vac8.3.es[1]

© 2011 Agritec Software

Vaquitec Manual 2011

All rights reserved. No parts of this work may be reproduced in any form or by any means - graphic, electronic, ormechanical, including photocopying, recording, taping, or information storage and retrieval systems - without thewritten permission of the publisher.

Products that are referred to in this document may be either trademarks and/or registered trademarks of therespective owners. The publisher and the author make no claim to these trademarks.

While every precaution has been taken in the preparation of this document, the publisher and the author assume noresponsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of information contained in thisdocument or from the use of programs and source code that may accompany it. In no event shall the publisher andthe author be liable for any loss of profit or any other commercial damage caused or alleged to have been causeddirectly or indirectly by this document.

Printed: 24/01/2011 in Barcelona.



IContents

I


Table of Contents

Foreword 0

Part I Introducción 2

................................................................................................................................... 21 Introducción

................................................................................................................................... 22 Vaquitec de un vistazo

................................................................................................................................... 23 Burós: trabajando con Vaquitec

Part II Comienzo rápido 8

................................................................................................................................... 81 Cómo comenzar

................................................................................................................................... 82 Cómo obtener ayuda

................................................................................................................................... 93 Main menu

................................................................................................................................... 104 Cómo comenzar si no tiene una base de datos existente

................................................................................................................................... 115 Comenzar con Vaquitec

................................................................................................................................... 136 Navegar por Vaquitec

Part III Instalación 16

................................................................................................................................... 161 Pasos de la instalación

................................................................................................................................... 172 Descargar archivos de su Espacio Cliente

................................................................................................................................... 193 Instalar Vaquitec

................................................................................................................................... 204 Entrar el Código Licencia

................................................................................................................................... 235 Entrar Código Activación

................................................................................................................................... 246 Instalación de la base de datos de su granja

................................................................................................................................... 257 Instalación de Firebird

................................................................................................................................... 288 Información sobre firewall

................................................................................................................................... 299 Requerimientos de Hardware

................................................................................................................................... 3110 Configuración de máquina

................................................................................................................................... 3211 Installing Consultant edition in the same computer

................................................................................................................................... 3212 Actualización de versiones anteriores

.......................................................................................................................................................... 34Actualización desde la versión gratis/Demo

.......................................................................................................................................................... 35Upgrading from 2009 version

.......................................................................................................................................................... 35Actualización de las versiones 2006 y 2007 de Vaquitec

Part IV Manejo de la base de datos 38

................................................................................................................................... 381 Nueva granja

................................................................................................................................... 382 Abrir granja

................................................................................................................................... 403 Conexión de la base de datos en entorno usuario único

................................................................................................................................... 404 Conexión de la base de datos de la red

................................................................................................................................... 415 Copia de respaldo de una base de datos

Vaquitec Manual 2011II


................................................................................................................................... 436 Recuperar bases de datos

................................................................................................................................... 437 Reconstruir base de datos

................................................................................................................................... 448 Actualización de la aplicación

Part V Opciones de menú: Adaptar Vaquitec a lagranja 46

................................................................................................................................... 461 Opciones de menú: Adaptar Vaquitec a la granja

................................................................................................................................... 462 Definición de codificaciones

................................................................................................................................... 483 Tipo de granja

................................................................................................................................... 484 Datos de la granja

................................................................................................................................... 495 Instalaciones

................................................................................................................................... 506 Formato de la aplicación

................................................................................................................................... 527 Formato de ubicación

................................................................................................................................... 528 Opciones de baja

................................................................................................................................... 539 Campos evento

................................................................................................................................... 5510 On/off - Activar/desactivar

................................................................................................................................... 5611 Hoja de resultados

................................................................................................................................... 5712 Reemplazo de texto

................................................................................................................................... 5713 Validación de datos

................................................................................................................................... 5714 Definir ordenadores de mano

................................................................................................................................... 5815 Seguimiento de actividad

................................................................................................................................... 5816 Intervalos de tiempo

................................................................................................................................... 5917 Genética

................................................................................................................................... 5918 Razones de secado

................................................................................................................................... 5919 Razones de ordeño

................................................................................................................................... 5920 Etapas productivas

................................................................................................................................... 6021 Ubicaciones

................................................................................................................................... 6022 Causa de las bajas

................................................................................................................................... 6023 Causa de muerte de predestetados

................................................................................................................................... 6124 Tratamientos

................................................................................................................................... 6225 Causas para el tratamiento

................................................................................................................................... 6226 Técnico

................................................................................................................................... 6227 Problemas en el Parto

................................................................................................................................... 6228 Parto inducido

................................................................................................................................... 6229 Observaciones del celo

................................................................................................................................... 6330 Ajuste del peso

................................................................................................................................... 6331 Nutrientes

................................................................................................................................... 6332 Alimentos o ingredientes

................................................................................................................................... 6333 Raciones

................................................................................................................................... 6434 Clientes

IIIContents

III


................................................................................................................................... 6435 Proveedores

................................................................................................................................... 6436 Cuentas

Part VI Entrar datos en Vaquitec 67

................................................................................................................................... 671 Métodos de entrada de datos

................................................................................................................................... 672 Entrada de Eventos

................................................................................................................................... 693 Entrada Rápida de Eventos

................................................................................................................................... 704 Batch

................................................................................................................................... 745 Entrada de datos usando el archivo Animal

................................................................................................................................... 746 Sugerencias para ahorrar tiempo durante la entrada de datos

................................................................................................................................... 767 Navegador de eventos

................................................................................................................................... 778 Reconocimiento automático de escritura

................................................................................................................................... 789 Modificar el código

................................................................................................................................... 7910 Cómo: Introducir una vacuna en un grupo de hembras

................................................................................................................................... 7911 Cómo: Introducir 100 nuevas hembras con un servicio en su registro

................................................................................................................................... 8012 Using Batch to inseminate a group of females.

................................................................................................................................... 8013 Using Event Browser to merge codifications

................................................................................................................................... 8114 Using Event Browser to change header values

................................................................................................................................... 8115 Select Individual for Breeding Herd

................................................................................................................................... 8216 Modificar el bloque de hembras

................................................................................................................................... 8217 Users

Part VII Archivo Hembra 85

................................................................................................................................... 851 Archivo Hembras

................................................................................................................................... 862 Clasificación de hembras reproductivas

................................................................................................................................... 863 Buscar una hembra reproductora

................................................................................................................................... 874 Borrar una hembra reproductora

................................................................................................................................... 875 Hoja de eventos

................................................................................................................................... 886 Events shared by females, males and individual

.......................................................................................................................................................... 88Ubicación

.......................................................................................................................................................... 88Evento Tratamiento

.......................................................................................................................................................... 90Condición física

.......................................................................................................................................................... 90Comentario

.......................................................................................................................................................... 90Cambiar el valor de un campo

.......................................................................................................................................................... 90Ingreso de alimento

.......................................................................................................................................................... 90Evento usuario

.......................................................................................................................................................... 91Destete cría

.......................................................................................................................................................... 91Entrada a ganado reproductor

.......................................................................................................................................................... 91Baja

.......................................................................................................................................................... 91Control lechero

.......................................................................................................................................................... 92Grupo

.......................................................................................................................................................... 92Label

.......................................................................................................................................................... 93Nurse on

.......................................................................................................................................................... 93Secados

Vaquitec Manual 2011IV


.......................................................................................................................................................... 93Destete e Identificación

.......................................................................................................................................................... 93Destete

.......................................................................................................................................................... 94Destete parcial

.......................................................................................................................................................... 94Muerte de predestetados

.......................................................................................................................................................... 94Registrar Crías

.......................................................................................................................................................... 94Parto

.......................................................................................................................................................... 95Pre-Parto

.......................................................................................................................................................... 95Aborto

.......................................................................................................................................................... 95Diagnóstico de gestación

.......................................................................................................................................................... 96Celos no servidos

.......................................................................................................................................................... 96Transferencia del embrión

.......................................................................................................................................................... 96Cubrición natural

.......................................................................................................................................................... 96Inseminación artificial

.......................................................................................................................................................... 97Ingreso de hembras reproductoras

................................................................................................................................... 997 Hoja de estado

................................................................................................................................... 1008 Hoja usuario

................................................................................................................................... 1019 Hoja de resultados

................................................................................................................................... 10110 Hoja de servicios

................................................................................................................................... 10211 Hoja de notas

................................................................................................................................... 10212 Hoja de genealogía

................................................................................................................................... 10213 Hoja de partos

................................................................................................................................... 10214 Hoja de fotografías

................................................................................................................................... 10215 Hoja de producción

................................................................................................................................... 10216 Hoja de lactaciones

................................................................................................................................... 10217 Cómo: Introducir una hembra preñada

................................................................................................................................... 10318 Cómo: Modificar un diagnóstico de gestación erróneo

................................................................................................................................... 10319 Cómo: Buscar con los últimos dígitos del Id

Part VIII Archivos de machos y semen 106

................................................................................................................................... 1061 Crías

................................................................................................................................... 1062 Toros

................................................................................................................................... 1063 Events

.......................................................................................................................................................... 106Location

.......................................................................................................................................................... 107Treatment

.......................................................................................................................................................... 108Physical condition

.......................................................................................................................................................... 108Comment

.......................................................................................................................................................... 108Change field value

.......................................................................................................................................................... 108Feed in

.......................................................................................................................................................... 109User event

.......................................................................................................................................................... 109Offspring weaning

.......................................................................................................................................................... 109Transfer to breeding herd

.......................................................................................................................................................... 109Recolección de semen

.......................................................................................................................................................... 109Removal

Part IX Semen file 112

................................................................................................................................... 1121 Semen

VContents

V


Part X Grupo/Lote 114

................................................................................................................................... 1141 Definir Grupo/Lote

................................................................................................................................... 1152 Tipo de grupo/lote

................................................................................................................................... 1153 Cómo comenzar a trabajar con los animales de engorde

................................................................................................................................... 1184 Eventos Grupo/Lote

.......................................................................................................................................................... 118Crear Grupo/Lote

.......................................................................................................................................................... 119Entrar

.......................................................................................................................................................... 119Salida

.......................................................................................................................................................... 120Destetados

.......................................................................................................................................................... 120Evento de destete

.......................................................................................................................................................... 120Muerte

.......................................................................................................................................................... 121Ingreso de alimento

.......................................................................................................................................................... 121Entrada Ración

.......................................................................................................................................................... 122Inventario

.......................................................................................................................................................... 122Ubicación

.......................................................................................................................................................... 122Compra

.......................................................................................................................................................... 123Ventas

.......................................................................................................................................................... 123Intra-database sell

.......................................................................................................................................................... 124Evento Tratamiento

.......................................................................................................................................................... 125Lote cerrado

Part XI Alimentación 127

................................................................................................................................... 1271 Entrada de alimentos y raciones

................................................................................................................................... 1282 Ración

................................................................................................................................... 1283 Ajustar Inventario y Coste de Ingrediente

................................................................................................................................... 1294 Sistema de Alimentación Automática

................................................................................................................................... 1305 Formulación de alimentos de menor costo

Part XII Económico 132

................................................................................................................................... 1321 Gestión económica

................................................................................................................................... 1322 Registro de cuentas

................................................................................................................................... 1333 Importar datos económicos

................................................................................................................................... 1344 Centros de coste

Part XIII Ordenador de mano 136

................................................................................................................................... 1361 Ordenador de mano

................................................................................................................................... 1362 Psion Workabout device

.......................................................................................................................................................... 136Dispositivo Psion Workabout

.......................................................................................................................................................... 137Instalar QuickData en Psion Workabout

.......................................................................................................................................................... 137Ingreso de datos utilizando Psion

................................................................................................................................... 1393 Instalar QuickData en Pocket PC

.......................................................................................................................................................... 139Instalar QuickData en Pocket PC

.......................................................................................................................................................... 139Cómo preparar dispositivos sin los entornos necesarios

................................................................................................................................... 1404 Actualizar animales en QuickData

................................................................................................................................... 1415 Entrada de datos utilizando Pocket PC

Vaquitec Manual 2011VI


................................................................................................................................... 1436 Recolección de datos

................................................................................................................................... 1437 Identificación electrónica

Part XIV Informes 146

................................................................................................................................... 1461 Aspectos generales de los informes

................................................................................................................................... 1462 Formulario opciones de filtro

................................................................................................................................... 1483 Informes de Manejo

................................................................................................................................... 1494 Personalización básica

................................................................................................................................... 1505 Introducción a los filtros

.......................................................................................................................................................... 150Definir rangos

.......................................................................................................................................................... 151Introducción a los filtros

.......................................................................................................................................................... 152AND y OR

.......................................................................................................................................................... 153BETWEEN ... AND

.......................................................................................................................................................... 154Formato de las fechas en los filtros

................................................................................................................................... 1566 Explanation of some predefined reports

.......................................................................................................................................................... 156Informes Grupo/Lote

.......................................................................................................................................................... 158Análisis SCC por DEL

Part XV Diseñadores de informes 160

................................................................................................................................... 1601 Diseñadores de informes

................................................................................................................................... 1622 Diseñador de informe Lista de Datos Básica

................................................................................................................................... 1623 Planificación de trabajo

................................................................................................................................... 1634 Diseñador de informes de histogramas

.......................................................................................................................................................... 163Diseñador de informes de histogramas

.......................................................................................................................................................... 167Ver un histograma

.......................................................................................................................................................... 168Cómo crear un informe del histograma paso a paso

................................................................................................................................... 1715 Diseñador de informe circular

.......................................................................................................................................................... 171Diseñador de informe circular

.......................................................................................................................................................... 174Ver un informe circular

................................................................................................................................... 1766 Diseñador de un informe Desglose

................................................................................................................................... 1787 XY Chart

................................................................................................................................... 1808 Diseñador de un informe de tabulación cruzada

................................................................................................................................... 1829 Diseñador de informe de rendimiento

................................................................................................................................... 18410 Diseñador de informe Consulta

.......................................................................................................................................................... 184Diseñador de informe Consulta

.......................................................................................................................................................... 185Cómo crear un informe de consultas

.......................................................................................................................................................... 188Reemplazar los valores mostrados

................................................................................................................................... 18811 Diseñador de informes de listas de datos (Data List)

.......................................................................................................................................................... 188Diseñador de informes de listas de datos (Data List)

.......................................................................................................................................................... 189Como insertar códigos de barra

Part XVI Variables 192

................................................................................................................................... 1921 Diccionario de Variables Agritec

................................................................................................................................... 1942 Edición leche

.......................................................................................................................................................... 194Female

VIIContents

VII


.......................................................................................................................................................... 199Parity

.......................................................................................................................................................... 201Service

.......................................................................................................................................................... 203Treatment

.......................................................................................................................................................... 204Mating

.......................................................................................................................................................... 204Lactation

.......................................................................................................................................................... 205MilkTest

.......................................................................................................................................................... 206PCondition

.......................................................................................................................................................... 206GroupLot

.......................................................................................................................................................... 207Performance

................................................................................................................................... 2133 Edición carne

.......................................................................................................................................................... 213Female

.......................................................................................................................................................... 218Parity

.......................................................................................................................................................... 221Service

.......................................................................................................................................................... 223PwDeath

.......................................................................................................................................................... 223Treatment

.......................................................................................................................................................... 224Mating

.......................................................................................................................................................... 224PerGrowing

.......................................................................................................................................................... 226PCondition

.......................................................................................................................................................... 226GroupLot

.......................................................................................................................................................... 227Performance

.......................................................................................................................................................... 233Comment

................................................................................................................................... 2344 Informe

Part XVII Conversión base de datos 236

................................................................................................................................... 2361 Conversión de la base de datos

Part XVIII Importar datos de aplicaciones externas 238

................................................................................................................................... 2381 Export females to another database

................................................................................................................................... 2392 Import females from another Agritec database

................................................................................................................................... 2393 Unión de base de datos

................................................................................................................................... 2404 Import weights

................................................................................................................................... 2415 Importar animales reproductores de reemplazo

................................................................................................................................... 2426 Importar datos de leche

................................................................................................................................... 2427 Importación desde el formato Excel de Agritec

................................................................................................................................... 2438 Import multiple events from text files

................................................................................................................................... 2439 Utilizar MS Excel para preparar datos para importar

................................................................................................................................... 24410 Using MS Access to prepare data for import

................................................................................................................................... 24511 Integración de ERP

................................................................................................................................... 24512 MS Access y Vaquitec

................................................................................................................................... 24613 Extracting Vaquitec data using MS Excel

................................................................................................................................... 24614 Crear una conexión ODBC

Part XIX Consultas a la base de datos 248

................................................................................................................................... 2481 Consultas a la base de datos

................................................................................................................................... 2492 Consultas de ganado reproductor

.......................................................................................................................................................... 249Listas

Vaquitec Manual 2011VIII


......................................................................................................................................................... 249Hembras reproductoras nuevas activas

......................................................................................................................................................... 250Resultados de servicio entre 2 fechas

......................................................................................................................................................... 251Lista de diagnóstico de gestación no concluyente

......................................................................................................................................................... 251Abortos entre los 65 y 90 días de gestación

......................................................................................................................................................... 253Número de fallos y fecha de los mismos

......................................................................................................................................................... 253Lista de hembras dadas de baja

......................................................................................................................................................... 254Lista de resultados de diagnóstico de gestación

......................................................................................................................................................... 254Hembras servidas ordenadas por grupo reproductor

......................................................................................................................................................... 256Hembras que llegaron y el resultado del primer servicio entre dos fechas

......................................................................................................................................................... 257Ubicación del nacimiento anterior

......................................................................................................................................................... 258Hembras repetidoras parto actual

......................................................................................................................................................... 258Tratamientos de celo inducido

......................................................................................................................................................... 258Lista de manejo: Vacunas

......................................................................................................................................................... 260Machos activos

......................................................................................................................................................... 260Parto interval

......................................................................................................................................................... 260Service result and male data

......................................................................................................................................................... 261Removed females by parity and genetics crosstab

......................................................................................................................................................... 261Hembras con servicio fallido

.......................................................................................................................................................... 261Counts and averages

......................................................................................................................................................... 261Número de hembras nuevas

......................................................................................................................................................... 263Número de hembras reproductoras nuevas por edad

.......................................................................................................................................................... 264Breakdowns

......................................................................................................................................................... 264Índice de Parto de hembras preñadas en corrales vs. jaulas

......................................................................................................................................................... 265Índice de concepción de las hembras inseminadas en su segundo servicio

......................................................................................................................................................... 266Número de retornos por días desde servicio a retorno

......................................................................................................................................................... 267Hembras introducidas por mes y línea genética

......................................................................................................................................................... 267Hembras enviadas al matadero por mes y partos

......................................................................................................................................................... 268

Gráfico circular para las causas de baja de las hembras dadas de baja en

el 2004

......................................................................................................................................................... 269Hembras servidas en enero por parto

......................................................................................................................................................... 270Hembras servidas en enero con control de gestación positivo por parto

......................................................................................................................................................... 271Hembra dada de baja por histograma de parto

......................................................................................................................................................... 272Hembras dadas de bajas: desglose por motivo

......................................................................................................................................................... 273Comparar resultados por grupo de hembras

......................................................................................................................................................... 274Desglose de los partos fallidos

......................................................................................................................................................... 275Parto rate by entry date

......................................................................................................................................................... 275Tasa de Parto por día de servicio

......................................................................................................................................................... 276Abortos por días de gestación

......................................................................................................................................................... 276Distribución de tratamientos por nombre de tratamiento

......................................................................................................................................................... 276Average parity of removed females by age at f irst service

......................................................................................................................................................... 277Tratamientos en los 30 posteriores al parto

......................................................................................................................................................... 278Age at f irst heat not served

......................................................................................................................................................... 279Efecto de la ingesta de leche en el tamaño de la camada subsiguiente

......................................................................................................................................................... 279Ingesta de leche promedio por período

......................................................................................................................................................... 279Entry to service histogram

.......................................................................................................................................................... 281Crosstab

......................................................................................................................................................... 281Number of males by entry date and genetics

......................................................................................................................................................... 281Female removed by reason and parity crosstab

......................................................................................................................................................... 281Servicio repetido por intervalo de servicio

................................................................................................................................... 2823 Consultas de leche

.......................................................................................................................................................... 282Controles entre 40 y 90 días.

.......................................................................................................................................................... 283Hembras con DEL entre 40 y 60 por lactación 1 y 30 y 50 para más altas

.......................................................................................................................................................... 285Hembras con DEL entre 45 y 100 por ubicación

.......................................................................................................................................................... 285Pico de leche por lactación

IXContents

IX


.......................................................................................................................................................... 287Lactación actual y anterior

.......................................................................................................................................................... 287Hembras con DEL entre 75 y 300 y lactación 1 o 2

................................................................................................................................... 2884 Otros

.......................................................................................................................................................... 288Informe genealógico hasta 6 generaciones

.......................................................................................................................................................... 289Consulta seguimiento actividad

.......................................................................................................................................................... 290Resultados de serología

.......................................................................................................................................................... 291Lista de genes recesivos homocigotas

.......................................................................................................................................................... 292Duplicación de campos de usuario

Part XX Análisis de granjas múltiples 295

................................................................................................................................... 2951 Análisis de granjas múltiples

................................................................................................................................... 2952 Benchmarking de Vaquitec con bases de datos múltiples

................................................................................................................................... 2973 Dashboard Digital de Agritec

................................................................................................................................... 2994 Actualizar base de datos central

................................................................................................................................... 2995 Introducción al Control Estadístico del Proceso (SPC)

Part XXI Problemas y mensajes de error 302

................................................................................................................................... 3021 ISC ERROR CODE: 335544352

................................................................................................................................... 3022 ISC ERROR CODE: 335544375 Unavailable database

................................................................................................................................... 3023 ISC ERROR CODE: 335544344 I/O error for file

................................................................................................................................... 3024 ISC ERROR CODE: 335544721 Unable to complete network request

................................................................................................................................... 3025 ISC ERROR CODE: 335544831 Access to UDF library AgrFireUDF.dll is denied by server administrator

................................................................................................................................... 3036 Error 1722 The RPC server is unavailable

................................................................................................................................... 3037 Cannot attach to services manager

................................................................................................................................... 3038 Illegal System DLL relocation, System DLL User32.dll was relocated in memory

................................................................................................................................... 3039 Virus or Trojan horse program is detected in Vaquitec

................................................................................................................................... 30310 Directory is controlled by other .NET file

Index 0

Introducción

Part

I

Introducción 2


1 Introducción

1.1 Introducción

Ésta es una aplicación informática que administra y controla todos datos de los animales existentes enuna explotación ganadera, tanto a nivel individual como a nivel general. El principio de funcionamientobásico consiste en poder crear informes útiles y relevantes capaces de ayudar a directores de granjas,empleados y consultores en la administración de los animales de la granja.

El programa genera informes en forma de listados, estadísticas o cuadros, útiles para organizar oprogramar las operaciones de rutina diarias, realizar seguimientos del rendimiento del ganado, y ayudaren el diagnóstico y control de los temas productivos. Los informes pueden ser modificados opersonalizados para adaptarse a las necesidades del usuario.

Antes de utilizar Vaquitec por primer vez, recomendamos que dedique tiempo a leer y comprender estemanual. Además de aprender a instalar Vaquitec, aprenderá cómo utilizarlo, se familiarizará con susfunciones y cómo personalizarlo para su granja. También obtendrá información acerca de temasavanzados, como definición de nuevas variables calculadas, y encontrará respuestas a las preguntasmás frecuentes.

Nota: Este manual es el mismo para todas las ediciones de Vaquitec (Express, Professional, Studio yEnterprise). Algunas opciones pueden no estar disponibles en su versión.

1.2 Vaquitec de un vistazo

Más fácil de utilizarNavegar por el programa resulta más sencillo que nunca. Puede utilizar el ratón o el teclado de su PC.Puede ver todos los informes en la pantalla antes de imprimirlos. Vaquitec se adapta a las necesidadesparticulares de cada usuario. Permite una iniciación muy básica y puede aumentar el grado decomplejidad en las operaciones realizadas en forma gradual.

Más confiablePuede tener acceso al sitio Web de Agritec para obtener respuestas a preguntas frecuentes y manteneractualizada la copia de Vaquitec. Cualquier duda o problema es normalmente resuelto en menos de 48horas si se utiliza el de soporte técnico de la web.

Más potencia de análisisVaquitec incluye múltiples informes pre-definidos. Puede personalizar dichos informes desde el tipo deletra y distribución de datos hasta consultas complejas de resultados. Vaquitec dispone de docenas devariables para añadir a los informes o también las puede crearlas.

1.3 Burós: trabajando con Vaquitec

Este artículo muestra cómo mejorar su experiencia utilizando Vaquitec en un buró. Un buró recolectainformación de muchas granjas para entrar y procesar datos para luego generar inforemesadministrtivos y distribuirlos.

Entrada de datos

Vaquitec ofrece varias formas de entrar datos siguiendo los procesos de los burós.



Entrada Rápida de Eventos

Esta es la forma más fácil y la más intuitiva de entrar datos si su informaciónregistrada no está organizada por listas de eventos o batches, por ejemplo, cuandoingresa eventos múltiples desde las tarjetas de granja de los animales. Cuando seintroducen los datos se asignan en forma instantánea al registro del animal.

Ver:

Alternativa de entrada de datos


Batch

La entrada de datos Batch trabaja en forma similiar a una hoja de cálculo y es muyeficiente para introducir grandes cantidades de datos, especialmente si losanimales comparte algunos campos de datos.

Ver:

Alternativa de entrada de datos

Cómo: Introducir 100 nuevas hembras con un servicio en su registro

Cómo: Introducir una vacuna en un grupo de hembras ya introducidas

Ordenador de mano

Utilice un ordenador de mano o Psion Workabout para introducir datos a nivel de lanave. Los códigos de barra o identificación electrónica también pueden ser usadoscon los ordenadores de mano.

Ver:

Ordenador de mano

OCR

La teconología de Reconocimiento Óptico de Caracter (OCR) puede ser usada paraescanear formularios de recolección de datos y para introducir datosautománticamente en Vaquitec.

Ver:

Reconocimiento automático de escritura

Código de barra

El diseñador de informes incluido en Vaquitec está preparado para leer códigos debarra. Por ejemplo, desde los formularios usted puede leer los códigos de barra delas fechas o códigos de hembra o de semen de la bolsa de semen. El lector puedeser usado en un ordenador de mano o de escritorio.

Red

Muchos usuarios pueden acceder a la base de datos de Vaquitec en el mismomomento. Vaquitec acepta conexiones remotas, lo que significa que los granjerospueden consultar o editar datos en la granja, conectarse desde Internet a una basede datos y enviar datos al buró. No existe problema si otros usuarios estánentrando datos en la misma base de datos al mismo tiempo. Vaquitec prohibeconflictos o problemas de integridad de datos.

Ver:

Introducción 4


Abrir granja

Realizar informes

Diseñadores de informes

Vaquitec incorpora diseñadores de informes completos y poderosos que lepermiten crear cualquier tipo de lista, gráfico o informe estadístico sacando lainformación directamente desde la base de datos. Los diseñadores incluyenhistogramas, gráficos circulares, desglose, tabulación cruzada, listas variables Elobjetivo de los informes es ayudar a tomar decisiones.

Ver:


Consultas a la base de datos

Distribución de informes personalizados

El buró puede crear un grupo de diseños de informes personalizados que puedenser distribuidos entre los usuarios de Vaquitec por correo electrónico. Los usuariospueden ejecutar los informes en forma automática usando los diseños creados porel buró, por ejemplo, Informes históricos de hembras o análisis de rendimiento.

Entrega de informes

Los informes pueden enviarse fácilmente por correo electrónico entre las granjas olos clientes. La ventana de Vista previa del informe tiene el botón Enviar paraenviar rápidamente el informe a su correo electrónico. También es posibleprogramar los envíos de informes por correo electrónicos en forma rutinaria.

Benchmarking

Vaquitec puede generar comparaciones y consolidaciones entre varias granjas portiempo, parto, genética y cualquier otro campo. Puede agrupar y consolidar unsubgrupo de granjas y compararlas con otros grupos de granjas. Las granjaspueden estar en la misma computadora o distribuidas en varios ordenadores.

Usted puede personalizar los informes de benchmarking añadiendo nuevasexpresiones, cambiando terminología o filtrando por criterio.

Ver:

Benchmarking de Vaquitec con bases de datos múltiples



Conexión remota

Usted puede utilizar Vaquitec desde donde esté. Solamente necesita una conexióna Internet y especificar la ruta donde la base de datos está ubicada. Si la granjatiene una copia de Vaquitec, pueden conseguir cualquier informe conectándose asus bases de datos del buró, dependiendo de los privilegios asignados.

Ver:

Abrir granja

Microsoft Excel

Usted puede utilizar Microsoft Excel para crear una planilla de cálculo para losinformes benchmarking. Los usuarios de Vaquitec pueden subir automáticamentelos datos a un servidor de Internet en forma diaria o semanal. Y luego abrensimplemente un documento .xls desde cualquier parte del mundo puede vergráficos y benchmarking de varias granjas. También se puede trabajar fuera delínea, conectándose a Internet sólo para actualizar los datos.

Ver:

Benchmarking de Microsoft Excel

Digital Dashboard

Agritec diseñó Digital Dashboard para compartir información entre granjas.

Ver:

Digital dashboard

Introducción 6


Comienzo rápido

Part

II

Comienzo rápido 8


2 Comienzo rápido

2.1 Cómo comenzar

El primer paso es descargar Vaquitec del sitio web de Agritec e instalarlo. Si pagó por la versióncomercial, debe iniciar sesión en el Espacio Cliente. Consulte el tema Pasos de instalación.

El segundo paso es configurar la base de datos:

La base de datos predeterminada incluida con el programa está completamente vacía. Si no tiene unabase de datos histórica, puede simplemente comenzar a entrar los datos en este fichero.

Consulte Actualización de versiones anteriores si va a utilizar una versión anterior de Vaquitec o laedición gratuita/demo.

Si tiene un fichero de la base de datos anterior que convirtió Agritec, recibió el fichero en un formatode respaldo y deberá usar el procedimiento de Restauración para conectar la base de datos. Consulte Restaurar base de datos.

Consulte también:

Cómo obtener ayuda

Abrir base de datos

Generalidades sobre entrada de datos

2.2 Cómo obtener ayuda

Explore este manual

Antes de usar Vaquitec por primer vez, recomendamos que dedique tiempo a leer y comprender estemanual. Además de aprender a instalar Vaquitec, aprenderá cómo utilizarlo y se familiarizará con susfunciones y cómo personalizarlo para su granja. También obtendrá información acerca de temasavanzados, como definición de nuevas variables calculadas usadas en informes y encontrará respuestasa las preguntas más frecuentes.

Busque en este manual

Si no ve el tema que está buscando, haga clic en la ficha Buscar para escribir alguna palabra claverelacionada a su consulta. La función Buscar debe volverlo a la lista de artículos relacionados.

Foro de soporte técnico Agritec

Los instamos a consultar nuestro foro de soporte técnico en el sitio Web de Agritec, donde muchas desus preguntas ya tienen respuesta. Al publicar su pregunta en el foro ayuda a otros usuarios como usteda encontrar las preguntas a sus preguntas comunes.

Soporte al cliente en el sitio Web de Agritec

Puede acceder al sitio Web de Agritec para obtener respuestas a preguntas frecuentes y manteneractualizada la copia de Vaquitec. Inicie sesión en su Espacio Cliente y complete un tíquet de soportecualquier día del año a cualquier hora.



2.3 Main menu

FICHERO

Operaciones relacionadas con la aplicación y gestión de la base de datos.

Nueva base de datos Crea una nueva base de datos de granja.

Abrir una base dedatos

Selecciona una base de datos para abrir desde una lista.

Configuración demáquina

Cambia la ubicación de la carpeta para los informes definidos por el usuario ylas bases de datos de granja. Modifica los márgenes de impresión.

Recuperar Copias deSeguridad

Recupera copias de seguridad de su base de datos a una fuente que ustedelija.

Recuperar Recupera una base de datos.

Reconstruir Base deDatos

A veces, las actualizaciones de nuevos programas pueden requerir queregenere la base de datos.

Cambio de Idioma El programa ha sido traducido a varios idiomas. Seleccione el idioma queprefiera.

Opciones deConfiguración

Menú Acceso a Opciones.

Cambiar Fecha Cambia la fecha de la granja.

Usuarios Define quién puede acceder a la base de datos y asigna sus privilegios.

Entrar Código Licencia Haga clic en entrar su código de licencia.

Entrar Código deActivación

Haga clic en entrar su Código de Activación.

Actualizar base dedatos central

Actualizar los datos de la granja a un servidor Web.

Actualización de laAplicación

Ejecuta una secuencia de comandos enviadas por Agritec para modificar laestructura o los datos de la base de datos.

GRANJA

Operaciones relacionadas con los datos de toda la granja.

Entrada Rápida deEventos

La entrada de datos se realiza por código de identificación. El lo mejor paraentrar eventos múltiples a un registro de animal individual.

Entrada de Evento por Ingresar datos por evento. La entrada de datos por lote funciona en forma

Comienzo rápido 10


Lotes similar a una hoja de cálculo y es muy eficaz para introducir grandescantidades de datos, especialmente si los animales comparten algunos camposde datos.

Eventos Pendientesde Procesar

Muestra todos los eventos pendientes de procesar en Entrada de Evento porLotes.

Explorador deEventos

El Explorador de Eventos muestra una lista de todos los datos ingresados en elperíodo de tiempo seleccionado. Puede corregir rápidamente un bloque dedatos que se ingresó incorrectamente en un campo de un evento.

SeleccionarIndividuos paraReproductores

Automatiza la transferencia de animales de un fichero de animal a un ficherode macho o hembra reproductor, o a ventas.

Quick Data Accede al menú del ordenador de mano.

Importar Datos Importa datos de fuentes externas, como archivos de texto.

Exportar hembras aotra base de datos

Esta función transfiere hembras y su historial de una granja o base de datos aotra.

Exportar datos paraun proveedor degenética

Exporta datos de animales en formato Dbase para un proveedor de genética.

Sincronizar sistemade alimentaciónautomática

Interfaz para el Sistema de Alimentación Automática (AFS)

Ajustar inventario yCoste Ingredientes

Entra o ajusta el costo y el inventario del alimento y los ingredientes.

Fabricar Raciones Esta función incrementa el inventario de la ración según los ingredientes y lafórmula que usted definió anteriormente en el menú Opciones.

Económico Desde este menú puede acceder al Registro de Cuentas en Económico sidesea registrar las compras y ventas de la granja.

Modificar Bloque deHembras

Modifica un bloque de códigos en el fichero hembra. Se utiliza comúnmentepara modificar los códigos de las hembras dadas de baja para que los códigospuedan utilizarse de nuevo.

2.4 Cómo comenzar si no tiene una base de datos existente

Cómo comenzar a introducir los registros de hembras en Vaquitec para un ganado existente si no tieneuna base de datos convertida:

Elija una fecha de inicio



Primero, debe eligir una fecha de inicio para introducir su ganado en Vaquitec. No es necesario, nirecomendable, agregar el inventario del ganado completo en esta fecha. Debe darle un estado a lahembra de Entrada, Servida o Parida para comenzar el registro de parto. Por consiguiente, en su fechade inicio, comenzará a ingresar sólo las hembras parir, servidas o que son introducidas en esa fecha.Por lo general, llevará un intervalo de parto desde la fecha de inicio para introducir al inventario elganado completo. Si tiene registros históricos de reproducción para hembras parir, puede agregar estainformación, pero no es obligatorio.

El evento Entrada

Todas las hembras reproductoras, sin importar el estado de paridas o reproductivas deben primeroadicionarse en Vaquitec con el evento Entrada. El evento Entrada le permite registrar informaciónimportante sobre cada hembra que no cambia durante la vida del animal, como la genética, la fecha denacimiento, el origen, el ID de registro (alternativo) y el parto en la fecha de entrada. El evento Entradale da al animal el estado de Entrada. A partir de ese momento es incluido en el inventario dereproductores. El evento Entrada puede seguirse de inmediato por un evento de inseminación ocubrición natural, o un evento parir.

Parto Inicial

En el evento Entrada, hay un campo para el Parto Inicial. Por definición, una hembra cambia su partoen la fecha en que es parida. Se la considera Parto 0 hasta su primer evento parir. Cuando se agregauna hembra vieja con el evento Entrada, introduzca un número menos que su próximo parto en elcampo Parto Inicial. Si no se especifica el Parto Inicial, se asignarán las hembras entradas como Parto0.

2.5 Comenzar con Vaquitec

Este artículo explica los pasos básicos y mínimos para entrar datos en Vaquitec:

Para abrir el programa, haga clic el icono de Vaquitec en su escritorio o haga clic en Inicio |Programas | Vaquitec. El menú principal aparecerá en su pantalla.

Antes de comenzar a entrar datos, es importante revisar las configuraciones del programa en elmenú Opciones para configurar su granja. Consulte Menú opciones: Adaptación de Vaquitec a su granja. Puede acceder a las Opciones desde el menú principal.

Para entrar datos en los registros del animal:

1.En el menú principal, haga clic en el botón Entrada Evento.

2.Haga clic en el botón verde Entrada Rápida de Eventos si no está presionado.

3.Entre el Código de Hembra y presione Intro.

Comienzo rápido 12


4.Entre la fecha del evento en Fecha y presione Intro.

5.Seleccione el Tipo de Evento. Si la hembra no existe en la base de datos, sólo el evento Entrar estádisponible.

6.Complete los campos restantes. Puede entrar datos sólo en los campos que usa en su granja e ignorarlos otros, o puede desactivarlos en Opciones|Campos Evento, para que no aparezcan.

7.Cuando el cursor sale del último campo, este será guardado en forma automática en el registro delanimal. Puede ver los eventos guardados en la pantalla del panel derecho. No necesita usar todos loscampos; cuando termina de entrar los datos en un evento, puede hacer clic en el botón Guardar opresione las teclas Alt+S, y el evento quedará guardado y el cursor volverá al campo Código Hembra.

8.Vaya al paso 3. Vaquitec muestra los últimos valores predeterminados.

Cómo editar o consultar los registros de un animal:

1. Desde el menú principal, haga clic en el botón Hembras.

2. En Entrada Rápida haga clic en el botón Editar Historial para ver o modificar el registro delanimal. Haga clic en F12 para volver a Entrada Rápida cuando termine.

3. En Entrada Rápida puede hacer doble clic en el evento que quiere editar directamente en la ventanahistorial. Si debe borrar un evento, debe hacerlo en el fichero Hembra. Haga clic en el botón EditarHistorial para borrar un evento.

Consulte también:

Sugerencias para ahorrar tiempo durante la entrada de datos

Alternativas de Entrada de Datos

Cómo: Entrar una hembra preñada



Cómo: Entrar 100 nuevas hembras con un servicio en su registro

Cómo: Entrar una vacuna en un grupo de hembras ya introducidas

2.6 Navegar por Vaquitec

Algunos conceptos de navegación son comunes en todo el programa. Es importante comprenderlos paratrabajar con facilidad en el programa.

En Vaquitec existen varias maneras de realizar una tarea. Por ejemplo: para introducir el archivoHembras usted puede:

Hacer clic en el comando Hembras del menú Animales

Hacer clic en el botón del ícono Hembras de la barra del menú principal.

Presionar la tecla F2

TecladoEl teclado es la forma más rápida paraingresar información a Vaquitec. Le recomendamos utilizar elteclado en lugar del ratón.

Enter oTab

Próximo campo

Shift +Tab

Campo anterior

Alt Menú de acceso

Alt + F4 Cerrar cuadro de diálogo

Ins Insertar registro en la tabla

Ctrl + Del Borrar registro en la tabla

Alt +letra/palabrasubrayada

Los botones que tienen una inicial subrayada se activarán

F12 Cerrar cuadro de diálogo de evento y Guardar. Elimina tener que hacer clic en la teclaEnter en los campos vacíos.

Introducir datosLas fechas se introducen en el mismo formato que su configuración de Windows o dd/mm/aa or mm/dd/aa. Por ejemplo, en el formato dd/mm/aa: 28 de Septiembre de 1999 es 28/9/99. Si utiliza el formatomm/dd/aa es 9/28/99. 12 de Mayo de 2001 sería o 12/5/01 o 12/5/2001.

Los cuadros de fechas aceptan varios formatos, por ejemplo sólo el día (12), o el día y el mes (1205, o0512 si la configuración es mm/dd). Los separadores aceptados son cualquier combinación de < />, < .>, < ->, o < , >.

Puede usar las teclas + o - para subir o bajar la fecha en cualquier campo de fecha. Por ejemplo, siaparece 12MAY2001 en el cuadro de edición, escriba +2 y la fecha que resultará será 14MAY2001.

Usar la calculadoraAlgunos campos numéricos tienen el ícono de una calculadora del lado derecho del campo. Haga clic enel ícono para abrir la calculadora. En algunas pantallas, el número está relacionado a otros campos. Porejemplo, cuando introduzca un evento ventas, puede escribir *15 en el campo peso y el resultado secalcula automáticamente. En este caso, será el número de unidades multiplicado por 15.

Comienzo rápido 14


Barra de herramientas de navegaciónLa barra de herramientas de navegación aparece en algunos diálogos. Se utiliza para navegar en losregistros de la base de datos.

Primer registroRegistro anteriorSiguiente registroÚltimo registroAñadir (Tecla Ins)Eliminar (Ctrl+Sup)Validar o GuardarCancelar

Cerrar un cuadro de diálogo

Los diálogos donde se ha introducido información pueden cerrarse de varias maneras:

Cerrar y guardar. Tecla rápida: Alt+L

Cerrar el diálogo sin grabar los cambios. Tecla rápida: Alt+F4

Tecla F12 La tecla F12 cierra el diálogo y guarda los datos

Instalación

Part

III

Instalación 16


3 Instalación

3.1 Pasos de la instalación

Primero elija el tipo de instalación adecuada:

Hay dos tipos de instalación de acuerdo con sus necesidades:

Instalación entorno usuario único en caso de que Vaquitec sea utilizado solamente desde unordenador y ningún otro usuario u ordenadores accedan a esta base de datos a través de una red.Esta es la forma más simple y rápida de instalación, y la instalación adecuada para usuarios únicos.

Instalación entorno red multi-usuario en caso de que Vaquitec sea utilizado desde más de unordenador a través de una red. Este tipo de instalación requiere que usted instale Firebird en elordenador del servidor. Debe instalar Firebird en el ordenador del servidor antes de instalarVaquitec. No necesita instalar Firebird en los ordenadores remotos o satélites.

Instalación entorno usuario único

La instalación completa consta de 4 pasos:

1. Descargue Vaquitec desde su Espacio Cliente

2. Instale Vaquitec en su ordenador

3. Entre su Código Licencia

4. Entre la Clave de Activación

Instalación en entorno red multi-usuario

La instalación está formada por dos componentes:

La aplicación Firebird, que es el motor de la base de datos que se utiliza para acceder a las bases dedatos por red.

Vaquitec es el programa de administración de ganado.

Firebird debe estar instalado en el ordenador servidor donde reside la base de datos. Se recomiendaque el servidor sea asignado al ordenador con mejor hardware en la red. Consulte Requerimientos dehardware. Luego se instala Vaquitec en el ordenador de cada usuario.

La instalación completa consta de 6 pasos:

1. Descargue Vaquitec y Firebird desde su Espacio Cliente

2. Instale Firebird en el ordenador servidor

3. Instale Vaquitec en el ordenador del usuario

4. Entre su Código Licencia



5. Entre la Clave de Activación

6. Instale sus bases de datos de Vaquitec en el ordenador servidor.Si no tiene bases de datos convertidas, puede copiar bases de datos vacías de Vaquitec desdela instalación de Vaquitec. Por lo general, podrá encontrar la base de datos en el directorioMyData.fdb en C:\ProgramData\Agritec\Vaquitec\2011\Databases. Debe copiarse en elordenador servidor y renombrar el fichero con el nombre que corresponda.

7. Cree las conexiones a base de datos. Consulte el tema Abrir Base de Datos.

Importante para instalaciones de red:

* TODAS las instalaciones de Vaquitec deben realizarse al seleccionar la opción de red, que incluye lainstalación de Vaquitec en el ordenador servidor. Un error común es instalar ordenadores remotos en elmodo red y el ordenador servidor como usuario simple.

* TODAS las conexiones remotas a la base de datos deben realizarse seleccionando la opción ServidorRemoto. Consulte Abrir base de datos.

Consulte ¿Cómo configurar una instalación para usuario entorno único? y ¿Cómo conectarse a una basede datos en una instalación de red? para obtener ejemplos.

3.2 Descargar archivos de su Espacio Cliente

Una vez que haya pagado su programa, debe iniciar sesión en su Espacio Cliente para descargar elprograma, con el usuario y contraseña que se le enviará por correo electrónico que verifica su pago. (Nodescargue la Vaquitec Express desde la página web pública de Agritec).

En el Espacio Cliente, haga clic en el enlace Paquete y luego haga clic en el enlace Descargar. La últimaversión del programa será la primera en la lista y es la versión correcta para la mayoría de los usuarios.También encontrar manuales en formato PDF, componentes para un entorno de red, actualizaciones y laúltima versión beta.

Para obtener instrucciones detalladas, consulte:

1. Vaya al sitio web http://www.agritecsoft.com

2. Haga clic en Espacio Cliente

Instalación 18


3. Introduzca su correo electrónico y la clave para identificarse, luego clic en Enter. Esta informaciónes enviada a su correo electrónico cuando crea el pedido.

4. Haga clic sobre el paquete deseado (puede disponer de más de uno).

5. Haga clic en Descargar

6. Descienda por la página y localice el archivo que desea instalar o descargar

7. Haga clic con el botón derecho en el archivo del vínculo

8. Seleccione Guardar como...



9. Asegúrese de recordar dónde guarda el archivo (el Escritorio podría ser un buen lugar)

3.3 Instalar Vaquitec

1.Descargue el archivo de configuración Vaquitec de su Espacio Cliente.

2.Haga doble clic en el archivo de instalación que acaba de descargarse para empezar la instalación ensu ordenador.

3.Haga clic en el botón Siguiente.

4.Lea el Acuerdo de Licencia y si está de acuerdo verifique la casilla Acepto... y haga clic en Siguiente.

5.Seleccione el tipo de instalación. Existen dos modos:

Elija Instalación entorno usuario único en caso de que Vaquitec sea utilizado solamente desdeeste ordenador y no esté trabajando en red.

Elija Instalación entorno red multi-usuario en caso de que Vaquitec sea utilizado por variosusuarios desde varios ordenadores a través de una red. Este tipo de instalación requiere que ustedinstale primero Firebird en el ordenador del servidor. Consulte Instalación de Firebird.

Instalación 20


6.Seleccione la carpeta donde desea instalar Vaquitec y haga clic en Instalar.

7.Haga clic en el botón Finalizar.

En este momento, Vaquitec se ha instalado en su ordenador. Para abrir el programa, haga clic el iconode Vaquitec en su Escritorio o haga clic en Inicio | Programas | Vaquitec.

La base de datos predeterminada incluida con el programa está completamente vacía. Si no tiene unabase de datos histórica, puede simplemente comenzar a entrar los datos en este fichero.

Si tiene un fichero de la base de datos anterior que convirtió Agritec, recibió el fichero en un formato derespaldo y deberá usar el procedimiento de Restauración para conectar la base de datos. Consulte Restaurar base de datos.

3.4 Entrar el Código Licencia

1.El Código Licencia es enviado a su e-mail en pocas horas después de la compra del software. Una vezque ha descargado el programa y ha recibido su Código de Licencia por correo electrónico, debecopiar y pegarlo en el programa. Abra su correo electrónico y vaya al final del mensaje recibido.



2.El Código Licencia es el texto incluido desde *** hasta ---. Seleccione el texto manteniendo el botónizquierdo del ratón presionado. DEBE incluir estos caracteres al inicio y al final del cuerpo del texto.

3.Mueva el cursor sobre la selección y haga clic en el botón derecho del ratón. Haga clic en la opciónCopiar.

Instalación 22


4.Ahora abra Vaquitec desde el escritorio. El ícono de la aplicación es el dibujo de un animal.

5. Haga clic en el menú Fichero y luego en Entrar Código Licencia.

6.Sobre la casilla de texto, haga clic del botón derecho del ratón y seleccione Pegar.

7.Haga clic en Aceptar para activar el Código de Licencia.



8.Para verificar la activación, haga clic en Ayuda en la barra de menú y luego Sobre ...

Si necesita actualizar su código de licencia.

1.Vaya al sitio web http://www.agritecsoft.com

2.Haga clic en Espacio Cliente.

3.Introduzca su correo electrónico y clave para identificarse, luego clic en Entrar. (Esta información esenviada a su correo electrónico cuando haya creado el pedido).

4.Haga clic sobre el pack deseado (puede disponer de más de uno).

5.Haga clic en Solicitar Código de Licencia. Cada pack dispone de una Código Licencia diferente.

6.El código licencia nuevo es enviado a su correo electrónico en pocas horas.

3.5 Entrar Código Activación

El Código Activación es una tecnología antipiratería diseñada para verificar que los productos tengan unalicencia legítima. La aplicación Vaquitec genera un Código de Máquina en Entrar Código Activaciónen el menú del Fichero en la pantalla del menú principal. Este Código de Máquina se convierte en unCódigo Activación en su Espacio Cliente. Por último debe ingresar este Código Activación en laopción Entrar Código Activación de su aplicación.

1.Abra Vaquitec

2. Haga clic en Fichero en el menú principal y luego haga clic en Entrar Código Activación

Instalación 24


3.Con el ratón, seleccione el valor de Código de Máquina , haga clic con el botón derecho yseleccione Copiar

4.Abra su explorador de Internet e ingrese a su Espacio Cliente en www.agritecsoft.com

5.Haga clic en el vínculo de su Paquete

6.Haga clic en Solicitar Código Activación

7.Coloque el cursor sobre el cuadro Código de Máquina, haga clic con el botón derecho y seleccione Pegar

8.Haga clic en el botón Aceptar

9.Ya está creado su Código Activación en la misma página, debajo del botón Aceptar. Con el ratón,seleccione Código Activación, haga clic con el botón derecho y seleccione Copiar

10.Vuelva a Vaquitec, en Entrar Código Activación coloque el cursor sobre la casilla de edición, hagaclic con el botón derecho y seleccione Pegar

11.Haga clic en Aceptar

Preguntas habituales:

¿Es necesario tener Internet en la misma computadora?

No, puede copiar su Código de la Máquina en otro medio (papel, memoria USB, ...) y acceder a suEspacio Cliente desde cualquier otra computadora.

¿Cómo funciona la Activación del Producto de Agritec?

La Activación del Producto funciona al validar que el código de producto del software, lo cual esobligatorio como parte de la instalación del producto, no haya sido usado en más de los ordenadorespermitidos según el acuerdo de licencia del usuario final del software (EULA, por su sigla en inglés). Lasaplicaciones Agritec pueden instalarse en un ordenador de escritorio y en uno portátil usado por elusuario de un ordenador. (Para obtener detalles específicos, por favor lea el EULA que está con suproducto.) Enviamos la información del Código de Producto, en el formato de la identificación deproducto, junto con un "hash" de hardware (un número no exclusivo generado de la configuración dehardware del ordenador) al sistema de activación de Agritec durante la activación. La Activación secompleta directamente a través de Internet o por teléfono a un representante de Servicio al Cliente. Lasactivaciones en el mismo ordenador que utiliza el mismo código de producto son ilimitadas. La Activacióndel Producto evita la piratería ya que limita la cantidad de veces que un código de producto puede seractivado en diferentes ordenadores.

¿Agritec utilizará la activación para forzarme a obtener una versión más actualizada? Enotras palabras, ¿Agritec en algún momento dejará de dar códigos de activación para algunode los productos que los requieren?

No, Agritec no utilizará la activación como herramienta para forzar a las personas a comprar versionesmás actualizadas. La activación es solamente una herramienta contra la piratería, nada más.

Agritec también admite la activación de sus aplicaciones durante toda su vida y proporcionará versionesactualizadas que desactiven la activación al final del ciclo de vida del producto para que los usuario notengan que activarlo.

3.6 Instalación de la base de datos de su granja

Después de haber instalado el software, debe conectar su base de datos. La primera pantalla que vecuando abre Vaquitec es el diálogo Base de Datos. Este diálogo contiene la lista de las bases de datosinstaladas en su computadora y las opciones para administrarlas.



Nueva base de datos de granja

Hay una base de datos vacía incluida con el programa, bajo el nombre MyData.fdb, que verá en eldiálogo de base de datos. Si no tiene una base de datos histórica que haya convertido Agritec, simplemente puede comenzar a ingresar los datos en este archivo. Si prefiere crear una nueva base de datos con su nombre de granja o desea agregar bases de datosadicionales de la granja, haga clic en Cancelar en la pantalla Base de Datos y se abrirá el programa.Luego, haga clic en Fichero en el menú principal y luego en Nueva Base de Datos. Colóquele unnombre a la base de datos y se creará, y añadirá automáticamente. Cada granja será una base dedatos separada en forma predeterminada.

Base de datos de granja convertida

Si tiene un fichero de una base de datos de un programa de software anterior de Agritec, recibió elfichero convertido en un formato de respaldo (como MyFarm.fbk) y usará el procedimiento deRestauración para conectar la base de datos. Consulte Restaurar base de datos.Observe que los ficheros de la base de datos tienen la extensión *.fdb y los archivos de respaldo tienenla extensión *.fbk.Para obtener información detallada, consulte la sección Manejo de la base de datos.

3.7 Instalación de Firebird

La instalación de Firebird es necesaria solamente para entornos de red. No lo instale si usted seleccionóel modo "Instalación para usuario entorno único" cuando instaló Vaquitec.

Firebird es una base de datos relacional que ofrece muchas características ANSI SQL-92 que se puedenejecutar en Linux, Windows y en muchas plataformas Unix. Firebird ofrece una excelente concurrencia yun alto rendimiento combinado con una óptima capacidad para almacenar procedimientos y extraerdatos. Se ha utilizado en sistemas de producción desde 1981, con diferentes nombres. Firebird se basaen el código de fuente lanzado por Inprise Corp (ahora conocido como Borland Software Corp) bajo lalicencia pública InterBase v.1.0 el 25 de julio de 2000.

Notas:

Firebird debe instalarse solamente en el ordenador del servidor. La instalación de Vaquitec incluye losficheros necesarios para el ordenador del cliente.

