #e "+veie, et *e "e40"0i##e, 3!0*- i ve!t,
te""i.e6e*t viv0*t& <e ’0i6e .ie* 0i*#i& I e#t :"0*- et
"e-)!t0.e t)!t 2 ()!4& L0 60(i*e -e #e# 0(te# 6)*)t)*e#
+(0te ' #)* vi#0:e +ti*(ee ' i -it -e# ()#e# 3!e .ie* #)!ve*t =e
*’e*te*-# 3!’2 -e6i, 60i# 3!i *e #’e110(e*t !# -e 60
6+6)i"e& M0i# =e *e ve!7 "ie* v)!# (0(e", )! 4"e#3!e "ie* ? *l
lui arrive d’être tr#s dur. <e *e 4e*#e 40# 3!e 4e"#)**e 4!i##e
’;t"e ()66e !i& I v)!# ."i#e ’e#4"it -’!* 6)t, et =e 6e v)i#
()66e !* v0#e 60*3!+ 3!e e 4)tie" =ette 0!7 -+."i#& I e#t -!"
()66e !* 0*:e, M)*#ie!"& I *e #e "e*- 40# ()64te -e #0
1)"(e ? i 0 -e# 40")e# i*0tte*-!e# 3!i #)*t t")4 v"0ie#, 3!i v)!#
0*+0*ti##e*t e# :e*#, e# "+veie*t e* 4ei*e #)tti#e, 10(e 2 e!7>
6;6e#, t)!t 0tt"04+# -’;t"e (e 3!’i# #)*t, et -e viv"e #i
*0t!"ee6e*t -e *i0i#e"ie#& N)!# viv)*# .ie* 2 ’0i#e, (0(!*
-0*# #)* 0.#!"-it+, ()66e 4)i##)*# -0*# ’e0!, et *)!# *e
4e"(ev)*# =060i# 3!e 40" !* 0((i-e*t t)!t (e 3!e ()*tie*t -e
#t!4i-it+# ’e7i#te*(e -’!*e 4e"#)**e "0i#)**0.e& N)!# *e
4e*#)*# =060i# 3!e (e 3!e *)!# 4e*#)*# *)!# (0(e (e 3!e
*)!# #)66e#& <’e#4"e .ie*, M)*#ie!", 3!e *)!# v0)*# 6ie!73!e t)!te# *)# 4e*#+e#, et 3!e *)t"e 4!# :"0*- 6+"ite -ev0*t
Die! #e"0 -’0v)i" e##0+ -e *)!# 0"";te" #!" 3!e3!e ()#e -e
4!# #)i-e 3!e e# .0.i0:e#, 6;6e 0-6i"0.e#, -e *)t"e e#4"it
0ve( #)i>6;6e&
D’0ie!"#, M& Te#te *’0 40# .e#)i* -e 40"e" 4)!" "e*-"e 2
’!6iit+ et 2 !*e #i64i(it+ 4"e#3!e 0*i60e e# 4e"#)**e# 3!i
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 26/91
26
’e*t)!"e*t& S)* e7i#te*(e #e6.e i*1i"6e" t)!te# e# 0!t"e#, et
6;6e #e# 60*ie# 1)*t "+1+(9i"&
M0i# *’i60:i*e/ 40# 3!’i #)it t)!=)!"# -i11i(ie *i 0((0.0*t&
Si v)!# #0vie/, M)*#ie!", ()66e i 4e!t ;t"e t)!t 0!t"e B&&&
Ce"te#, i e#t -!", 40"1)i# ' 60i# e* -’0!t"e# e!"e#, (’e#t -’!*e
e73!i#e et #!"4"e*0*te -)!(e!" 3!’i #e 40"e, 3!i #e6.e
-e#(e*-"e -e# -e!7& C’e#t !* 4"+#e*t 6#t+"ie!7 et i""+#i#ti.e
3!e #)* #)!"i"e, et #0 "0"e te*-"e##e e#t !*e ")#e -’ive"&
T)!te1)i#, i e#t i64)##i.e -e 4"+v)i" *i #0 10(iit+ *i #e#
vi)e*(e#& C’e#t !*e ()#e v0i*e -’e* 0tte*-"e 0 "i:!e!" )! 0
10ve!" ' i -+=)!e 40" #0 4")1)*-e -i#t"0(ti)* et 40" ’)"-"e
i64+*+t"0.e -e #e# 4e*#+e# t)!# e# (0(!# )"-i*0i"e# 3!e 1)*t
e# !60i*# -! (0"0(t"e -e e!"# #e6.0.e#& Me# 4"+ve*0*(e#,
6e# ()640i#0*(e#, 6e# +t)!"-e"ie#, 6e# 4etit# 60*3!e6e*t#,
=e *e #0i# =060i# (e 3!’i# ti"e")*t -e M& Te#te& M0i# =e v)!#
0v)!e 3!e "ie* *e 6’0tt0(e 4!# 2 !i 3!e (ette i*(e"tit!-e -e
#)* !6e!"& A4"# t)!t, =e #!i# .ie* e!"e!#e -e *e 4)i*t t")4
e ()64"e*-"e, -e *e 4)i*t -evi*e" (03!e =)!", (03!e *!it,
(03!e 6)6e*t 4")(0i* -e 6)* 40##0:e #!" 0 te""e& M)* 86e
0 4!# -e #)i1 -’;t"e +t)**+e 3!e -e t)!te 0!t"e ()#e& L’0tte*te,
e "i#3!e, !* 4e! -e -)!te, ’e70te*t et 0 vivi1ie*t .ie* 4!# 3!e
*e e 10it 0 4)##e##i)* -! (e"t0i*& <e (")i# 3!e (e0 *’e#t 40#
.ie* ' 60i# =e #!i# 0i*#i, 60:"+ e# "e4")(e# 3!e =e 6’e* 10i#&
<e 6e #!i# ()*1e##+e 4!# -’!*e 1)i# -’0v)i" 4e*#+ 3!e =e4"+1+"0i# (")i"e e* Die! 3!e -e e v)i" -0*# t)!te #0 :)i"e, et =’0i
+t+ .86+e& M)* ()*1e##e!" 6’0 -it 3!e (’+t0it !*e .;ti#e 4!tt
3!’!* +(9+&
P0"-)**e/>6)i -e v)!# +("i"e #!" 6)* 40!v"e ;t"e 3!0*-
v)!# *e #)!0ite/ 3!e -’044"e*-"e 3!e3!e# *)!vee# -e (e!i
3!i v)!# i*t+"e##e #i vive6e*t& M0i# =e #!i# !* 4e! 4!# 3!e e
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 27/91
2
t+6)i* -e #0 vie ' =’e* #!i# !*e 4i(e et ()66e !* )":0*e,
3!)i3!e *)* e##e*tie& M0"i et 1e66e 3!e *)!# #)66e#, *)#
0(ti)*# #)*t ()64)#+e# 40" e 60"i0:e, et *)# *+(e##it+#
te64)"ee# 0##e/ .ie* 0=!#t+e#, e* -+4it -e 0 -i11+"e*(e
i66e*#e et i*-+1i*i##0.e -e *)# e#4"it#& <e #!i# -)*( ).i:+e
-e v)!# 40"e" i*(i-e66e*t -e (ee 3!i v)!# 40"e -e !i& Pe!t>
;t"e 3!e v)!# ()*(eve/ 0##e/ 60 3!ee e#t 60 ()*-iti)* 0!4"#
-e M& Te#te, et ()66e*t =e 6’0""0*:e -e 40##e" 6e# =)!"# -0*#
’i*ti6it+ -’!* )66e #i )"i:i*0, -e 6’e* t")!ve" #i 4")(e et #i
+)i:*+e 5
Le# -06e# -e 6)* 8:e, 6e# 06ie# v+"it0.e# )! 0440"e*te#,
#)*t 1)"t +t)**+e# -e 6e v)i", 3!i #e6.e #i .ie* 10ite 4)!" !*e
e7i#te*(e ()66e 0 e!", et 1e66e 0##e/ 0:"+0.e, 4)i*t i*-i:*e
-’!* #)"t ()64"+e*#i.e et #i64e, 0((e4te" !*e 4)#iti)*
3!’ee# *e 4e!ve*t #e 1i:!"e" e 6)i*# -! 6)*-e -0*# 0 vie
-’!* te )66e -)*t 0 "+4!t0ti)* -e .i/0""e"ie# e# ()3!e et
e# #(0*-0i#e& Ee# *e #0ve*t 0# 3!e e 6)i*-"e
0-)!(i##e6e*t -e 6)* (e" +4)!7 e#t 6ie 1)i# 4!# 4"+(ie!7
3!e t)!te# e# (0"e##e# -e# e!"#& K!’e#t>(e 3!e e!" 06)!" 3!i
#e "e##e6.e et #e "+4te, 3!i 0 4e"-! -e4!i# )*:te64# t)!t (e
3!i tie*t -e 0 #!"4"i#e, -e ’i*()**!, -e ’i64)##i.e, t)!t (e 3!i
10it 3!e e# 6)i*-"e# e11e!"e6e*t# #)*t (0":+# -e #e*#, -e
"i#3!e# et -e 4!i##0*(e, 3!e 0 #!.#t0*(e -’!*e v)i7 e#t ’!*i3!e
0i6e*t -e *)t"e 86e, et 3!’e*1i* t)!te# e# ()#e# #)*t 4!# .ee#, 4!# #i:*i1i(0tive#, — 4!# !6i*e!#e# )! 4!# #i*i#t"e#,
— !# "e60"3!0.e# )! 4!# v0i*e#, — #e)* e #e!
4"e##e*ti6e*t -e (e 3!i #e 40##e -0*# !*e 4e"#)**e (0*:e0*te
3!i *)!# e#t -eve*!e 6#t+"ie!#e6e*t e##e*tiee 5
V)e/>v)!#, M)*#ie!", i 10!t *e 40# #e ()**0@t"e 0!7 -+i(e#
4)!" e# -+#i"e" #+40"e" -e ’0*7i+t+& Si *0ve 3!e =e #)i#, =e 6e
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 28/91
2!
-)!te .ie* -e (e 3!e 4e"-e*t e# v)!4t+# -’;t"e 044"iv)i#+e# et
0(()66)-+e# 0!7 0.it!-e# -)6e#ti3!e#& U* 0.0*-)*, !*e
4)##e##i)* 3!i #e "+4)*-e*t, :0:*e*t i*1i*i6e*t, =e 4e*#e, 2 #e
4"+40"e" 40" ’i:*)"0*(e 6;6e -e e!" 044")(e& Cette #!4";6e
(e"tit!-e -)it =0ii" -’!*e #!4";6e i*(e"tit!-e, et #e -+(0"e"
()66e 0 (0t0#t")4e -’!* (e"t0i* -"06e -)*t *)!# #e"i)*#
.ie* e* 4ei*e -e "et"0(e" 0 60"(e et 0 ()*-!ite -e4!i# e
(06e =!#3!’2 ’e7t";6e 6e*0(e -e ’+v+*e6e*t&&&
e!"e!#e6e*t, — )! *)*, — =e *e #!i# =060i# #"e, 3!0*t 2
6)i, -e# #e*ti6e*t# -e M& Te#te ' et i 6’i64)"te 6)i*# -e ’;t"e
3!e v)!# *e (")i"ie/& T)!t +t"0*:e6e*t 60"i+e 3!e =e #!i#, =e e
#!i# e* ()**0i##0*(e -e (0!#e& <e #0v0i# .ie* 3!e e# :"0*-e#
86e# *e #e 6ette*t e* 6+*0:e 3!e 40" 0((i-e*t ' )! .ie*, (’e#t
4)!" #e 10i"e !*e (06."e ti-e ) (e 3!’i 4e!t e*t"e" -e
1e66e -0*# e!" ##t6e -e vie #)it t)!=)!"# #0i#i##0.e et
t)!=)!"# e*1e"6+& Le -)!7 +(0t -’!*e +40!e 0##e/ 4!"e *’e#t
0# -+te#t0.e 2 v)i" 4)i*-"e e*t"e -e!7 4e*#+e# B&&& Le#
6e##ie!"# #)*t 0i*#i, 6;6e ")1)*-#&
<e *e -i# 4)i*t (e(i 4)!" M& Te#te& I e#t #i +t"0*:e B E* v+"it+,
)* *e 4e!t "ie* -i"e -e !i 3!i *e #)it i*e70(t -0*# ’i*#t0*t
6;6e B&&& <e (")i# 3!’i 0 t")4 -e #!ite -0*# e# i-+e#& I v)!#
+:0"e 2 t)!t ()!4 -0*# !*e t"06e 3!’i e#t #e! 2 #0v)i" ti##e", 2
")64"e, 2 "e4"e*-"e& I 4"))*:e e* #)i>6;6e -e #i 1"0:ie# 1i#
3!’i# *e "+#i#te*t 2 e!" 1i*e##e 3!e 40" e #e()!"# et e ()*(e"t-e t)!te #0 4!i##0*(e vit0e& I e# +ti"e #!" =e *e #0i# 3!e#
:)!11"e# 4e"#)**e#, et i #’0ve*t!"e #0*# -)!te, 0##e/ )i* -!
te64# )"-i*0i"e, -0*# 3!e3!e 0.@6e -e -i11i(!t+#& <e 6e
-e60*-e (e 3!’i -evie*t 5 I e#t (0i" 3!’)* *’e#t 4!# #)i>
6;6e -0*# (e# ()*t"0i*te#& N)t"e !60*it+ *e 4e!t *)!# #!iv"e
ve"# -e# !6i"e# #i +(0"t+e#& S)* 86e, #0*# -)!te, #e 10it !*e
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 29/91
2"
40*te #i*:!i"e -)*t 0 "0(i*e, et *)* e 1e!i0:e, 4)!##e"0it,
()*t"e *0t!"e, ve"# 0 (0"t+ B
N’e#t>(e 4)i*t 2 #e te*-"e )"# -! 6)*-e 5 — T")!ve"0>t>i 0
vie )! 0 6)"t, 2 ’e7t"+6it+ -e #e# v))*t+# 0tte*tive# 5 — Se"0>
(e Die!, )! 3!e3!e +4)!v0*t0.e #e*#0ti)* -e *e "e*()*t"e",
0! 4!# 4")1)*- -e 0 4e*#+e, 3!e e 48e "0)**e6e*t -e #0
")"e et 6i#+"0.e 60ti"e 5
I 10!t ’0v)i" v! -0*# (e# e7(# -’0.#e*(e B A)"# #0
9#i)*)6ie #’0t"e, — #’e110(e B&&& U* e! !# -e (ette
0.#)"4ti)*, et =e #!i# #"e 3!’i #e "e*-"0it i*vi#i.e B &&&
M0i#, M)*#ie!", 3!0*- i 6e "evie*t -e 0 4")1)*-e!" B I 0
’0i" -e 6e -+()!v"i" ()66e !*e te""e *)!vee B <e !i 0440"0i#
i*()**!e, *e!ve, *+(e##0i"e& I 6e #0i#it 0ve!:+6e*t -0*# #e#
."0#, ()66e #i =’+t0i# !* ")(e" -e vie et -e 4"+#e*(e "+ee, )
(e :"0*- :+*ie i*()66!*i(0.e #e e!"te"0it, t)!(e"0it, t)!t 2
()! #’0((")(e"0it, 0"# t0*t -’i*9!60i*# #ie*(e#
6)*#t"!e!7 B I "et)6.e #!" 6)i ()66e #i =’+t0i# 0 te""e 6;6e &
I #e "+veie e* 6)i, i #e "et")!ve e* 6)i, 3!e .)*9e!" B
S0 t;te e#t )!"-e #!" 60 10(e ' et -e t)!te 0 1)"(e -e #e# *e"1#
=e #!i# 0 4")ie& I 0 !*e vi:!e!" et !*e 4"+#e*(e e11"00*te -0*#
e# 60i*#& <e 6e #e*# -0*# e# 4"i#e# -’!* #t0t!0i"e, -’!*
6+-e(i*, -’!* 0##0##i*, #)!# e!"# 0(ti)*# ."!t0e# et 4"+(i#e# '
et =e 6e (")i# 0ve( te""e!" t)6.+e e*t"e e# #e""e# -’!* 0i:e
i*tee(t!e& V)!# -i"0i>=e t)!te 60 4e*#+e 5 <’i60:i*e 3!’i *e
#0it 0# e70(te6e*t (e 3!’i 10it, (e 3!’i +t"it&
T)!t #)* ;t"e 3!i +t0it ()*(e*t"+ #!" !* (e"t0i* lieu -e#
1")*ti"e# -e 0 ()*#(ie*(e, vie*t -e 4e"-"e #)* ).=et i-+0, (et
).=et 3!i e7i#te et 3!i *’e7i#te 40#, (0" i *e tie*t 3!’2 !* 4e!
