Valdesign cat grafica pd

GR

AFI

CA

valdesign

valdesign

02. Grafica_Spess art14. Grafica_ Sablè 40. Grafica_Tranchè46. Grafica_Scratch52. Grafica_Sablè59. finiture / finishes

:INDEX

INSPIRED AND MADE IN ITALY 100%

GRAFICA

: Kitchens for living

150485_CAT_Grafica.indd 1 16/10/12 16.29

:leggere venaturescandisconole superficiLight graining characterises the surfaces

ANTE / DOORS

SPESS ARTGRAFICA


02 03

150485_CAT_Grafica.indd 2 16/10/12 16.29

Cucina Grafica in Spess art Perla, top laminato bianco sp. 2 cm, snack Quarzo Beach Medium Gray sp. 6 cm, boiserie Scratch Rovere Dark . Pensili e vano a giorno Spess art laccato Smeraldo, colonne Spess art Perla. Tavolo Jag struttura laccato bianco, piano Scratch Rovere Dark. Sedie Karina Bianco e Smeraldo.

Spess art Perla Grafica kitchen, bianco laminated top th. 2 cm, snack Quartz Beach Medium Gray th. 6 cm, Scratch Dark oak wall panelling. Spess art Smeraldo lacquered wall units and open module, Spess art Perla tall units. Jag structured bianco lac-quered table, Scratch Dark Oak top. Bianco and Smeraldo Karina chairs.

Cocina Grafica en Spess art Perla, encimera laminado bianco esp. 2 cm, isleta Cuarzo Beach Medium Gray esp. 6 cm, boiserie Scratch Roble Dark. Colgantes y módulo abierto Spessart lacado Smeraldo, columnas Spess art Perla. Mesa Jag estructura lacado bianco, encimera Scratch Roble Dark. Sillas Karina Bianco y Smeraldo.

Cuisine Grafica en Spess art Perla, plan de travail en stratifié bianco ép. 2 cm, snack Quartz Beach Medium Gray ép. 6 cm, boiserie Scratch Chêne Dark. Éléments hauts et module ouvert Spessart laqué Smeraldo, armoires Spess art Perla. able Jag structure laquée bianco, plan de travailScratch Chêne Dark. Chaises Karina Bianco et Smeraldo.

Küche Grafica in Spess Art Perla, Abdeckplatte Laminat Bianco St. 2 cm, Snack-tisch Quarzo Beach Medium Gray St. 6 cm, Wandverkleidungen Scratch Eiche Dark . Hängeschränke und Offenfach Spess Art Smeraldo lackiert, Hochschränke Spess Art Perla. Tisch Jag Korpus Bianco lackiert, Platte Scratch Eiche Dark. Stühle Karina Bian-co und Smeraldo.

Кухня Grafica из Spess art Perla, столешница из ламината bianco толщ. 2 cм, закусочный столик Кварц Beach Medium Gray толщ. 6 cм, стеновые панели Scratch Дуб Dark. Навесные элементы и открытый отсек Spessart крашеный Smeraldo, колонны Spess art Perla. Стол Jag каркас крашеный bianco, столешница Scratch Дуб Dark. Стулья Karina Bianco и Smeraldo.

GRAFICA

spess art perla / spess art smeraldo

02 03

150485_CAT_Grafica.indd 3 18/10/12 12.22

04 05

150485_CAT_Grafica.indd 4 16/10/12 16.29

04 05

150485_CAT_Grafica.indd 5 16/10/12 16.30

BASI PROF. 80:ampliare lo spazio di lavoro del piano aumentando la profondità delle basi80 cm deep base units. Increase working space by expanding the depth of base units

06 07

150485_CAT_Grafica.indd 6 16/10/12 16.30

06 07

150485_CAT_Grafica.indd 7 16/10/12 16.30

08 09

150485_CAT_Grafica.indd 8 16/10/12 16.30

08 09

150485_CAT_Grafica.indd 9 16/10/12 16.30

OFFSET:il modulo a giorno Papavero opaco interrompela linearità dei pensiliThe open module in matt Papavero interrupts the linearity of the wall units

Cucina Grafica in Spess art Perla, top Quarzo Beach Medium Gray sp. 2 cm, snack Fashion wood Rovere Naturale sp. 6 cm. Pensili Spess art Perla, elemento Offset Papavero opaco. Colonne Spess art Grigio con maniglione.

Spess art Perla Grafica kitchen, Quartz Beach Medium Gray top th. 2 cm, snack Fashion wood Naturale oak th. 6 cm. Spess art Perla wall units, Offset element matt Papavero. Spess art Grigio tall units with big handle.

Cocina Grafica en Spess art Perla, encimera Cuarzo Beach Medium Gray esp. 2 cm, isleta Fashion wood Roble Naturale esp. 6 cm. Colgantes Spess art Perla, elemento Offset Papavero mate. Columnas Spess art Grigio con gran tirador.

Cuisine Grafica en Spess art Perla, plan de travailQuartz Beach Medium Gray ép. 2 cm, snack Fashion wood Chêne Naturale ép. 6 cm. Éléments hauts Spess art Perla, élément Offset Papavero mat. Armoires Spess art Grigio avec grande poignée.

Küche Grafica in Spess Art Perla, Abdeckplatte Quarzo Beach Medium Gray St. 2 cm, Snacktisch Fashion Wood Eiche St. 6 cm. Hängeschränke Spess Art Perla, Element Offset Papavero matt. Hochschränke Spess Art Grigio mit Griff.

Кухня Grafica из Spess art Perla, столешница Кварц Beach Medium Gray толщ. 2 cм, закусочный столик Fashion wood Натуральный Дуб толщ. 6 cм. Навесные элементы Spess art Perla, элемент Offset Papavero матовый. Колонны Spess art Grigio с ручкой.

10 11

150485_CAT_Grafica.indd 10 16/10/12 16.30

10 11

150485_CAT_Grafica.indd 11 16/10/12 16.31

SUPERFICI MATERICHE:materiali diversia confrontoFusion of materials

12 13

150485_CAT_Grafica.indd 12 16/10/12 16.31

L’originalità compositiva si affianca ai suggestivi accostamenti di materiali e colori fortemente caratterizzanti.