Si tiene planificado instalar Vaquitec en el ordenador con Firebird, debe instalar Firebird antes deinstalar Vaquitec.

Si instala Firebird en un ordenador exclusivo (sin Vaquitec), debe copiar en forma manual el fichero AgrFireUdf.dll al directorio UDF Firebird, que generalmente se encuentra en C:\ProgramFiles\Firebird\Firebird_2_0\UDF. Puede encontrar el fichero en el directorio de instalación de Vaquitec,en el subdirectorio UDF.

Le recomendamos instalar Firebird versión 2.0 para Vaquitec 2009, el cual ya ha sido ampliamenteprobado.

¡IMPORTANTE!Este paquete de instalación intentará detectar si existe otra versión de Firebird instalada y/ofuncionando. Debe PARAR el servidor actual y/o eliminar la versión instalada antes de continuar.

Para parar el servidor

• Si funciona como un servicio, debe pararse a través de Panel de Control | Servicios.• Si es una aplicación, solamente debe cerrarla.

Instalación 26


Para eliminar un servidor existente

Es recomendable eliminar toda versión previa instalada de Firebird, pero no es unrequisito.

Instalación

1. Ejecute el archivo de instalación Firebird 2.0 . Puede obtenerlo en su Espacio Cliente.

2. Seleccione el Idioma de instalación y haga clic en Aceptar

3. Haga clic en el botón Siguiente en el formulario Bienvenido

4. Lea el Acuerdo de licencia y seleccione Acepto si está de acuerdo

5. Haga clic en el botón Siguiente en el cuadro de diálogo Información

6. En Configurar directorio de destino seleccione el directorio donde quiere instalar Firebird. Eldirectorio por defecto suele estar bien.

7. En el cuadro de diálogo Seleccionar componentes, seleccione Instalación completa y haga clicen Siguiente



8. Haga clic en Siguiente nuevamente en el formularioSeleccionar carpeta de menú Inicio

9. Haga clic en Siguiente en el formulario Seleccionar tareas adicionales

10.Haga clic en Instalar en el formulario Listo para Instalar

11.Haga clic en Siguiente en el formulario Información

12.Haga clic en Finalizar

Instalación 28


Verifique que el servidor con Firebird esté funcionando

Después de la instalación, el servidor con Firebird debe estar funcionando como servicio en Windows NT,2000, XP, Vista o en Linux.

Windows NT4, 2000, XP y VistaEn Windows NT4, 2000 y XP, abra Panel de control -> Servicios (NT) o Panel de control -> Herramientasadministrativas -> Servicios (2000, XP, Vista).

Nota: En Windows 2000, XP y Vista, el Guardián es conveniente más que necesario, ya que estossistemas operativos tienen la facilidad de monitorear y reiniciar los servicios.

En Windows 9x o MEEn Windows 9x o el servidor Firebird ME debería funcionar como una aplicación controlada por elGuardián. El icono del Guardián tiene que aparecer en la bandeja con un gráfico verde. Si el icono estáparpadeando o aparece con un gráfico rojo, significa que Guardián está intentando iniciar el servidor oque ha fallado.

Si utilizó un kit de instalación que instaló pero que no inició automáticamente el Guardián y el servidorFirebird, puede utilizar el Panel de Control para controlar el inicio y parada del servidor Firebird.

Consulte también:

Información sobre Firewall

3.8 Información sobre firewall

Si su ordenador tiene instalado un firewall que no sea el básico del sistema operativo Microsoft Windows(por ejemplo, el firewall de una ruta de red o un buscador de virus) y comparte datos con un ordenadorque está fuera de su firewall, Vaquitec puede que no consiga abrir el porta necesario de la base de datospara compartir la información.



Si tiene dificultades al compartir su base de datos de Vaquitec con usuarios externos a su firewall, debeabrir el puerto TCP 3050 antes de compartir sus datos. Verifique su documentación de firewall paraencontrar cómo abrir este puerto. Si borra todas las bases de datos, los cambios que hizo en el firewallde su ordenador y en los protocolos de red de Firebird cuando elija compartir sus bases de datos todavíaestarán vigentes. Si desea restaurar sus protocolos de red firewall y Firebird a configuracionesanteriores, debe asegurarse primero de que cada base de datos no está compartida y luego borrarla dela base de datos.

3.9 Requerimientos de Hardware

Requerimientos mínimos

Factores tales como tamaño de la base de datos, número de usuarios concurrentes, ancho de banda de red, etc. determinarán los requisitos básicos, por lo que la siguiente especificación del hardware es unaguía aproximada. Generalmente para las granjas con 1000 o menos hembras activas:

Hardware (mínimo): Pentium PII 300Mhz de la PC. 128Mb RAM, 4.0GB disco duro. Configuracionesmás antiguas (486,…) pueden funcionar pero necesitan ser probadas.

Hardware (recomendado): Pentium PIII 600MHz, 256Mb RAM, 20 GB disco duro.

Requerimientos de alto rendimiento

A continuación se explica cómo especificar y configurar el hardware para un rendimiento máximo yadaptar el sistema a bases de datos grandes (cientos de hembras), usuarios múltiples, burós yconexiones remotas.

¿Cuántos ordenadores se necesitan?

Para entornos de red con usuarios múltiples, el primer punto a considerar es instalar Firebird en unordenador exclusivo. No se aconseja hacer funcionar una aplicación que consume tantos recursos comouna Terminal Windows en la misma máquina del servidor, como el servidor Firebird.

CPU

Las CPUs más rápidas dan un mejor rendimiento. Sin embargo, hay que considerar algunos puntosimportantes. El rendimiento del disco duro tiene a ser el cuello de botella antes que la CPU. Esimportante recordar que la velocidad de la CPU es sólo una parte de la ecuación de rendimiento.

Disco duro

Elegir una configuración de disco duro rápida y confiable es una de las decisiones más importantes atomar cuando se configura un servidor Firebird. Obtendrá un mejor rendimiento con un disco duro másrápido que con cualquier otra configuración de servidor, con la posibilidad de extender el hardware de lared.

Los discos duros pueden transferir datos muy rápidamente cuando leen pistas adyacentes, perointerrumpen esta transferencia cada vez que necesitan encontrar datos en otra parte del disco. Por estemotivo, el servidor Firebird está diseñado para leer datos guardados en orden. Esto funcionacorrectamente cuando el servidor Firebird no tiene que ocuparse de otro proceso usando el disco. Poreste motivo, es una buena idea guardar la base de datos Firebird en una disco duro separado. En unaconfiguración simple, coloque el sistema operativo y la memoria virtual de caché junto con todas lasaplicaciones en un disco y la base de datos Firebir en otro. Si tiene más discos disponibles, considereseparar la memoria virtual cache y la base de datos Firebird.

IDE vs. SCSI

No hay motivos específicos para elegir una u otra interfase. Más rápido sea el disco, más rápido

Instalación 30


funcionará Firebird.

RAID

RAID es una sigla en inglés que significa Batería Redundante de Discos Independientes. Loscontroladores RAID utilizan discos múltiples para aumentar la velocidad, la confiabilidad o ambas. Lasdiferentes configuraciones de RAID dan diferentes beneficios. Es importante comprender que algunasconfiguraciones RAID pueden perjudicar la velocidad o la confiabilidad, por eso elija un sistema quecumpla con sus necesidades.

Reiteramos: no hay nada específico con respecto a Firebird que necesita saber cuando seleccione unaconfiguración RAID. Si selecciona una configuración RAID diseñada para aumentar el rendimiento, porejemplo RAID 0 o RAID 5, verá que el rendimiento de Firebird mejora en consecuencia.

Las configuraciones RAID están diseñadas para aumentar la confiabilidad del sistema HDD, por ejemploRAID 0 o RAID 5, eliminan la necesidad de hacer una sombra de la base de datos de Firebird. La sombrade una base de datos no trae ningún beneficio con la configuración RAID apropiada, el coste derendimiento de una sombra y el bajo costo en dólares de HDDs hacen que RAID sea la mejoralternativa.

Memoria

La memoria se utiliza como cache para mejorar la lectura del disco. Firebird puede utilizar un máximo2GB físicos de RAM, pero si su intención es que Firebird utilice toda esta memoria, necesitará instalarmemoria adicional suficiente para la funcionalidad del sistema operativo.

Conexión de redes

Por lo general no se presta atención al hardware de la conexión de red pero es un componenteimportante para el rendimiento del sistema Firebird. El ancho de banda de la red es, por lo general, elprimer cuello de botella. Todas las máquinas en una red de área local deben usar por lo menos 100MBPS Ethernet.

Sistema operativo

Mientras Firebird corre bajo Windows 95, 98 y ME no son los sistemas operativos apropiados paraadmitir un servidor de base de datos. Windows NT, 2000, XP, y Windows Server 2003 son las opcionesmás aceptables.

En términos de estabilidad, lo más importante que debe hacer sin tener en cuenta el sistema operativoes reducir el número de programas que ejecuta en el servidor Firebird. Se recomienda construir lamáquina del servidor desde cero (formatear todas los discos rígidos y volver a instalar el sistemaoperativo) cuando sea posible.

Ejemplos de prueba

Para esta prueba, Vaquitec y Firebird deben estar instalados en la misma máquina y ningún otro usuariodebe acceder a los datos en ese momento. La base de datos usada contiene 36.000 hembras, (5.000activas y 31.000 inactivas) y 1.000.000 de eventos (cubrición, partos, ...).

Recuerde que cada granja usa una base de datos diferente. Por ejemplo, un buró con 10 granjas usará10 bases de datos. La base de datos de prueba corresponde a una granja con 5000 hembras.

La mayoría de los informes pueden ejecutarse casi simultáneamente, las excepciones son el informe deAnálisis de Rendimiento y algunos otros informes analíticos. Las tareas comunes como la introducción dedatos, impresión de listas, tarjetas de hembra, etc.. no muestras diferencias significativas entre usar unordenador nuevo y un ordenador con algunos años de antigüedad.

Base de datos:

Registros: 36.000 hembras y 1.000.000 de eventos



Tamaño: 160 MB

Ordenador A:

Sistema operativo: Windows XP

Procesador: AMD Athlon 64 X2 Dual 3800+ 2.0GHz

RAM: 1 GB

Disco duro: Maxtor 6L300SO Serial ATA

Ordenador B:

Sistema operativo: Windows 2000

Procesador: Pentium 4 1.6GHz

RAM: 390 MB

Disco duro: Seatgate 34081 IDE ATA

Ordenador A Ordenador B

Procesar 1000 eventos de parto 18 seg. 80 seg.

Imprimir un informe de planificación 0,5 seg. 2 seg.

Imprimir un informe de Análisis de rendimiento (desglose pormes, 12 columnas)

52 seg. 110 seg.

Imprimir el historial de una hembra 0 seg. 1 seg.

Imprimir un histograma de parto 0 seg. 1,5 seg.

Imprimir un informe de inventario 1 seg. 3 seg.

Conclusión

Para usuarios únicos, los ordenadores más nuevos pueden administrar Vaquitec y Firebird sin diferenciassignificativas en las tareas usuales.

En entornos de red con varios usuarios accediendo a la base de datos al mismo momento y una altacarga, recomendamos un ordenador exclusivo para el servidor Firebird. Las mejoras en rendimiento seobtienen con una combinación entre la tecnología de punta en el ordenador del servidor, un disco durorápido y una red rápida. Sin embargo, Vaquitec puede ejecutarse en forma remota en el ordenador deun cliente con bajos requisitos de hardware.

3.10 Configuración de máquina

En el menú Fichero, esta opción aplica configuraciones a la aplicación, no a la base de datos.

Carpeta Informe de Usuario

Define la carpeta raíz de los informes del usuario. Los informes del usuario son plantillas de informes

Instalación 32


creadas por los diseñadores de informes incluidos en Vaquitec. Cada informe es un fichero individual,colocado en una subcarpeta de la Carpeta de Informe de usuario. En forma predeterminada,Vaquitec coloca los informes del usuario en una subcarpeta llamada Default que debe ser una carpetahija de la Carpeta de Informe de Usuario. Se visualizarán las subcarpetas que se añadan a laSubcarpeta de Informes de Usuario como diferentes hojas en el Explorador de Informes.

Carpeta de Base de Datos

Define la carpeta donde se colocarán las bases de datos. Se utiliza para funciones de base de datosnuevas y restauradas.

Tipo de Impresora Apaisada

Algunas impresoras en modo apaisado imprimen de izquierda a derecha, mientras que otras de derechaa izquierda. Algunos informes apaisados utilizan todo el espacio disponible y, posiblemente, algunasimpresoras que deben respetar un margen mínimo al final de la página corten los márgenes. Si laimpresora corta algunos informes apaisados, debe cambiar este parámetro.

3.11 Installing Consultant edition in the same computer

En algunos escenarios, es necesario instalar las ediciones Enterprise y Consultant en el mismoordenador. Por ejemplo, una compañía con 3 licencias 1000 Enterprise en diferentes ordenadores másuna licencia Consultant para 3000 hembras.

Es necesario ejecutar la instalación para cada edición.

1.Ejecute la instalación normal según se indica en el tema Instalación de Vaquitec.

2.Entre el código de licencia para la edición Enterprise. Consulte el tema Entra del Código de Licencia.

3.Cree un Acceso directo desde el escritorio a la aplicación Ramat.exe para la edición Consultant.Puede copiar el ícono Vaquitec desde el escritorio.

4.Haga clic en el ícono nuevo y haga clic con el botón derecho.

5.Haga clic en Propiedades.

6.Añada -consultant al final de la casilla Target. El resultado será <Carpeta deinstalación>\Ramat.exe -consultant

7.Haga clic en Aceptar.

Ahora tiene dos ícono en el escritorio. Uno inicia la edición Enterprise y el otro inicia la ediciónConsultant.

3.12 Actualización de versiones anteriores

La actualización de Vaquitec consta de dos pasos:

1.Instalación de Vaquitec

2.Actualización de la base de datos o archivos

Para instalar Vaquitec, consulte Instalación de Vaquitec. Tenga en cuenta que posiblemente seanecesario obtener un Código de Licencia nuevo en algunas actualizaciones. Haga clic en el vínculoObtener Código de Licencia en su Espacio Cliente en el sitio web de Agritec. Para actualizar la base dedatos o los archivos, consulte el tema adecuado:



Desde Express/versiónDemo.

Consulte Actualización desde la versión Free/Demo

Desde la versión 2009SE o superior

La actualización completamente automática. Cuando abre Vaquitec por primeravez, se le preguntará si desea importar los informes de usuario y lasconexiones de la base de datos. Tenga en cuenta que las bases de datos no secopian, sólo las conexiones.

Desde la versión 2009 Consulte Actualización desde la versión 2009

Desde las versiones2006 y 2007

Consulte Actualización desde las versiones 2006 y 2007 de Vaquitec

Desde la versión 2005 Los pasos son los mismos que para actualizar desde la versión 2006 y 2007,pero la carpeta de instalación original era C:\Program Files\Vaquitec en lugarde C:\Program Files\Agritec\Vaquitec

Desde aplicaciones queno son Vaquitec

Consulte Conversión de la base de datos.

Preguntas comunes:

Si instalo Vaquitec ¿2011 sobrescribirá mi aplicación anterior de Vaquitec?

Sí y no. No, si las versiones son diferentes (por ejemplo 2009 y 2007). En forma predeterminada cadaversión de Vaquitec se instala en un directorio diferente. Por ejemplo, Vaquitec 2011 generalmente seinstala en C:\Program Files\Agritec\Vaquitec 2011. De esta forma, es posible tener más de una versiónde Vaquitec ejecutándose en el mismo ordenador. Existe una excepción en instalaciones en red cuandose requieren dos versiones de Firebird .

Sí, si va a actualizar una versión existente con una nueva revisión de la misma versión o una beta.

Si instalo Vaquitec ¿2011 sobrescribirá mi base de datos anterior de Vaquitec?

No, la nueva base de datos está colocada en un nuevo directorio. Vaquitec no actualiza automáticamentelas base de datos anteriores. Es necesario hacer una operación de respaldo/restauración o crear unanueva conexión.

¿Puedo volver a usar la base de datos anterior?

No. Una vez que se actualizó la base de datos abriéndola con una nueva versión del programa, no puededeshacer los cambios. No puede quitar los cambios de la nueva base de datos a la anterior. Seránecesario usar la base de datos original o restaurar una copia de respaldo. Siempre haga unrespaldo de su base de datos antes de instalar una versión del programa.

¿Dónde se guardan las bases de datos, los archivos de respaldo y los informespersonalizados del usuario?

Las bases de datos, los archivos de respaldo y los diseños de informes se guardan ahora en la carpeta ProgramData que define Microsoft Windows. El camino del directorio depende de su versión deWindows:

Windows Vista: C:\ProgramData

Windows XP o versión posterior: C:\Documents and Settings\All Users\Application Data

¿Qué sucede con mis informes personalizados de usuarios? Ahora la carpeta está vacía.

Consulte Actualización desde la versión 2009

Instalación 34


Por cuestiones de simplificación, este manual hace referencia a las definiciones de Windows Vista.

Las bases de datos se almacenan en forma predeterminada en C:\ProgramData\Agritec\Vaquitec\2011\Databases pero, en realidad, puede colocar las bases de datos en la carpeta que usted quiera. Losdiseños de informes se almacenan en C:\ProgramData\Agritec\Vaquitec\2011\Reports.

Nota importante: Los diseños de informes personalizados que crea el usuario se guardan en unacarpeta separada y no se copian ni se hace respaldo con la función de respaldo de base de datos. Serecomienda copiar en forma manual esta carpeta de vez en cuando a una fuente de almacenamientoexterna. Esta carpeta está ubicaba en la ruta de la dirección anterior ...\UserReports\Default

3.12.1 Actualización desde la versión gratis/Demo

Este tema, al igual que el manual, es para ediciones comerciales de Vaquitec. La mayoría de losartículos pertenecen tanto a las ediciones comerciales como a las gratuitas, pero si usa la ediciónGratuita/Demo, no todo será exacto. Para actualizar su base de datos de la versión demo 2007 a laversión demo 2009 demo, consulte Tema específico de la Versión Gratuita.

Importante: No use copiar para mover los ficheros de la base de datos de las versiones anteriores.Necesita recuperar la base de datos para volver a crear la estructura interna y actualizarla a la nuevaversión del motor Firebird.

La versión Free/Demo no incluye la función respaldo así que es necesario usar la edición comercial deVaquitec para hacer respaldo de la base de datos y finalmente guardarla para volver a armar laestructura interna.

Primero, necesita saber dónde colocó su base de datos:

1.Inicie la versión Free/Demo de Vaquitec

2.Haga clic en Fichero y luego en Abrir Base de Datos

3.Seleccione la base de datos que desea convertir y haga clic en el botón Editar Conexión

4.Recuerde los datos (ruta de base de datos, servidor, ...)

Si no puede abrir la versión Gratuita, debe saber donde está colocada la base de datos. Puede usar laherramientas Buscar de Windows para buscar los ficheros *.fdb (Ficheros de la base de datos deVaquitec)

Segundo, necesita hacer la operación de respaldo/restaurar:

1.Inicie la edición comercial de Vaquitec

2.La primera pantalla es el formulario de selección de base de datos, si no, vaya a Archivo y luego aAbrir Base de Datos

3.Haga clic en Añadir Conexión

4.Complete el formulario con los valores anteriores (ruta de la base de datos, servidor, ...) y haga clicen Aceptar

5.Haga clic en el botón Abrir para abrir la base de datos. Se actualizará.

6.Haga clic en Fichero y luego en Respaldo, haga un respaldo de la base de datos



7.En el menú principal, haga clic en Fichero y luego en Restaurar,

8.Seleccione el fichero de respaldo de la base de datos en Buscar Respaldo de Granja Desde

9.Seleccione el alias de la granja actual en Restaurar el Respaldo de Granja A


3.12.2 Upgrading from 2009 version

La versión actual de Vaquitec utiliza una nueva carpeta para los informes del usuario. Debe trasladar enforma manual los contenidos de su carpeta de usuario a un nuevo directorio:

1.Abra Vaquitec.

2.Haga clic en el menú Informes en la parte superior de la pantalla (no el ícono).

3.Haga clic en "Abrir carpeta de informe de usuario". Así se abre Windows Explorer al directorio de Vaquitec.

4.Verá una carpeta resaltada llamada "Default". Es aquí donde deben trasladarse los informes delusuario.

5.Expandir la carpeta /Reports anterior. Verá la carpeta anterior /US. Haga clic en la carpeta US paraver los informes del usuario.

6.Copie los informes del usuario desde la carpeta /Reports/US y péguelos en la carpeta /UserReports/Default.

7.Cierre Vaquitec y vuelva a abrirlo, y se restaurarán los informes del usuario.

3.12.3 Actualización de las versiones 2006 y 2007 de Vaquitec

Las versiones anteriores de Vaquitec colocaban las bases de datos y los informes en la carpetaC:\Program Files. La organización de ficheros ha sido eliminada por Microsoft en Windows Vista y fuereemplazada por C:\ProgramData.

Nota: La carpeta C:\ProgramData es definida en Windows Vista. Para Windows XP o versionesanteriores, la carpeta es C:\Documents and Settings\All Users\Application Data

Bases de datos

La forma de actualizar su base de datos anterior es con la opción Restaurar Base de Datos pararecuperar un respaldo creado de su base de datos anterior. Este procedimiento restaurará en forma automática la base de datos a la nueva ruta del directorio del programa según se explicó anteriormente.

1.Abra Vaquitec 2007, haga clic en Fichero y luego en Respaldo.

2.Seleccione la base de datos que corresponda.

3.Seleccione un Directorio Destino para el fichero de respaldo y haga clic en Aceptar.

Instalación 36


4.Abra Vaquitec 2011, haga clic en Fichero y luego en Restaurar.

5.Seleccione el fichero de respaldo desde la ubicación donde lo guardó en el momento de crearlo y hagaclic en Aceptar.

Importante: No use copiar para mover los ficheros de la base de datos de versiones anteriores. Necesitarecuperar la base de datos para volver a crear la estructura interna y actualizarla a la nueva versión delmotor Firebird.

Diseños de Informes Personalizados

La lista de datos del diseñador de informes ha sido reemplazada. Vaquitec sigue siendo compatiblecon los informes de usuarios anteriores, así que puede continuar editando sus informes personalizadosya existentes utilizando el diseñador de informes anterior. Sin embargo, Agritec recomienda que useel diseñador de informes nuevo para crear o modificar nuevos informes e incluso volver a crear susinformes personalizados anteriores. No existe un conversor para actualizar sus informes de usuariosasí que no es posible exportar informes de usuarios anteriores al formato PDF, a menos que instale uncreador de PDF para este fin.

Algunos nombres de variables de informes de Rendimiento han sido renombrados para que sean masintuitivos. Posiblemente sea necesario modificar sus informes de rendimiento personalizados deacuerdo a estos nuevos nombres. Si recibe un mensaje de error cuando intenta ejecutar un informede usuario anterior, verifique el mensaje y vea el nombre de la variable y reemplácela por la nueva. Consulte Diccionario de Variables Agritec.

Para mover sus informes de usuario personalizados a un nuevo directorio:

1.Con Windows Explorer, abra C:\Program Files\Agritec\Vaquitec\Reports\US folder

2.Seleccione todos los ficheros.

3.Haga clic con el botón derecho y seleccione Copiar.

4.Abra Vaquitec 2011, haga clic en Informes en el menú principal y luego haga clic en Abrir Carpetade Informe de Usuario.

5.Haga clic con el botón derecho en el panel de ficheros y seleccione Pegar.

Manejo de la base de datos

Part

IV

Manejo de la base de datos 38


4 Manejo de la base de datos

4.1 Nueva granja

Esta opción crea una base de datos completamente nueva y vacía para granjas sin ninguna base dedatos previa o histórico. Haga clic en Fichero en el menú principal y luego en Nueva Base de Datos.Proporcione un nombre base de datos, y esta se creará y añadirá automáticamente. Cada granja seráuna base de datos separada en forma predeterminada.

Si usted tiene una base de datos convertida desde otro programa de software o actualiza su base dedatos actual a una nueva versión de Vaquitec, usará el comando Restaurar con su fichero de respaldode Vaquitec. El fichero respaldo debe ser extensión .fbk.

4.2 Abrir granja

Al abrir Vaquitec por primera vez, debe definir las conexiones de la base de datos. Debe informarle aVaquitec la ruta del directorio en su ordenador o red donde se encuentra la base de datos. Vaquitecpuede trabajar con una o más bases de datos.

La opción Abrir Base de Datos se usa para seleccionar qué granja abrir y definir las conexiones(rutas) a cada base de datos. La base de datos de Vaquitec es un fichero con extensión fdb, porejemplo Database.fdb o MyData.fdb.

En Windows Vista la base de datos está ubicada en forma predeterminada en la carpeta C:\ProgramData\Agritec\Vaquitec\2011\Databases. En Windows XP estará ubicada en C:\Documents and Settings\AllUsers\Application Data\Vaquitec\2011\Databases

Añadir ConexiónAgregar una nueva conexión de base de datos. Esto no crea una base de datos nueva. Sólo definela ubicación del fichero en su ordenador o red.

Editar ConexiónModifica la conexión de la base de datos, si usted ha movido el fichero.

Eliminar Conexión



Borra la conexión de la base de datos. No borra el fichero de la base de datos, sólo la conexión alcuadro de diálogo Conexión.

Cuando hace clic en Añadir Conexión o Editar Conexión, aparece la pantalla Conexión:

Tipo de ConexiónEl tipo de conexión a la base de datos.

o Servidor Local: La conexión directa a base de datos. Esto se usa generalmente cuando

Vaquitec se instala en el mismo ordenador que la base de datos.

o Servidor Remoto: El proceso del cliente usa un protocolo de red para conectarse al

proceso del servidor, que a su vez se conecta con la base de datos del servidor, evitandoasí muchos problemas con permisos encontrados cuando se conecta a una base de datoslocal. El servidor puede estar ubicado en el ordenador remoto o en el mismo ordenador queel cliente, y el protocolo de comunicación usado puede especificarse mediante los contenidosde la cadena de la base de datos.

ServidorNombre o dirección IP del servidor remoto. Pregunte a su administrador de red.

Ruta de Base de DatosEsta es la ruta completa a la base de datos en el servidor objetivo. Por ejemplo C:\MyDatabases\BlueFarm.fdb.

AliasLa descripción de la conexión, generalmente el nombre de la granja. Es el nombre que sevisualizará en el cuadro de diálogo de la base de datos cuando abre Vaquitec. Si está vacío, elAlias será la ruta de la base de datos.



¡IMPORTANTE! La ruta de la base de datos es la ruta local del ordenador donde la base de datos estáubicada. No utilice unidades mapeadas o de red dentro de la ruta. No utilice el nombre del servidor en laruta ni barras dobles \\. Debe ingresar la ruta local.

Nota: Firebird usa el puerto 3050 en forma predeterminada. Si usa un firewall, necesitará habilitar estepuerto para que los usuarios puedan acceder a sus bases de datos desde el exterior. Consulte Información sobre Firewall.

Si instaló la base de datos con el comando Restaurar, la base de datos se agregará automáticamente yverá el nombre del fichero en la lista de diálogo. Si necesita conectar un fichero que ha movido ocopiado en su ordenador, consulte ¿Cómo configurar una instalación para usuario entorno único? y¿Cómo conectarse a una base de datos en una instalación de red?

4.3 Conexión de la base de datos en entorno usuario único

Este ejemplo es para un entorno de usuario único y es la configuración más común. La base de datosreside en el mismo ordenador que Vaquitec, sin instalación de red. Ninguna otra aplicación de Vaquitecaccede a la base de datos desde otros ordenadores.

Nota: cuando instala Vaquitec, en la pantalla instalación, asegúrese de seleccionar la instalación para unusuario único (predeterminada). Consulte Pasos de instalación.

Luego, debe conectar la base de datos:

1.Haga clic en Fichero y luego en Abrir Base de datos.

2.Haga clic en Añadir Conexión.

3.En la Ruta de Base de Datos, haga clic en el botón carpeta.

4.Ubique el fichero de la base de datos en su ordenador, por ejemplo, C:\MyDatabases\MyDatabase.fdb . Seleccione la base de desea utilizar.

5.Haga clic en Abrir.

6.Introduzca un nombre descriptivo en la casilla Alias, por ejemplo, Granja Azul.


4.4 Conexión de la base de datos de la red

Las bases de datos de Vaquitec pueden instalarse en uno o más ordenadores y los usuarios puedenacceder en ordenadores remotos en una entorno de red. Este artículo explica cómo instalar Vaquitec enuna red. Para este ejemplo, suponga que la instalación tiene 3 ordenadores conectados a una red:

Ordenador 1:

Descripción: Colocado en la oficina central.

Nombre del ordenador: OFICINA

Ordenador 2:

Descripción: Colocado en la granja.



Nombre del ordenador: GRANJA

Ordenador 3:

Ordenador portátil que utiliza el veterinario.

Nombre del ordenador: VET

Lo primero que hay que hacer es definir el ordenador servidor. El ordenador servidor es donde secolocan las bases de datos y el software Firebird. Idealmente, es el ordenador más potente y siempredebe estar encendido cuando los usuarios están usando Vaquitec. En la situación anterior, designaremosel ordenador OFICINA (Ordenador 1) como el servidor.

El primer paso es instalar Firebird en el ordenador OFICINA. Consulte los Pasos para la instalación paraobtener más información.

Luego instale Vaquitec en el ordenador OFICINA, en el ordenador GRANJA y en el ordenador VET. Importante: Debe seleccionar el modo Red durante la instalación de Vaquitec para TODOS losordenadores en la red.

Copie la base o bases de datos en el ordenador servidor, en el este caso, el ordenador OFICINA. Enforma predeterminada, la carpeta es C:\ProgramData\Agritec\Vaquitec\2011\Databases, pero la puedecolocar en cualquier carpeta.

El paso final es crear la conexión a la base de datos. Para cada ordenador (OFICINA, GRANJA y VET),haga lo siguiente:

1.Haz clic en Fichero y luego en Abrir Base de datos.

2.Haga clic en Añadir Conexión.

3.Seleccione Servidor Remoto.

4.Introduzca el nombre del ordenador en la casilla Servidor , en este ejemplo OFICINA.

5.Introduzca la ruta del ordenador servidor, por ejemplo C:\ProgramData\Agritec\Vaquitec\2011\Databases\MyDatabase.fdb en la casilla Ruta. (Reemplace MyDatabase por el nombre de su base dedatos).

6.Introduzca el nombre de la base de datos en Alias.


Importante: Tenga en cuenta que la ruta ingresada en la conexión de todos los ordenadores utiliza laruta local del ordenador servidor. Este es el error más común que cometen las personas cuandoconfiguran su red. Debe ingresar la ruta local del ordenador servidor en todas las conexiones, remotas ylocales. No ingrese unidades asignadas, nombres de servidores ni unidades de red.

4.5 Copia de respaldo de una base de datos

La necesidad de hacer copias de respaldo de la base de datos regularmente es un componenteimportante en el manejo de cualquier sistema de producción. Las copias de respaldo servirán pararecuperar información en caso de alguna falla en el sistema.

Se recomienda que se realicen copias de respaldo periódicamente de todas las bases de datos deFirebird. Estas copias aumentarán las probabilidades de éxito en la recuperación del entorno deproducción en el menor tiempo posible, en caso de ocurrir una falla.

Las copias de respaldo online (en línea) se pueden realizar con Vaquitec. No es necesario cerrar la base



de datos o detener la introducción de datos en Vaquitec para hacer la copia en la red. El proceso decopia de respaldo toma una foto instantánea en el momento en que empieza, por lo tanto los usuariospueden continuar trabajando mientras ésta funciona, permitiendo operaciones 24 horas al día y 7 días ala semana.

Vaquitec incluye la opción de respaldo y de restaurar. Nunca haga una copia directa del fichero de labase de datos de Vaquitec con el programa Vaquitec abierto y la utilidad Firebird funcionando o cualquierordenador o aplicación que deba acceder a la base de datos, usando herramientas o comandos tipocopy, xcopy, Winzip, winrar. No sólo la copia de respaldo no sería fiable, sino que además el bloqueoproducido a nivel del disco usado por las herramientas de copia pueden dañar la base de datos enfuncionamiento.

Nota: el respaldo de la base de datos NO copia los informes diseñados en forma personalizada en lacarpeta Usuario. Los informes personalizados están ubicados en el ordenador de cada cliente, no en elservidor. Haga clic en Informes en el menú principal y luego Abrir Carpeta de Informe de Usuario y uselas funciones Copiar y Pegar para mover los informes personalizados a otro ordenador o cópielos a unafuente de respaldo.

Seleccione la base de datos de la que hará respaldo

Seleccione la base de datos de la que hará respaldo.

Directorio Destino

En Windows Vista los ficheros de respaldo se guardarán en forma predeterminada en C:\ProgramData\Agritec\Vaquitec\2011\Backup

EN Windows XP están ubicados en C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Agritec\Vaquitec\2011\Backup

Los archivos de respaldo tienen la extensión .fbk.

Se recomienda copiar los ficheros de respaldo desde la carpeta Respaldo a un tipo de medio externocomo un CD, DVD y memoria USB. Los ficheros de respaldo deben guardarse usando el comandoRESTAURAR (RESTORE), no pueden copiarse directamente en el directorio Datos.

El Directorio de Destino NO admite unidades mapeadas, debe usar el nombre del servidor en un entornode red.

Nombre del fichero de Respaldo

Mantenga el Nombre Original: El nombre del fichero de respaldo es el mismo que el nombrede la base de datos. El uso de la opción respaldo sobrescribirá el fichero de respaldo existente sitiene el mismo nombre.Añada la fecha y la hora como prefijo: El fichero de respaldo tendrá un nombre nuevoformado por la fecha y la hora más el nombre de la base de datos. Utilice esta opción si deseaque no se sobrescriban los ficheros de respaldo existentes. Pero tenga en cuenta que estosficheros son muy grandes, si permite que se acumulen, usarán mucho espacio en el dispositivo dealmacenamiento. Se recomienda borrar periódicamente los ficheros más antiguos a mano.

Esquema rotatorio de respaldoUn esquema rotatorio de respaldo es un método efectivo para guardar los datos cuando se utilizandiferentes formatos de almacenamiento en el proceso de respaldo. Un ejemplo común es la rotación dedisquetes en forma habitual.

Existen varios métodos. Un método simple es llamado Respaldo incremental. Básicamente un respaldoincremental es hacer un respaldo en el medio más antiguo del grupo. Por ejemplo, con un respaldodiario en un grupo de 14 medios (disquetes), usted tendrá 14 días de respaldos válidos individuales.



Cuando haya utilizado los 14 disquetes, se inserta el más antiguo.

Importante:Utilice sólo las opciones respaldo/restauración incluidas en Vaquitec o las funciones específicas deFirebird según la información que se brinda a continuación. Para compañías con una fuerte política decopias de respaldo, se pueden usar herramientas externas para automatizar las copias diarias.

FIBS Firebird-Interbase Backup Scheduler (Programador de respaldo interbase de Firebird)

http://www.softpedia.com/get/Internet/Servers/Database-Utils/FIBS-Firebird-Interbase-Backup-Scheduler.shtml

4.6 Recuperar bases de datos

1.En el menú principal, haga clic en Archivo y luego en Restaurar.

2.En la casilla con la etiqueta Buscar Respaldo de Granja Desde, haga clic en el botón combinadopara abrir el cuadro de diálogo Explorar Fichero. Los respaldos tienen la extensión fbk. Si usted hizo elrespaldo en una unidad externa o una memoria extraíble, debe escribir la ruta completa.

3.En la casilla con la etiqueta Restaurar el Respaldo de Granja A, seleccione dónde quiere hacer elrespaldo de la base de datos utilizando la lista desplegable.

Agregar automáticamente: La restauración añade en forma automática una nueva entrada a labase de datos.

Nueva ubicación: Es similar a Agregar Automáticamente, pero permite definir la ubicaciónde la base de datos. Puede ser en el ordenador local o en uno remoto. Consulte Agregar unaConexión en Abrir base de datos.

Entrada de Base de Datos: Seleccione cualquier base de datos registrada anteriormente siquiere sobrescribir una base de datos guardada en su ordenador con el nuevo respaldo.Asegúrese de que desea hacerlo porque destruirá la base de datos.


5.La entrada de la base de datos restaurada es creada y añadida a la lista Abrir base de datos .

4.7 Reconstruir base de datos

Esta función vuelve a calcular todas las variables de la base de datos. Cuando aparece una nuevaversión, puede ser que se hayan añadido nuevas variables. Estas nuevas variables estarán vacías y sólose actualizan cuando ingresa nuevos eventos. Para actualizarlos en forma retroactiva, debe ejecutarseesta función. Cuando se instala una nueva versión, aparecerá un nuevo diálogo emergente que le diceque reconstruya la base de datos si es necesario. Tenga en cuenta que esta opción no corrige una basede datos corrupta, sólo actualiza las variables.

Todos los Registros

Analiza todos los registros en la base de datos para actualizar las variables.

Reanudar Desde Reconstrucción Parcial

Si es una base de datos grande, puede tomar un tiempo considerable la reconstrucción. Puede detenerel proceso y reanudar mediante el uso de esta opción.



4.8 Actualización de la aplicación

En algunos casos específicos, posiblemente Agritec necesite personalizar la base de datos para uncliente. Esta opción ejecuta una secuencia de comandos enviadas por Agritec para modificar laestructura o los datos de la base de datos. No es común para la mayoría de los usuarios.

Opciones de menú: Adaptar Vaquitec a la granja

Part

V

Opciones de menú: Adaptar Vaquitec a la granja 46


5 Opciones de menú: Adaptar Vaquitec a la granja

5.1 Opciones de menú: Adaptar Vaquitec a la granja

La primera acción a realizar en la configuración de su granja es la selección de sus preferencias deconfiguración del programa en el menú Opciones. Aquí usted seleccionará las opciones del programa yde los informes, y definirá los campos que quiere usar en los eventos. Es importante revisar cada opciónen la lista. Si bien algunos pueden no corresponder a su situación, muchos son importantes paramejorar la entrada de datos y la generación de informes.

Todas las opciones son específicas de la granja; solamente influyen en la granja activa. Si tiene más deuna base de datos de granja, necesitará configurar cada granja por separado. Las categorías principalesde Opciones incluyen:

Configuración

Técnico

Alimento

Económico

Cada opción se explica en detalle en este manual.

Se accede al menú Opciones desde el botón del menú principal de Vaquitec, o siempre que se vea losíconos de herramientas en los cuadros diálogos del programa.

5.2 Definición de codificaciones

Vaquitec tiene algunas tablas de respaldo llamadas codificaciones. Las codificaciones son, por ejemplo,genética, código alimento o motivos de baja. Las codificaciones son específicas de cada granja y ustedpuede definir todas las que desee. Por ejemplo, puede definir 3 o 20 motivos de baja, dependiendo de



sus requisitos y lo que quiera ver en los informes.

Estas listas de codificaciones se mostrarán en el cuadro desplegable de la entrada de datos, así podráseleccionar el nombre correspondiente (por ejemplo, un nombre de genética cuando se entran animalesnuevos en el evento Entrada). Estos nombres también podrán ser usados como filtro en los informes.

Las codificaciones se definen en Opciones. Por ejemplo, la siguiente pantalla es una codificaciónGenética simple.

Activo muestra el estado de cada registro. Activo significa que el registro estará disponible paraseleccionarlo en la entrada de datos. No es posible borrar los registros por motivos de integridad dedatos.

Nombre muestra el nombre de cada registro.

Haga clic en el botón Agregar para agregar un nuevo registro. Haga doble clic para Editar el registroseleccionado. La siguiente pantalla muestran la edición del registro.



Nombre

Nombre de la codificación, por ejemplo GANADO 1 si definimos genética, o Baja productividad sidefinimos motivos de baja.

Alias

Como opción puede definir un Alias. Los alias son usados para acelerar la entrada de datospermitiéndole escribir un alias en lugar del nombre seleccionado. Por ejemplo, cuando coloca un motivode baja en la entrada de datos, puede simplemente colocar las primeras letras del motivo o escribir elalias.

Guardar y cerrar

Haga clic en este botón para guardar el registro y cerrar el formulario.

Guardar y nuevo

Haga clic en este botón para guardar el registro y agregar otro.

Cancelar

Haga clic en este botón para cancelar los cambios en el registro.

5.3 Tipo de granja

Aquí es donde se selecciona su tipo de granja, o sistema de producción. Por ejemplo, si su granja essolamente de reproducción, la parte de engorde del programa se ocultará a fin de no confundir alusuario con eventos y opciones que no utilizará nunca. La configuración por defecto siempre es laapropiada para la mayoría de granjas ya que permite acceder todas las opciones, eventos e informes.

5.4 Datos de la granja

En esta pantalla se deben introducir el código y la información de contacto de su granja.

Nombre de la GranjaNombre que saldrá impreso en sus informes.

Código GranjaEl Código Granja es otorgado por el gobierno o administración con el objeto de tener un control de losanimales que producen comida. Un establecimiento es un lugar físico e identificable de la granja dondese llevan a cabo actividades que afectan la salud y/o de rastreabilidad de animales que producenalimentos.

Campos adicionales: Persona contacto, Dirección, Ciudad, Estado, País, Teléfono, e-mail



5.5 Instalaciones

En un entorno multi-granja, las instalaciones son las ubicaciones donde están ubicados los animales. Porlo general, una instalación es una granja pero depende de la organización de su compañía. A veces, lasinstalaciones son usadas para objetivos de rastreabilidad. En estos casos, una instalación es unaubicación física identificable que representa una entidad geográfica única y descriptible (donde se puedellevar a cabo una actividad que afecta la salud y/o la rastreabilidad de los animales que producenalimentos) o representa la ubicación de contacto del productor existen extensas operaciones depastoreo.

Vaquitec puede administrar instalaciones múltiples. Una base de datos puede contener una o másinstalaciones pero a menudo cada instalación es asignada en exclusiva a una base de datos. Vaquitecpuede trabajar con dos modelos organizacionales de acuerdo con los requisitos de su compañía:

A) Todas las instalaciones en una base de datos

Es útil cuando cada instalación tiene pocos animales y los datos se administran desde el mismo sitio.Una base de datos única ubicada en la oficina central. Los códigos y las opciones son todas igualesen todas las instalaciones. Si es requerido, cualquier instalación puede instalar Vaquitec en suordenador y luego crear una conexión remota a la base de datos central a través de una red local oInternet. La arquitectura cliente/servidor le permite acceso a la red al mismo tiempo a los usuariospara editar registros, imprimir informes y realizar cualquier operación fácilmente en formasimultánea.

Cualquier ubicación está formada de hasta 3 partes o niveles separados por un guión (-). En algunoscasos es común usar el primer nivel de la instalación para especificar la granja o la instalación. Laopción Instalaciones define las instalaciones o granjas administradas en la base de datos actual.Definir los códigos le permite filtrar los informes por instalación y mostrar la información adicionalrelacionada con la instalación.

B) Cada instalación es una base de datos separada

Es útil cuando cada instalación tiene muchos animales o los datos de cada instalación seadministran desde varios lugares. En este modelo, cada instalación es una base de datos separada.Todos los códigos y opciones son creados únicamente para cada granja. La base de datos puedeser ubicada en un ordenador o en la ubicación de cada granja. El diseñador de informe permite unaautonomía mayor para cada granja porque no necesita una red. Sin embargo, al usar una red, losadministradores pueden instalar Vaquitec en sus ordenadores y conectarse en forma remota a cadabase de datos para acceder a la información o imprimir informes.

Para informes de base de datos múltiples, el ordenador del servidor se llama Centro de Datos. Enun Centro de Datos, sólo una base de datos puede ser la Base de Datos Maestra. La Base deDatos Maestra es la única base de datos que guarda la lista de las bases de datos o instalacionesrestantes. Esta lista (Opciones/Instalaciones) se usa para informes de múltiples base de datos.

En la mayoría de los casos, lo mejor es colocar cada instalación en una base de datos separada a menosque prefiera compartir la misma configuración entre las instalaciones o quiera mostrar los animales devarias instalaciones en el mismo informe.

Campos

Nombre de la Instalación

Nombre de la Instalación



Alias de la Base de Datos Externa

Alias usado en la conexión de la base de datos. Consulte Abrir base de datos. Complete este campo sólosi su modelo organizacional es de Una instalación - una base de datos.

Código de Ubicación

Ubicación nivel 1. Complete este campo sólo si su modelo organizacional es Una instalación en una basede datos.

Código de Instalación

Código de Instalación, por lo general es entregado por la administración.

Dirección

Dirección de la instalación.

Ciudad

Ciudad donde se encuentra la instalación.

5.6 Formato de la aplicación

En esta sección usted definirá el formato de fecha que prefiere para la entrada de datos y los informes.

Entrada de FechasSeleccione el formato de fecha que prefiera para introducir los datos:



Gregoriano: Utiliza el formato día/mes/año o mes/día/año. Ejemplo: 8/16/02 (Agosto 16, 2002)

Serial: Este sistema de fechas es una representación numérica del calendario. Se basa en un númeroentero equivalente a los días transcurridos desde una fecha y comúnmente se lo denomina calendario de 1000 días. Ejemplo: 11208 (4 de Junio de 2002)

Persa: el sistema de fechas persa

Funciones FORMATDATE (Informes)Seleccione el formato de fecha que prefiera para mostrar en los informes. La mayoría de los informesutilizan el mismo formato de la entrada, pero puede modificarlo dependiendo de sus preferencias.

Estilo del Encabezado del InformeDefine el estilo de encabezados utilizados cuando imprime los informes. Marcado imprime una barranegra en el encabezado, Claro no la imprime.

Sistema UnitarioSeleccione el sistema unitario que quiere utilizar en los informes y formularios.

Métrico: El sistema decimal de medidas basado en el metro y en el gramo.

Británico: Unidad de medidas inglesas como libras y toneladas.

Regla Semanal de Calendario

Define reglas diferentes para determinar la primera semana del año. El número de semana se usa enalgunos informes.

Primer Día: Indica que la primera semana del año comienza el primer día del año y terminaantes del siguiente primer día de la semana designada.

Primera Semana Completa: Indica que la primera semana del año comienza la primera vezque se presente el primer día designado de la semana el primer día del año o después.

Primer Semana de Cuatro Días: Indica que la primera semana del año es la primera semanacon cuatro días o más antes del primer día designado de la semana.

Expresión Personalizada: Permite definir una expresión numérica para calcular el número desemana.

Algunos ejemplos de calendarios semanales:

ISO 8601: Estándar Internacional. La Semana 1 contiene el 4 de enero. Regla Semanal: PrimeraSemana de Cuatro Días, Inicio de Semana: Lunes

Mayor parte de América, Asia, África: el Domingo es el primer día de la semana. La Semana1 contiene el 1 de enero. Regla Semanal: Primer Día, Inicio de Semana: Domingo

Arábico: el Sábado es el primer día de la semana. La semana 1 contiene el 1 de Enero. ReglaSemanal: Primer Día, Inicio de Semana: Sábado

Inicio de la SemanaEsto define el primer día de la semana. Este día variará dependiendo del país, por ejemplo en Europaserá el lunes y en Estados Unidos será el domingo.



Expresión Semanal de Calendario

Define una expresión numérica para calcular el número de semana cuando la Regla Semanal deCalendario es una Expresión Personalizada. La utiliza el personal de Agritec para personalizar laregla semanal. Comuníquese con Agritec Software si requiere un calendario semanal personalizado.

Fecha Actual en Formato Serial

Define la fecha actual para el Formato Serial.

5.7 Formato de ubicación

El Evento Ubicación tiene 3 niveles que pueden ser nombrados, por ejemplo, Nave, Sala yAlojamiento. Si una granja solamente quiere registrar una Ubicación en el nivel Nave, los niveles de Salay Alojamiento pueden ser "desconectados". Estos campos adicionales no se mostrarán en la entrada dedatos de Ubicación, lo cual elimina la necesidad de mover el cursor a través de campos de datos que nose usan y ahorran pulsaciones de teclado.

El formato de ubicación que usted define se aplica también a las ubicaciones de reproducción y engorde.

5.8 Opciones de baja

Ud. puede reutilizar fácilmente el código de un animal añadiendo el año u otro texto en el código delanimal con el evento Baja. De esta forma, los códigos de los animales dados de baja pueden utilizarsenuevamente, en el futuro.

Sin embargo, es importante observar que el tamaño del campo del código animal se limita a 10caracteres. Por consiguiente, tenga cuidado al escoger la cantidad de caracteres adicionales para elcódigo. Si sus códigos de hembras activas contienen varios caracteres y usted intenta agregar más de10 caracteres totales, obtendrá un mensaje de error y no podrá hacerlo.



Por ejemplo, al escoger la opción de fecha actual (aa-mm), se agregan 5 caracteres. Si un ID dehembra activa tiene más de 5 caracteres e intenta agregar aa-mm, obtendrá un mensaje de error.

Texto a Añadir

Seleccione el texto que desea añadir al código del animal cuando introduzca el evento Baja.

Posición

Seleccione Prefijo para añadir el texto al comienzo del código, o seleccione Sufijo para añadir el textoal final del código.

Otra opción es modificar un lote de códigos de hembras dadas de baja cuando lo necesite con la opción Modificar Bloque de Hembras.

Consulte también:

Modificar el bloque de hembras

5.9 Campos evento

Cada fichero animal tiene una lista de eventos que pueden añadirse al registro del animal. En estasección puede optimizar los eventos para que la entrada de datos sea más eficiente. Muchos eventosincluyen varios campos opcionales que pueden activarse o desactivarse en las pantallas de entrada dedatos.

Puede seleccionar los campos de datos que se quiera usar en función de los datos que se recogenhabitualmente. Por ejemplo, para rebaños en los que no se registran los pesos de nacimiento de lacamada en parto, este campo se puede desactivar en el evento parto, simplemente quitando la marcade este campo, y así se acelerará la entrada de datos.

Además, puede definir nuevos campos personalizados, expandiendo los datos administrados por tipo deevento.

Nombre

Nombre del evento. Los eventos predefinidos como Cubrición o Aborto no pueden modificarse. Puedeentrar Nombre sólo para Eventos Usuario.

Alias

Alias para este evento. Puede escribir un código para el evento para acelerar la entrada de datos.

Activo

Puede quitar la marca de esta opción de desea esconder el evento en Entrada de datos en caso de queno lo use nunca.

Acción

Esta opción define una acción especializada para Eventos Usuario. En la mayoría de los casos puededejarla en blanco.

Bool1: Activa el campo de usuario Bool1 del animal cuando el evento es procesado.

Bool2: Activa el campo de usuario Bool2 del animal cuando el evento es procesado.

Bool1 en Individual, Padre y Madre: : Activa el campo de usuario Bool1 del animal, de su padre yde su madre, cuando el evento es procesado.



Mínimo y Máximo

Algunos campos le permiten especificar un rango.

Habilitar/deshabilitar campos

Se usa para seleccionar o deseleccionar los campos mostrados para el evento seleccionado. Verá la listade campos que pertenecen a ese evento. Cada campo tiene tres opciones: Formulario, Batch yOrdenador de Mano. Una marca en el campo significa que está seleccionado para aparecer en elevento y aceptar datos.

Formulario: Los campos aparecen en Entrada Rápida de Datos y también se detallan en losficheros Batch y Animal.

Batch: los campos aparecen en la cuadrícula Batch

Ordenador de mano: Los campos aparecen en el ordenador de mano.

Nuevos campos

Cada evento puede tener hasta 8 campos de usuario. Los campos de usuario son útiles para administrardatos adicionales para los que Vaquitec no incluye campos. Vaquitec no incluye campos de usuariopredefinidos para los eventos en forma predeterminada. Haga clic en el botón Nuevos Campos paraagregar sus campos personalizados.

Activo

Márquelo para activar el campo usuario.

Tipo

Tipo de campo Usuario Seleccione los tipos de datos que desea entrar en el campo usuario:

Texto: Campo usuario con letras y números.

Numérico: Campo numérico.

Sí/No: Verdadero/Falso.

Fecha: Formato de la fecha.

Título

Título del campo usuario. Aparecerá en la hoja Usuario.



5.10 On/off - Activar/desactivar

Activar/Desactivar en el menú de Opciones contiene una lista de características y opciones devalidación de datos que pueden estar "activadas" o "desactivadas" dependiendo de las preferencias delusuario. Una marca indica que la característica está "activada".

Verificar macho en servicioEn montas naturales o inseminaciones, el programa verifica la existencia del macho o semen utilizado enla cubrición. Activar esta opción ayudará a reducir los errores en la entrada de datos. Sin embargo, alintroducir el código de un macho o lote de semen en un evento de cubrición que no ha sido previamentecodificado en su respectivo archivo creará un mensaje de error y el evento de cubrición será rechazado.

Desactive esta opción si no ha codificado todos los machos o lotes de semen existentes.

Permitir el evento servicio para hembras servidas o (diagnosticadas) gestantesActiva por defecto. Permite añadir eventos de servicio adicionales al registro de una hembra que hatenido un primer servicio en su parto y un estado de servida o diagnosticada preñada, como en el casode una hembra repetidora.

Desactivando esta opción, una hembra servida no puede ser servida nuevamente. Un evento dediagnóstico negativo debe introducirse antes de otro servicio.

Verificar ocupación u ubicaciones en cambio de UbicaciónSi esta opción está marcada, y el evento Ubicación se ha introducido en la entrada de evento, elprograma verificará que la ubicación no haya sido asignada a otro animal.

Hacer secadas y servicios en forma automática con un evento partoSi está activado, se calcula automáticamente el servicio faltante para la hembra en el parto. Lo mismosucederá con el secado. Esto permite simplificar el ingreso de datos aunque no es tan preciso. Se utilizacuando se configura el programa.

Permitir un evento de parto aunque no exista un evento de cubriciónEsta opción está activa por defecto para permitir al usuario entrar un rebaño ya existente en Vaquitec



sin necesidad de entrar todos los datos del historial.

Para un rebaño que disponga de sus historiales completos, o cuando se introduce un nuevo rebaño, esaconsejable desactivar esta característica para proteger la integridad de los datos. Esto le requerirá alusuario estimar e introducir un evento cubrición faltante que tiene como resultado un parto.

Obligar a esperar los días de retirada del tratamiento en el evento de baja por mataderoIf Si está activa, una hembra no puede ser dada de baja con el tipo baja por matadero si tiene unevento tratamiento en su registro y el tiempo de retirada no ha terminado.