4!# )! 6)i*# -e ()*te*ti)*& Ce *’+t0it 40# t")4 -e t)!te
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 30/91
3$
’+*e":ie -e t)!t !* :"0*- ()"4# 4)!" #)!te*i" -ev0*t ’e#4"it
’i*#t0*t -e -i060*t 3!i e#t 2 0 1)i# ’i-+e, 0 C)#e, et e #e!i et
0 1i*& E .ie*, M)*#ie!", 3!0*- (et +4)!7 e7t"0)"-i*0i"e 6e
(04t!"e et 6e 60@t"i#e e* 3!e3!e #)"te, et 6’i64"i6e #e#
1)"(e#, =’0i ’i64"e##i)* 3!e =e #!i# #!.#tit!+e 2 (et ).=et -e #0
v))*t+ 3!’i vie*t -e 4e"-"e& <e #!i# ()66e e =)!et -’!*e
()**0i##0*(e 6!#(!e!#e& <e v)!# e -i# ()66e =e 4!i#& L0
v+"it+ 3!’i 0tte*-0it 0 4"i# 60 1)"(e et 60 "+#i#t0*(e viv0*te ' et
40" !*e t"0*#4)#iti)* t)!t i*e110.e, #e# v))*t+# i*t+"ie!"e#
40##e*t, #e -+(0":e*t -0*# #e# 60i*# -!"e# et -+te"6i*+e#& Ce
#)*t -e# 6)6e*t# .ie* -i11i(ie#& A)"#, 3!e 10i"e B <e 6e "+1!:ie
-0*# 6)* (!", ) =e ’0i6e ()66e =e ve!7&
K!0*t 2 #e# #e*ti6e*t# 2 6)* +:0"-, 3!0*t 2 ’)4i*i)* 3!’i
4e!t 0v)i" -e 6)i>6;6e, (e #)*t ()#e# 3!e =’i:*)"e, ()66e
=’i:*)"e -e !i t)!t (e 3!i *e #e v)it *i *e #’e*te*-& <e v)!# 0i -it
t)!t 2 ’e!"e 6e# #!44)#iti)*# ' 60i# =e *e #0i# v+"it0.e6e*t
e* 3!ee# 4e*#+e# )! ()6.i*0i#)*# i 40##e t0*t -’e!"e#& M)i,
=e 6e tie*# 2 0 #!"10(e -e 0 vie ' =e 6’0.0*-)**e 0! 1i -e#
=)!"#& <e 6e -i# 3!e =e #!i# 0 #e"v0*te -e ’i*#t0*t
i*()64"+e*#i.e ) 6)* 60"i0:e #’e#t -+(i-+ ()66e -e #)i>
6;6e& I*#t0*t e!t>;t"e 0-)"0.e, e!t>;t"e #!"*0t!"e 5
<e *e 4!i# 40# -i"e 3!e =e #)i# 0i6+e& S0(e/ 3!e (e 6)t
-’06)!" #i i*(e"t0i* -0*# #)* #e*# )"-i*0i"e et 3!i +#ite e*t"e
.ie* -e# i60:e# -i11+"e*te#, *e v0!t 4!# "ie* -! t)!t #’i #’0:it-e# "044)"t# -! (!" -e 6)* +4)!7 0ve( 60 4e"#)**e& C’e#t !*
t"+#)" #(e+ 3!e #0 t;te, et =e *e #0i# #’i 0 !* (!"& S0i#>=e
=060i# #’i 6e -i#ti*:!e ' #’i 6’0i6e )! #’i 6’+t!-ie 5 O! #’i
+t!-ie 0! 6)e* -e 6)i 5 V)!# ()64"e*-"e/ 3!e =e *’i*#i#te
40# #!" (e(i& E* "+#!6+, =e 6e #e*# ;t"e -0*# #e# 60i*#, e*t"e
#e# 4e*#+e#, ()66e !* ).=et 3!i t0*tt !i e#t e 4!# 106iie",
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 31/91
3#
t0*tt e 4!# +t"0*:e -! 6)*-e, #e)* e :e*"e -e #)* "e:0"-
v0"i0.e 3!i #’ 0-04te&
Si =’)#0i# v)!# ()66!*i3!e" 60 1"+3!e*te i64"e##i)*, tee
3!e =e 6e 0 -i# 2 6)i>6;6e, et 3!e =e ’0i #)!ve*t ()*1i+e 2 M&
’0..+ M)##)*, =e v)!# -i"0i# 0! 1i:!"+ 3!e =e 6e #e*# viv"e et
6e 6)!v)i" -0*# 0 (0:e ) ’e#4"it #!4+"ie!" 6’e*1e"6e, — par
sa seule existence. S)* e#4"it ()*tie*t e 6ie*, ()66e ’e#4"it
-e ’)66e 10it (e!i -e ’e*10*t )! (e!i -! (ie*& E*te*-e/>
6)i, M)*#ie!"& P0"1)i# =e (i"(!e -0*# *)t"e 60i#)* ' =e v0i#, =e
vie*# ' !*e i-+e -e (0*te" 6e 4"e*- et #’+ve ' =e v)e, e*
-0*#0*t -e :0iet+ i64")vi#+e et -e =e!*e##e i*0(ev+e, -’!*e
(06."e 2 ’0!t"e& M0i# #i vive 3!e =e .)*-i##e, =e *e 0i##e
=060i# -e "e##e*ti" ’e64i"e -e (e 4!i##0*t 0.#e*t, 3!i e#t 2
-0*# 3!e3!e 10!te!i, et #)*:e, et 1!6e, et ()*#i-"e #0 60i*,
-)*t i 10it =)!e" e*te6e*t t)!te# e# 0"ti(!0ti)*#& <060i# =e *e
6e #e*# ’86e #0*# .)"*e#& M0i# e*vi")**+e, 60i# e*()#e& M)*
Die! B K!e (’e#t -i11i(ie 2 e74i3!e" B <e *e ve!7 4)i*t -i"e
captive. <e #!i# i."e, 60i# =e #!i# (0##+e&
Ce 3!e *)!# 0v)*# -e 4!# *t"e, -e 4!# 4"+(ie!7 e#t ).#(!" 2
*)!#>6;6e#, v)!# e #0ve/ .ie*& I 6e #e6.e 3!e =e 4e"-"0i#
’;t"e, #i =e 6e ()**0i##0i# t)!t e*ti"e& E .ie*, =e #!i#
t"0*#40"e*te 4)!" 3!e3!’!*, =e #!i# v!e et 4"+v!e, tee 3!ee,
#0*# 6#t"e, #0*# )6."e#, #0*# "e()!"# 4)##i.e 2 6)* 4")4"e
i*()**!, — 2 60 ")"e i:*)"0*(e -e 6)i>6;6e B
<e #!i# !*e 6)!(e 3!i #’0:ite et viv)te -0*# ’!*ive"# -’!*
"e:0"- i*+."0*0.e ' et t0*tt v!e, t0*tt *)* v!e, 60i# =060i#
)"# -e v!e& <e #0i# 2 t)!te 6i*!te 3!e =’e7i#te -0*# !*e
0tte*ti)* t)!=)!"# 4!# v0#te et 4!# :+*+"0e 3!e t)!te 60
vi:i0*(e, t)!=)!"# 4!# 4")64te 3!e 6e# #)!-0i*e# et 4!#
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 32/91
32
4")64te# i-+e#& Me# 4!# :"0*-# 6)!ve6e*t# -e ’86e !i #)*t
-e 4etit# +v+*e6e*t# i*#i:*i1i0*t#& Et (e4e*-0*t =’0i 6)*
i*1i*i&&& 3!e =e #e*#& <e *e 4!i# 40# *e 40# "e()**0@t"e 3!’i e#t
()*te*! -0*# e #ie*, et =e *e 4!i# 40# ()*#e*ti" 3!’i e #)it&
C’e#t !*e ()#e i*e74"i60.e, M)*#ie!", 3!e =e 4!i##e 4e*#e" et
0:i" 0.#)!6e*t ()66e =e ve!7, #0*# =060i#, jamais, 4)!v)i"
"ie* 4e*#e" *i v)!)i" 3!i #)it i64"+v!, 3!i #)it i64)"t0*t, 3!i
#)it i*+-it 4)!" M& Te#te B&&& <e v)!# 0##!"e 3!’!*e #e*#0ti)* #i
()*#t0*te et #i +t"0*:e -)**e -e# i-+e# .ie* 4")1)*-e#&&& =e 4!i#
-i"e 3!e 60 vie 6e 4"+#e*te 2 t)!te e!"e !* 6)-e #e*#i.e
-e ’e7i#te*(e -e ’9)66e -0*# 0 -ivi*e 4e*#+e& <’0i
’e74+"ie*(e 4e"#)**ee -’;t"e -0*# 0 #4"e -’!* ;t"e ()66e
t)!te# 86e# #)*t>-0*# ’t"e&
M0i# +0# B (ette 6;6e #e*#0ti)* -’!*e 4"+#e*(e 2 03!ee
)* *e 4e!t #e #)!#t"0i"e et -’!*e #i i*ti6e -ivi*0ti)* *’e#t 40#
#0*# 6’i*-!i"e 3!e3!e1)i# e* -e vie# 4e*#+e#& <e #!i# te*t+e &
<e 6e -i# 3!e (et )66e e#t 4e!t>;t"e "+4")!v+, 3!e =e
6’e74)#e :"0*-e6e*t -0*# #)* v)i#i*0:e, et 3!e =e vi# #)!# e#
1e!ie# -’!* 60!v0i# 0"."e& M0i# =e 6’04e"G)i# 4"e#3!e 0!##itt
3!e (e# "+1e7i)*# #4+(ie!#e# -i##i6!e*t ee#>6;6e# e 4+"i
()*t"e 3!)i ee# 6e ()*#eie*t -e 6e 6ett"e e* :0"-e& <e
-evi*e -0*# e!"# "e4i# !*e #!::e#ti)* .ie* 0.ie -e ";ve" 2
!*e 0!t"e vie 4!# -+i(ie!#e, 2 -’0!t"e# )66e#&&& Et =e 6e 10i#
9)""e!"& <e "evie*# #!" 6)* #)"t ' =e #e*# 3!’i e#t (e 3!’i -)it;t"e ' =e 6e -i# 3!e =e veux 6)* #)"t, 3!e =e e ()i#i# -e
*)!ve0! 2 (03!e i*#t0*t ' =’e*te*-# i*t+"ie!"e6e*t 0 v)i7 #i
*ette et #i 4")1)*-e -e M& Te#te 3!i 6’044ee&&& M0i# #i v)!#
#0vie/ -e 3!e# *)6# B
I *’ 0 40# -e 1e66e 0! 6)*-e *)66+e ()66e 6)i& V)!#
#0ve/ 3!e# *)6# "i-i(!e# +(0*:e*t e# 060*t# ? 3!ee#
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 33/91
33
044e0ti)*# -e (ie*# et -e 4e""!(e# #)*t e# 1"!it# *0t!"e#
-e# i*ti6it+# (0"*ee#& Le# 40")e# -! (!" #)*t e*10*ti*e# &
Le# v)i7 -e 0 (0i" #)*t ++6e*t0i"e#& M& Te#te, -’0ie!"#,
4e*#e 3!e ’06)!" ()*#i#te à pouvoir être bêtes ensemble, —
t)!te i(e*(e -e *i0i#e"ie et -e .e#ti0it+& A!##i 6’044ee>t>i 2
#0 10G)*& I 6e -+#i:*e 4"e#3!e t)!=)!"# #e)* (e 3!’i ve!t -e
6)i& A #)i #e!, e *)6 3!’i 6e -)**e 6e 10it e*te*-"e -’!*
6)t (e 2 3!)i =e 6’0tte*-e, )! (e 3!’i 10!t 3!e =e 10##e& K!0*-
(e *’e#t "ie* -e 40"ti(!ie" 3!’i -+#i"e, i 6e -it ? <tre, )! Cose.
Et 0"1)i# i 6’0ee 'asis, (e 3!i 6e 0@t&
M0i# i *e 6e -it =060i# 3!e =e #!i# .;te, — (e 3!i 6e t)!(e
.ie* ")1)*-+6e*t&
M& ’0..+ 3!i 0 !*e :"0*-e, et (0"it0.e (!"i)#it+ -e 6)*
60"i, et !*e #)"te -e 4it)0.e #640tie 4)!" !* e#4"it #i
#+40"+, 6e -it 1"0*(e6e*t 3!e M& Te#te, !i i*#4i"e -e#
#e*ti6e*t# .ie* -i11i(ie# 2 0(()"-e" e*t"e e!7& I 6e -i#0it
’0!t"e =)!" ? %es visages de (onsieur votre mari sont
innombrables B
I e t")!ve $ !* 6)*#t"e -’i#)e6e*t et -e ()**0i##0*(e
#i*:!i"e %, et i ’e74i3!e, 3!)i3!e 2 "e:"et, 40" !* )":!ei -e
(e# )":!ei# 3!i v)!# "et"0*(e*t -e# viv0*t#, et *)* #e!e6e*t
-e# 0(t!e# viv0*t#, 60i# -e# viv0*t# +te"*e# ' — !* )":!ei 3!i
#e"0it t)!t 0.)6i*0.e et 3!0#i #0t0*i3!e ' #i (et )":!ei *’+t0it,
-0*# (ette 86e t")4 e7e"(+e, tee6e*t 84"e6e*t t)!"*+ ()*t"e
#)i>6;6e, et *e #e ()**0i##0it #i e70(te6e*t, 3!e e 60, 4e!t>
;t"e, e* +t0it ()66e +*e"v+ -0*# #)* "i*(ie&
$ *l s’abstrait affreusement du bien, 6e -it ’0..+, mais il
s’abstrait eureusement du mal ... *l 3 a en lui je ne sais quelle
effra3ante pureté, quel détacement, quelle force et quelle
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 34/91
34
lumi#re incontestables. $e n’ai jamais observé une telle absence
de troubles et de doutes dans une intelligence tr#s
profondément travaillée. *l est terriblement tranquille B 'n ne
peut lui attribuer aucun malaise de l’8me, aucunes ombres
intérieures, — et rien, d’ailleurs, qui dérive des instincts de
crainte ou de convoitise... (ais rien qui s’oriente vers la
Carité. %
$ C’est une +le déserte que son cur... Toute l’étendue, toute
l’énergie de son esprit l’environnent et le défendent ' ses
profondeurs l’isolent et le gardent contre la vérité. *l se flatte
qu’il 3 est bien seul ... atience, c#re dame. eut-être, certain
jour, trouvera-t-il quelque empreinte sur le sable... 0uelle
eureuse et sainte terreur, quelle épouvante salutaire, quand il
conna+tra, à ce pur vestige de la gr8ce, que son +le est
m3stérieusement abitée B... %
A)"# =’0i -it 2 M& ’0..+ 3!e 6)* 60"i 6e 10i#0it 4e*#e" .ie*
#)!ve*t 2 !* m3stique sans 9ieu...
— $ 0uelle lueur B 0 -it ’0..+, — quelles lueurs, les femmes
quelquefois tirent des simplicités de leurs impressions et des
incertitudes de leur langage B... %
M0i# 0!##itt, et 2 #)i>6;6e, i "+i3!0 ?
— $ (3stique sans 9ieu B... %umineux non-sens B... oilà qui
est bient7t dit B... =ausse clarté> 6n m3stique sans 9ieu,
(adame, mais il n’est point de mouvement concevable qui n’ait
sa direction et son sens, et qui n’aille enfin quelque part B...
(3stique sans 9ieu B... ourquoi pas un ;ippogriffe, un
Centaure B
— ourquoi pas un :pinx, (onsieur l’abbé 5 %
I e#t -’0ie!"# ("+tie**e6e*t "e()**0i##0*t 2 M& Te#te -e 0
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 35/91
35
i.e"t+ 3!i 6’e#t 0i##+e -e #!iv"e 60 1)i et -e 6e iv"e" 2 6e#
-+v)ti)*#& <’0i t)!te i(e*(e -’0i6e" Die! et -e e #e"vi", et =e 6e
4!i# 40"t0:e" t"# e!"e!#e6e*t e*t"e 6)* Sei:*e!" et 6)*
(e" +4)!7& M& Te#te 3!e3!e1)i# 6e -e60*-e -e !i 40"e" -e
6)* )"0i#)*, -e !i e74i3!e" 0!##i e70(te6e*t 3!e =e e 4!i##e
()66e*t =e 6’ 6et#, ()66e*t =e 6’ 0i3!e et 6’
#)!tie*# ' et i -+#i"e -e #0v)i" #i =e 6’ 0.@6e 0!##i
v+"it0.e6e*t 3!e =e e (")i#& M0i# 2 4ei*e =’0i ()66e*(+ -e
(e"(e" 6e# 6)t# -0*# 6)* #)!ve*i", i 6e -ev0*(e, i
#’i*te""):e #)i>6;6e, et #e 6ett0*t 4")-i:ie!#e6e*t 2 60
40(e, i 6e -it #!" 60 4")4"e 4"i"e -e tee# ()#e#, i 6’e*
-)**e -e tee# 4"+(i#i)*# 3!’ee# ’+(0i"e*t, 0 "e=)i:*e*t e*
3!e3!e #)"te -0*# #)* 0tit!-e #e("te, — et 3!’i 6’e*
()66!*i3!e 0 -i#4)#iti)* et e -+#i" B&&& I 0 -0*# #)* 0*:0:e
=e *e #0i# 3!ee 4!i##0*(e -e 10i"e v)i" et e*te*-"e (e 3!e ’)* 0
-e 4!# (0(+&&& Et (e4e*-0*t, (e #)*t -e# 4")4)# !60i*# 3!e
e# #ie*#, "ie* 3!’!60i*# ' (e *e #)*t 3!e e# 1)"6e# t"#i*ti6e# -e 0 1)i "e()*#tit!+e# 40" 0"ti1i(e, et 0"ti(!+e# 2
6e"veie 0" !* e#"it i*()60"0.e -’0!-0(e et -e
4")1)*-e!" B O* -i"0it 3!’i 0 1")i-e6e*t e7)"+ ’86e
1e"ve*te&&& M0i# i 60*3!e 011"e!#e6e*t 2 (ette "e()64)#iti)*
-e 6)* (!" ."0*t et -e #0 1)i, #)* e##e*(e 3!i e#t
espérance... I *’ 0 40# !* :"0i* -’e#4+"0*(e -0*# t)!te 0
#!.#t0*(e -e M& Te#te ' et (’e#t 4)!"3!)i =e t")!ve !* (e"t0i*600i#e -0*# (et e7e"(i(e -e #)* )!v)i"&
<e *’0i 4!# :"0*->()#e 2 v)!# -i"e 0!=)!"-’!i& <e *e
6’e7(!#e 40# -’0v)i" +("it #i )*:!e6e*t, 4!i#3!e v)!# 6e
’0ve/ -e60*-+ et 3!e v)!# v)!# -ite# -’!*e 0vi-it+ i*#0ti0.e
-e t)!# e# 10it# et :e#te# -e v)t"e 06i& I 10!t e* 1i*i" (e4e*-0*t &
V)i(i ’e!"e -e 0 4")6e*0-e 3!)ti-ie**e& <e v0i# 6ett"e 6)*
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 36/91
36
(90e0!& N)!# i")*# -)!(e6e*t 40" e# "!ee# 1)"t 4ie""e!#e# et
t)"t!e!#e# -e (ette vieie vie 3!e v)!# ()**0i##e/ !* 4e!&
N)!# 0)*#, 2 0 1i*, ) v)!# 0i6e"ie/ -’0e" #i v)!# +tie/ i(i, 2
(et 0*ti3!e =0"-i* ) t)!# e# :e*# 2 4e*#+e#, 2 #)!(i# et 2
6)*)):!e# -e#(e*-e*t ve"# e #)i", ()66e ’e0! v0 2 0 "ivi"e,
et #e "et")!ve*t *+(e##0i"e6e*t& Ce #)*t -e# #0v0*t#, -e#
060*t#, -e# viei0"-#, -e# -+#0.!#+# et -e# 4";t"e# ' t)!# e#
absents 4)##i.e#, et -e t)!# e# :e*"e#& O* -i"0it 3!’i#
"e(e"(e*t e!"# +)i:*e6e*t# 6!t!e#& I# -)ive*t 0i6e" -e #e
v)i" #0*# #e ()**0@t"e, et e!"# 06e"t!6e# #+40"+e# #)*t
0(()!t!6+e# 2 #e "e*()*t"e"& L’!* t"0@*e #0 600-ie, ’0!t"e e#t
4"e##+ 40" #)* 0*:)i##e ' (e #)*t -e# )6."e# 3!i #e 1!ie*t ' 60i#
i *’ 0 40# -’0!t"e ie! 4)!" 1!i" e# 0!t"e# 3!e (e!i>(i, ) 0
6;6e i-+e -e 0 #)it!-e 0tti"e i*vi*(i.e6e*t (0(!* -e t)!#
(e# ;t"e# 0.#)".+#& N)!# #e")*# t)!t 2 ’e!"e -0*# (et e*-")it
-i:*e -e# 6)t#& C’e#t !*e "!i*e .)t0*i3!e& N)!# #e")*# !*
4e! 0v0*t e ("+4!#(!e& V)e/>*)!#, 60"(0*t 2 4etit# 40#,iv"+# 0! #)ei, 0!7 (4"#, 0!7 ("i# -’)i#e0!& Le ve*t e#t 1")i- 0!
#)ei, e (ie t")4 .e0! 40"1)i# 6e #e""e e (!"& L0 (0t+-"0e
(0(+e #)**e& I 0, 40">(i, 40">2, -e# .0##i*# ")*-# et
#!"0!##+# 3!i 6e vie**e*t 2 0 (ei*t!"e& I# #)*t 4ei*# =!#3!’2
0 60":ee -’!*e e0! *)i"e et i64+*+t"0.e, #!" 03!ee #)*t
044i3!+e# e# +*)"6e# 1e!ie# -! )3mpea )elumbo ' et e#
:)!tte# 3!i #’0ve*t!"e*t #!" (e# 1e!ie# ")!e*t et ."ie*t()66e -! 6e"(!"e& M& Te#te #e 0i##e -i#t"0i"e 40" (e# :")##e#
:)!tte# viv0*te#, )! .ie* i #e -+40(e e*te6e*t e*t"e e#
$ 40*(e# % 2 +ti3!ette# ve"te#, ) e# #4+(i6e*# -! ":*e
v+:+t0 #)*t 4!# )! 6)i*# (!tiv+#& I =)!it -e (et )"-"e 0##e/
"i-i(!e et #e ()60@t 2 +ee" e# *)6# .0")3!e# ?