Fusion of materials. The compositional uniqueness goes hand-in-hand with the matching material combos and use of strongly characterising colour.Materiales en contraste. La originalidad compositiva se une a las sugerentes combinaciones de materiales y colores de marcado carácter.Matériaux comparés. L’originalité de composition se juxtapose aux suggestives associations de matériaux et de coloris fortement caractérisants.Kontrast im Material. Die Originalität der Komposition und die suggestive Kombination von Material und starken Farben sorgt für eine einzigartige Atmosphäre.Материалы в сравнении. Композиционная оригинальность сочетается с изысканным подбором материалов и оттенков.

12 13

150485_CAT_Grafica.indd 13 16/10/12 16.31

:una trama delicatain numerosevarianti di coloreA delicate scheme in numerous shades of colour

ANTE / DOORS

SABLEGRAFICA


14 15

150485_CAT_Grafica.indd 14 16/10/12 16.31

Cucina Grafica in Sablè Perla, top e schienale in laminato Graffite sp. 2 cm. Snack Titan Sablè Peltro, elementi attrezzati Pass Sablè Peltro, elemento Basic Smeraldo opaco. Colonne Sablè Perla.

Sablè Perla Grafica kitchen, laminated Graffite top and back panel th. 2 cm. Titan Sablè Peltro breakfast counter, Pass equipped elements Sablè Peltro, Basic matt Smeraldo element. Sablè Perla tall units.

Cocina Grafica en Sablè Perla, encimera y panel trasero en laminado Graffite esp. 2 cm. Isleta Titan Sablè Peltro, elementos equipados Pass Sablè Peltro, elemento Basic Smeraldo mate. Columnas Sablè Perla. Cuisine Grafica en Sablè Perla, plan de travail et crédence en stratifié Graffite ép. 2 cm. Snack Titan Sablè Peltro, éléments équipée Pass Sablè Peltro, élément Basic Smeraldo mat. Armoires Sablè Perla.

Küche Grafica in Sablè Perla, Abdeckplatte und Rückwand in Laminat Graffite St. 2 cm. Snacktisch Titan Sablè Peltro, Elemente mit ZubehörPass Sablè Peltro, Element Basic Smeraldo matt. Hochschränke Sablè Perla.

Кухня Grafica из Sablè Perla, столешница и задняя панель из ламината Graffite толщ. 2 cм. Закусочный столик Titan Sablè Peltro, оборудованные элементы Pass Sablè Peltro, элемент Basic Smeraldo матовый. Колонны Sablè Perla.

GRAFICA

sablè perla / sablè peltro

14 15

150485_CAT_Grafica.indd 15 16/10/12 16.31

16 17

150485_CAT_Grafica.indd 16 16/10/12 16.31

16 17

150485_CAT_Grafica.indd 17 16/10/12 16.31

TITAN:lo snack Titan completala penisolaThe titan breakfast counter completes the area

Titan è caratterizzato dall’originale basamento disponibile in tutti i colori laccati. Asseconda l’altezza delle basi fungendo da piano snack o da tavolo annesso alla cucina.

Titan is characterised by the original base available in all the lacquered colours. Dependent on the base height, they can be used as breakfast counter surfaces or as kitchen tables.

La isleta titan completa la península. Titan se caracteriza por la original base disponible en todos los colores lacados. Se adapta a la altura de los muebles bajos funcionando como encimera de isleta o como mesa anexa a la cocina.

Le snack titan complète la péninsule. Titan est caractérisé par son piètement original et disponible dans tous les laqués. Il suit la hauteur des éléments bas en servant de plan snack ou de table annexée à la cuisine.

Der Snacktisch Titan mit Ansatztisch. Das besondere Kennzeichen von Titan ist das originelle Untergestell, das in zahlreichen Farblackierungen erhältlich ist. Es passt sich der Höhe der Unterschränke an und kann entweder als Snacktisch oder als Ansatztisch für die Küche verwendet werden.

закусочный столик titan дополняет полуостровной элемент. Titan характеризуется оригинальной тумбой, предусмотренной в различных оттенках. За счет высоты тумб выступает в качестве закусочного столика или дополнительного стола.

18 19

150485_CAT_Grafica.indd 18 16/10/12 16.31

18 19

150485_CAT_Grafica.indd 19 16/10/12 16.32

GRAFICA:le basi diventano più capienti con lo zoccolo alto 6 cmThe base units become even more capacious with a plinth H. 6 cm

20 21

150485_CAT_Grafica.indd 20 16/10/12 16.32

20 21

150485_CAT_Grafica.indd 21 16/10/12 16.32

22 23

150485_CAT_Grafica.indd 22 16/10/12 16.32

22 23

150485_CAT_Grafica.indd 23 16/10/12 16.32

Una varietà di soluzioni funzionali sono proposte per attrezzare le colonne. Per l’interno la scocca è disponibile nella nuova finitura Antracite. I ripiani sono rinforzati attraverso un profilo in acciaio che ne riveste il bordo.

A range of functional solutions are available in order to equip tall units. Specifically for indoors, the plinth is now available in the new Antracite finish. The shelves are strengthened using a steel profile which covers the edging.

Se ofrece una variedad de soluciones funcionales para equipar las columnas. Para el interior, la estructura está disponible en el nuevo acabado Antracite. Las baldas están reforzadas mediante un perfil de acero que reviste su borde.

Une variété de solutions fonctionnelles sont proposées pour équiper les armoires. Pour l’intérieur, le caisson est disponible dans la nouvelle finition Antracite. Les étagères sont renforcées par un profil en acier qui en revêt le chant.

Sie haben die Wahl zwischen zahlreichen funktionalen Lösungen für die Innenausstat-tung der Hochschränke. Für die Innenausführung ist die neue Ausführung Antracide verfügbar. Die Fachböden sind mit einem Stahlprofil verstärkt, das den Rand der Böden verkleidet.