Necesita finalizar la lactation antes de la bajaEsta opción está activada por defecto para proteger la integridad de los datos. Requiere que el usuariointroduzca un el evento destete o nurse off en una hembra lactante antes de que el evento Dar de Bajapueda ser introducido.

Inicializar ubicación en desteteActiva por defecto. Evita que un evento ubicación introducido en parto aparezca en informes una vezque el evento Destete haya sido introducido para una hembra. Se asume que se proporciona una nuevaubicación a la hembra en el destete, por lo tanto su ubicación estará vacía hasta que el nuevo evento deubicación sea añadido en su registro.

Añadir Crías a los archivos individuales con un evento Crías registradosEl evento cría registro se utiliza para identificar los animales en el parto. Cuando el cuadro está activo,Críasson introducidos automáticamente en el archivo del animal cuando un evento Crías registro seañada al archivo Hembras.

5.11 Hoja de resultados

Cuando usted abre el archivo Hembras y selecciona un código para una hembra, en su archivo verá unapestaña llamada Resultados. Haciendo clic sobre la pestaña, se abrirá una hoja que contiene doscolumnas, una listando su rendimiento reproductivo para el parto actual y la otra conteniendo unresumen de todos los partos o su promedio de tiempo de vida.

La mayoría de parámetros importantes que usted necesita saber acerca de una hembra se encuentranaquí por defecto. Usted verá información concerniente al parto y al resultado del destete, resultados delos servicios, índice de parto, mortalidad pre-destete, fecha del último servicio, etc. así como promediosde vida.

No obstante, usted puede modificar esta lista según sus preferencias, añadiendo o eliminando variablesque usted elija. Esto se puede hacer seleccionando el menú Opciones y después Hoja de Resultados.

Para agregar una nueva variable: Para añadir una nueva variable, seleccione el lugar donde le gustaríamostrar la variable y pulse la tecla Insertar Una fila en blanco se insertará en la tabla.Para eliminar una variable, simplemente seleccione la fila que desea eliminar y pulse la tecla Suprimir.

TítuloEscriba el texto del título que desea mostrar en la Hoja de resultados para describir la variable.

ExpresiónSeleccione la Expresión o el nombre de la variable para mostrar en la Hoja de resultados. Marque yhaga doble clic en la celda Expresión para acceder al casilla desplegable que contiene la lista de



expresiones variables. Puede utilizarse cualquier variable de la tabla FemaleEx. Ver Diccionario deVariables Agritec

ColDos columnas, 1 o 2, se mostrarán en la Hoja de resultados. Usted debe escoger en qué columna quieremostrar la nueva variable. Las filas de la columna 1 se muestran primero, deslícese hacia abajo paramostrar las filas de la columna 2.

5.12 Reemplazo de texto

Usted puede personalizar Vaquitec definiendo la terminología de algunas expresiones y modificando las Sustituciones de Textos en el menú Opciones.

Información sobre el Fichero HembraCuando usted abre el fichero Hembras, observará un campo a la derecha del código que muestra elestado y el número actual de parto de la hembra. Puede añadir o cambiar las variables de este campo silo desea. En esta fila, escriba %%nombre variable%% para añadir una nueva variable.

Puede añadir una etiqueta que describa el término escribiendo junto a la variable. Por ejemplo, Partoactual=%%CurParity%% mostrará "Partos actuales=4" si la hembra tuvo 4 partos.

Información del Fichero Grupo/LoteLa función sustitución de texto funciona de la misma forma en el Fichero Grupo/Lote.

5.13 Validación de datos

Algunas variables introducidas en el registro del animal pueden validarse mediante Vaquitec antes quepasen definitivamente a formar parte de la base de datos. Usted puede especificar un rango de valoresbiológicos aceptables que Vaquitec deba aceptar o rechazar.

5.14 Definir ordenadores de mano

Puede utilizar un ordenador de mano a nivel de la granja para ingresar o consultar datos. Vaquitecpuede manejar uno o más ordenadores de mano, incluso si son de diferentes marcas o modelos, paraque los datos añadidos puedan compartirse entre varios empleados. Consulte Ordenador de mano.El primer paso para trabajar con ordenadores de mano es definirlos en Vaquitec. Vaya a Opciones yluego a Ordenadores de mano en Vaquitec. Haga clic en el botón Añadir para añadir un nuevoordenador de mano.

Nombre

El nombre que quiere asignar al dispositivo.

Parámetros

Por lo general, puede dejarlo en blanco. Es para personalizar algunos dispositivos.

-EIDLEN: Para lectores RFID; define los dígitos de la identificación electrónica (EID). Porejemplo, -EIDLEN:5 utiliza 5 dígitos a la derecha del EID



Modelo

Seleccione el modelo del dispositivo.

Consulte también:

Instalar QuickData en Pocket PC

5.15 Seguimiento de actividad

La opción de seguimiento de actividad es utilizada para monitorear los cambios en la base de datos de lagranja. Puede ser útil para los entornos de usuarios múltiples. Cualquier modificación en la base dedatos se registra en la tabla llamada LOG. Ud. puede consultar la tabla utilizando el asistente deConsulta en los Informes.

Seguimiento de cambios de los modificaciones de los eventos.

Coloque un signo de verificación para hacer un seguimiento a las ediciones de los eventos utilizando elarchivo Animal.

Seguimiento de cambios de los adiciones de los eventos

Coloque un signo de verificación para hacer un seguimiento a las adiciones de los eventos utilizando elarchivo Animal.

Seguimiento de cambios de los eventos Entrada Evento

Coloque un signo de verificación para hacer un seguimiento al procesamiento de los eventos utilizando Entrada Evento.

Vea también:

Tabla de informes

Consulta seguimiento actividad

5.16 Intervalos de tiempo

En esta sección del menú Opciones, usted determinará los intervalos de tiempo, u objetivos, para lastareas que definirá en sus Informes de Manejo. Los intervalos son el número de días desde una fechade evento en el registro de un animal hasta la siguiente fecha de evento. Cuando se genera una lista demanejo, ésta mostrará cuándo las hembras están a punto para una tarea en particular o un cambio ensu estado, en el intervalo de tiempo que usted haya definido.

Por ejemplo:Si usted realiza el control de preñez a los 35 días desde la fecha del servicio, en la fila de Díascubrición a control preñez usted escribirá 35. Entonces cuando usted genere un informe deServidas: Pendientes de Diagnosticar usted verá una lista de las hembras válidas para esta pruebaa los 35 días desde la fecha de servicio.

Estos intervalos también se pueden utilizar para otros informes, como la Ficha de historial dehembra.

A continuación se muestra la lista de intervalos de evento que deben ser definidos por el usuario paralos informes:



Días desde el destete hasta el primer servicio

Días desde el servicio hasta el control celoPor defecto está definido en 21 días y se usa para Servidas: Informe de Control de celo.

Días desde el servicio hasta control preñezEntrar el número de días para control preñez, para el informe Servidas: Control prenez.

Días desde pre-parto hasta partoEntrar los días pre-parto para cada tarea pre-parto como vacunaciones, para el informe Servidas: Pre-parto.

Días desde el servicio hasta el control del partoIntroducir los días de gestación promedio de su ganado para los informes Servidas: debidoaparir y Ficha de historial de hembra.

Días desde el parto hasta el desteteIntroducir su objetivo de edad de destete para el informe Parida valida para destete.

Edad en días para entrar rebaño reproductores

Edad en días para el primer servicioIntroducir la edad para las hembras de remplazo para el informeHembras nuevas introducidas.

5.17 Genética

En esta sección usted codificará las líneas genéticas o razas existentes adquiridas en su granja.

Se deben ingresar un código en el campo Código, y una descripción del código en el campo Descripción.Estos códigos se mostrarán en el cuadro desplegable de la entrada de datos, por ejemplo paraseleccionar la genética correspondiente cuando se introducen animales nuevos en el evento Entrada.Este campo también podrá ser usado como filtro en los informes.

5.18 Razones de secado

Permite codificar todas la razones de secado que aplican en la granja.

5.19 Razones de ordeño

Permite especificar opciones para el control de ordeño.

5.20 Etapas productivas

Cualquier sistema de producción abarca una o más fase o etapas diferentes. En esta sección del menú Opciones puede definir las fases de producción usadas en su granja. Su uso es opcional pero esrecomendable si desea obtener información a cerca de la fase productiva de cada lote de Grupo/Lote.Las fases que defina pueden usarse como filtro para los informes.

Nota: Las fases de producción no necesariamente pueden definirse por ubicación. Por ejemplo, sisepara animales de finalización por sexo para alimentar en dos ubicaciones, la fase es considerada definalización para ambos grupos. No cree una fase final separada entre "hembras" y "machos".Considere que las fases productivas pueden ser utilizadas como filtros de alto nivel en los informescuando se combinan varias ubicaciones.



Campos

NombreDescripción de la Fase

AliasAlias de la fase a ser creada

CategoríaCada fase debe estar relacionada a una de las tres categorías principales: reproducción, nursery ofinalización.

Consulte también:

Definición de codificaciones

5.21 Ubicaciones

Define las ubicaciones de la granja. Por lo general no es necesario usar esta opción. Puede usarse enalgunos informes para calcular el % de ocupación.

UbicaciónCódigo de Ubicación.

CapacidadCantidad de cabezas permitidas en esta ubicación.

FaseFase relacionada para esta ubicación

5.22 Causa de las bajas

En esta sección codificará las diferentes causas por las que los animales son dados del baja del rebaño.Ingrese los motivos más habituales de eliminación selectiva y muerte tanto para los animalesreproductores como para los de engorde.

Consulte también:


5.23 Causa de muerte de predestetados

En esta sección del menú Opciones usted codificará las causas de muerte de los animales prestetados.

Cuando introduzca una causa de muerte en la entrada de datos, se pude simplificar introduciendo elcódigo VIA en lugar de "Baja Viabilidad".

Si sus archivos de datos han sido convertidos desde otro programa verá que las causas definidasanteriormente son listadas y codificadas por usted en el programa actual.



5.24 Tratamientos

En esta sección usted codificará los Tratamientos utilizados en la granja. Esto incluirá las medicinas ovacunas que se han utilizado para tratar o prevenir cualquier enfermedad o herida.

NombreIntroduzca el nombre del tratamiento.

DescripciónTiene la opción de introducir una descripción para el tratamiento.

AliasAlias del nombre para entrar los datos.

AplicaciónDefina el tipo de aplicación: agua bebible, oral, alimento, inyectable.

VíaSi la aplicación es inyectable, se requiere la vía de administración.

DosisIntroduzca la dosis y el tipo de unidades.

Días de retiradaCantidad de días de retirada requeridos antes del sacrificio.

Días de retirada 2En algunas ocasiones puede requerirse el uso de dos cantidades diferentes de días de retirada. Se usaen el informe de tratamiento.

Inducción al CeloVerifique si el tratamiento es para inducir el celo.

Última RecetaÚltima receta utilizada por este tratamiento. Se actualiza en eventos de tratamiento.



Consulte también:


5.25 Causas para el tratamiento

Aquí usted puede codificar varias causas por las cuales administrar un tratamiento, por ejemploenfermedad, lesiones, anomalías o deficiencias.

5.26 Técnico

Usted puede asignar códigos a los trabajadores o técnicos de la granja, los cuales pueden utilizarsecomo filtro para monitorear y comparar el rendimiento o registrar lo que se observa en ciertos eventos.

Los Eventos que permiten el ingreso del código de Técnico son los eventos de cubrición: InseminaciónArtificial, Cubrición Natural, y Transferencia de Embrión. También existe un campo Técnico en loseventos de Diagnóstico de Preñez y Tratamiento.

Los códigos de Técnico se definen en la sección Opciones del menú principal.

5.27 Problemas en el Parto

En esta sección se pueden codificar todos los problemas del parto que han tenido lugar en la granja,tales como muerte, cesarea, asistencia, etc.

5.28 Parto inducido

Este campo opcional está incluido en el evento parto etiquetado como Inducido.. En el menú Opcionesse debe codificar este campo con un simple "Sí" o "No", o puede codificar por día de gestación, u horadel día en que la hembra es inducida.

5.29 Observaciones del celo

En el evento Celo No Servido se encuentra un campo llamado Observación celo para codificar lasobservaciones o tareas de manejo relacionadas con un evento celo.



5.30 Ajuste del peso

Vaquitec ajustará el peso hasta tres edades estandarizadas cuando se ingresen los pesos de losanimales utilizando el evento Condición Física en Hembras, Machos ocría) . Usted puede fijar las edadespara las mediciones de paso en Ajuste Días 1, 2 y 3. Si no se pesa al animal en la fecha exacta de laedad fijada, el peso se ajustará al número de días especificado.

5.31 Nutrientes

Si lo desea, en esta sección puede codificar y definir la composición de los nutrientes de los alimentos ylas unidades de medida.

Los ejemplos de nutrientes pueden ser las proteínas, las grasas, las fibras, el calcio o los aminoácidos.

5.32 Alimentos o ingredientes

Aquí se codifican todos los alimentos que se les da a los animales en la granja si desea monitorear eluso de alimentos y el engorde. El alimento puede ser comprado o formulado en la granja. Podrá listaralimentos, raciones, ingredientes suplementos y alimentos medicinales completos.

Haga clic en NUEVO para añaidr un nuevo alimento o ingrediente.

Cree un Código para el alimento.

Introduzca la Descripción.

La Cuenta económica a la que asigne el alimento debe definirse previamente en Opciones en lasección Financiera.

Introduzca el Coste del alimento por unidad de peso.

5.33 Raciones

Esta sección es utilizada por las granjas que formulan sus propias raciones de alimento en la mismagranja. Las raciones son mezcladas en las granjas y están hechas de materias primas y aditivos, loscuales deben ser ingresados en la sección Alimentos o Ingredientes dentro de Opciones. Si compraalimento preparado, no necesita utilizar esta sección. Al definir las Raciones, Vaquitec le permitecalcular el coste de la ración y el uso del alimento basándose en los ingredientes y la formulación de laración que usted ha definido.

1.Para crear una ración, haga clic en Añadir.

2.Introduzca un Nombre para la ración, por ejemplo Ración1.

3.Liste el nombre de cada ingrediente y el peso por lote. En el campo Ingrediente, va a encontrar uncuadro desplegable con la lista de ingredientes que usted definió anteriormente. La suma de todos lospesos de los ingredientes que usted ingresó será igual al Peso Total.


Por ejemplo, para Ración de Reproductor, puede definir:

Ingrediente Peso



Trigo 140

Cebada 665

Soja 46.5% 130

Aceite de Canola 10

Premezcla Seca 55 55

Formulación de Alimentos de Menor Coste

El módulo Raciones puede calcular la fórmula de acuerdo con la estrategia de Alimento de Menor Coste.Consulte Formulación de alimento de menor coste

La hoja Ingrediente en Opciones, le permite entrar los pesos Mínimos y Máximos para cada ingrediente.Además, puede especificar las unidades mínimas y máximas para algunos nutrientes específicos en lahoja Restricción de Nutrientes. Finalmente, haga clic en el botón Formular para calcular el peso paracada ingrediente. Los pesos de los ingredientes se calculan de acuerdo con la estrategia de Formulaciónde alimento de menor coste y las restricciones especificadas en Ración.

Si no es necesario hacer la formulación, puede ignorar la columna mínimo/máximo de la hojaIngrediente y la hoja Restricción de Nutriente.

Consulte también:

Evento ración

Formulación de alimento de menor coste

5.34 Clientes

En esta sección usted puede codificar a los Clientes a los que les vende animales para el móduloeconómico. A cada Cliente se le asigna un código y una descripción. Codificar a sus clientes le permitiráfiltrar los informes por ventas totales por cliente por período de tiempo.

5.35 Proveedores

En esta sección usted podrá codificar sus Proveedores. Los proveedores son las fuentes de dondeusted compra animales, alimentos, máquinas o donde realiza cualquier otro gasto para su granja quequiera registrar para el módulo económico. A cada proveedor se le da un código y una descripción. Alcodificar a sus proveedores usted podrá filtrar los informes de la forma en que desee.

5.36 Cuentas

En el menú Vaquitec usted puede realizar un seguimiento de sus ingresos y gastos, pérdidas yganancias, y conocer su coste de producción. Una Cuenta es la categoría que se asigna a cada ingresoo gasto. Esta sección del menú Opciones codificará sus recursos de ingresos y sus gastos en la granja.

Para agregar un nuevo ingreso o gasto haga clic en +

CódigoEl código que asigna a su ingreso o gasto.

DescripciónDescripción de ingreso a gasto.

TipoSelecciona si es un Gasto o Ingreso, o una subcategoría.

Grupo



Selecciona la cuenta general donde se aplica el gasto o ingreso.

Entrar datos en Vaquitec

Part

VI



6 Entrar datos en Vaquitec

6.1 Métodos de entrada de datos

IntroducciónHay tres formas de entra datos en Vaquitec. La eficiencia de cada método esta determinada por elproceso de obtención de datos y entrada, por ejemplo, si los datos serán introducidos directamentedesde las tarjetas, desde formularios de eventos batch o si se recolectan utilizando ordenadores demano.

Entrada de EventosEn la mayoría de los casos es el método más fácil y más eficiente de introducción de datos. Ver Entradade Eventos.

Archivos AnimalesLos Archivos Animales consisten de cinco archivos separados, uno por Hembras, Machos y Semen en elganado reproductor y dos para rebaño de engorde: Grupo/Lote y Crías. Estos archivos están ordenadospor el animal o por código de Grupo/Lote y contiene todos los eventos en el registro del animal o grupo/lote. Este archivo es utilizado si es necesario para editar un evento en el registro de un animal o paraver el registro completo y la historia del animal. Ver Entrada de datos mediante el Archivo Animal .

Ordenador de manoUn ordenador del tamaño tiene el tamaño de la palma de la mano y puede usarse para introducir y/oconsultar datos de los animales a pie de la granja. Ver Ordenador de mano .

Reconocimiento automático de escritura La tecnología ICR (reconocimiento de escritura) puede utilizarse para buscar formularios de recolecciónde datos e introducir los datos en forma automática en Vaquitec.

Ver Reconocimiento automático de escritura

6.2 Entrada de Eventos

Entrada de Eventos es la forma más rápida y eficiente de introducir datos en los registros del animal.Presione el botón Entrada de Eventos del Menú principal, o F4, o haga clic en Granja y después enEntrada Rápida de Eventos para acceder a esta opción.

Entrada de Eventos ofrece 3 modos de entrada de datos que dependen de los métodos de recolecciónde datos y sus preferencias.


La entrada de datos se realiza por código de identificación. Posiblemente, esta sea la forma másfácil y más eficiente de introducir datos, especialmente cuando introduce eventos múltiples, comodesde las tarjetas de granja de cada animal. Cuando se introducen los datos se asignan en formainstantánea al registro del animal. Debe utilizar el archivo Animal correspondiente para editar losdatos.

Entrada de Evento por Lotes

La entrada de datos se realiza por cada evento. Debido a la estructura de cuadrícula única deVaquitec, los campos de datos comunes a muchos registros del animal pueden copiarse,reemplazarse o completarse rápidamente, al igual que en una hoja de cálculo. Los datos seintroducen mediante la selección de un solo evento que puede ser común para muchos animales,por ejemplo control de gestación, inseminación o ingreso a la camada. Los datos no se asignan alregistro del animal hasta que usted hace clic en el botón Procesar. Una vez procesado el dato,

Entrar datos en Vaquitec 68


no puede editarlo en Entrada Batch. Debe utilizar el archivo Animal correspondiente para editarlos datos.

Eventos Pendientes de Procesar

Se pueden agregar eventos múltiples a la cuadrícula para el mismo animal. Los datos no seasignan al registro del animal hasta que usted hace clic en el botón Procesar. Una vezprocesado el dato, no puede editarlo en Entrada Batch. Debe utilizar el archivo Animalcorrespondiente para editar los datos.

1 Botones de selección del modo de Entrada.

2 Seleccionar el tipo de animal: hembra, macho, individual o Grupo/Lote.

3 Formulario para introducir datos del evento.

4 Historial: El historial del animal se muestra en el panel derecho.5 Animal: Los datos sobre el estado actual se muestran en el panel inferior.

Consulte también:




Batch

6.3 Entrada Rápida de Eventos

Ésta posiblemente es la forma más fácil y efectiva de entrar datos, especialmente cuando entra eventosmúltiples, como desde las tarjetas de granja de los animales. Cuando se introducen los datos se asignanen forma instantánea al registro del animal. Debe utilizar el archivo Animal correspondiente para editarlos datos.

Presione la tecla F4 o haga clic en Granja y luego en Entrada Rápida de Evento. Otra opción eshacer clic en el botón Entrada de Evento en el menú Principal, y luego haga clic en el botón EntradaRápida de Evento.

Seleccione el archivo animal que corresponde y complete el formulario del evento.

La Entrada Rápida se diseño para que se use el teclado. Es mucho más rápido y menos cansador queusar el ratón para entrar datos.

Este modo de entrada ha sido optimizada para ingresar datos rápidamente y sin demasiadoconocimiento del sistema. La tecla Entrar es la única necesaria para moverse al próximo campo.Cuando presione la tecla Entrar después del último campo del formulario, se validan inmediatamentelos datos y se guardan en el registro si no hay errores.

El botón Fuente cambia el tamaño de fuente del formulario. Haga clic en este botón hasta que lascasillas fuentes y campos tengan el tamaño que usted desea.

Sugerencia:



La lista de ID de animales se filtra automáticamente a medida que comienza a escribir el ID.

La fecha se completa automáticamente al entrar sólo el número de día, como mínimo. Por ejemplo, sientra 15, Vaquitec usará el mes y el año en el próximo registro. Si entra 1015, Vaquitec usará el añodel registro anterior.

Escriba las primeras letras del tipo de evento para seleccionarlo. Otra forma eficiente es escribir elevento Alias. Consulte Eventos.

Al entrar ubicaciones, puede ahorrar tiempo al escribir si entra sólo el nivel inferior de la ubicación enlas casillas de Ubicación. Vaquitec vuelve a usar la ubicación de la entrada anterior. Por ejemplo, si laubicación anterior que se entró es A-B-2, puede entrar simplemente -3 y el resultado es A-B-3.

Puede presionar las teclas Alt+S para guardar rápidamente los datos del evento sin tener quepresionar la tecla Intro para pasar por los cambios, si contienen los mismos datos del evento anterior.Por ejemplo, si va a ingresar múltiples inseminaciones y el único campo que desea modificar es lafecha, puede modificar la fecha y luego presionar Alt+S para guardar el evento en el registro.

Consulte Sugerencias para ahorra tiempo al entrar datos para obtener más sugerencias.

TENGA EN CUENTA: La Entrada Rápida es sólo para agregar datos. Los registros del animal no puedeneditarse en esta ventana. Para editar un registro, simplemente haga clic en el botón Consultar en elpanel izquierdo para acceder al fichero animal para editarlo. Cuando termine, haga clic en la tecla F12para guardar los cambios y volver a Entrada Rápida.

Consulte también:

Entrada de Eventos

6.4 Batch

La entrada de datos Batch funciona en forma similar a una planilla de cálculo y es muy eficiente paraentrar grandes cantidades de datos. La entrada por Lote se basa en eventos y se utiliza mejor cuandoun grupo de animales comparte el mismo evento, como entrada, cubrición, controles de gestación,tratamientos, destetes, etc. Se pueden copiar los campos de datos a otros registros o se puedecompletar columnas enteras con cualquier valor.

La entrada por Lote es sólo para introducir datos. No se pueden editar el archivo del animal desde lacuadrícula. Para editar o consultar el registro del animal desde Lote, haga clic en el botón EditarHistoria en el panel izquierdo para traer el registro del archivo Animal y editarlo.

En el menú principal, haga clic en Granja y luego en Entrada de Evento por Lote. Existen dosformas de introducir datos en la Entrada por Lote: en forma directa en la cuadrícula de entrada de datoso con el cuadro de diálogo Editar Detalle. Puede intercambiar el método de entrada cada vez que lodesee. Los dos métodos son compatibles y cualquiera de los métodos transferirá los datos introducidosal registro del animal.



Botones y controles

Tipo de animalSeleccione el archivo animal (hembra, macho, individual o Grupo/Lote)

HojaSeleccione el evento desde una lista.

AñadirAñadir evento nuevo.

EditarEditar el evento seleccionado antes de que sea procesado.

ReemplazarLa ventaja real de usar el método de cuadrícula por Lote es copiar los campos de datos compartidos enlos registros de otros animales en el Lote. Con Reemplazar, tiene la opción de copiar todos los campos,excepto el código de identificación del primer registro en todos los demás, o puede reemplazar unacolumna con los mismos datos de campo en todos los registros de la columna. Ejemplos típicos: elcampo Fecha cuando todas las hembras son destetadas en la misma fecha, o el campo Semen si todaslas hembras fueron inseminadas con el mismo código de semen.

Los campos de datos que son compartidos por lote o grupos enteros de hembras, por ejemplo, variedad,grupo, código de semen, técnico, etc. pueden copiarse en los campos de otros registros de animales conel botón Reemplazar.

CompletarAl seleccionar este botón, tiene la opción de completar la cuadrícula mediante la duplicación de los datosintroducidos en los campos de la primera fila, a cualquier cantidad de filas adicionales, y aumentar elcódigo de identificación de a 1. Esta función puede utilizar para introducir rápidamente un lote dehembras de reemplazo si los códigos son consecutivos. Además, tiene la opción de completar lacuadrícula con los códigos de identificación mediante el uso de un filtro, y puede importar datos defuentes externas.

Puesta a CeroBorra los datos introducidos en la hoja actual (Lote: un evento) o en todas las cuadrícula (Lote: todos loseventos)

ConsultarAbre el archivo animal correspondiente para seleccionar un registro en la cuadrícula y ver el histórico oeditarlo.

NavegaciónPuede personalizar la cuadrícula de navegación y la entrada de datos:

Hacia Abajo:: Al marcar esta opción, el cursor pasará a la celda inferior cuando haga clic en latecla Intro, en lugar de pasar a la de la derecha.



Permitir Editar: Quítele la marca si quiere evitar editar directamente en la cuadrícula. Debeutilizar el cuadro de diálogo Añadir evento para completar una fila.

Mostrar Fecha: Muestra la fecha de la columna. Si quita la marca, puede evitar tocar la columnade fecha si todos los registros tienen la misma fecha. La fecha se completará automáticamentecon la Fecha Predeterminada. Vea la casilla Fecha Predeterminada en la parte inferior de lapantalla.

Arrastrar Datos: Arrastra la fecha y los códigos a los siguientes registros.

Introducir identificación con: en la mayoría de los casos los datos son introducidos por códigode animal, sin embargo es posible introducir datos usando la ubicación del animal.

Imprimir

Imprime los eventos con procesamiento pendiente.

Detener Si Hay Discrepancia

El procesamiento se detiene si hay una discrepancia en los datos o en el orden de los eventos en unregistro animal para permitirle que revise y edite el registro. Sin embargo, algunos tipos de validaciónde datos posiblemente no sean críticos. Marque esta casilla para procesar los eventos con una alerta queopta por ignorar.

ProcesoUna vez que los datos se han introducido para un lote de animales en determinado evento, es necesarioprocesarlos en la cuadrícula para que se guarden en forma permanente en el registro de cada animal.Haga clic en el botón Procesar para guardar los datos y actualizar los registros en el archivo animalpara el evento lote actual.

Si introduce gran cantidad de datos, es aconsejable procesar los datos en forma periódica para que seamás fácil encontrar y corregir errores o inconsistencias. Si se encuentran inconsistencias en los datosdurante el proceso, aparecerán en rojo y el motivo especificado.

Fecha PredeterminadaSi no se introduce una fecha en el campo Fecha de la cuadrícula, al evento fecha se le asignará enforma predeterminada la fecha del procesamiento. Si todos los registros tienen la misma fecha deevento, la fecha de procesamiento puede seleccionarse en la casilla Fecha Predeterminada y seráaplicada a todos los registros de la cuadrícula.

La casilla de la fecha puede utilizarse también como una calculadora de fecha; resalte la fecha en lacasilla, escriba + o - y la cantidad de días. Por ejemplo, para calcular la fecha de finalización desde lafecha de un servicio, sólo escriba o use el calendario para seleccionar la fecha del servicio en la casilla,resáltela y luego escriba +días de gestación y aparecerá la fecha de finalización.

Introducir datos con Lote

Para introducir datos en Lotes:

1. En el menú principal, haga clic en Granja y luego en Entrada de Evento en Lotes.

2.Seleccione el evento deseado desde la parte superior de la cuadrícula y haga clic en el botón Hoja enla parte izquierda, o presione F5 para ver la casilla Selección de Evento.

3.Seleccione el evento deseado escribiendo las primeras letras o seleccionando con el ratón, en caso deque haya seleccionado la casilla Selección de Evento.

4.Introduzca los datos en los campos. Usted puede introducir los datos directamente en la cuadrícula yhacer clic en Añadir para abrir los formularios.



Entrada en la cuadrículaEsta es la forma más rápida de introducir datos, ya que se introducen directamente en la cuadrícula. Lacasilla de verificación Permitir Edición está marcada en forma predeterminada para permitir que losdatos sean añadidos a la tabla. Si quita la marca, la tabla quedará bloqueada para que los datos nopuedan modificarse.

Las flechas pueden ser utilizadas para moverse entre los campos o registros.

En la cuadrícula sólo se muestran los campos más utilizados. Si desea agregar más detalles, hagaclic en el botón Editar Detalle para ver campos de datos adicionales. También asegúrese deverificar en el menú Opciones Campos de evento que ha seleccionado los campos deseadospara mostrar en la cuadrícula.

Las fechas puede sen introducidas en el formato mmddaa sin barras de separación: 23 de enerode 2005 debe ser introducido como 012305.

Para completar automáticamente los Códigos de Identificación del animal en la cuadrícula:

1.Haga clic en el botón Completar y haga clic en el botón Filtro.

2.Seleccione un filtro e ingrese los parámetros del filtro.

3.Haga clic en Aceptar para completar la cuadrícula con los Códigos de Identificación del animal.

Para completar la cuadrícula desde informes de Administración:

1-Vaya a Informes para abrir el informe de administración deseado.

2-Marque la casilla Transferir Datos a Lote.

3-Introduzca los parámetros restantes y haga clic en Aceptar.

4-Imprima el informe o ciérrelo y vaya a Lote.

5-Seleccione el evento apropiado. Por ejemplo, si transfirió una lista de hembras desde el informeServidas: Pendientes a <%Birth%>, seleccione el evento Parto. Los Códigos del informe se completaránen la cuadrícula.

6- Complete los datos del registro del evento.

Para completar cualquier columna en la cuadrícula con cualquier valor con la opciónReemplazar:

1.Haga clic en el botón Reemplazar.

2.Para completar una columna entera, seleccione los campos que quiere completar, introduzca el valor yhaga clic en Aceptar. Asegúrese de que el botón Reemplazar: Columnas completas estáseleccionado.

3.Para completar los registros seleccionados, resalte las filas que quiere completar manteniendopresionada la tecla Ctrl mientras hace clic en cada fila con el ratón. Siga los dos pasos antesmencionados pero esta vez coloque una marca en Reemplazar: botón Registros Seleccionados.

Consulte también:

Entrada de Eventos

Cómo: Entrar el mismo evento en un grupo de animales

Cómo: Introducir 100 nuevas hembras con un servicio en su registro



6.5 Entrada de datos usando el archivo Animal

Los archivos de Animales consisten en cinco archivos separados. Hay tres para el rebaño reproductorque incluyen Hembras, Machos y Semen. Se incluyen también dos archivos para el rebaño deengorde, uno para Grupo/Lotey otro para Crías.

Estos archivos están ordenados por el código del animal o por el código de engorde en el caso de ungrupo de animales de engorde o lote de animales. Estos archivos contienen todos los eventos asociadosal animal o grupo, incluyendo paginas adicionales mostrando el estado actual, genealogía, historial,notas y comentarios.

Estos archivos contienen todos los eventos asociados al animal o grupo, incluyendo paginas adicionalesmostrando el estado actual, genealogía, historial, notas y comentarios. El archivo permite editar unevento en el registro de un animal o ver el registro completo y la historia del animal.

A los archivos de los animales se puede acceder haciendo clic en Animales en el Menú Principal. Alarchivo Hembras se puede acceder simplemente haciendo clic en el botón con icono situado debajo delmenú.

Para añadir un evento utilizando el archivo Hembras:

1.Introduzca el código de la hembra en el panel Buscar , pulse Enter.

2.Pulse Espacio para añadir un evento. La casilla Evento mostrará una lista de los eventos.

3.Seleccione el evento haciendo clic con el ratón o pulsando la primera letra del evento en el teclado.

4.Llene las casillas de datos del evento.

5.Pulse F12 cuando haya finalizado.

6.Para añadir más eventos, ir a paso 2.

7.Para guardar, haga clic en el icono de confirmación (color verde), o pulse Ctrl+S.

8.Ir a paso 1 para seleccionar otra hembra.

Ver también:

Archivo Hembra

6.6 Sugerencias para ahorrar tiempo durante la entrada de datos

Las siguientes sugerencias lo ayudarán a aumentar su eficiencia de entrada de datos cuando trabaja conEntrada Rápida de Eventos. Debe poder trabajar en una Entrada Rápida de Eventos con el teclado enforma casi exclusiva. Sugerimos imprimir esto para usarlo como referencia hasta que esté familiarizadocon la entrada de datos.

Campos del evento

Primero vaya al menú Opciones y configure los Campos del Evento. Muchos eventos tendrán camposde datos que no son aplicables a su granja. Puede desactivar estos campos simplemente sacándole lamarca para que no vuelvan a aparecer en los eventos. De esta forma evita tener que hacer Intro parapasar por los campos vacíos que nunca usa.

Nombres de los eventos



Si estos son eventos que nunca usará, tiene la opción de quitarlos del cuadro de lista desplegable delevento en la entrada de datos quitándole la marca a la casilla Activo en el evento. Por ejemplo, sinunca va a usar el evento Cambio Ubicación, puede desactivarlo para que cuando escriba “C” en elcampo del evento, obtenga el evento Celo No Servido, en lugar del evento Cambio Ubicación.

Asignación de alias

Si prefiere una entrada con clave numérica, puede crear un sinónimo o “alias” para cada evento, porejemplo, 1 = evento Inseminación. Simplemente escriba la opción de clave en la casilla Alias y hagaclic en Aceptar para guardar.

Puede asignar una Alias a los diferentes tipos de Eventos, enumerados en la sección Técnica, en el menúOpciones. Esto puede incluir, Motivos de Baja, Motivos de Muerte Predestete, Motivos de Tratamiento,etc. Haga clic con el botón derecho en el nombre del motivo para acceder a las opciones. Seleccione“editar” para agregar un alias. Si ve un motivo en la lista que nunca usará, puede "establecerlo comoinactivo", con lo cual se elimina de la casilla desplegable de entrada de datos.

Una nota con respecto a la asignación de un alias: la primera letra de cualquier nombre de evento tieneprioridad sobre el alias. Por ejemplo, si asigna "I" al evento Nurse y luego presiona F e INTRO, no seselecciona el evento Nurse. Por el contrario, obtendrá en evento Inseminación. Intente asignar letrasque ya no están asignadas a eventos activos o use números.

Combinación de eventos

Ciertos eventos pueden combinarse en uno. Por ejemplo, si entra en forma habitual un código de gruporeproductor con un evento reproducción o inseminación, ambos eventos de reproducción incluyen uncampo de grupo opcional para entrar el código de grupo. El código de grupo puede entrarse con cadaevento reproducción o inseminación por servicio, pero tenga en cuenta que no será necesario que elcódigo de grupo se entre al menos una vez con la primer reproducción en el servicio.

Los campos Ubicación y Componente también son campos opcionales con varios eventos. Verifique quelos campos que desea combinar estén marcados en los campos Opciones| Evento.

Activar/Desactivar

A continuación, es importante que revise la configuración predeterminada de Activar/Desactivar en elmenú Opciones y verifique que son los correctos para su granja. Estos son modificadores y sonespecíficos de la granja. Algunos validarán los datos a medida que los ingresa para ayudar a evitarerrores, y otros simplemente le ahorran tiempo. Consulte el artículo Activar/Desactivar para obtener laexplicación de cada configuración.

Evento Cambiar Valor de Campo

El evento Cambiar Valor de Campo se diseñó para facilitar el cambio de código de un animal desde laEntrada Rápida. Le permite cambiar el código principal, el código de registro (alternativo) o el códigoelectrónico. Si entra hembras de reemplazo con las fichas de ID de proveedor y luego desea cambiar elcódigo principal a un nuevo código, puede mover automáticamente el código principal al código deregistro. Consulte esta opción en Opciones| Activar/Desactivar "copiar código principal al código deregistro cuando sea modificado".

Ingreso de ubicaciones

Al entrar eventos de ubicación, luego de que se haya entrado la ubicación para el primer animal, puedeahorrar tiempo al escribir y entrar el nivel más bajo de ubicación en los campos Ubicación. Vaquitecvuelve a utilizar la ubicación de la entrada anterior. Por ejemplo, si la ubicación anterior que se introdujoes A-B-2, puede entrar simplemente -3 y el resultado es A-B-3.

Modificación en bloque de códigos de hembras

En algún punto, puede desear volver a usar los códigos de las hembras dadas de baja. Por eso esnecesario modificar los códigos de las hembras dadas de baja. En Vaquitec es fácil modificar una gran



cantidad de códigos rápidamente. Vaya a Fichero | Modificar Bloque de Hembras. Por ejemplo, si deseamodificar todos los códigos de identificación desde el Y100 al Y200, escriba estos dos códigos en el Código inicial y Código final. Marque Sólo inactivos para cambiar sólo los códigos de las hembrasdadas de baja. Marque Añadir Sufijo. Luego escriba cualquier carácter en la casilla Sufijo y haga clicen Aceptar.

Teclas rápidas:

Puede presionar las teclas Alt+S para guardar rápidamente los datos del evento sin tener que oprimir latecla Intro para pasar por todos los campos. Por ejemplo, si va a ingresar múltiples inseminaciones yel único campo que desea modificar es la fecha, puede modificar la fecha y luego presionar Alt+S paraguardar el evento en el registro.

Editar Registros

Entrada Rápida es sólo para agregar datos. Los registros del animal no pueden editarse en esta ventana.Para editar un registro, simplemente haga clic en el botón Editar Historial en el panel izquierdo o lasteclas Alt + E para acceder al Fichero Hembra para editarlo. Cuando termine, haga clic en la tecla F12para guardar los cambios y volver a Entrada Rápida.

Actualización: las últimas versiones de Vaquitec le permiten ahora editar directamente desde el panel dehistorial en Entrada Rápida. Haga doble clic en el evento al que desea entrar para modificar. Para borrarun evento, debe acceder al fichero Hembra.

En Fichero Hembra, presione Ctrl + S para guardar los cambios y volver el cursor a la casilla BuscarID. Haga clic en F12 para volver a Entrada Rápida

6.7 Navegador de eventos

Algunas veces cuando se está analizando el informe de rendimiento u otros informes, puede darsecuenta que algunos números parecen inexactos. En el caso en que sospeche que hay errores en laentrada de datos, el Navegador de Eventos le ayuda a descubrir y corregir los eventos erróneos. ElNavegador de Eventos muestra una lista de todos los datos introducidos en el período de tiempo queusted seleccionó.

Se puede acceder al Navegador de Eventos haciendo clic en Trabajo en el Menú Principal.

Seleccione el periodo para filtrar eventos y haga clic en Mostrar

Haga clic en el botón Siguiente y Anterior para ir a otro periodo.

Haga clic en el evento Editar o doble clic para editar el evento seleccionado.

Haga clic en el botón Borrar para borrar el evento seleccionado.

Haga clic en Consultar para ir a la correspondiente ficha del animal.



6.8 Reconocimiento automático de escritura

La tecnología ICR (reconocimiento de escritura) puede utilizarse para buscar formularios de recolecciónde datos e introducir los datos en forma automática en Vaquitec.

La idea es muy básica: usted puede diseñar e imprimir sus formularios archivo de hembra u hojas deeventos y completarlos a mano. Se juntan los formularios y se escanean. Utilizando el programa ICR,los datos se extraen automáticamente y se ingresan en la bade de datos de Vaquitec. Cada formulariotarda 1 segundo en ser procesado.

La aplicación ICR usada por defecto por Vaquitec es ABBYY FormReader. Es un software independienteque se instala en su ordenador. Puede escanear formularios muy rápidamente con precisión razonable yes compatible con más de 250 escaners. Este software no es solamente OMR (reconocimiento de signosde verificación), también reconoce fechas y códigos escritos a mano, etc.

¿Está incluido ICR en Vaquitec?

Vaquitec no incluye ICR, debe comprarse por separado.



¿Cuánto tiempo toma configurar ICR?

En promedio toma medio día.

¿Cuánto tiempo toma diseñar un formulario y configurar ICR para este formulario?

Usted puede diseñar su propios formulario en unas 2 o 3 horas. Agritec también puede proveerformularios estandar.

¿Cuál es el costo de ICR?

El ICR que usa Agritec cuesta desde $3000 USD en adelante. Sin embargo Vaquitec puede importardatos de muchas otras aplicaciones ICR, por lo que puede elegir la que más le convenga. Entre encontacto con Agritec para más detalles.

¿Cuál es la precisión del ICR?

Depende de varios factores (escáner, diseño del formulario, ...). Entre con contacto con su distribuidorICR para más detalles.

¿Cuántos formularios se pueden escanear por hora?

Esto varía y depende del hardware que use, pero en promedio se puede escanear un formulario porsegundo.

6.9 Modificar el código

A veces es necesario cambiar el código animal o el código de Grupo/Lote.

1.En el menú principal, haga clic en Animales y luego seleccione el tipo (hembra, machos,…)

2.Seleccione el código utilizando el panel Buscar.

3.Haga clic en la hoja Estado Actual.

4.Escriba el nuevo Código en la casilla correspondiente.

5.Para guardar, haga clic en el icono verde, o presione las teclas Ctrl+S.

Otra forma de cambiar el código de registro es usar el evento Cambiar Valor de Campo.

Notas:

Para cambiar un código desde Entrada Evento, haga clic en el botón Consultar en el panelizquierdo para ver el registro del animal y seguir las instrucciones anteriores.

Si modifica un código macho, los eventos de la inseminación relacionados con dicho macho seactualizarán automáticamente.

Si modifica una identificación del Grupo/Lote, los registros económicos relacionados no se actualizaránautomáticamente. Debe editarlos manualmente utilizando la ventana Económico.



6.10 Cómo: Introducir una vacuna en un grupo de hembras

Este ejemplo muestra cómo introducir una vacuna en un grupo de hembras. El mismo procedimiento sepuede aplicar a cualquier evento de cualquier grupo.

1.Vaya a Entrada de evento.

2.Haga clic Batch - Separar eventos en hojas.

3.Seleccionar el evento deseado, en este caso Tratamientos.

4.Haga clic en el botón Llenar y haga clic en el botón Filtro.

5.Seleccione un filtro si lo desea y complete los parámetros del filtro, en este caso Estado=Introducida.

6.Haga clic en Aceptar para llenar la grilla con los códigos de los animales.

7.Introduzca el Código del tratamiento y la Ruta en la primera fila.

8.Haga clic en el botón Reemplazar.

9.Seleccione Copiar fila activa y haga clic enAceptar.

6.11 Cómo: Introducir 100 nuevas hembras con un servicio en suregistro

Este ejemplo le muestra cómo configurar una granja para introducir 100 hembras nuevas con unservicio en su registro.

Crear un evento Entrada

1.Haga clic en Evento Entrada.

2.Haga clic Batch - Separar eventos en hojas.

3.Haga clic en Hoja y luego en Entrada.

4.Haga clic en el botón Añadir.

5.Introduzca el primer Código de hembra, por ejemplo 1000.

6.Complete los campos comunes, por ejemplo, genética y origen.


Duplicar el Evento Entrada

1.Haga clic en el botón Completary luego en Duplicar.

2.Si los códigos son consecutivos, introduzca 99 en Número de Filas y haga clic en Aceptar.

3. Puede editar cualquier campo en la grilla con datos particulares de cada hembra, por ejemplo laubicación.

4.Haga clic en Proceso para crear los registros.

Añadir eventos inseminación

1.Haga clic en el botón Hoja y selecciones Inseminación.

2.Haga clic en el botón Completar y luego en Filtro.



3.En los filtros predeterminados, seleccione Estado=Ingresada.

4.De ser necesario, utilice el filtro fecha para sacar otras hembras con estado Ingresada.


6.Introduzca el Código de Semen y el Grupo en la primera fila.

7.Haga clic en el botón Reemplazar

8.Seleccione Copiar fila activa y haga clic enAceptar.

9.Haga clic en Proceso para procesar los servicios.

6.12 Using Batch to inseminate a group of females.

Este ejemplo muestra cómo inseminar un grupo de hembras.

1. En el menú principal, haga clic en Granja y luego en Entrada de Evento por Lotes.

2.Haga clic en el botón Hoja y seleccione Inseminación.

3.Introduzca los ID de hembra en el campo Código o haga clic en el botón Llenar y luego en Filtrar.

4.Si utiliza la opción Filtro, en Filtros Predefinidos, seleccione, por ejemplo, Estado=Entrada oEstado=Destetada y utilice el filtro de fechas si lo desea.


6.Introduzca el Código de Semen y el Grupo en la primera fila.

7.Haga clic en el botón Reemplazar

8.Seleccione Copiar Fila Activa y haga clic en Aceptar. Se copiarán todos los campos en la grilla,excepto el código de ID.

9.Si desea copiar sólo las columnas seleccionadas, haga clic en Copiar sólo columna seleccionadade una fila activa.

10.Haga clic en Procesar para guardar los registros.

6.13 Using Event Browser to merge codifications

Es posible que quiera unir dos codificaciones similares en una. Por ejemplo, digamos que creó VIEJAPOR PARTOS y VIEJA POR EDAD como dos Causas de Baja en Opciones y ahora quiere unir la causaVIEJA POR PARTOS con la causa VIEJA POR EDAD. Quiere borrar la causa VIEJA POR PARTOS para queya no se use.

Teniendo en cuenta los ejemplos anteriores, los pasos serían:

1. En el menú principal, haga clic en Granja y luego en Explorador de Eventos.

2.Haga clic en el botón Filtro

3.Seleccione el evento Baja y haga clic en Aceptar

4.Seleccione Baja por Matadero como el Tipo y VIEJA POR PARTOS como Causa de Baja y hagaclic en Aceptar.

5.Seleccione Todo en la casilla Período. Ahora aparecerán las causas de baja filtrados. Esto puede



demorar en función del tamaño de la base de datos y la velocidad del ordenador.

6.Haga clic en el botón Modificar Bloque.

7.Seleccione el evento Baja y haga clic en Aceptar

8.Seleccione Baja por Matadero como el Tipo y VIEJA POR EDAD como Causa de Baja y haga clicen Aceptar.

Consulte también:

Explorador de Eventos

6.14 Using Event Browser to change header values

The Event browser can be used to change header values in the animal Current Status sheet, such asbirthdate, genetics, etc. After clicking Modify Block button, you can select the event to apply changes.The Header event is a special event that is applied to any animal that appears in the grid. For example,you may want to change the genetics and birthdate of females that were in entered in January 2010:

1.In main menu, click Farm and then Event Browser

2.Click Filter button

3.Select Entry to Breeding Herd event and click Ok

4.Click Ok in the event fields form

5.Enter 31 JAN 10 in the Last Date box

6.Select One Month in Period box. Now the filtered females will appear

7.Click Modify Block button

8.Select Header event and click Ok

9.Fill the birth date box and select genetics with the new values

10.Click Ok

See also:

Event Browser

6.15 Select Individual for Breeding Herd

This feature automates the transfer of animals from the individual file to breeding female or male file, orto sales. The animals must have birth dates recorded to use this feature.

1.Enter a minimum and maximum age for the individuals

2.Click Search button to preview the individual selection

3.Double click the individual to transfer

4.Enter Sale or Entry to Breeding Herd in the Destination



5.Optionally you can enter a new location or a comment

6.Click Ok and repeat for each individual that you want to transfer

7.Click Save And Close to apply the changes

6.16 Modificar el bloque de hembras

Esta opción del menú Fichero es usada para cambiar los códigos de un grupo de hembras activasusando una máscara. Es muy útil para modificar los códigos de las hembras dadas de baja para quepuedan usarse nuevamente en hembras activas.

Código Inicial y Código Final sirve para seleccionar un grupo de hembras por código.

Filtro EstadoPara filtrar por estado activa o inactiva.

Modificar Código

Código Incremental: Renombra a las hembras comenzando con el Número inicial eincrementándose en 1 unidad.

Formato a máscara: Utiliza una parte del código de hembra y lo formatea de acuerdo a la máscara.

Añadir Sufijo: Añade un sufijo al código de hembra actual.

Dependiendo de la selección Modificar Código, aparecerá una opción adicional:

MáscaraMáscara para formatear los códigos nuevos.

Número InicialNúmero inicial para los códigos de hembra.

Posición Inicial del Caracter y Posición Final del CaracterDefine la parte del código de hembra que se usa para formatear. Sólo es válido si seleccionó Formatoa Máscara.

SufijoSufijo que se añadirá al código de hembra. Sólo es válido si seleccionó Añadir Sufijo.

6.17 Users

El módulo Usuarios le permite definir quién accede a Vaquitec y a qué funciones pueden acceder. Puedeser útil en entornos donde accede más de una persona a la base de datos de Vaquitec. Esta función estáintegrada con el sistema de autenticación de Windows. Todos los usuarios declarados en Vaquitec debenagregarse a las cuentas de usuario de Windows.

Está desactivado en forma predeterminada. Para activarlo, haga clic en el menú Fichero y luego en



Usuarios. Haga clic en el botón Activar Control de Usuario para activar la función de gestión deusuario. Verá que el botón ahora tiene un recuadro, lo que significa que la función Usuarios estáfuncionando.

Importante: Debe iniciar sesión en Windows con privilegios de administrador para activar/desactivaresta función y administrar los usuarios de Vaquitec.

Para agregar usuarios en el sistema, haga clic en el botón Añadir:

Usuario

Nombre del usuario. El nombre de usuario debe ser el mismo que el usado en Windows.

Abrir Informes

Le permite al usuario abrir informes.

Editar Informes

Le permite al usuario editar informes con cualquier diseñador de informes.

Entrada de Datos

Le permite al usuario entrar datos.

Editar Opciones

Le permite al usuario modificar las configuraciones de Vaquitec, en el menú Opciones.

Borrar Registros de Animal

Le permite al usuario borrar en forma permanente los registros del animal en la base de datos.

Consulte también:

Seguimiento de actividad

Archivo Hembra

Part

VII



7 Archivo Hembra

7.1 Archivo Hembras

El archivo Hembras contiene todos los eventos introducidos en los registros de las hembrasreproductoras de su rebaño.

Vea las definiciones de la :

Hembra reproductora nuevas: una hembra introducida al rebaño reproductor pero nuncainseminada, comúnmente llamada virgen.

Hembra productiva: cualquier hembra que se haya sido inseminada como mínimo en unaocasión y no se haya eliminado del rebaño reproductor.

El archivo Hembras se usa para añadir múltiples eventos al registro de una hembra, editar eventos, yvisualizar el estado, historial y rendimiento de las hembras de la granja.

Para introducir Hembras nuevas en el rebaño, normalmente será más eficiente ingresarlas a través de Entrada de Eventos. Por favor lea el artículo Entrada de hembras reproductoras.

Pasos a seguir:

Abra el archivo Hembras haciendo clic en el ícono del menú principal.

Verá 8 hojas o pestañas para cada animal. Son eventos titulados, Estado Actual, Resultados,Servicios, Partos, Notas, Genealogía y Foto. Se explicará en detalle cada uno en los siguientesartículos, ver debajo.

Las hembras se pueden introducir al archivo en forma gradual o todas al mismo tiempo.

A cada hembra se le debe adjudicar un código alfanumérico de hasta diez letras o números.

En la puesta a punto Vaquitec, las hembras ya existentes en la granja pueden ser introducidas ycodificadas en esta sección o en Entrada de eventos, dependiendo de la cantidad de historia uotra información que quiera introducir para cada animal.

Nota: Si no se desea introducir los historiales completos de los animales viejos, es importanteintroducir al menos su parto actual en el campo Partos Previos de la hoja de Estado Actual. Siestá utilizando Entrada de Eventos para introducir las hembras, introduzca el parto actual en elcampo Parto Inicial

Ver también:

Entrar datos utilizando el Archivo Animal

Cómo: Añadir una hembra preñada

Cómo: Modificar un diagnóstico de gestación erróneo

Cómo: Buscar con los últimos dígitos del Id

Archivo Hembra 86


7.2 Clasificación de hembras reproductivas

Todas la hembras previstas o usadas para cría ("hembras reproductivas") se describen usando lasiguiente terminología:

Futura hembra reproductora

Hembra reproductora nueva

Hembra productiva

Hembra reproductora dada de baja

El cambio del estado de una hembra reproductora se realiza a través de eventos. Es decir, la transiciónde una hembra reproductora de "futura" a "nueva" a "productiva" a "dada de baja" es determinada porla ocurrencia de eventos en el registro de su historial:

Evento Clasificación

Evento Llegada Futura hembra reproductora

Entrada a un evento Hembra reproductora nueva

Evento Cubrición Hembra productiva

Evento Baja Hembra reproductora dada de baja

El Evento Llegada se define como el día que una Futura hembra reproductora o macho setransfiere o entrega a la granja o si fue criada en la granja, se selecciona como futura reproductora.Por lo general estos animales son muy jóvenes y no están reproductivamente maduros. Las futurashembras reproductoras no contribuyen en los días no productivos al ganado reproductor porquetécnicamente no se cuentan en el inventario reproductor.

El evento Llegada no existe en Vaquiteccomo un evento. Puede ser ingresado como un campo en lahoja de estado del archivo hembra.

En el caso de hembras compradas ubicadas directamente en el ganado reproductor, las fechas dellegada y entrada deberían ser las mismas. Dichos animales deben tener un intervalo cero entrellegada y entrada.

El Evento Entrada se define como el día en que la futura hembra reproductora o futuro machoreproductor entró al ganado. En esta fecha la hembra se transforma en Hembra reproductoranueva y se cuenta en el Inventario reproductor nuevo.

Una hembra reproductora nueva se transforma en una Hembra productiva en la fecha de su primerevento Cubrición. Será contada dentro del Inventario reproductor servido hasta que se da debaja del ganado reproductor con un Evento baja.

