7/29/2019 v03c13 - Festival de verano.pdf http://slidepdf.com/reader/full/v03c13-festival-de-veranopdf 1/23 Festival de Verano Fue menos de una semana antes de que terminaran las vacaciones de verano. Los miembros del Club de Vecinos estaban holgazaneando en la sala del club como de costumbre. Yo trabajaba en mi tarea de verano, Yozora y Kobato leían, Sena jugaba un galge, Rika jugaba un juego BL, Yukimura solo estaba ahí parado, y María dormía. “...Cierto.” Dijo Yozora de pronto, alzando la cabeza del libro que estaba leyendo. “Mañana es el día en que el distrito comercial de la Estación Tohya celebra su festival de verano en ese templo cercano.” Un festival de verano, ¿ah?... Cuando era un niño ayudé a llevar los altares móviles, pero aparte de eso nunca fui realmente a un festival de verano. Ya que ir a un festival sin ningún amigo sería aburrido... Mientras pensaba eso en mi cabeza, esperé a que Yozora continuara, pero “....................................................” Yozora no parecía como si fuera a empezar a hablar de nuevo en absoluto. En cambio, se lamió un dedo y cambió la pagina de su libro. “Eh, ¿eso es todo?” Preguntó Sena con una expresión de sorpresa en su rostro. “¿A qué te refieres?” Yozora inclinó su cabeza confundida. “Acabas de decir que hay un festival de verano ahí en el templo en el distrito comercial, ¿no?” “Sí. Solo me acordé de que vi un montón de linternas de papel en el camino.” “Entonces ¿eso es todo...? Pensaba que dirías que deberíamos ir ahí juntos...” Dijo Sena, viéndose un poco decepcionada. “¿Por qué tendría que tomarme la molestia de ir a un lugar lleno de personas?” Yozora puso una cara que mostraba que odiaba la sola idea desde el fondo de su corazón. “Es exactamente así.” Rika levantó la cabeza desde la pantalla de su laptop, y asintió repetidamente.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Fue menos de una semana antes de que terminaran las vacaciones de verano.
Los miembros del Club de Vecinos estaban holgazaneando en la sala del club como de costumbre.
Yo trabajaba en mi tarea de verano, Yozora y Kobato leían, Sena jugaba un galge, Rika jugaba un juego BL,Yukimura solo estaba ahí parado, y María dormía.
“...Cierto.”
Dijo Yozora de pronto, alzando la cabeza del libro que estaba leyendo.
“Mañana es el día en que el distrito comercial de la Estación Tohya celebra su festival de verano en ese
templo cercano.”
Un festival de verano, ¿ah?...
Cuando era un niño ayudé a llevar los altares móviles, pero aparte de eso nunca fui realmente a un festival
de verano.
Ya que ir a un festival sin ningún amigo sería aburrido...
Mientras pensaba eso en mi cabeza, esperé a que Yozora continuara, pero
Preguntó de repente Sena en una voz molesta mientras estábamos descansando.
“Eh, ¿a qué te refieres?”
“¡Me refiero a Kobato-chan, Kobato-chan! ¿Por qué no está usando una yukata a pesar de que vinimos hasta
aquí a este festival? ¿Me estás bromeando?”
“No es que se tenga que usar una en los festivales.”Se podía ver un montón de otras personas en la multitud que no llevaban yukata.
Honestamente ni siquiera habían tantas personas usándolos. Sentí como que a los más 40% de las chicas y
20% de los chicos llevaban uno.
“¡¿A quién le importa lo que todos esos plebeyos hagan?! ¡Quiero ver a Kobato-chan en una yukata!”
“¡Como si me importara! ¡Además, ninguno de nosotros siquiera tiene uno!”
“¡Entonces ve a comprar uno ahora mismo! ¡Es sentido común, maldición!”
“¡¿Por qué debería desperdiciar mi dinero en algo que difícilmente voy a usar?!”
Después de que dije eso, escuché una voz desde mi lado,
“Senpai, vi una tienda de segunda mano en el caminó a aquí que parecía que arrendaba yukatas.”
Las palabras de Rika hicieron que los ojos de Sen brillaran tanto como el sol.
“¡Vamos para allá ahora, y te conseguiremos una yukata! Kobato-chan, tú también quieres usar una linda
yukata, ¿verdaaad?”
Kobato entonces miró a Sena, a mí, y a María antes de hacer una leve inclinación de cabeza.
“...Muy bien, supongo que deberíamos ir ya que estamos aquí.”
“¡Sí...!”
Kobato asintió de nuevo con una pequeña, pero feliz sonrisa.
Mientras lo hacía, el estómago de María gruñó.
“Oigan~ Oigan~... Quiero comer takoyaki.”
“Kukuku... Puedes pasar el resto de la eternidad aquí...”