Разнообразие функциональных решений для оснащения колонн. Для внутренней компоновки каркас предусмотрен в новой отделке Antracite. Полки укреплены посредством стального профиля по кромке.

24 25

150485_CAT_Grafica.indd 24 16/10/12 16.32

Una varietà di soluzioni funzionali sono proposte per attrezzare le colonne. Per l’interno la scocca è disponibile nella nuova finitura Antracite. I ripiani sono rinforzati attraverso un profilo in acciaio che ne riveste il bordo.

A range of functional solutions are available in order to equip tall units. Specifically for indoors, the plinth is now available in the new Antracite finish. The shelves are strengthened using a steel profile which covers the edging.

Se ofrece una variedad de soluciones funcionales para equipar las columnas. Para el interior, la estructura está disponible en el nuevo acabado Antracite. Las baldas están reforzadas mediante un perfil de acero que reviste su borde.

Une variété de solutions fonctionnelles sont proposées pour équiper les armoires. Pour l’intérieur, le caisson est disponible dans la nouvelle finition Antracite. Les étagères sont renforcées par un profil en acier qui en revêt le chant.

Sie haben die Wahl zwischen zahlreichen funktionalen Lösungen für die Innenausstat-tung der Hochschränke. Für die Innenausführung ist die neue Ausführung Antracide verfügbar. Die Fachböden sind mit einem Stahlprofil verstärkt, das den Rand der Böden verkleidet.

Разнообразие функциональных решений для оснащения колонн. Для внутренней компоновки каркас предусмотрен в новой отделке Antracite. Полки укреплены посредством стального профиля по кромке.

24 25

150485_CAT_Grafica.indd 25 16/10/12 16.33

Ante, cestoni e cassetti rispondono a precise esigenze di contenimento attraverso pratici accessori. Il fondo dei cassetti interni può essere in vetro per una maggior visibilità dello spazio a disposizione e del suo contenuto.

Doors, deep drawers and drawers are able to satisfy specific storage requirements with the availability of practical accessories. The bottom of interior drawers can be made of glass so it is possible to see the space available and the contents of the drawer itself.

as puertas, las gavetas y los cajones satisfacen necesidades de almacenamiento específicas gracias a prácticos accesorios. El fondo de los cajones internos puede ser de cristal para una mayor visibilidad del espacio disponible y de su contenido.

Les portes, les casseroliers et les tiroirs répondent aux précises exigences de rangement grâce à de pratiques accessoires. Le fond des tiroirs internes peut être en verre pour une meilleure visibilité de l’espace à disposition et de son contenu.

Dank praktischer Accessoires für Türen, Auszüge und Schubladen können alle Ihre Wünsche für die Aufbewahrung erfüllt werden. Der Boden der Innenschubladen besteht aus Glas und sorgt so dafür, dass Sie den Überblick über den Inhalt und den Stauraum nicht verlieren.

Створки, корзины и ящики отвечают требованиям вместительности посредством использования практичных аксессуаров. Днище внутренних ящиков может быть стеклянным в целях наибольшей видимости имеющегося пространства и содержимого.

26 27

150485_CAT_Grafica.indd 26 16/10/12 16.33

Ante, cestoni e cassetti rispondono a precise esigenze di contenimento attraverso pratici accessori. Il fondo dei cassetti interni può essere in vetro per una maggior visibilità dello spazio a disposizione e del suo contenuto.

26 27

150485_CAT_Grafica.indd 27 16/10/12 16.33

PASS:i moduli pass sono vani attrezzati componibiliPass modules are modular accessorised units

28 29

150485_CAT_Grafica.indd 28 16/10/12 16.33

La profondità massima delle basi consente di sfruttare lo spazio dello schienale attraverso i moduli Pass attrezzati.

The maximum depth of base units allows you to make the most of the back panel space using the equipped Pass modules.La profundidad máxima de los muebles bajos permite aprovechar el espacio de la espalda gracias a los módulos Seven equipados.La profondeur maximale des éléments bas permet d’exploiter l’espace de la crédence grâce aux modules Pass équipés.Dank der hohen Tiefe der Unterschränke kann der Raum, den die Rückwand bietet, mit den Modulen Pass mit Zubehör optimal ausgenutzt werden.Максимальная глубина тумб позволяет наилучшим образом использовать пространство задней панели посредством оборудованных модулей Pass.

28 29

150485_CAT_Grafica.indd 29 16/10/12 16.33

L’utilizzo dei pensili può essere facilitato attraverso il sistema di apertura elettrificata. È disponibile per le basi una scocca in acciaio per il sottolavello.

30 31

The use of wall units can be facilitated by using the electric opening system. The base units consist of a steel body for the sink base unit.

El uso de los colgantes puede facilitarse con el sistema de apertura electrificada. For the base units it is available a steel body for the sink base unit.

L’utilisation des éléments hauts peut être facilitée grâce au système d’ouverture électrifiée. Un corps en acier pour le sous-évier est disponible pour les éléments bas.

Die Verwendung der Hängeschränke wird durch das Öffnungssystem erleichtert. Für die Unterschränke ist ein Stahlkorpus für die Unterspüle erhältlich.

Использование навесных элементов может быть упрощено посредствомэлектрифицированной системы открытия. Для тумб предусмотрен стальной каркас подмойкой.

150485_CAT_Grafica.indd 30 16/10/12 16.34

L’utilizzo dei pensili può essere facilitato attraverso il sistema di apertura elettrificata. È disponibile per le basi una scocca in acciaio per il sottolavello.

30 31

150485_CAT_Grafica.indd 31 16/10/12 16.34

GRAFICA:soluzioni compositive per ogni esigenzaComposition solutions for all requirements

Ogni modulo riserva accessori e soluzioni funzionali sorprendenti per rispondere ad ogni tipo di esigenza. Come per il cassetto disponibile anche per le basi profondità 32 cm.

Every module boasts surprising functional accessories and solutions to meet all types of requirements. An example being drawers which are also available for the 32 cm deep bases.

Cada módulo incluye accesorios y soluciones funcionales sorprendentes para satisfacer todo tipo de necesidades. Como para el cajón, disponible también para los muebles bajos con profundidad de 32 cm.