Por definición, una hembra nueva no tiene evento cubrición en su registro. Una hembra cubiertase define como una hembra que tuvo por lo menos un evento cubrición en su registro, sin importar sifue gestante o no.

7.3 Buscar una hembra reproductora

En el fichero Hembras, entre el código de Id de la hembra en el panel Buscar y luego presioneEntrar. Use la casilla Vista para filtrar los animales por Activo, Todos o Definidos por el usuario.Presione F3 para acceder directamente

Activo



Sólo animales activos que se encuentran en el rebaño.

TodosEl filtro incluye todos los animales, activos e inactivos (que fueron eliminados).

Filtro usuarioUtilice esta opción para afinar su búsqueda. Puede buscar por campos, por ejemplo ubicación o código.Consulte Formulario opciones de filtro

7.4 Borrar una hembra reproductora

Se debe borrar un animal de la base de datos si el animal fue ingresado erróneamente o nuncaexistió en realidad. Hacer clic en Borrar en el archivo Hembras. Este proceso eliminadefinitivamente el registro si se ingresó por error.

Para dar de baja un animal a causa de muerte, venta, transferencia o sacrificio, debe usar elevento Baja. Haga clic en la Hoja Evento en el archivo Hembras, haga clic en Añadir Evento,seleccionar Baja y completar los campos. Este procedimiento no borra el registro del animal delos archivos de datos.

7.5 Hoja de eventos

Esta hoja muestra todos los eventos en el registro de la hembra ordenados cronológicamente por fechade evento. Se puede añadir o editar cualquier evento en esta carpeta.Al añadir por primera vez una hembra, es necesario introducir los eventos que definen el estado actualdel animal Por ejemplo:

Hembra nueva o vacía: introduce un evento de entrada.

Hembra Servida: introduce un evento inseminación

Hembra gestante: introduce un evento de cubrición y un evento de diagnóstico de gestaciónpositivo.

La entrada de eventos se puede realizar tanto en esta hoja como en Entrada Evento.

Archivo Hembra 88


7.6 Events shared by females, males and individual

7.6.1 Ubicación

Este evento se usa para introducir la ubicación de un animal en la granja. El último evento de Ubicaciónintroducirlo para una hembra reproductora se convierte en la ubicación actual y se imprimirá en laslistas de manejo, facilitando encontrar el animal para su tratamiento. Se pueden definir hasta 3 nivelesde ubicación en Opciones para el evento ubicación.

Un evento Ubicación entrado entre los 14 días anteriores y posteriores al evento parto es definidocomo la Ubicación del Parto.

Un evento Ubicación introducido dentro de 100 días posteriores a los eventos Entrada o Destete seconvierte en la Ubicación de Gestación.

Campos evento:

Fecha EventoFecha de traslado del animal

UbicaciónNueva Ubicación del animal.

IntercambioUna X indica que la operación es un intercambio. Un intercambio modifica las ubicaciones de dosanimales.

Ejemplo:

1)Código: 10, Ubicación A-5El animal con el código 10 es asignado a su nueva ubicacación A-5

2)Código: 10, Ubicación: A-5, Intercambio: XAsigna el animal con código 10 a su nuevo destino A-5. El animal que anteriormente ocupaba laubicación A-5 ahora ocupa la ubicación del primer animal (código 10).

ComentarioCualquier comentario del usuario.

7.6.2 Evento Tratamiento

Este evento se usa para registrar cualquier tratamiento realizado a los animales reproductores. Incluyenlas medicinas o vacunas que se han utilizado para tratar o prevenir cualquier enfermedad o herida.

Fecha Evento

La fecha del evento.

Código Hembra

Código o Id del animal.

Tratamiento



Medicación o vacuna utilizada. Los Tratamientos se deben codificar previamente en Opciones.

Dosis

Número de dosis administradas en el tratamiento.

Unidades

Tipo de unidades.

Ruta

Medio de administración del tratamiento.

Días de Tratamiento

Cantidad de días que ha durado el tratamiento.

Días Retirada

Número de días sin tratamiento en que no se puede sacrificar al animal.

Motivo

Motivo del tratamiento administrado. Los Motivos se deben codificar previamente en Opciones.

Técnico

Técnico que administra el tratamiento.

Receta

Receta o ID del documento del veterinario. Actualiza el último valor de la receta en Opciones /Tratamientos.

Nueva Ubicación

Registro de la nueva ubicación del animal, por, durante o antes del tratamiento.

Comentario

Cualquier comentario del usuario.

Consulte también:

Tratamientos

Archivo Hembra 90


7.6.3 Condición física

Con este evento usted puede registrar la fecha y algunas mediciones físicas, tales como peso, contorno,altura y resultado en varios puntos o eventos en la vida del animal.

TipoCampo opcional para definir el tipo o clase de evento de medición. Se puede usar en informesavanzados para comparar con hasta tres eventos de Condición Física para cada animal usando lasvariables IID_LstPCondition. En general puede ignorar este campo.

7.6.4 Comentario

Usted puede ingresar un Comentario en el registro del animal. El evento Comentario con la últimafecha será mostrado en la hoja de Estado del archivo de la hembra y también en la columna parto en elHistórico de la hembra.

7.6.5 Cambiar el valor de un campo

Este evento cambia el valor del estado de un animal. Es más comúnmente utilizado para cambiarfácilmente el código del animal cuando se reemplaza un código temporal por uno permanente, comocuando se aplica una etiqueta de granja a una hembra de reemplazo ya identificada con una etiqueta deproveedor.

Si quiere que el código original sea el código de registro o alternativo cuando se aplique la etiqueta,puede configurarlo en el menú Opciones en Activar / Desactivar para mover en forma automática elcódigo principal al campo del código de registro cuando se modifica el código principal.

Tipo

Seleccione el nombre del campo a cambiar. Puede optar por el Código Animal, el Código Electrónico, elCódigo de Registro y varios campos de usuario.

Nuevo Valor

Nuevo valor que reemplazará al actual.

7.6.6 Ingreso de alimento

This tracks the feed consumed by an animal individually. This area of data entry is essentially designedto view data received from electronic feed systems, since manually entering feed weights and associatedinformation per individual on even a moderate-size herd is often considered to be excessively time-consuming.

7.6.7 Evento usuario

Existen tres eventos Usuario que le permite la entrada de cualquier evento personalizado en el registrodel animal.

Por ejemplo, si quiere registrar los resultados de una análisis de sangre, consulte los Resultados deserología para obtener más información. O quizás quiera crear un evento Usuario llamado "Post-parto".Entonces todos los comentarios que pertenezcan al parto pueden ser ingresados utilizando este eventousuario. Se usa para filtrar cuando se crean informes. También puede ser utilizado para pruebas,definiendo un subgrupo de hembras y comparando las variables.



7.6.8 Destete cría

Desteta el animal de la madre. Indica cuando el animal es separado de la madre. Agregaautomáticamente el evento destete en la historia de la madre cuando todos los animales de la camadahan sido destetados. Consulte Finalizar automáticamente la lactación madre al destetar críasindividualmente en Opciones.

Consulte también:

On/off - Activar/desactivar

7.6.9 Entrada a ganado reproductor

Transfiere un animal desde el archivo de cría al archivo Hembras o Machos correspondiente cuandoestá listo para entrar al ganado reproductor.

CódigoCódigo anterior.

Código NuevoCódigo que se asignará en el archivo de machos o hembras

Nueva ubicaciónUbicación que se asignará en el archivo de machos o hembras.

PesoPeso actual peso del animal (opcional).

7.6.10 Baja

La eliminación de una hembra reproductora se registra mediante el evento Baja. Se debe introducir eltipo de Baja (muerte, matadero, o traslado) junto con la razón de su baja. Una vez dado de baja elanimal, pasa a ser inactivo, aunque los datos permanecen en la base de datos. La hembra de puederestaurar al ganado simplemente borrando el evento Baja.

Campos Evento: Fecha Evento| Tipo de Baja| Causa Baja| Peso| Comentario

7.6.11 Control lechero

Esta opción está situada en Entrada Evento dentro de Hembras.. Asegúrese que el botón Clasificadoestá activado. Aquí es donde introducirá manualmente los pesos de la leche y los resultados de loscontroles de calidad de las muestras mensuales de la leche Para volcar un fichero enviado desde unaorganización lechera, control privado, hoja de cálculo o cualquier otra fuente, debe usar la opción deImportar, en el menú principal.

Leche

Leche total producida por la hembra durante el día entero del control, en libras o kilos.

Archivo Hembra 92


Grasa

Porcentaje de la grasa encontrada en la muestra de la leche para esta hembra durante esta prueba.

Proteína

Porcentaje de proteína encontrada en la muestra de la leche para esta hembra durante esta prueba.

CCS

Introduzca el contenido de células somáticas para esta hembra durante esta prueba. (por ejemplo, uncontenido de 600.000 células debe ser introducido como 600.)

MUN

Es la medida del nitrógeno en urea de la leche (MUN) encontrado en la muestra de la leche para estahembra durante esta prueba.

ESM

Porcentaje de extracto sólido magro encontrado en la muestra de la leche para esta hembra duranteesta prueba.

Lactosa

Porcentaje de lactosa encontrada en la muestra de leche para esta hembra durante esta prueba.

7.6.12 Grupo

Generalmente el evento Grupo se usa para codificar cohortes de cubrición de las hembras. En este casodebe ser ingresada con la fecha del evento servicios y se imprimirá en los informes en la columna Grupode las listas de administración. El campo Grupo es alfa-numérico y es definido por el usuario. Puedeingresar lo que desee.

Como alternativa, los Eventos Cubrición e Inseminación también incluyen un campo para registrar elgrupo. El grupo asignado al servicio es siempre el último grupo introducido antes de la primera cubriciónde dicho servicio. El grupo asignado a la hembra es siempre el último introducido.

Importante: El grupo evento debe ser procesado antes del evento cubrición. El orden Vaquitec deeventos es por fecha y luego por orden de introducción. Debe introducir todo los eventos del grupo yluego los eventos de cubrición. Otra opción es utilizar el campo del grupo en el evento cubrición.

7.6.13 Label

El evento Etiqueta es usado para etiquetar hembras para pruebas o para cualquier otra cosa. Esespecífico de la camada, lo que significa que la etiqueta se asigna al parto actual.

ParityLabels de la tabla Parity contiene todos los eventos etiqueta en una camada separados por ;. Lavariable ParityLabels puede tener hasta 40 caracteres. Es importante saber que cuando se llega a estelímite, los eventos de etiqueta adicionales son ignorados.

Se recomienda usar etiquetas cortas (3 o 4 caracteres) para una mayor eficiencia en el momento derecuperar los datos.



7.6.14 Nurse on

El evento Nurse On se usa para registrar las adopciones de una camada por una hembra después queésta ya ha destetado su propia camada. El evento Nurse On únicamente debe seguir a un evento deDestete o Aborto. Una hembra puede tener múltiples eventos Nurse On o de Destete por cada parto.

Campos evento:

Fecha eventoFecha del evento Nurse On.

Número de predestetadosNúmero de Crías predestetados en nursed on.

Edad predestetadosEdad de los Crías, si es conocida.

ComentarioCualquier comentario del usuario

7.6.15 Secados

Los secados entrados indican la finalización de la lactancia de la hembra. Su utilización es imprescindiblepara el cálculo correcto de la producción lechera. En caso de entrar el parto directamente sinpreviamente especificar el secado, este será calculado automáticamente según los días especificados enOpciones.

7.6.16 Destete e Identificación

Este evento está solamente disponible en Entrada Rápida de Eventos. Desteta la camada e identifica enforma individual cada cría destetada. Agrega un evento de destete al registro de la hembra y, al mismotiempo, agrega eventos Entrada en el archivo individual. Las crías destetadas se agregan a los ficherosindividuales con el código de identificación, ubicación, peso que corresponda más otros datos comopadre y madre.

Animales destetados

Cantidad de animales destetados.

Código inicial

Primer código a ser asignado a la camada destetada.

Ubicación inicial

Primera ubicación a ser asignada a la camada destetada.

Haga clic en el botón Asignar, Vaquitec completa la tabla de la parte inferior con la cantidad deanimales destetados que se definió. Use el Código inicial y la Ubicación inicial para la primer fila yaumente los valores de cada fila. La columna Peso puede asignarse solamente en forma manual.

7.6.17 Destete

Se añade un evento Destete al registro de una hembra lactante cuando todos sus Crías han sidotransferidos a la nursery. El estado de la hembra cambiará de Lactante a Destetada, a no ser que se leañada otra camada de destetados usando el evento Nurse On. En este caso, su estado sigue siendoLactante hasta que destete esta última camada. Por consiguiente una hembra puede tener más de unevento Destetar por lactación. Una camada de animales destetados se puede añadir opcionalmente al

Archivo Hembra 94


archivo de Grupo/Lote identificando el código del grupo de nursery, la ubicación e introduciendo el pesode la camada al momento del destete.

Nota: Si el Código de Grupo Engorde se asigna a un grupo que ya existe, se añaden a él y se calcula elpromedio de edad. Una vez destetados, los animales se pondrán en el archivo engorde junto con susdatos correspondientes (nacimiento, variedad, grupos, etc.)

Campos evento:

Fecha EventoFecha de destete.

Nº destetadosNúmero de animales destetados.

Peso totalPeso total de todos los destetados.

Código GrupoCódigo para el archivo engorde.

UbicaciónNueva ubicación de la hembra.

7.6.18 Destete parcial

El evento Destete Parcial se usa para retirar Crías de la hembra lactante antes de la fecha del eventoDestete, también conocido como "destete separado".

Es importante observar que, para la mayoría de los cálculos que usa "cantidad de Crías destetados", lacantidad de Crías destetados que usan el evento Destete Parcial no están contados hasta la fecha delevento destete. La excepción es la variable para Crías Destetado en Período (NWeaned) en el informeAnálisis de Rendimiento, que cuenta la cantidad real de Crías destetados del Destete Parcial o eventoDestete en la fecha de estos eventos.

7.6.19 Muerte de predestetados

Este evento se usa para registrar las muertes deCrías predestetados. Su uso es opcional ya que lasmuertes se calcularán usando los valores del parida y del destete. Es útil para los diagnósticos y análisisde las causas y edades de las muertes de destetados, y para llevar un inventario.

Campos evento: Fecha evento, Número de muertes predestetados, Causas, Comentario

7.6.20 Registrar Crías

En algunos casos usted querrá registrar cada cría en forma individual para hacerles seguimiento.Introduzca el sexo, el código, el registro y el peso para cada cría que desea seguir. Las crías sonautomáticamente creadas en el archivo de Crías si la función está activada Opciones | On/Off.

7.6.21 Parto

Este evento registra los datos del parto de una hembra reproductora. El parto de una hembrareproductora se incrementan en 1 en la fecha en que parir.

Campos evento:Tipo



Tipo de cría: macho/hembra, vivo/muerto.

DestinoDestino de las crías.

CódigoCódigo de crías.

PesoPeso dentro de las 24 horas posteriores al nacimiento.

Nueva ubicaciónLa ubicación del parto de la hembra. Si no se registra, la ubicación no se actualiza.

ProblemasUn código de problemas de parto.

ComentarioComentario.

7.6.22 Pre-Parto

Este evento se usa justo antes del evento parto y después del evento servicio. En algunas granjas seusa para introducir la hembra en las instalaciones de partos, otras lo usan para algunos tratamientosantes del parto. Su uso es opcional y no afecta los informes de rendimiento.

7.6.23 Aborto

Los abortos se introducen mediante este evento. El estado de la hembra cambiará al de Abortada y sufecha de aborto será la fecha de inicio de este estado.

Una hembra abortada puede utilizarse como nodriza añadiendo un evento Nurse On a continuación delevento Aborto. En este caso, su estado cambiará a Lactante, aunque su número de parto no cambiaráya que no ha existido parto. Puede introducirse más de un aborto por hembra por parto.

En los abortos donde se inicie una nueva lactación, se debe activar la casilla Iniciar un nuevo ciclo. Deotro modo, el aborto no incrementará el número de ciclo.

Campos Evento: Fecha Evento|Comentario

7.6.24 Diagnóstico de gestación

Cuando se realiza un diagnóstico de gestación de una hembra reproductora, el resultado se introduciráutilizando este evento. Existen 4 posibles resultados:

Test Positivo : actualiza el estado de la hembra de Servida a Diagnosticada Gestante.

Test Negativo: cambia el estado de la hembra de Servida a Diagnosticada no Gestante.

No concluyente: se utiliza si el resultado del test de gestación no es claro. No cambiará el estadode la hembra, pero es un recordatorio de que debe repetirse la prueba más adelante.

Hallada abierta: Este resultado se usa para las ocasiones en que una hembra diagnosticadagestante se observa que ya no lo está. Esto cambiará el estado de la hembra de Servida a Hallada

Archivo Hembra 96


Abierta.

Nota:Cuando define el estado actual y el estado de gestación de la hembra, solo se considera el último eventode diagnóstico introducido. Las entradas previas se ignoran. Por ejemplo, un test positivo introducidodespués de un test negativo modifica el estado de la hembra a Diagnosticada Gestante.

7.6.25 Celos no servidos

Para monitorear el ciclo de celo de una hembra, el evento Celo no servido se puede introducir parauna hembra que se observa en celo pero no fue cubierta. El programa estimará la fecha de su celosiguiente, basada en el número de días de un ciclo de celo regular, según lo especificado en OpcionesIntervalos de tiempo para el evento celo no servido.

Campos evento: Fecha evento, Fecha celo, Técnico, Comentario

7.6.26 Transferencia del embrión

Permite introducir los servicios del tipo transferencia de embrión en el archivo de la hembra. El macho yla hembra donantes y el técnico que realiza el procedimiento también se registran con este evento. Elestado fisiológico de la hembra se actualizará a servida.

Campos evento: Fecha Evento|Macho|Hembra donante|Técnico|Comentario

7.6.27 Cubrición natural

Las cubriciones naturales de una hembra con un macho se introducen utilizando este evento. Se debeañadir un evento de cubrición para cada fecha consecutiva en que una hembra es cubierta durante unservicio.

FechaFecha de la cubrición

CódigoCódigo de la hembra cubierta

MachoCódigo de macho

TécnicoCódigo de técnico

Grupo reproductorCódigo del grupo reproductor. Ver Grupo.

7.6.28 Inseminación artificial

Las cubriciones mediante inseminación artificial se introducen con el evento Inseminación.

Nota: Los grupos de semen deben ser previamente codificados y inventariados en el archivo Semen delmenú Animales. Si se usa esta opción, las dosis de semen se traen automáticamente del inventarioinicial cuando un evento Inseminación se introduce en el registro de la hembra.

Campos evento:

FechaFecha de la inseminación de la hembra

Código



Código de hembra

SemenCódigo del lote de semen o código del macho

DosisNúmero de dosis usadas. Permite especificar porciones, por ej.: mitad de dosis=0.5

TécnicoCódigo de técnico(Los técnico se deben codificar previamente en el menú de Opciones).

Grupo reproductorCódigo del grupo reproductor. Ver Grupo.

7.6.29 Ingreso de hembras reproductoras

Este evento define la entrada de nuevas hembras reproductoras a la granja. Algunos campos puedenestar ocultos o no, de acuerdo a las preferencias de la granja, por ej: variedad, origen, padre, madre,etc. Para personalizar la pantalla del evento Entrada, en el menú principal Opciones | Campos Evento| Entrada.

Este evento Entrada se define como el día en que una hembra o macho reproductor entra al ganadoreproductor. No es una buena solución modificar esta fecha para introducir los eventos históricos de unanimal que ha sido transferido de otra granja, porque estos eventos modificarán la base de datos delganado y alterarán los informes del historial del mismo. A menos que la cantidad de animales trasferidos no sea importante, debe ingresar solamente eventosque sucedan en la nueva granja. Si necesita conocer el historial anterior, tiene dos posibilidades: puedeutilizar la hoja Notas en el fichero Hembras para introducir información de eventos históricos, o puedecrear otra base de datos para introducir eventos completamente nuevos.

CódigoCada animal debe tener su propio código para su correcta identificación. Todos los eventos delprograma, como el cubrición, parto, etc. se ingresan por código, NO por ubicación.

El campo Código permite hasta 10 caracteres alfanuméricos. En otras palabras, las hembras numeradascomo 1 tendrán siempre un código de 4 dígitos, por ejemplo:

NÚMERO ID

1 0001

4 0004

64 0064

123 0123

1564 1564

Este sistema fuerza el orden numérico, ya que el campo es alfanumérico, y por consiguiente ordenarácomo un diccionario, es decir, 1, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 2, 20, 21, etc.

El código permite entrar caracteres, por ejemplo X0001, SBOIT, etc.

Recomendaciones para usar los códigos:

Utilizar formato numérico de 4 o 5 dígitos.

No utilice letras en un código. Hace que sea más lento el ingreso de datos.

No utilice espacios. Si lo hace, no funcionan bien los filtros.

Archivo Hembra 98


Se justifica hacia la derecha con ceros (0020, 0123,...)

Siga un orden ascendente.

Para entrar un batch o un grupo de hembras con códigos consecutivos ennúmero

Haga clic en Evento Entrada en el menú principal, seleccionar el modo Clasificado después el eventoEntrada en el cuadro de diálogo.

1. Complete un registro que será usado para todas las hembras. Si hay hembras con fechas denacimiento diferentes, entre el promedio.

Todos los datos de las hembras pueden introducirse rápidamente utilizando la cuadrícula de datos.Para más opciones, haga clic en el botón Editar Detalle del lado izquierdo de la pantalla, o hagadoble clic en la cuadrícula de datos para abrir el cuadro de diálogo de evento Editar según semuestra a continuación. Las siguientes instrucciones para entrar hembras múltiples con códigosconsecutivos es aplicable a cualquier método.

2. Haga clic en el botón Duplicar

3. Entre el número de hembras que quiere añadir. (Esto es hembras entradas menos 1.)

4. Haga clic en Aceptar. Todos los campos de datos del primer registro serán copiados a los otrosregistros, excepto el código, el cual se incrementará en 1.



5. Si es necesario, ajuste manualmente los datos específicos en la cuadrícula para cada hembra

7.7 Hoja de estado

Todo animal tiene una Hoja de Estado Actual junto a su registro. En este lugar se coloca lainformación individual de cada animal que no cambiará a lo largo de su vida, por ejemplo Id alternativo,fecha de nacimiento, origen, genética, etc.

UbicaciónEl campo Ubicación indica la localización actual del animal. Puede contener cualquier combinaciónalfanumérica hasta 10 caracteres. El número de niveles de ubicación y la cantidad de caracteres porcampo debe definirse previamente en Opciones|Formato Ubicación.

El campo ubicación en la Hoja de Estado se asocia al Evento Ubicación. Al introducir la ubicaciónutilizando el Evento Ubicación o en el campo Ubicación asociado a otro evento, se añadiráautomáticamente la ubicación actual en el campo en la Hoja de Estado Actual. Por el contrario, laintroducción manual de una ubicación en la hoja creará un Evento de Ubicación en el registro delanimal.

En caso de que varios animales compartan la misma ubicación, desactive la casilla Opciones| Activar/Desactivar | Verificar ubicación vacía en evento ubicación.

RegistroUna identificación alternativa, por ejemplo un segundo crotal auricular o un tatuaje.

OrigenVerifique si el animal fue Nacido en la granja o Comprado de una fuente externa.

Fecha de nacimientoFecha de nacimiento del animal.

Origen

Origen de un animal definido en Proveedores

GenéticaGenética de la variedad del animal.

Nombre CompletoCampo para registrar el pedigrí del animal, si lo desea.

Código CamadaCódigo de la camada del animal.

EIDNúmero de identificación electrónica. Se entra utilizando el evento Cambiar valor campo. Se adjunta oimplanta una etiqueta de identificación por radiofrecuencia (RFID) con el propósito de realizar unaidentificación electrónica utilizando ondas de radio. Por lo general, este sistema trabaja con unordenador de mano que utiliza el software QuickData. Cada etiqueta RFID tiene un código provisto por elfabricante. Cuando se coloca la etiqueta en el animal, este evento relaciona el código con el animal.

ComentarioÚltimo comentario ingresado en cada evento. Contiene un comentario breve, un símbolo, un número,etc.

Archivo Hembra 100


Para EliminarSe puede utilizar para marcar hembras con destino al matadero pero que todavía están en la granja. Siestá marcada, será excluida de las listas de manejo de servicio.

Estado FisiológicoIndica el estado fisiológico y los días transcurridos desde la fecha del evento:

E EntradaH Celo No ServidoS ServidaN Diagnóstico de gestación= Negativo u observada no preñadaP Diagnóstico de gestación=PositivoA AbortoL LactanteW DestetadaR Baja

Partos anterioresEspecifica el valor a añadir al número de partos de la hembra para el cálculo del número real de partos.Si el historial del reproductor está incompleto, el programa necesita saber el número de partos omitidos,previos al registro para calcular el parto. El valor predeterminado es cero e indica que la cantidad departos es igual a la cantidad de partos reales.

Puntuación MorfológicaEspecifica numéricamente las puntuaciones otorgadas al animal seleccionado.

7.8 Hoja usuario

Cada animal puede tener hasta 28 Campos de Usuario que están asociados con la hoja Estado Actual enel fichero animal. (Estos campos no deben confundirse con el Evento Usuario). La hoja Usuario muestralos campos del usuario y le permite editarlos. Algunos campos de usuario pueden introducirse usando elevento Cambiar valor campo.

Los Campos Usuario son útiles para manejar datos personalizados adicionales que Vaquitec no incluyeen forma predeterminada, por ejemplo, códigos de identificación, puntuación morfológica, color, tamañoadicionales, etc.

Es importante observar que los datos del campo Usuario añadidos en la hoja Usuario se aplican alanimal durante la vida del mismo y a todos los partos. Los campos de datos de la hoja Usuario nodeben usarse como filtro para reunir información específica sobre algún parto.

Haga clic en el botón Nuevos Campos para agregar sus campos personalizados.



Activo

Márquelo para activar el campo usuario.

Tipo

Tipo de campo Usuario Seleccione los tipos de datos que desea entrar en el campo usuario:

Texto: Campo usuario con letras y números.

Numérico: Campo numérico.

Sí/No: Verdadero/Falso.

Fecha: Formato de la fecha.

Título

Título del campo usuario. Aparecerá en la hoja Usuario.

7.9 Hoja de resultados

La Hoja de Resultados muestra los rendimientos de parto y reproductivos del parto actual y también delpromedio de vida de una hembra. Se utiliza para visualizar rápidamente su estado actual e historialreproductivo.

Puede cambiar la lista según sus preferencias, añadiendo o borrando variables. Ver Hoja de resultados.

7.10 Hoja de servicios

La hoja de servicios enumera todos los servicios ordenados cronológicamente de la vida de la hembra.Incluye la fecha y el tipo de servicio, macho o semen utilizado y el resultado de los servicios por días degestación.

Archivo Hembra 102


El tipo de Servicio se designa por los siguientes códigos:

A Inseminación artificialM Cubrición naturalC Cubrición mixtaI Con macho pero sin cubrición observadaE Transferencia del embrión

7.11 Hoja de notas

Entra cualquier nota que desee añadir en esta hoja acerca de la hembra. Para añadir otra línea use lasteclas Ctrl + Enter.

7.12 Hoja de genealogía

Muestra la ascendencia del animal seleccionado hasta el nivel de abuelos.

7.13 Hoja de partos

La hoja de Partos muestra la información de cada parto. Se listan las fechas de parto, total nacidos,nacidos vivos, nacidos muertos, muertos, destetados, peso, y fecha de destete.

7.14 Hoja de fotografías

Si lo desea, puede mostrar fotografías del animal seleccionado. Los archivos de dichas fotos debenponerse en el directorio Fotos.

7.15 Hoja de producción

Permite editar y visualizar los controles lecheros realizados a la hembra seleccionada. Si desea importarlos controles, deberá utilizar la opción del menú principal Importar.

7.16 Hoja de lactaciones

Cálculos sobre los controles lecheros realizados a la hembra seleccionada. Muestra los acumulados delas lactaciones, acumulados vitalicios, previsiones a 305 días y una gráfica de evolución. Haga clic sobreuna casilla de la rejilla de datos para visualizar el gráfico correspondiente a la lactación y variable dedicha casilla.

7.17 Cómo: Introducir una hembra preñada

Daremos un ejemplo de cómo proceder con una hembra que ha sido servida y tiene un diagnóstico degestación positivo y hay que introducir estos eventos en su registros.

1.Haga clic en Hembras para acceder al archivo de eventos de hembras.

2.Haga clic en el botón + o presione F8 para añadir una nueva hembra.

3.Introduzca el Código de hembra y luego presione Aceptar.

4.Haga clic en la Hoja Eventos y luego en Sí para guardar el registro.

5.Haga clic en el botón Añadir Evento o en la tecla F9.

6.Haga clic en Cubrición natural.

7.Entre la fecha de la cubrición en el campo Fecha Evento de la casilla de diálogo Editar Evento.

8.Introduzca el código de la hembra en el campo macho o déjelo en blanco si lo desconoce. Los machos



vivos deben estar previamente decodificados en el archivo Animales | Toros.

9.Ingrese el ´código de Técnico. Los códigos de técnico deben ser codificados previamente enOpciones|Técnicas|Técnico

10.Haga clic en Aceptar o en F12para aceptar los datos y cerrar la casilla de diálogo. Se agregó unevento cubrición al registro de la hembra.

Ahora agregue el evento Control de gestación:

1. Haga clic en Añadir evento o F9 nuevamente.

2. Haga Clic en Control de gestación.

3. Introduzca la fecha de la prueba.

4. Seleccione el Resultado Positivo

5. Haga clic en Aceptar o F12 para aceptar.

Si ahora selecciona la hoja de Estado verá que la hembra ahora está servida y tiene la gestaciónconfirmada.

7.18 Cómo: Modificar un diagnóstico de gestación erróneo

A menudo se descubre que una hembra diagnosticada positiva es en realidad negativa. En este caso haydos opciones distintas para cambiar el estado de gestación de la hembra:

Modificar el estado en el archivo Hembras.

Este procedimiento editará el evento de control de diagnóstico de gestación introducido anteriormente.

1. Seleccione la hembra en el archivo Hembra.

2. Haga doble clic en evento en el cual introduzco el diagnóstico de gestación.

3. Seleccione Negativo.

4. Haga clic en Aceptar.

Modificar el estado en Entrada Batch

Este procedimiento añadirá otro evento de control de gestación al registro de la hembra. Aunque elanterior resultado del control introducido previamente permanecerá en el registro, el estado deembarazo se cambiará conforme al nuevo resultado.

1. En Entrada Evento, seleccione Control de Gestación en la casilla de diálogo del evento.

2. Introduzca la fecha del control en la columna Fecha y el Código de la hembra seleccionada en lacolumna Código.

3. En la columna Resultado introduzca un signo negativo(-).

4. Haga clic en Procesar Hoja.

7.19 Cómo: Buscar con los últimos dígitos del Id

En los casos donde la primer parte del código del animal no es importante porque se refiere al país deorigen u otra información no específica, puede ser útil buscar un animal utilizando sólo los últimos dígitosdel código.

Archivo Hembra 104


Haga lo siguiente:

1. Abrir el cuadro de diálogo Filtro Usuario del panel Buscar en hembras.

2. En el campo Registro introducir % seguido por la parte final del código, por ej. '%5864'

3. Haga clic en Aceptar

Archivos de machos y semen

Part

VIII

Archivos de machos y semen 106


8 Archivos de machos y semen

8.1 Crías

Crías sirve para administrar cada animal en forma individual. El animal puede ser criado para objetivosespeciales, por ej. para venta o reemplazo como animal reproductor, o para muestra en unacompetencia. Este archivo permite registrar los valores del nacimiento, padre, madre, genealogía,aumento de peso, condición y otros detalles para cada animal en forma individual.

Si los animales jóvenes se crían para reemplazo en el ganado reproductor, se los denomina futurosreproductores. En este caso, la función de Crías es registrar información tal como, padre, madre,raza y fecha de nacimiento, para que cuando se seleccione el animal para ingresar al ganadoreproductor, este dato puede ser transferido automáticamente al registro del animal sin necesidad deingresar nuevamente los datos. En este caso, puede utilizar el evento Entrada a reproductores paratransferir el animal al ganado reproductor.

Por lo general Crías se añadirán automáticamente cuando se introduzcan los nacimientos de la hembralactante. Este control le proporciona un seguimiento de las entradas y salidas de Crías, pesos, registros,…

El valor Origen en la hoja de estado verifica si el animal fue Criado en su propia granja o Compradode una fuente externa. Sólo referencia es utilizado para registrar información de animales que no seencuentran en la granja, por ejemplo registros genealógicos. Si está marcada como referencia, elanimal no está contado en su inventario y no será incluido en los informes.

8.2 Toros

En esta sección codificará los machos reproductores. Cada macho tiene un código alfanumérico de hastadiez caracteres. Cuando la granja se configura por vez primera, los machos que se usan en las montasnaturales deben introducirse en esta sección.

Para más información, ver Archivo hembras.

8.3 Events

8.3.1 Location

Define las ubicaciones de la granja. Por lo general no es necesario usar esta opción. Puede usarse enalgunos informes para calcular el % de ocupación.

UbicaciónCódigo de Ubicación.

CapacidadCantidad de cabezas permitidas en esta ubicación.

FaseFase relacionada para esta ubicación



8.3.2 Treatment

Este evento se usa para registrar cualquier tratamiento realizado a los animales reproductores. Incluyenlas medicinas o vacunas que se han utilizado para tratar o prevenir cualquier enfermedad o herida.

Fecha Evento

La fecha del evento.

Código Hembra

Código o Id del animal.

Tratamiento


Dosis


Unidades

Tipo de unidades.

Ruta




Días Retirada


Motivo


Técnico


Receta

Receta o ID del documento del veterinario. Actualiza el último valor de la receta en Opciones /Tratamientos.

Nueva Ubicación




Comentario


Consulte también:

Tratamientos

8.3.3 Physical condition

Con este evento usted puede registrar la fecha y algunas mediciones físicas, tales como peso, contorno,altura y resultado en varios puntos o eventos en la vida del animal.

TipoCampo opcional para definir el tipo o clase de evento de medición. Se puede usar en informesavanzados para comparar con hasta tres eventos de Condición Física para cada animal usando lasvariables IID_LstPCondition. En general puede ignorar este campo.

8.3.4 Comment

Usted puede ingresar un Comentario en el registro del animal. El evento Comentario con la últimafecha será mostrado en la hoja de Estado del archivo de la hembra y también en la columna parto en elHistórico de la hembra.

8.3.5 Change field value

Este evento cambia el valor del estado de un animal. Es más comúnmente utilizado para cambiarfácilmente el código del animal cuando se reemplaza un código temporal por uno permanente, comocuando se aplica una etiqueta de granja a una hembra de reemplazo ya identificada con una etiqueta deproveedor.

Si quiere que el código original sea el código de registro o alternativo cuando se aplique la etiqueta,puede configurarlo en el menú Opciones en Activar / Desactivar para mover en forma automática elcódigo principal al campo del código de registro cuando se modifica el código principal.

Tipo

Seleccione el nombre del campo a cambiar. Puede optar por el Código Animal, el Código Electrónico, elCódigo de Registro y varios campos de usuario.

Nuevo Valor

Nuevo valor que reemplazará al actual.

8.3.6 Feed in

This tracks the feed consumed by an animal individually. This area of data entry is essentially designedto view data received from electronic feed systems, since manually entering feed weights and associatedinformation per individual on even a moderate-size herd is often considered to be excessively time-consuming.



8.3.7 User event

Existen tres eventos Usuario que le permite la entrada de cualquier evento personalizado en el registrodel animal.

Por ejemplo, si quiere registrar los resultados de una análisis de sangre, consulte los Resultados deserología para obtener más información. O quizás quiera crear un evento Usuario llamado "Post-parto".Entonces todos los comentarios que pertenezcan al parto pueden ser ingresados utilizando este eventousuario. Se usa para filtrar cuando se crean informes. También puede ser utilizado para pruebas,definiendo un subgrupo de hembras y comparando las variables.

8.3.8 Offspring weaning

Desteta el animal de la madre. Indica cuando el animal es separado de la madre. Agregaautomáticamente el evento destete en la historia de la madre cuando todos los animales de la camadahan sido destetados. Consulte Finalizar automáticamente la lactación madre al destetar críasindividualmente en Opciones.

Consulte también:

On/off - Activar/desactivar

8.3.9 Transfer to breeding herd

Transfiere un animal desde el archivo de cría al archivo Hembras o Machos correspondiente cuandoestá listo para entrar al ganado reproductor.

CódigoCódigo anterior.

Código NuevoCódigo que se asignará en el archivo de machos o hembras

Nueva ubicaciónUbicación que se asignará en el archivo de machos o hembras.

PesoPeso actual peso del animal (opcional).

8.3.10 Recolección de semen

En esta sección se introducirán las extracciones de semen practicadas a los machos. Su uso desde Entrada de datos usando la Entradas Batch crea automáticamente los lotes de semen en elcorrespondiente fichero.. Todos los datos introducidos son asignados al historial del semental paraefectuar un posterior seguimiento de rendimiento.

8.3.11 Removal

La eliminación de una hembra reproductora se registra mediante el evento Baja. Se debe introducir eltipo de Baja (muerte, matadero, o traslado) junto con la razón de su baja. Una vez dado de baja elanimal, pasa a ser inactivo, aunque los datos permanecen en la base de datos. La hembra de puederestaurar al ganado simplemente borrando el evento Baja.

Campos Evento: Fecha Evento| Tipo de Baja| Causa Baja| Peso| Comentario



Semen file

Part

IX

Semen file 112


9 Semen file

9.1 Semen

Este archivo hace agrupa de los lotes de semen extraídos en la granja o comprados a un proveedor.También es posible introducir los batches desde Extracción de Semen, en Entrada de datos utilizandoBatch/Machos.

FechaFecha de la extracción o compra del semen

Código SemenCódigo de lote de semen

Macho donanteMacho del cual procede el semen

Dosis inicialesNúmero de dosis extraídas o compradas

El archivo Semen se integra en el evento Inseminación. Al añadir una inseminación artificial en unregistro de hembra, usando un lote de semen previamente codificado, el archivo Semen actualizaráautomáticamente lo siguientes datos:

Fecha primer uso

Fecha último uso

Dosis usada

Dosis disponibles

Grupo/Lote

Part

X

Grupo/Lote 114


10 Grupo/Lote

10.1 Definir Grupo/Lote

Este archivo maneja los Crías destetados producidos en el nivel reproductivo y generalmente se refiereal periodo que va desde el destete a la venta.

Evento parto: Crías predestetados

Evento destete: Crías destetados son ubicados en una instalación de Grupo/Lote

En granjas de ciclo cerrado que producen sus propios Crías destetados para criarlos, el evento destetese puede configurar para añadir automáticamente Crías al archivo Grupo/Lote. Cada código deengorde creado o asignado tendrá su correspondiente lote de Crías. Estos pueden ser una ubicación, ungrupo, producción semanal, etc. dependiendo de la organización de la granja.

Fases ProductivasGrupo/Lote se puede definir según su fase productiva. En algunas granjas puede que sólo tengan unafase definida. En otras, pueden existir varias fases definidas. Este sistema es lo suficientemente flexiblepara ser aplicado a cualquier sistema de manejo. Las fases producitvas se deben pre-definir en lasección Opciones. Después usted debe seleccionar la fase productiva que previamente ha creado desdeun cuadro desplegable en el campo Fase ubicado en la hija de estado del archivo Grupo/Lote.

Grupo/Lotese usa en especies donde los grupos de animales son entremezclados o agrupados dentro delmismo sistema de producción. El rastreo de los animales se consigue guardando los movimientos delgrupo y manteniendo los registros de producción requeridos. Los Grupos se definen como estáticos odinámicos, y se describen con más detalle a continuación. El número de identificación para unidades deanimales se indica como “Código Grupo/Lote”

Grupos Estáticos

Los grupos Estáticos son un número definido de animales que se agrupan y mantienen por unperiodo de tiempo definido. Los animales producidos en un sistema de producción all-in/all-out esun ejemplo típico de grupo estático.

Los grupos Estáticos permanecen intactos como grupo y pueden moverse de una unidad (premise)a otra.

Los animales vivos que salen de grupos estáticos se pueden mover a grupos dinámicos dentro delmismo sistema de producción o ser recogidos sin el código individual del animal.

Dos grupos estáticos se pueden combinar para formar un nuevo grupo estático si el nuevo grupotambién es "all in/all-out"; por ej. el inventario del grupo pasa a cero y el grupo se finaliza.

Grupos Dinámicos

Los grupos dinámicos son grupos basados en una ubicación (nave, sala, ...) que existen por untiempo indeterminado y puede tener animales que entran y salen. Los animales producidos ensistema de producción de flujo continuo son el típico ejemplo de grupo dinámico.

Un animal puede existir en un sólo grupo dinámico en todo su tiempo de vida sin código individual.

Los animales vivos que salen de grupos dinámicos se pueden convertir en grupos estáticos de unmismo sistema de producción o recogidos sin código individual del animal.



10.2 Tipo de grupo/lote

Los grupos están definidos como estáticos o dinámicos y se describen en más detalle en la sección acontinuación. El número de identificación para las unidades de animales se denomina “Código de grupo/lote”

Grupos estáticos (All-in/All-out)

Los grupos estáticos son una cantidad definida de animales que se crea y mantiene por un períododefinido de tiempo. Los animales producidos en un sistema de producción all-in/all-out es unejemplo típico de grupo estático.

Los grupos Estáticos permanecen intactos como grupo y pueden moverse de una instalación aotra.

Los animales vivos que salen de grupos estáticos se pueden mover a grupos dinámicos dentro delmismo sistema de producción o ser recogidos sin el código individual del animal.

Dos grupos estáticos se pueden combinar para formar un nuevo grupo estático si el nuevo grupotambién es "all in/all-out"; por ej. el inventario del grupo pasa a cero y el grupo se finaliza.

Grupos Dinámicos (Flujo Continuo)

Los grupos dinámicos son grupos basados en una ubicación (nave, sala, ...) que existen por untiempo indeterminado y pueden tener animales que entran y salen continuamente. Los animalesproducidos en un sistema de producción de flujo continuo son un ejemplo típico de grupo dinámico

Un animal puede existir en sólo un grupo dinámico en toda su vida sin un código individual.

Los animales vivos que salen de grupos dinámicos se pueden convertir en grupos estáticos de unmismo sistema de producción o recogidos sin código individual del animal.

Por lo general, en los grupos dinámicos, los animales que se ingresan no pueden ser vinculadosdirectamente a los animales que salen. Para determinar el tipo de grupo, considere si el inventario en ungrupo de animales vuelve en forma habitual a cero y el grupo entero está "cerrado". De ser así, use ladefinición Estática. Si el inventario en una ubicación no vuelve a cero con frecuencia, entonces tiene ungrupo dinámico de animales.

10.3 Cómo comenzar a trabajar con los animales de engorde

Introducción a los datos productivos y económicos

Los datos de engorde se pueden clasificar en dos tipos: productivos y financieros. Por ejemplo, lacompra de los animales de engorde contiene datos productivos (número de animales y peso) y tambiéndatos económicos (cantidad de dinero).

Si se introducen los eventos de engorde en el archivo de Grupo/Lote, obtendrá los datos de rendimientosegún se muestran en los informes Grupo/Lote. El archivo de Grupo/Lote incluye también algunoseventos productivo-económicos básicos como las compras y ventas

Se puede elegir registrar e introducir tantos datos y detalles como desee. No es necesario utilizar lascuentas económicas si solo se desean informes productivos.

Si adicionalmente quiere informes de sus datos económicos, será necesario definir sus cuentas en Opciones bajo Económico|Cuentas se define a continuación.

Comenzar

Grupo/Lote 116


Antes de crear sus códigos de identificación de Grupo/Lote y comenzar a introducir eventos , se debendefinir algunas opciones:

Defina fases productivas

Las fases productivas que se definirán serán utilizadas en los filtros de los informes económicos y deengorde.

1.Haga clic en Opciones

2.Haga clic en Fase productiva

3.Defina 1 o más fases de acuerdo con su sistema de producción. Algunas granjas definen sólo unafase como engorde, otras pueden definir múltiples fases.

Añada los códigos de Grupo/Lote en la base de datos

Cada registro en el archivo de Grupo/Lote es un grupo o lote de animales que puede estar encualquier fase productiva. Usamos Grupo/Lotepara referirnos a cualquier grupo de animales que se handefinido tanto como cohorte o según su ubicación. (Es común usar el Código de grupo al referirnos agrupos estáticos o grupos “all in/all out”, y el Código de Lote para grupos dinámicos o de "flujo continuo"de Crías.) A cada Grupo/Lote se le puede añadir uno o más eventos en su registro. El evento especificael movimiento de Crías, entrega de alimento, tratamientos, compras, ventas, u otros datos.

El evento Crear Grupo/Lote

El primer evento de cada Grupo/Lote es siempre el evento Crear Grupo/Lote, tanto para un nuevocohorte estático de Crías como para definir una nueva ubicación de un grupo dinámico. Con este eventousted creará su nuevo Grupo/Lote, definirá el tipo de grupo, fase productiva y ubicación y establecerá elcomienzo del inventario para el grupo.

1.Haga clic en Entrada de Eventos

2.Verifique Clasificados.

3.Haga clic en Grupo/Lote.

4.Haga doble clic en Crear Grupo.

5.Haga clic en Agregar detalle.

6.Complete el formulario.

7.Repita los pasos antes mencionados para cada Grupo/Lote.

8.Haga clic en Procesar hoja para procesar los eventos.

9.Si ahora va al archivo Grupo/Lote verá los registros Grupo/Loteque ha creado.

Agregar animales al registro Grupo/Lote

Usted puede agregar animales a un registro de varias maneras:

Entrada Destetados: Uno o más animales se trasladan de la fase productiva de reproducción a



destete en la fase de engorde.

Evento Destete: los animales se añaden automáticamente usando el evento Destetar de hembras.Debe ingresar el destino en el campo Código Grupo/Lote de evento Destete.

Compra: Usado cuando se compra animales de Grupo/Lote a una granja externa (o se quiereasignar un valor a sus propios animales criados).

Entrada: Uno o más animales se trasladan desde otro código de Grupo/Lote . Cuando se entra unevento Entrada, se crea automáticamente un evento Salida en el correspondiente grupo.

Eliminar animales de engorde

Los animales de Grupo/Lotese eliminan de diversas formas:

Venta: usado cuando se compra animales de Grupo/Lote .

Salida: Uno o más animales se trasladan desde otro código de Grupo/Lote . Cuando se introduceun evento Salida, se crea automáticamente un evento Entrada en el correspondiente grupo.

Muerte: Animales muertos

Nota: Cuando todos los animales se eliminan de un grupo estático y el inventario es cero, el últimoevento debe ser Cerrar lote . Los grupos Dinámicos no utilizan el evento Cerrar Lote ya que losmovimientos de entrada y salida de animales son continuos.

Económico

Si se desea registrar datos económicos para obtener informes económicos, debe definir sus cuentas.Como mínimo tiene que codificar cuentas para compras y ventas de animales, y alimento. Los siguienteseventos en el archivo de Grupo/Lote tienen un campo para entrar las cuentas de gastos e ingresosapropiadas:

Compra

Venta

Entrada alimento

Para crear una cuenta:

1.Haga clic en Opciones

2.Haga clic en Cuentas debajo de la sección Económico .

3.Haga clic en + para añadir una cuenta nueva

4.Introduzca el Código y la descripción de la cuenta

5.En Tipohaga clic si la cuenta es un Ingreso o Gasto (también puede usar una subcategoría)

6.En Gruposeleccionar el evento correspondiente.

7.Repita los pasos anteriores para cada cuenta que quiera incluir en sus informes.

Para otros gastos relacionados con la granja que no se entran directamente con un evento de Grupo/

Grupo/Lote 118


Lote debe añadirlos usando el archivo Económico . Para acceder a este archivo, haga clic en el botónEconómico el menú de iconos, o seleccione Granja y luego en Lista de Registros de Cuentas desdeel menú principal. Por ejemplo, la compra de un tractor puede introducirse en el archivo Económico.También puede asignar un gasto o ingreso a un código de Grupo/Loteseleccionando el código de Grupo/Lotedesde la casilla Centro de Costo.

Todos los gastos e ingresos que se quieran registrar para la granja deberán ser definidos anteriormenteen la sección Cuentas de Opciones, tanto si se introducen desde el archivo de engorde o el económico.

Es importante notar que el archivo Económico usado para registrar la compra o venta de animales nomodificará el inventario de los archivos de animales. Por ejemplo si la compra de Grupo/Lote esintroducida usando la Lista de Registros de Cuentas, el inventario no se actualizará dentro delarchivo Grupo/Lote. Se debe usar los eventos del archivo del animal para registrar los cambios deinventario.

10.4 Eventos Grupo/Lote

10.4.1 Crear Grupo/Lote

Este evento existe solamente dentro de Entrada Evento y crea un Grupo/Lote. código Grupo/Lotequedefinirá el tipo de grupo, fase productiva y ubicación y establecerá el inventario inicial para el grupo.

Fecha eventoFecha en que Grupo/Lote es creado.

Código Grupo/LoteEl código que asigna al Grupo/Lote. Puede ingresar hasta 10 caracteres en este campo.

Un punto sobre la creación de códigos Grupo/Lote : Los códigos se pueden usar como un filtropara los informes Grupo/Lote . Considere la información que desea de sus informes. Por ejemplo, sepueden codificar todo los grupos de nursery empezando por la letra "N". Luego si se desea iniciarinformes para analizar el rendimiento del nursery solamente, puede añadir el filtro "N:" en el informe deparámetros. Del mismo modo si usted tiene más de una ubicación para su nursery, puede querer incluirun código de nave o sala, por ejemplo el filtro para el Nave nº 2 de la Nursery podría ser "N2:". Ahorapuede ejecutar informes mirando sólo aquellos grupos que están en esta fase y ubicación.

TipoSeleccione el tipo para los grupos de engorde. Un grupo pude ser tanto Estático o "Todo dentro/Todofuera" o Dinámico como en "Flujo continuo".

FaseSeleccione la fase de producción apropiada que se debe haber definido previamente en Opciones.

UbicaciónIntroduzca la ubicación del grupo. Se pueden usar hasta tres niveles tales como Nave, Sala yAlojamiento.

NúmeroEl número de animales en el grupo Grupo/Lote. Cuando se crea un grupo Dinámico para una ubicaciónya ocupada por animales, este número será el inventario actual en la fecha en que fue creado el grupo.Para un grupo Estático este número será cero. El inventario para un grupo estático se establece con loseventos Entrada de destetados, Entrar o Compra .

PesoPeso total del inventario actual.

Comentario



Cualquier comentario del usuario

10.4.2 Entrar

El evento Entrar es utilizado para entrar uno o más Crías a un código Grupo/Lote desde otro códigoGrupo/Lote .

El evento Entrar generará automáticamente un evento Salida en el grupo desde el cual se trajo alCrías si usted ingresó el origen en el campo Código de origen de Grupo/Lote .

En el menú principal haga clic en Entrada de Eventos, seleccione Grupo/Lote, y luego Entrar.

Campos

Fecha eventoFecha en la cual los Crías son entrados.

AnimalesNúmero de Crías entrados en el lote.

Peso totalPeso total de los Crías.

Edad PromedioDías de vida de los Crías. (Opcional)

Código de origen de Grupo/LoteGrupo/Lote Código del grupo de los Crías de donde se movieron. Al introducir el código en este campose generará el correspondiente evento Salida en el grupo originario.

10.4.3 Salida

El evento Salida es utilizado para entrar uno o más Crías a un código Grupo/Lote desde otro códigoGrupo/Lote existente.

El evento Salida generará automáticamente un evento Entrar en el grupo desde el cual se trajo alCrías si usted ingresó el destino en el código de campo Destino Grupo/Lote .

En el menú principal haga clic en Entrada de Eventos, seleccione Grupo/Lote, y luego Salida.

Campos

Fecha eventoFecha en la cual los Críasse sacan.

AnimalesNúmero de Crías que fueron sacados.

Peso totalPeso total de los Crías.

Grupo/Lote 120


Edad PromedioDías de vida de los Crías. (Opcional)

Destino Grupo/LoteGrupo/Lote Código del grupo de Crías que se mueven. Al introducir el código en este campo se generaráel correspondiente evento Entrar en el grupo destino.

10.4.4 Destetados

Este evento se usa para introducir animales en la fase productiva de engorde desde la fase dereproducción. Los Crías destetados dejan la nave de %BIRTHING_L%> y se ubican en la instalación deengorde con el evento Entrada de destetados . Los animales pueden ser originarios de una o variascamadas.

Campos:

AnimalesNúmero de animales.

Peso totalPeso total de los animales.

Edad PromedioPromedio de edad en días de los animales. (Opcional)

10.4.5 Evento de destete

Usualmente este evento se añade automáticamente siempre que se desteta una hembra y se usa elcampo código de Grupo/Lote en el evento destete. Incrementa el inventario de Grupo/Lote yproporciona una información exacta tal como padre, madre, edad, número de animales y peso total.

10.4.6 Muerte

Este evento registra las muertes de los animales de Grupo/Lote.

FechaLa fecha del evento.

Código Grupo/LoteEl Código del grupo de engorde.

NúmeroNúmero de animales muertos.

Peso totalPeso total de los animales muertos.

CausaCausa de la muerte. Las razones de la muerte tienen que haber sido previamente codificadas en Opciones.

Las muertes se restab del inventario del Grupo/Lote.



10.4.7 Ingreso de alimento

Este evento se usa para registrar la cantidad de alimento servido a un grupo o lote de Crías. Se usapara calcular el desempeño de engorde y alimento utilizado en los informes de Grupo/Lote.

Todos los ingredientes de los alimentos utilizados en la granja deben ser primero codificados en Opciones en la sección Alimento o en la sección Ración.

El evento Entrada Alimento disminuye el inventario de alimento o ración.

Entre los valores de peso negativos cuando dé de baja el alimento que los animales del código degrupo/lote no consumirán.

Los ingredientes de las raciones no están detallados en los informes de Uso de Alimento. Consulte elevento Entrada Ración si necesita ver los detalles de los ingredientes utilizados en los informes de Usode Alimento.

AlimentoNombre del alimento o ración.