"ntirrinum :iculum
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 37/91
3
:olanum @arsceAie&li B B B
Et (e :is3mbriifolium, 3!e 40t)i# B&&& Et e# ulgare, et e# "sper, et e# alustris et e# :inuata, et e# =lexuosum, et e#
raealtum B B B
— C’est un jardin d’épit#tes, -it>i ’0!t"e =)!", jardin
dictionnaire et cimeti#re...
Et 04"# !* te64#, i #e -it ? $ 9octement mourir... Transit
classificando. %
Re(eve/, M)*#ie!" et A6i, t)!# *)# "e6e"(ie6e*t#, et *)# .)*# #)!ve*i"#&
EMILIE TESTE&
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 38/91
3!
ETRAITS DU LOQ>JOO DE MONSIEUR
TESTE
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 39/91
3"
UNE PRIRE DE M& TESTE ? Sei:*e!", =’+t0i# -0*# e *+0*t,
i*1i*i6e*t *! et t"0*3!ie& <’0i +t+ -+"0*:+ -e (et +t0t 4)!"
;t"e =et+ -0*# e (0"*0v0 +t"0*:e&&& et 1!# 40" v)# #)i*# -)!+ -e
t)!t (e 3!’i 10!t 4)!" 48ti", =)!i", ()64"e*-"e et 6e t")64e" '
60i# (e# -)*# i*+:0!7&
<e v)!# ()*#i-"e ()66e e 60@t"e -e (e *)i" 3!e =e "e:0"-e
3!0*- =e 4e*#e, et #!" e3!e #’i*#("i"0 0 -e"*i"e 4e*#+e &
D)**e/, N)i", — -)**e/ 0 #!4";6e 4e*#+e& M0i# t)!te
e*#+e :+*+"0e6e*t 3!e()*3!e e!t ;t"e $ #!";6e
e*#+e %&
S’i e* +t0it 0!t"e6e*t, #’i e* 1t !*e suprême en soi et par
soi, *)!# 4)!""i)*# 0 t")!ve" 40" "+1e7i)* )! 40" 0#0"- ' et
+t0*t t")!v+e, -ev"i)*# 6)!"i"& Ce #e"0it 4)!v)i" 6)!"i" -’!*e
(e"t0i*e e*#+e, #e!e6e*t 0"(e 3!’ee *’0 )i*t -e #!iv0*te&
<e ()*1e##e 3!e =’0i 10it !*e i-)e -e 6)* e#4"it, 60i# =e *’e*
0i 40# t")!v+ -’0!t"e& <e ’0i t"0it+e 40" -e# )11"0*-e#, 40" -e#
i*=!"e#& N)* ()66e (9)#e 6ie**e& M0i#&&&
t
A*0):ie -! 6)t -e -e M0i#t"e #!" 0 ()*#(ie*(e -’!* )**;te
)66e B <e *e #0i# 40# (e 3!’e#t 0 ()*#(ie*(e -’!* #)t, 60i#
(ee -’!* 9)66e -’e#"it e#t ei*e -e #)tti#e#&
t
<e *e #0i# 40# tee ()#e ' =e *e 4!i# 40# #0i#i" tee ()#e,
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 40/91
4$
60i# =e sais P)"ti!# 3!i 0 4)##-e& <e 4)##-e 6)* P)"ti!#, 3!e
=e 60*!v"e e* t0*t 3!’)66e et 3!i ()*tie*t (e 3!e =e *e #0i#
0#&
t
I 0 -e# 4e"#)**0:e# 3!i #e*te*t 3!e e!"# #e*# e# #+40"e*t
-! "+e, -e ’;t"e& Ce #e*# e* e!7 injecte e!"# 0!t"e# #e*#&
Ce 3!e =e v)i# 6’0ve!:e& Ce 3!e =’e*te*-# 6’0##)!"-it& Ce e*
3!)i =e #0i#, (e0 6e "e*- i:*)"0*t& <’i:*)"e e* t0*t et 4)!"
0!t0*t 3!e =e #0i#& Cette i!6i*0ti)* -ev0*t 6)i e#t !* .0*-e0!et "e()!v"e )! !*e *!it )! !*e !6i"e 4!#&&& P!# 3!)i 5 I(i e
(e"(e #e 1e"6e, -e (et +t"0*:e "e*ve"#e6e*t ? 0 ()**0i##0*(e,
()66e !* *!0:e #!" ’;t"e ' e 6)*-e ."i0*t, ()66e t0ie et
)0(it+& Ote/ t)!te (9)#e 3!e =’ v)ie&
t
Ce" M)*#ie!", v)!# ;te# 40"10ite6e*t $ -+*!+ -’i*t+";t %& —
M0i# 40# v)t"e #3!eette — *i v)t"e 1)ie, *i !i>6;6e v)t"e(e"ve0!& — Et *i v)t"e 0i" .;te et *i (e# e!7 t0"- ve*!# — et
t)!te# v)# i-+e#& K!e *e !i#>=e #e!e6e*t ()**0@t"e e
6+(0*i#6e -’!* #)t B
t
<e *e #!i# 40# 10it 4)!" e# ")60*# *i 4)!" e# -"06e#& Le!"#
:"0*-e# #(*e#, ()"e#, 40##i)*#, 6)6e*t# t"0:i3!e#, )i* -e
6’e70te" 6e 40"vie**e*t ()66e -e 6i#+"0.e# +(0t#, -e# +t0t#"!-i6e*t0i"e# ) t)!te# e# .;ti#e# #e 8(e*t, ) ’;t"e #e
#i64i1ie =!#3!’2 0 #)tti#e ' et i #e *)ie 0! ie! -e *0:e" -0*# e#
(i"()*#t0*(e# -e ’e0!&
t
<e *e i# 40# -0*# e =)!"*0 (e -"06e #)*)"e, (et +v+*e6e*t
3!i 10it 404ite" t)!t (!"& O 6e ()*-!i"0ie*t>i#, #i*)* "ie*
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 41/91
4#
3!’0! #e!i 6;6e -e (e# 4").6e# 0.#t"0it# ) =e #!i# -+=2 t)!t
e*tie" #it!+ 5
t
<e #!i# "04i-e )! "ie*& — I*3!iet, e74)"0te!" e11"+*+& P0"1)i#
=e 6e "e()**0i# 2 !*e v!e 40"ti(!i"e6e*t 4e"#)**ee et
(040.e -e :+*+"0i#0ti)*&
Ce# v!e# t!e*t e# 0!t"e# v!e# 3!i *e 4e!ve*t ;t"e 4)"t+e# 0!
:+*+"0 — #)it -+10!t -e 4!i##0*(e (e/ e v)0*t, #)it 40" 0!t"e
(0!#e 5I e* "+#!te !* i*-ivi-! )"-)**+ #e)* e# 4!i##0*(e# -e #e#
e*#+e#&
t
)66e t)!=)!"# -e.)!t #!" e (04 Pe*#+e, 2 #’+(0"3!ie" e#
e!7 #!" e# i6ite# )! -e# (9)#e#, )! -e 0 v!e&&&
I e#t i64)##i.e -e "e(ev)i" 0 $ v+"it+ % -e #)i>6;6e& K!0*-
)* 0 #e*t #e 1)"6e" H(’e#t !*e i64"e##i)*, )* 1)"6e -! 6;6e()!4 !* autre soi inaccoutumé... -)*t )* e#t 1ie", — -)*t )* e#t
=0)!7&&& HC’e#t !* ()6.e -e 4)iti3!e i*te"*e& E*t"e M)i (0i"
et M)i t")!.e ' e*t"e M)i =!#te et M)i ()!40.e, i 0 -e vieie#
0i*e# et -e vie!7 0""0*:e6e*t#, -e vie!7 "e*)*(e6e*t# et -e
vieie# #!i(0ti)*#&
t
SORTE DE PRIRE PARTICULIRE ?
$ <e "e6e"(ie (ette i*=!#ti(e, (et 011")*t 3!i 6’0 "+vei+, et
-)*t 0 vive #e*#0ti)* 6’0 =et+ )i* -e #0 (0!#e "i-i(!e, 6e
-)**0*t 0!##i 0 1)"(e et e :)t -e 60 4e*#+e tee6e*t
3!’e*1i* 6e# t"0v0!7 )*t e! e .+*+1i(e -e 60 ()"e ' 0
"e(e"(e -e 6e# )i# 0 4")1it+ -e ’i*(i-e*t& %
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 42/91
42
t
P)!"3!)i =’0i6e (e 3!e =’0i6e 5 P)!"3!)i =e 0i# (e 3!e =e90i# 5
K!i *’0!"0it e -+#i" -e "e*ve"#e" 0 t0.e -e #e# -+#i"# et -e
#e# -+:)t# 5 De (90*:e" e #e*# -e #e# 6)!ve6e*t#
i*#ti*(ti1# 5
C)66e*t #e 4e!t>i 3!e =e #)i# 2 0 1)i# ()66e !*e 0i:!ie
0i60*t+e et ()66e !* ()"# i*-i11+"e*t 5&&&
<e ()*tie*# !* ;t"e 6)i*-"e 0!3!e i 6e 10!t ).+i" #)!# !*e4ei*e i*()**!e, 3!i e#t 6)"t& Ai6e", 0" #)*t 0!>-e##)!#&
Ai6e", 90" — paraissent 2 6)i -e# 90#0"-#&
t
C’e#t (e 3!e =e )"te -’i*()**! 2 6)i>6;6e 3!i 6e 10it 6)i&
C’e#t (e 3!e =’0i -’i*0.ie, -’i*(e"t0i* 3!i e#t .ie* 6)i>6;6e&
M0 10i.e##e, 60 1"0:iit+&&&
Le# 0(!*e# #)*t 60 .0#e -e -+40"t& M)* i64!i##0*(e e#t
6)* )"i:i*e&
M0 1)"(e #)"t -e v)!#& M)* 6)!ve6e*t v0 -e 60 10i.e##e 2
60 1)"(e&
M)* -+*!e6e*t "+e e*:e*-"e !*e "i(e##e i60:i*0i"e ' et =e
#!i# (ette #6+t"ie ' =e #!i# ’0(te 3!i 0**!e 6e# -+#i"#&
I 0 e* 6)i 3!e3!e 10(!t+ 4!# )! 6)i*# e7e"(+e, -e
()*#i-+"e", — et 6;6e -e -ev)i" ()*#i-+"e" — 6e# :)t# et 6e#
-+:)t# ()66e !"e6e*t 0((i-e*te#&
Si =’e* #0v0i# 4!#, 4e!t>;t"e ve""0i#>=e !*e *+(e##it+ — 0! ie!
-e (e 0#0"-& — M0i# v)i" (ette *+(e##it+, (e0 e#t e*()"e
-i#ti*(t&&& Ce 3!i 6e ()*t"0i*t *’e#t 0# 6)i&
t
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 43/91
43
S)!6et#>t)i t)!t e*tie" 2 t)* 6eie!" 6)6e*t, 2 t)* 4!#
:"0*- #)!ve*i"&
C’e#t !i 3!’i 10!t "e()**0@t"e ()66e ")i -! te6#,
Le !# :"0*- #)!ve*i",
L’+t0t ) -)it te "e()*-!i"e t)!te -i#(i4i*e& L!i 3!i te -)**e
-e te 6+"i#e", 0i*#i 3!e -e te "+1+"e" =!#te6e*t&
T)!t 40" "044)"t 2 L!i, 3!i i*#t0e -0*# t)* -+ve)44e6e*t
!*e 6e#!"e, -e# -e:"+#&
Et #’i e#t - 2 3!e3!e 0!t"e 3!e t)i — *ie>e et #0(9e>e&
Ce*t"e -e "e##)"t, -e 6+"i#, -e !"et+&
<e 6’i66)e i*t+"ie!"e6e*t 2 (e 3!e =e v)!-"0i# ;t"e B
t
L’i-+e, e 4"i*(i4e, ’+(0i", e 4"e6ie" 6)6e*t -! 4"e6ie"
+t0t, e #0!t, e .)*- )"# -e 0 #!ite&&& A -’0!t"e#, 4"+40"0ti)*#
et e7+(!ti)*#& <ette 2 e 1iet& V)i(i e ie! -e 0 6e" ) v)!#
t")!ve"e/& A-ie!&
t
&&& Vie!7 -+#i" Hte "ev)i2 4+"i)-i3!e #)!11e!" -e t)!t
"e()*#t"!i"e e* 60t+"i0!7 4!"# ? "ie* 3!e -’++6e*t# -+1i*i#,
"ie* 3!e -e ()*t0(t# et -e ()*t)!"# -e##i*+#, "ie* 3!e -e 1)"6e#
()*3!i#e#, et 0# -e v0:!e&
t
M+-it0ti)*# #!" #)* 0#(e*-0*(e, #0 -e#(e*-0*(e&
Ét"0*:et+ -e (e# +()# -e ’UN&
K!)i, (e .)( MOI t")!ve -e# 40"tie# )"# -e !i B&&&
&&& Cette 60*i"e -e "e:0"-e" 3!i 6e ()*tie*t t)!t e*tie", 3!i
4"+#0:e, 4"+40"e -0*# !* (e"t0i* #)!"i"e t)!te 6)* e74i(ite
4e*#+e, — (ette te*!e -e 0 Cose e*t"e e 4i -! ()i* :0!(e -e
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 44/91
44
60 .)!(e et e# 4"e##i)*# -e# 40!4i"e# et e# t)"#i)*# -e#
6)te!"# -e ’i — (et 0(te e##e*tie -e 6)i, (ette -+1i*iti)*,
(ette ()*-iti)* #i*:!i"e — e7i#te #!" (et 0!t"e vi#0:e, #!" (e
vi#0:e -e 3!e3!e 6)"t, #!" (e!i>(i -+=2, e*()"e #!" (et 0!t"e —
e* -ive"# 8:e#, +4)3!e# — E B =e e #0i# .ie* — (e# e7e640i"e#
*’)*t 40# +4")!v+ e# 6;6e# ()#e# ' .ie* -ive"#e# e!"#
e74+"ie*(e# et e!"# #(ie*(e#&&& 60i# — *’i64)"te B — *ls ne se
trompent pas entre eux. — I# #e -evi*e*t&
A-6i"0.e 40"e*t+ 60t+60ti3!e -e# )66e# B — K!e -i"e
-e (ette 1)";t -e "e0ti)*# et -e ()""e#4)*-0*(e# 5 HN)!#
*’0v)*# 40# 6;6e 0 6)iti+ -e# 6)t# 3!e e# R)60i*# 0v0ie*t
)!" e* 0"e"& K!e# 6+0*:e# et 3!ee# -i11!#i)*# B
t
<e #e*# i*1i*i6e*t e 4)!v)i", e v)!)i", 40"(e 3!e =e #e*#
i*1i*i6e*t ’i*1)"6e et e 0#0"- 3!i e# .0i:*e, e# t)"e, et
te*- 2 "e4"e*-"e #0 10t0e i.e"t+, #0 1i:!"e i*-i11+"e*te, #)*
*ive0! -’+:0e (0*(e&
t
ENSEMJLE
A!t"!i, 60 (0"i(0t!"e, 6)* 6)-e, e# -e!7&
A!t"!i 3!e =’i66)e =!#te6e*t -0*# e #ie*(e ' 3!e =e ."e
#)!# e *e/ -e 6)* — 86e B
Et M)i B 3!e =e -+(i"e, et 3!e =e *)!""i# -e #0 4")4"e#!.#t0*(e t)!=)!"# "e68(9+e, #e! 0i6e*t 4)!" 3!’i
#’0((")i##e B
t
A!t"!i 3!e =’0i6e 10i.e ' 3!e 1)"t, =’0-)"e et .)i# ' — =e te
4"+1"e i*tei:e*t et 40##i1&&& 2 6)i*# 3!e, "0"et+, et =!#3!’2 (e
3!e, 4e!t>;t"e — !* 0!t"e (ême 40"0i##e — !*e "+4)*#e
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 45/91
45
"+(i#e&&&
E* 0tte*-0*t, 3!’i6)"te e "e#te Bt
E* 3!)i (et 04"#>6i-i, (ette 10!##e !6i"e, (et 0!=)!"-’!i,
(e# i*(i-e*t# ()**!#, (e# 404ie"#, (e t)!t 3!e()*3!e #e
-i#ti*:!e>t>i -’!* 0!t"e t)!t, -’!* avant-ier 5 Le# #e*# *e #)*t
40# 0##e/ #!.ti# 4)!" v)i" 3!e -e# (0*:e6e*t# )*t e! ie!& <e
#0i# .ie* 3!e (e *’e#t 40# e 6;6e =)!", 60i# =e *e 10i# 3!e e
#0v)i"&P0# 0##e/ #!.ti#, 6e# #e*#, 4)!" -+10i"e (ette !v"e #i 1i*e )!
#i 4")1)*-e 3!i e#t e 40##+ ' 40# 0##e/ #!.ti# 4)!" 3!e =e
-i#ti*:!e 3!e (e ie! )! (e 6!" *e #)*t 40# i-e*ti3!e#, 4e!t>
;t"e, 2 (e 3!’i# +t0ie*t ’0!tie =)!"&
SI LE MOI POUVAIT PARLER
K!ee i*=!"e 3!’!* ()64i6e*t B — O* )#e 6e )!e" B Ne#!i#>=e 40# 0! -e2 -e t)!te 3!0i1i(0ti)* 5 V)i2 (e 3!e -i"0it !*
M)i, #i !i>6;6e osait B — Et #i e M)i )!v0it 0"e" HRe1"0i*&
POME
Btraduit du langage :elf
' mon sprit B
(ais je m’avise
0ue je vous aimais tant, déjà B
$’allais peut-être vous aimer,
' mon sprit B
(ais je m’avise, 7 mon sprit,
0ue je t’aimais déjà d’une tout autre sorte B
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 46/91
46
Tu te fais souvenir non d’autres, mais de toi,
1t tu deviens toujours plus semblable à nul autre. lus autrement le même, et plus même que moi .