Chaque module réserve des accessoires et des solutions fonctionnelles surprenantes afin de répondre à chaque type d’exigence. Comme pour le tiroir également disponible pour les éléments bas de 32 cm de profondeur.

Für jedes Modul finden Sie Zubehör und funktionale Lösungen, die überraschen und jedem Wunsch in Sachen Aufbewahrung erfüllen. Sowohl für die Schublade als auch für Unterschränke mit einer Tiefe von 32 cm erhältlich.

Для каждого модуля предусмотрены аксессуары и удивительные функциональные решения для удовлетворения любых требований. Как для ящика предусмотрены также для тумб глубиной 32 cм.

32 33

150485_CAT_Grafica.indd 32 16/10/12 16.34

32 33

150485_CAT_Grafica.indd 33 16/10/12 16.34

34 35

PIENI E VUOTI:elementi di varie conformazioni si dispongono nello spazio con dinamismoElements of various configurations are laid out dynamically in this setting

150485_CAT_Grafica.indd 34 16/10/12 16.34

34 35

150485_CAT_Grafica.indd 35 16/10/12 16.34

SABLE :volumi rigorosi e finiture unichePrecise volumes and unique finishes

Cucina Grafica in Sablè Sabbia con gole Juta opaco, top Ceramica Barro sp. 3 cm, snack Quarzo bianco A250 anticato sp. 6 cm. Pensile Sablè Sabbia e pensile Sablè Perla, Elemento Basic Senape opaco. Colonne Sablè Perla.

Sablè Sabbia Grafica kitchen with matt Juta grooves, Ceramic Barro top th. 3 cm, bianco anticato Quartz A250 breakfast counter th. 6 cm. Sablè Sabbia wall unit and Sablè Perla wall unit, Matt Senape Basic element. Sablè Perla tall units. Cocina Grafica en Sablè Sabbia con ranuras Juta mate, encimera de Cerámica Barro esp. 3 cm, isleta Cuarzo bianco A250 anticato esp. 6 cm. Colgante Sablè Sabbia y colgante Sablè Perla, Elemento Basic Senape mate. Columnas Sablè Perla.

Cuisine Grafica en Sablè Sabbia avec gorges Juta mat, plan de travail Céramique Barro ép. 3 cm, snack Quartz bianco A250 anticato ép. 6 cm. Élément haut Sablè Sab-bia et élément haut Sablè Perla, Élément Basic Senape mat. Armoires Sablè Perla.

Küche Grafica in Sablè Sabbia mit Kehlleisten Juta matt, Abdeckplatte Keramik Barro St. 3 cm, Snacktisch Quarzo Bianco A250 antik St. 6 cm. Hängeschrank Sablè Sabbia und Hängeschrank Sablè Perla, Element Basic Senape matt. Hochschränke Sablè Perla.

Кухня Grafica из Sablè Sabbia с пазами Juta матовый, столешницей Ceramica Barro толщ. 3 cм, закусочным столиком Кварц bianco A250 состаренный толщ. 6 cм. Навесной элемент Sablè Sabbia и навесной элемент Sablè Perla, элемент Basic Senape матовый. Колонны Sablè Perla.

36 37

150485_CAT_Grafica.indd 36 18/10/12 12.24

36 37

150485_CAT_Grafica.indd 37 16/10/12 16.35

38 39

150485_CAT_Grafica.indd 38 16/10/12 16.35

38 39

150485_CAT_Grafica.indd 39 16/10/12 16.35

:texture matericaapprezzabile al tattoe alla vistaMaterial textures which feel and look nice

ANTE / DOORS

TRANCHEGRAFICA


40 41

150485_CAT_Grafica.indd 40 16/10/12 16.35

Cucina Grafica in Tranchè Ghiro e Cenere opaco, top Quarzo Beach Dark Grey sp. 4 cm, snack in laminato grigio sp. 4 cm. Elementi Basic in Tranchè Ghiro e Cenere opaco. Colonne Cenere opaco.

Tranchè Ghiro and matt Cenere Grafica kitchen, Quartz Beach Dark Grey top th. 4 cm, laminated grigio breakfast counter th. 4 cm. Tranchè Ghiro and matt Cenere Basic elements. Matt Cenere tall units.

Cocina Grafica en Tranchè Ghiro y Cenere mate, encimera Cuarzo Beach Dark Grey esp. 4 cm, isleta en laminado grigio esp. 4 cm. Elementos Basic en Tranchè Ghiro y Cenere mate. Columnas Cenere mate.

Cuisine Grafica en Tranchè Ghiro et Cenere mat, plan de travail Quartz Beach Dark Grey ép. 4 cm, snack en stratifié grigio ép. 4 cm. Éléments Basic en Tranchè Ghiro et Cenere mat. Armoires Cenere mat. Küche Grafica in Tranchè Ghiro und Cenere matt, Abdeckplatte Quarzo Beach Dark Grey St. 4 cm, Snacktisch in Laminat Grigio St. 4 cm. Elemente Basic in Tranchè Ghiro und Cenere matt. Hochschränke Cenere matt.

Кухня Grafica из Tranchè Ghiro и Cenere матовый, столешница Кварц Beach Dark Grey толщ. 4 cм, закусочный столик из ламината grigio толщ. 4 cм. Элементы Basic из Tranchè Ghiro и Cenere матовый.Колонны Cenere матовый.

tranchè ghiro / cenere opaco

GRAFICA

40 41

150485_CAT_Grafica.indd 41 16/10/12 16.35

42 43

150485_CAT_Grafica.indd 42 16/10/12 16.36

42 43

150485_CAT_Grafica.indd 43 16/10/12 16.36

BASIC: l’elemento basic in ogni sua formaBasic element in all its forms

44 45

150485_CAT_Grafica.indd 44 16/10/12 16.36

44 45

150485_CAT_Grafica.indd 45 16/10/12 16.36

:un disegno impercettibilemovimenta le superficiA subtle design injects life into the surfaces

ANTE / DOORS

SCRATCHGRAFICA


46 47

150485_CAT_Grafica.indd 46 16/10/12 16.36

Cucina Grafica in Scratch Bianco, top in laminato bianco sp. 2 cm, snack marmo bianco Carrara. Colonne sospese con elementi a giorno in Scratch Rovere Gesso. Sgabelli Quid: Struttura cromo lucido e seduta bianco.

