1 SCHEDA TECNICA TECHNICAL DATA SHEET FICHE TECHNIQUE TECHNISCHES DATENBLATT aggiornamento > updating 05/11/2010 sistemi di fissaggio ® www.bossong.com V V-M FIALA CHIMICA > CHEMICAL CAPSULE CAPSULE CHIMICHE > CHEMISCHE PATRONE M MX A4 Fiala Chimica Chemical Capsule Capsule Chimiche Chemische Patrone Barra filettata a testa guidata con dado e rondella classe 5.8 Threaded stud with drived head with nut and washer class 5.8 Barra FILETéee à tête guidée avec ecrou et rondelle classe 5.8 Gewinde Stange mit Kopf geführt mit Mutter und Scheibe Klass 5.8 Barra filettata a testa guidata con dado e rondella inox A4 Threaded stud with drived head with nut and washer inox A4 Barra FILETéee à tête guidée avec ecrou et rondelle inox A4 Gewinde Stange mit Kopf geführt mit Mutter und Scheibe inox A4 VE-P Fiala chimica a battuta per barra ad aderenza migliorata Hammer in chemical capsule for rebars Capsule chimiche en butée pour barres à adherence accrué Chemische Einschlagpatrone für Stangen mitt Besserer Haftung BARRA: Acciaio zincato bianco STUD: White zinc plated steel BARRE: Acier zingué blanc STANGE: Blau/Weiß Verzinkter Stahl > Materiale > Material > Matériel > Material BARRA/DADO/RONDELLA: Inox A4 AISI 316 STUD/NUT/WASHER: Inox A4 AISI 316 BARRE/ECROU/RONDELLE: Inox A4 AISI 316 STANGE/MUTTER/SCHEIBE: Inox A4 AISI 316 > Applicazioni > Applications > Applications > Anwendungen Pietra Stone Pierre Stein > Omologazioni > Approvals > Homologations > Zulassung M8 - M12 M16 - M24 > Tempi di posa > Installation times > Temps de installation > Belichtungszeit TEMPERATURA CALCESTRUZZO > CONCRETE TEMPERATURE TEMPERATURE BETON > BETONTEMPERATUR + 35° C +30° C +20° C +10° C + 5° C + 0° C - 5° C Temperatura minima del prodotto +5°C > Minimum product temperature +5°C min (‘) min (‘) min (‘) min (‘) min (‘) min (‘) min (‘) Attesa per la messa in carico > Curing time > Temps avant l’application de charge > Bauzeit ETA foro asciutto hole dry / foro bagnato hole wet 10 / 20 10 / 20 20 / 40 60 / 120 60 / 120 300 / 600 300 / 600 Ambiente Industriale Industry Area Zone Industrielle Industriebereich FIRE RESISTANCE 5 µm micron Fire Resistance ETA - 05/0231 opzione 8 ETA Benestare Tecnico Europeo - Opzione 8 per calcestruzzo non fessurato ETA - 05/0231 ETA Benestare Tecnico Europeo - Opzione 8 per calcestruzzo non fessurato ETA - 05/0231 Kg Kg Kg Kg Edilizia Civile Pesante Heavy Building Construction Construction Civile Lourde Scheweres Zivilbauwesen Settore Elettrico Pesante Heavy Electricity Area Secteur Electrique Lourde Scheweres Elektrischenwesen Calcestruzzo C20/25 Concrete C20/25 Beton C20/25 Beton C20/25 Edilizia Industriale Pesante Heavy Industrial Construction Construction industrielle lourde Scheweres Industriellbauwesen Settore Idraulico e Lattoneria pesante Heavy Hydraulic and Tilling Area Secteur lourd Hydraulique et Ferblanterie Scheweres Hydraulikwesen und Blecharbeiten
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
scheda tecnicatechnical data sheet
fiche techniquetechnisches datenblatt
aggiornamento > updating 05/11/2010
s i s t e m i d i f i s s a g g i o®
w w w . b o s s o n g . c o m
VV-M
fiala chiMica > cheMical caPsulecaPsule chiMiche > cheMische PatROne
Barra filettata a testa guidata con dado e rondella classe 5.8Threaded stud with drived head with nut and washer class 5.8Barra FILETéee à tête guidée avec ecrou et rondelle classe 5.8Gewinde Stange mit Kopf geführt mit Mutter und Scheibe Klass 5.8
Barra filettata a testa guidata con dado e rondella inox A4 Threaded stud with drived head with nut and washer inox A4Barra FILETéee à tête guidée avec ecrou et rondelle inox A4Gewinde Stange mit Kopf geführt mit Mutter und Scheibe inox A4
Ve-P Fiala chimica a battuta per barra ad aderenza migliorataHammer in chemical capsule for rebarsCapsule chimiche en butée pour barres à adherence accruéChemische Einschlagpatrone für Stangen mitt Besserer Haftung
Edilizia Industriale Pesante Heavy Industrial Construction Construction industrielle lourdeScheweres Industriellbauwesen
Settore Idraulico e Lattoneria pesante Heavy Hydraulic and Tilling Area Secteur lourd Hydraulique et Ferblanterie Scheweres Hydraulikwesen und Blecharbeiten
2
scheda tecnicatechnical data sheetfiche techniquetechnisches datenblatt
aggiornamento > updating 05/11/2010
s i s t e m i d i f i s s a g g i o®
w w w . b o s s o n g . c o m
> dati tecnici > technical data > données techniques > technische angaben
CODICECODE
ARTICOLOITEM
PASSOTHREAD
FIALA CAPSULE
FOROHOLE
LUNGHEZZALENGTH
Ø [mm] Ø [mm] L [mm] Nr.