' (ien — mais qui n’es pas encor tout à fait (oi B
LE RICE D’ESPRIT
Cet )66e 0v0it e* #)i -e tee# 4)##e##i)*#, -e tee#
4e"#4e(tive# ' i +t0it 10it -e t0*t -’0**+e# -e e(t!"e#, -e
"+1!t0ti)*#, -e 6+-it0ti)*#, -e ()6.i*0i#)*# i*te"*e#,
-’).#e"v0ti)*# ' -e tee# "06i1i(0ti)*#, 3!e #e# "+4)*#e# +t0ie*t
-i11i(ie# 2 4"+v)i" ' 3!’i i:*)"0it !i>6;6e 2 3!)i i 0.)!ti"0it,
3!e 0#4e(t e 1"044e"0it e*1i*, 3!e #e*ti6e*t 4"+v0!-"0it e*
!i, 3!e# (")(9et# et 3!ee #i6i1i(0ti)* i*0tte*-!e #e
1e"0ie*t, 3!e -+#i" *0@t"0it, 3!ee "i)#te, 3!e# +(0i"0:e# B&&&
Pe!t>;t"e +t0it>i 40"ve*! 2 (et +t"0*:e +t0t -e *e 4)!v)i"
"e:0"-e" #0 4")4"e -+(i#i)* )! "+4)*#e i*t+"ie!"e 3!e #)!#’0#4e(t -’!* e74+-ie*t, #0(0*t .ie* 3!e e -+ve)44e6e*t -e
#)* 0tte*ti)* #e"0it i*1i*i et 3!e l’idée -’e* finir *’0 4!# 0!(!*
#e*#, -0*# !* e#4"it 3!i #e ()**0@t 0##e/& I +t0it 0! -e:"+ -e
civilisation intérieure ) 0 ()*#(ie*(e *e #)!11"e !#
-’)i*i)*# 3!’ee *e e# 0(()640:*e -e e!" ()"t:e -e
6)-0it+#, et 3!’ee *e #e "e4)#e H#i (’e#t 2 #e "e4)#e" 3!e -0*#
e #e*ti6e*t -e #e# ")-i:e#, -e #e# e7e"(i(e#, -e #e##!.#tit!ti)*#, -e #e# "+(i#i)*# i**)6."0.e#&
&&&D0*# #0 t;te ) -e""i"e e# e!7 1e"6+# #e 40##0ie*t -e#
")t0ti)*# (!"ie!#e#, — -e# (0*:e6e*t# #i v0"i+#, #i i."e#, et
4)!"t0*t #i i6it+# — -e# !6i"e# ()66e (ee# 3!e 1e"0it !*e
064e 4)"t+e 40" 3!e3!’!* 3!i vi#ite"0it !*e 60i#)* -)*t )*
ve""0it e# 1e*;t"e# -0*# 0 *!it, ()66e -e# 1;te# +)i:*+e#, -e#
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 47/91
4
1)i"e# -e *!it ' 60i# 3!i 4)!""0ie*t #e (0*:e" e* :0"e# et e*
#0!v0:e"ie# #i ’)* 4)!v0it e* 044")(e" — )! e* e11"00*t#
609e!"#, — )! e* v+"it+# et "+v+0ti)*#&&&
C’+t0it ()66e e #0*(t!0i"e et e !0*0" -e# )##i.iit+#&
L’0.it!-e -e 6+-it0ti)* 10i#0it viv"e (et e#4"it 0! 6iie! —
0! 6)e* — -’+t0t# "0"e# ' -0*# !*e #!44)#iti)* 4e"4+t!ee
-’e74+"ie*(e# 4!"e6e*t i-+0e# ' -0*# ’!#0:e ()*ti*!e -e#
()*-iti)*#>i6ite# et -e# 90#e# ("iti3!e# -e 0 e*#+e&&&
C)66e #i e# "0"+10(ti)*# e7t";6e#, e# vi-e# i*()**!#, e#te6+"0t!"e# 4)t+ti3!e#, e# "e##i)*# et e# (90":e#
6)*#t"!e!#e# 0v0ie*t +t+ #e# "e##)!"(e# *0t!"ee# — et 3!e "ie*
*e 4t ;t"e 4e*#+ e* !i 3!’i *e e #)!6@t 40" (e0 #e! 0!
t"0ite6e*t e 4!# +*e":i3!e et *e "e(e"(8t t)!t e -)60i*e -e
#)* e7i#te*(e&
t
Ce :)t, et 40"1)i# (e t0e*t -e 0 transcendance, — =’e*te*-#40" 2 !*e i*()+"e*(e réelle, 4!# v"0ie 3!e t)!te ()+"e*(e
4")4)#+e, 0ve( e #e*ti6e*t -’;t"e (e 3!i 40##e immédiatement
-’!*e ()#e 2 ’0!t"e, -e t"0ve"#e" e* 3!e3!e 60*i"e e# 4!#
-ive"# )"-"e# — )"-"e# -e :"0*-e!"&&& )i*t# -e v!e,
0(()66)-0ti)*# +t"0*:"e#&&& Et (e# ."!#3!e# "et)!"# 2 #)i,
()!40*t 3!)i 3!e (e #)it ' et (e# v!e# .i1i-e#, (e# 0tte*ti)*#
t"i4)-e#, (e# ()*t0(t# -0*# !* 0!t"e 6)*-e -e ()#e# #+40"+e#
-0*# le leur... C’e#t 6)i&
t
M+4"i#e te# 4e*#+e#, ()66e -’ee#>6;6e# ee# 40##e*t& —
Et "e0##e*t B&&&
LE <EU PERSONNEL
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 48/91
4!
5#gle du jeu.
L0 0"tie e#t :0:*+e #i ’)* #e t")!ve -i:*e -e #)*0").0ti)*&
Si 0 40"tie :0:*+e ’0 +t+ 40" (0(!, 0ve( v))*t+, #!ite et
!(i-it+, — e :0i* e#t e !# :"0*- )##i.e&
L’ OMME DE VERRE
$ Si -")ite e#t 60 vi#i)*, #i !"e 60 #e*#0ti)*, #i
600-")ite6e*t ()64te 60 ()**0i##0*(e, et #i -+i+e, #i *ette60 "e4"+#e*t0ti)*, et 60 #(ie*(e #i 0(ev+e 3!e =e 6e 4+*t"e
-e4!i# ’e7t"+6it+ -! 6)*-e =!#3!’2 60 40")e #ie*(ie!#e ' et
-e ’i*1)"6e cose 3!’)* -+#i"e #e ev0*t, e )*: -e 1i."e#
()**!e# et -e (e*t"e# )"-)**+#, =e 6e suis, =e 6e "+4)*-#, =e
6e "e1te et 6e "+4e"(!te, =e 1"+6i# 2 ’i*1i*i -e# 6i")i"# — =e
#!i# -e ve""e& %
t M0 #)it!-e — 3!i *’e#t 3!e e 60*3!e -e4!i# .e0!()!4
-’0**+e#, d’amis )*:!e6e*t, ")1)*-+6e*t v!# ' -e
()*ve"#0ti)*# +t")ite#, -i0):!e# #0*# 4"+06.!e#, #0*# 1i*e##e#
3!e e# 4!# "0"e#, ee 6e ()te (e"& — Ce *’e#t 40# viv"e 3!e
viv"e #0*# ).=e(ti)*#, #0*# (ette "+#i#t0*(e viv0*te, (ette 4")ie,
(ette 0!t"e 4e"#)**e, 0-ve"#0i"e, "e#te i*-ivi-!+ -! 6)*-e,
).#t0(e et )6."e -! 6)i — 0!t"e 6)i — i*tei:e*(e "iv0e,i""+4"e##i.e — e**e6i e 6eie!" 06i, )#tiit+ -ivi*e, 10t0e,
— i*ti6e&
Divi*e, (0" #!44)#+ !* -ie! 3!i v)!# i64":*e, 4+*t"e,
i*1i*i6e*t -)6i*e, i*1i*i6e*t -evi*e — #0 =)ie -’;t"e ()6.0tt!
40" #0 ("+0t!"e 3!i e##0ie i64e"(e4ti.e6e*t -’;t"e, #e #+40"e&&&
L0 -+v)"e" et 3!’ee "e*0i##e ' et !*e =)ie ()66!*e et !*
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 49/91
4"
0:"0*-i##e6e*t&
Si *)!# #0vi)*#, *)!# *e 40"e"i)*# 40# — *)!# *e 4e*#e"i)*#0#, *)!# *e *)!# 0"e"i)*# 0#&
L0 ()**0i##0*(e e#t ()66e +t"0*:"e 2 ’;t"e 6;6e& — L!i
#’i:*)"e, #’i*te""):e, #e 10it "+4)*-"e&&&
t
De 3!)i =’0i #)!11e"t e 4!# 5 Pe!t>;t"e -e ’0.it!-e -e
-+ve)e" t)!te 60 e*#+e — -’0e" =!#3!’0! .)!t e* 6)i&
t
<e 6+4"i#e v)# i-+e# 4)!" e# ()*#i-+"e" e* t)!te (0"t+ et
4"e#3!e ()66e ’)"*e6e*t 1!tie -e# 6ie**e# ' et =e e# v)i#
()66e )* v)it e* 4ei*e e0! 4!"e, -0*# !* v0#e -e ve""e, t")i#
)! 3!0t"e 4)i##)*# ")!:e# 10i"e, e* (i"(!0*t, -e# -+()!ve"te#
t)!=)!"# *0ve# et t)!=)!"# e# 6;6e#&
t
<e *e #!i# 40# .;te 40"(e 3!e t)!te# e# 1)i# 3!e =e 6e t")!ve
.;te, =e 6e *ie — =e 6e t!e&
t
D+:)t+ -’0v)i" "0i#)*, -e 10i"e (e 3!i "+!##it, -e ’e11i(0(it+
-e# ")(+-+#, e##0e" 0!t"e (9)#e&
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 50/91
5$
LETTRE D’UN AMI
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 51/91
5#
K!e3!e# .)*# e#4"it# 00*t 0-6i#, 3!)i3!e #0*# 4"e!ve# 60t+"iee#, 3!e
(ette ett"e 0v0it +t+ 0-"e##+e 2 M& Te#te 40" !* +("iv0i* -e #e# 06i#, )* 0 ("!
0 -ev)i" =)i*-"e 2 (e "e(!ei 3!i 4)!v0it #e 40##e" -’ee, ()66e ee -e !i&
M)* 06i, 6e v)i(i )i* -e v)!#& N)!# *)!# 0"i)*#, et =e v)!#+("i#& C’e#t, si l’on veut, !*e (9)#e .ie* +t"0*:e&
V)!# 0e/ v)i" 3!e =e #!i# -0*# !*e -i#4)#iti)* 2
6’+6e"veie"&
Le "et)!" 6;6e 2 (e P0"i#, 04"# !*e 0##e/ )*:!e 0.#e*(e,
6’e#t 0440"! #)!# 3!e3!e e#4(e 6+t04#i3!e& — <e *e 40"e
40# #e!e6e*t -! "et)!" 60t+"ie, *)i" #0("i1i(e -’!*e *!it 0!
v0(0"6e et 0!7 #0((0-e#& Le ()"4# i*e"te et viv0*t #’0.0*-)**e
0!7 ()"4# 6)"t# et 6)!v0*t# 3!i e t"0*#4)"te*t& Le "04i-e 0
!*e i-+e 1i7e 3!i e#t 0 Vie& O* e#t e (04ti1 -e #)* i-+0, e
=)!et -e #0 1!"e!" 6)*)t)*e& I 10!t #!.i" -e# 6ii)*# -e ()!4#
1"044+# 2 0 (0*t)*0-e, et (e# "t6e# et (e# "!4t!"e# -e
"t6e#, (e# .0tte6e*t# et :+6i##e6e*t# 6+(0*i3!e#, — t)!t e
t040:e 1)"(e*+ -e =e *e #0i# 3!ee 10."i3!e -e vite##e& O* e#t
iv"e -e 10*t6e# 3!i t)!"*e*t, -e vi#i)*# ve"#+e# 0! *+0*t, -e!6i"e# 0""0(+e#& Le 6+t0 3!e 1)":e 0 60"(e -0*# ’)6."e
10it ";ve" 3!e e Te64# 4e"#)**e et ."!t0 0tt03!e et -+#0:":e
0 -!"e et 4")1)*-e -i#t0*(e& S!"e7(it+, 0((0.+ -e #+vi(e#, e
(e"ve0!, -e #)i>6;6e, et #0*# 3!’i e #0(9e, e*:e*-"e
*+(e##0i"e6e*t t)!te !*e itt+"0t!"e 6)-e"*e&&&
P0"1)i# 0 #e*#0ti)* #e 10it #t0ti)**0i"e& L’e*#e6.e -e# (09)t#
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 52/91
52
*e 6*e 2 "ie*& Le t)t0 -! -+40(e6e*t #e ()64)#e -’!*e
i*1i*it+ -e "e-ite# ' (03!e i*#t0*t vie*t ()*v0i*("e ’0!t"e 3!e
’)* *’0""ive"0 =060i#&&&
Pe!t>;t"e ’+te"*it+ et ’e*1e" #)*t>i# e# *0ve# e74"e##i)*# -e
3!e3!e v)0:e i*+vit0.e 5
A 1)"(e, t)!te1)i#, -e t0*t -’0:it0ti)* -e *)# )# et -e *)# i-+e#
-0*# e# t+*."e#, e #)ei et P0"i# #)"te*t e*1i* -! =e!&
M0i# ’;t"e -e ’e#4"it, — le petit omme qui est dans l’omme,
— Het 3!i e#t t)!=)!"# #!44)#+ -0*# 0 :")##i"e i60:i*0ti)* 3!e*)!# *)!# 10i#)*# -e 0 ()**0i##0*(e, )4"e -e #)* (t+ #)*
(90*:e6e*t -e "+#e*(e& I *e (i"(!e )i*t ()66e 0
()*#(ie*(e, -0*# !*e 10*t0#60:)"ie -e vi#i)*# et !* t!6!te -e
9+*)6*e#& I v)0:e #e)* #0 *0t!"e, et dans sa nature
même. <e 6’e#ti6e"0i# .e0!()!4 #i =e #0v0i# 6e "e4"+#e*te" #)*
)+"0ti)*& Si =e #0v0i# v)!# 0 -+("i"e, (ette e#ti6e 4)!" 6)i
:"0*-i"0it e* 6)i 2 ’i*1i*i& M0i# i *’e* e#t 0# 3!e#ti)*&&&
<e 6e 1i:!"e -)*(, ()66e =e 4!i#, 3!e e #e*ti6e*t -!
(90*:e6e*t -e *)t"e #+=)!" #’0(()60:*e -0*# 3!e3!e
#!.#t0*(e i*()**!e, et 3!i *)!# e#t e##e*tiee, -’!* t"0v0i -e
-+t0(e6e*t et -e "e*)!e6e*t #!.ti#& C’e#t !*e (0##i1i(0ti)*
4")1)*-e 3!i #e t"0*#1)"6e& A 4ei*e e -+40"t "+#)!, et .ie*
0v0*t 3!e e ()"4# *e #’ 6ette, ’i-+e #e!e 3!e t)!t v0 (0*:e"
0!t)!" -e *)!# i*ti6e 2 *)t"e ##t6e (0(+ !*e 6)-i1i(0ti)*
6#t+"ie!#e& De #e*ti" 3!e ’)* #’e* v0, t)!te# ()#e# e*()"e
t0*:i.e# e* 4e"-e*t 4"e#3!e 0!##itt e!" e7i#te*(e 4")(0i*e&
Ee# #)*t ()66e 1"044+e# -0*# e# 4!i##0*(e# -e e!" 4"+#e*(e,
-)*t 3!e3!e#>!*e# #’+v0*)!i##e*t& ie" e*()"e, v)!# +tie/ 4"#
-e 6)i, et i 0v0it e* 6)i !*e #e("te 4e"#)**e -+=2 t)!te
-i#4)#+e 2 *e 4!# v)!# v)i" -e )*:te64#& <e *e v)!# "et")!v0i#
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 53/91
53
4!# -0*# e te64# "044")(+, et (e4e*-0*t =e v)!# te*0i# 0
60i*& V)!# 6’+tie/ ())"+ -’0.#e*(e, et ()66e ()*-06*+ 2 *e
4)i*t 0v)i" -’0ve*i" i66i*e*t& <e v)!# "e:0"-0i# -e 4"#, =e
v)!# v)0i# 0! )i*& V)# 6;6e# "e:0"-# *e ()*te*0ie*t 4!# -e
-!"+e& I 6e #e6.0it 3!’i et e*t"e v)!# et 6)i deux
distances, ’!*e e*()"e i*#e*#i.e, ’0!t"e i66e*#e -+=2 ' et =e
*e #0v0i# 40# 3!ee i 100it 4"e*-"e 4)!" 0 4!# "+ee -e#
-e!7&&&
<’0i ).#e"v+, 4e*-0*t e t"0=et, #’0t+"e" e# 0tte*te# -e 6)*
86e& Ce"t0i*# "e##)"t# #e -+te*-e*t, -’0!t"e# #e ")i-i##e*t& N)#
4"+vi#i)*# i*()*#(ie*te#, *)# +t)**e6e*t# +ve*t!e# +(0*:e*t
e!"# 4)#iti)*# 4")1)*-e#& Si =e v)!# "e*()*t"0i# -e60i*, (e 6e
#e"0it !*e :"0*-e #!""i#e&&&
T)!t 2 ()!4 =e 6e #e*ti# 2 P0"i#, 3!e3!e# e!"e# 0v0*t 3!e
-’ ;t"e& <e "e4"e*0i# #e*#i.e6e*t 6e# e#4"it# 40"i#ie*# 3!i
#’+t0ie*t !* 4e! -i##i4+# -0*# 6e# v)0:e#& I# #’+t0ie*t "+-!it#
2 -e# #)!ve*i"# ' i# "e-eve*0ie*t 60i*te*0*t -e# v0e!"#
viv0*te# et -e# #)!"(e# 3!e ’)* -)it !tii#e" 2 (903!e i*#t0*t&
K!e -+6)* 3!e (e!i -e ’0*0):ie 0.#t"0ite B —V)!# #0ve/
()66e i 6e t)!"6e*te 3!e3!e1)i# B — I 6e #)!110it -e
()640"e" (ette 0t+"0ti)* i*-+1i*i##0.e 3!i #e 40##0it e* 6)i 2
!* (90*:e6e*t 0##e/ ."!#3!e -e (e"t0i*e# probabilités
6e*t0e#& Tee "+4)*#e, te 6)!ve6e*t, tee 0(ti)* -e *)t"e
vi#0:e, 3!i #)*t 2 P0"i# e# e11et# i*#t0*t0*+# -e *)#
i64"e##i)*#, *e *)!# #)*t 4!# #i *0t!"e# 3!0*- *)!# #)66e#
"eti"+# 2 0 (0640:*e, )! 4)*:+# -0*# !* 6iie! #!11i#066e*t
+(0"t+& Le #4)*t0*+ *’e#t 4!# e 6;6e& N)!# *e #)66e# 4";t# 2
"+)*-"e 3!’2 (e 3!i e#t probablement voisin.