Scratch Bianco Grafica kitchen, bianco laminated top th. 2 cm, bianco Carrara marble breakfast counter. Hanging tall units with Scratch Gesso Oak open modules. Quid stools: High glosschrome frame with bianco seat.

Cocina Grafica en Scratch Bianco, encimera en laminado bianco esp. 2 cm, isleta en mármol bianco Carrara. Columnas suspendidas con elementos abiertos en Scratch Roble Gesso.Taburetes Quid: Estructura cromo brillante y asiento bianco.

Cuisine Grafica en Scratch Bianco, plan de travail en stratifié bianco ép. 2 cm, snack marbre bianco Carrara. Armoires suspendues avec des éléments ouverts en Scratch Chêne Naturale. Tabourets Quid : Structure chrome brillant et assise bianco.

Küche Grafica in Scratch Bianco, Abdeckplatte in Laminat Bianco St. 2 cm, Snacktisch Marmor Bianco Carrara. Wandschränke mit offenen Elementen in Scratch Eiche Gesso. Hocker Quid: Korpus Chrom glänzend und Sitzfläche Bianco.

Кухня Grafica из Scratch Bianco, столешница из ламината bianco толщ. 2 cм, закусочный столик из мрамора bianco Каррара. Навесные колонны с открытыми элементами из Scratch Дуб Gesso. Табуреты Quid: Каркас хром глянцевый и сиденье bianco.

scratch bianco / scratch rovere gesso

GRAFICA

46 47

150485_CAT_Grafica.indd 47 16/10/12 16.36

48 49

150485_CAT_Grafica.indd 48 16/10/12 16.36

48 49

150485_CAT_Grafica.indd 49 16/10/12 16.37

SPAZIO DEFINITO:forme essenziali e rigore assolutonella scelta dei materialiEssential forms and extremely accurate material selection

50 51

150485_CAT_Grafica.indd 50 16/10/12 16.37

50 51

150485_CAT_Grafica.indd 51 16/10/12 16.37

:un inconfondibile effetto matericoAn unmistakable materic effect


ANTE / DOORS

SABLEGRAFICA

52 53

150485_CAT_Grafica.indd 52 16/10/12 16.37

GRAFICA

Cucina Grafica in Sablè Peltro e Plain Canapa opaco. Top laminato bianco sp. 2 cm, snack Quarzo Beach Medium Gray Colonne in Plain Canapa opaco.

Sablè Peltro and matt Plain Canapa Grafica kitchen. Laminated bianco top th. 2 cm, Quartz Beach Medium Gray breakfast counter, matt Plain Canapa tall units.

Cocina Grafica en Sablè Peltro y Plain Canapa mate. Encimera laminado bianco esp. 2 cm, isleta Cuarzo Beach Medium Gray Columnas en Plain Canapa mate.

Cuisine Grafica en Sablè Peltro et Plain Canapa mat. Plan de travail en stratifié bianco ép. 2 cm, snack Quartzz Beach Medium Gray Armoires en Plain Canapa mat. Küche Grafica in Sablè Peltro und Plain Canapa matt. Abdeckplatte Laminat Bianco St. 2 cm, Snacktisch Quarzo Beach Medium Gray Hochschränke in Plain Canapa matt.

Кухня Grafica из Sablè Peltro и Plain Canapa матовый. Столешница ламинат bianco толщ. 2 cм, закусочный столик Кварц Beach Medium Gray Колонны из Plain Canapa матовый.

sablè peltro / canapa opaco

52 53

150485_CAT_Grafica.indd 53 18/10/12 12.25

54 55

150485_CAT_Grafica.indd 54 16/10/12 16.38

54 55

150485_CAT_Grafica.indd 55 16/10/12 16.38

CALDE SUPERFICI:il sablè peltro avvolge le superfici con la sua texture delicataSablé peltro envelops the volumes with its delicate texture.

56 57

150485_CAT_Grafica.indd 56 16/10/12 16.38

56 57

150485_CAT_Grafica.indd 57 16/10/12 16.38

PERLA G18

BIANco

BIANco

ocEANo

ocEANo

PERLA G15

SPESS ARTmELAmINIco TSS 3D / mELAmINE TSS 3D /mELAmíNIco TSS 3D / méLAmINé TSS 3D / mELAmINBESchIchTuNG TSS 3D / меламин TSS 3D

SABLèmELAmINIco TSS / mELAmINE TSS /mELAmíNIco TSS / méLAmINé TSS / mELAmINBESchIchTuNG TSS / меламин TSS

SPESS ART mELAmINIco TSS 3D coLoRI LAccATI oPAchI / SPESS ART MELAMINE TSS 3D MATT LACquERED COLOuRS / SPES ART. MELAMíNICO TSS 3D COLORES LACADOS MATES / SPESS ART MéLAMINé TSS 3D LAquéS MATS / SPESS ART MELAMINbESChIChTuNG TSS 3D IN MATTEN FARbEN LACkIERT / Толщ. ArT меламин TSS 3D маТовые цвеТа

SABLè mELAmINIco TSS coLoRI LAccATI oPAchI / SAbLè MELAMINE TSS MATT LACquERED COLOuRS / SAbLè MELAMíNICO TSS COLORES LACADOS MA-TES / SAbLé MéLAMINé TSS LAquéS MATS / SAbLè MELAMINbESChIChTuNG TSS 3D IN MATTEN FARbEN LACkIERT / SAblè меламин TSS маТовые цвеТа