Kobato se rió de ella, pero dejar a María hambrienta y sola se siente un poco mal, así que le pedí a Yukimura,
“Yukimura, ¿puedes comprar algo de takoyaki para María? Nosotros también comeremos cuandoregresemos, así que toma al menos 4 y alguna otra cosa que creas que se vea bien también si no te
importa.”
“Entendido.”
Dijo Yukimura con voz animada.
“Con mucho gusto serviré como tu chico de los mandados, Aniki.”
“Estaba más que nada preguntando si podías seguir comiendo.”
María, que había comido una considerable cantidad de comida hasta ahora, respondió,
“¡Estoy bien! ¡La vieja me dijo que hoy podía comer tanto como quisiera! ¡Incluso me dio 1000 yenes en
dinero de bolsillo! ¡Comeré hasta que me enferme!”“No te excedas.”
Me reí entredientes de María, cuyos ojos brillaban.
Por cierto, la cantidad de comida que María ha comido hasta ahora era obviamente sobre los 1000 yenes.
☺
Después de comprar un poco de algodón de azucar y pasteles baby castella[2], todos nos sentíamos llenos.
“Bien, ahora que llenamos nuestros estómagos...”
“¿A la casa?” “¿Regresamos a casa?”
Dijeron Yozora y Rika en respuesta a Sena.
“¡¿Eh?! ¡¿A la casa?!”
“Ya comimos nuestro takoyaki, no tenemos ningunta otra razón para estar aquí, ¿no?”
Dijo Yozora tranquilamente a Sena, quien se encontraba en un frenesí.“P-Puede que eso sea cierto, pero ya que estamos todos aquí pensé que podríamos hacer algo...”
“¿Qué, Carne? ¿Quieres ir a capturar peces dorados o lanzar anillos a tu edad?”
“E-Eso no es lo que quise decir, pero... es el trabajo de un gobernante unirse a los plebeyos en su
recreación...”
Mientras ella murmuraba algo,
“¡De hecho, espera, solo quieres irte a casa porque tienes miedo de perder contra mí en todos los juegos
aquí, ¿no?!”
Sena comenzó a provocar a Yozora, pero ella dijo casualmente,
“Dije que no me gusta estar en multitud de personas. Tienes una pésima memoria, Carne.”
“Uu...”
“...Pero, esto está mucho mejor que la piscina. Puede que no sea una mala idea darle a esta arrogante
pedazo de carne una muestra de la realidad...”
Yozora miró fulminantemente a Sena, y empezaron a volar chispas entre ellas.
“E-Entonces vamos. Primero, veamos...He querido-- digo, ¡empecemos con la captura de peces dorados!”
...De algún modo, las cosas terminaron así, así que el resto de nosotros siguió a Sena y Yozora a los terrenos
del templo.
“Jeje, tu diosa ha venido a salvarte, pequeño pez dorado.”
“Hmm... Aplastaré esos patéticos delirios tuyos. Yo soy la verdadera diosa aquí.”Dijeron Sena y Yozora en el puesto de captura de peces dorado mientras pagaban al dueño y cada una
tomó un cuenco.
“No creo que tenga que decirlo, pero solo para estar segura, quien atrape más gana.”
“Lo sé.”
Dijo Sena, a lo cual Yozora asintió.
“...Sena, sabes que esto es captura de peces, no rescate, ¿verdad?”[3]
Mencioné en voz baja.
“Generalmente los peces dorados que no son capturados para cuando termina el festival se convierten en
abono u otros productos pesqueros, así que no creo que decir que los está salvando sea necesariamente
incorrecto.”
Dijo Rika casualmente.
“¿De verdad...? Los peces dorados la tienen difícil también, ¿ah?...”
Poco rato después, la batalla de Sena y Yozora comenzó.
“¡Ei!” “¡Seyah!”
Ambas gritaron llenas de espíritu mientras entraban al tanque de peces... lo cual obviamente terminó con
sus redes de papel rasgadas debido a que le pusieron demasiado fuerza.
“¡¿Qué es esta porquería de red?! ¡Se rompió completamente!”
“...Bueno, sí, porque está hecha de papel. La captura de peces dorados se trata de capturar los peces sin
que se rompa.”
Dije, señalando lo obvio.
Rápidamente compraron nuevas redes, pero ninguna de ella pudo realmente coger el truco. Siguieron
fracasando, poniéndose más serias, y gastando más y más dinero. Estoy seguro de que el viejo encargado
del puesto las amó.
“¡Aaah, ya! ¡Si no me dejas salvarte en este instante, te mataré, pez de mierda!”
“¡Pensar que tú, pequeño pez, apenas vales unos pocos yenes, para atraparte gastaría 600 yenes...!”
Sena y Yozora comenzaron a molestarse y gritarle a los peces.