PesoPeso total de los alimentos servidos.

GastoCoste total o valor de los alimentos servidos.

Consulte también:

Raciones

Alimentos o ingredientes

Entrada Alimento

10.4.8 Entrada Ración

Este evento se usa para registrar la cantidad de raciones servidas a un grupo o lote de Crías. Se usapara calcular el desempeño de engorde y alimento utilizado en los informes de Grupo/Lote.

Los ingredientes de las raciones están detallados en los informes de Uso de Alimento.

El evento Entrada Ración disminuye el inventario de alimento de cada ingrediente.

El costo total del valor del alimento servido se calcula usando los costos de los ingredientes.

RaciónNombre de la ración.

PesoPeso total de los alimentos servidos.

Grupo/Lote 122


Consulte también:

Raciones


Entrada Alimento

Hacer ración

10.4.9 Inventario

El evento Inventario se usa para registrar el inventario físico real en una ubicación o grupo de Crías.Es importante planificar la realización del inventario físico en forma habitual a nivel de nave para asíverificar que el registro de inventario es correcto. Las discrepancias entre el inventario actual y elinventario registrado son habitualmente muertes no registradas o movimientos de Crías. Es mejorconciliar cualquier discrepancia tan pronto como sea posible.

El evento Inventario es especialmente importante para flujos dinámicos o continuos de grupos deCrías. Para calcular los valores del rendimiento de engorde al final de un periodo registrado se necesitaintroducir un evento Inventario , incluyendo el peso de los Crías, en la misma fecha, más/menos undía. Por ejemplo, si se desea inventarios trimestrales se debe introducir el evento Inventario al final decada cuatrimestre. Para que los valores de rendimiento de engorde sean precisos, se deben entrar lospesos de los Crías al final de cada periodo del informe para calcular la ganancia de peso.

FechaFecha en que se realizó el recuento del inventario actual.

InventarioNúmero de Crías contados.

Peso totalEl peso de todos los Crías contados.

ComentarioCualquier comentario del usuario

10.4.10 Ubicación

Este evento se usa cuando un grupo estático de Crías es trasladado a otra ubicación, pero sin cambiarsu código de engorde. Esto no cambiará la fase productiva, simplemente especifica la nueva ubicacióngeográfica del Grupo/Lote. Grupo/Lote.

10.4.11 Compra

Este evento registra los Crías comprados a una fuente externa. Opcionalmente, se puede querer asignarun valor a sus propios Crías engordados para saber el coste exacto de cada fase.

AnimalesNumero de animales comprados.

Peso totalPeso total de animales comprados. (Debe ser consistente, use siempre el mismo sistema unitario)

Edad PromedioPromedio de edad en días de los animales comprados. (Opcional)



CuentaLa cuenta económica que se ha asignado a este ítem, previamente codificada en Opciones. Parainformes económicos , este campo es obligatorio. Ver Cuentas.

ImporteCoste total o valor de los animales comprados.

ProveedorCódigo del proveedor de los animales comprados. Los proveedores se deben codificar previamente en Opciones.

10.4.12 Ventas

Este evento registra las ventas de cría al matadero o a una granja externa. Algunas veces se usa losanimales propios con diferente código de engorde para saber el coste exacto de cada fase productiva.Resta el inventario y el peso de la ficha.Si el campo de cuenta existe, el evento se vincula con los datos económicos.

TipoTipo de venta, puede ser una venta indeterminada, venta de animales de engorde o venta de animalesreproductores, según los animales vendidos.

NúmeroNúmero de animales vendidos.

ClienteCódigo del Cliente a quien se le vendieron los animales.

Peso totalPeso total de animales vendidos. Debe ser consistente, use siempre el mismo sistema unitario.

ImporteImporte total de los animales vendidos.

CuentaCuenta utilizada para vincular a los datos económicos. Para informes económicos, este campo esobligatorio. Ver Cuentas.

10.4.13 Intra-database sell

Este evento opcional registra las ventas de cría a otras fases de producción dentro de la misma base dedatos de granja. Se utiliza para asignar un valor al grupo de animales de engorde para conocer el costeexacto de cada fase. Si el campo de cuenta existe, el evento se vincula con los datos económicos. Esteevento solo está disponible en la Entrada de Evento. Crea un evento de compraventa en el código deGrupo/Lote correspondiente.

NúmeroNúmero de animales vendidos.

Código de Grupo/Lote de destino

Código de Grupo/Lote del grupo de Crías que se trasladarán. Entrando el código en este campo se

generará el correspondiente evento Compra en el grupo destino.

Peso totalTotal de peso de animales vendidos. Debe utilizar la misma unidad de peso en todo el programa.

ImporteValor total de los animales vendidos.

Grupo/Lote 124


Cuenta de CompraCuenta utilizada para vincular a los datos económicos. Para informes económicos, este campo esobligatorio. Consulte Cuentas.

Cuenta de ventasCuenta utilizada para vincular a los datos económicos. Para informes económicos, este campo esobligatorio. Consulte Cuentas.

10.4.14 Evento Tratamiento

Este evento se usa para registrar cualquier tratamiento que se le realice a Grupo/Lote. Incluyen lasmedicinas o vacunas que se han utilizado para tratar o prevenir cualquier enfermedad o herida.

Fecha EventoLa fecha del evento.

Grupo/Lote El código de Grupo/Lote que ha asignado al grupo o lote de Crías.

Cantidad de animalesCantidad de animales que reciben tratamiento.

Tratamiento


Dosis


Unidades

Tipo de unidades.

Ruta




Días Retirada


Motivo


Técnico




Receta

Receta o ID del documento del veterinario.

Nueva Ubicación


Comentario


Consulte también:

Tratamientos

10.4.15 Lote cerrado

Cuando todos los animales del grupo estático se han dado de baja (venta, muerte, ...), y el inventario esigual a cero, es necesario introducir el evento Cerrar lote . Esto asignará una fecha final al grupo paraindicar que está cerrado.

Al cerrar un lote, si existe una discrepancia con el inventario, el número de animales muertos seajustará de la siguiente forma: Se calcula desde el número de animales introducidos – animalesvendidos – animales eliminados.

Alimentación

Part

XI



11 Alimentación

11.1 Entrada de alimentos y raciones

Cómo comenzar

Defina su unidad global de medida.En función de su país, puede elegir entre los sistemas de peso métrico (kg) o imperial (lb).

1.Haga clic en el menú Opciones.2.Formato de la Aplicación3.Sistema de unidades. Elija Métrico para kilogramos o Imperial para libras.

¡Importante! Una vez que ha seleccionado su sistema de medición preferido, debe utilizar sólo unaunidad de peso a nivel global en todo Vaquitec. No puede mezclar libras, toneladas, cwt, etc. Para elsistema imperial, sugerimos utilizar las libras y para el sistema métrico el kilogramo. Esto es aplicable atodos los animales y pesos de animales.

Añadir ID de alimento

Primero debe ingresar todos los alimentos e ingredientes utilizados en la granja en el menú Opciones.

1.Haga clic en el ícono Opciones en el menú principal.

2.Desplácese hasta la sección Alimentos y haga clic en Alimentos o Ingredientes. Si convirtió subase de datos desde otro programa de software, verá la lista de alimentos que definió previamente.

3.Para agregar un nuevo ID de alimento, haga clic en el botón Agregar. Agregue todos los alimentos ylos ingredientes que utilizará en su granja. Esto incluye el alimento completo, los ingredientes parahacer raciones, medicamentos y complementos.

Introduzca el coste y el inventario del alimento.

¡Importante! puede utilizar sólo una unidad de peso globalmente en todo Vaquitec. Todos los preciosdeben ingresarse con la misma unidad en forma consistente, por ejemplo, precio por libra (si usa elsistema imperial) o precio por kilogramo (si usa el sistema métrico).

Los costes e inventario de alimento pueden introducirse de dos formas:

Registro Financiero/de Cuenta

Ajustar Inventario y Coste de Ingrediente

Si el alimento es a granel y desea controlar el inventario, ingrese las compras de alimentos en RegistroFinanciero/de Cuenta. Los costes de alimentos serán asignados según el precio de compra. Si compraalimentos que aumentan un inventario existente, el coste de todo el inventario es un promedio.

Creación de Raciones

Si muele sus propios alimentos en la granja, quizás quiera crear raciones. Ahora que ha introducidotodos los alimentos e ingredientes, definirá sus raciones.

Alimentación 128


1.Haga clic en Opciones en el menú principal.

2.Desplácese hasta la sección Alimentos y haga clic en Ración.

3.Haga clic en el botón Añadir.

4.En el campo Ingrediente, haga clic en la casilla desplegable y seleccione cada ingrediente en laración e ingrese el peso por lote.

5.En la entrada de datos, para entrar las Raciones en el registro Grupo/Lote, utilice el evento EntradaRación. El coste de la ración será calculado a partir de los costos de los ingredientes. No puedesobrescribirlo.

11.2 Ración

La función Fabricar Raciones, del menú Granja crea un inventario de raciones usando losingredientes y la fórmula que ha definido previamente en Opciones/Alimento/Alimento o Ingredientes, yOpciones/Alimento/Raciones. Esta función aumenta el inventario de la ración y disminuye el inventariode los ingredientes, de acuerdo con la fórmula de la ración y el peso de la misma.

Observe que esta opción sólo crea y aumenta un inventario de ración. El inventario de ración sólodisminuye al usar el evento Entrada Alimento en el registro Grupo/Lote.

Si no necesita hacer un seguimiento del inventario de la ración y consume la ración en el momento enque se fabrica, entonces no necesita usar esta opción. Consulte el evento Entrada Ración.

FechaFecha de la creación de la ración.

RaciónNombre de la ración definido en Opciones.

PesoPeso total de la ración creada.

Consulte también:

Raciones


Entrada Alimento

11.3 Ajustar Inventario y Coste de Ingrediente

Cuando toma un inventario físico y no concuerda con el inventario del registro, puede ajustarlo con elAjuste de Inventario de Alimento. Además, si no desea controlar el inventario del alimento, introduzcaaquí el coste de éste.

1.Haga clic en el menú Granja en la parte superior de la pantalla.

2.Haga clic en Ajustar Inventario y Coste de Ingrediente

3.Haga clic en el botón Agregar e introduzca el nombre del Ingrediente de la lista desplegable, elinventario actual y el precio. Si no le interesa controlar el inventario del alimento, pueden introducir 1en el campo de peso.

4. El coste que se muestra el evento Entrada Alimento o que se calcula para las raciones coincidirá



con la fecha del Ajustar Inventario y Coste de Ingrediente .

5.El último precio introducido para un ingrediente es el precio utilizado para calcular los costesde las raciones, así que tenga cuidado al actualizar los precios de los alimentos con los eventos deEntrada Alimento de Grupo/lote. En otras palabras, no introduzca 2 meses de precios de alimentos,sino que debe introducir dos meses de eventos de Entrada Alimento en el registro Grupo/lote. Utilizaráel último precio actualizado sin importar la fecha.

6.En la entrada de datos, para ingresar los alimentos e ingredientes completos en el registro Grupo/lote,utilice el evento Entrada Alimento. El coste será calculado a partir de los costos introducidos en elAjuste de Inventario de Ingrediente, pero puede sobrescribirlo y escribir cualquier cosa en el campocosto del evento Entrada Alimento.

11.4 Sistema de Alimentación Automática

El Sistema de Alimentación Automática (AFS, por su sigla en inglés) se basa en la provisión de alimentosen forma individual controlada en forma electrónica. Vaquitec admite varios tipos de AFS,proporcionando una solución integrada muy eficaz. Haga clic en Granja en el menú principal y luegohaga clic en Sincronizar Sistema de Alimentación Automática.

Nedap-Velos

Web: http://www.nedap-velos.com

Instalación de Vaquitec para Sistema de Alimentación Automática

1.Se requiere Microsoft Framework 2.0 y 4.0. Puede descargarlo desde el sitio web de Microsoft si noestá instalado en su ordenador.

2.Instale Vaquitec para el modo de entorno de red multi-usuario, y descargue e instale el paqueteAgritec Extensions.

Funcionamiento

1.Vaya a Sincronizar el Sistema de Alimentación Automática y seleccione la opción Nedap-Velos.

2.Haga clic en el botón Inicio para actualizar los datos de hembra del dispositivo de AlimentaciónAutomática.

Notas

El código de hembra debe estar codificado sólo con números ya que Velos no admite caracteresalfanuméricos. Los ceros a la izquierda en Vaquitec se convierten a números en Velos. Por ejemplo0035 en una base de datos de Vaquitec corresponde a 35 en Velos.

En algunas configuraciones de Windows, el Firewall puede pedir permiso para Vaquitec. Es necesarioaprobarlo o Vaquitec no se podrá conectar con Velos.

Las hembras dadas de baja en Vaquitec no son dadas de baja en Velos con la sincronización. Debedarlas de baja en forma manual.

Todas las ubicaciones son administradas por el Sistema de Alimentación Automática en formapredeterminada. Utilice Opciones/ Ubicaciones para definir las ubicaciones que no se administran através del Sistema de Alimentación Automática

Alimentación 130


CompIdent (Schauer Agrotronic GmbH)

Funcionamiento

1.Vaya a Sincronizar el Sistema de Alimentación Automática y seleccione la opción CompIdent.

2.Entre la ruta del nombre del fichero donde se guardarán los datos AFS. Debe usar la opción deimportación de su dispositivo AFS para importar el archivo generados.

11.5 Formulación de alimentos de menor costo

El módulo Raciones puede calcular la fórmula de acuerdo con la estrategia de alimento de menor costo.La formulación de alimentos de menor costo combina muchos ingredientes de alimentos en ciertaproporción para darle al animal un alimento nutritivo balanceado al menor costo posible. Si bien laformulación de menor costo es una solución matemática basado en programación lineal, requiere elconocimiento profesional de nutricionistas de animales. Los formuladores de alimentos tambiénnecesitan conocer las variaciones de los requisitos nutricionales para genéticas diferentes en diferentesetapas de su ciclo de vida. La programación lineal realiza lo que está diseñado para hacer y se basa enla información que coloca el formulador. Así que, básicamente, el programa de formulación es tan buenocomo los parámetros de nutrientes e ingredientes que se ingresan.

Consulte también:

Raciones

Económico

Part

XII

Económico 132


12 Económico

12.1 Gestión económica

La gestión económica es importante para controlar la salud financiera de su granja o empresa. EnVaquitec usted puede llevar un seguimiento de sus ingresos y gastos, pérdidas y ganancias, y conocersu coste de producción. Usted optimizará el rendimiento de su granja al poder analizar sus resultadoseconómicos.

La gestión económica trabaja con Cuentas y Centros de coste. Una cuenta es la categoría que se asignaa cada ingreso o gasto. Previamente se debe codificar sus cuentas (ingreso y gastos) en Opciones, enla sección de Cuentas. A su vez, un centro de coste es un segmento del negocio del cual se deseaconocer los costes, gastos, o beneficios. Por ejemplo, si un productor vende Crías destetados, el rebañoreproductivo puede ser considerado un centro de coste. Del mismo modo, cuando se vende Crías almercado, el rebaño de engorde puede ser considerado un centro de coste.

Por ejemplo, un gasto en servicios puede ser asignado a la cuenta servicios. Sin embargo, si el gasto enservicios se generó en la sección de parto, podría asignarlo al centro de coste del rebaño reproductivo.Puede asignar cada ingreso y gasto a los centros de coste definidos por usted cuando introduzca estospuntos en el archivo Económico.

Ver también:

Lista de Registros de Cuentas

Importar datos económicos

Centros de coste

12.2 Registro de cuentas

Los ingresos y gastos pueden verse y editarse en el Registro de cuentas del menú Granja del informe financiero.

Los ingresos pueden ser por ventas de Grupo/Lote, rebaño reproductivo y otras ventas. Los gastospueden ser comida, medicamentos, suministros, servicios, impuestos, seguros, etc.

Las compras y ventas que modifiquen el inventario en el Grupo/Lote deben introducirse en los eventosGrupo/Lote del archivo animal. Introducir Gastos utilizando la Lista de Registros de Cuentas nomodifica los datos productivos, por eso los inventarios no se actualizan si los eventos Grupo/Lote no seutilizan.

ComprasHaga clic en Nuevo para agregar una compra. Los siguientes campos aparecen en el formulariocompra:

FechaFecha factura.

ReferenciaReferencia de la factura, normalmente un número.

CuentaCódigo de la cuenta donde se asignará la partida.



ComentarioCualquier comentario o memo.

ImporteImporte total de la factura.

Centro CosteSegmento de su negocio en el cual se quiere asignar el gasto o ingreso. Ver Centros de Coste.

PesoPeso total si procede.

UnidadesUnidades totales, por ejemplo el número de animales o número de botellas.

ProveedorCódigo de proveedor donde se realizó la compra.

12.3 Importar datos económicos

Si dispone de un programa u otro sistema contable, es posible que pueda importar los movimientoseconómicos a Vaquitec, por ejemplo gastos o ingresos. Es necesario que su sistema genere un ficherode texto separado por punto y coma (;) con los campos enumerados a continuación:

1. Alias de la base de datos

2. Fecha

3. Código del gasto o ingreso

4. Unidades

5. Monto

6. Peso (si corresponde)

7. Código de proveedor o comprador

8. Comentario

9. Código del centro de coste

10.Referencia: Número de referencia del movimiento

El formato del fichero es de texto, y puede modificarse con cualquier editor, como por ejemplo Notepad.Su aspecto debe ser algo similar a:

MyFarm;1/2/03;200200;6;5000;12.5;JOHN;FIRST PURCHASE;10850;1050MyFarm;2/2/03;200100;2;2000;42.5;PAUL;SECOND PURCHASE;145;1051

En este ejemplo, la primera línea contiene los siguientes alias de base de datos = MyFarm, datos: fecha= 1/2/03, código gasto = 200200, unidades = 6, importe = 5000; peso = 12.5, proveedor = JOHN,comentario = PRIMERA COMPRA, código centro coste = 10850, referencia = 1051.

Económico 134


1. En el menú principal de Vaquitec, haga clic en Granja, luego en Importar Datos.

2. Seleccione el filtro “Generic Finacial Text File”.

3. Seleccione el fichero creado anteriormente y haga clic en Aceptar.

Los datos son importados directamente al fichero económico. Puede visualizar los datos en Registro deCuenta.

12.4 Centros de coste

Un centro de coste es un segmento del negocio del cual se desea conocer los costes, gastos, obeneficios. Un centro de coste puede ser el stock reproductivo, el de engorde, un grupo, etc.

Separación del Centro de CosteCada centro de coste es completamente independiente de los demás, aunque el resultado de un centrode coste puede ser la entrada de otro centro de coste.

Este hecho es especialmente relevante para animales destetados: en algunas estructuras de negocio, elcentro de coste de los Reproductores produce animales destetados, para vender estos animales alcentro de coste de Engorde al precio de mercado.

Del mismo modo, si una granja utiliza algunos de sus propios animales para renovar el stock dereproductores, el centro de coste de Reproductores compra este reemplazo al centro de coste deEngorde al precio de mercado.

Otro caso común es cuando se utiliza la propia cosecha para alimentar el rebaño. En este caso se debeentrar como un gasto en Vaquitec del mismo modo en que se entraría si se comprara a un proveedor alprecio de Mercado.

De esta forma se obtendrá un coste de producción preciso en los informes.

Ordenador de mano

Part

XIII

Ordenador de mano 136


13 Ordenador de mano

13.1 Ordenador de mano

Un Handheld es un ordenador de mano que puede utilizarse para la introducción y/o consulta de datos apie de granja. Vaquitec puede manejar uno o más ordenadores de mano, incluso si son de diferentesmarcas o modelos para que el trabajo que se hace en una sola granja sea compartido por variosempleados. Esto sea hace implementando un programa llamado Quick Data System o simplementeQuickData. Está compuesto de un software instalado en el ordenador de mano que le permite entrar yhacer consultas sobre los datos de la granja y comunicarse con la PC.

Los datos recopilados se procesan en Vaquitec y se agrupan en registros y estadísticas. QuickData enningún caso procesa los datos introducidos, es decir, no actualiza el estado reproductivo de las hembrasni ningún otro dato. Este método le permite modificar los eventos hembra en Vaquitec y entrar datos enQuickData simultáneamente, ya que el procesamiento de datos ocurre en forma centralizada en elmismo lugar.

Vaquitec admite los siguientes dispositivos:

Pocket PCDispositivo Pocket PC

Agrident RFID AIR 100/200Dispositivo Pocket PC con el lector Agrident RFID para transpondedor electrónico.

Psion WorkaboutDispositivo Psion Workabout. Observe que no es el dispositivo Psion Workabout Pro (Pocket PC)

Psion Workabout + RFID AVIDDispositivo Psion Workabout con el lector de microchip RFID AVID para transpondedores electrónicos.

Consulte también:

Instalar QuickData en una Pocket PC

Actualizar animales en QuickData

Entrada de datos usando QuickData

Recolección de trabajo

Identificación electrónica

13.2 Psion Workabout device

13.2.1 Dispositivo Psion Workabout

Vaquitec admite el antiguo dispositivo Psion Workabout, sin embargo Agritec le recomienda que usePocket PC. El modelo Psion Workabout es obsoleto y ha sido reemplazado por Psion Workabout PRO.



13.2.2 Instalar QuickData en Psion Workabout

Para comunicar Vaquitec con un ordenador de mano Psion, modelo Workabout, es necesario quepreviamente se haya instalado el programa PsiWin. Este programa es gratuito y puede obtenerse de suEspacio Cliente.

http://www.cnet.com (palabra clave: PsiWin)http://www.paresa.es/Download.htmhttp://psionteklogix.comhttp://www.psion.comhttp://www.google.com (palabra clave: PsiWin)

Una vez instalado PsiWin en el PC, ya puede instalar el software QuickData en el Psion Workaboutsiguiendo los pasos descriptos a continuación. Vaquitec usa por defecto 57600 bauds en la comunicaciónentre la PC y el Psion.

1. Psion: Conecte el Psion pulsando On.

2. Psion: C ierre todos los programas y sitúese en el menú principal (utilice la tecla Menú ) Debeaparecer el texto “PSION – Insert Startup (autoexec) SSD and press Enter or press Menu forSystem Interface” en la pantalla.

3. Psion: Pulse Menú y seleccione Command processor.

4. Psion: Introduzca LINK /P1 /B57600 y pulse Enter.

5. Psion: Conecte el ordenador de mano a la PC mediante el cable serial.

6. Vaquitec: en el menú Archivo, seleccione Opciones y haga clic en Ordenadores de Mano.

7. Vaquitec: Seleccione el ordenador de mano en el cual desea instalar QuickData.

8. Vaquitec: Quickdata puede usar A:, B: or M: como unidades de la base de datos. Por defecto esM:. SI desea usar otra unidad, por ejemplo A:, introduzca DBUNIT=A en el campo deparámetros.

9. Vaquitec: Haga clic en Instalar QuickData

10.Psion: Pulse Menú y seleccione Exit del menú Special

11.Psion: Confirme la salida pulsando la tecla Y (Yes)

12.Psion: Ahora se encuentra situado otra vez en el menú principal del Psion. Pulse Enter paraactivar QuickData

13.2.3 Ingreso de datos utilizando Psion

Teclas comunes

MENÚ Muestra las opciones disponibles según el contexto.

ESC Cierra el diálogo actual

PS+X Cierra el formulario actual.

ENTER Siguiente campo.

UP,DOWN Navega entre campos.

LEFT,RIGHT Navega entre registros.

Entrada de datos usando Psion Workabout



1. En el menú principal de QuickData, seleccione Date e introduzca la fecha que se asignará a lossiguientes eventos. Serial Date hace referencia a un sistema decimal de fechas usado en algunasgranjas, ignórelo si no lo utiliza. Pulse Enter para volver al menú.

2. En el menu principal de QuickData, seleccione Entry

3. Seleccione el trabajo a introducir. Puede usar los cursores o bien introducir el código del trabajo. Acontinuación pulse Enter.

4. Aparecerá un formulario de entrada de datos. Introduzca los datos necesarios. Puede utilizar loscursores para navegar entre los campos.

5. Pulse PS+U para grabar el evento.

6. Vuelva al paso 3 si desea seguir introduciendo eventos.

7. Pulse ESC. En este momento se activa el modo navegación del formulario. Puede navegar entrelos eventos introducidos y modificar cualquier dato. (Presione Menú y seleccione Record)

8. Vuelva a pulsar ESC otra vez para volver al formulario de selección del trabajo.

9. Vuelva al paso 2 si desea introducir más eventos

Teclas formulario eventos

PS+A Activar modo inserción.

ESC Activar modo navegación.

PS+V Ver los datos de una hembra.

PS+E Modificar datos de un evento.

PS+M Modificar una fecha de un evento ya grabado.

PS+D Introducir fecha por defecto. Dicha fecha se asignará automáticamente a los siguienteseventos.

+ Repetir el último código de hembra. Esto es útil cuando registre la mortalidad de lospredestetados después de un evento parto o un evento destete. Es útil cuando introduzca másde una cubrición para la misma hembra.

PS+R Eliminar evento

PS+F Ir a primer evento.

PS+P Ir a evento anterior.

PS+N Ir a evento siguiente.

PS+L Ir a último evento.

PS+U Grabar el evento.

PS+C Descartar cambios evento.

PS+X Cerrar el formulario.

Flechas

Navegación entre campos o eventos.



13.3 Instalar QuickData en Pocket PC

13.3.1 Instalar QuickData en Pocket PC

Hardware Recomendado:

Dispositivo: Pocket PC

Sistema Operativo: Windows Mobile 6

RAM: 64MB o más

QuickData para Pocket PC requiere que .NET Compact Framework 2.0 y Microsoft SQL Server 2005Mobile Edition estén instalados en el Pocket PC. Si su sistema operativo es anterior a Windows Mobile 6,por ejemplo Windows Mobile 2003 o Windows Mobile 5.0, probablemente deba instalar .NET CompactFramework 2.0 y Microsoft SQL Server 2005 Mobile Edition antes de instalar QuickData. Consulte Cómopreparar dispositivos sin los entornos necesarios.

Cómo instalar QuickData

Para comunicar Vaquitec con Pocket PC, debe instalar el software ActiveSync 4.0 o versión posteriorpara Windows XP o Windows Mobile Device Center para Windows Vista. Generalmente este softwareviene con Pocket PC o lo puede obtener en http://www.microsoft.com/windowsmobile/downloads/activesync41.mspx y http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/help/synchronize/device-center-download.mspx

1.Ponga en la base de conexión el Pocket PC y asegúrese que ActiveSync o Windows Mobile DeviceCenter lo ha detectado.

2.En Vaquitec, haga clic en Archivo, Opciones y Ordenadores de Mano.

3.Entre un Código para identificar el ordenador de mano, por ejemplo 01

4.Seleccione Pocket PC in la lista Modelo.

5.Haga clic en Instalar QuickData.

6.En el ordenador de mano, clic Inicio, Programas y QuickData para iniciar QuickData.

Consulte también:

Ordenadores de mano

13.3.2 Cómo preparar dispositivos sin los entornos necesarios

QuickData para Pocket PC requiere que los softwares .NET Compact Framework 2.0 y Microsoft SQLServer 2005 Mobile Edition estén instalados en el Pocket PC. Esta es una guía para preparar su PocketPC si no tiene este entorno.

Nota: Agritec le recomienda Windows Mobile 6.0 o versión superior como sistema operativo. Si tiene unsistema anterior, puede actualizar su Pocket PC con esta guía de instalación básica. Agritec no puedeproporcionar soporte para instalar el entorno necesario aquí descrito ya que son productosexternos a la compañía. Comuníquese con su representante de Pocket PC para instalarlo o en casode problemas.

Cómo instalar.NET Compact Framework 2.0 Redistributable

Nota: Windows Mobile 6.0 o versión superior incluye esta función, no es necesario instalarla.



Haga clic en el siguiente vínculo para ejecutar el programa de instalación

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=9655156B-356B-4A2C-857C-E62F50AE9A55&displaylang=en

Cómo instalar Microsoft SQL Server 2005 Mobile Edition Device SDK

Nota: Windows Mobile 6.0 o versión superior incluye esta función, no es necesario instalarla.

Haga clic en el siguiente vínculo para ejecutar la instalación del programa SqlMobile30DeviceSdkENU.msi

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=5BD8ABAA-5813-4DB3-B23A-24551DE2ECC1&displaylang=en

Luego debe instalar SQL Server Mobile en forma manual copiando los ficheros .cab en el dispositivo.Copie el archivo sqlce30.platform.processor.cab a su dispositivo desde el siguiente directorio:

C:\Program Files\Microsoft SQL Server 2005 Mobile Edition\Device\Mobile\v3.0\<platform>\<processor>\

Por ejemplo, si tiene un dispositivo Pocket PC 2003, debe copiar:

C:\Program Files\Microsoft SQL Server 2005 Mobile Edition\Device\Mobile\v3.0\wce400\armv4\sqlce30.ppc.wce4.armv4.cab

Por último, en el dispositivo, haga clic en Start (Inicio), Programs (Programas) y File Explorer(Explorador de Ficheros). Ejecute el archivo que ha copiado en los pasos anteriores.

Para verificar que ha sido instalado, en el dispositivo haga clic Inicio, Settings, Sistema, QuitarProgramas y debería ver Microsoft SQL Mobile 2005.

Posibles mensajes de error en Pocket PC:

MissingMethodException. File or assembly name 'System.Data.SqlServerCe':

Microsoft SQL Server no ha sido instalado correctamente en el dispositivo. Debe volver a instalarlo.Verifique estar ejecutando el fichero correcto en el dispositivo.

13.4 Actualizar animales en QuickData

Este proceso actualiza las bases de datos de QuickData con los datos de Vaquitec.

1. Conecte los ordenadores de mano con la PC con la que se desea comunicar.

2. En cada ordenador, seleccione la opción del Enlace para preparar la comunicación.

3. En el menú Granja seleccione QuickData

4. Seleccione los ordenadores de mano conectados a la lista mostrada.

5. Haga clic en Actualizar Animales

6. Si quiere borrar los eventos almacenados en el ordenador de mano, haga clic en Puesta a Cero



13.5 Entrada de datos utilizando Pocket PC

Menú principal

El menú principal muestra varias opciones:

Enter Events (Entrada de eventos)

Haga clic aquí para entrar cualquier evento en la base de datos de QuickData.

Link (Vínculo)

Haga clic en Link para establecer la comunicación con el ordenador huésped. Los datos se puedentrasladar desde el dispositivo al ordenador huésped (actualiza el huésped), o desde el huésped aldispositivo (actualiza el dispositivo).

Clear All Events (Borrar todos los eventos)

Borra todos los eventos de su Pocket PC. Debe borrarlos cuando han sido transferidos al ordenadorhuésped para que no haya registros duplicados en la siguiente sincronización.

View Cards (Ver tarjetas)

Muestra el histórico del animal. Introduzca el Código y haga clic en Go. Usted puede configurar loscampos a mostrar usando la opción Hoja de resultados de Vaquitec.

Default Date (Fecha por defecto)

Introduce la fecha por defecto usada en el dispositivo.

Entrar eventos en el Pocket PC

Haga clic en Enter Events en el menú principal de entrada de eventos. El formulario muestra losúltimos eventos introducidos. Haga clic en Nuevo para agregar un nuevo evento. Usted puedeconfigurar los campos de los eventos mostrados en la opción Campos evento de Vaquitec.



View (Ver)

Muestra la tarjeta del animal. Usted puede configurar los campos a mostrar utilizando la opción de Hojade resultados de Vaquitec

Repeat (Repetir)

Añade un nuevo evento usando el último tipo de evento utilizado.

New (Nuevo)

Añade un nuevo evento, seleccionando el tipo de animal (Hembra o Grupo/lote) y el tipo de evento.

<

Go to previous event (Ir al evento anterior)

>

Go to next event (Ir al próximo evento)

File (Archivo)

Esta barra de menú contiene más opciones de navegación, por ejemplo, First, Previous, Next, Last,y Delete Record.



Ver también:

Hoja de resultados

Campos evento

13.6 Recolección de datos

La recolección de datos es el último proceso a realizar. Los datos introducidos en QuickData sonenviados a Vaquitec para que sean procesados.

1. Conecte los ordenadores de mano a la PC.

2. En cada ordenador de mano, seleccione la opción Vínculo para preparar la comunicación.

3. En el menú Granja , seleccione QuickData

4. Seleccione los ordenadores de mano conectados de la lista mostrada.

5. Si desea procesar los trabajos al finalizar la recepción, seleccione la casilla Procesar TrabajoRecolectado

6. Si desea vaciar el ordenador de mano al finalizar la recepción, seleccione la casilla Puesta aCero. .

7. Haga clic en Recoger Trabajo para iniciar el proceso.

8. Si ha seleccionado Procesar Trabajo Recolectado, se mostrará una relación de los eventosque no han sido procesados debido a diferentes causas. Modifique manualmente los eventos.

13.7 Identificación electrónica

Vaquitec ofrece un sistema de identificación electrónica integrada llamada EID. Cuando se escanea unanimal con una lectora, se lo identifica automáticamente por medio de un transpondedor (microchip) quese coloca en la oreja del animal.

Cada animal tiene dos identificadores: el código principal, que generalmente es una etiqueta visual en laoreja que Vaquitec usa en los informes o ficheros, y el código EID usado por el dispositivo de lectura.

Primero, es necesario recopilar los números de los códigos EID de los animales y asignar en formamanual la identificación principal:

1.En el dispositivo QuickData, haga clic en Entrar Eventos

2.Haga clic en Nuevo y seleccione Cambiar Valor de Campo

3.Entre el código primario usando el dispositivo o el teclado.

4.Seleccione el ID Electrónico en Tipo

5.Coloque el lector cerca de la etiqueta para que lo lea. La casilla se completará con el número decódigo EID

6.Haga clic en el botón Repetir y repita los pasos para cada animal

Por último, es necesario recopilar los eventos. Consulte Recolección de datos. Puede ver los valores EIDen el fichero animal en la hoja Estado Actual. Los números EID han sido asignados a los animales y el



sistema está listo para entrar eventos nuevos utilizando el lector EID.

Informes

Part

XIV

Informes 146


14 Informes

14.1 Aspectos generales de los informes

Los informes son una parte clave de Vaquitec. Haga clic en el botón Informes en la barra deherramientas, o haga clic en Informes en el menú principal.

Están categorizados de la siguiente manera:

Manejo Objetivos de planificación, también llamados listas de acción.

ListasReproductores

Listas simples de hembras, machos reproductores, servicios, etc. Incluye las tarjetasHembra.

EstadísticasReproductores

Informes con análisis estadísticos de machos o hembras reproductoras.

Grupo/Lote Informes relacionado con el archivo grupo/lote.

General Informes de granja, incluyen animales reproductores y no reproductores.

Económico Informes económicos.

Usuario Informes creados por el usuario.

14.2 Formulario opciones de filtro

La mayoría de los informes utilizan un formulario de parámetros de informes similar. Puede incluirfiltros, orden y otras opciones.

Filtros

El formulario está dividido en dos paneles. Seleccione las opciones de filtro en el panel izquierdo y luegoseleccione la opción asociada deseada en el panel derecho. Se puede seleccionar más de un filtro. Losparámetros para cada opción de filtro se combinan usando el operador AND. En otras palabras, sólo losregistros que concuerdan con las opciones definidas serán incluidas en el resultado.



Orden

Esto define el orden de los registros filtrados. Utilice la casilla combinada para seleccionar la variable deorden primario, y si lo desea, la variable de orden secundario. La casilla de verificación Descendentefuerza el orden en modo descendente en lugar de ascendente (predeterminado)

Mostrar Todas las Variables aparece en algunos informes. Marque esta opción para agregar todaslas variables posibles en las casillas Ordenar por si no ve lo que desea.

Informes 148


14.3 Informes de Manejo

Los informes de manejo se usan para crear una lista de tareas para hacer en la granja, por ejemplo,hembras a servir, diagnóstico de gestación, vacunación, etc.

La mayoría de los informes de manejo comparten el mismo formato de parámetro:

Longitud del períodoSeleccione el período desde la fecha actual para incluir las tareas.

Fecha para Excluir las Hembras RetrasadasDéjelo en blanco para incluir las hembras retrasadas.

Días desde EstadoDías desde el estado para calcular la fecha de parto.

Transferir Datos a BatchSeleccione Sí para transferir la lista de hembras a Entrada de Datos Batch.

Por defecto, los informes de manejo no incluyen las casillas o formularios para escribir el resultado. Porlo general, los datos se ingresan en un ordenador de mano o en tarjetas hembra. Para agregar casillas alos informes de manejo, necesitará personalizarlos:

1.Seleccione el informe y haga clic en el botón Diseño



2.Haga clic en la hoja Columnas

3.Quite la marca de verificación del algunas columnas para hacer espacio

4.Marque la Casilla1

5.Entre el título de la columna en Título de Columna

6.Marque más casillas si las necesita

7.Haga clic en el botón Vista Previa para marcar el resultado

8.Haga clic en el botón Guardar para guardar en informe en la hoja Usuario

14.4 Personalización básica

Vaquitec incluye poderosos diseñadores de informes que crean cualquier informe. Son necesarios paralos informes personalizados avanzados pero es necesario invertir tiempo para comprenderlos. En lamayoría de los casos, puede obtener los resultados deseados utilizando la personalización básica que norequiere conocimientos adicionales.

La mayoría de los informes incluyen el Formulario opciones de filtro donde puede definir los filtros yestablecer un orden. Una vez que tenga el resultado deseado, puede guardar su informe personalizadohaciendo clic en el botón Guardar en la ventana Vista Previa. Este informe se guarda en la carpetaUsuario.

Ejemplo:

Cree una lista de hembras servidas en el rebaño:

1.Vaya a Informes, haga clic en la hoja Listas Reproductores y luego haga doble clic en el informeEstado Actual Hembras.

2.Seleccione Estado Actual en el panel izquierdo de los filtros.

3.Seleccione Servidas en Estado, deje Todas las Fechas en Rango.

4.Haga clic en Aceptar para ver el resultado.

5.Haga clic en el botón Guardar Informe para guardar el informe personalizado.

6.Entre un nombre para el informe, por ejemplo Hembras Servidas.

Cierre el informe y haga clic en la hoja Usuario. Haga doble clic en el informe Hembras Servidas queusted ha creado para ver una lista de las hembras servidas. Utilice los filtros múltiples para criterios máscomplejos. Simplemente haga clic en el botón Filtrar de la ventana Vista Previa para redefinir el filtro.

Consulte los siguientes puntos para ver más ejemplos.

Consulte Diseñadores de informes para ver informes avanzados.

Informes 150


14.5 Introducción a los filtros

14.5.1 Definir rangos

Los rangos son una característica de gran importancia en Vaquitec y es usada en los filtros de losinformes. Permiten definir uno o más grupos de registros. Los rangos están separados por los espacios.Por ejemplo, para seleccionar un grupo de códigos de hembras para un informe, puede introducir 102 30H34 en la casilla de rangos de códigos. La selección anterior es muy simple, incluye a las hembras conlos códigos 102, 30 y H34.

Los dos puntos ":" permiten especificar el mínimo y el máximo de un rango de la siguiente manera MIN:MAX. Por ejemplo, continuando con el ejemplo anterior, 102:110 incluye a todas las hembras con uncódigo entre el 102 y el 110.

Para indicar un límite superior o inferior, puedes dejar en blanco el mínimo o el máximo. Por ejemplo 102: incluye a todas las hembras con un código 102 o superior.

De la misma forma :110 incluye a todas las hembras con un código 110 o inferior.

Tener presente que Vaquitec ordena los registros de manera alfanumérica. Esto significa que clasificanúmeros y letras. Los rangos 102:110 incluyen 102, 103, 104,… 110 pero también 102A, 108533,105RN/4, etc. Es importante entender esto al definir un rango que pueda incluir letras y números. Losnúmeros son clasificados siempre con prioridad sobre las letras.

Cuando la variable es un número, puede utilizar el operador “..”. Esto indica una secuencia incremental.Por ejemplo, para seleccionar a un grupo de hembras por número de parto introduciendo 1..5 en lacasilla del rango es exactamente igual que colocar 1 2 3 4 5.

Todos los operadores pueden estar mezclados. Algunos ejemplos:

En el informe Estado actual hembras, deseo incluir solamente a hembras con número departo entre 1 y 3:

Casilla Partos: 1:3

En el informe Estado actual hembras, deseo incluir solamente a hembras con códigos desdeH100 hasta H200, y también a H205, Z450 y de N102 a N110:

Casilla Código: H100:H200 H205 Z450 N102:N110

En el informe de comparativas de granjas, deseo crear 3 grupos de granjas. El primergrupo incluye las identificaciones de granja 101, 102 y 103. El segundo grupo incluye lagranja 110 y el tercer grupo incluye las granjas 115, 116, 117 y 118. Deseo ver 3 columnas,una columna para que cada grupo para ver los resultados consolidados:

Casilla Granja: 101:103 110 115:118

En el informe del histograma de partos, deseo ver 5 grupos, parto 0, parto 1, parto 2, departo 3 a parto 6, y parto 7 o superior:

Casilla Partos: 0..2 3:6 7:

En el informe Estado actual hembras, deseo excluir a hembras con la paridad 3, 4 y 5:

Casilla Partos: :2 6:



14.5.2 Introducción a los filtros

Los filtros se utilizan en la mayoría de los informes y también de de los diseñadores de informes. Losoperadores siguientes pueden ser utilizados en dichos filtros:

Operador Descripción

= Igual

<> No igual

> Superior a

< Inferior a

>= Superior o igual a

<= Inferior o igual a

BETWEEN Entre un rango inclusivo

LIKE Selección de un patrón

Usando filtros

Para seleccionar únicamente personas viviendo en la ciudad de "Sandnes":

Ciudad='Sandnes'

Tabla "Clientes"

Apellido Nombre Dirección Ciudad Año

Hansen Ola Timoteivn 10 Sandnes 1951

Svendson Tove Borgvn 23 Sandnes 1978

Svendson Stale Kaivn 18 Sandnes 1980

Pettersen Kari Storgt 20 Stavanger 1960

Resultado





Usando comillas

Hemos usado comillas simples alrededor del valor condicional en el ejemplo.

Los filtros usan comillas simples alrededor de valores de texto. Los valores numéricos no deben ir entrecomillas.

Para valores de texto:

Esto es correcto:Nombre='Tove'

Informes 152


Esto es incorrecto:Nombre=Tove

Para valores numéricos:

Esto es correcto:Año>1965

Esto es incorrecto:Año>'1965'

El operador LIKE

El operador LIKE es usado para especificar un patrón de búsqueda en una columna de la tabla.

Sintaxis:

columna LIKE patrón

Un signo "%" puede ser usado para definir comodines (letras desconocidas en el patrón) antes odespués del patrón.

Usando LIKE

El siguiente filtro devolverá las personas cuyo nombre comience por 'O':

Nombre LIKE 'O%'

El siguiente filtro devolverá las personas cuyo nombre acabe por 'a':

Nombre LIKE '%a'

El siguiente filtro devolverá las personas cuyo nombre contenga 'la':

Nombre LIKE '%la%'

14.5.3 AND y OR

El operador AND y OR dos o más condiciones donde hay una cláusula WHERE. El operador AND muestrauna fila si TODAS las condiciones de la lista son verdaderas. El operador OR muestra una fila siCUALQUIER de las condiciones de la lista es verdadera.

Tabla original (utilizada en los ejemplos)







Pettersen Kari Storgt 20 Stavanger 1960

Ejemplo

Utilice AND para mostrar cualquier persona cuyo primer nombre sea igual a "Tove", y el apellido igual a"Svendson":

Nombre='Tove' AND Apellido='Svendson' Resultado:

Resultado:

Apellido Nombre Dirección Ciudad

Svendson Tove Borgvn 23 Sandnes

Ejemplo

Utilice OR para mostrar cualquier persona cuyo nombre sea igual a "Tove" o el apellido igual a"Svendson":

Nombre='Tove' OR Apellido='Svendson' Resultado:

Resultado:



Svendson Stale Kaivn 18 Sandnes

Ejemplo

También puede combinar AND y OR (use paréntesis para formular expresiones complejas):

(Nombre='Tove' OR Nombre='Stephen') AND Apellido='Svendson' Resultado

Resultado:



14.5.4 BETWEEN ... AND

El operador BETWEEN ... AND selecciona un rango de datos entre 2 valores. Estos valores pueden sernúmeros, texto o fechas.

Informes 154


NombreColumna BETWEEN valor1 AND valor2

Tabla original (utilizada en los ejemplos)


Hansen Ola Timoteivn 10 Sandnes

Nordmann Anna Neset 18 Sandnes

Pettersen Kari Storgt 20 Stavanger


Ejemplo 1

Para mostrar las personas con apellidos entre "Hansen" y "Pettersen", use el siguiente filtro:

Apellido BETWEEN 'Hansen' AND 'Pettersen'

Resultado:


Hansen Ola Timoteivn 10 Sandnes

Nordmann Anna Neset 18 Sandnes

Pettersen Kari Storgt 20 Stavanger

Ejemplo 2

Para mostrar las personas con apellidos fuera del rango entre "Hansen" y "Pettersen", use el operadorNOT:

Apellido NOT BETWEEN 'Hansen' AND 'Pettersen'

Resultado:



14.5.5 Formato de las fechas en los filtros

Vaquitec aceptará los siguientes formatos de fecha en los filtros:

'dd MMM aa'

'mm/dd/aaaa'

'mm-dd-aaaa'

'dd.mm.aaaa'

'aaaa.mm.dd'



Las fechas siempre deben estar sin espacios. Vaquitec también acepta FECHA_ACTUAL. Usted puedeespecificar el día de mañana como FECHA_ACTUAL + 1.

Ejemplos de fechas:

'24 ENE 05'

'1/24/05'

'2005-1-24'

En los ejemplos del manual de Ayuda usamos 'dd MMM aa' o 'aaaa-mm-dd' para evitar cualquierconfusión en el orden de los días y meses entre diferentes países.

Informes 156


14.6 Explanation of some predefined reports

14.6.1 Informes Grupo/Lote

Rendimiento engorde por periodo – Dinámico (Flujo continuo)

Este es un informe estadístico de engorde. Muestra las tendencias de la población y del rendimiento delcrecimiento sobre uno o más períodos. Cada columna es un período.

Este informe se utiliza para los grupos dinámicos (de flujo continuo). Los cálculos están basados en elinventario inicial y final de cada periodo. Por esta razón, es importante añadir un evento deinventario que incluya el peso total promedio, o estimado, que coincida con la fecha final de losperiodos de los informes deseados.

Rendimiento engorde por periodo – Estático

Este informe estadístico de engorde muestra las tendencias de la población y del rendimiento delcrecimiento para los grupos de animales que comparten un evento en común sobre uno o másperíodos de tiempo. Cada columna es un período. Los cálculos se basan en eventos ocurridos en elperíodo.

Rendimiento engorde por cohorte

El aspecto de este informe es similar al anterior Rendimiento engorde por periodo – Estático, pero elmétodo del cálculo es diferente. En este informe los cálculos se basan en un evento común que seacompartido por una cohorte en un período.

Por ejemplo, el análisis de cohorte puede ser sobre todos los animales de un grupo hasta que se vendeel último. En este caso el evento Finalizar Grupo/Lote es un evento compartido en ese período. Losgrupos son seleccionados para en análisis sólo si tienen la misma fecha de Finalizar Grupo/Lote en elperiodo. Los cálculos se basan desde la fecha de inicio a la fecha final de cada cohorte, sin importarcuándo ocurrieron los eventos. El único evento que puede ser verdadero en este período de tiempo es lafecha de finalización.

Ejemplo:

Suponiendo que la base de datos tiene solamente 2 eventos de :

1 ENE: Entrada de 100 animales1 FEB: 95 animales vendidos y cierre del código

Entonces, el informe mostrará:

Por Cohorte Por Periodo

Fecha mostrada en periodo =Enero

Entrada = 0

Vendidos = 0

Entrada = 100

Vendidos = 0

Fecha mostrada en periodo =Febrero

Entrada = 100

Vendidos = 95

Entrada = 0

Vendidos = 95



Closeout - Indicadores clave de rendimiento

Los datos mostrados son exactamente iguales que Rendimiento engorde por cohorte pero en otroformato. Puede modificar este informe para agregar columnas o resúmenes.

Informes 158


14.6.2 Análisis SCC por DEL

Índice de Preponderancia de la infección (%)

Proporción de hembras infectadas en el rebaño (SCC>200,000).

Formula: H2/T2

Nuevo índice de infección (%)

Proporción de nuevas infecciones (SCC>200,000) en la prueba actual en vacas que no estabaninfectadas (SCC<200,000).

Formula: (L1 y H2) / L1

Índice de cura (%)

Proporción de vacas infectadas en la última prueba de la lactación anterior (SCC>200,000) que parieroncon una primer prueba SCC <200,000.

Formula: (H1 y L2)/H1

Índice crónico (%)

Porcentaje de vacas con al menos dos mediciones SCC>200,000 subsiguientes.

Formula: (H1 y H2)/T

Índice no infectados (%)

Proporción de vacas que tienen un SCC menor a 200,000 tanto en esta prueba como en la anterior.

Formula: (L1 y L2)/T

Notas:

H1: Hembras con SCC > 200,000 en la prueba anterior.

L1: Hembras con SCC <= 200,000 en la prueba anterior.

H2: Hembras con SCC > 200,000 en la prueba anterior.

L2: Hembras con SCC <= 200,000 en la prueba anterior.

T2: Número de hembras en el día de la prueba.

T: Número de hembras en el día de la prueba actual y anterior.


Part

XV

Diseñadores de informes 160


15 Diseñadores de informes

15.1 Diseñadores de informes

Vaquitec incorpora un Diseñador de informes que le permite crear cualquier tipo de lista o informe deanálisis personalizado y extraer la información directamente desde la base de datos. El objetivo final deestos informes es ayudar en el proceso de toma de decisiones.

Vaquitec le brinda total libertad de acceso, al igual que Microsoft Access, utilizando asistentes o SQL, unlenguaje de base de datos estándar e internacional. Con el diseñador de informes usted podráseleccionar cualquier variable de datos y crear columnas, añadir etiquetas y realizar cálculosmatemáticos utilizando expresiones y filtros.

Algunos ejemplos:

¿Cuál es el impacto real si utilizo inseminación artificial en vez de natural?

¿Qué animales deberían ser eliminados debido a su baja producción?

¿Qué técnico de reproducción logra los mejores resultados?

¿Qué alimento facilita un óptimo rendimiento?

El número y tipo de consultas es ilimitado.

Vaquitec incluye un número de informes pre-definidos en forma predeterminada. Usted puedemodificarlos o crear informes completamente nuevos.

Utilice el Menú de Informes para seleccionar el tipo de informe que quiere modificar o crear.

AbrirMuestra en la pantalla un informe ya creado. En la mayoría de los informes puede aparecer un cuadrode diálogo que solicitará un parámetro. Puede generar un informe ordenado por los parámetros queusted determine, y especificar un filtro para seleccionar un subgrupo de la población. Si usa en formarutinaria los mismos parámetros de informe, como desgloses o filtros o períodos de informe, puede Guardar el informe utilizando un nombre diferente para generar en forma rápida el informe la próximavez que lo quiera utilizar. Este informe se guarda en la carpeta Usuario con un nuevo nombre.

DiseñoPuede modificar un informe pre-existente o guardarlo bajo un nombre diferente. Todos los informesmodificados se guardarán en la Carpeta del usuario para que no se sobrescriba el informe original.

NuevoCrea una base de datos completamente nueva utilizando herramientas tales como Desglose, Consulta,Histograma, Lista de datos, etc. Todos los informes creados serán guardados en forma predeterminadaen la Carpeta de usuario.



Tipos de informes nuevos:

Lista de datos básica: Informe organizado en columnas.

Planificación de tareas: Informe con propósitos administrativos.

Histograma: Muestra la distribución de la variable seleccionada en un gráfico de barras.

Circular: Muestra la distribución de una variable seleccionada en un gráfico circular.

Desglose: Analiza una o más variables en relación a otra variable utilizada comocategoría de desglose.

Gráfico XY: Representación gráfica de un desglose.

Tabulación cruzada: Tabula el resultado de una variable contra otra.

Rendimiento: Informes de tendencias estadísticas para un grupo de variables del ganado.

Consulta SQL: Extrae información de la base de datos.

Lista de datos: Versión avanzada de un diseñador de consultas. Usted puede modificarcolumnas, fuentes, pié de páginas, ...



15.2 Diseñador de informe Lista de Datos Básica

Algunos informes predefinidos se crean usando un diseñador de informe de lista de datos básica. Eldiseñador de informe no está disponible para crear nuevos informes. Sólo le permite personalizar los yapredefinidos.

Estos informes son básicamente listas de datos organizados en columnas. Usted puede ocultar, mostraro definir el título para cada columna. También puede definir el tamaño de fuente del informe completo.

Si prefiere rediseñar de forma completa el informe utilizando las funciones más flexibles en el diseñadorde informe avanzado, haga clic en el botón Convertir y Guardar. El botón Convertir y Guardar creaun informe nuevo para el Diseñador de Informe de Lista de Datos más avanzado y lo guarda en lacarpeta Usuario. Luego vaya a la carpeta Usuario, seleccione el informe nuevo y haga clic en el botón Diseño para abrir el diseñador avanzado.

15.3 Planificación de trabajo

La Planificación de Tareas es un diseñador de informe con fines de manejo. Por ejemplo, puedeutilizarlo para crear un informe de manejo de vacunas.

Hoja de Opciones

FiltroSeleccione un filtro para incluir las hembras de acuerdo a su estado o último evento.

DíasIntroduzca el número de días del filtro antes mencionado. Por ejemplo, si el Estado=Entrada, los díasserán el número de días de un evento Entrada.

TítuloEste asistente permite hasta 3 filtros. El título indica el filtro utilizado para cada fila del informe.

Filtro Global Filtro adicional, usted puede usar los nombres de las variables de la tabla FemaleEx.



ModeloSelecciona el modelo base del informe. Luego puede personalizarlo activando o desactivando algunascolumnas.

Consulte Diseñador de informe Lista de Datos Básica para personalizar las columnas.

Consulte también:

Manejo de informes

15.4 Diseñador de informes de histogramas

15.4.1 Diseñador de informes de histogramas

Un histograma es una representación gráfica de una variable en forma de barras, donde la superficie decada barra es proporcional a la frecuencia de los valores representados. Muestra la distribución de unavariable determinada. El diseñador de histograma nos permite especificar esta variable y otrosparámetros opcionales para definir el gráfico.