1

1

87

87

FINITURE / FINIShES

58 59

150485_CAT_Grafica.indd 58 16/10/12 16.39

PERLA G18

BiAnco

BiAnco

ocEAno

ocEAno

MAGnoLiA

MAGnoLiA

MALdivE

MALdivE

SAhARA

SAhARA

SMERALdo

SMERALdo

cEnERE

cEnERE

vERdE ScuRo

vERdE ScuRo

JutA

JutA

BAMBù

BAMBù

cREtA

cREtA

tè vERdE

tè vERdE

ARGiLLA

ARGiLLA

GiALLo cEdRo

GiALLo cEdRo

GRiGio PERLA

GRiGio PERLA

SEnAPE

SEnAPE

GRiGio fERRo

GRiGio fERRo

ZAffERAno

ZAffERAno

GRiGio fuMo

GRiGio fuMo

ARAGoStA

ARAGoStA

nERo

nERo

RoSSo

RoSSo

fioRdALiSo

fioRdALiSo

PAPAvERo

PAPAvERo

Avio

Avio

PERLA G15

cAPPuccino G20

PELtRo G17SABBiA G16

GRiGio G19

SPESS ARTMELAMinico tSS 3d / MELAMinE tSS 3d /MELAMínico tSS 3d / MéLAMiné tSS 3d / MELAMinBESchichtunG tSS 3d / меламин TSS 3D

SABLèMELAMinico tSS / MELAMinE tSS /MELAMínico tSS / MéLAMiné tSS / MELAMinBESchichtunG tSS / меламин TSS

SPESS ARt MELAMinico tSS 3d coLoRi LAccAti oPAchi / SPESS ARt MELAMinE tSS 3d MAtt LAcquEREd coLouRS / SPES ARt. MELAMínico tSS 3d coLoRES LAcAdoS MAtES / SPESS ARt MéLAMiné tSS 3d LAquéS MAtS / SPESS ARt MELAMinBESchichtunG tSS 3d in MAttEn fARBEn LAckiERt / Толщ. ArT меламин TSS 3D маТовые цвеТа

SABLè MELAMinico tSS coLoRi LAccAti oPAchi / SABLè MELAMinE tSS MAtt LAcquEREd coLouRS / SABLè MELAMínico tSS coLoRES LAcAdoS MAtES / SABLé MéLAMiné tSS LAquéS MAtS / SABLè MELAMinBESchichtunG tSS 3d in MAttEn fARBEn LAckiERt / SAblè меламин TSS маТовые цвеТа

1

1

87

87

2

2

86

86

3

3

66

66

7

7

62

62

8

8

64

64

4

4

65

65

6

6

45

45

101

101

46

46

104

104

41

41

102

102

43

43

103

103

22

22

84

84

27

27

85

85

FINITURE / FINISHES

58 59

150485_CAT_Grafica.indd 59 18/10/12 17.09

ROVERE GESSO G6

ROVERE DARK G7CENERE G2

SCRATCHmElAmiNiCO TSS / mElAmiNE TSS /mElAmíNiCO TSS / mélAmiNé TSS / mElAmiNbESChiChTuNG TSS / меламин TSS

biANCO G8 ViSONE G9

biANCO

OCEANO

mAGNOliA

mAlDiVE

SAhARA

SmERAlDO

CENERE

VERDE SCuRO

JuTA

bAmbù

CRETA

Tè VERDE

ARGillA

GiAllO CEDRO

GRiGiO pERlA

SENApE

GRiGiO fERRO

ZAffERANO

GRiGiO fumO

ARAGOSTA

NERO

ROSSO

fiORDAliSO

pApAVERO

AViO

SCRATCh mElAmiNiCO TSS COlORi lACCATi OpAChi / SCRATCh mElAmiNE TSS mATT lACquERED COlOuRS / SCRATCh mElAmíNiCO TSS COlORES lACADOS mATES SCRATCh mélAmiNé TSS lAquéS mATS / SCRATCh mElAmiNbESChiChTuNG TSS 3D iN mATTEN fARbEN lACKiERT / ScraTch меламин TSS матовые цвета

1

87

2

86

3

66

7

62

8

64

4

65

6

45

101

46

104

41

102

43

103

22

84

27

85

FINITURE / FINISHES

GhiRO G13

TRANCHèmElAmiNiCO TSS / mElAmiNE TSS /mElAmíNiCO TSS / mélAmiNé TSS / mElAmiNbESChiChTuNG TSS / меламин TSS

biANCO G12

PLAIN MELAMINICOplAiN mElAmiNE TSS mATT COlOuRS / plAiN mElAmíNiCO TSS COlORES mATE / plAiN mélAmiNé TSS lAquéS mATS / plAiN mElAmiNbESChiChTuNG TSS mATTE fARbEN / Plain меламин TSS матовые цвета

FINITURE / FINISHES

60 61

150485_CAT_Grafica.indd 60 18/10/12 17.10

SCRATCHmELAmINIco TSS / mELAmINE TSS /mELAmíNIco TSS / méLAmINé TSS / mELAmINBESchIchTuNG TSS / меламин TSS

AvIo

ScRATch mELAmINIco TSS coLoRI LAccATI oPAchI / SCRATCh MELAMINE TSS MATT LACquERED COLOuRS / SCRATCh MELAMíNICO TSS COLORES LACADOS MATES SCRATCh MéLAMINé TSS LAquéS MATS / SCRATCh MELAMINbESChIChTuNG TSS 3D IN MATTEN FARbEN LACkIERT / ScrATch меламин TSS маТовые цвеТа

85

FINITURE / FINIShES

GhIRo G13 mARToRA G14

TRANCHèmELAmINIco TSS / mELAmINE TSS /mELAmíNIco TSS / méLAmINé TSS / mELAmINBESchIchTuNG TSS / меламин TSS

BIANco G12 vISoNE G11cANAPA G10

PLAIN MELAMINICOPLAIN mELAmINE TSS mATT coLouRS / PLAIN mELAmíNIco TSS coLoRES mATE / PLAIN méLAmINé TSS LAquéS mATS / PLAIN mELAmINBESchIchTuNG TSS mATTE fARBEN / PlAin МелаМИН TSS МаТовые цвеТа