“¡Aah, ya! ¡Dame diez redes de una vez!”
Sena le entregó al dueño un billete de 1000 yenes, y recibió 10 redes de una vez.
“Haa... Parece que terminaremos aquí entonces. Llevar todo esto en el bus o el tren de regreso
probablemente será una molestia, así que haré que Estela venga a recogernos en el auto”, dijo Sena.
“Hmm... Está bien, dudo mucho que hubieses seguido y ganado incluso si continuábamos...”
“¿De qué hablas? Tenía ventaja de 1 victoria más que tú.”
“Esa primera de la captura del pez dorado no cuenta, idiota.”“¡¿Por qué no?! ¡El poder finalciero sigue siendo mi propio poder!”
“¿A quién bromeas? ¡Deberías estar agradecida de que no te hice perder automáticamente por hacer
trampa, maldita cerda!”
Yozora y Sena siguieron su ruidosa discusión mientras caminaban y llevaban todos los premios que
ganaron.
Hace que me pregunte cuántos dueños de puestos estuvieron a punto de llorar con su pequeña
competencia.
Como sea, así es como terminamos dejando el recinto del festival.
☺
Después de que devolvimos las yukatas que arrendamos, nos reunimos en un pequeño parque afuera del
distrito comercial.
Estela, la mayordomo de la familia Kashiwazaki, dijo que venía a recogernos, así que estábamos
esperándola en el parque.
Aunque, tenía que venir desde la propiedad de los Kashiwazaki, así que incluso si las carreteras estaban casi
vacías, le tomaría unos buenos 30 minutos llegar aquí, dándonos un montón de tiempo que matar.
Decidimos reunir el montón de premios que ganamos en una gran pila.
Yozora y Sena comenzaron una pelea por quien ganó más cosas, pero no parecía que tuvieran mucho
interés en los premios en sí.
El único especial era Kandata, el pez dorado, al cual Sena se aferró como si fuera un tesoro.
Noté que teníamos varios fuegos artificiales dentro de los botines de guerra de hace un rato.Rika ganó un gran set de fuegos artificiales en la galería de tiros, y parece que Yozora y Sena ganaron
algunos también.
“Oigan, ¿quieren encender algunos fuegos artificiales mientras estamos aquí? Tenemos un montón.”
Sugerí, lo que provocó un “¡¿Fuegos artificiales?!” de Kobato y María con sus ojos brillando.
“...Estoy de acuerdo. Se pondrán húmedos si no los usamos ahora de todos modos. No hemos tenido
Yozora escapando en pánico, y Sena siguiéndola en lágrimas.
...Una escena muy extraña.
Siguieron su estúpidamente peligroso juego de persecusión hasta que los fuegos artificiales de Sena se
consumieron.
Por suerte, los fuegos artificiales no fueron hechos para durar mucho tiempo, y parecía que ninguna de lasdos tenía quemaduras.
“¡Maldición, esa idiota...!”
Yozora encendió un nuevo fuego artificial mientras respiraba con dificultad.
Naturalmente, ese incidente pareció ser un gran shock para Sena, quien se sentó sola en un columpio en un
rincón del parque mientras el resto de nosotros disfrutábamos de los fuegos artificiales.
Cuando se nos acabaron los fuegos artificiales más pequeños que se podían sostener, pasamos a los más
grandes, Sena se levantó y observó desde una distancia ligeramente más lejana que el resto de nosotros.
Por cierto, Yozora era quien usaba el encendendor para encender los grandes, y me gustaría creer que esasonrisa sádica que vi en su rostro cada vez que iba a encender uno era solo el modo en que la luz de las
llamas hacía que se viera.
Seguimos adelante, haciendo esto y aquello, y antes de que lo supieramos habíamos usado la mayoría de
nuestros fuegos artificiales.
El único que quedaba era el fuego artificial del tipo más grande que teníamos, al que terminamos llamando
'El Jefe Final', que entonces nos preparamos para encender.
Yozora instaló El Jefe Final en el suelo, y el resto de nosotros nos reunimos a su alrededor.
“Bien, aquí vamos.”
Una sonrisa feliz apareció en el rostro de Yozora mientras encendía la mecha con el encendedor, y entonces
retrocedió.
Esperamos con ansias, preguntándonos en qué tipo de loco fuego artificial resultaría mientras la llama
lentamente quemó su camino a través de la mecha hacia El Jefe Final.
Entonces finalmente, llegó al final de la mecha, y----...
Pyururururu----------pon.
Un solo hilo de luz se disparó alto en el cielo junto con un sonido agudo antes de explotar con un ruido
sordo y dejando un tenue resplandor.
...Bueno, no puedo decir que no fue bonito, pero se sintió como una decepción.
Todos los demás tenían la misma expresión de decepción que yo.