O* e* ti"e"0it -e (!"ie!#e# ()*#+3!e*(e#& U* 4#i(ie* 0"-i,
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 54/91
54
3!i 1e"0it e*t"e" e# viv0*t#, et 6;6e e# (!"#, -0*# #e#
-e##ei*#, #e "i#3!e"0it 4e!t>;t"e 2 -+1i*i" !* +)i:*e6e*t 40"
!*e (e"t0i*e -i#t"i.!ti)* i*t+"ie!"e&&&
<’0i :"0*-e 4e!", 6)* viei 06i, 3!e *)!# *e #))*# 10it# -e
.ie* -e# ()#e# 3!i *)!# i:*)"e*t& Et (’e#t e* 3!)i *)!# *)!#
i:*)")*#& S’i e* 0 !*e i*1i*it+, t)!te 6+-it0ti)* e#t v0i*e&&&
<e 6e #e*t0i# -)*( "e##0i#i" 40" !* 0!t"e ##t6e -e vie, et =e
()**0i##0i# 6)* "et)!" ()66e !*e #)"te -e ";ve -e (e 6)*-e
) =e "eve*0i#& U*e vie ) 0 vie ve".0e e#t 4!# 4!i##0*te, 4!#
-ive"#e, 4!# 0(tive et (04"i(ie!#e 3!’e* t)!te 0!t"e, #e 4"+40"0it
e* 6)i 40" ’i-+e -’!*e ()*1!#i)* +ti*(e0*te& Le -!" 6!"6!"e
-! t"0i* 4";t0it 2 60 -i#t"0(ti)* i60:+e ’0(()640:*e6e*t -e
0 "!6e!" -’!*e "!(9e&
I 6e #e6.0it 3!e *)!# 0v0*(i)*# ve"# !* *!0:e -e 4")4)# &
Mie :)i"e# e* +v)!ti)*, 6ie tit"e# -’)!v"0:e# par seconde
40"0i##0ie*t, 4+"i##0ie*t i*-i#ti*(te6e*t -0*# (ette *+.!e!#e
:"0*-i##0*te& <e *e #0v0i# 40# #i =e v)0i# )! #i =’e*te*-0i# (ette
0:it0ti)* i*#e*#+e& I 0v0it -e# +("it!"e# 3!i ("i0ie*t, -e#
40")e# 3!i +t0ie*t -e# )66e#, et -e# )66e# 3!i +t0ie*t -e#
*)6#&&& P)i*t -e ie! #!" 0 te""e, 4e*#0i>=e, ) e 0*:0:e 0it
4!# -e 1"+3!e*(e, 4!# -e "+#)*0*(e#, 6)i*# -e "+#e"ve, 3!’e*
(e P0"i# ) 0 itt+"0t!"e, et 0 #(ie*(e, et e# 0"t#, et 0 4)iti3!e
-’!* :"0*- 40# #)*t =0)!#e6e*t ()*(e*t"+#& Le# F"0*G0i# )*t
060##+ t)!te# e!"# i-+e# -0*# !*e e*(ei*te& N)!# viv)*# -0*#
*)t"e 1e!&
Di"e ' "e-i"e ' ()*t"e-i"e ' 4"+-i"e ' 6+-i"e&&& T)!# (e# ve".e#
e*#e6.e 6e "+#!60ie*t e .)!"-)**e6e*t -! 40"0-i# et -e 0
0")e&
K!)i -e 4!# 10ti:0*t 3!e -e ()*(ev)i" e (0)# -’!*e
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 55/91
55
6!tit!-e -’e#4"it# 5 — C03!e 4e*#+e -0*# (e t!6!te t")!ve
#0 40"eie, #)* 0-ve"#e, #)* 0*t+(+-e*te et #0 #!iv0*te& T0*t -e
#i6iit!-e#, t0*t -’i64"+v! 0 -+()!"0:e*t&
I60:i*e/>v)!# e -+#)"-"e i*()640"0.e 3!’e*t"etie**e*t -i7
6ie ;t"e# e##e*tiee6e*t #i*:!ie"# 5 S)*:e/ 2 0 température
3!e 4e!t 4")-!i"e -0*# (e ie! !* #i :"0*- *)6."e d’amours-
propres 3!i #’ ()640"e*t& P0"i# e*1e"6e et ()6.i*e, et
()*#)66e )! ()*#!6e 0 4!40"t -e# ."i0*t# i*1)"t!*+# 3!e
e!"# -e#ti*# )*t 044e+# 0!7 professions délirantes... <e
*)66e 0i*#i t)!# (e# 6+tie"# -)*t e 4"i*(i40 i*#t"!6e*t e#t
’)4i*i)* 3!e ’)* 0 -e #)i>6;6e, et -)*t 0 60ti"e 4"e6i"e
e#t ’)4i*i)* 3!e e# 0!t"e# )*t -e v)!#& Le# 4e"#)**e# 3!i e#
e7e"(e*t, v)!+e# 2 !*e +te"*ee (0*-i-0t!"e, #)*t
*+(e##0i"e6e*t t)!=)!"# 011i:+e# -’!* (e"t0i* -+i"e -e#
:"0*-e!"# 3!’!* (e"t0i* -+i"e -e 0 4e"#+(!ti)* t"0ve"#e et
t)!"6e*te #0*# "+4it& Ce/ (e 4e!4e -’!*i3!e# ":*e 0 )i -e
10i"e (e 3!e *! *’0 =060i# 10it, et 3!e *! =060i# *e 1e"0& C’e#t
-! 6)i*# 0 )i -e# meilleurs, (’e#t>2>-i"e -e (e!7 3!i )*t e
(!" -e v)!)i" *ette6e*t 3!e3!e ()#e -’0.#!"-e&&& I# *e
vive*t 3!e 4)!" ).te*i" et "e*-"e -!"0.e ’i!#i)* -’;t"e #e!#,
— (0" 0 #!4+"i)"it+ *’e#t 3!’!*e #)it!-e #it!+e #!" e# i6ite#
0(t!ee# -’!*e e#4(e& I# 1)*-e*t (0(!* #)* e7i#te*(e #!"
’i*e7i#te*(e -e# 0!t"e#, 60i# 0!73!e# i 10!t 0""0(e" e!"
()*#e*te6e*t 3!’i# *’e7i#te*t 40#&&& Re60"3!e/ .ie* 3!e =e *e10i# 3!e -e -+-!i"e (e 3!i e#t e*ve)44+ -0*# (e 3!i #e v)it& Si
v)!# -)!te/, (e"(e/ -)*( 2 3!)i te*- !* t"0v0i 3!i -)it *e
4)!v)i" 0.#)!6e*t ;t"e 10it 3!e 40" !* i*-ivi-! -+te"6i*+, et
3!i -+4e*- -e 0 40"ti(!0"it+ -e# )66e# 5 S)*:e/ 2 0
#i:*i1i(0ti)* v+"it0.e -’!*e i+"0"(ie 1)*-+e #!" 0 "0"et+& —
<e 6’06!#e 40"1)i# -’!*e i60:e p3sique -e *)# (!"#, 3!i
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 56/91
56
#)*t 10it# i*ti6e6e*t -’!*e +*)"6e i*=!#ti(e et -’!*e 4etite
=!#ti(e ()6.i*+e#& <’i60:i*e 3!’i 0 -0*# (0(!* -e *)!# !*
0t)6e i64)"t0*t e*t"e *)# 0t)6e#, et ()*#tit!+ 40" deux grains
d’énergie 3!i v)!-"0ie*t .ie* #e #+40"e"& Ce #)*t -e# +*e":ie#
()*t"0-i(t)i"e#, 60i# i*-ivi#i.e#& L0 *0t!"e e# 0 =)i*te# 4)!"
t)!=)!"#, 3!)i3!e 1!"ie!#e6e*t e**e6ie#& L’!*e e#t ’+te"*e
6)!ve6e*t -’!* :")# électron positif, et (e 6)!ve6e*t
e*:e*-"e !*e #!ite -e #)*# :"0ve# ) ’)"eie i*t+"ie!"e
-i#ti*:!e #0*# *!e 4ei*e !*e 4")1)*-e 4"0#e 6)*)t)*e ? *l
n’3 a que moi . *l n’3 a que moi . *l n’3 a que moi, moi, moi ...
K!0*t 0! 4etit +e(t")* "0-i(0e6e*t négatif, i ("ie 2 ’e7t";6e
-e ’0i:!, et 4e"(e et "e4e"(e -e 0 #)"te 0 4!# ("!ee e t6e
+:)ti#te -e ’0!t"e ? 'ui, mais il 3 a un tel ... 'ui, mais il 3 a un
tel ... Tel, tel, tel . Et te 0!t"e B&&& C0" e *)6 (0*:e 0##e/
#)!ve*t&&&
Ji/0""e ")0!6e ) t)!te# e# .ee# ()#e# 3!i #’ 4")-!i#e*t
#)*t !*e 06"e *)!""it!"e 4)!" t)!te# e# 86e# 6)i*# !*e& Et
!# ee# #)*t .ee#, !# 06"e6e*t "e##e*tie#&
Te*e/ e*()"e& I 6e #e6.e 3!e (03!e 6)"te 4)##-e t)!t
0!4"# -! (e*t"e -e #0 60(i*e, et e* .ee 40(e 40"6i e#
i*#t"!6e*t# -e 0 *0vi:0ti)* -e #0 vie, !* 4etit 0440"ei -’!*e
#e*#i.iit+ i*(")0.e 3!i !i 60"3!e ’+t0t -e ’06)!" -e #)i& O*
it 3!e ’)* #’0-6i"e, 3!e ’)* #’0-)"e, 3!e ’)* #e 10it )""e!",
3!e ’)* #e "0e -e ’e7i#te*(e ' et 3!e3!e, viv0*t index, 3!it"e6.e #!" e (0-"0* #e("et, +#ite te""i.e6e*t 4"e#te6e*t
e*t"e e /+") -’;t"e !*e .;te et e 607i6!6 -’;t"e !* -ie!&
E .ie*, 6)* te*-"e 06i, #i v)!# v)!e/ ()64"e*-"e 3!e3!e
()#e 2 .ie* -e# ()#e#, i 10!t #)*:e" 3!’!* 0440"ei #i vit0 et
#i -+i(0t e#t e =)!et -! "e6ie" ve*!&
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 57/91
5
Et, #0*# -)!te, i e#t -e# )66e# +t"0*:e# e* 3!i (ette 0i:!ie
(0(+e 60"3!e t)!=)!"# e 4)i*t )44)#+ -e (e!i 3!e ’)*
:0:e"0it 3!’ee i*-i3!8t& I# #e 0##e*t 0! 6)6e*t 6;6e -e
’e#ti6e !*ive"#ee, et 0! ()*t"0i"e -0*# e ()*t"0i"e& M0i# *)!#
#0v)*# 3!’i *’e#t 4!# -e )i# t)!te# #0ti#10ite#& I *’e#t 4!# 3!e
-e# 2>e!>"#&&&
Et e t"0i* 1i0it t)!=)!"#, "e=et0*t vi)e66e*t 4e!4ie"#,
v0(e#, 0*:0"# et t)!te# ()#e# te""e#t"e#, ()66e #’i 0v0it
#)i1, ()66e #’i ()!"0it 2 0 4e*#+e 4!"e, )! ve"# 3!e3!e +t)ie
2 "e=)i*-"e& K!e .!t #!4";6e 4e!t e7i:e" !* "0vi##e6e*t #i
."!t0, et !* "e*v)i #i vi1 -e 0#0:e# 2 t)!# e# -i0.e# 5
N)!# 044")(i)*# -e 0 *!+e& De# *)6# #’i!6i*0ie*t& Le (ie
#’e64i##0it -e 6+t+)"e# 4)iti3!e# et itt+"0i"e#& Le# #!"4"i#e#
("+it0ie*t& Le# -)!7 .;0ie*t, e# 0i:"e# 6i0!0ie*t, e# :"0#
6!:i##0ie*t, e# 60i:"e# "!:i##0ie*t&
Le# 40"ti#, e# +()e#, e# #0)*#, e# (01+#, t)!t #e 10i#0it
e*te*-"e& L’0i" *e #!11i#0*t !#, ’+t9e" #e (90":e0it -e
6e##0:e#& O* +t0it 0##)!"-i 40" e (i3!eti# -’!* -!e -)*t e#
+4+e# +t0ie*t -e# +(0i"#, et .ie* -e# 40!v"et+# #e 4")40:e0ie*t
=!#3!’0!7 e7t"+6it+# -! 6)*-e 0ve( 0 vite##e -e 0 !6i"e&
<e v)!# 4"ie -e 6’e7(!#e" -e (et 0.!# 3!e =e 10i# -e ’i640"10it
-e ’i*-i(0ti1 ' 60i# i e#t e temps -e ’i*()+"e*(e, et =e
6’04e"G)i# 3!e =e #!i# e* t"0i* -e v)!# 4ei*-"e, #i (’e#t 2 !*e
4ei*t!"e, 0 4!# :"0*-e i*()+"e*(e ()*(ev0.e& <’ 0=)!te"0i
3!e3!e# t"0it# 0! 6)e* -e 3!e3!e# 0!t"e# imparfaits.
<e v)0i# e* e#4"it e 60"(+, 0 .)!"#e, e .0/0" )((i-e*t0
-e# +(0*:e# -e# 40*t0#6e#& <’+t0i# )((!4+ -e# 6e"veie# -e
’i*#t0.e, -e #0 -!"+e +t)**0*te, -e 0 1)"(e -e# 40"0-)7e#, -e
0 "+#i#t0*(e -e# ()#e# !#+e#& T)!t #e 1i:!"0it& Le# !tte#
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 58/91
5!
0.#t"0ite# 4"e*0ie*t 1)"6e -e -i0.e"ie#& L0 6)-e et ’+te"*it+ #e
()et0ie*t& Le "+t"):"0-e et ’0v0*(+ #e -i#4!t0ie*t e 4)i*t -’)
’)* t)6.e& Le# *)!ve0!t+# 6;6e *)!vee# e*10*t0ie*t -e#
()*#+3!e*(e# t"# 0*(ie**e#& Ce 3!e e #ie*(e 0v0it +0.)"+ #e
ve*-0it 2 0 ("i+e&&& E*1i*, t)!# e# +v+*e6e*t# 4)##i.e#
#4i"it!e# #e 4")-!i#0ie*t "04i-e6e*t -ev0*t 6)* 86e e*()"e 2
-e6i e*-)"6ie& Ee +t0it #0i#ie -e te""e!", -e -+:)t, -e
-+#e#4)i", et -’!*e 011"e!#e (!"i)#it+, e* ()*te640*t, t)!te
0##e et ()*1!#e, e #4e(t0(e i-+0 -e (ette i66e*#e 0(tivit+ 3!e
’)* *)66e intellectuelle...
— INTELLECTUELLE 5&&&
Ce 6)t +*)"6e, 3!i 6’+t0it ve*! v0:!e6e*t, bloqua *et t)!t
6)* t"0i* -e vi#i)*#& D"e -e ()#e 3!e e ()( -’!* 6)t -0*#
!*e t;te B T)!te 0 60##e au faux e* 4ei*e vite##e #0!te
."!#3!e6e*t 9)"# -e 0 i:*e -! vrai...
I*tee(t!ee 5&&& P)i*t -e "+4)*#e& P)i*t -’i-+e#& De# 0"."e#,
-e# -i#3!e#, -e# 0"4e# i*1i*ie# #!" e# 1i# 9)"i/)*t0!7
-e#3!ee# v)0ie*t 40i*e#, (8te0!7, 1!6+e#&&& <e "e:0"-0i# e*
6)i 0ve( -e# e!7 +t"0*:e"#& <e .!t0i# -0*# (e 3!e =e ve*0i# -e
("+e"& A!"i, 0! 6iie! -e# -+."i# -e ’i*tei:i.e, =e "et")!v0i
i*e"te et ()66e "e*ve"#+ (e :"0*- 6)t 3!i 0v0it (0!#+ 0
(0t0#t")9e& I +t0it #0*# -)!te !* 4e! t")4 )*: 4)!" e#
()!".e# -e 60 e*#+e&&&
— *ntellectuelle... T)!t e 6)*-e 2 60 40(e 0!"0it ()64"i#&
M0i# 6)i B&&&
— V)!# e #0ve/, (e" V)!#, 3!e =e #!i# !* e#4"it -e 0 4!#
t+*+."e!#e e#4(e& V)!# e #0ve/ 40" e74+"ie*(e, et e #0ve/
e*()"e 6ie!7 4)!" ’0v)i" (e*t 1)i# )! -i"e& I *e 60*3!e 4)i*t
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 59/91
5"
-e 4e"#)**e#, et -)(te#, et .+*i:*e#, et .ie* -i#4)#+e#, 3!i
0tte*-e*t 4)!" 6e i"e 3!e ’)* 6’0it t"0-!it e* 1"0*G0i#& Ee#
#’e* 40i:*e*t ve"# e 4!.i(, !i e74)#e*t -e# (it0ti)*# -e 6e#
ve"# ) =e ()*1e##e 3!’ee# -)ive*t #’e6.0""0##e"& M;6e, ee#
ti"e*t !*e =!#te :)i"e -e *e 4)i*t e*te*-"e 3!e3!e ()#e ' (e
3!e -’0!t"e# (0(e"0ie*t& — $ (odeste tamen et circumspecto
judicio pronuntiandum est, -it K!i*tiie*, -0*# !* e*-")it 3!e
R0(i*e 0 4"i# #)i* -e t"0-!i"e, — ne quod plerisque accidit,
damnent quae non intelligunt . % M0i# 6)i, =e #!i# -+#e#4+"+
-’011i:e" (e# 060te!"# -e !6i"e& Rie* *e 6’0tti"e 3!e 0
(0"t+& +0#, 06i -e 6)i B =e v)!# 0##!"e 3!e =e *’e* t")!ve
4"e#3!e 4)i*t& <e 6et# (e(i -0*# v)t"e )"eie t)!te 4")(e&
N’0e/ 4)i*t e "+40*-"e& Q0"-e/ e7(e##ive6e*t 6)* #e("et&
O!i, 0 (0"t+ 4)!" 6)i e#t #i 4e! ()66!*e 3!e =e *’e* v)i# #!"
t)!te ’+te*-!e -! 6)*-e, — et #i*:!i"e6e*t -! 6)*-e
4e*#0*t et +("iv0*t, — 3!e -0*# 0 4")4)"ti)* -! -i060*t 2 0
60##e -e 0 40*te& Le# t+*."e# 3!e ’)* 6e 4";te #)*t v0i*e#et t"0*#40"e*te# 0!4"# -e (ee# 3!e =e -+()!v"e !* 4e!
0"t)!t& e!"e!7 e# 0!t"e#, 3!i ()*vie**e*t 0ve( e!7>6;6e#
3!’i# #’e*te*-e*t 40"10ite6e*t B I# +("ive*t, i# 40"e*t #0*#
t"e6.e"& V)!# #e*te/ ()66e =’e*vie t)!# (e# !60i*# !(i-e#
-)*t e# )!v"0:e# 1)*t 3!e ’)* #)*:e 2 0 -)!(e 10(iit+ -! #)ei
-0*# !* !*ive"# -e ("i#t0&&& M0 60!v0i#e ()*#(ie*(e 6e
#!::"e 0"1)i# -e e# i*("i6i*e" )!" 6e -+1e*-"e&Ee 6e 6!"6!"e 3!’i *’ 0 3!e (e!7 3!i *e (e"(e*t "ie*
3!i *e "e*()*t"e*t =060i# ’).#(!"it+, et 3!’i *e 10!t 4")4)#e"
0!7 :e*# 3!e (e 3!’i# #0ve*t& M0i# =e 6’e706i*e -0*# e 1)*-, et
i 10!t .ie* 3!e =e ()*#e*te 2 (e 3!e -i#e*t t0*t -e 4e"#)**e#
-i#ti*:!+e#& <e #!i# 10it v+"it0.e6e*t, 6)* 06i, -’!*
60e!"e!7 e#4"it 3!i *’e#t =060i# .ie* #" -’0v)i" ()64"i# (e
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 60/91
6$
3!’i 0 ()64"i# #0*# #’e* 04e"(ev)i"& <e -i#(e"*e 1)"t 60 (e 3!i
e#t (0i" #0*# "+1e7i)* -e (e 3!i e#t 4)#itive6e*t )#.(!"&&& Cette
10i.e##e, #0*# -)!te, e#t e 4"i*(i4e -e 6e# t+*."e#& <e 6e
6+1ie -e t)!# e# 6)t#, (0" 0 6)i*-"e 6+-it0ti)* "e*- 0.#!"-e
3!e ’)* #’ 1ie& <’e* #!i# ve*!, +0#, 2 ()640"e" (e# 40")e# 40"
e#3!ee# )* t"0ve"#e #i e#te6e*t ’e#40(e -’!*e 4e*#+e 2 -e#
40*(e# +:"e# =et+e# #!" !* 0.@6e, 3!i #)!11"e*t e 40##0:e et
4)i*t 0 #t0ti)*& L’)66e e* vi1 6)!ve6e*t e# e64"!*te et #e
#0!ve ' 60i# 3!’i i*#i#te e 6)i*# -! 6)*-e, (e 4e! -e te64#
e# ")64t et t)!t #’e* v0 -0*# e# 4")1)*-e!"#& K!i #e 8te a
compris ' i *e 10!t 4)i*t #’044e#0*ti" ? )* t")!ve"0it .ie*tt 3!e
e# !# (0i"# -i#()!"# #)*t ti##!# -e te"6e# ).#(!"#&
T)!t (e(i 6e 4)!""0it i*-!i"e e* -e :"0*-# et (0"60*t#
-+ve)e6e*t# -)*t =e v)!# 10i# :"8(e& U*e ett"e e#t
itt+"0t!"e& C’e#t !*e )i +t")ite -e 0 itt+"0t!"e 3!’i *e 10!t "ie*
("e!#e" 2 1)*-& C’e#t 0!##i e v! :+*+"0& V)e/ -e t)!te# 0"t#&
<’+t0i# -)*( -0*# 6)* 4")4"e :)!11"e, — 3!i 4)!" ;t"e e 6ie*
*’e* +t0it 40# 6)i*# :)!11"e, — =’+t0i# -)*( -0*# 6)* 4")4"e
:)!11"e, i*(040.e -’e74i3!e" 2 !* e*10*t, 2 !* #0!v0:e, 2 !*
0"(0*:e, — 2 6)i>6;6e, (e 6)t ? *ntellectuel 3!i *e -)**e
0!(!* 60 2 3!i 3!e (e #)it&
Ce *’+t0ie*t 4)i*t e# i60:e# 3!i 6e 60*3!0ie*t& M0i# 0!