Crear un histograma

1.Haga clic en Informes

2.Haga clic en Nuevo

3.Haga doble clic en Histograma

Hoja Resumen

Título

Título del histograma que aparecerá en la parte superior.

Comentario

Texto que muestra el diálogo de la selección del informe.



Hoja Variables

Tabla

Nombre de la tabla usada.

Variable

Variable o expresión matemática de la función a analizar.

Etiqueta X

Texto asociado con el eje horizontal.

Etiqueta Y

Texto asociado con el eje vertical.

Filtro

Permite definir un filtro usando el estilo de SQL para limitar los animales analizados. Ejemplo: isactive=1and services>3



Hoja Ejes

Existen 3 maneras para definir los rangos o clases: Automático, uniforme y libre

1. Escala Automática

Vaquitec crea automáticamente las clases según los datos proporcionados.

2. Escala Uniforme

Cuando la variable de X es numérica, usted puede definir las clases de una escala uniforme,definiendo los valores mínimo y máximo.

Máscara

Máscara del eje horizontal si es numérico. Ejemplos: ##0.0 ### 0.000.

Mínimo

Valor mínimo de los ejes horizontales.

Máximo

Valor máximo de los ejes horizontales.

Aumento

Incremento o paso entre las clases del eje horizontal.

Dejar rango X abierto

Usted puede incluir o excluir cualquier datos fuera del rango de análisis del histograma.

3. Escala Libre

A veces es necesario definir cada clase o rango. Por ejemplo “0: 10 11:50” define 2 clases, a partir de 0a 10, y a de 11 a 50.



Ver también:


Tratamientos en los 30 posteriores al parto



15.4.2 Ver un histograma

Para ver los resultados de un informe, haga clic en el botón Vista previa o en la pantalla del diseñadoro haga clic en Informes del menú principal y luego doble clic en el informe que desea abrir.

El histograma anterior muestra la distribución de las causas de baja entre dos fechas.

Haga clic en la columna para obtener información detallada sobre los animales.

Haga clic en el botón QuickLink para abrir la tarjeta del animal seleccionado en la grilla ubicada dellado derecho.

Para hacer zoom en una área: Mantenga el botón izquierdo del ratón apretado y seleccione el áreadeseada.

Número

Número de animales que corresponden a la columna seleccionada.

Total

Cuenta el total de todos los valores analizados.

Porcentaje



Porcentaje del número de animales que corresponden a la columna seleccionada sobre el total deanimales analizados.

Rango

Rango de valores para la columna seleccionada. ‘[‘ indica que el valor mostrado se incluye en lacolumna, ‘(‘ indica exclusión.

15.4.3 Cómo crear un informe del histograma paso a paso

Le mostraremos paso a paso como crear un histograma de tratamiento. Vea el capítulo Tratamientos enlos 30 posteriores al parto.

La pregunta del usuario fue:

Deseo conocer el número y porcentaje de todos los tratamientos aplicados a las hembrasdentro de los 30 días posteriores al parto. Incluir sólo el año 2004.

Instrucciones para crear el informe anterior:



3.Haga doble clic en Histograma

4.Ingrese los campos en la hoja Resumen:

TítuloTítulo del histograma que aparecerá en la parte superior.

DescripciónTexto que muestra el diálogo de la selección del informe.

5.Haga clic en la hoja Variables y complete los siguientes campos:

TablaNombre de la tabla utilizada. En este caso quiero analizar los tratamientos y la tabla será



TREATMENTEX. Vea Diccionario de Variables Agritec.

VariableVariable o expresión matemática de la función a analizar. TREATID es la identificación deltratamiento.

Etiqueta XTexto asociado con el eje horizontal. Es opcional.

Etiqueta YTexto asociado con el eje vertical. Es opcional.

FiltroPermita que los filtros de búsqueda SQL estén especificados para limitar los animales analizados. El usuario tiene 2 condiciones:

Tratamiento A dentro de los 30 días posteriores parto

Sólo los Partos B dentro del año 2004

Introduzca dentro del filtro: TREATDATE-BIRTHINGDATE BETWEEN 0 AND 30 ANDBIRTHINGDATE BETWEEN '1 JAN 2004' AND '31 DEC 2004'

6.Haga clic en la hoja Ejes. Existen 3 formas de definir los rangos: Automática, Uniforme o LibreSeleccione la escala automática: Vaquitec crea clases automáticamente de acuerdo a los datos.

7.Haga clic en el botón Vista previa para ver el gráfico.

8.Haga clic en el botón Guardar para guardar el informe.

El histograma se muestra a continuación:





15.5 Diseñador de informe circular

15.5.1 Diseñador de informe circular

Un informe circular es un gráfico dividido en segmentos que ilustra magnitudes o frecuencias relativas.En un informe gráfico circular, el tamaño de cada segmento es proporcional a la cantidad querepresenta. Juntos todos los segmentos crean un círculo completo.

El diseñador de gráfico circular le permite especificar esta variables y otros parámetros para ladefinición del gráfico.

Crear un gráfico circular



3.Haga doble clic en Circular

Hoja Resumen

Título

Título del histograma que aparecerá en la parte superior.

Comentario

Texto que muestra el diálogo de la selección del informe.



Hoja Variables

Tabla

Nombre de la tabla usada.

Variable

Variable o expresión matemática de la función a analizar.

Filtro

Le permite especificar un filtro de búsqueda SQL para limitar los animales analizados. Ejemplo:isactive=1 and services>3.



Hoja Ejes

Existen 3 formas de definir los rangos: Automática, Uniforme o Libre

1. Escala automática

Vaquitec crea en forma automática los rangos de acuerdo a los datos.

2. Escala Uniforme

Cuando la variable es numérica puede definir los rangos de una escala uniforme definidos porvalores mínimos o máximos.

Formato

Formato de los ejes horizontales si es numérico. Ejemplo: ##0.0 ### 0.000.

Mínimo

Valor mínimo de los ejes horizontales.

Máximo

Valor máximo de los ejes horizontales.

Aumento

Aumento entre las columnas de los ejes horizontales.

Dejar rango X abierto

Usted puede incluir o excluir cualquier datos fuera del rango de análisis del histograma.

3. Escala libre

A veces es necesario definir cada clase o rango. Por ejemplo “0:10 11:50” define 2 clases, desde 0 a 10y desde 11 a 50.



Ver también:

Cómo crear un informe del histograma paso a paso

Gráfico circular para los motivos de baja de hembras en 2004.

15.5.2 Ver un informe circular

Para ver los resultados de un informe, haga clic en el botónVista previa en la pantalla del diseñador, ohaga clic en Informes en el menú principal y luego doble clic en el informe que quiere abrir.

El histograma anterior muestra la distribución de las causas de baja entre dos fechas.

Haga clic en la columna para obtener información detallada sobre los animales.

Haga clic en el botón QuickLink para abrir la tarjeta del animal seleccionado en la grilla ubicada dellado derecho.

Para hacer zoom en el área: Mantenga presionado el botón izquierdo del ratón, vaya hacia abajo yseleccione el área deseada.

Número

Número de animales que corresponden a la columna seleccionada.

Total

Cuenta el total de todos los valores analizados.



Porcentaje

Porcentaje del número de animales que corresponden a la columna seleccionada sobre el total deanimales analizados.

Rango

Rango de valores de la columna seleccionada. ‘[‘ indica que el valor mostrado está incluido en lacolumna, ‘(‘ está excluido.



15.6 Diseñador de un informe Desglose

El diseñador de Informe Desglose analiza una o más variables en relación con otra variable usada comocategoría desglose. Por ejemplo, un Informe Desglose puede mostrar el número promedio de totalnacidos, nacidos vivos y nacidos muertos por parto. En este caso, el parto es la variable de desglose. Sepueden especificar las categorías o rangos de la variable de desglose. Para cada variable que quieraanalizar, puede especificar las funciones matemáticas tales como contar, sumar, media, desviaciónestándar y media geométrica.

Los ejemplos anteriores muestras el índice de parto por ubicación de parir.

Crear un Informe Desglose



3.Haga doble clic en Desglose

Hoja Resumen

TítuloEl título del informe que aparece en la parte superior.


Hoja Variables

TablaNombre de la tabla usada.

VariableDesglose o categoría de variable usada en los ejes horizontales.



ClasesClases opcionales o rangos definidos para el eje horizontal.

TítuloTítulo de los ejes horizontales.

Variables a Analizar:Una o más variables elegidas sobre las que se realizarán las funciones matemáticas.

Funciones DisponiblesPara cada variable a analizar, se puede utilizar una o más funciones: Contar, Sumar, Media aritmética,Desviación estándar y Desviación geométrica.

FiltroPermite que se especifique un filtro de búsqueda SQL para limitar los datos analizados. Ejemplo:isactive=1 and services>3.



15.7 XY Chart

El Diseñador de Informe de Tabla XY analiza una o más variables en relación con otra variable usadacomo categoría de desglose. Por ejemplo, una tabla XY puede mostrar la tasa de parto por parto. Eneste caso, el parto es la variable de desglose. Se pueden especificar las categorías o rangos de lavariable de desglose. Puede especificar funciones matemáticas tales como contar, sumar, media,desviación estándar y media geométrica.

Los ejemplos anteriores muestran la tasa de parto por parto.

Cómo Crear un Informe de Desglose



3.Haga doble clic en Tabla XY

Hoja de Resumen

TítuloTítulo del informe que aparecerá en la parte superior.


Hoja Variables




VariableDesglose o categoría de variable usada en el eje horizontal.

ClasesClases opcionales o rangos definidos para el eje horizontal.


Variables a AnalizarUna o más variables elegidas sobre las que se realizarán las funciones matemáticas.

Funciones disponiblesDefine una función a usar: Contar, Sumar, Media aritmética, Desviación estándar y Desviacióngeométrica.

FiltroPermite especificar un filtro de búsqueda SQL a un límite de datos analizados. Ejemplo: isactive=1 andservices>3



15.8 Diseñador de un informe de tabulación cruzada

La tabulación cruzada utiliza dos variables y tabula los resultados de una variable contra otra. Unejemplo sería la tabulación cruzada de parto y nacidos vivos. Cada nodriza puede tener varios partosregistrados (columnas de la tabla) y su número de nacidos vivos (las filas de la tabla) se registra paracada parto. Por eso para cada nodriza, esos pares de valores son introducidos en la celdacorrespondiente de la tabla.

Una tabulación cruzada le da un panorama básico de cómo dos variables se interrelacionan. Le ayuda abuscar patrones de interacción. Obviamente, si ciertas celdas contienen un número de casosproporcionalmente grande (o pequeño), esto sugiere puede haber un patrón de interacción.

Los ejemplos anteriores muestran el número de camadas nacidas por línea genética.

Hoja Resumen

TítuloTítulo del histograma que aparecerá en la parte superior.




Hoja Variables


FiltroPermite especificar un filtro SQL de búsqueda para limitar los animales analizados. Ejemplo: isactive=1and services>3.

Columnas

VariableVariable o función a analizar en los ejes horizontales.

ClasesLas clases pueden definirse opcionalmente para los ejes horizontales.


Fila



VariableVariable o función a ser analizada en el eje vertical.

ClasesLas clases pueden definirse opcionalmente para los ejes verticales.

TítuloTítulo de los ejes verticales.

Algunos ejemplos:

Número de camadas nacidas por línea genética

15.9 Diseñador de informe de rendimiento

Este diseñador de informe crea un informe de tendencias estadísticas para un grupo de variablespredefinidas del ganado o expresiones matemáticas definidas.

Las variables predefinidas se definen en la tabla Rendimiento o en la tabla Engorde. Utilice la variables,formulas y funciones para crear nuevas variables.

Hoja tipo

Tipo análisis

Rendimiento del ganado: Crea un informe usando la tabla de rendimiento del ganado.

Rendimiento Crías :: crea un informe usando la tabla de rendimiento de Grupo/Lote .

Rendimiento Closeout (Cohorte): Crea un informe closeout de Grupo/Lote.

Siempre que sea posible use los números de la semana en los encabezadosCuando el detalles es por período, el intervalo es semanal y el primer día de cada período concuerdacon el comienzo de la semana, Vaquitec utiliza el número de la semana en vez de la fecha.

Hoja Variables

Utilice esta hoja para definir las variables del informe.

TítuloTítulo por fila. Introduzca cualquier texto para describir la fila.

ExpresiónExpresión matemática para calcular el valor de la celda. Puede ser una variable simple, por ejemplo, Servicios o una expresión Liveborn + Stillborn

FormatoFormato opcional de la celda. Ejemplo: ##0.0 ### 0.000.





15.10 Diseñador de informe Consulta

15.10.1 Diseñador de informe Consulta

Este diseñador de informe es una herramienta visual muy poderosa que usted puede utilizar paraconstruir, probar y guardar sentencias SQL para usarla en consultas de datos de aplicación.En la pantalla consulta, la sentencia SQL puede ser escrita directamente en la casilla. Sin embargo, enmucho casos en más fácil utilizar el asistente haciendo clic en el botón Asistente .

El ejemplo anterior muestra una lista de las hembras y su fecha de entrada.

Cómo hacer una consulta simple

Una consulta simple es una lista de filas de una sola tabla, donde se seleccionan las variables a verfiltradas por criterio y ordenadas por 1 o más variables.

1. La tabla aparece en la parte derecha de la pantalla. Debe tomar y colocar la tabla que necesitausar en la parte izquierda.

2. En el casilla de lista de campos, seleccione los campos que quiere ver.

3. Haga clic en la hoja Criterio

4. Haga doble clic en la primer celda vacía. Aparece el armador de Expresiones.

5. Introduzca el filtro y haga clic en Aceptar

6. Haga clic en la hoja Clasificación

7. Seleccione la variable a clasificar y haga clic en Añadir. Puede clasificar con más de 1 variable.

8. Haga clic en el botón SQL para generar una sentencia SQL.

9. Haga clic en el botón Ejecutar SQL para ver los resultados de su consulta.

10.Haga clic en Aceptar Consulta para cerrar el asistente



Algunos ejemplos:

Hembras reproductoras activasNúmero de hembras reproductoras por edadHora de la primer cubrición sobre el rendimiento reproductivo

15.10.2 Cómo crear un informe de consultas

Le mostraremos paso a paso como crear un histograma de tratamiento. Vea el capítulo Hembrasrepetidoras parto actual chapter. La pregunta del usuario es:



Quiero ver una lista de hembras con 2 o más servicios en el parto actual. En esta lista,querría ver el código, el estado, fecha de servicio y número de servicio de la hembra.

Instrucciones para crear el informe anterior:

1.Haga clic en Informes.

2.Haga clic en Nuevo.

3.Haga doble clic en Consulta.

4.Haga clic en la hoja Consulta.

5.Haga clic en el botón Asistente. La tabla aparece en la parte derecha de la pantalla.

6.Tome y arrastre la tabla FemaleEx para usarla del lado izquierdo.

7.En la casilla de lista de campos, seleccione los campos que quiere ver. Ejemplo: ID, STATUSCODE,SERVDATE, NSERVICE.

8.Haga clic en la hoja Criterio.

9.Haga doble clic en la primer celda vacía. Aparece el armador de expresiones.

10.En este ejemplo, introduzca el filtro ISACTIVE=1 AND NSERVICE>1




12.Haga clic en la hoja Clasificar

13.Seleccione la variable a clasificar, en este ejemplo Código.

14. Haga clic en Añadir.

15.Haga clic en Aceptar Consulta para cerrar el asistente.

16.Haga clic en el botón Vista previa para ver el informe.




15.10.3 Reemplazar los valores mostrados

SQL tiene una función llamada CASE. Permite que los resultados de una columnas sean determinadospor los resultados de una expresión de caso.

Por ejemplo, la variable ServType devuelve los valores A, N o C de acuerdo al tipo de servicio(A=Inseminación artificial, N=Cubrición natural o C=Combinación). Si quiere mostrar un texto que selea en lugar de un código de tipo de servicio:

SELECT ServDate, CASE ServType WHEN 'A' THEN 'Artificial insemination' WHEN 'N' THEN 'Natural mating' WHEN 'C' THEN 'Combination matings' ENDFROM Service

Otro ejemplo, la variable Score contiene los resultados ingresados en el evento Condición Física. Es unvalor numérico, en este ejemplo de 0 a100. Puede asignar una categoría de texto de acuerdo con lacantidad, por ejemplo 0-49: malo, 50-79: bueno, 80-100: excelente. La sentencia sql sería:

SELECT CASE WHEN Score BETWEEN 0 and 49 THEN 'Bad' WHEN Score BETWEEN 50 and 79 THEN 'Good' WHEN Score BETWEEN 80 and 100 THEN 'Excellent' ENDFROM FemaleEx

Para obtener más información consulte un manual de SQL.

15.11 Diseñador de informes de listas de datos (Data List)

15.11.1 Diseñador de informes de listas de datos (Data List)

Es un diseñador de informes completo y poderoso que puede ser utilizado para crear en forma virtualcualquier tipo de informe. Funciona en forma parecida a Microsoft Access o a los informes Crystal.

Usted puede crear un informe personalizado de rendimiento del ganado eligiendo sus parámetros ydefiniendo sus propias expresiones matemáticas.

Usted puede crear informe de lista de datos que incluya un resumen de un grupo de datos.

Puede crear su archivo histórico personalizado, agregar, mover o borrar campos de datos y cuadrosde ingreso de datos.

Puede modificar cualquier informe estándar añadiendo o borrando columnas o filas, incluyendo oborrando campos de datos y medidas de rendimiento.

Puede consultar la base de datos usando los filtros base y elegir de una larga lista de variables yobtener datos estadísticos con respecto a casi cualquier tema de producción.



Los ejemplos anteriores muestra una lista de hembras dadas de baja.

15.11.2 Como insertar códigos de barra

Es usual imprimir formularios desde Vaquitec para que los operarios los rellenen con el trabajorealizado, sobre todo en asociaciones y cooperativas. Posteriormente estos formularios son devueltospara ser introducidos en Vaquitec.

Una manera de automatizar una parte de este proceso es utilizando código de barras.

Vaquitec dispone de 2 diseñadores de informes orientados a papel: Lista de Datos y Fast Report. FastReport es el único diseñador que incorpora esta capacidad nativamente y el que se describe en esteartículo.

Nota: Es posible imprimir código de barras con Lista de Datos utilizando un "truco". Para ello debeinstalar en Windows una fuente de código de barras y usar las etiquetas del diseñador de la manerausual. No permite la flexibilidad de Fast Report pero puede ser suficiente en muchos cases.

Imprimir el código del animal como código de barras

1.Desde el diseñador de informes Fast-Report, haga clic en el botón Bar Code Object situado en laparte izquierda del panel.

2.Arrastre el objecto hasta la banda de detalle y haga clic para soltarlo.

3.Aparecerá una diálogo de parametrización llamado Bar Code Editor.



4.En Code, introduzca el nombre de la variable que desea visualizar. En este caso <FIELDS."ID">.

5.Seleccione el tipo de barras en Type Of Bar, el más usual es el EAN13 o Code39.

6.Deseleccione Text si no quiere incluir el texto debajo del código de barras.

Imprimir el número de granja como código de barras

1.Desde el diseñador de informes Fast-Report, haga clic en el botón Bar Code Object situado en laparte izquierda del panel.

2.Arrastre el objecto hasta la banda de Header y haga clic para soltarlo.


4.En Code, introduzca el nombre de la variable que desea visualizar. En este caso GetVarFarm('FarmPremise').



Imprimir un código de barras solicitándolo antes de imprimir

A menudo un mismo dato se va repitiendo en todo el formulario. Por ejemplo, cuando se repartenformularios entre varios operarios, cada operario es responsable de su formulario, y los trabajos le sonasignados en su totalidad. Otro ejemplo: Se imprime un formulario para cada día. Los datos delformulario devuelto tienen en común la misma fecha.

En estos casos, es deseable que justo antes de imprimir el formulario, Vaquitec solicite un valor aimprimir en todas las hojas.

1.Desde el diseñador de informes Fast-Report, haga clic en File, New Dialog.

2.Seleccione Edit Control y déjelo sobre el formulario.

3.Seleccione Button Control y déjelo sobre el formulario.

4.En el Object Inspector, seleccione la propiedad Modal Result a mrOk.

5.Vuelva a la hoja de diseño del informe.

6.Haga clic en el botón Bar Code Object situado en la parte izquierda del panel.

7.Arrastre el objecto hasta la banda de Header y haga clic para soltarlo.


9.En Code, introduzca el nombre de la variable que desea visualizar. En este caso Edit1.Text



Variables

Part

XVI

Variables 192


16 Variables

16.1 Diccionario de Variables Agritec

Introducción

Vaquitec utiliza una base de datos estándar llamada relacional. Un sistema de base de datos relacionalcontiene uno o más objetos llamados tablas. Los datos o información de la base de datos se guardan enestas tablas. Las tablas se identifican por sus nombres y están compuestas de columnas y filas. Lascolumnas contienen el nombre de la columna o variable, tipo de dato y cualquier otro atributo de lacolumna. Las filas contienen los registros o datos para las columnas. Aquí hay un ejemplo de una tablallamada "Clientes".

Las variables son Nombre, Apellido, Dirección, Ciudad y Teléfono. Las filas contienen los datos para estatabla:

Clientes

Nombre. Apellido Dirección Ciudad Teléfono

John Gandalf River, 56 Tucson 845235235

Joseph Martinez Calle nº34 Los Ángeles 745923534

Lou Smith 67 Boyd Court Smoke Lake 348709546

Barb Skywalker 610 Chinook Pullman 345466456

Tabla Female.Cada registro es una hembra, por defecto muestra el estado actual de la hembra y se refiere al partoactual.

Tabla ParityCada registro es un parto. Los datos de cada registro se refieren a un parto específico.

Tabla ServiceCada registro es un servicio. Los datos de cada registro se refieren a un servicio específico.

Tabla PWDeathCada registro es un evento de muerte de un pre-destetado.

Tabla TreatmentCada registro es un tratamiento.

Tabla MatingCada registro es una cubrición.

Tabla MilktestCada registro es un control de leche.

Tabla LactationCada registro es una lactación.

Tabla de rendimientoCada fila es una período definido por el usuario. Esta tabla incluye todos los datos estadísticos delrebaño activo.

Algunas de estas tablas primarias son utilizadas para hacer más tablas, facilitando el acceso a lainformación:



Tabla FemaleEx.La tabla FemaleEx une las columnas de las tablas Female+Parity+Service+Treatment. Cada registro esuna hembra, incluyendo el parto actual, el último servicio y el último tratamiento.

Tabla ParityExLa tabla ParityEx une las columnas de las tablas Female+Parity+Service. Cada registro es un partohembra, incluyendo la hembra, el parto y el último servicio en el parto.

Tabla ServiceExLa tabla ServiceEx une las tablas Female+Parity+Service. Cada registro es un servicio, incluyendo lahembra, el parto y el servicio.

Tabla ServiceResultLa tabla ServiceResult une las tablas Female+Parity+Service. Cada registro es un servicio e incluye lahembra, el servicio y el próximo parto de la fila servicio. Tenga en cuenta que ServiceResult sucede enel próximo parto, por lo que si necesitan información con respecto al resultado de un servicio utilice latabla ServiceEx.

Tabla PwDeathExLa tabla PwDeathEx une las columnas de las tablas Female+Parity+PwDeath. Cada registro es el eventomuerte de un pre-destetado e incluye información de las tablas Female y Parity.

Tabla TreatmentExLa tabla TreatmentEx une las columnas de las tablas Female+Parity+Treatment. Cada registro es untratamiento e incluye la información de las tablas Female y Parity.

Por ejemplo, si necesita información sobre una hembra (Código, genética, ...) para incluir todos lospartos de sus partos (parto fecha, nacido vivo, ...) necesita utilizar la tabla ParityEx en vez de la tablaFemaleEx.

Un registro hembra de una tabla Female puede tener varios registros de partos en la tabla Parity y, a suvez, un registro parto puede tener varios registros de servicio en la tabla Service.

Por ejemplo, la siguiente secuencia SQL:

SELECT Id, Location, Parity FROM ParityEx

Esta sentencia selecciona un grupo de datos donde cada fila es un parto único y donde hay 3 columnas:Id, Location y Parity Muestra:

CÓDIGO Ubicación Parity

45 235 1

45 235 2

45 235 3

...

La variable ubicación muestra la ubicación actual porque este campo pertenece a la tabla Female. Latabla Female siempre se refiere al parto actual al estado de la hembra. En el ejemplo anterior, el valorde la ubicación es siempre 235 por el ID 45 porque en todos los casos, se refiere al valor corriente.

Ahora, queremos ver todos las fechas de los servicios. En este caso será usada la tabla Service.

Variables 194


SELECT Id, Location, Parity, ServDate FROM ServiceEx

Cada fila es un servicio

ID Location Parity ServDate

45 235 1 09 ENE 03

45 235 1 21 ENE 03

45 235 2 15 JUN 03

45 235 3 30 NOV 03

45 235 3 15 DIC 03

...

Tenga en cuenta que la variable Parity tiene un valor 1 para los dos primeros servicios: 9Jan03 y21Jan03. Estos 2 servicios ocurrieron en el parity 1. Parity 2 incluye sólo un servicio el 15 de junio de2003, y finalmente parity 3 incluye 2 servicios, el 30 de noviembre y el 15 de diciembre.

Introducción a las bases de datos relacionales:

http://www.computerbits.com/archive/2003/0400/introdatabases.html

Clases de ayuda sobre SQL:

http://www.geocities.com/SiliconValley/Vista/2207/sql1.htmlhttp://www.firstsql.com/tutor2.htm

16.2 Edición leche

16.2.1 Female

ArrivalDate Fecha Llegada

BirthDate Fecha de nacimiento del animal

Birthings Número de partos registrados en la vida de la hembra. Estevalor puede ser diferente de Partos si el Parto Inicial no es 0cuando una hembra entra en el rebaño. Parto = Parto Inicial +NacimientosNacimientos sólo se refiere a los partosregistrados. Es necesario en algunas funciones, como SUM(Liveborn) / Births

BirthLitterId Código camada hembra

Bool1 Variable usuario Bool1






Comment Cualquier comando definido por el usuario insertado en unahoja del Estado Actual del Archivo

CurBirthLocation Ubicación del parto actual. Un evento de Ubicación debeentrarse antes de los 14 días antes o después del parto.

CurLabels "Assigned labels separated by ;"

CurGroupDate Fecha último cambio grupo

CurGroupId Código grupo actual

CurLoc1 Nivel ubicación 1



CurParity Número actual de parto de la hembra reproductiva

Dam Madre del animal, definida en la hoja de Genealogía delArchivo

DateTime1 User variable DateTime1




Decimal1 User variable Decimal1



DueBirthDate Fecha estimada de parto, calculada a partir de la fecha delúltimo servicio en el parto actual + el tiempo que llevagestante en días, definido por el usuario en Opciones |Intervalos de Tiempo

DueDryOffDate Fecha para secar

DueHeatDate Fecha prevista para observar el estro, determinada por laduración media de un ciclo de estro definido por el usuario enOpciones | Intervalos de Tiempo

DuePrebirthDate Fecha para el pre-parto, determinada por el número de díasantes que la fecha estimada de parto y definido en Opciones

DuePregCkDate Fecha para el diagnóstico gestación, determinado por el

Variables 196


número de días después del servicio definido por el usuario enOpciones | Intervalos de Tiempo

EntryActiveDate The date on which a breeding animal enters the breedingherd, null if itoccurred in another farm

EntryAge Edad Entrada

EntryDate Fecha en la que el animal entra en el rebaño reproductivo

EntryWeight The weight of a breeding animal when it enters the breedingherd

FstBirthingDate Fecha primer parto

Genetics Genética o raza

HeatLstDate The date of the last heat recorded for a female (heat notserved or service event)

HNSFstServNo Number of Heat Not Served events before the first service inparity 0 females

Id Primary animal identification

IID_CurParity Clave externa al parto actual

IID_EntryEvent Foreign key to entry event

IID_Female Identificación interna hembra

IID_LstPCondition Clave externa al último evento de condición física

IID_LstPCondition1 Foreign key to last physical condition event with A type

IID_LstPCondition2 Foreign key to last physical condition event with B type

IID_LstPCondition3 Foreign key to last physical condition event with C type

IID_LstTreatment Clave externa al último tratamiento

IID_LstUserEvent1 Foreign key to last user event 1



IID_P0FstHns Foreign key to the first heat not served in the lifetime of thefemale, before the first service.

IID_P0FstService Clave externa al primer servicio de parto = 0

IsActive Si el animal es activo ISACTIVE será 1, si eliminado será 0

LacDate Fecha inicio lactación actual. La lactación puede iniciarse porparto o después de un aborto. Si la hembra no se encuentra



en lactación, el valor es NULL.

LactationStatus Lactation status indicated by a numeric value: 0 None(unmated breeding female), 1 Not Lactating, 2 Lactating

LfAbortions Número total de abortos en la vida productiva de la hembra

LfAvgBirthingint Intervalo entre partos medio de la vida productiva de lahembra

LfAvgGestation Duración media de la gestación de la vida productiva de lahembra

LfBirthingRate Ratio de partos durante la vida de la hembra

LfLiveborn Número total de nacidos vivos de la vida productiva de lahembra

LfServices Número total de servicios de la vida productiva de la hembra

LfStillborn Número total de nacidos prematuros de la vida productiva dela hembra

LfSumAdjWeanWeight Suma de pesos de las camadas al destete durante la vida dela hembra, incluyendo camadas Nurse

LfTotalborn Total nacidos vivos durante la vida de la hembra

Location Ubicación actual

LstLifeComment Last comment event in the lifetime of the animal

LstLocationDate Fecha de la última ubicación en el registro del animal

MGrandDam Abuela maternal

MGrandSire Abuelo maternal

Morphscore Puntuación morfológica entrada en la hoja Estado Actual delArchivo

Name Nombre del animal entrado en la hoja Estado Actual delArchivo

Origin Origen animal

OriType Tipo Origen. 0 nacida en granja, 1 comprada

P0FstServDate Primera fecha de servicio en la vida de la hembra

PGrandDam Abuelo paterno del animal, definido en hoja Genealogía delFichero

PGrandSire Abuelo paternal

PhotoDir1 Directory of photo 1

Variables 198



RegisterId ID declarado o alterno del animal

RemoveDate Fecha de baja del animal

RemoveReason Razón de la baja.

RemoveStatusCode Status of the breeding female at remove event.

RemoveType Tipo de baja

RemoveTypeId Tipo de baja: 0-Muerte, 1-Matadero, 2-Transferido, 3-Exportación

ReproStatus Reproductive status indicated by a numeric value: 0 None(unmated breeding female), 1 Open (not-pregnant, but with atleast one mating event in her history record), 2 Served(served, assumed pregnant), 3 Diagnosed Pregnant (servedwith a positive pregnancy check event)

Serv1Age Edad de la hembra al primer servicio. Para calcularlo se deberegistrar la fecha del nacimiento.

ServLstDate Last service date in a female's record, defined by the date ofthe first mating of the last service. Unlike ServDate variable,which is null when it occurrs before Arrival Date in recipientfarm if the female was transferred, ServLstDate is always thelast service in the record regardless of the farm where theservice occurs.

Sire Padre del animal, definido en la hoja Genealogía del Archivo

SiteName Nombre ubicación nivel 1

StatusCode Estado actual de la hembra reproductiva. El estado será unode los siguientes eventos: E Entrada, H Calor no Servido, SServida, N Diagnóstico de Gestación = Negativo, o Observadano gestante, P Diagnóstico de Gestación = Positivo, A Aborto,L Lactante, W Destetada, R Eliminada

StatusDate Fecha del último evento de la variable STATUS

Text1 User variable Text1











ToBeRemoved If the 'To be Removed' checkbox of the Current Status sheetof the File is checked, TOBEREMOVED will be 1, if not checkedit will be 0

16.2.2 Parity

Abortions Número de abortos

AvgWeanedWeight Promedio peso por animal al destete. Incluye animalesdestetados de camadas nurse

BeginParityDate Fecha inicio parity

BirthingDate Fecha de parto

BirthingInt Intervalo en días entre el parto y el parto anterior

BirthingProblem Problema al parto

BirthLitWeight Peso al nacimiento de la camada

BirthLitWeightCount Number of animals for the litter birth weight

BirthLoc1 Parto location level 1


BirthLocation Ubicación entrada dentro de 14 días antes del parto

BirthOrNurseDate Parto date or nurse on date

ConceptDate Fecha del servicio de la concepción

CountAdjWeanWeight Number of animals with adjusted weights

CountWeanWeight Número de animales pesados al destete

EndLacDate Ending lactation date. Date when lactation status changes toanother status by a new event. It excludes a lactation initiatedwithin the same parity if the inter-lactation period is more than3 days, such as an Abortion event followed by a Nurse Onevent. If she is removed while her status is lactating,EndLacDate is also the Removal date. If she is currentlylactating, the variable is null

EndParityDate Fecha final del parto. Puede estar vacía, fecha del siguienteparto fecha de eliminación

FstHNSDate Fecha del primer celo no servido en el parto

FstServDate First service date in the parity, after entry or after weaning

Variables 200


GestationDays The number of days from a parto to the conception service inthe previous parity

IID_BirthUserFields Foreign key to user fields of parto event

IID_ConceptService Clave externa al servicio de concepción

IID_Female Clave externa tabla Female

IID_FstService Foreign key to the first service within the parity

IID_LstService Foreign key to the last service within the parity

IID_LstTreatmentParity Foreign key to the last treatment within the parity

IID_Parity Clave interna

IID_PrevParity Clave externa al anterior parto

LactationLen Duración de la lactación en días, contando desde el partohasta el primer día del secado

Liveborn Número de nacidos vivos en el parto

LNurseOnDate Fecha del último evento Nurse On

LstBirthDateLitter Última fecha nacimiento, para camadas de parto natural seráBirthingDate, para camadas Nurse, será la fecha denacimiento promedio

LstComment Último comentario

LWeanDate Date of the last Wean event in the parity. A female with aWean or Abortion event followed by a Nurse On event canhave more than one Wean event in a parity

MaleBorn Número total de machos nacidos

MaleStillborn Número nacidos muertos machos

Mummies Número de nacidos momificados en el parto

NextConceptDate Conception date in the next parity

NServices Número de servicios en el parto. Si no hay ninguno ,NServices = 0

Parity Número de parto

Parity4 Parto categorizado en 4 categorías: 1, 2, 3, 4 o más

ParityLabels Etiquetas separadas por ;

ParityPos Posición del registro en la tabla de parto por cada hembra

PrevEndLacDate Fecha fin lactación en el parto anterior



PrevEndLacFstServ Días desde fin de lactación hasta primer servicio en el partoanterior

PrevLactationLen Días de lactación en el parto anterior, contado desde el partohasta el destete final

Stillborn Número de nacidos muertos en el parto

SumAdjWeanWeight Suma de pesos camada destetada. Incluye camadas nurse

SumWeanWeight Suma de pesos camada al destete, incluye camadas nurse

TotalBorn Número total de nacidos en el parto, incluye nacidos vivos,muertos y momificados

16.2.3 Service

ID Código hembra

IID_Female Clave externa a la tabla Female

IID_LstHns Foreign key to the last HNS event if the HNS result is thisservice

IID_LstTreatmentServ Foreign key to last treatment within the parity

IID_Nextparity Clave externa al siguiente parto

IID_Parity Clave externa a la tabla Parity

IID_PrevService Foreign key to prior service

IID_Service Clave interna para el servicio

Matings Número de cubriciones del servicio

NService Número de servicios en el parto

ObservedHeat Observed field in the last Heat Not Served event

Parity Número de parto en el registro de la hembra

PregDiagDate Fecha diagnóstico en el servicio actual

PregDiagresult Resultado del Diagnóstico de Gestación en este servicio: 0Negativo, 1 Positivo, 2 Dudoso, 3 Observado No Gestante

PriorServInt Interval in days from service to prior service within the sameparity

PriorServResult Prior service result. Same or different parity

ServBirthing Variable numérica usada para calcular el índice denacimientos en conjunción con el operador AVG. 0 El serviciono resulta en un nacimiento (repite, se elimina,...), 1 El

Variables 202


servicio acaba en parto

ServConception Variable numérica usada para calcula el ratio de concepción.0-Servicio no finalizado en parto, 1-Servicio finalizado enparto

ServDate Fecha del servicio

ServGroupId Group Id at the time of service. The Group event must beentered before the service date or on the same date as thefirst mating in the service

ServHour1 La hora de la primera cubrición en el servicio

ServLstDecimal1 User field Decimal1 of the lastest mating event

ServLstText1 User field Text1 of the lastest mating event

ServMale The male used in a homospermic service (all matings perservice with same male)

ServMale1 El macho usado en la primera cubrición en el servicio

ServMale2 El macho usado en la segunda cubrición en el servicio

ServMale3 El macho usado en la tercera cubrición en el servicio

ServMaleGenetics Male genetics Id if the same genetics has been used in allmatings per service.

ServResult Resultado del servicio: Retorno a celo, Diagnóstico degestación negativo, No gestante, Aborto, Parto, Desconocido,el resultado aún no se ha registrado, Hembra muerta, Otros

ServResultDate Fecha resultado servicio

ServResultDays Número de días desde el servicio al resultado del servicio,incluyendo días del servicio hasta no gestante, hasta laeliminación, hasta la muerte, o hasta el parto.

ServResultID Numeric code of the service result. 0 Unknown, 1ReturnedToEstrus, 2 NegativePregnancyCheck, 3FoundNotPregnant, 4 Abortion, 5 Birthing, 6 Death, 7OtherRemoval

ServTech ID del técnico si la misma persona ha gestionado todas lascubriciones en el servicio

ServTech1 Técnico en la primera cubrición del servicio

ServTech2 Técnico en la segunda cubrición del servicio

ServTech3 Técnico en la tercera cubrición del servicio

ServType Type of service: A Artificial insemination, N Natural mating, CCombination matings, E Embryo transfer



16.2.4 Treatment

Application Treatment application

Comment Comentario

Description Descripción tratamiento

Dosage Dosis medicación

IID_Master Clave externa a la hembra, macho o grupo

IID_Parity Foreign key to related parity (only females)

IID_Treatment Internal ID for this treatment event

NMilking Número ordeñada

Quarter1 Mastitis en cuarterón 1




Reason Razón tratamiento

Receipt Treatment receipt

Remast1 Remast in quarter 1




Route Drug route (0-Intramuscular, 1-Oral, 2-Intravenous, 3-Sub-cutaneous)

TreatDate Date of the treatment event

TreatDays Días tratamiento

TreatLocation Location at treatment

TreatName Nombre tratamiento

TreatTech Técnico tratamiento

Units Unidades tratamiento

Withdrawal Drug withdrawal (days)

Variables 204


16.2.5 Mating

Comment Comentario

MatingHour Hora de la cubrición

IID_FEMALE Clave externa a la tabla Female

IID_LstTreatmentMating Foreign key to last treatment within the parity

IID_Mating ID interno para evento cubrición

Male ID del Macho o del Semen

MatingDate Fecha del evento de cubrición

MatingType Tipo de cubrición: Monta Natural, Inseminación Artificial,Embrión

Tech ID del Técnico

NMating Number of mating within the service

IID_Service Foreign key to the service record

Dose Semen dose

16.2.6 Lactation

DimPeak Días en leche para valor pico leche

Iid_Female Clave externa a la tabla Female

Iid_Parity Clave externa a la tabla Parity

LacDim Días total de leche de la lactación. Devuelve valor nulo si noha finalizado

MfFat Grasa vida

MfMilk Leche vida

MfMun MUN vida

MfProt Proteína vida

MfScc SCC vida

MfSnf SNF vida

MilkPeak Pico leche en la lactación

MlDays Días en Leche usado en variables MI



MlFat Grasa lactación

MlMilk Leche lactación

MlMun MUN lactación

MlProt Proteína lactación

MlScc SCC lactación

MlSnf SNF lactación

MpFat Proyección grasa

MpMilk Proyección leche

MpMun Proyección MUN

MpProt Proyección proteína

MpScc Proyección SCC

MpSnf Proyección SNF

MsFat Grasa estándar

MsMilk Lecha estándar

MsMun MUN estándar

MsProt Proteína estándar

MsScc CCS estándar

MsSnf SNF estándar

NTests Número de controles realizados de la lactación

SumLacDim Suma total días en leche lactaciones cerradas

CountLacDim Número de lactaciones registradas cerradas

16.2.7 MilkTest

Fat Grasa


IID_MilkTest ID Control Leche


IID_PrevMilkTest Clave externa al control previo

Variables 206


Ls Linear Score

Milk Leche

Mun MUN

Persistency Rate of change of milk production between tests

PrevTestDim Previous DIM

PrevMilk Leche previa

PrevScc CCS Previo

Prot Proteína

Scc CCS

Snf SNF

TestDate Fecha control leche

TestDim Días desde parto a control

TestHour Hora control leche

TestPos Posición relativa del control dentro de la lactación

16.2.8 PCondition

PcDate Fecha evento

Comment Comentario


IID_PCondition Clave interna para el evento de Condición Física

Score Puntos

Weight Peso

Height Altura

Girth Contorno

PcType Tipo condición física

16.2.9 GroupLot

Id Identificación Grupo/Lote

Loc1 Nivel ubicación 1




Stage Fase productiva

16.2.10 Performance

Abortions Número de hembras con un aborto en el período.

AvailableServFemaleDays Total available female days for service. Used to calculatePregnancy Rate.

BirthBirthCount Contador intervalors de paro (ver BirthBirthInt)

BirthBirthInt Suma de días entre a parto y un parto previo (intervalo entrepartos) para todas las hembras con un evento de parto en elperíodo y un evento de parto previo en su registro.

BirthFstServiceInt Suma de días desde parto hasta primer servicio de hembrasnuevas, con la primera cubrición en el cohorte servicio

BirthingConceptInt Sum of days from parto to the conception service

Birthings The number of birthing events in the period.

Born The sum of total born to birthing events in the period.

Conceptions Número de concepciones

Conceptions1 The total number of conceptions for 1st services

CountBirthingFstServ Count of days from birthing to first service, used for statisticalpurposes

CountBirthWeight Sum of liveborn weights for litters with weights at parto

CountGestationLen The count of gestation lengths in the period, used for statisticalpurposes.

Culled The number of females removed in the period with a removaltype of slaughtered

Deaths The number of females removed in the period with a removaltype of death

EndingFemaleInventory Número de hembras activas en el inventario el último día delperíodo.

EndingFemaleParity Total de partos para todas las hembras activas en elinventario el último día del período.

EndingMaleInventory Número de machos reproductivos en el inventario el último díadel período.

EndingUnmatedFemaleInventory Número de hembras sin cubrir en el inventario el último díadel período.

Variables 208


Entered Número de hembras con un evento entrado en el período.

EntryAgeCount The count of intervals from birthdate to entry with entry eventin the period.

EntryAgeInt The sum days from birthdate to entry date for females with anentry event in the period.

EntryFstServiceDays Suma de días desde la entrada hasta el primer servicio dehembras sin cubrir con su primer cruzamiento en el período.

EntryFstServiceInt Suma de días desde la entrada hasta el primer servicio dehembras sin cubrir con su primer cruzamiento en el período.

EntryRemovalNotServedCount The count of entry to removal intervals in not served femaleswith removal date in the period.

EntryRemovalNotServedDays Suma días intérvalo de entrada a baja en hembras noservidas en el periodo

EntryRemovalNotServedInt The sum of entry to removal intervals in not served femaleswith removal date in the period.

FemaleDays The sum of all active female days during the period. A femalecontributes one female day for each day she was active duringthe period, beginning at her entry date into the breeding herdand ending with her removal.

FstServiceConceptDays The sum days from first service to conception in the period.

FstServiceRemovalDays The sum days from first service to removal in the period.

GestationDays The sum of days of all females gestating in the period. Afemale contributes one gestation day for each day she isbetween conception and birthing in the period.

HeatConceptions The total number of conceptions (positive pregnancy check)that return to heat. It includes services with ServResult R, O,or A

HeatNotServed The number of Heat Not Served events in the period.

HNSUnmated The number of Heat Not Served events to unmated females inthe period.

HomospermicServices The total number of homospermic services (all matings withsame male).

LactatingDays The sum days of all females lactating in the period. A femalecontributes one day for each day she was lactating during theperiod, beginning on the date of her parir event and endingwith the date of her last wean event.

Liveborn The sum of born alive to all birthing events in the period.

MatedFemaleDays The sum of all mated female days. A breeding female isconsidered part of the mated breeding female inventory,effective on her first service date.



MtSumDimFrame Suma de los DEL de las hembras con controles lecheros en elrango 45-100 días

MtSumFat Total grasa recolectada en el último control lechero delperiodo especificado

MtSumMilk Total leche recolectada en el último control lechero del periodoespecificado

MtSumMilkFrame Suma de las producciones de leche en el rango 45-100 días

MtSumMun Total MUN recolectado en el último control lechero del periodoespecificado

MtSumProt Total proteína recolectada en el último control lechero delperiodo especificado

MtSumScc Total conteo células somáticas en el último control lechero delperiodo especificado

MtSumSnf Total SNF recolectado en el último control lechero del periodoespecificado

MtTests Número de muestras lecheras realizadas en el último controllechero del periodo especificado

MtTestsFrame Contador de las producciones de leche en el rango 45-100días

MultipleMatings Número de servicios en el período con dos o más cubricionespor servicio.

Mummies The sum of mummified animals born to all birthing events inthe period.

P0Abortions The number of parity 0 females with an abortion event in theperiod.

P0Conceptions Number of conception services of parity 0 females

P0Conceptions1 The total number of conception services for 1st services inParity 0 females.

P0CountAgeFstService Count of parity 0 females with ages at first service

P0CountConceptionAges Count of days of age at conception for females with their firstbirthing event in the period.

P0EndingFemaleInventory Número de hembras nulíparas en el inventario el último díadel período.

P0Female365Days Number of parity 0 females older than 365 days of age

P0FemaleDays The sum of all female days during the period of femaleswithout a birthing event in their record.

P0FstServ Número de hembras de parto 0 con una primera cubrición en

Variables 210


el período.

P0FstServiceConceptDays The sum of first service to conception interval days for parity0 females with a conception service in the period.

P0FstServiceRemovalDays The sum of first service to removal interval days for parity 0females removed in the period.

P0HeatConceptions The total number of conceptions (positive pregnancy check)that return to heat in nulliparas. It includes services withServResult R, O, or A

P0PosPregResult Number of parity 0 females with positive pregnancy checksevents in the period

P0Services The total number of parity 0 services in the period, includesrepeat services.

P0Services1 The total number of 1st services in the period for parity 0females

P0SumConceptionAges The sum of days of age at conception for females with theirfirst birthing event in the period.

P1Birthings The number of birthings by first parity females in the period.

P1CountBirthingAges Count of days of age at birthing of females with their firstbirthing event in the period.

P1FemaleDays Suma de todos los días de hembras primíparas en el período.

P1SumBirthingAges The sum of days of age at birthing of females with their firstbirthing event in the period.

PosPregResult Number of positive pregnancy checks events in the period.









Removed The number of females removed in the period

RepeatServices Número de servicios repetidos en el período.



ServAbortions The count of abortion events of females with a service date inthe period.

ServAbortionsInt The sum of days from service to abortion of females with aservice date in the period.

ServBirthings The number of birthing events resulting from service events inthe period

ServBorn The sum of total born to birthing events with service in theperiod

ServConception Services with known conception result. It excludes unknownresults and removals

ServDeaths The number of females removed with a removal type of deathwith a service date in the period.

ServDeathsInt The sum of days from service to death event of females with aservice date in the period.

ServFoundOpen The count of females observed not pregnant with a servicedate in the period.

ServFoundOpenInt The sum of days from service to observed not pregnant offemales with a service date in the period.

Services The total number of services in the period. Includes repeatservices.

Services1 The total number of 1st services in the period

ServicesAI The total number of AI services in the period, includes repeatservices.

ServicesNatural The total number of natural mating services in the period,includes repeat services.

ServicesPeriodBirth The number of females served to parir in the period. Birthingrate= Birthings/ServicesPeriodBirth * 100

ServicesPeriodBirthAdj Número de hembras servidas para parir en el período,excluyendo aquellas que no han tenido oportunidad de parir.Índice de partos= Birthings / ServicesPeriodBirthAdj * 100

ServLiveborn The sum of born alive to all birthing events from females witha service date in the period

ServMatings Cubriciones con servicio en el período.

ServPDNegative The count of females with negative pregnancy diagnosisevents with a service date in the period.

ServPDNegativeInt The sum of days from service to negative pregnancy diagnosisof females with a service date in the period.

ServRemovals The number of females removed that had a service date in the

Variables 212


period.

ServRemovalsInt The sum of days from service to removal event of femaleswith a service date in the period.

ServRepeatInt The sum of days from service to repeat service with a servicedate in the period.

ServRepeats The sum of females that return to service with a service datein the period.

ServStillborn The sum of stillborn terneras born to all birthing events with aservice date in the period.

ServUnknownResult The number of unknown service results with service in theperiod

Stillborn The sum of stillborn terneras born to all birthing events in theperiod.

SumBirthingFstServ The sum of days from birthing to first service for all femaleswith their first service post weaning in the period.

SumBirthParity The sum of parity numbers for females with a birthing event inthe period.

SumBirthWeight Sum of weights of litters at parto

SumDim Suma total de los días en leche de todas las hembras enleche.

SumGestationLen The sum days of gestation lengths of females with a birthingevent in the period.

Summary 1 indicates that record set is the summary, 0 means data

SumParityCulled Suma de partos de hembras eliminadas.

TotalMastitis Number total of mastitis events

TotalRemastitis Number total of repeat mastitis events

TransferredOut The number of females removed in the period with a removaltype of transferred

TwinBirthings Número de partos con más de un nacido

UnmatedFemaleDays Suma de todos los días de las hembras durante el período quelas hembras entradas en el rebaño reproductivo pero quetodavía no han sido cubiertas.

WeanRemovalNotServedDays The sum of wean to removal interval days in not servedfemales removed in the period.



16.3 Edición carne

16.3.1 Female

ArrivalDate Fecha Llegada

BirthDate Fecha de nacimiento del animal

Birthings Número de partos registrados en la vida de la hembra. Estevalor puede ser diferente de Partos si el Parto Inicial no es 0cuando una hembra entra en el rebaño. Parto = Parto Inicial +NacimientosNacimientos sólo se refiere a los partosregistrados. Es necesario en algunas funciones, como SUM(Liveborn) / Births

BirthLitterId Código camada hembra





Comment Cualquier comando definido por el usuario insertado en unahoja del Estado Actual del Archivo

CurBirthLocation Ubicación del parto actual. Un evento de Ubicación debeentrarse antes de los 14 días antes o después del parto.

CurLabels "Assigned labels separated by ;"

CurGroupDate Fecha último cambio grupo

CurGroupId Código grupo actual




CurParity Número actual de parto de la hembra reproductiva

CurPreweaneds Número actual de animales lactantes si el estado de la hembraes lactante

Dam Madre del animal, definida en la hoja de Genealogía delArchivo




Variables 214






DueBirthDate Fecha estimada de parto, calculada a partir de la fecha delúltimo servicio en el parto actual + el tiempo que llevagestante en días, definido por el usuario en Opciones |Intervalos de Tiempo

DueDryOffDate Fecha para secar

DueHeatDate Fecha prevista para observar el estro, determinada por laduración media de un ciclo de estro definido por el usuario enOpciones | Intervalos de Tiempo

DuePrebirthDate Fecha para el pre-parto, determinada por el número de díasantes que la fecha estimada de parto y definido en Opciones

DuePregCkDate Fecha para el diagnóstico gestación, determinado por elnúmero de días después del servicio definido por el usuario enOpciones | Intervalos de Tiempo

DueWeanDate Fecha para destete de una hembra lactante determinado porel número de días después del parto definido por el usuario enOpciones | Intervalos de Tiempo

EID Identificación Electrónica

EntryActiveDate The date on which a breeding animal enters the breedingherd, null if itoccurred in another farm

EntryAge Edad Entrada

EntryDate Fecha en la que el animal entra en el rebaño reproductivo

EntryWeight The weight of a breeding animal when it enters the breedingherd

FstBirthingDate Fecha primer parto

Genetics Genética o raza

HeatLstDate The date of the last heat recorded for a female (heat notserved or service event)

HNSFstServNo Number of Heat Not Served events before the first service inparity 0 females

Id Primary animal identification

IID_CurParity Clave externa al parto actual

IID_EntryEvent Foreign key to entry event



IID_Female Identificación interna hembra

IID_LstPCondition Clave externa al último evento de condición física

IID_LstPCondition1 Foreign key to last physical condition event with A type

IID_LstPCondition2 Foreign key to last physical condition event with B type

IID_LstPCondition3 Foreign key to last physical condition event with C type

IID_LstTreatment Clave externa al último tratamiento




IID_P0FstHns Foreign key to the first heat not served in the lifetime of thefemale, before the first service.

IID_P0FstService Clave externa al primer servicio de parto = 0

IsActive Si el animal es activo ISACTIVE será 1, si eliminado será 0

LacDate Fecha inicio lactación actual. La lactación puede iniciarse porparto o después de un aborto. Si la hembra no se encuentraen lactación, el valor es NULL.

LactationStatus Lactation status indicated by a numeric value: 0 None(unmated breeding female), 1 Not Lactating, 2 Lactating

LfAbortions Número total de abortos en la vida productiva de la hembra

LfAvgBirthingint Intervalo entre partos medio de la vida productiva de lahembra

LfAvgGestation Duración media de la gestación de la vida productiva de lahembra

LfAvgLiveborn Promedio de nacidos vivos por parto durante la vida de lahembra

LfAvgStillborn Promedio de nacidos muertos por parto durante la vida de lahembra

LfAvgTotalborn Promedio de total vivos por parto durante la vida de lahembra

LfAvgTotalWeaned Promedio de destetados por parto utilizando el eventoDestete, Destete Parcial o Nurse Off, durante la vida de lahembra

LfAvgWean1Age Edad promedio de los animales destetados de camadasnacidas durante la vida de la hembra

Variables 216


LfAvgWeanedWeight Peso promedio de los animales destetados durante la vida dela hembra

LfBirthingRate Ratio de partos durante la vida de la hembra

LfCountAdjWeanWeight Número de animales pesados al destete con ajuste de peso

LfGestationDays Sum of gestation days for the lifetime of the female. If she isserved, it adds the days from service

LfLittersWeaned Número total de camadas destetadas durante la vida de lahembra

LfLiveborn Número total de nacidos vivos de la vida productiva de lahembra

LfLivebornLitWeaned Número de nacidos vivos en camadas destetadas o nurse offdurante la vida de la hembra

LfNetadded Adoptados menos cedidos durante la vida de la hembra

LfNetFostered Número total de adoptados neto durante la vida de la hembra,incluyendo adoptados y Nurse.