FINITURE / FINIShES

60 61

150485_CAT_Grafica.indd 61 16/10/12 16.40

ARAGoSTA 43

BIANco 1 mAGNoLIA 2 SAhARA 3

cRETA 4

NERo 103

vERDE ScuRo 62

cENERE 7

GRIGIo fERRo 104

PAPAvERo 27

ocEANo 87

ARGILLA 6

fIoRDALISo 84

BAmBù 64

SENAPE 46 ZAffERANo 41

JuTA 8

GRIGIo PERLA 101

GIALLo cEDRo 45

Tè vERDE 65

AvIo 85

GRIGIo fumo 102

SmERALDo 66

mALDIvE 86

RoSSo 22

COLORI LACCATI OPACHI/OPACHI GOFFRATI O LUCIDImATT/EmBoSSED AND hIGh GLoSS LAcquERED coLouRS - coLoRES LAcADoS mATES/mATES GofRADoS y BRILLANTES - LAquéS mATS/mATS GAufRéS ET BRILLANTS - fARBEN mATT LAcKIERT/mATT GAufRIERT uND GLäNZEND - МаТовые/МаТовые гофРИРоваННые И гляНцевые цвеТа

* Laccato lucido o opaco nei colori a campionario / Lacquered matt or high gloss in the colours of the sample collection / Lacado mate o brillante en los colores del muestrario / Laqué mat ou brillant dans les coloris en échantilonnag / Lackiert oder glänzend in den Farben der Musterkarte / лакированный или глянцевый в цветах по набору образцов.

mANIGLIA - hANDLE S10

mANIGLIA - hANDLE c40

MANIGLIEhANDLES - TIRADoRES - PoIGNéES - GRIffE - РучКИ

MANIGLIA - hANDLE G40

PomoLo

mANIGLIA - hANDLE P42

mANIGLIoNE - bIG ANDLE

FINITURE / FINIShESFINITURE / FINIShES

62 63

150485_CAT_Grafica.indd 62 16/10/12 16.40

PAPAvERo 27

RoSSo 22

COLORI LACCATI OPACHI/OPACHI GOFFRATI O LUCIDImATT/EmBoSSED AND hIGh GLoSS LAcquERED coLouRS - coLoRES LAcADoS mATES/mATES GofRADoS y BRILLANTES - LAquéS mATS/mATS GAufRéS ET BRILLANTS - fARBEN mATT LAcKIERT/mATT GAufRIERT uND GLäNZEND - МаТовые/МаТовые гофРИРоваННые И гляНцевые цвеТа

* Laccato lucido o opaco nei colori a campionario / Lacquered matt or high gloss in the colours of the sample collection / Lacado mate o brillante en los colores del muestrario / Laqué mat ou brillant dans les coloris en échantilonnag / Lackiert oder glänzend in den Farben der Musterkarte / лакированный или глянцевый в цветах по набору образцов.

L/W 228 P/D 27 H 25 mm - Passo / Tich: 192

Maniglia nichel satinato ”S10”“S10” satin nickel handleTirador níquel satinado “S10”Poignée en nickel satiné ”S10”Griff Nickel satiniert ”S10”Ручка сатинированный никель ”S10”

L/W 238 P/D 24,5 H 35 mm - Passo / Tich: 192

Maniglia “C40” nichel satinato“C40” handle satin nickel Tirador “C40” níquel satinado Poignée “C40” en nickel satiné Griff “C40” Nickel satiniert Ручка “C40” сатинированный никель

L/W 175 P/D 34,5 H 15,5 mm - Passo / Tich: 160L/W 239 P/D 34,5 H 15,5 mm - Passo / Tich: 224L/W 367 P/D 34,5 H 15,5 mm - Passo / Tich: 352L/W 655 P/D 34,5 H 15,5 mm - Passo / Tich: 640

Maniglia “C10” nichel satinato“C10” handle satin nickelTirador “C10” níquel satinadoPoignée “C10” en nickel satinéGriff “C10” Nickel satiniert Ручка “C10” сатинированный никель

L/W 204 P/D 18,5 H 12,5 mm - Passo / Tich: 160L/W 364 P/D 18,5 H 12,5 mm - Passo /Tich: 320

Maniglia “C50” acciaio o Laccato* “C50” steel handle or laquered* Tirador en acero “C50” o lacado* Poignée en acier “C50 o ou laqué* Griff “C50” Stahl oder lackiert* Ручка “C50” сталь или крашеная*

mANIGLIA - hANDLE S10




MANIGLIEhANDLES - TIRADoRES - PoIGNéES - GRIffE - РучКИ

L/W 212 P/D 20,5 H 36 mm - Passo / Tich: 192

Maniglia “G40” inox“G40” stainless steel handle Tirador en inox “G40” Poignée en inox “G40”Griff “G40” Edelstahl Ручка “G40” нержавеющая сталь

L/W 207 P/D 27 H 50 mm - Passo / Tich: 160

Maniglia “C30” nichel satinato “C30” handle satin nickel Tirador “C30” níquel satinadoPoignée “C30” en nickel satinéGriff “C30” Nickel satiniert Ручка “C30” сатинированный никель

MANIGLIA - hANDLE G40 mANIGLIA - hANDLE c30

Diametro/Diametro: 15,5 H 20 mm

Pomolo nichel satinatoKnob satin nickel Mando níquel satinado Molette nickel satinéPomolo Nickel satiniert Круглая ручка сатинированный никель

L/W 300 P/D 40 H 20 mm - Passo / Tich: 288L/W 500 P/D 40 H 20 mm - Passo / Tich: 488L/W 700 P/D 40 H 20 mm - Passo / Tich: 688L/W 800 P/D 40 H 20 mm - Passo / Tich: 788L/W 1100 P/D 40 H 20 mm - Passo / Tich: 1088

Maniglia “C60” nichel satinato “C60” satin nickel handle Tirador níquel satinado “C60”Poignée en nickel satiné ”C60”Griff “C60” Nickel satiniert Ручка “C60” сатинированный никель