()*t"0i"e, 2 (03!e ()*#!t0ti)* -e 6)* e#4"it 40" (e te""i.e
6)t, ’)"0(e "+4)*-0it 40" !*e i60:e -i11+"e*te& T)!te# +t0ie*t
*0ve#& A!(!*e e70(te6e*t *’0**!0it 0 #e*#0ti)* -e *e 4)i*t
()6"e*-"e&
I 6e ve*0it -e# 06.e0!7 -e ";ve&
<e 1)"60i# -e# 1i:!"e# 3!e =’044e0i# -e# $ I*tee(t!e# %&
)66e# "e#3!e i66).ie# 3!i (0!#0ie*t -e :"0*-#
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 61/91
6#
6)!ve6e*t# -0*# e 6)*-e& O! )66e# t"# 0*i6+#, -)*t e#
vive# 0(ti)*# -e e!"# 60i*# et -e e!"# .)!(e# 60*i1e#t0ie*t
-e# 4!i##0*(e# i64e"(e4ti.e# et -e# ).=et# i*vi#i.e# 40"
e##e*(e&&& <e v)!# -e60*-e 40"-)* -e v)!# -i"e 0 v+"it+& <e
v)0i# (e 3!e =e v)0i#&
)66e# -e pensée, )66e# -e lettres, )66e# -e science,
"rtistes, — C0!#e#, (0!#e# viv0*te#, (0!#e# i*-ivi-!+e#, (0!#e#
6i*i6e#, (0!#e# ()*te*0*t -e# (0!#e# et i*e74i(0.e# 2 ee#>
6;6e#, — et (0!#e# -e 3!i e# e11et# +t0ie*t 0!##i v0i*#, 60i# 2
0 1)i# 0!##i 4")-i:ie!#e6e*t i64)"t0*t#, que je le voulais...
L’!*ive"# -e (e# (0!#e# et -e e!"# e11et# e7i#t0it et *’e7i#t0it
0#& Ce ##t6e -’0(te# +t"0*:e#, -e 4")-!(ti)*# et -e 4")-i:e#
0v0it 0 "+0it+ t)!te>4!i##0*te et *!e -’!*e 40"tie -e (0"te#&
I*#4i"0ti)*#, 6+-it0ti)*#, !v"e#, :)i"e, t0e*t#, i -+4e*-0it
-’!* (e"t0i* "e:0"- 3!e (e# ()#e# 1!##e*t 4"e#3!e t)!t, et -’!*
(e"t0i* 0!t"e, 3!ee# #e "+-!i#i##e*t 2 "e#3!e "ie*&
P!i#, 2 !*e !e!" 04)(04ti3!e, =e ("!# e*t"ev)i" e -+#)"-"e
et 0 1e"6e*t0ti)* -e t)!te !*e #)(i+t+ -e -+6)*#& I 40"!t,
-0*# !* e#40(e #!"*0t!"e, !*e #)"te -e ()6+-ie -e (e 3!i
0""ive -0*# ’i#t)i"e& L!tte#, 10(ti)*#, t"i)64e#, e7+("0ti)*#
#)e**ee#, e7+(!ti)*#, +6e!te#, t"0:+-ie# 0!t)!" -!
)!v)i" B&&& I *’+t0it ."!it -0*# (ette R+!.i3!e 3!e -e
#(0*-0e#, -e 1)"t!*e# 1)!-")0*te# )! 1)!-")+e#, -e ()64)t#
et -’0tte*t0t#& I 0v0it -e# +.i#(ite# -e (906."e, -e#()!")**e6e*t# i*#i:*i1i0*t#, .e0!()!4 -’0##0##i*0t# par la
parole. <e *e 0"e )i*t -e# 0"(i*#& T)!t (e e!e
$ i*tee(t!e % +t0it ()66e ’0!t"e& O* t")!v0it -e# 4!"it0i*#,
-e# #4+(!0te!"#, -e# 4")#tit!+#, -e# (")0*t# 3!i "e##e6.0ie*t
2 -e# i64ie# et -e# i64ie# 3!i 10i#0ie*t 6i*e -e (")0*t# ' i
0v0it -e 10!7 #i64e# et -e v"0ie# .;te#, et -e# 0!t)"it+#, et -e#
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 62/91
62
0*0"(i#te#, et =!#3!’2 -e# .)!""e0!7 -)*t e# :0ive#
-+:)!tt0ie*t -’e*("e& Et e# !*# #e (")0ie*t 4";t"e# et 4)*ti1e#,
e# 0!t"e# 4")4te#, e# 0!t"e# C+#0"#, )! .ie* 60"t"#, )! !*
4e! -e (03!e& P!#ie!"# #e 4"e*0ie*t, =!#3!e -0*# e!"# 0(te#,
4)!" -e# e*10*t# )! 4)!" -e# 1e66e#& Le# 4!# "i-i(!e# +t0ie*t
(e!7 3!i #e 10i#0ie*t -e e!" (e1 e# =!:e# et e# =!#ti(ie"# -e 0
t"i.!& I# *e 40"0i##0ie*t 4)i*t #e -)!te" 3!e *)# =!:e6e*t#
*)!# =!:e*t, et 3!e "ie* 4!# i*:+*!6e*t *e *)!# -+v)ie et
*’e74)#e *)# 10i.e##e# 3!e ’0ttit!-e -e 4")*)*(e" #!" e
")(90i*& C’e#t !* 0"t -0*:e"e!7 3!e (e!i -0*# e3!e e#
6)i*-"e# e""e!"# e!ve*t t)!=)!"# #’0tt"i.!e" 0! (0"0(t"e&
C0(!* -e (e# -+6)*# #e "e:0"-0it 0##e/ #)!ve*t -0*# !*
6i")i" -e 404ie" ' i ()*#i-+"0it e 4"e6ie" )! e -e"*ie" -e#
;t"e#&&&
<e (e"(0i# v0:!e6e*t e# )i# -e (et e64i"e& L0 *+(e##it+
-’06!#e" ' e .e#)i* -e viv"e ' e -+#i" -e #!"viv"e ' e 40i#i"
-’+t)**e", -e (9)3!e", -e :)!"60*-e", -’e*#ei:*e", -e
6+"i#e" ' ’0i:!i)* -e 0 =0)!#ie, 6e*0ie*t, i""it0ie*t,
+(90!110ie*t, e7i3!0ie*t (et E*1e"&
<e 6’ #!i# v! 6)i>6;6e ' et #)!# !*e 1i:!"e i*()**!e -e
6)i, 3!e 6e# +("it#, 4e!t>;t"e, 0v0ie*t 1)"6+e& V)!# *’i:*)"e/
40#, (e" ";ve!", 3!e -0*# e# #)*:e#, i #e 10it 3!e3!e1)i# !*
0(()"- singulier e*t"e (e 3!e ’)* v)it et (e 3!e ’)* #0it ' 60i#
(e *’e#t 4)i*t !* 0(()"- 3!i #e #!44)"te"0it -0*# 0 veie& <e
vois Pie""e, et =e sais 3!’i e#t <0(3!e#& <e 6e #!i# -)*( 04e"G!,
3!)i3!e "0"e6e*t, et #)!# !* 0!t"e vi#0:e ' =e *e 6e
"e()**0i##0i# 3!’2 !*e -)!e!" e73!i#e 3!i 6e 4e"G0it e (!"&
D! 10*t6e )! -e 6)i, i 6e #e6.0it 3!e ’!* -e *)!# -t
s’évanouir...
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 63/91
63
A-ie!& <e *’e* 1i*i"0i# 4!# #i =e v)!0i# v)!# -)**e" 2 i"e t)!t
(e 3!i vi*t #e ())"e" et 6e ()*1)*-"e -0*# e# -e"*ie"# i*#t0*t#
-e 6)* v)0:e& A-ie!& <’)!.i0i# -e v)!# -i"e 3!e =e 1!# ti"+ -e
t)!t (e(i 40" e 4ie- -’!* -!" A*:0i# 3!i 6’+("0#0 e 6ie* #0*#
*!e ei*e, (ee*-0*t 3!e e t"0i* *)i" et #!0*t #t)0it& A-ie!&
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 64/91
64
KUELKUES FRAQMENT D’ÉPOKUES
DIVERSES, KUE PAUL VALÉRY AVAIT
RASSEMJLÉS, PEU AVANT DE MOURIR,
POUR UNE NOUVELLE ÉDITION DEMONSIEUR TESTE
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 65/91
65
LA PROMENADE AVEC MONSIEUR TESTE
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 66/91
66
<e 6e "e*()*t"e, ’+t+, e 60ti*, 4"# -’)*/e e!"e#, #!" !*
t")tt)i" 4ei* -’)i#i1#, v)i#i* -e 0 M0-eei*e ) =’0i 4"i#
’0.it!-e -’0e" 10i"e -e# 40#, 1!6e", "+1+(i" 2 (e 3!e -it e
=)!"*0 -! =)!", (’e#t>2>-i"e #e "0()*te" t)!t (e 3!’i *e -it 40#&
Jie*tt =e 6e e!"te 2 M& Te#te 3!i 6+-ite e* #e*# i*ve"#e #!"
0 6;6e i:*e 10(ie&
N)!# 3!itt)*# (90(!* *)# i-+e#& N)!# *)!# 6ett)*#
e*#e6.e et *)!# "e:0"-)*# e 6)!ve6e*t -)!7 et
i*()64"+e*#i.e -e 0 v)ie 4!.i3!e 3!i (0""ie -e# )6."e#,
-e# (e"(e#, -e 1!i-e# ()*#t"!(ti)*#, -e# 0(ti)*# +:"e#, et 3!i
044)"te 3!e3!e1)i# 3!e3!’!* -e 4!# 4!" et -’e73!i# ? !* ;t"e,
!* i, )! !*e .;te 4"+(ie!#e 10i#0*t 6ie 1)"6e# -)"+e# et 3!i
=)!e 0ve( e #)&
N)!# .!v)*# e 40##0:e -+i(ie!7& N)!# v))*# 0 (0"t+
t0(et+e 10i"e #)!"i"e 0! 0#0"- t)!te 4e"#)**e ' 1!i" #!" !*
1")*t -e 1e66e 8tive 3!i :i##e et #e .")-e 40"6i e# v)it!"e#
6i*(e#, et 40"6i e# 0!t"e# +v+*e6e*t#& U*e 48e "!e, 100i#e
-’)6."e te*-"e 0!7 .0()*# ve)!t+#, #e #!#4e*-, 0."!4te 2,
#!" !* (ie +:"e6e*t ve! -e !6i"e ' et -ev0*t *)!#, *)+#
40" e 4!" #) i66e*#e -’) "e6)*te e =)!", e# 40##0*t# #)*t
ve*!#, *)!# "e##e6.e*t, et #e -ivi#e")*t 0! #)ei&
N)!# +()!t)*#, -’!*e )"eie -+i(0te, e 6+0*:e -! ."!it -e
0 "!e 064e, 0 t;te 4ei*e -e# *!0*(e# 0.)*-0*te# -! 40# -e#
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 67/91
6
(9ev0!7 t)!11!# et -e ’9)66e i*te"6i*0.e, 3!i 0*i6e
v0:!e6e*t e# 4")1)*-e!"#, e!" 10i#0*t ")!e" ()66e e* #)*:e
!*e #)"te -e *)6."e ()*1!# -)*t 0 :"0*-e!" t"e6.e et
"0##e6.e e# 60"(e#, 0 6!e )!e*te -! 6)*-e, e#
t"0*#1)"60ti)*# -e# i*-i11+"e*t# e# !*# -0*# e# 0!t"e#, 0
"e##e :+*+"0e -e 0 1)!e&
N)!# *)!# t0i#)*#, *)!# *)!# 1i7)*#, 0*7ie!7 -e *’;t"e 40# !*
1"0:6e*t -e 1)!e& M0i# 6)i, ’i66e*#e 0!t"!i 6e 4"e##e -e
t)!te# 40"t#& I "e#4i"e 4)!" 6)i -0*# #0 4")4"e #!.#t0*(e
i6+*+t"0.e& Si =e #)!"i#, (’e#t !* 4e! -e #0 4!4e e*(0*t+e
3!i, *)* )i* -e 6)* i-+e, #e t)"- ' et, 40" (e (0*:e6e*t -0*#
6e# v"e#, =e 6e #e*# t)!t 2 ()!, #!.ti&
<e *e #0i# (e 3!i e#t 2 6)i ? 40# 6;6e (e #)!"i"e, *i #0 #!ite 2
-e6i e*#+e&
Ce 3!i 6e "e*- !*i3!e #e 6;e 0! v0#te ()"4# et 0! !7e
40##0:e" -’i(i ' 2, :"0i* 4)iti3!e, ()!e*t e# i*-ivi-!# 40"6i
3!e3!e# i*-ivi-!# et, 2 t"0ve"# 6e# "+1e7i)*#, !*e 1066e
-’0i" et -’)66e# 3!i #e "e640(e i*1i*i6e*t ee>6;6e,
#)!11e, -+=)!e, -ev0*(e )! ()*#tit!e 40"1)i# 4"+(i#+6e*t 60
e*#+e&
U*e !i##0*(e ()*ti*!ee -e ()66e*(e6e*t et -e 1i*
()*#!6e -e# ;t"e#, -e# 6)"(e0!7 -’;t"e#, -e# -)!te#, -e#
4"0#e# 3!i 60"(e*t, -e# 1ie#, !* i*(e##0*t (ev0 -e ()!e!"
3!i e64)"te t)!te 0 v!e et =!#3!’2 -e# 6)6e*t# 0*+0*ti# -0*#
!* vi-e #i*:!ie"&&&
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 68/91
6!
DIALOQUE
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 69/91
6"
L’)66e e#t -i11+"e*t -e 6)i et -e v)!#& Ce 3!i 4e*#e *’e#t
=060i# (e 2 3!)i i 4e*#e ' et e 4"e6ie" +t0*t !*e 1)"6e 0ve(
!*e v)i7, ’0!t"e 4"e*- t)!te# e# 1)"6e# et t)!te# e# v)i7& P0"
2, *! *’e#t ’9)66e, M& Te#te 6)i*# 3!e e"#)**e &
I *’+t0it *)* 4!# 4i)#)4e, *i "ie* -e (e :e*"e, *i 6;6e
itt+"0te!" ' et, 4)!" (e0, i 4e*#0it .e0!()!4, — (0" 4!# )*
+("it, 6)i*# )* 4e*#e&
I 0=)!t0it #0*# (e##e 2 3!e3!e ()#e 3!e =’i:*)"e ? 4e!t>;t"e
10i#0it>i i*-+1i*i6e*t 4!# 4")64te #0 60*i"e -e ()*(ev)i" ?
4e!t>;t"e 3!’i #e -)**0it 2 ’0.)*-0*(e -e ’i*ve*ti)* #)it0i"e ?
Ce(i )! (e0, i -e6e!"e ’;t"e e 4!# #0ti#10it 3!e =’0ie "e*()*t"+
— (’e#t>2>-i"e e #e! i*-ivi-! -!"0.e -0*# 6)* e#"it&
P0" conséquent, i *’+t0it *i .)*, *i 6+(0*t, *i 1)!".e, *i
(*i3!e, *i 0!t"e ' i #e .)"*0it 2 ()i#i" ? (’e#t e 4)!v)i" -e
10i"e 0ve( !* 6)6e*t et 0ve( #)i, !* e*#e6.e 3!i 40i#e &
I 0v0it #!" t)!t e 6)*-e !* 0v0*t0:e 3!’i #’+t0it -)**+ ?
(e!i -e 4)##+-e" !*e i-+e ()66)-e -e !i>6;6e ' et, -0*#
(0(!*e -e #e# 4e*#+e# e*t"0it !* 0!t"e M)*#ie!" Te#te, — !*
4e"#)**0:e .ie* ()**!, #i64i1i+, !*i 0! v+"it0.e 40" t)!# #e#
)i*t#&&& I 0v0it e* #)66e #!.#tit!+ 0! v0:!e #)!4G)* -! M)i
3!i 0t"e t)!# *)# 4")4"e# (0(!# et *)!# 6et #)!"*)i#e6e*t
e* =e! *)!#>6;6e# -0*# *)# #4+(!0ti)*# — 3!i e* #)*t 4i4+e#,
— !* ;t"e i60:i*0i"e -+1i*i, !* S)i>M;6e .ie* -+te"6i*+, )!
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 70/91
$
+-!3!+, #" ()66e !* i*#t"!6e*t, #e*#i.e ()66e !* 0*i60,
et ()60ti.e 0ve( t)!te (9)#e, ()66e ’9)66e&
Ai*#i Te#te, 0"6+ -e #0 4")4"e i60:e, ()**0i##0it 2 (03!e
i*#t0*t #0 10i.e##e et #e# 1)"(e#& Le 6)*-e #e ()64)#0it, -ev0*t
!i, -’0.)"- -e t)!t (e 3!’i #0v0it et -e (e 3!i +t0it 2 !i — et (e0
*e ()64t0it 4!# ' 4!i#, -0*# !* 0!t"e #)i, -! "e#te ' et (e "e#te
4)!v0it )! *e 4)!v0it 40# ;t"e 0(3!i#, ()*#t"!it, t"0*#1)"6+& Et
i *e 4e"-0it #)* te64# *i -0*# ’i64)##i.e *i -0*# e 10(ie &
U* #)i", i 6e "+4)*-it ? $ — L’i*1i*i, 6)* (e", *’e#t 4!#
:"0*->()#e, — (’e#t !*e 0110i"e -’+("it!"e& %’univers n’existe
que sur le papier.
$ A!(!*e i-+e *e e 4"+#e*te& A!(!* #e*# *e e 6)*t"e& Ce0
#e 0"e, et "ie* -e !#&
— M0i# 0 #(ie*(e, !i -i#>=e, !#e&&&
— L0 #(ie*(e B I *’ 0 3!e -e# #0v0*t#, 6)* (e", -e# #0v0*t#
et -e# 6)6e*t# -e #0v0*t#& Ce #)*t -e# )66e#&&& -e#t8t)**e6e*t#, -e# *!it# 60!v0i#e#, -e# .)!(e# 06"e#, !*e
e7(ee*te 04"#>6i-i !(i-e& S0ve/>v)!# 3!ee e#t 0 4"e6i"e
4)t#e -e t)!te #(ie*(e, ’i-+e *+(e##0i"e -e t)!t #0v0*t 5
C’e#t que le monde est mal connu. O!i& O", )* 4e*#e #)!ve*t e
()*t"0i"e ' i 0 -e# i*#t0*t# ) t)!t 40"0@t (0i", — ) t)!t e#t
4ei*, t)!t #0*# 4").6e#& D0*# (e# i*#t0*t#, i *’ 0 4!# -e
#(ie*(e — )!, #i v)!# v)!e/, 0 #(ie*(e e#t 0(()64ie& M0i# 2
-’0!t"e# e!"e#, "ie* *’e#t +vi-e*t, i *’ 0 3!e 0(!*e#, 0(te# -e
1)i, i*(e"tit!-e# ' )* *e v)it 3!e -e# 06.e0!7 et -’i""+-!(ti.e#
).=et#, -e t)!te# 0"t#&
$ C)66e )* #’e#t 4!# )! 6)i*# 04e"G! -e t)!t (e(i — )*
(e"(e e 6)e* -e 40##e", 2 ()!4 #", -! #e()*- +t0t -0*# e
4"e6ie", et -e t"0*#1)"6e" 2 v))*t+ ’e#4"it i*3!iet -! 6)6e*t
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 71/91
#
e* e 4)##e##e!" t"0*3!ie -e t)!t 2 ’e!"e& M0i# i 0 !* 4e!