LfServices Número total de servicios de la vida productiva de la hembra

LfStillborn Número total de nacidos prematuros de la vida productiva dela hembra

LfSumAdjWeanWeight Suma de pesos de las camadas al destete durante la vida dela hembra, incluyendo camadas Nurse

LfTotalborn Total nacidos vivos durante la vida de la hembra

LfTotalWeaned Número total de animales destetados durante la vida de lahembra

LfWean1Num Número total destetados de camadas propias durante la vidade la hembra

Location Ubicación actual

LstLifeComment Last comment event in the lifetime of the animal

LstLocationDate Fecha de la última ubicación en el registro del animal

MGrandDam Abuela maternal

MGrandSire Abuelo maternal

Morphscore Puntuación morfológica entrada en la hoja Estado Actual delArchivo

Name Nombre del animal entrado en la hoja Estado Actual delArchivo



Origin Origen animal

OriType Tipo Origen. 0 nacida en granja, 1 comprada

P0FstServDate Primera fecha de servicio en la vida de la hembra

PGrandDam Abuelo paterno del animal, definido en hoja Genealogía delFichero

PGrandSire Abuelo paternal



RegisterId ID declarado o alterno del animal

RemoveDate Fecha de baja del animal

RemoveReason Razón de la baja.

RemoveStatusCode Status of the breeding female at remove event.

RemoveType Tipo de baja

RemoveTypeId Tipo de baja: 0-Muerte, 1-Matadero, 2-Transferido, 3-Exportación

ReproStatus Reproductive status indicated by a numeric value: 0 None(unmated breeding female), 1 Open (not-pregnant, but with atleast one mating event in her history record), 2 Served(served, assumed pregnant), 3 Diagnosed Pregnant (servedwith a positive pregnancy check event)

Serv1Age Edad de la hembra al primer servicio. Para calcularlo se deberegistrar la fecha del nacimiento.

ServLstDate Last service date in a female's record, defined by the date ofthe first mating of the last service. Unlike ServDate variable,which is null when it occurrs before Arrival Date in recipientfarm if the female was transferred, ServLstDate is always thelast service in the record regardless of the farm where theservice occurs.

Sire Padre del animal, definido en la hoja Genealogía del Archivo

SiteName Nombre ubicación nivel 1

StatusCode Estado actual de la hembra reproductiva. El estado será unode los siguientes eventos: E Entrada, H Calor no Servido, SServida, N Diagnóstico de Gestación = Negativo, o Observadano gestante, P Diagnóstico de Gestación = Positivo, A Aborto,L Lactante, W Destetada, R Eliminada

StatusDate Fecha del último evento de la variable STATUS


Variables 218










ToBeRemoved If the 'To be Removed' checkbox of the Current Status sheetof the File is checked, TOBEREMOVED will be 1, if not checkedit will be 0

16.3.2 Parity

Abortions Número de abortos

AvgWeanedWeight Promedio peso por animal al destete. Incluye animalesdestetados de camadas nurse

BeginParityDate Fecha inicio parity

BirthingDate Fecha de parto

BirthingInt Intervalo en días entre el parto y el parto anterior

BirthingProblem Problema al parto

BirthLitWeight Peso al nacimiento de la camada

BirthLitWeightCount Number of animals for the litter birth weight



BirthLocation Ubicación entrada dentro de 14 días antes del parto

BirthOrNurseDate Parto date or nurse on date

ConceptDate Fecha del servicio de la concepción

CountAdjWeanWeight Number of animals with adjusted weights

CountWeanWeight Número de animales pesados al destete

EndLacDate Ending lactation date. Date when lactation status changes to



another status by a new event. It excludes a lactation initiatedwithin the same parity if the inter-lactation period is more than3 days, such as an Abortion event followed by a Nurse Onevent. If she is removed while her status is lactating,EndLacDate is also the Removal date. If she is currentlylactating, the variable is null

EndParityDate Fecha final del parto. Puede estar vacía, fecha del siguienteparto fecha de eliminación

FeedIn Alimento consumido de parto a parto

FosterOff Number of preweaned fostered off a lactating female with afoster event

FosterOn Número de predestetados adoptados en evento Adopciones

FstHNSDate Fecha del primer celo no servido en el parto

FstServDate First service date in the parity, after entry or after weaning

GestationDays The number of days from a parto to the conception service inthe previous parity

IID_BirthUserFields Foreign key to user fields of parto event

IID_ConceptService Clave externa al servicio de concepción

IID_Female Clave externa tabla Female

IID_FstService Foreign key to the first service within the parity

IID_LstService Foreign key to the last service within the parity

IID_LstTreatmentParity Foreign key to the last treatment within the parity

IID_Parity Clave interna

IID_PrevParity Clave externa al anterior parto

LactationFeedIn Alimento consumido durante la lactación

LactationLen Duración de la lactación en días, contando desde el partohasta el primer día del secado

LittersWeaned Número de camadas destetadas. Incluye camadas destetadastipo nurse

Liveborn Número de nacidos vivos en el parto

LNurseOnDate Fecha del último evento Nurse On

LstBirthDateLitter Última fecha nacimiento, para camadas de parto natural seráBirthingDate, para camadas Nurse, será la fecha denacimiento promedio

Variables 220


LstComment Último comentario

LWeanDate Date of the last Wean event in the parity. A female with aWean or Abortion event followed by a Nurse On event canhave more than one Wean event in a parity

MaleBorn Número total de machos nacidos

MaleStillborn Número nacidos muertos machos

Mummies Número de nacidos momificados en el parto

NetAdded Número de animales adoptados menos cedidos

NetFostered Animales adoptados con el evento de adopción - animalescedidos + animales nurse on - animales nurse off

NetFosterParity Total adoptados neto, de eventos de adopción y nurse,contados al destete, usado para calcular la mortalidad pre-destete

NetNursed Número de animales nurse on menos animales nurse off

NextConceptDate Conception date in the next parity

NServices Número de servicios en el parto. Si no hay ninguno ,NServices = 0

NursedWeaned Total animales destetados y nurse off

NurseOff Total animales nurse off en el parto

NurseOn Total animales nurse off en el parto

Parity Número de parto

Parity4 Parto categorizado en 4 categorías: 1, 2, 3, 4 o más

ParityLabels Etiquetas separadas por ;

ParityPos Posición del registro en la tabla de parto por cada hembra

PrevEndLacDate Fecha fin lactación en el parto anterior

PrevEndLacFstServ Días desde fin de lactación hasta primer servicio en el partoanterior

PrevLactationLen Días de lactación en el parto anterior, contado desde el partohasta el destete final

RecordedPwDeaths Número de bajas lactantes registradas por el evento de bajaslactantes

Stillborn Número de nacidos muertos en el parto

SumAdjWeanWeight Suma de pesos camada destetada. Incluye camadas nurse



SumWeanWeight Suma de pesos camada al destete, incluye camadas nurse

TotalBorn Número total de nacidos en el parto, incluye nacidos vivos,muertos y momificados

TotalWeaned Total destetados en parto actual de eventos Destete y DesteteParcial. Incluye destetados de camadas Nurse

Wean1Age Edad individuo al destete de la camada del parto

Wean1Date Fecha destete de la camada del parto

Wean1Num Número de destetados de la camada del parto

WeanFstServ Intervalo en días desde destete a primer servicio

16.3.3 Service

ID Código hembra


IID_LstHns Foreign key to the last HNS event if the HNS result is thisservice

IID_LstTreatmentServ Foreign key to last treatment within the parity

IID_Nextparity Clave externa al siguiente parto


IID_PrevService Foreign key to prior service

IID_Service Clave interna para el servicio

Matings Número de cubriciones del servicio

NService Número de servicios en el parto

ObservedHeat Observed field in the last Heat Not Served event

Parity Número de parto en el registro de la hembra

PregDiagDate Fecha diagnóstico en el servicio actual

PregDiagresult Resultado del Diagnóstico de Gestación en este servicio: 0Negativo, 1 Positivo, 2 Dudoso, 3 Observado No Gestante

PriorServInt Interval in days from service to prior service within the sameparity

PriorServResult Prior service result. Same or different parity

ServBirthing Variable numérica usada para calcular el índice denacimientos en conjunción con el operador AVG. 0 El servicio

Variables 222


no resulta en un nacimiento (repite, se elimina,...), 1 Elservicio acaba en parto

ServConception Variable numérica usada para calcula el ratio de concepción.0-Servicio no finalizado en parto, 1-Servicio finalizado enparto

ServDate Fecha del servicio

ServGroupId Group Id at the time of service. The Group event must beentered before the service date or on the same date as thefirst mating in the service

ServHour1 La hora de la primera cubrición en el servicio

ServLstDecimal1 User field Decimal1 of the lastest mating event

ServLstText1 User field Text1 of the lastest mating event

ServMale The male used in a homospermic service (all matings perservice with same male)

ServMale1 El macho usado en la primera cubrición en el servicio

ServMale2 El macho usado en la segunda cubrición en el servicio

ServMale3 El macho usado en la tercera cubrición en el servicio

ServMaleGenetics Male genetics Id if the same genetics has been used in allmatings per service.

ServResult Resultado del servicio: Retorno a celo, Diagnóstico degestación negativo, No gestante, Aborto, Parto, Desconocido,el resultado aún no se ha registrado, Hembra muerta, Otros

ServResultDate Fecha resultado servicio

ServResultDays Número de días desde el servicio al resultado del servicio,incluyendo días del servicio hasta no gestante, hasta laeliminación, hasta la muerte, o hasta el parto.

ServResultID Numeric code of the service result. 0 Unknown, 1ReturnedToEstrus, 2 NegativePregnancyCheck, 3FoundNotPregnant, 4 Abortion, 5 Birthing, 6 Death, 7OtherRemoval

ServTech ID del técnico si la misma persona ha gestionado todas lascubriciones en el servicio

ServTech1 Técnico en la primera cubrición del servicio

ServTech2 Técnico en la segunda cubrición del servicio

ServTech3 Técnico en la tercera cubrición del servicio

ServType Type of service: A Artificial insemination, N Natural mating, CCombination matings, E Embryo transfer



16.3.4 PwDeath


IID_PARITY Clave externa a la tabla Parity

PwdComment Comment entered in pre-weaned death event

PwdDate Date of the pre-weaned death event

PwdDays Days from the birthing event to death event, the first day iszero

PwdNumber Number of pre-weaned deaths

PwdReason Reason of death

16.3.5 Treatment

Application Treatment application

Comment Comentario

Description Descripción tratamiento

Dosage Dosis medicación


IID_Parity Foreign key to related parity (only females)

IID_Treatment Internal ID for this treatment event

NMilking Número ordeñada





Reason Razón tratamiento

Receipt Treatment receipt





Variables 224


Route Drug route (0-Intramuscular, 1-Oral, 2-Intravenous, 3-Sub-cutaneous)

TreatDate Date of the treatment event

TreatDays Días tratamiento

TreatLocation Location at treatment

TreatName Nombre tratamiento

TreatTech Técnico tratamiento

Units Unidades tratamiento

Withdrawal Drug withdrawal (days)

16.3.6 Mating

Comment Comentario

MatingHour Hora de la cubrición


IID_LstTreatmentMating Foreign key to last treatment within the parity

IID_Mating ID interno para evento cubrición

Male ID del Macho o del Semen

MatingDate Fecha del evento de cubrición

MatingType Tipo de cubrición: Monta Natural, Inseminación Artificial,Embrión

Tech ID del Técnico

NMating Number of mating within the service

IID_Service Foreign key to the service record

Dose Semen dose

16.3.7 PerGrowing

BeginInventory Number of animals at begin period

EndInventory Number of animals at end period

BeginWeight Sum of live weights of animals at begin of period

EndWeight Sum of live weights of animals at end of period



GrowingDays The sum of all active animal days during the period. An animalcontributes one growing day for each day it was active duringthe period

WeanedIn Number of animals entered from the breeding stage

WeightWeanedIn Total weight of animals entered from the breeding stage

Purchased Animals purchased

WeightPurchased Total weight of animals purchased

TransferredOut Sum of number of animals transferred or moved out in period

WeightTransferredOut Sum of weight of animals transferred or moved out in period

AnimalsStdSold Sum of number of standard animals sold in period

WeightStdSold Sum of weights of standard animals sold in period

IncomeStdSold Sum of income from standard animals sold in period

AnimalsSold Sum of number of all animals sold in period

WeightSold Sum of weights of all animals sold out in period

IncomeSold Sum of income from all animals sold in period

SSAnimalsSold Sum of number of substandard animals sold in period

SSWeightSold Sum of weights of substandard animals sold out in period

SSIncomeSold Sum of income from substandard animals sold in period

RecordedDeaths Sum of animal deaths recorded in period

WeightDeaths Weight of animal deaths recorded in period

WeightFeedIn Weight of feed disappearence in period

TransferredIn Sum of number of animals transferred in in period. Includesmove in and weaned in events.

TotalEntered Sum of all animals Transferred In + Purchased

WeightTransferredIn Sum of weight of animals transferred in in period

WeightTotalEntered Weight of animals transferred in + weight of animalspurchased

WeightInvDif Ending weight of animals - beginning weight

GrossIncome Gross income

FeedExpense Total expense of feed disappearance in period

Variables 226


LaborExpense Total labor expense

TotalExpense Total production expense

GlobalFeedExpense Total feed expense for the entire farm

GlobalLaborExpense Total labor expense for the entire farm

GlobalTotalExpense Total production expense for the entire farm

SumIndex Sum of average indexes

SumFat Sum of average back fat

SumLean Sum of average percent lean

RowType 1 indicates that recordset is the summary, 0 means data

Week Codified week number (year*100+week number)

PeriodDays Period days

CountSoldIndex Count of average indexes

CountSoldFat Count of average back fat

CountSoldLean Count of average percent lean

16.3.8 PCondition

PcDate Fecha evento

Comment Comentario


IID_PCondition Clave interna para el evento de Condición Física

Score Puntos

Weight Peso

Height Altura

Girth Contorno

PcType Tipo condición física

16.3.9 GroupLot

Id Identificación Grupo/Lote





Stage Fase productiva

16.3.10 Performance

Abortions Número de hembras con un aborto en el período.

ArrivalEntryCount Count of females with entry date within the period and withexisting arrival date

ArrivalEntryInt Sum of arrival to entry intervals in period

AvailableServFemaleDays Total available female days for service. Used to calculatePregnancy Rate.

BirthBirthCount Contador intervalors de paro (ver BirthBirthInt)

BirthBirthInt Suma de días entre a parto y un parto previo (intervalo entrepartos) para todas las hembras con un evento de parto en elperíodo y un evento de parto previo en su registro.

BirthFstServiceInt Suma de días desde parto hasta primer servicio de hembrasnuevas, con la primera cubrición en el cohorte servicio

BirthingConceptInt Sum of days from parto to the conception service

Birthings The number of birthing events in the period.

BirthTotalWeaned The sum of terneras weaned from females with birthing eventsin the period. Includes Weaning events of nurse litters.Terneras weaned with a Partial Weaning event are counted onthe date of the following Weaning event

Born The sum of total born to birthing events in the period.

Conceptions Número de concepciones

Conceptions1 The total number of conceptions for 1st services

CountBirthingFstServ Count of days from birthing to first service, used for statisticalpurposes

CountBirthWeight Sum of liveborn weights for litters with weights at parto

CountGestationLen The count of gestation lengths in the period, used for statisticalpurposes.

CountWeanFstServ Hembras destetadas servidas 1er servicio

CountWeanLitterAges Count of wean litters age for litters with weaning ages

CountWeanWeight Number of animals weighed at weaning

Culled The number of females removed in the period with a removal

Variables 228


type of slaughtered

Deaths The number of females removed in the period with a removaltype of death

EndingFemaleInventory Número de hembras activas en el inventario el último día delperíodo.

EndingFemaleParity Total de partos para todas las hembras activas en elinventario el último día del período.

EndingMaleInventory Número de machos reproductivos en el inventario el último díadel período.

EndingUnmatedFemaleInventory Número de hembras sin cubrir en el inventario el último díadel período.

Entered Número de hembras con un evento entrado en el período.

EntryAgeCount The count of intervals from birthdate to entry with entry eventin the period.

EntryAgeInt The sum days from birthdate to entry date for females with anentry event in the period.

EntryFstServiceDays Suma de días desde la entrada hasta el primer servicio dehembras sin cubrir con su primer cruzamiento en el período.

EntryFstServiceInt Suma de días desde la entrada hasta el primer servicio dehembras sin cubrir con su primer cruzamiento en el período.

EntryRemovalNotServedCount The count of entry to removal intervals in not served femaleswith removal date in the period.

EntryRemovalNotServedDays Suma días intérvalo de entrada a baja en hembras noservidas en el periodo

EntryRemovalNotServedInt The sum of entry to removal intervals in not served femaleswith removal date in the period.

FemaleDays The sum of all active female days during the period. A femalecontributes one female day for each day she was active duringthe period, beginning at her entry date into the breeding herdand ending with her removal.

FemalesTransferredIn Females transferred in the farm in the period. It includesfemales with Entry Date earlier than the transfer date

FemalesWeaned The number of females with a last wean or nurse off event inthe period.

FstServiceConceptDays The sum days from first service to conception in the period.

FstServiceRemovalDays The sum days from first service to removal in the period.

GestationDays The sum of days of all females gestating in the period. Afemale contributes one gestation day for each day she is



between conception and birthing in the period.

HeatConceptions The total number of conceptions (positive pregnancy check)that return to heat. It includes services with ServResult R, O,or A

HeatNotServed The number of Heat Not Served events in the period.

HNSUnmated The number of Heat Not Served events to unmated females inthe period.

HomospermicServices The total number of homospermic services (all matings withsame male).

LactatingDays The sum days of all females lactating in the period. A femalecontributes one day for each day she was lactating during theperiod, beginning on the date of her parir event and endingwith the date of her last wean event.

LastWeaned Total number of animals weaned from females with their lastWeaning or Nurse Off event in the period,

LittersWeaned The number of litters weaned in the period, includes littersweaned from a nurse on event.

Liveborn The sum of born alive to all birthing events in the period.

LiveBornLitWeaned Número de nacidos vivos para camadas destetadas durante elperíodo.

MatedFemaleDays The sum of all mated female days. A breeding female isconsidered part of the mated breeding female inventory,effective on her first service date.

MultipleMatings Número de servicios en el período con dos o más cubricionespor servicio.

Mummies The sum of mummified animals born to all birthing events inthe period.

NaturalLittersWeaned The number of wean events in the period from a female'snatural born litter, does not include wean events from nurselitters.

NaturalTotalWeaned The sum of terneras weaned from females with Weaningevents in the period, excludes Weaning events of nurse litters.Terneras weaned with a Partial Weaning event are counted onthe date of the following Weaning event

NetFostered Net fostered = terneras fostered on with a foster event -terneras fostered off with a foster event + terneras nursed onwith a nurse on event - terneras nursed off with a nurse offevent in the period.

NonProductiveDays Total non-productive days in the period

NurseOff The count of nurse off events in the period

Variables 230


NWeaned Total terneras weaned from weaned and partial wean eventsin the period

P0Abortions The number of parity 0 females with an abortion event in theperiod.

P0Conceptions Number of conception services of parity 0 females

P0Conceptions1 The total number of conception services for 1st services inParity 0 females.

P0CountAgeFstService Count of parity 0 females with ages at first service

P0CountConceptionAges Count of days of age at conception for females with their firstbirthing event in the period.

P0EndingFemaleInventory Número de hembras nulíparas en el inventario el último díadel período.

P0Female365Days Number of parity 0 females older than 365 days of age

P0FemaleDays The sum of all female days during the period of femaleswithout a birthing event in their record.

P0FstServ Número de hembras de parto 0 con una primera cubrición enel período.

P0FstServiceConceptDays The sum of first service to conception interval days for parity0 females with a conception service in the period.

P0FstServiceRemovalDays The sum of first service to removal interval days for parity 0females removed in the period.

P0HeatConceptions The total number of conceptions (positive pregnancy check)that return to heat in nulliparas. It includes services withServResult R, O, or A

P0PosPregResult Number of parity 0 females with positive pregnancy checksevents in the period

P0Services The total number of parity 0 services in the period, includesrepeat services.

P0Services1 The total number of 1st services in the period for parity 0females

P0SumConceptionAges The sum of days of age at conception for females with theirfirst birthing event in the period.

P1Birthings The number of birthings by first parity females in the period.

P1CountBirthingAges Count of days of age at birthing of females with their firstbirthing event in the period.

P1FemaleDays Suma de todos los días de hembras primíparas en el período.

P1SumBirthingAges The sum of days of age at birthing of females with their first



birthing event in the period.

PeriodDays Period days

PluriparaDays Period days

PosPregResult Number of positive pregnancy checks events in the period.





RecordedPWDeaths The sum of preweaned deaths recorded with the PwDeathevent in the period.





Removed The number of females removed in the period

RepeatServices Número de servicios repetidos en el período.

RowType RowType

ServAbortions The count of abortion events of females with a service date inthe period.

ServAbortionsInt The sum of days from service to abortion of females with aservice date in the period.

ServBirthings The number of birthing events resulting from service events inthe period

ServBorn The sum of total born to birthing events with service in theperiod

ServConception Services with known conception result. It excludes unknownresults and removals

ServDeaths The number of females removed with a removal type of deathwith a service date in the period.

ServDeathsInt The sum of days from service to death event of females with aservice date in the period.

ServFoundOpen The count of females observed not pregnant with a servicedate in the period.

Variables 232


ServFoundOpenInt The sum of days from service to observed not pregnant offemales with a service date in the period.

Services The total number of services in the period. Includes repeatservices.

Services1 The total number of 1st services in the period

ServicesAI The total number of AI services in the period, includes repeatservices.

ServicesNatural The total number of natural mating services in the period,includes repeat services.

ServicesPeriodBirth The number of females served to parir in the period. Birthingrate= Birthings/ServicesPeriodBirth * 100

ServicesPeriodBirthAdj Número de hembras servidas para parir en el período,excluyendo aquellas que no han tenido oportunidad de parir.Índice de partos= Birthings / ServicesPeriodBirthAdj * 100

ServLiveborn The sum of born alive to all birthing events from females witha service date in the period

ServMatings Cubriciones con servicio en el período.

ServPDNegative The count of females with negative pregnancy diagnosisevents with a service date in the period.

ServPDNegativeInt The sum of days from service to negative pregnancy diagnosisof females with a service date in the period.

ServRemovals The number of females removed that had a service date in theperiod.

ServRemovalsInt The sum of days from service to removal event of femaleswith a service date in the period.

ServRepeatInt The sum of days from service to repeat service with a servicedate in the period.

ServRepeats The sum of females that return to service with a service datein the period.

ServStillborn The sum of stillborn terneras born to all birthing events with aservice date in the period.

ServTotalWeaned The sum of terneras weaned from females with a service datein the period

ServUnknownResult The number of unknown service results with service in theperiod

Stillborn The sum of stillborn terneras born to all birthing events in theperiod.

SumBirthingFstServ The sum of days from birthing to first service for all females



with their first service post weaning in the period.

SumBirthParity The sum of parity numbers for females with a birthing event inthe period.

SumBirthWeight Sum of weights of litters at parto

SumGestationLen The sum days of gestation lengths of females with a birthingevent in the period.

Summary 1 indicates that record set is the summary, 0 means data

SumParityCulled Suma de partos de hembras eliminadas.

SumWeanLitterAges The sum of age at weaning for natural litters weaned in theperiod.

SumWeanWeight The sum of litter weights at weaning for litters weaned in theparity. Includes nurse litters

TotalMastitis Number total of mastitis events

TotalRemastitis Number total of repeat mastitis events

TotalWeaned The sum of terneras weaned from females with Weaningevents in the period. Includes Weaning events of nurse litters.Terneras weaned with a Partial Weaning event are counted onthe date of the following Weaning event

TransferredOut The number of females removed in the period with a removaltype of transferred

UnmatedFemaleDays Suma de todos los días de las hembras durante el período quelas hembras entradas en el rebaño reproductivo pero quetodavía no han sido cubiertas.

WeanFstServ The sum of days from the wean event to the first mating eventfor females with a first mating post weaning in the period.

WeanFstServDays The sum of days from the wean event to the first mating eventfor females served in the period.

WeanRemovalNotServedDays The sum of wean to removal interval days in not servedfemales removed in the period.

Week Codified week number (year*100+week number)

16.3.11 Comment


IID_PARITY Clave externa a la tabla Parity

Comment Comentario

Variables 234


ComDate Fecha del evento comentario

16.4 Informe

La tabla Log (informes) es utilizada para hacer un seguimiento de las modificaciones en la base dedatos. Puede ser útil para los entornos de usuarios múltiples. La tabla se llama LOG.

LDATE Fecha y hora en que se modificó la base de datos.

LUSER Nombre del usuario que hizo la modificación.

LTYPE Tipo de operación:

0: Añadió un evento en el archivo animal

1: Editó un evento en el archivo animal

2: Borró un evento del archivo animal

LSUBTYPE Cuando LTYPE es 0, 1 o 2, LSUBTYPE es un código de evento. Cada evento tiene uncódigo interno, por ejemplo 51 para Parto, 54 para inseminaciones artificiales, ....

IDKEY Es la referencia interna para recuperar el registro del evento en la base de datos. Espara uso interno.

DESCRIPCIÓN Breve descripción de la modificación. Por lo general es el código de un animal o códigointerno y la fecha del evento.

Conversión base de datos

Part

XVII

Conversión base de datos 236


17 Conversión base de datos

17.1 Conversión de la base de datos

Cada aplicación de software necesita seguir pasos específicos para extraer y preparar los datos paraconvertirlos. Vaquitec puede importar datos de las bases de datos de la mayoría de los softwares.Comuníquese con Agritec para obtener más información y especificaciones de formato o consultar lossiguientes temas. Una vez que tiene los datos preparados, debe subirla a nuestro servidor en http://agritecsoft.com/ags para convertir su base de datos antigua al formato Agritec.

Pasos:

1.Extraiga los datos de su aplicación anterior siguiendo las instrucciones específicas.

2.Comprima los datos en un archivo ZIP. Seleccione los archivos, haga clic con el botón derecho, Enviar a..., Comprimir carpeta. NO utilice el formato RAR, LZ ni otro que no sea ZIP.

3.Con un explorador de Internet, abra la dirección http://agritecsoft.com/ags/convert.

4.Ingrese el código de invitación. Si no tiene un código de invitación, comuníquese con Agritec paraobtener uno.

5.Ingrese su Correo electrónico.

6.Seleccione la aplicación de software que tiene.

7.En la casilla Fichero, introduzca la ruta del fichero ZIP que creó.

8.Haga clic en Descargar. Dependiendo de la base de datos y la conexión a Internet, esta acción puedellevar varios minutos. Tenga paciencia.

La conversión, por lo general, puede llevar hasta 48 horas. Cuando la nueva base de datos está lista,recibirá una notificación por correo electrónico con un vínculo para descargar la nueva base de datos.

La base de datos convertida está comprimida en un archivo ZIP. Descargue y descomprímala en sudisco rígido. Finalmente, utilice la opción Restaurar base de datos de Vaquitec para agregarla en elsistema de Administración de Bases de Datos:

Para recuperar la base de datos convertida

1.Haga clic en el vínculo del correo electrónico de notificación para descargar la base de datosconvertida a su ordenador.

2.Seleccione Abrir para abrir el fichero ZIP. En algunos Sistemas Operativos, primero tiene queguardarlo en su disco duro y luego abrirlo.

3.Descomprima el archivo en su disco rígido (le sugerimos hacerlo en el Escritorio)

4.Ejecute Vaquitec, haga clic en Fichero y luego Restaurar.

5.Haga clic en el botón de la casilla Obtener Respaldo De y seleccione el fichero anterior.


Importar datos de aplicaciones externas

Part

XVIII

Importar datos de aplicaciones externas 238


18 Importar datos de aplicaciones externas

18.1 Export females to another database

Puede crear un fichero XML de una selección de historiales de hembras a partir de una base de datosdonante de granja que puede importar a una base de datos receptora.

¡Cuidado!: Esta función modifica en forma irreversible el historial de hembras en ambasbases de datos. Siempre cree un respaldo de su base de datos antes de utilizar esteprocedimiento.

1.Abra la base de datos donante.

2.Haga clic en Granja en el menú principal.

3. Haga clic en Exportar Hembras a Otra Base de Datos.

Aparecerá el diálogo de exportación:

ID de hembras para exportar

Haga clic en el botón Seleccionar Animales para agregar ID de hembras.

Seleccione el filtro ID/Código si desea escribir los ID de hembras individuales. Escriba los IDdirectamente en la casilla Valor separados por un espacio. Si tiene una listas de ID de hembrasen un documento Excel, puede seleccionar la columna, copiar y pegarlos directamente en lacasilla Valores en un solo paso.

Otra opción es seleccionar un grupo de animales con un filtro, como estado actual o parto.

Opciones de exportación:

Mover el historial de una base de datos a otraEsta opción borra todo el historial en la base de datos donante y la copia en la base de datosreceptora. Debido a que se borran los animales de la base de datos, cualquier informe derendimiento histórico se perderá todos los eventos de estos animales. Esta opción sólo serecomienda si la granja donante cesa o no es significativa para su sistema de producción. Todoslos eventos que ocurrieron en la granja donante se agregarán a la granja receptora y se incluiráen los informes.

Duplicar el historial en las dos bases de datos Esta opción no borra el historial en la base de datos actual. Copiará todo el historial del animal ala base de datos receptora. Todos los eventos que ocurrieron en la granja de donantes seagregarán a la granja de receptores y se incluirá en los informes.

Continuar el historial en la base de datos nuevaEl registro del historial se continúa en la base de datos receptora a partir de la fecha del evento Llegada. El historial en la base de datos donante no se borra. El historial anterior se agrega en labase de datos nueva pero no se incluye en la mayoría de los informes. Los eventos anterioresaparecerán en color gris en el fichero Hembra, lo que indica que ocurrieron en otra base de datosde Granja.

Importante: Puede escoger la Fecha de Llegada (fecha de transferencia) que se les da a lashembras en la granja receptora. Todos los eventos de hembras iguales o posteriores a laFecha de Llegada se contarán como si hubieran ocurrido en la granja receptora. Por ejemplo, sitransfiere las hembras con estado destetada y no desea que el evento destete se cuente en lagranja receptora, elija una Fecha de Llegada posterior al destete.



Las hembras exportadas se colocarán automáticamente en el Entrada Eventos por Lotes, Bajaen la granja donante. Debe ir a Entrada Eventos por Lotes, Baja y procesar estas hembras paraagregar un evento baja en las hembras de la granja donante.

Fichero Xml

Introduzca el nombre y la ruta del fichero XML y guárdelo. Este fichero se utilizará para importar lashembras en la base de datos receptora. El botón Aceptar crea el fichero en el ordenador. Estefichero puede copiarse también a una memoria USB o enviarse por correo electrónico.

Consulte también:

Importación de hembras de otra base de datos de Agritec

18.2 Import females from another Agritec database

1.Abra la base de datos receptora.

2.Haga clic en el menú Granja, Importar Datos.

3.Seleccione el archivo XML que creó.

4.Seleccione Archivo con formato XML de Agritec y haga clic en Aceptar.

5.Vaya a menú Opciones/Activar-Desactivar y quite la marca de Fecha entrada no puede seranterior a Fecha de llegada..

6.Haga clic en Granja y luego en Procesamiento Pendiente en el menú principal.

7.Quite la marca de Stop Alertas en Lote antes de procesar, o vaya a Opciones/Activar-Desactivar yquite la marca de Mostrar una alerta si existen discrepancias en destetados.

8.Haga clic en el botón Proceso para agregar eventos de hembra a la base de datos.

Consulte también:

Exportación de hembras a otra base de datos Agritec

18.3 Unión de base de datos

Es útil unir bases de datos cuando desea consolidar multiples bases de datos o granjas o una única basede datos.

¡PRECAUCIÓN!: Asegúrese de haber hecho respaldo de todas las bases de datos de la granja antes deunirlas. Existe el riesgo de que se corrompa la base de datos si no sigue el procedimientocorrectamente.

NOTA: en algunos casos, debe reasignar códigos de hembras nuevas porque se pueden repetir entre lasbases de datos. Por este motivo, puede usar Modificar bloque de hembras

1.Abra la base de datos secundaria.

2.Si hay códigos de hembras repetidos, haga clic en Fichero y luego en Modificar Bloque deHembras. Cambie los códigos de hembra que están en conflicto con la base de datos principal.



3.En el menú principal, haga clic en Granja y luego en Exportar Hembras a Otra Base de Datos.

4.Introduzca el nombre del fichero a exportar en la casilla Fichero Xml y haga clic en Aceptar.

5.Abra la base de datos maestra.

6.Haga clic en Granja, Importar datos y seleccione Formato de importación/exportación deAgritec.

7.Seleccione el fichero a importar en la casilla Seleccionar el Fichero a importar y haga clic enAceptar.

8.Vaya a Entrar Evento / Batch y haga clic en el botón Proceso.

9.Vaya al paso 1 para cada base de datos que quiera unir.

18.4 Import weights

Vaquitec puede importar pesos de un archivo de texto externo. El formato del archivo de texto se defineen la siguiente tabla:

Formato del archivo: Archivo de texto separado por punto y coma (;)

Posición Valor

1 Alias de la base de datos (sin valor significa la granja actual)

2 Fecha

3 ID de Animal

4 Peso

El texto debe ser:

;02/07/10;664;45.33;03/12/10;3434;50.12

En el ejemplo anterior, la línea 1 significa:

Base de datos: predeterminado (está vacío) Fecha: 2/7/2010ID del Animal: 664Peso: 45.33

Para importar los datos:

1.Haga clic en Granja y luego en Eventos Pendientes de Procesar en el menú principal.

2.Haga clic en Completar.

3.En Importar desde archivos externos, haga clic en Importar.

4.Seleccione el archivo a importar.

5.Seleccione Control de Peso y haga clic en Aceptar.

6.Verá los datos importados en la cuadrícula. Haga clic en el botón Procesar para procesar los datos.

Consulte también:



Utilizar MS Excel para preparar datos

18.5 Importar animales reproductores de reemplazo

Vaquitec puede importar datos desde un archivo externo y añadir animales nuevos desde un fichero decría.

La selección de animales de reemplazo de una camada puede realizarse utilizando el criterio de lagranja. El usuario puede tener una lista de animales registrados en un archivo externo y quererañadirlos a la base de datos de Vaquitec. Los datos pueden ser de la misma granja o de otra.

Formato del archivo: Archivo de texto separado por punto y coma (;)

Posición Valor

1 Código de madre

2 Código de camada

3 Fecha de nacimiento en formato aaaa/mm/dd o formato Vaquitec

4 Código de padre

5 Sexo (0-hembra, 1-macho)

6 Genética

7 Prefijo del código

8 cría Código, los códigos múltiples deben estar separados por coma

El texto debe ser:

P123;L123;2006/12/1;SI23;0;LW;PR;3,5Q33;L123;2006/12/3;232;1;LW;PR;6

En el ejemplo anterior, la línea 1 denota:

Código de padre: P123Código de camada: L123Fecha de nacimiento: 2006/12/1Código de padre: SI23Sexo: Códigos cría de Hembra: PR3 y PR5

Vaquitec usa en forma predeterminada los datos extraídos desde una base de datos de acuerdo alcódigo de la camada, sin embargo los datos que están en el archivo tienen relevancia sobre los datosrelacionados con la camada.

Para importar los datos:

1.Haga clic en Entrada Evento en el menú principal

2.Haga clic en Completar

3.En Importar desde archivos externos, haga clic en Importar

4.Seleccione el archivo a importar

5. Seleccione Entrada Cría y haga clic en Aceptar



6.Verá los datos importados en la pantalla Todos los eventos. Haga clic en Total para procesar losdatos.

Consulte también:

Utilizar MS Excel para preparar datos.

18.6 Importar datos de leche

En el Menú principal, Granja, existe una utilidad llamada Importar Datos. Permite importar losdatos de controles lecheros de diferentes formatos de ficheros. A menudo estos ficheros sonproporcionados por entidades que realizan los análisis o por robots de ordeño. Los datos importados sonañadidos en Entrada de Datos, listos para ser procesados.

Si no encuentra el importador adecuado, contacte con Agritec.

18.7 Importación desde el formato Excel de Agritec

Vaquitec puede importar datos de un documento Microsoft Excel. Este formato específico de Agritec estábasado en hojas de Excel y en columnas nombradas de Excel. El documento contiene hojas, cada hojacontiene una lista de campos relacionados en un evento. El nombre de esta hoja define el tipo deevento. El nombre de las columnas define los campos. Un documento Excel puede contener la mayoríade los eventos (inseminaciones, controles de peso, destetes, etc.)

Esta función sólo es válida para la edición Enterprise.

El bitmap anterior muestra la hoja AI (Inseminación Artificial). Tenga en cuenta que no puede cambiar elnombre de la hoja ya que Vaquitec lo utiliza para identificar el tipo de evento. Cada columna tiene unencabezado que define el campo, en este caso, ID (ID de hembra), date (fecha de inseminación), Male(macho usado en la inseminación), etc.

Descargue la plantilla del archivo Excel desde aquí.

Consulte el documento Formato de Importación de Agritec para obtener detalles sobre los nombres delos campos.

Instrucciones para importar datos desde el documento Excel a Vaquitec:

1.Haga clic en el menú Granja, Importar Datos.

2.Seleccione el archivo Excel que creó.

3.Seleccione Archivo con formato Excel de Agritec y haga clic en Aceptar.



Importante: Debido a la limitación de Microsoft Excel, la cantidad máxima de filas es 65536.

18.8 Import multiple events from text files

Vaquitec puede importar datos de un archivo de texto, específicamente en formato CSV. En esteformato, cada tipo de evento es un archivo de texto diferente y cada fila es un evento. Esta primera filaes el encabezado y define los nombres de las columnas.

Este archivo puede crearse o modificarse con cualquier editor, como Notepad o similar. Debe parecersea lo siguiente:

ID;DATE;MALEB344;01/12/02;MALE17754;01/12/02;MALE23474;01/12/02;MALE5

En el ejemplo anterior, el archivo se guardó con el nombre AI.CSV y es un evento de inseminación.

El formato Excel se utiliza comúnmente en lugar del formato CSV, pero éste último tiene ventajas endeterminadas circunstancias:

El formato CSV le permite cargar una cantidad ilimitada de filas, mientras que el límite de Excel es65536 filas.

Algunos dispositivos electrónicos (máquinas de peso, controladores de gestación, etc..) directamentecrean archivos CSV.

Algunos programas de software externos crean archivos CSV para intercambiar información (sistemasde mantenimiento de libros, ERP, BLUP, etc.)

18.9 Utilizar MS Excel para preparar datos para importar

Microsoft Excel es una herramienta excelente para preparar datos para importar a Vaquitec. UtilizandoMS Excel, usted puede importar datos desde los formatos más comunes: DBase, Xml, text, Access, etc.

Una vez que haya leído los datos utilizando MS Excel, debe volver a acomodar las columnas y el formatode acuerdo a las especificaciones de filtro de Vaquitec. La mayoría de los filtros de Vaquitec funcionan importando el archivo en formato texto, con ; como separador. Por ejemplo:

1. Abrir Microsoft Excel

2. Haga clic en Abrir y seleccione el formado de sus datos en Tipo de archivo

3. Seleccione el archivo y haga clic en Aceptar

4. De ser necesario, modifique su hoja ocultando columnas (haga clic en el botón derecho yEsconder) o cambie el orden para que las columnas queden según las especificaciones de filtro deVaquitec .

5. Haga clic en Archivo, Guardar como.

6. En Guardar como tipo, seleccione separado por comas (*.csv).

7. Introduzca el nombre de un archivo y haga clic en Guardar.



El archivo que se genera será tipo texto (.txt) y puede ser modificado con un editor como Notepad osimilar. Ahora ya puede abrirlo para ver los contenidos. Debe parecerse a lo siguiente:

FARM1;01/12/02;230;1;20.4;3.78;3.44;199FARM1;01/12/02;244;1;30.3;3.68;3.12;281IOWA;01/12/02;BLACK;1;22.1;3.16;369

Fíjese que cada campo está separado por un punto y coma (;). Si no ve un punto y coma, debereemplazar el caracter utilizando el editor correspondiente o modificar la Configuración regional deWindows, Separador de lista.

18.10 Using MS Access to prepare data for import

Microsoft Access is an excellent tool for preparing data to be imported into Vaquitec. Using MS Access,you can import data from most common databases using the OBDC connector.

You must create consults selecting the desired columns according to the Vaquitec filter specification.Please contact Agritec to get the filter specification document. Once you have created the consults, youmust export the consults to CSV format:

1. Open Microsoft Access

2. Open the Access consult that you want to export

3. C lick File and then Export

4. In Save As Type, select CSV (commas separated variables) (*.csv)

5. Enter a file name and click Export

6. C lick Next

7. Select Semicolon as delimiter

8. Select None in Text Qualifier box

9. Check on the First Row Contains Field Names box

10. C lick Next and click Finish

The file generated is text type, and can be modified with any editor like Notepad or similar. It shouldlook something like this:

ID;DATE;MALEB344;01/12/02;MALE17754;01/12/02;MALE23474;01/12/02;MALE5



18.11 Integración de ERP

La Planificación de Recursos Empresariales (Enterprise resource planning, ERP) es un sistema integradobasado en ordenador que se utiliza para administrar recursos internos y externos, que incluyen activostangibles, recursos financieros, materiales y recursos humanos. Comúnmente, se utilizan en compañíasde tamaño mediano a grande. Por lo general, estas compañías administran sus facturas desde estesistema de ERP para la administración de la contabilidad. Vaquitec no puede reemplazar estos sistemasde ERP debido a que Vaquitec se centra principalmente en la producción y el sistema de ERP es la mejoropción para continuar administrando la contabilidad.

Cuando una compañía recibe ingresos por la venta de animales o facturas por alimentos, serviciosveterinarios, etc., estos datos se entran en el sistema de ERP. En paralelo, es necesario entrar estosmismos datos en Vaquitec si desea controlar el Inventario de Grupo/Lote, ingresos, gastos y medicionesde producción. Los datos pueden ingresarse a partir de la opción de entrada de datos, pero es máseficiente utilizar los filtros para importar automáticamente los datos generados por el sistema de ERPpara evitar la tarea de doble entrada.

El software de ERP debe ofrecer la posibilidad de exportar a formato CSV. Entonces, podrá utilizar laopción Granja / Importar Datos de Vaquitec para importar los datos generados.

Existen 4 tipos de datos que se importan de ERP:

1.Compras de Grupo/Lote. Consulte Eventos Financieros/de Producción

2.Ventas de Grupo/Lote. Consulte Eventos Financieros/de Producción

3.Entrada Alimento. Consulte Eventos Financieros/de Producción

4.Ingresos y Gastos. Consulte Eventos Financieros

Los datos de Compras y Ventas, y Entrada Alimento se importan de los archivos nombrados a Batch,mediante la opción Importar Datos / Archivos CSV Batch de Agritec. Estos archivos deben utilizar unarchivo de nombre específico y deben colocarse en una carpeta antes de que puedan ser importados.

Los datos de Ingresos y Gastos se importan desde las opciones Granja / Importar Datos / Compras yVentas. Este archivo puede utilizar cualquier nombre.

18.12 MS Access y Vaquitec

1.Cree una base de datos en blanco con MS Access.

2.Haga clic en Archivo, Ver archivos externos y luego Unir Tablas.

3.En tipo de archivo seleccione ODBC.

4.Haga clic en la hoja Origen de los datos del ordenador.

5.Seleccione Mi base de datos de Agritec.

6.Seleccione las tablas que desea manejar, generalmente son FEMALEEX, PARITYEX, SERVICEEX,SERVICERESULT, TREATMENTEX y PWDEATHEX.



18.13 Extracting Vaquitec data using MS Excel

The easiest way, opening a report and export to Excel, works fine in most cases, but sometimes it isnecessary to access to Vaquitec directly from an Excel document. For example, from a macro or adynamic chart.

MS Excel can read Vaquitec data using a ODBC connector. First of all, you need to create a ODBCconnection. Please see Create a ODBC connection

Different versions of Excel have subtly different user interfaces. The directions here are expected towork on all currently supported Windows versions. However, in some cases, the labels may vary slightlyfrom what is noted here.

1.In the data menu, select Get External Data (Excel 2003 changes this to Import External Data).

2.From the child menu, select New Database Query.

3.Select My Agritec Database.

4.Select the tables that you want to manage, usually FEMALEEX, PARITYEX, SERVICEEX,SERVICERESULT, TREATMENTEX and PWDEATHEX or enter an SQL statement.

18.14 Crear una conexión ODBC

Descargue el conector de ODBC de http://agritecsoft.com/files/extern/Firebird_ODBC_1.2.0.69-Win32.exe

Luego, debe definir la conexión:

1.Vaya a Windows | Panel de Control | Herramientas Administrativas | ODBC.

2. Haga clic en Añadir.

3.Seleccione el controlador "Firebird/ Interbase" y haga click en Finish.

4.Introduzca "Mi base de datos de Agritec" en DSN.

5.En Database, haga clic enBrowse y seleccione el fichero de la base de datos. Usualmente la base dedatos tiene extensión FDB.

6.Introduzca SYSDBA en Database Account.

7.Introduzca masterkey en Password.



Part

XIX

Consultas a la base de datos 248


19 Consultas a la base de datos

19.1 Consultas a la base de datos

Vaquitec incluye un grupo de herramientas para analizar los datos. Con frecuencia la misma preguntapuede responderse utilizando uno o más tipos de Diseñador de Informes. Por ejemplo, unadistribución puede ser la cantidad de hembras dadas de baja por motivo de baja. Podemos usar losdiseñadores de informes Histograma, la Lista de Datos o Consulta. Todos los informes muestran elmismo resultado.

Todos los diseñadores de informes utilizan el mismo sistema de variables, consulte el Diccionario deVariables Agritec. Las variables se definen en este documento. Además, usted puede crear nuevasvariables basándose en las existentes y utilizando expresiones o funciones matemáticas.

Este capítulo le servirá como tutorial básico para utilizar las herramientas de base de datos incluidas enVaquitec. Ha sido diseñado como un foro, encontrará docenas de preguntas que los usuarios de Vaquitecnos han enviado y las soluciones correspondientes. Intentamos mostrar cómo resolver cuestionesutilizando los tipos de diseñador de informes, sin embargo usted puede utilizar el que le resulte máscómodo.

Si tiene nuevas situaciones o consultas, vea nuestro foro de soportes en http://agritecsoft.com/forum.Siéntase libre de agregarlo en el foro.

Nota: En la mayoría de los informes tipo lista no necesita usar las Consultas de Base de Datos. Puedeconseguir los mismos resultados con la función Personalización Básica y en forma más fácil. Utilice lasConsultas de Base de Datos para obtener informes avanzados que la función Personalización Básica nopuede crear.

Consulte también:

Personalización Básica



19.2 Consultas de ganado reproductor

19.2.1 Listas

19.2.1.1 Hembras reproductoras nuevas activas

Querría crear una lista de todas las hembras activas de mi rebaño.

Utilice un Diseñador de informe Consulta. A continuación se muestra la pantalla de configuración:

Tablas: FEMALEEX

Columnas:

ID, ENTRYDATE

Criterio: ISACTIVE=1 AND STATUSCODE='E'

Clasificación:

ENTRYDATE, ID

O puede utilizar directamente SQL:

SELECT ID, ENTRYDATE FROM FEMALEEXWHERE ISACTIVE=1 AND STATUSCODE='E'ORDER BY ENTRYDATE, ID

A continuación se muestra el informe Consulta:



19.2.1.2 Resultados de servicio entre 2 fechas

Quisiera crear un lista de todos los resultados del servicio en un año, mostrando la fechadel servicio, los resultados del servicio y ver los dato del próximo parto, es decir númerode parto, ubicación del parto, fecha de nacimiento y total de nacidos.

Utilice el Diseñador de informe Consulta. A continuación se muestra la pantalla de configuración:

Tablas: SERVICEEX

Columnas:

ID, SERVDATE, SERVRESULT, SERVRESULTDAYS, BIRTHINGDATE, PARITY,BIRTHLOCATION, TOTALBORN

Criterio: SERVDATE BETWEEN '2005-1-1' AND '2005-12-31'

Clasificación:

SERVDATE, ID


SELECT ID, SERVDATE, SERVRESULT, SERVRESULTDAYS, BIRTHINGDATE, PARITY,BIRTHLOCATION, TOTALBORNFROM SERVICERESULTWHERE SERVDATE BETWEEN '2005-1-1' AND '2005-12-31'ORDER BY ENTRYDATE, ID



19.2.1.3 Lista de diagnóstico de gestación no concluyente

En ocasiones las hembras cubiertas volverán a estar en celo que no serán cubiertas. Eneste caso no estamos seguras si la hembra volvió a estar en celo o está gestando. Quisieraremarcar a esas hembras problemáticas e imprimir una lista con la fecha del servicio y lasdías desde el servicio a la observación para poder monitorear el estado de gestación.

En este caso usted debe usar el evento Diagnóstico de gestación y verificar la opción "Noconcluyente". Luego puede hacer una lista de las hembras problemáticas usando un filtro para lashembras cuyo diagnóstico de gestación no es concluyente. Quiere hacer una lista sólo de las hembras enel parto actual que fueron servidas pero que todavía no parida.


Tablas: SERVICEEXColumnas: ID, SERVDATE, PREGDIAGDATECriterio: PREGDIAGRESULT=2 AND SERVRESULT<>'B'Clasificación: BY SERVDATE, ID


SELECT ID, SERVDATE, PREGDIAGDATE,PREGDIAGDATE - SERVDATE AS PREGDAYSFROM SERVICEEXWHERE PREGDIAGRESULT=2 AND SERVRESULT<>'B'ORDER BY ENTRYDATE, ID


19.2.1.4 Abortos entre los 65 y 90 días de gestación

Quisiera obtener una lista de hembras que abortaron entre 65 y 90 días de gestación y quefueron servidas después del 3 de Mayo de 2001.


Tablas: SERVICEEX



Columnas:

ID, SERVDATE, SERVRESULTDAYS

Criterio: SERVRESULT='A' AND SERVRESULTDAYS BETWEEN 65 AND 90 AND SERVDATE>='2001 MAY3'

Clasificación:


SELECT ID, SERVDATE, SERVRESULTDAYSFROM SERVICEEXWHERE SERVRESULT='A'AND SERVRESULTDAYS BETWEEN 65 AND 90 AND SERVDATE>='2001 MAY 3'




19.2.1.5 Número de fallos y fecha de los mismos

Quiero ver el número de fallos por fecha. Quisiera un informe que lo detallara y queincluyera también el número de controles de gestación abiertos, encontrados abiertos,abortados, muertos y otras bajas en ese período.

Vaquitec incluye un informe llamado "Análisis parto: Causas por las cuales no se produjo el parir". Nospodemos basar en esto porque la mayoría de los campos son iguales, excepto que la fecha pivote es lafecha del servicio en vez de la fecha de fallo.

1.Vaya a Informes y haga clic en el informe anterior para modificarlo.

2.Haga clic en Diseño.

3.Aparece la pantalla parámetro, haga clic en Aceptar.

4.En el Menú, haga clic en Informe y luego en Base de datos.

5.Haga clic en el botón Editar.

6.Podrá ver la sentencia SQL del informe. Reemplace el texto servdate por servresultdate.

7.Haga clic en Aceptar, nuevamente haga clic en Aceptar y vuelva al diseñador.

8.En la columna banda encabezado, haga doble clic en la casilla Fecha de servicio y reemplácelo porFecha de resultado.

9.Ahora el informe funciona correctamente pero algunos campos carecerán de sentido porque eldesglose el por fecha de fallo. Borre la columna Preg o Parida (en las bandas encabezado, detalle yresumen).

10.Haga clic en el botón Salir y guarde el nuevo informe.

19.2.1.6 Lista de hembras dadas de baja

Necesito una lista con las siguientes variables: Código de hembra, fecha de nacimiento,fecha de eliminación, fecha del último parto y fecha del último destete de hembraseliminadas durante el año 2004, ordenadas por fecha de baja.

Utilice el Diseñador de informe Consulta. La pantalla de configuración se muestra a continuación:

Tablas: FEMALEEX

Columnas:

ID, BIRTHDATE, REMOVEDATE, BIRTHINGDATE, ENDLACDATE

Criterio: REMOVEDATE BETWEEN '01 JAN 2004' AND '31 DEC 2004'

Clasificación:

REMOVEDATE, ID


SELECT ID, BIRTHDATE, REMOVEDATE, BIRTHINGDATE, ENDLACDATEFROM FemaleExWHERE REMOVEDATE BETWEEN '01 JAN 2004' AND '31 DEC 2004'ORDER BY F.REMOVEDATE ASC, F.ID ASC

El informe Consulta se muestra a continuación:



19.2.1.7 Lista de resultados de diagnóstico de gestación

Quiero ver una lista de resultados de diagnóstico de gestación en el año 2004.


Tablas: SERVICERESULTColumnas: ID, SERVDATE, PREGDIAGDATE,PREGDIAGRESULTCriterio: PREGDIAGDATE BETWEEN '1 JAN 04' AND '31 DEC 04'Clasificación: PREGDIAGDATE , ID


SELECT ID, SERVDATE, PREGDIAGDATE,PREGDIAGRESULTFROM SERVICERESULTWHEREPREGDIAGDATEBETWEEN '1 JAN 04' AND '31 DEC 04'ORDER BY PREGDIAGDATE , ID

19.2.1.8 Hembras servidas ordenadas por grupo reproductor

Quiero ver una lista de las hembras servidas ordenadas por código de grupo reproductor.