PomoLo mANIGLIA - hANDLE c60

L/W 115 P/D 24 - Passo / Tich: 96

Maniglia “Circle” cromo lucido“Circle” handle chromeTirador “Circle” cromoPoignée “Circle” en chromeGriff “Circle” Chrom glänzend Ручка “Circle” хром глянцевый

mANIGLIA - hANDLE P42 mANIGLIA - hANDLE CIRCLEL/W 171 P/D 24 H 58 mm

Maniglia “P42” incassata nichel satinato o laccato*“P42” recessed handle satin nickel or laquered*Tirador enrasado “P42” níquel satinado o lacado*Poignée encastrée “P42” en nickel satiné ou laqué*Eingelassener Griff “P42” Nickel satiniert oder lackiert* Ручка “P42” встроенная сатинированный никель или крашеная*

BASI - bASE uNITS

L/W 320 P/D 30 H 8 mmL/W 370 P/D 30 H 8 mmL/W 420 P/D 30 H 8 mmL/W 670 P/D 30 H 8 mmL/W 520 P/D 30 H 8 mmL/W 720 P/D 30 H 8 mmL/W 820 P/D 30 H 8 mmL/W 970 P/D 30 H 8 mmL/W 1120 P/D 30 H 8 mm

Maniglione nichel satinato o laccato*Big handle satin nickel or laquered*Gran tirador níquel satinado o lacado* Super poignée nickel satiné ou laqué*Langer Griff Nickel satiniert oder lackiert* Ручка сатинированный никель или крашеный*

mANIGLIoNE - bIG ANDLE coLoNNE - TALL uNITS

L/W 1720 P/D 30 H 8 mmL/W 1840 P/D 30 H 8 mmL/W 1960 P/D 30 H 8 mm

FINITURE / FINIShESFINITURE / FINIShES

62 63

150485_CAT_Grafica.indd 63 16/10/12 16.40

Valdesign srl si riserva di apportare in qualsiasi momento quelle modifiche a prodotti, misure e materiali, che ritenesse utili per esigenze di carattere produttivo e commerciale. Le tonalità di colore e le finiture illustrate vanno considerate puramente indicative. Per ogni aspetto tecnico e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti. Valdesign srl reserves the right to make any changes to products, measurements and materials at any time deemed useful for manufacturing and sales purposes. The colour shades and finishes illustrated herein are to be considered purely indicative. For all technical and dimensional issues, please refer to the company price lists and related updates.

Nessuna immagine, testo o composizione grafica di questo catalogo può essere riprodotta o usata in qualsiasi forma. No picture, text or graphic composition in this catalogue may be reproduced or used in any way.

design Haften studio / C.R.S. Valdesign concept and set coordinator Haften studio color separation Varianti.it print Grafiche Antiga

stampato Ottobre 2012

GRAFICA

150485_CAT_Grafica.indd 64 16/10/12 16.40

c.r.

s. V

alde

sign

1

1-15

valdesign

Tel +39 0434 769811Fax +39 0434 769845

FASCE DI PREZZOSOHO

G

Quarzo: Beach medium grey, Beach dark greyI

Quarzo: Premium Cuba brown, Bianco A250 anticatoJ

Corian: Sonora

Corian: Cameo white, Glacier white

O

Corian: Pearl grey, Clay, Linen, Sienna Brown

P

Corian: Everest

Q

R

Marmo: Marron emperador spazzolatoPorfido: Viola monumentale

Marmo: Grigio soft

V

Marmo: Bianco carrara, Bianco carrara opaco

X

Marmo: Marron emperador lucido

Y

Z

Granito: Nero assoluto spazzolato, Nero juta

Granito: Bianco cristal

AA

Granito: Diorite spazzolato

AB

Granito: Nero assoluto

AC

AD

Okite: Bianco assoluto

Okite: Bianco classico

S

Okite: Tabacco, Grigio, Piazza del campo, Bianco Cortina,Grigio Alghero, Bianco Versilia, P. leccese, Nero lavagna T

U

Marmo: Grigio oriente fiamm., Travertino pagl.

W

Marmo: Botticino spazzolato

V

Resina cementizia

AE

Unicolor AF

ALL'INTERNO DI QUESTA PAGINA CI SONO:FASCE DI PREZZO

LISTINO PREZZI SOHO: IVA ESCLUSA

LIST

INO

PR

EZZI

SO

HO

6

7

8

Colori laccati opachi, colori laccati opachi goffrati

Colori laccati opachi, colori laccati opachi goffrati

Fashion wood, Roveri colori opachi

Fashion wood, Roveri colori opachi

Olmo, Laccati lucidi, Rovere Termocotto

Olmo, Rovere Termocotto

Laccati lucidi

9Resina cementizia

C

D

E

F

SOHO11.15

valdesign

A kitchendesigned for you.

TRANCHES DE PRIX

Quartz: Beach medium grey, Beach dark grey

Quartz: Premium Cuba brown, Bianco A250 vieilli

Corian: Sonora

Corian: Cameo white, Glacier white

Corian: Pearl grey, Clay, Linen, Sienna brown

Corian: Everest

Marbre: Marron emperador brosséPorphyre: Viola monumentale

Marbre: Grigio soft

Marbre: Bianco carrara, Bianco carrara mat

Marbre: Marron emperador brillant Y

Granit: Nero assoluto brossé, Nero juta

Granit: Bianco cristal

Granit: Diorite brossé AB

Granit: Nero assoluto

Okite: Bianco assoluto

Okite: Bianco classico

Okite: Tabacco, Grigio, Piazza del campo, Bianco Cortina,Grigio Alghero, Bianco Versilia, P. leccese, Nero lavagna

Marbre: Grigio oriente flammé, Travertino jaune paille

Marbre: Botticino brossé

Résine de ciment

Unicolor

À L'INTÉRIEUR DE CETTE PAGE IL Y A :TRANCHES DE PRIX

LISTE DE PRIX SOHO: TVA NON COMPRISE

Coloris laqués mats, coloris laqués mats gaufrés

Coloris laqués mats, coloris laqués mats gaufrés

Fashion wood, Chênes laqués mats

Fashion wood, Chênes laqués mats

Orme, Laqués brillants, Chêne Termocotto

Orme, Chêne Termocotto

Laqués brillantsRésine ciment

Valdesign cat grafica pd

Documents