-e 1)ie ()*(e"*0*t (e -+#i"&
— J)*, "+4i3!0i>=e& Ce4e*-0*t, -0*# t)!# e# (0# 4)##i.e#,
;t"e, v)!# ’0v)!e"e/, -e6e!"e +t"0*:e& t"e -’!*e (e"t0i*e
10G)*, (’e#t e*()"e !# +t"0*:e& Ce0 e#t 6;6e :;*0*t& %
Et =’0=)!t0i, "+4+t0*t (e 3!e 4e*#e*t t)!# e# :e*# !* 4e!
#i6e# ?
— E*1i*, 3!’e#t>(e 3!e =e 10i# i(i 5
— E — -it M& Te#te — v)!# v)!# -e60*-e/ (e 3!e v)!# 10ite#&&&
— M0i# e*()"e, 4)!"3!)i 5 Le 4!# 1)"t e#t =!#te6e*t 3!’)*
#’i*te""):e& P)!"3!)i #e -e60*-e>t>)*&&&
— P0"(e 3!e v)!# 0ve/ #)*:+&
— V)!# v)!# 6)3!e/ -e 6)i, v)!# v)!# 1i(9e/ -e 6)i&
— S0*# -)!te — -it M& Te#te&
— Reve*)*# — -i#>=e — 2 0 -e#ti*+e !60i*e& HEt 2 4ei*e
0v0i#>=e 0"+, =e 6e #e*ti# -eve*i" #t!i-e&
— <e 6e -e60*-e — 4e*#0 t)!t 0!t M& Te#te — e* 3!)i 0
$ -e#ti*+e % H()66e v)!# -ite# -e ’)66e 6’i*t+"e##e 5 A
4e! 4"# 0!t0*t 3!e&&& 0 -+e##e J0".0"0, — -)*t )* *’0v0it
=060i# )! 40"e" et -)*t =’i*ve*te e *)6 t)!t 2 ()!4& C’e#t 0
6;6e ()#e ' A! 1)*-, )* *e 4e!t -)*( #’e*1066e" 3!e 4)!"
’0.#!-e 5 Ce0 *’e#t )i*t 6)* 10it&
— Ni (e!i -e# )66e# v"0i6e*t #!4+"ie!"#, — -i#>=e, 4)!"
6e #0!ve"&
— Ni:0!-, #’+("i0 M& Te#te, *e 6e ()640"e/ 40# 2 -’0!t"e# ?
(0", 4"i6), v)!# *e 6e ()**0i##e/ 40# — et 4!i#, v)!# *e
()**0i##e/ 0# e# 0!t"e#&
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 72/91
2
K!0*t 2 ’e*t)!#i0#6e, (ette 1)!-"e #t!4i-e, 044"e*e/ 2 e
6ett"e e* .)!teie#, 2 e 10i"e ()!"i" #!" -e# 1i# -)(ie# &
:épare&-le -e# ).=et# "i-i(!e# ) 0 1)!e ’+4")!ve et ’0tt0(e&
Ri-i(!e#, (0" i# #)*t te# et te#, et *)* (e!7 3!e v)!# v)!e/&
J"e/, ."ie/ 60i# #e!e6e*t 2 v)t"e ()660*-e6e*t, — et,
6+"i#0*t t)!te (9)#e 0"ti(!i"e, "eti"e/ !* 4)!v)i" -e
0"t)!t& Ce4e*-0*t, 6ie ()#e# #)*t ()*#t066e*t *!e# #i
’)* ve!t& Le!" *+0*t e#t 2 v)t"e -i#4)#iti)*&&& Te*e/, t)!# e#
#)t# #e "+(06e*t -e ’!60*it+ et t)!# e# 10i.e# -e 0 =!#ti(e '
00*t, e# !*# et e# 0!t"e#, i*t+";t 2 0 ()*1!#i)*& Évit)*# e
t")!4e0! et 0 .00*(e -e (e# <!#te# #i 60 044"i# ' 1"044)*# #!"
(e!7 3!i ve!e*t *)!# 10i"e #e6.0.e# 2 e!7& R0ee/>v)!#
t)!t #i64e6e*t 3!’e*t"e e# )66e# i *’e7i#te 3!e -e!7
"e0ti)*# ? 0 ):i3!e )! 0 :!e""e& De60*-e/ t)!=)!"# -e#
4"e!ve#, 0 4"e!ve e#t 0 4)ite##e ++6e*t0i"e 3!’)* #e -)it& Si
’)* "e1!#e, #)!ve*e/>v)!# 3!e v)!# ;te# 0tt03!+ et 3!’)* v0
v)!# 10i"e ).+i" 40" t)!# e# 6)e*#& V)!# #e"e/ 4"i# 40" 0-)!(e!" )! 40" e (0"6e -e *’i64)"te 3!)i, v)!# #e"e/
40##i)**+ 40" 0 40##i)* -’!* 0!t"e ' )* v)!# 1e"0 4e*#e" (e 3!e
v)!# *’0ve/ 40# 6+-it+ et 4e#+ ' v)!# #e"e/ 0tte*-"i, "0vi,
+.)!i ' v)!# ti"e"e/ -e# ()*#+3!e*(e# -e 4"+6i##e# 3!’)* v)!#
0!"0 10."i3!+e#, et v)!# i*ve*te"e/, 0ve( 3!e3!e :+*ie, — t)!t
(e 3!e v)!# #0ve/ 0" (!"&
— Le !# -i11i(ie e#t -e v)i" (e 3!i e#t, — #)!i"0i>=e&— O!i, — -it M& Te#te, — (’e#t>2>-i"e -e *e 40# ()*1)*-"e e#
6)t#& I 10!t #e*ti" 3!’)* e# 0""0*:e ()66e )* ve!t, et 2
(03!e ()6.i*0i#)* 3!’)* e* 4e!t 1)"6e" *e ()""e#4)*- 40#
1)"(+6e*t 3!e3!e 0!t"e ()#e& I 0 -e!7 (e*t# 6)t# 3!’i 10!t
)!.ie", et, 3!0*- )* e# e*te*-, e# t"0-!i"e& Ai*#i, i 10!-"0it
3!e e 6)t -e $ D")it % #)it e110(+ -e 40"t)!t et -e# e#4"it#, 01i*
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 73/91
3
3!e e"#)**e *e #’e*-)"6e&
— C’e#t 4+*i.e — 0i>=e "+4)*-! — (’e#t -!"& P!# -’e""e!", et(ette e""e!" 6e 0@t&
Et *)!# *’e* 1i*@6e# !#&&&
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 74/91
4
POUR UN PORTRAIT DE MONSIEUR
TESTE
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 75/91
5
MESSIEURS,
Le te"6e aberration e#t 0##e/ #)!ve*t 4"i# e* 60!v0i#e 40"t&
O* ’e*te*- -’!* +(0"t -e 0 *)"60e 3!i #e -i"i:e ve"# e 4i"e, et
3!i e#t !* #64t6e -’0t+"0ti)* et -e -+#0:"+:0ti)* -e#
10(!t+# 6e*t0e# 3!’i #e 60*i1e#te 40" -e# 4e"ve"#i)*# -! :)t,
-e# "))# -+i"0*t#, -e# "0ti3!e# +t"0*:e#, 0"1)i#
-+i(t!ee#& M0i# -0*# (e"t0i*e# ."0*(e# -e 0 #(ie*(e, (e
6;6e 6)t, t)!t e* ()*#e"v0*t !*e (e"t0i*e ()!e!"
40t)):i3!e, 4e!t -+#i:*e" 3!e3!e e7(# -e vit0it+, !*e #)"te
-e -+.)"-e6e*t -’+*e":ie i*te"*e, 3!i 0.)!tit 2 !*e 4")-!(ti)*
0*)"60e6e*t -+ve)44+e -’)":0*e# )! -’0(tivit+ 4#i3!e )!
#(9i3!e& C’e#t 0i*#i 3!e 0 .)t0*i3!e 40"e -e v+:+t0ti)*#
0.e""0*te#, et 3!e, e* !* (e"t0i* #e*#, 0 4!40"t -e# e#4(e#
v+:+t0e# 3!e ’)66e !tii#e 4)!" #e# .e#)i*# ()66e e
1")6e*t, 0 vi:*e, 0 ")#+, et(&, #)*t -e# 4")-!it# -e 4")(+-+# -e
(!t!"e i66+6)"i0!7 3!i )*t "+0i#+ -e# v0"i+t+# 3!’)* 4e!t
-i"e 0.e""0*te#, e* -+4it -e e!" !tiit+ )! -e e!" .e0!t+& N)!#
0v)*# ("! -ev)i" 10i"e 4"+(+-e" 40" (e# "e60"3!e# 4"+00.e#’e706e* -! (0# #i*:!ie", .ie* ()**! -0*# e 6)*-e -e#
4#()):!e# #)!# e *)6 -e $ (0# -e M& Te#te %&
t
M& Te#te e#t *+ -! 0#0"-& C)66e t)!t e 6)*-e& T)!t
’e#"it 3!’i 0 )! 3!’i e!t !i vie*t -e (e 10it&
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 76/91
6
t
I *’ 0 40# -’i60:e (e"t0i*e -e M& Te#te& T)!# e# 4)"t"0it#-i11"e*t e# !*# -e# 0!t"e#&
L’9)66e #0*# "e1et ?
Ce 10*t6e 3!i e#t *)t"e 6)i — (e 3!’i se sent être — et 3!i
e#t v;t! -e notre 4)i-#& S)*:e>t>)* e #e*# -e (e 6)t ? (on
poids B K!e )##e##i1 B&&&
C)66e*t -i#ti*:!e" (e 4)i-# -e ’+*e":ie 3!i e* 10it (e 3!’ee
e#t — )!"-, +:e", et(&t
M& Te#te e#t e t+6)i*&
Ce 3!i e* *)!# e#t 4")-!(ti)* -e tout et -)*( -e "ie* — 0
"+0(ti)* 6;6e, e "e(! e* #)i&
S!44)#+ ’i — e v)i" )44)#+ 0!7 v!e# — t)!te v!e +t0*t
40+e 40" (e 3!i 0 -+t"!it 4)!" 0 ()*#e"v0ti)* -e 0 10(!t+ -e
v)i" — et *e 4)!v0*t ;t"e 3!e 40" consommation de possible et
"e(0":e&
De (e(i, #!44)#e" !* i*-ivi-! 3!i e* #)it ()66e ’0+:)"ie et
e 9+")#&
t
Conscious — Teste, Testis.
S!44)#+ !* ).#e"v0te!" $ +te"*e % -)*t e "e #e .)"*e 2
"+4+te" et "e6)*t"e" e ##t6e -)*t e (oi e#t (ette 40"tie
i*#t0*t0*+e 3!i #e (")it e T)!t&
Le M)i *e #e 4)!""0it =060i# e*:0:e" #’i *e (")0it — ;t"e
t)!t&
T)!t 2 ()!4 0 #!0vi# 606i0 3!’i t)!(e -evie*t ()#e
"e#t"ei*te 2 (e 3!’ee e#t& Le #)ei !i>6;6e&&&
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 77/91
L0 $ .;ti#e % -e t)!t #e 10it #e*ti"& J;ti#e, (’e#t>2>-i"e
40"ti(!0"it+ )44)#+e 2 0 :+*+"0it+& $ P!# 4etit 3!e % -evie*t
e #i:*e te""i.e -e ’e#"it& Le D+6)* -e# )##i.e# )"-)**+#&
t
)66e ).#e"v+, :!ett+, +4i+ 40" #e# $ i-+e# %, 40" 6+6)i"e&
t
Le 4!# ()64et -e# t"0*#1)"60te!"# 4#(i3!e# 3!i, #0*#
-)!te, 1!t =060i#&
Le ()*t"0i"e -’!* 1)! H60i# l’ aberration — #i i6)"t0*te -0*#0 *0t!"e — -eve*!e ()*#(ie*te, (0" i e* "eve*0it t)!=)!"# 4!#
"i(e #0*# -)!te, 4)"t0*t e# -i##)(i0ti)*#, e# #!.#tit!ti)*#, e#
#i6iit!-e# 0! 4)i*t e7t";6e, 60i# 0ve( !* "et)!" 0##!"+, !*e
)+"0ti)* i*ve"#e i*10ii.e&
T)!t !i 0"0i##0it ()66e (0# 40"ti(!ie" -e #)*
1)*(ti)**e6e*t 6e*t0, et (e 1)*(ti)**e6e*t !i>6;6e -eve*!
()*#(ie*t, i-e*ti1i+ 2 ’i-+e )! #e*#0ti)* 3!’i e* 0v0it& A! .)!t -e ’e#"it, e ()"#& M0i# 0! .)!t -! ()"#, ’e#"it&
L0 -)!e!" "e(e"(0it ’0440"ei 3!i et (0*:+ 0 -)!e!" e*
()**0i##0*(e — (e 3!e e# 6#ti3!e# )*t e*t"ev!, 60 v!& M0i#
’i*ve"#e +t0it e ()66e*(e6e*t -e (ette e74+"ie*(e&
Die! *’e#t 0# )i*& I e#t (e 3!’i 0 -e !# "#&
t
Ce/ !i e 4#(i#6e e#t 0! ()6.e -e 0 #+40"0ti)* -e#
+(90*:e# i*te"*e# et -e# valeurs.
L0 4e*#+e e#t +:0e6e*t #+40"+e H3!0*- i e#t LUI -e #e#
#i6iit!-e# et ()*1!#i)*# 0ve( e (onde et, -’0!t"e 40"t, -e#
v0e!"# 011e(tive#& I 0 ()*te6e -0*# #)* 90#0"- !"&
O! 4!tt i e#t (e!i 3!i e#t !*e "+0(ti)* 2 !* te #4e(t0(e
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 78/91
!
0!3!e i 10!t .ie* K!e3!’!*&
L0 *)ti)* -e ()#e# e7t+"ie!"e# e#t !*e "e#t"i(ti)* -e#()6.i*0i#)*#&
L’i60:i*0ti)* #i:*i1i(0tive e#t !*e t"i(e"ie 011e(tive&
C)66e*t "eve*i" -e #i )i* 5
t
<0)!7 -e #e# 6eie!"e# i-+e#, -e (ee# 3!’i (")it e#
6eie!"e# — 40"1)i# #i 40"ti(!i"e#, #i 4")4"e# 2 #)i 3!e
’e74"e##i)* e* 0*:!e v!:0i"e et *)* i*ti6e *’e* -)**ee7t+"ie!"e6e*t 3!e ’i-+e 0 4!# 10i.e et 0 4!# 10!##e& — Et
3!i #0it #i e# 4!# i64)"t0*te# 4)!" 0 :)!ve"*e -’!* e#4"it *e
!i #)*t 40# 0!##i #i*:!i"e#, 0!##i #t"i(te6e*t 4e"#)**ee#
3!’!* v;te6e*t )! 3!’!* ).=et 0-04t+ 0! ()!4# 5 — K!i #0it #i 0
v"0ie $ 4i)#)4ie % -e 3!e3!’!* e#t&&& ()66!*i(0.e 5
— <0)!7 -)*( -e #e# (0"t+# #+40"+e#, — T& 4e*#0it ? 3!’e#t>(e
3!’!*e i-+e 2 03!ee )* *’0tt0(e 40# 0 v0e!" -’!* #e("et-’Ét0t )! -’!* #e("et -e ’0"t 5&&& et -)*t )* *’0it 0!##i 0 4!-e!"
()66e -’!* 4+(+ )! -’!* 60& — C0(e t)* -ie! — C0(e t)*
-i0.e&
t
D0*# e# "e4"+#e*t0ti)*#, )* #e -)**e 2 #)i>6;6e !*e v0e!"
#i*:!i"e — 3!e ’)* #)it 1i:!"0*t e* 4e"#)**e, )! 86e (0(+e &
Et 4)!"t0*t — ()66e*t +it>)* !* 4e"#)**0:e 4)!" ;t"e #)i— ()66e*t #e 1)"6e (e (e*t"e 5
P)!"3!)i, -0*# e t+8t"e 6e*t0, ;te#>v)!# ? V)!# 5 — ous
et *)* moi 5
D)*( (e 6+(0*i#6e *’e#t 40# e 4!# :+*+"0 4)##i.e& S’i e
1t, !# -e moi absolu.
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 79/91
"
— M0i# *’e#t>(e 4)i*t 2 0 "e(e"(e -e M& Te#te ? #e "eti"e"
-! 6)i — -! 6)i )"-i*0i"e e* #’e##00*t ()*#t066e*t 2
-i6i*!e", 2 ()6.0tt"e, 2 ()64e*#e" ’i*+:0it+, ’0*i#)t")4ie -e
0 ()*#(ie*(e 5
t
M& Te#te — e*t"e et 1"0e t)!# e# "+#e*t# 0" #0
$ #i6i(it+ %&
L’0i" 0.#)! — e vi#0:e et e# 0(te# -’!*e simplicité
i*-+1i*i##0.e&Et(&
— I e#t (e!i 3!i 4e*#e H40" -"e##0:e 0(()64i et 0.it!-e
-eve*!e *0t!"e t)!t e te64# et e* t)!te )((0#i)* #e)* -e#
-)**+e# et -+1i*iti)*# +t!-i+e#& — T)!te# ()#e# "044)"t+e# 2
#)i et e* #)i 2 0 "i:!e!"& )66e -e 4"+(i#i)* — et -e
-i#ti*(ti)*# viv0*te#&
t A (et )66e +t"0*:e, e #)!ve*i" e 4!# vi1 et e 4!# *et
*’0440"0i##0it 3!e ()66e !*e 1)"60ti)* actuelle -e #)* e#4"it,
et 0 #e*#0ti)* 6;6e -! passé -e tee i60:e #’0(()640:*0it -e
(ette *)ti)* 3!e passé e#t !* 10it -! présent — !*e #)"te -e &&&
couleur -e 3!e3!e i60:e — )! .ie* (’e#t !*e 4")64tit!-e -e
"+4)*#e 4"+(i#e et e70(te&
t <!#3!’2 !* 8:e 0##e/ 6", M& Te#te *e #e -)!t0it 40# e 6)i*#
-! 6)*-e -e 0 singularité -e #)* e#4"it& I (")0it 3!e t)!#
+t0ie*t ()66e !i& M0i# i #e t")!v0it 4!# #)t et 4!# 10i.e 3!e
0 4!40"t& Cette ).#e"v0ti)* e ()*-!i#it 2 *)te" #e# 10i.e##e#,
40"1)i# #e# #!((#& I "e60"3!0 3!’i +t0it 0##e/ #)!ve*t 4!# 1)"t
3!e e# 4!# 1)"t# et 4!# 10i.e 3!e e# 4!# 10i.e# ' "e60"3!e
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 80/91
!$
t"# :"0ve 3!i 4e!t ()*-!i"e 2 !*e 4)iti3!e -’0.!# et -e
()*(e##i)*# +t"0*:e6e*t -i#t"i.!+#&
t
S)!ve*i"# -e M& Te#te& — $ournal de l’ami de Teste
U* -e# -0-0# -e Te#te, *)* e 6)i*# (i6+"i3!e, 1!t -e
v)!)i" ()*#e"ve" ’0"t — "rs — t)!t e* e7te"6i*0*t e# i!#i)*#
-’0"ti#te et -’0!te!"& I *e 4)!v0it #)!11"i" e# 4"+te*ti)*# .;te#
-e# 4)te# — *i e# :")##i"e# -e# ")60*(ie"#& I 4"+te*-0it 3!e
-e# i-+e# *ette# -e (e 3!’)* 10it ()*-!i#e*t 2 -e#-+ve)44e6e*t# .ie* 4!# #!"4"e*0*t# et !*ive"#e# 3!e e#
.0:!e# #!" ’i*#4i"0ti)*, 0 vie -e# 4e"#)**0:e#, et(& Si J0( et
("! 3!e e# #4"e# !i -i(t0##e*t #0 6!#i3!e, i *’et 40# e! 0
4!i##0*(e -e i64i-it+ et 0 #)!ve"0i*et+ -e ()6.i*0i#)*#
t"0*#40"e*te# 3!’i ).tie*t& Le #t0((0t)&
HN)ve6."e 4&
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 81/91
!#
KUELKUES PENSÉES DE MONSIEUR
TESTE
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 82/91
!2
I 10!t e*t"e" e* #)i>6;6e 0"6+ =!#3!’0!7 -e*t#&
t
F0i"e e* #)i e t)!" -! $ 4")4"i+t0i"e %& Ét0t -’!* ;t"e 3!i e* 01i*i 0ve( e# 6)t# 0.#t"0it#, — 3!i 0 ")6! 0ve( e!7&
t
C"+e" !*e #)"te -’0*:)i##e )!" 0 "+#)!-"e&
t
— L0 40"tie =)!+e 0ve( #)i>6;6e& L’0(ti)* #!" e# 0!t"e#
=060i# )!.ie!#e -e e!" 6+(0*i3!e — -e# 3!0*tit+#, i*te*#it+#,
4)te*tie# — et *)* #e!e6e*t e# t"0ite ()66e -e# soi-mêmes 60i# ()66e 60(9i*e#, 0*i60!7, — -’) !* art.