Utilice el Diseñador de informes Consulta o el diseñador de informes Lista de datos. La pantalla deconfiguración se muestra a continuación:



Tablas: FEMALEX

Columnas: SERVGROUPID, ID, SERVDATE

Criterio: ISACTIVE=1 AND(REPROSTATUS=2 OR REPROSTATUS=3)

Clasificación: SERVGROUPID, ID


SELECT SERVGROUPID, ID, SERVDATEFROM FemaleExWHERE ISACTIVE=1 AND (REPROSTATUS=2 OR REPROSTATUS=3)ORDER BY SERVGROUPID, ID



19.2.1.9 Hembras que llegaron y el resultado del primer servicio entre dos fechas

Quisiera ver una lista de las hembras reproductoras que llegaron a la granja durantediciembre de 2006 con la siguiente información del primer servicio al llegar: Código, fechade entrada, edad a la entrada, fecha de servicio, resultado de servicio, fecha de parto ,total nacidos. Si no fue cubierta, la fecha del servicio debe estar vacía.

En la mayoría de los casos, Vaquitec puede resolver cualquier consulta utilizando sólo una tabla. A veceses necesario unir una o más tablas para llegar al resultado esperardo. Este es un caso especial yrequiere unir 2 tablas: Female y ServiceResult.

No podemos utilizar sólo FemaleEx porque esta tabla contiene la fecha de parto actual solamente y noincluye datos de todos los partos. Si sólo utilizamos la tabla ServiceResult sin la tabla Female table, lashembras que no han sido cubiertas en sus registros no serán incluidas en la selección anterior. Por lotanto tenemos que usar tanto la tabla Female como la tabla ServiceResult.

Tabla Female. Tabla ServiceResult

Código hembra

Fecha de entrada

Edad a la entrada

Fecha de servicio

Resultado del servicio

Parto Fecha

Total nacidos

Cada hembra puede contener varios partos y cada parto puede contener varios servicios. La tablaServiceResult contiene todos los servicios y sus resultados. Podemos utilizar el filtro Parity=0 ANDNServices=1 para obtener sólo los primeros servicios.

A continuación se muestra la configuración de la pantalla para el informe Consulta:

Tablas: FemaleEx F, ServiceResult S

Opciones devínculo:

Tabla1: FemaleEx, Field1: IID_Female, Table2: ServiceResult, Field2: IID_Female

Operador de unión: =

Tipo de unión: Unión izquierda externa

Columnas: F.IdF.EntryDateF. EntryDate - F.BirthDate AS AgeS.ServDateS.ServResultS.BirthingDateS.TotalBorn

Criterio: S.Parity=0 AND S.NService=1 AND F.EntryDate BETWEEN '2006-12-1' AND'2006-12-31'

Clasificación: F.EntryDate, F.ID


SELECT F.Id, F.EntryDate, F. EntryDate - F.BirthDate AS Age, S.ServDate, S.ServResult, S.BirthingDate, S.TotalBornFROM FemaleEx FLEFT OUTER JOIN ServiceResult S ON F.IID_Female=S.IID_Female



WHERE S.Parity=0 AND S.NService=1 AND F.EntryDate BETWEEN '2006-12-1' AND '2006-12-31' ORDER BY F.EntryDate, F.ID

19.2.1.10 Ubicación del nacimiento anterior

Quisiera crear una lista de todos los resultados de servicios en un año, mostrando la fechay el resultado del servicio y ver los datos del próximo parto, es decir número de parto,fecha de nacimiento y total nacidos. También quiero ver la ubicación actual del nacimientoy la ubicación del parto anterior.

Utilizando SQL:

SELECT A.ID, A.BIRTHLOCATION, B.BIRTHLOCATION AS PREV_BIRTHLOCATION, A.GENETICS, A.USERFIELDA1, A.USERFIELDA2, A.SERVDATE, A.SERVRESULT, A.SERVRESULTDAYS, A.BIRTHINGDATE, A.PARITY, A.TOTALBORN, A.LIVEBORN, A.STILLBORNFROM SERVICERESULT A LEFT JOIN PARITY B ON A.IID_PREVPARITY=B.IID_PARITYWHERE A.SERVDATE BETWEEN BETWEEN '2005-1-1' AND '2005-12-31'ORDER BY A.SERVDATE, A.ID



19.2.1.11 Hembras repetidoras parto actual

Deseo ver una lista de hembras que tuvieron dos o más servicios en su parto actual. Enesta lista, quierría ver el Id, el estado, fecha de servicio y número de servicio de lahembra.

Utilizar Diseñador de informes de consulta o el diseñador de informes de lista de datos. La pantalla deconfiguración se muestra a continuación:

Tablas: FEMALEXColumnas: ID, STATUSCODE, SERVDATE, NSERVICECriterio: ISACTIVE=1 AND NSERVICE>1Clasificación: Código


SELECT ID, STATUSCODE, SERVDATE, NSERVICEFROM FemaleExWHERE ( ISACTIVE=1 AND NSERVICE>1 )ORDER BY ID ASC

19.2.1.12 Tratamientos de celo inducido

Quisiera ver el número de cubriciones y eventos Celo no servido para cada tratamientodentro del año 2006. Además, quiero ver el código de Hembra, de tratamiento y fecha deltratamiento y de parto.

Utilizando el diseñador de informe Consulta, la sentencia SQL es la siguiente:

SELECT ID, TREATDATE, TREATID, BIRTHINGDATE,(SELECT COUNT(*) FROM MATING WHERE IID_LSTTREATMENT=TREATMENTEX.IID_TREATMENT) AS MATINGS,(SELECT COUNT(*) FROM HEATNS WHERE IID_LSTTREATMENT=TREATMENTEX.IID_TREATMENT) AS HEATNSFROM TREATMENTEXWHERE TREATDATE BETWEEN '2006-1-1' AND '2006-12-31'ORDER BY ID, TREATDATE

19.2.1.13 Lista de manejo: Vacunas

Deseo crear un informe que liste las hembras por sus vacunas. En este caso utilizando 2vacunas:

1.Vacuna A para hembras 15 días después del servicio.

2.Vacuna B para cría a 6 días después del nacimiento.

Este informe puede crearse utilizando el diseñador de informes Consulta o Lista de datos. Sinembargo para administrar informes, Vaquitec incluye un diseñador de reporte especializado llamado Planificación de Tareas que es sencillo de utilizar para este tipo de informes.

Crear el informe



1.Ir a Informes y hacer clic en Nuevo.

2.Hacer doble clic en el diseñador de informes Planificación de Tareas.

3.Ingresar el título del informe en el cuadro Título.

4.Hacer clic en la hoja Opciones.

5.El diseñador de informes le permite introducir hasta 3 filtros de acuerdo al valor de estado de lahembra. En el filtro 1, seleccionar Estado=Servida.

6.Introducir 15 en Días.

7.Introducir Vacuna A en Título. Esta columna define el filtro de la Vacuna A.

8.Ahora, debe definir la segunda vacuna. Vaya a la segunda columna (Filtro 2) y seleccione Estado=Lactante.

9.Introducir 6 en Días.

10.Introducir Vacuna B en el Título.

11.De ser necesario, en el filtro usted puede definir un filtro global, por ejemplo por ubicación, origen,etc.. Déjelo en blanco para este ejemplo.


13.Introduzca el nombre del informe, por ejemplo Vacunas y haga clic en Ok.

14.Haga clic en Cerrar.

Listar los informe

1.Ir a Informes y seleccionar la hoja Usuario.

2.Haga doble clic en el informe anterior.

3.En el cuadro de diálogo del parámetro, puede especificar filtros adicionales u orden de clasificación.

4.Quitar la marca de Incluir hembras retrasadas si quiere quitar las hembras sin vacunas delperíodo definido en la parte superior de esta pantalla.

5.Haga clic en Aceptar para ver el informe.



19.2.1.14 Machos activos

Quiero ver una lista de los machos activos con la siguiente información: Código, ubicación,código, fecha de nacimiento, fecha de entrada y resultado, ordenados por código.


Tablas: INDIVIDUAL

Columnas: ID, LOCATION, REGISTERID, BIRTHDATE, ENTRYDATE, SCORE

Criterio: ISACTIVE=1 AND SEX='M' AND ANTYPE='B'

Clasificación: CÓDIGO


SELECT ID, LOCATION, REGISTERID, BIRTHDATE, ENTRYDATE, SCOREFROM INDIVIDUALWHERE ISACTIVE=1 AND SEX='M' AND ANTYPE='B'ORDER BY ID

19.2.1.15 Parto interval

I obtained high values of parto interval in the past May 2007. I would like to see a list of allintervals in this period with the female ID.

The setup screen for the Query report is shown below:

Tables: ParityEx

Columns: ID, BirthingDate, BirthingInt

Criteria: BirthingDate BETWEEN '2007-5-1' AND '2007-5-31'

Sorting: BirthingDate, ID

19.2.1.16 Service result and male data

I want to see the services in year 2007, it includes service date, female, result, male, malegenetics, male birthdate and register ID of male.

Use Query report designer. The SQL statement is shown below:

SELECT ServiceResult.ServDate, ServiceResult.Id, ServiceResult.ServResult, ServiceResult.ServMale, ServiceResult.ServMaleGenetics,Individual.Id, Individual.BirthDate, Individual.RegisterID



FROMServiceResult LEFT OUTER JOIN IndividualON ServiceResult.ServMale=Individual.Id AND Individual.Sex='M'WHERE ServiceResult.ServDate between '1 JAN 2007' AND '31 DEC 2007'ORDER BY ServiceResult.ServDate

19.2.1.17 Removed females by parity and genetics crosstab

I want to know the number and percentage by parity and genetics of removed femaleswithin the year 2006.

The setup screen for Crosstab report is shown below:

Table: FemaleEx

Column Variable: Parity

Row Variable: Genetics

Filtering: RemoveDate BETWEEN '1 JAN 2006' AND '31 DEC 2006'

Percents: On

19.2.1.18 Hembras con servicio fallido

Quiero ver una lista de las hembras con servicio fallido en el año 2004.

Utilizar Diseñador de informe Consulta o el diseñador de informes Lista de datos.

La sentencia de SQL es:

SELECT ID, PARITY, SERVDATE, SERVRESULTDAYS,SERVDATE+SERVRESULTDAYS AS SERVRESULDATE,SERVGROUPID, SERVRESULT, SERVMALE, SERVTECHFROM ServiceResultWHERE SERVRESULT<>'?' ANDSERVDATE+SERVRESULTDAYSBETWEEN '1 JAN 04' AND '31 DEC 04'ORDER BY SERVDATE , ID

19.2.2 Counts and averages

19.2.2.1 Número de hembras nuevas

Quisiera contar el número de hembras nuevas que tengo actualmente.


Tablas: FEMALEX



Columnas:

ENTRYDATE (Group=Yes), ID (Function=Count)

Criterio: STATUSCODE='E'

Clasificación:

ENTRYDATE


SELECT ENTRYDATE, COUNT(*) AS NUMBERFROM FEMALEEXWHERE STATUSCODE='E'GROUP BY ENTRYDATEORDER BY ENTRYDATE




19.2.2.2 Número de hembras reproductoras nuevas por edad

Quisiera contar el número de hembras nuevas en mi rebaño al día de hoy, por edad, quetengan al menos 200 días de edad.


Tablas: FEMALEX

Columnas:

ENTRYDATE (Group=Yes), ID (Function=Count)

Criterio: STATUSCODE='E' AND CURRENT_DATE-ENTRYDATE>200

Clasificación:

ENTRYDATE

c

SELECT ENTRYDATE, COUNT(*) AS NUMBERFROM FEMALEEXWHERE STATUSCODE='E'AND CURRENT_DATE-ENTRYDATE>200GROUP BY ENTRYDATEORDER BY ENTRYDATE




19.2.3 Breakdowns

19.2.3.1 Índice de Parto de hembras preñadas en corrales vs. jaulas

Quiero saber el índice de parto de las hembras gestantes en corral contra las que gestaronen jaulas entre 1997 y 2002.

Utilice el diseñador tipo Desglose. A continuación se muestran los parámetros usados:

Tabla: SERVICEEX

Variable: GESTLOC1

Variables a Analizar: SERVBIRTHING

Funciones: Sum, Arithmetic Mean

Filtro: SERVDATE BETWEEN '1997 JAN 01' AND '2002 DEC 31'

A continuación se muestra el informe desglose obtenido:

Otra opción es usar el informe Consulta. A continuación se muestra la configuración de la pantalla parael informe Consulta:

Tablas: SERVICEEXColumnas: GESTLOC1 (Group=Yes), SERVBIRTHING (Function=Avg)Criteria: SERVDATE BETWEEN '1997 JAN 01' AND '2002 DEC 31'Clasificación:




SELECT GESTLOC1,COUNT(*) AS SERVICES, SUM(SERVBIRTHING) AS BIRTHINGS,AVG(100,0*SERVBIRTHING) AS RATEFROM SERVICEEXWHERE SERVDATE BETWEEN '1997 JAN 01' AND '2002 DEC 31'GROUP BY GESTLOC1

El informe de Query se muestra a continuación:

19.2.3.2 Índice de concepción de las hembras inseminadas en su segundo servicio

Quiero saber el índice de concepción de las hembras inseminadas en su segundo servicioservidas dentro del año, por parto:

A continuación se muestra la configuración de la pantalla para el informe Query:

Tablas: SERVICEEXColumnas:

PARITY (Group=Yes), SERVDATE (Function=Count), SERVCONCEPTION (Function=Avg)

Criterio: NSERVICE=2 AND SERVDATE BETWEEN '2005-1-1' AND '2005-12-31'Clasificación:

PARITY


SELECT PARITY, COUNT(*) AS SERVICES,SUM(SERVCONCEPTION) AS CONCEPTIONS,AVG(100.00*SERVCONCEPTION) AS RATEFROM SERVICEEXWHERE NSERVICE=2 AND SERVDATE BETWEEN '2005-1-1' AND '2005-12-31'

GROUP BY PARITYORDER BY PARITY



19.2.3.3 Número de retornos por días desde servicio a retorno

Quiero conocer el número de retornos por días de retorno utilizando los siguientes rangos:de 0 a 15 días, de 16 a 21 días, de 22 a 38, de 39 a 42, y 43 o más. Sólo incluye los serviciosdel año 2004.

Utilice el Diseñador de histograma. La pantalla de configuración se muestra a continuación:

Tabla: SERVICEEXVariable: SERVRESULTDAYSFiltro: SERVRESULT='R' AND SERVDATE BETWEEN '1JAN04' AND

'31DEC04'Tipo de eje: Escala libreClases: 0:15 16:21 22:38 39:42 43:




19.2.3.4 Hembras introducidas por mes y línea genética

Necesito entregar datos para todas las hembras que entraron a la granja por mes y líneagenética desde el 29 de diciembre de 2003 a la fecha.

Utilice el Diseñador de informe Consulta. La sentencia de SQL es:

SELECTEXTRACT(YEAR FROM ENTRYDATE) AS ENTRY_YEAR,EXTRACT(MONTH FROM ENTRYDATE) AS ENTRY_MONTH,GENETICS,COUNT(*)FROM FEMALEWHERE ENTRYDATE >= '2003 DEC 29'GROUP BYEXTRACT(YEAR FROM ENTRYDATE),EXTRACT(MONTH FROM ENTRYDATE),GENETICS

19.2.3.5 Hembras enviadas al matadero por mes y partos

Quiero saber el número total de hembras que fueron enviadas al matadero en la granja porparto, en forma mensual desde el 1 de enero de 2005 al día de la fecha.

Utilice el Diseñador de informe Consulta. La sentencia de SQL es:

SELECT EXTRACT(YEAR FROM REMOVEDATE) AS REMOVE_YEAR,EXTRACT(MONTH FROM REMOVEDATE) AS REMOVE_MONTH,CURPARITY,COUNT(*) FROM FEMALEWHERE REMOVEDATE >= '2005 JAN 1' AND REMOVETYPE=1GROUP BY EXTRACT(YEAR FROM REMOVEDATE),EXTRACT(MONTH FROM REMOVEDATE),CURPARITY



19.2.3.6 Gráfico circular para las causas de baja de las hembras dadas de baja en el 2004

Quiero ver un gráfico circular para las causas de baja de hembras dadas de baja en 2004.

Utilice el Diseñador de informe circular. A continuación se muestra la pantalla de configuración:

Tabla: FEMALEEXVariable: REMOVEREASONFiltro: REMOVEDATE BETWEEN ‘2004-1-1’ AND ‘2004-12-31’Ejes: Escala automática

A continuación se muestra un gráfico circular:



19.2.3.7 Hembras servidas en enero por parto

Suponiendo que la fecha actual es marzo, quiero saber la cantidad de hembras servidas enenero, detalle por parto 0 y por parto >0. Incluya sólo hembras que no tienen un control degestación positivo y que actualmente están servidas.

Utilice el diseñador de informes Breakdown. La pantalla de configuraciónse muestra a continuación:

Tabla: FEMALEXVariable: PARITYClases: 0 1:Variables a Analizar: CÓDIGOFunciones: CountFiltro: REPROSTATUS=2 AND SERVDATE BETWEEN

'2005-1-1' AND '2005-1-31'




19.2.3.8 Hembras servidas en enero con control de gestación positivo por parto

Suponiendo que la fecha actual es marzo, quiero saber la cantidad de hembras servidas enenero, detalle por parto 0 y por parto >0. Incluya sólo hembras que no tienen un control degestación positivo y que actualmente están gestando.

Utilice el diseñador de informes Breakdown. La pantalla de configuraciónse muestra a continuación:

Tabla: FEMALEXVariable: PARITYClases: 0 1:Variables a Analizar: CÓDIGOFunciones: CountFiltro: REPROSTATUS=3 AND SERVDATE BETWEEN

'2005-1-1' AND '2005-1-31'




19.2.3.9 Hembra dada de baja por histograma de parto

Quiero saber el número y porcentaje por parto de las hembras dadas de baja dentro delaño 2004.


Tablas: FEMALEX

Variable: PARITY

Filtro: ISACTIVE=0 AND REMOVEDATE BETWEEN '1 JAN 2004' AND '31 DEC 2004'

Tipo deeje:

Escala automática




19.2.3.10 Hembras dadas de bajas: desglose por motivo

Me gustaría ver en un gráfico de barras las hembras que han sido dadas de baja,clasificadas por motivo de baja, entre Enero y Febrero de 2002.

A continuación se muestra la configuración de la pantalla de un informe Histograma:

Tabla: FEMALEEX

Variable: REMOVEREASON

Filtro: REMOVEDATE BETWEEN '2001 JAN 01' AND '2001 FEB 28'

Ejes: Escala automática

A continuación se muestra un informe Histograma:

Otra opción es utilizar el informe Consulta. A continuación se muestra la configuración de la pantallapara el informe Consulta:

Tablas: FEMALEEX

Columnas: REMOVEREASON (Group=Yes), ID (Function=Count)

Criterio: REMOVEDATE BETWEEN '2001 JAN 01' AND '2001 FEB 28'




SELECT REMOVEREASON, COUNT(*)FROM FEMALEEXWHEREREMOVEDATE BETWEEN '2001 JAN 01' AND '2001 FEB 28'GROUP BY REMOVEREASON


19.2.3.11 Comparar resultados por grupo de hembras

Quisiera marcar hembras para informar resultados porque están usando determinadoproducto. Por ejemplo: EZ Breed Top Dresser es un producto utilizado para aumentar losíndices de concepción y nacidos vivos y aumentar el peso de los destetados, etc. Si algunashembras son tratadas en este producto, quiero compararlas contra un grupo de control.

Hay varias formas de hacer esto en Vaquitec. Una forma es usar el Campo Usuario A1 de la hoja estadode la hembra para marcarlas. Vaya al archivo Hembras y coloque una etiqueta en el Campo usuarios A1para crear un grupo de hembras, por ejemplo EZ2006 para marcar que el tratamiento EZ se estáaplicando en el año 2006 (puede usar cualquier marca).

Cuando el período de evaluación termina puede ver los resultados usando los informes pre-definidos ocreando su propia consulta.

Un informe importante es Análisis de rendimiento. Vaya a Informes | Análisis | Análisis de



rendimiento. Tiene 2 opciones:

1.Comparar cada grupo uno al lado del otro dentro de un período de tiempo: En la casilla Desgloseseleccione Campo usuario A1.

2.Filtrar por grupo y mostrar varios períodos: En la casilla Desglose seleccionar Períodos, en lacasilla Filtro ingresar la etiqueta que usó en Campo usuario A1 para definir el grupo.

Usted puede aumentar la complejidad de las consultas como etiquetas de grupo, filtro por parto, etc.

19.2.3.12 Desglose de los partos fallidos

Quisiera desglosar todas las categorías de días no productivos para ver si podemos ayudara que las granjas sean más productivas. En particular, queremos saber los días desde losservicios hasta los no-partoservidos en el año 2006.


Tablas: SERVICEEX

Variable: SERVRESULT

Variables aAnalizar:

SERVRESULTDAYS

Funciones: Cont., Sum, Arithmetic Mean, Standard Deviation

Filtro SERVRESULT<>'?' AND SERVRESULT<>'B' AND SERVDATE>='1 JAN 2006' ANDSERVDATE<'31 DEC 2006'

La variable ServResult tiene los siguientes valores: H Retorno al celo, N Diagnóstico gestación negativo,O Hallada no gestante, A Aborto, B Parto ? No se sabe, los resultados no se han podido registrar, RHembra dada de baja.




19.2.3.13 Parto rate by entry date

I want to know the parto rate by entry date. Females with the same entry date areconsidered a cohort.

Use Breakdown report designer. The setup screen is shown below:

Tables: ServiceEx

Variable: EntryDate

Variables toAnalyze:

ServBirthing

Functions: Arithmetic Mean

Filtering

19.2.3.14 Tasa de Parto por día de servicio

Quiero saber la tasa de parto por día de servicio e la semana (Domingo, Lunes, ...) de todoslos servicios durante el año 2006.

Nota: Los días de la semana serán definidos por un número en el informe, Domingo=0, Lunes=1 ...Sábado=6.


Tablas: ServiceEx

Variable: EXTRACT(WEEKDAY FROM ServDate)




ServBirthing

Funciones: Arithmetic Mean, Standard Deviation

Filtro ServDate BETWEEN '1 JAN 2006' AND '31 DEC 2006'

19.2.3.15 Abortos por días de gestación

Quisiera ver un desglose de los abortos por días de gestación durante el 2007.

La pantalla de configuración para el informe Histograma se muestra a continuación:

Tabla: ServiceEx

Variable: ServResultDays

Filtro: ServResult='#Abortion#' AND ServDate BETWEEN '1JAN2007' AND'31DEC2007'

Ejes: Escala Uniforme

Nota: Si desea definir la categoría de los días por 2 o más clases o grupos, (por ejemplo, antes de 30días y luego de o igual a 30 días desde el servicio) seleccione Escala Libre y entre Clases igual que lossiguientes rangos 0:29 30:

19.2.3.16 Distribución de tratamientos por nombre de tratamiento

Quisiera ver la distribución de tratamientos por nombre de tratamiento durante el 2007.

A continuación se muestra la pantalla de configuración del informe Histograma:

Tabla: Treatment

Variable: TreatID

Filtro: TreatDate BETWEEN '1JAN2007' AND '31DEC2007'

Ejes: Automatic Scale

19.2.3.17 Average parity of removed females by age at first service

What is the average parity of removed females by age at first service in 2007.

Use Breakdown report designer. The setup screen is shown below:

Tables: FemaleEx

Variable: Serv1Age



Variables toAnalyze:

CurParity

Functions: Count, Arithmetic Mean, Standard Deviation

Filtering RemoveDate BETWEEN '1 JAN 2007' AND '31 DEC 2007'

Use the Classes box to categorize the breakdown. See Defining ranges.

19.2.3.18 Tratamientos en los 30 posteriores al parto

Quiero saber el número y porcentaje de todos los tratamientos aplicados a hembras dentrode los 30 días posteriores al parto. Sólo incluir datos de 2004.

Utilice el evento Diseñador de informes de histogramas. A continuación se muestra la pantalla deconfiguración:

Tablas: TREATMENTEX

Variable: TREATID

Filtro: TREATDATE-BIRTHINGDATE BETWEEN 0 AND 30 AND BIRTHINGDATE BETWEEN '2004-1-1'AND '2004-12-31'

Tipo deeje:

Escala automática




19.2.3.19 Age at first heat not served

Quiero saber la cantidad de eventos Celos No Servidos por edad. Incluir sólo el año 2004.


Tablas: ParityEx

Variable: FstHNSDate - BirthDate

Filtro: FstHNSDate BETWEEN '2004-1-1' AND '2004-12-31'

Tipo deeje:

Escala Uniforme (seleccione el mínimo deseado y el máximo a valores de intervalo)



19.2.3.20 Efecto de la ingesta de leche en el tamaño de la camada subsiguiente

Quiero saber el efecto de la ingesta de leche en la camada subsiguiente.


Tablas: ParityEx F JOIN ParityEx L ON F.IID_NextParity=L.IID_Parity

Variable: L.Liveborn


F.LactationFeedIn

Funciones: Count, Arithmetic Mean, Standard Deviation

Filtro

Observe que este desglose usa la ingesta de leche desde el parto actual y los nacidos vivos del partosiguiente. Une los registros de los partos utilizando el operador JOIN SQL en el parámetro de la Tabla .

Utilice la casilla Clases para categorizar el desglose. Consulte Definir rangos.

19.2.3.21 Ingesta de leche promedio por período

Deseo ver la ingesta de leche promedio por período

Utilice el Diseñador de informe Desglose. La pantalla de configuración se muestra a continuación:

Tablas: ParityEx

Variable: BirthingDate

Las columnas sonlos períodos detiempo:

On


LactationFeedIn / LactationLen

Funciones: Count, Arithmetic Mean

Filtro

19.2.3.22 Entry to service histogram

Quisiera ver la cantidad de hembras nuevas servidas por entrada hasta el 1er intervalo deservicio en intervalos de diez días, o sea 0-10, 11-20, 21-30, etc.

Utilice el Diseñador de Histograma. La pantalla de configuración se muestra a continuación:

Tablas: FemaleEx

Variable: P0FstServDate-EntryDate

Filtro:



Tipo deeje:

Escala Uniforme (seleccione el mínimo deseado y el máximo a valores de intervalo)



19.2.4 Crosstab

19.2.4.1 Number of males by entry date and genetics

Quisiera ver la cantidad de machos que se entraron por fecha y genética.

A continuación se muestra la pantalla de configuración para un informe de Tabulación Cruzada:

Tabla: Macho

Variable Columna: EntryDate

Las columnas son los períodosde tiempo:

On

Variable fila: Genetics

Filtro:

19.2.4.2 Female removed by reason and parity crosstab

Quiero saber la cantidad y el porcentaje de hembras dadas de baja por motivo de baja yparto durante el 2006.

A continuación se muestra la pantalla de configuración para un informe de Tabulación Cruzada:

Tabla: FemaleEx

Variable Columna: Parity

Variable fila: RemoveReason

Filtro: RemoveDate BETWEEN '1 JAN 2006' AND '31 DEC 2006'

Porcentaje: On

19.2.4.3 Servicio repetido por intervalo de servicio

De la cantidad de servicios repetidos durante el 2007, quiero ver el desglose por parto y elintervalo en días desde el servicio repetido hasta el servicio anterior. Quiero agrupar losintervalos en días por 11-17, 18-25, 26-37, 38-46 y 47-108 y usar el desglose de parto0,1,2,3,4,5,6, 7+

La pantalla de configuración para el informe de Tabulación cruzada se muestra a continuación:

Tabla: ServiceEx

Variable Columna: Parity

Classes de columnas:0..6 7:

Título de columna: PARITY

Variable fila: PriorServInt

Classes de columnas:11:17 18:25 26:37 38:46 47:108

Título de columna: DAYS TO RESERVICE

Filtro: ServDate BETWEEN '1JAN07' AND '31DEC07'

Porcentaje: On



19.3 Consultas de leche

19.3.1 Controles entre 40 y 90 días.

Quisiera ver la media y la desviación estándar de la leche y los días en leche para controles entre 40 y90 días en leche. Quiero desglosar los resultados por número de lactación 1, de 2 a 5 y más de 5.Solamente quiero incluir controles realizados durante el 2004.

Utilice un diseñador de informe Desglose. La pantalla de configuración se muestra a continuación:

Tabla: MILKTESTEX

Variable: PARITY

Clases: 1 2:5 6:

Variables a Analizar: MILK, TESTDIM

Funciones: Arithmetic mean, Standard Desviation

Filtro: TESTDATE BETWEEN '2004-1-1' AND '2004-12-31' ANDTESTDIM BETWEEN 40 AND 90




19.3.2 Hembras con DEL entre 40 y 60 por lactación 1 y 30 y 50 para más altas

Me gustaría ver una lista de hembras con la siguiente información: Código de hembra,lactación, ubicación, estado, días en leche, fecha del último control y del último control depeso. Que incluya solamente los siguientes animales.

1. Hembras en primera lactación, con días en leche entre 40 y 60, no preñadas, no servidas, nomarcadas para darlas de baja.

2. Hembras en segunda o más lactaciones, con días en leche entre 30 y 50, no preñadas, no servidas,no marcadas para darlas de baja.


Tablas: FEMALEEX

Columnas: ID, CURPARITY, LOCATION, STATUSCODE, BIRTHINGDATE,TESTDATE, MPMILK, MILK

Criteria: REPROSTATUS=1 AND TOBEREMOVED=0 AND ( (CURPARITY=1AND CURRENT_DATE-BIRTHINGDATE BETWEEN 40 AND 60) OR(CURPARITY>1 AND CURRENT_DATE-BIRTHINGDATE BETWEEN30 AND 50) )

Clasificación: CÓDIGO de la Hembra


SELECT ID, CURPARITY, LOCATION, STATUSCODE,CURRENT_DATE–BIRTHINGDATE AS DIM,TESTDATE, MPMILK, MILK



FROM FEMALEEXWHERE ( REPROSTATUS=1 AND TOBEREMOVED=0 )AND ( (CURPARITY=1 AND CURRENT_DATE-BIRTHINGDATE BETWEEN 40 AND 60)OR (CURPARITY>1 AND CURRENT_DATE-BIRTHINGDATE BETWEEN 30 AND 50) )ORDER BY ID




19.3.3 Hembras con DEL entre 45 y 100 por ubicación

Quiero saber el número de hembras con días en leche entre 45 y 100 (pico) por ubicación.

Utilice el diseñador de informes Histograma. A continuación se muestra la pantalla de configuración:

Tabla: FEMALEX

Variable: LOCATION

Filtro: CURRENT_DATE-BIRTHINGDATE BETWEEN 45 AND 100 ANDLACTATIONSTATUS=2

Tipo de eje: Escala automática


19.3.4 Pico de leche por lactación

Quiero saber la leche y los días en leche de los picos de leche. Los quiero por lactación 1, 2,3, 4 o más pero solamente quiero incluir las hembras que han parido en el 2002 o 2003.



Utilice el diseñador de informes Breakdown. A continuación se muestra la pantalla de configuración:

Tabla: PARITYEX

Variable: PARITY

Clases: 1 2 3 4:

Variables a Analizar: DIMPEAK, MILKPEAK

Funciones: Count, Arithmetic Mean, Standard Desviation

Filtro: BIRTHINGDATE BETWEEN '2002-1-1' AND '2003-12-31'




19.3.5 Lactación actual y anterior

Quiero ver los datos de lactación actual (leche, gordura y proteína normalizada a los 305días) y la lactación anterior también normalizada a los 305 días, sólo en hembras activas.

Utilice el Diseñador de informe Consulta. A continuación se muestra la sentencia SQL:

SELECT ID, PARITY,CUR.MPMILK CURMPMILK, CUR.MPFAT CURMPFAT, CUR.MPPROT CURMPPROT,PREV.MPMILK PREVMPMILK, PREV. MPFAT PREVMPFAT, PREV.MPPROT PREVMPPROTFROM FEMALEEX CURLEFT JOIN LACTATION PREV ON CUR.IID_PREVPARITY=PREV.IID_PARITYWHERE CUR.ISACTIVE=1 AND CUR.PARITY>0


19.3.6 Hembras con DEL entre 75 y 300 y lactación 1 o 2

Me gustaria ver una lista de hembras con la siguiente información: Código de hembra,lactación, código de padre, días en leche, fecha del último control, último control de peso,último control de CCS, anterior control CCS, proyección a 305 días y pico de leche . Queincluya solamente hembras con primera o segunda lactación, días en leche entre 75 y 300,no preñadas, no servidas, y agrupadas por padre.

A continuación se muestra la configuración de la pantalla para el informe Query:

Tablas: FEMALEEX

Columnas: ID, CURPARITY, STATUSCODE, SIRE, BIRTHINGDATE,TESTDATE,MILK, SCC, PREVSCC, MPMILK, MILKPEAK

Criteria: CURPARITY BETWEEN 1 AND 2 AND CURRENT_DATE-



BIRTHINGDATE BETWEEN 75 AND 300 AND REPROSTATUS=1

Clasificación: SIRE, ID


SELECT ID, CURPARITY, STATUSCODE, SIRE,CURRENT_DATE-BIRTHINGDATE AS DIM, TESTDATE, MILK, SCC, PREVSCC, MPMILK, MILKPEAKFROM FEMALEEXWHERE CURPARITY BETWEEN 1 AND 2 AND CURRENT_DATE-BIRTHINGDATE BETWEEN 75 AND 300AND REPROSTATUS=1ORDER BY SIRE, ID


19.4 Otros

19.4.1 Informe genealógico hasta 6 generaciones

Quiero ver un informe con 6 generaciones, mostrando el código de la hembra y el registro.

Vaquitec ofrece funciones para crear un informe de generaciones a cualquier profundidad. Por defecto,



Vaquitec incluye un informe de genealogía de hasta 4 generaciones. Es una buena base desde la cualcrear el informe hasta la 6ta generación.

1.Hacer clic en Informes y en la hoja General.

2.Seleccionar el informe Genealogía y elegir Diseño.

3.Hacer clic en la hoja Código.

4.Reemplazar Genealogy(<FIELDS."IID_MASTER">,4,'vector'); por Genealogy(<FIELDS."IID_MASTER">,6,'vector'); especificando analizar 6 generaciones en vez de las 4actuales.

5.Hacer clic en la hoja Página1.

6.Utilizando el ratón, acomodar los cuadros para que quepan dos generaciones más.

7.Para agregar un nuevo item, hacer clic en el botón (A) Objeto del texto en el panel izquierdo. Moverel ratón al papel y hacer clic para dejar el Objeto del texto.

8.Tipo de expresión en la hoja Texto del cuadro de diálogo Memo. Por ejemplo [VectorVar('vector','PPPM', 'Id')] para mostrar el Id de los padres - padres - padres - abuelos (PPPM). Utilice'RegisterId' en vez de 'Id' para ver Registrar.

9.Hacer clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Memo.

10.Repita los pasos 7, 8 y 9 para cada punto.

11.Hacer clic en Archivo y en Guardar para guardar el informe en la carpeta del usuario.

19.4.2 Consulta seguimiento actividad

La opción seguimiento actividad registra los cambios hechos en los eventos. Cualquier cambio esseguido en una tabla llamada LOG. Puede consultar la tabla utilizando el asistente de Consulta , en Informes | Nuevo.

Por ejemplo:

SELECT * FROM Log ORDER BY LDate

Muestra la fecha, hora, usuario y descripción de cada cambio, ordenado por fecha.

SELECT * FROM LogWHERE luser=’JohnDoe’ AND LDate BETWEEN ‘2006-1-1’ AND 2006-1-31’ ORDER BY LDate

Muestras los datos de registro para el usuario 'JohnDoe' en enero 2006.

SELECTEXTRACT(YEAR FROM LDate) AS lyear,EXTRACT(MONTH FROM LDate) AS lmonth,luser,COUNT(*)FROM logGROUP BY 1,2, luser



ORDER BY 1,2, luser

Muestra los números de los cambios por usuario y mes.

19.4.3 Resultados de serología

Quiero ingresar los resultados de serología de las muestras de sangre. Para cualquieranimal vamos a hacer extracciones de sangre en forma aleatoria. Vamos a enviar estasmuestras a un laboratorio de diagnóstico para la prueba de serología. Una vez realizadaslas pruebas, nos envían los resultados. Para cualquier animal, queremos ingresar:

Para cada prueba: Fecha de recolección de la muestra, prueba, método de prueba, fecha deprueba.

Para cada animal: Código de animal, Especie, Título, Resultado.

Definición del evento Usuario para ingresar los datos de serología

El evento serología no está contemplado por Vaquitec, por lo que es necesario usar un Evento Usuario.

1.Vaya a Opciones, Campos Evento, Hembras y haga clic en Evento 1 Usuario

2.Haga clic en el botón Nuevos Campos

3.Defina y active los siguientes campos:

Campo Etiqueta

Text1 Prueba

Text2 Método de prueba

Text3 Especie

Text4 Resultado

DateTime1 Fecha de la prueba

Entra de datos

Para entrar los datos, en este caso la mejor forma es usar el Ingreso de Datos por Batch. Por ejemplo:

1.Haga clic en Entrada de Datos de Evento y seleccione Batch

2.Haga clic en Hoja y seleccione Evento 1 Usuario

3.Complete la Fecha, la Prueba, el Método de Prueba y la Fecha de la Prueba en la primer fila

4.Haga clic en el botón Completar y luego en Duplicar

5.Entre los números de las muestras menos uno y haga clic en Aceptar

6.Complete la grilla ingresando el Código de Animal, la Especie, Título y Resultado en cada fila

7.Haga clic en el botón Proceso

Creación del informe

Puede usar varios diseñadores de informes (consultas, datos de lista, desglose;...) dependiendo de loque necesite estudiar. Para obtener una simple lista de los registros, debe usar la tabla EventRecord. Por



ejemplo, una lista simple entre el 1 de mayo de 2007 y el 31 de diciembre de 2007:

1.Vaya a Informes, haga clic en Nuevo, seleccione el diseñador de informe Consulta.

2.Ingrese la siguiente la sentencia SQL: SELECT EvDate, ID, EvText1, EvText2, EvText3, EvText4, EvDateTime1 FROM EventRecord

WHERE EvType='UserEvent1' AND EvDate BETWEEN '1MAY07' AND '31DEC07' ORDER BY EvDate,

ID

3.Haga clic en el botón Vista Previa para previsualizar el informe.

19.4.4 Lista de genes recesivos homocigotas

Hacemos una prueba para detectar un Lista de genes recesivos homocigotas en animalesde reemplazo. Por consiguiente, la madre y el padre también son portadores. Cuando laprueba es positiva, queremos marcar al individuo, a la madre y al padre. Por último,queremos una lista de todos los animales que son portadores del gen recesivo.

Cómo definir un campo de usuario para marcar animales

Para esto, puede usar el campo usuario llamado Bool1 en el fichero Crías, fichero hembra y ficheromacho.

1.Vaya al fichero Crías y haga clic en la hoja Usuario

2.Haga clic en Campos Nuevos

3.Marque la primer casilla Sí/No

4.Entre Gen Recesivo en la celda Título a la derecha.

5.Repita los pasos anteriores para los ficheros Hembra y Macho

Cómo definir un evento de prueba genética

Es necesario definir un evento de usuario para entrar los resultados de la prueba genética en el fichero Crías

1.Vaya a Opciones, Campos Evento y haga clic en Crías

2.Haga clic en Evento Usuario 1

3.Entre Gen Recesivo Detectado en Nombre

4.Seleccione Bool1 en Individuo, Madre y Padre

5.Haga clic en Aceptar para guardar los datos

Cómo entrar pruebas genéticas

Para marcas los animales, necesita usar el Evento Usuario 1 en Entrada Evento o el fichero Crías.Cuando haya ingresado el Evento Usuario 1, Vaquitec asignará automáticamente la palabra"verdadero" al campo usuario Bool1 en el fichero del individuo, el fichero de la madre y el fichero delpadre.



Cómo crear un informe

Para obtener una lista simple de animales marcados con gen recesivo, debe usar el filtro Bool1='T'para verdadero. Por ejemplo, usando SQL:

SELECT * FROM Individual WHERE Bool1='T'

19.4.5 Duplicación de campos de usuario

Uso el Texto 1 del campo usuario para tercera identificación de mis hembrasreproductoras. Quiero verificar que todas las Identificaciones sean únicas en la toda labase de datos por si duplico la entrada por error.

Utilizando SQL:

SELECT F1.Text1, F1.Id FROM FEMALE F1JOIN(SELECT Text1 FROM FEMALE GROUP BY Text1 HAVING COUNT(*)>1) F2ON F1.Text1=F2.Text1ORDER BY F1.Text1, F1.Id



Análisis de granjas múltiples

Part

XX



20 Análisis de granjas múltiples

20.1 Análisis de granjas múltiples

Agritec le brinda un juego de herramientas para trabajar en un entorno de granjas múltiples. La funciónanálisis de granjas múltiples está disponible solamente en la Enterprise Edition de Vaquitec y la StudioEdition Vaquitec si tiene una suscripción actual. Aplicación

Vaquitec

Vaquitec es una aplicación de escritorio. Puede trabajar en 3 niveles:

Nivel animal: Información sobre un animal (ficha de hembra, eventos,...)

Nivel de Granja: Información sobre una granja (análisis de rendimiento del ganado, inventarios,...)

Nivel granjas múltiples: Información sobre varias granjas (comparaciones, consolidaciones …)

Vaquitec incluye todas las opciones para generar comparaciones o consolidaciones entre las granjas porperíodo, parto, genético o cualquier otro desglose. Puede agrupar y consolidar granjas y compararlascon otros grupos de granjas. Las granjas pueden estar en el mismo ordenador o distribuidas entrevarios ordenadores. Usted puede personalizar los informes de benckmarking añadiendo nuevasexpresiones, modificando la terminología o filtrando por cualquier criterio.

Consulte Instalaciones

Consulte Benchmarking de Vaquitec base de datos múltiples

Microsoft Excel Benchmarking

Puede usar Microsoft Excel para crear una hoja de cálculos y hacer informes de benchmarking. Losusuarios de Vaquitec pueden subir automáticamente los datos a un servidor web en forma diaria osemanal. Y luego abren simplemente un documento .xls desde cualquier parte del mundo puede vergráficos y benchmarking de varias granjas. También se puede trabajar fuera de línea, conectándose aInternet sólo para actualizar los datos.

Consulte Microsoft Excel Benchmarking

Dashboard Digital de Agritec

Un dashboard digital es una herramientas de administración de negocios usada para determinar enforma visual el estado (o "salud") de su empresa de negocios con ayuda de los indicadores de negociosclave. El dashboard digital muestra datos fáciles de visualizar que provienen de sistemas de negociosdiferentes para brindar advertencias, noticias de acción, próximos pasos y resúmenes de las condicionesdel negocio.

Consulte Dashboard Digital de Agritec

20.2 Benchmarking de Vaquitec con bases de datos múltiples

En este modelo, cada granja es una base de datos separada. Todos los códigos y opciones son creadosúnicamente para cada granja. La base de datos puede ser ubicada en un ordenador o en la ubicación decada granja.

Existen dos tipos de informes multi-granja:

1-Comparativo: se compara las granjas una al lado de otra en columnas.

Análisis de granjas múltiples 296


2-Consolidación: se suman dos o más granjas. El resultado es un informe de tendencia donde cadacolumnas es un período de tiempo.

Definir las granjas

En ambos casos, las granjas analizadas deben estar declaradas en la opción Abrir granja y cadagranja debe tener un código diferente.

1- Haga clic en Archivo y luego en Abrir granja.

2-Defina el camino de todas las bases de datos. Vea Abrir granja.

3-Para cada base de datos, vaya a Opciones, Benchmarking e introduzca el Código de granja. Elcódigo de granja es único para cada granja, por ejemplo 4022 o GRANJA23 o AZUL.

Cómo hacer una comparación entre granjas.

1.Ir a Informes, Análisis y luego haga doble clic en el informe Análisis derendimiento .

2.Seleccione Granja en la casilla de desglose.

3.Si quiere especificar las granjas, introduzca los rangos en las casillas Rangos. Por ejemplo, FA1 FA2FA3:FA4 mostrará 3 columnas. La primera con la granja FA1, la segunda con la granja FA2 y latercera los resultados consolidados de las granjas FA3+FA4. Si la casilla de rangos está vacía,Vaquitec creará una columna para cada granja definida en la opción Abrir granja.



El informe multi-granja muestra las granjas FA1, FA2, FA3+FA4.

Cómo realizar un informe de análisis de consolidación

1.Ir a Informes, Análisis y luego haga doble clic en el informe Análisis derendimiento .

2.Seleccione Granja en la casilla de desglose.

3.Coloque un signo de verificación en Consolidar granjas múltiples.

4.Introduzca los Códigos de granja a consolidar en la casilla Granja. Si la casilla está vació, seasumirá que se deben usar todas las granjas definidas en la opción Abrir granja.

5.Haga clic en la hoja Períodos y defina los periodos.

20.3 Dashboard Digital de Agritec

El dashboard Digital es una herramienta importante de visualización para los gerentes y personas quetoman decisiones para que puedan analizar rápidamente los Indicadores de rendimiento clave (KPI's) yotros datos importantes de la empresa. Poder acceder a la información en forma rápida, en forma fácilde interpretar y concisa puede hacer que las organizaciones pueden trabajar más efectivamente. Tenerla opción de ver en detalles los datos es muy importantes para ganar conocimiento en muchas áreasespecíficas.

El Dashboard digital de Agritec es un sistema de registro basado en Internet. La entrada de datos ocurre



en una conexión de Internet desdeVaquitec. Los datos son revisados en el navegador de Internet entiempo real y se usan otras herramientas que funcionan fuera de línea para mejorar el soporte en latoma de decisiones.

Sólo es necesario instalar el paquete en el servidor sin tener que ingresarlo en el ordenador de cadacliente. Una arquitectura sencilla le permite a los usuarios acceder a la información sin tener que perderel tiempo y el costo de instalar un software. La información se puede ver en cualquier momento, encualquier lugar.

Dashboard digital de Agritec puede administrar tantos usuarios como sean necesarios para ver ointroducir datos. Cada miembro del personal puede tener acceso dependiendo de los permisos,permitiéndoles introducir datos y ver informes económicos o productivos. El sistema está diseñado paraser escalable y facilitar la conexión a sistemas externos como el departamento económico.

Este sistema está disponible por un costo adicional. Agritec crea un solución personalizadapara cada empresa.



20.4 Actualizar base de datos central

Esto aplica a las granjas que utilizan el Agritec Digital Dashboard. Sube los datos de la granja al servidorde la web según se define en Opciones | Benchmarking. No se necesitan otros parámetros.

Haz clic en Archivo y luego en Update Central Database.

Vea también:

Microsoft Excel Benchmarking

20.5 Introducción al Control Estadístico del Proceso (SPC)

El Control Estadístico del Proceso (SPC) puede ser aplicado a la gestión del manejo del ganado. Unproceso tiene uno o más resultados, cómo se describe en figura a continuación. Estos resultados, a suvez, tienen atributos mensurables. SPC se basa en la idea que estos atributos tienen dos fuentes devariación: causa natural (también conocida como común) y causa asignable (también conocida comoespecial). Si la variabilidad observada de los atributos de un proceso se encuentra dentro del rango devariabilidad de las causas naturales, se dice que el proceso esta bajo control estadístico. El profesionalde SPC sigue la variabilidad del proceso a ser controlado. Cuando la variabilidad excede del rangodefinido cómo causas naturales, es necesario identificar y corregir las causas asignables.

SPC es una herramienta poderosa que optimiza la cantidad de información necesaria a usar en la tomade decisiones. SPC facilita los análisis en tiempo real para establecer las bases de los procesoscontrolables; aprender, ajustar, y mejorar dinámicamente el potencial del proceso. SPC se aleja de lasdecisiones basadas en la opinión subjetiva. Estos beneficios del SPC no pueden ser obtenidosinmediatamente por cualquier organización. SPC requiere definir los proceso y una disciplina paraseguirlos. Requiere un ambiente en que los empleados no son sancionados cuando se detectan losproblemas y un compromiso fuerte de la gerencia.



Los gráficos de control son la tecnología central de SPC. Un gráfico de control es una representación delas medidas de una variable. Los bordes superior e inferior son también conocidos como Límite deControl Superior o UCL y Límite de Control Inferior o LCL, que son representados por una tripledesviación estándar positiva y negativa sobre la media.

El objetivo de cualquier gráfico de control es ayudar a determinar si las variaciones en las medidas deuna variable se originan por causas menores, variaciones normales en las que no se puede influir o poralguna causa importante especial sobre la que se puede actuar o corregir. El tipo de gráfico a usar estabasado en la naturaleza de los datos.

La siguiente figura muestra un ejemplo de un gráfico de control construido a partir de datos simulados. Se trata de un X-chart, donde el valor del atributo es representado. Los límites de control sonrepresentados. Los límites de control están basados en el conocimiento a priori de la distribución delatributo cuando el proceso está bajo control. Los límites de control son 3 veces sigma. Para unadistribución normal, 0,2% de las muestras estarían fuera de los límites de control. Este gráfico decontrol indica que el proceso se encuentra fuera de control. Si el gráfico de control fuese real, elsiguiente paso sería investigar el proceso para identificar las causas asignables y corregirlas, de estemodo pondríamos el proceso bajo control.

X-Chart

Existen cuatro tipos principales de gráficos de control. El primer tipo, el x-chart (y los relacionados x bar,r, y s-charts) es un gráfico de control genérico y simple. Vaquitec utiliza el x-chart. Adicionalmente al x-chart, existen tres tipos de gráfico de control especializados, p-chart, c-chart, y u-chart. Estos gráficosson usados cuando los datos son medidos de acuerdo a ciertas condiciones (o atributos).

Desviación Estándar

La desviación estándar es la medida estadística de dispersión más usada. Mide cómo están de dispersoslos valores en un conjunto de datos. La importancia de la desviación estándar provienen del teorema deChebyshev que afirma que en cualquier conjunto de datos, la mayoría de valores estaran cerca delvalor medio, donde el significado de "cerca" es especificado por la desviación estándar.

La desviación estándar es definida como la raíz cuadrada de la varianza. La varianza representa lamedia aritmética de las desviaciones de la media elevadas al cuadrado.

Problemas y mensajes de error

Part

XXI

Problemas y mensajes de error 302


21 Problemas y mensajes de error

21.1 ISC ERROR CODE: 335544352

Firebird, the database engine, cannot find the farm database file.

1.Check database path in File | Open Farm.2.Check that the database file exists and is not corrupted.3.Using Windows Explorer, check that the Read Only property of the database file is Off.

21.2 ISC ERROR CODE: 335544375 Unavailable database

Firebird, the database engine, is not found. There are usually 4 reasons:

1.Firebird is not installed.Make sure that it is installed. See Firebird Installation

2.Firebird is not running.Firebird needs to run as a service or program in the computer. Go to Control Panel | Firebird andcheck that it is running. See Firebird Installation

3.The computer needs to be rebooted.You may need to restart your computer after installing Firebird.

4.Fbclient.dll files does not exist or its version is incorrectInstall Vaquitec again.

21.3 ISC ERROR CODE: 335544344 I/O error for file

Check the path of the database in the connection. Do not use mapped paths for remote connections, youmust use the real path. Check the hard disk. If this error appears when a client is trying to open the database and another is already connected,probably you have installed Vaquitec in single user mode. Reinstall it selecting network mode.

21.4 ISC ERROR CODE: 335544721 Unable to complete networkrequest

These problems are often caused by firewalls. Try disabling all firewalls and use the Windows XP SP2network config program. Now if Vaquitec works correctly, it means the problem was the firewall. Youmust enable them again to protect your system. Finally, you must open the Firebird port in yourfirewalls. If you are using the Firewall included in Windows, go to Control Panel | Firewall. ClickExceptions and click Add Port. Enter 3050 as port (Firebird default).

See Remote Connection in Open Farm for more information.

21.5 ISC ERROR CODE: 335544831 Access to UDF libraryAgrFireUDF.dll is denied by server administrator

You will get this error when Firebird cannot register or use a function in the UDF library. Possiblereasons:

1. The system has not been restarted after the Firebird installation

2. The UDF library file does not existsCheck 'UDF' subdirectory of your Firebird installation. Perhaps you installed a new version of Firebird anddid not copy the needed UDF files as the installer deleted the old ones.



3. The UDF library files are there, but not readablePerhaps the user account under which the Firebird is running doesn't have privileges to read the UDF (.dllor .so) files. Firebird should also have privileges the read the UDF directory (both read and execute onLinux), but that is rarely a problem.

4. The access is restricted in firebird.confPlease check your firebird.conf file for UdfAccess parameter. If you have multiple installations, alsocheck that your server is loading the correct firebird.conf file.

21.6 Error 1722 The RPC server is unavailable

These problems are often caused by firewalls. Try disabling all firewalls and use the Windows XP SP2network config program. Also, see http://support.microsoft.com/?kbid=224370

21.7 Cannot attach to services manager

Elimine el fichero gds32.dll del directorio System32 de Windows y reinstale Firebird.

21.8 Illegal System DLL relocation, System DLL User32.dll wasrelocated in memory

Agritec applications may not start after you install security update 925902 (MS07-017) and securityupdate 928843 (MS07-008) on a computer that is running Microsoft Windows XP with Service Pack 2(SP2).

Install update 935448 from the Microsoft Download Center to solve it:

http://support.microsoft.com/?kbid=935448

21.9 Virus or Trojan horse program is detected in Vaquitec

Some antivirus like Trend Micro can detect false positives, reporting virus or Trojan horse warnings.Porcitec uses a protection system to obfuscate its code. In this way, we protect our software againsthackers and piracy, but at the same time some antivirus cannot analyze the Porcitec files. The antivirus,in front of the doubt, reports a false positive or places the files in quarantine.

In few words, your antivirus cannot analyze Porcitec and reports a possible virus. The solution is to putPorcitec as "Trusted Programs" in your antivirus.

NOD32 and Kaspersky, among other antivirys, do not detect a false positive in Porcitec

21.10 Directory is controlled by other .NET file

This problem can arise using Paradox or DBase tables in the importer. This is usually caused by one oftwo things:

1) A table is already open on another machine for which Porcitec is not configured to use the same .netfile.Solution: all machines using this database must be configured to use the same shared .net file. See'Options | Local Area Network'

2) There are leftover .lck (lock) files in the database indicating that it was previously opened with adifferent .net file and didn't clean up after itself when it closed.Solution: delete the .lck files.

vac8.3.es[1]

Documents

instalar vaquitec

navegar por vaquitec

cmo comenzar

use of information

comenzar si

cmo obtener ayuda

datos existente

information storage