$ C’e#t !*e -e 6e# "e60"3!e# t"# 0*(ie**e# et 3!e =’0i 0
10i.e##e -e 4"+1+"e", 3!e e# )66e# #e "e##e6.e*t -’0!t0*t
4!# 3!’)* e# ).#e"ve -0*# !* te64# 4!# ()!"t — 0! 4)i*t
3!’i# *e #e -i#ti*:!e*t 40# dans l’instant, et (’e* e#t !*e 0!t"e,
*)* 6)i*# ("e 2 6)* e#4"it, 3!e 0 6;6e #i6iit!-e (")i##0*t
=!#3!’2 ’i-e*tit+ "+#!te -e ’i*te*#it+ -e e!"# +6)ti)*#& %HC1 & M& Te#te& *l est naturel -e (e"(e" #i (e# -e!7 0#4e(t#>
i6ite# -e ’i-e*ti1i(0ti)* H*e!")#(9i3!e *e #e ie"0ie*t 0#&
L0 98te #!11it -’0ie!"# — 0 #!""i#e, et(&
I 0 -)*( -e# ()*-iti)*# 0!7 i6ite#&
t
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 83/91
!3
— Le 1)*- -e 0 e*#+e e#t 0v+ -e (0""e1)!"#&
— <e #!i# ’i*#t0.e&— L’e#4"it e#t 0 4)##i.iit+ 607i60 — et e 607i6!6 -e
(00(it+ -’i*()9+"e*(e&
— Le MOI e#t 0 "+4)*#e i*#t0*t0*+e 2 (03!e i*()+"e*(e
0"tiee — 3!i e#t excitant .
t
<e ve!7 *’e64"!*te" 0! 6)*-e Hvi#i.e 3!e -e# 1)"(e# — *)*
-e# 1)"6e#, 60i# -e 3!)i 10i"e -e# 1)"6e#&
P)i*t -’i#t)i"e — P)i*t -e D+()"# — M0i# e #e*ti6e*t -e 0
60ti"e 6;6e, ")(, 0i", e0!7, 60ti"e v+:+t0e — et e!"# ve"t!#
++6e*t0i"e#&
Et e# 0(te# et e# 90#e# — *)* e# i*-ivi-!# et e!" 6+6)i"e&
t
L0 "e6i"e (9)#e e#t -e 0"()!"i" #)* -)60i*e&
P!i# )* 6et !*e (t!"e, (0" .ie* 3!’i #)it i6it+ 40"
-’0!t"e# (i"()*#t0*(e# e7t+"ie!"e#, )* ve!t ;t"e 4)!" 3!e3!e
(9)#e -0*# (ette i6it0ti)* 3!’)* *’0 0# v)!!e&
L’9)66e #’e##0ie 2 v)!)i" (e 3!’i *’0 0# v)!!&
O* !i -)**e !*e "i#)* -)*t i -it ? <e 6’e*1e"6e&
O* *’e* #)"t 40# 4!# 3!e (e!i>2 *e #)"t -! (0()t 3!i e* 0
()64t+ e# 4ie""e# — )! 3!e e# 4"0#e# 3!’)* 4e!t #!" e# 6!"#t"0(e", *e 1)*t (9)i" e# 6!"#&
t
Pe"#)**e *’0!"0it ’i-+e d’expliquer le mouvement 40" -e#
()*#i-+"0ti)*# -e couleur, t0*-i# 3!e e ()*t"0i"e e#t )! 1!t
te*t+& I 0 -)*( i*+:0it+& C’e#t 4e!t>;t"e 3!e *)!# #)66e#
#)!"(e# -e 6)!ve6e*t# et *)* -e ()!e!"# — et 3!e (e 4)!v)i"
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 84/91
!4
e#t 0 ()*-iti)* -e ’e7i(0ti)*&
<e -i# ? #)!"(e#& M0i# ()66e *)!# e #)66e# -e -)!e!" )!-e v)!4t+& N)!# #e*t)*# $ ve*i" -e nous % -e# &&& H=e *e #0i#
()66e*t -i"e — -e# 6)-i1i(0ti)*# — -e# v0e!"# — -e#
:"0*-e!"#, -e# $ #e*#0ti)*# % — -e# $ 0((++"0ti)*# % 3!i #)*t
2 0 1)i# e 4!# n7tres et e 4!# +t"0*:"e#, *)# 60@t"e#, *)#
nous -! 6)6e*t, et -! moment-venant .
C)66e*t -+("i"e (e 1)*- #i v0"i0.e et #0*# "+1+"e*(e — 3!i 0
e# "044)"t# e# 4!# i64)"t0*t#, 60i# e# 4!# i*#t0.e# 0ve(
$ 0 4e*#+e %& L0 6!#i3!e #e!e e* e#t (040.e& S)"te -e camp
3!i -)6i*e (e# 4+*)6*e# -e 0 ()*#(ie*(e — i60:e#, i-+e#,
e#3!e# #0*# !i *e #e"0ie*t 3!e combinaisons, 1)"60ti)*
#6+t"i3!e -e t)!te# e# ()6.i*0i#)*#&
t
C1 & M& Te#te — ))#iti)* +i3!e -e (ette objectivité
()6.i*0t)i"e et -! camp e* 3!e#ti)*&
t
L’e#4"it *e -)it 40# #’)((!4e" -e# 4e"#)**e# ' 9e personis non
curandum.
t
Ce 3!i i64)"te v+"it0.e6e*t 2 3!e3!’!* — =’e*te*-# 2 (e
3!e3!’!* 3!i e#t !*i3!e et #e! 40" e##e*(e — (’e#t =!#te6e*t
(e 3!i !i 10it #e*ti" 3!’i e#t #e!&C’e#t (e 3!i !i 40"0@t 3!0*- i e#t véritablement #e! H6;6e
+t0*t 60t+"iee6e*t 0ve( -’0!t"e#&
t
C)*#i-+"e" #e# +6)ti)*# ()66e #)tti#e#, -+.iit+#, i*!tiit+#,
i6.+(iit+#, i64e"1e(ti)*# — ()66e e 60 -e 6e" et e ve"ti:e
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 85/91
!5
-e# 90!te!"#, 3!i #)*t 9!6ii0*t#&
&&& K!e3!e ()#e e* *)!#, )! e* 6)i, #e "+v)te ()*t"e 0!i##0*(e i*ve*tive -e ’86e #!" ’e#"it&
t
&&&P0"1)i#, (’e#t KUELKU’UN -’e*ti"e6e*t +t"0*:e" 0! ()"4# et
2 0 #e*#i.iit+, 0!7 i*t+";t# -e #)i, 3!i 4"e*- 0 40")e &
I v)it et 3!0i1ie 1")i-e6e*t 0 vie, 0 6)"t, e -0*:e", 0
40##i)*, t)!t ’!60i* -e ’;t"e, — ()66e !* 0!t"e, !* t+6)i*
t)!t i*tei:e*(e&&&E#t>(e ’86e 5
M0i# *)*& C0" (e(i e#t ()66e 0!>-e2 -e t)!te $ 011e(tivit+ %&
C’e#t ()**0i##0*(e 4!"e, 0ve( !*e #)"te -e #i*:!ie" 6+4"i# et
-+t0(e6e*t -! "e#te — ()66e !* i ve""0it (e 3!’i v)it, et
*’ -)**e 0!(!*e v0e!" *)* (")60ti3!e&&& Ce(i ()64te"0it e#
.)!t)*# -e 0 ve#te -! .)!""e0!&&&
t
<e 6+"i#e (e 3!e =e #0i# — (e 3!e =e !i#&
Ce 3!e =e 4!i# e#t -e 6;6e 10i.e##e )! 1)"(e 3!e 6)* ()"4# &
M)* $ 86e % ()66e*(e 0! 4)i*t 6;6e ) =e *’ v)i# 4!#, )
=e *e 4!i# 4!# "ie* — ) 6)* e#4"it #e 1e"6e -ev0*t #)i>6;6e
0 ")!te — et "eve*0*t -e# 4!# :"0*-e# 4")1)*-e!"#, "e:0"-e
0ve( 4iti+ (e 3!e 60"3!e 0 i:*e -e #)*-e, et (e 3!e "044)"te 0
*0##e ) i t")!ve e# 6i#+"0.e# 4")ie# #0i#ie# -0*# e 6+-i)("e0.@6e&&& K!e -e 4ei*e, 3!e -e .)*e!"# 4)!" (ette (04t!"e B Et
3!’e#t>(e 3!i e#t e 4!# "i-i(!e ? -e #e ")*:e" )! -’e7!te"
-ev0*t (e 3!’)* #e "+)*- 5
t
Le #e! e#4)i" -e ’)66e e#t 0 -+()!ve"te -e 6)e*#
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 86/91
!6
-’0(ti)* 3!i -i6i*!e*t #)* 60 et 0((")i##e*t #)* .ie*, (’e#t>2>
-i"e 3!i -i"e(te6e*t )! i*-i"e(te6e*t -)**e*t 2 #0 #e*#i.iit+
-e 3!)i 0:i" #!" ee>6;6e, #e)* ee>6;6e&
I(i, !* .i0* -e (e 3!i 2 +t+ 10it e* (e #e*#& L0 #e*#i.iit+ e#t
t)!t, #!)"te t)!t, +v0!e t)!t&
Le# $ I-+e# % #)*t 4)!" 6)i -e# 6)e*# -e t"0*#1)"60ti)* —
et 0" ()*#+3!e*t, -e# 0"tie# )! 6)6e*t# -e 3!e3!e
(90*:e6e*t&U*e $ i-+e % -e ’)66e $ e#t !* 6)e* -e t"0*#1)"6e" !*e
3!e#ti)* %&
t
T! e# 4ei* -e #e("et# 3!e t! 044ee# M)i& T! e# v)i7 -e t)*
i*()**!&
t
<e *e 6e #e*# 0!(!* .e#)i* -e# #e*ti6e*t# -’0!t"!i, et =e *’0i
4)i*t 40i#i" 2 e# e64"!*te"& Le# 6ie*# 6e #!11i#e*t& K!0*t 0!7
0ve*t!"e#, ee# 4e!ve*t 6e -ive"ti" 2 0 ()*-iti)* 3!e =e *e
e"G)ive 0# 3!e =e e# !i# 6)-i1ie" #0*# e11)"t&
t
<e *’0i .e#)i* -e "ie*& Et 6;6e (e 6)t -e .e#)i* *’0 40# -e
#e*# 4)!" 6)i& D)*( =e 1e"0i 3!e3!e ()#e& <e 6e -)**e"0i !*
but ' et 4)!"t0*t "ie* *’e#t )"# -e 6)i& — <e 1e"0i 6;6e -e#
;t"e# 3!i 6e "e##e6.e*t 3!e3!e 4e!, et =e e!" -)**e"0i -e#
e!7 et !*e "0i#)*& <e e!" -)**e"0i 0!##i !* t"# v0:!e #)!4G)*
-e 6)* e7i#te*(e, te 3!’i# #)ie*t ()*-!it# 2 6e 0 -+*ie" 40"
(ette "0i#)* 3!e =e e!" 0i ()*1+"+e ' et e!"# e!7 #e")*t 10it# -e
tee #)"te 3!’i# v)ie*t !*e i*1i*it+ -e (9)#e# et *)* 6)i>6;6e&
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 87/91
!
Ce(i "+0i#+, =e e!" -)**e"0i 4)!" )i -e 6e -evi*e", -e 6e
v)i" 60:"+ e!"# e!7, et -e 6e -+1i*i" 60:"+ e!" "0i#)*&
Et =e #e"0i e 4"i7 -e (ette +*i:6e& <e 6e 1e"0i ()**0@t"e 2 (e!7
3!i t")!ve")*t e "+.!# !*ive"# et 3!i 6+4"i#e")*t 0##e/ (e#
)":0*e# et (e# 6)e*# 3!e =’0i i*ve*t+# 4)!" ()*(!"e ()*t"e
e!" +vi-e*(e et ()*t"e e!" 4e*#+e (0i"e&
<e *e #!i# 40# t)!"*+ -! (t+ -! 6)*-e& <’0i e vi#0:e ve"# e
MUR & P0# !* "ie* -e 0 #!"10(e -! 6!" 3!i 6e #)it i*()**!&t
P)!" 6)i — -it>i — e# #e*ti6e*t# e# 4!# vi)e*t# #e
4"+#e*te*t 0ve( 3!e3!e ()#e e* e!7 — !* #i:*e D 3!i 6e -it
-e e# 6+4"i#e"& — Si64e6e*t =e e# sens ve*i" -’0!>-e2 -e
6)* ")0!6e, !*e 1)i# e!"+, !*e 1)i# "i&
t
L0 -)!e!" e#t -!e 2 0 "+#i#t0*(e -e 0 ()*#(ie*(e 2 !*e-i#4)#iti)* )(0e -! ()"4#& — U*e -)!e!" 3!e *)!# 4)!""i)*#
()*#i-+"e" *ette6e*t et ()66e (i"()*#("i"e -evie*-"0it
#e*#0ti)* #0*# #)!11"0*(e — et 4e!t>;t"e 0""ive"i)*#>*)!# 40" 2
2 ()**0@t"e 3!e3!e ()#e -i"e(te6e*t -e *)t"e ()"4# 4")1)*-
— ()**0i##0*(e -e ’)"-"e -e (ee 3!e *)!# t")!v)*# -0*# 0
6!#i3!e& L0 -)!e!" e#t ()#e t"# 6!#i(0e, )* 4e!t 4"e#3!e e*
40"e" e* te"6e# -e 6!#i3!e& I 0 -e# -)!e!"# :"0ve# et-’0i:!#, -e# 0*-0*te et -e# 1!"i)#), -e# *)te# 4"))*:+e#,
4)i*t# -’)":!e, et -e# 0"4:e#, -e# 4"):"e##i)*# — -e ."!#3!e#
#ie*(e#, et(&
t
— Jie* H-it M& Te#te& L’e##e*tie e#t ()*t"e 0 vie&
t
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 88/91
!!
Li.e"t+ — Q+*+"0it+&
T)!t (e 3!e =e 10i# et 4e*#e *’e#t 3!e S4+(i6e* -e 6)*)##i.e&
L’)66e e#t 4!# :+*+"0 3!e #0 vie et #e# 0(te#& I e#t ()66e
prévu )!" !# -’+ve*t!0it+# 3!’i *’e* e!t ()**0@t"e&
M& Te#te -it ? M)* )##i.e *e 6’0.0*-)**e =060i#&
t
— Et e D+6)* !i -it ? D)**e>6)i !*e 4"e!ve& M)*t"e 3!e t!
e# encore (e!i 3!e t! 0# ("! ;t"e&
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 89/91
!"
FIN DE MONSIEUR TESTE
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 90/91
"$
I #’0:it -e 40##e" -e /+") 2 /+")& — Et (’e#t 0 vie& — De
’i*()*#(ie*t et i*#e*#i.e 2 ’i*()*#(ie*t et i*#e*#i.e&
Le 40##0:e i64)##i.e 2 v)i", 4!i#3!’i 40##e -! v)i" 0! *)*
v)i" 0"# ;t"e 0##+ -! *)* v)i" 0! v)i"&
Le v)i" *’e#t 40# ’;t"e, e v)i" i64i3!e ’;t"e& N)* e70(te6e*t
’;t"e, e v)i"& O* 4e!t ;t"e #0*# v)i", (e 3!i #i:*i1ie 3!e e v)i" 0
-e# ()!4!"e#& — O* #’0vi#e -e# ()!4!"e# 40" e# 6)-i1i(0ti)*#
#!"ve*!e#&&& 3!i #)*t "+v++e# 40" !* v)i" 3!i #’044ee 6+6)i"e &
L0 -i11+"e*(e e*t"e e v)i" $ 0(t!e % et e v)i" $ #)!ve*i" % #i
ee e#t -i#()*ti*!e, et #i e v)i" 0(t!e *e 0 ()*tie*t 40#,
#’0tt"i.!e 2 !* $ te64# % i*te"6+-i0i"e& Qette 4)t#e *’0
=060i# +t+ t")!v+e e* -+10!t&
Le "e:0"- +t"0*:e #!" e# ()#e#, (e "e:0"- -’!* )66e 3!i
*e reconna+t pas, 3!i e#t )"# -e (e 6)*-e, i 1")*ti"e e*t"e
’;t"e et e *)*>;t"e — 0440"tie*t 0! penseur. Et (’e#t 0!##i !*
"e:0"- -’0:)*i#0*t, -’)66e 3!i 4e"- 0 "e()**0i##0*(e& E*
3!)i e 4e*#e!" e#t !* 0:)*i#0*t, )! !* L0/0"e, 10(!t0ti1& P0# #i
10(!t0ti1&
M& Te#te 6e -it ?
— A-ie!& Jie*tt v0&&& 1i*i"&&& !*e (e"t0i*e 60*i"e -e v)i"&
Pe!t>;t"e ."!#3!e6e*t et 60i*te*0*t& Pe!t>;t"e (ette *!it 0ve(
!*e -+:"0-0ti)* 3!i e! 2 e! #’i:*)"e"0 ee>6;6e&&&
Cee*-0*t =’0i t"0v0i+ t)!te 60 vie 2 (ette 6i*!te&
7/18/2019 Valery MonsieurTeste
http://slidepdf.com/reader/full/valery-monsieurteste 91/91
"#
T)!t 2 ’e!"e, 4e!t>;t"e, 0v0*t -’e* 1i*i", =’0!"0i (et i*#t0*t
i64)"t0*t — et 4e!t>;t"e 6e tie*-"0i>=e t)!t e*tie" -0*# !*
()! -’i te""i.e — P0# )##i.e&
Le# #):i#6e# 0t+"+# 40" ’0:)*ie, 0 -)!e!" .0i:*0*t 6ie
i60:e# =)e!#e#, 0 e!" =)i*te 2 -e .e0!7 6)6e*t# 0##+#&
K!ee te*t0ti)*, )!"t0*t, 3!e 0 6)"t&
U*e ()#e i*i60:i*0.e et 3!i #e 6et -0*# ’e#4"it #)!# e#
1)"6e# -! -+#i" et -e ’9)""e!" t)!" 2 t)!"&
Fi* i*tee(t!ee& M0"(9e 1!*."e -e 0 e*#+e&