745008 V-M 8 - 8 10 80 10
745010 V-M 10 - 10 12 90 10
745012 V-M 12 - 12 14 110 10
745014 V-M 14 (°) - 14 16 120 10
745016 V-M 16 - 16 18 125 10
745020 V-M 20 - 20 25 170 10
745024 V-M 24 - 24 28 210 5
745030 V-M 30 - 30 35 280 5
Ø [mm] Ø [mm] L [mm] Nr.
740008 M 8 x 110 M 8 - 10 110 10
740010 M 10 x 130 M 10 - 12 130 10
740011 M 12 x 135 M 12 - 14 135 10
740012 M 12 x 160 M 12 - 14 160 10
740013 M 12 x 250 M 12 - 14 250 10
740014 M 14 x 170 (°) M 14 - 16 170 10
740016 M 16 x 190 M 16 - 18 190 10
740316 M 16 x 270 M 16 - 18 270 10
740320 M 16 x 300 M 16 - 18 300 10
740020 M 20 x 260 M 20 - 25 260 10
740024 M 24 x 300 M 24 - 28 300 5
740030 M 30 x 380 M 30 - 35 380 5
Ø [mm] Ø [mm] L [mm] Nr.
740108 MX A4-M 8 x110 M 8 - 10 110 10
740110 MX A4-M 10 x130 M 10 - 12 130 10
740112 MX A4-M 12 x 160 M 12 - 14 160 10
740114 MX A4-M 14 / 170 (°) M 14 - 16 170 10
740116 MX A4-M 16 / 190 M 16 - 18 190 10
740120 MX A4-M 20 / 260 M 20 - 25 260 10
740124 MX A4-M 24 / 300 M 24 - 28 300 5
Ø [mm] Ø [mm] L [mm] Nr.
745110 VE-P 10 per barre > for bars Ø 10 mm - - 13 85 10
745112 VE-P 12 pour barres > für stangen Ø 12 mm - - 15 110 10
745116 VE-P 16 per barre > for bars Ø 16 mm - - 20 140 10
745120 VE-P 20 pour barres > für stangen Ø 20 mm - - 24 185 10
ETA
In attesa BTE Benestare Tecnico EuropeoOpzione 7 per calcestruzzo non fessuratoCE-ETA pendingOption 7 non cracked concrete
ETA
In attesa BTE Benestare Tecnico EuropeoOpzione 7 per calcestruzzo non fessuratoCE-ETA pendingOption 7 non cracked concrete
ETA
In attesa BTE Benestare Tecnico EuropeoOpzione 7 per calcestruzzo non fessuratoCE-ETA pendingOption 7 non cracked concrete
(°) Ancoranti senza omologazione CE-ETA > Anchors without CE-ETA approval
df [mm] Diametro foro spessore fissabile > Diameter of clearence hole in the fixture Diamètre du trou de épaisseur fixable > Durchgangsloch im Anbauteil
Sw [mm] Chiave > Key > Clef > Schlüsselweite
Tinst [Nm] Coppia di serraggio > Installation torque Couple de serrage > Drehmoment Beim Verankern
M8 - M12M16 - M24
ETA - 05/0231 opzione 8ETA
Benestare Tecnico Europeo - Opzione 8 per calcestruzzo non fessurato
ETA - 05/0231
(°) Ancoranti senza omologazione CE-ETA > Anchors without CE-ETA approval
4
scheda tecnicatechnical data sheetfiche techniquetechnisches datenblatt
C20/25 Calcestruzzo non fessuratoNon cracked ConcreteBeton non fissuréUngerissenem Beton
Rebar (*) Ø 10 - - 7-14 (**) -
Rebar (*) Ø 12 - - 8-16 (**) -
Rebar (*) Ø 14 - - 11-22 (**) -
Rebar (*) Ø 16 - - 13-26 (**) -
Rebar (*) Ø 20 - - 22-44 (**) -
V-M
Ve-P
(*) Rebar = FeB44k; B450C; BST 500 (**) Con due fiale > With two capsules
> dati carico > load data > données des charges > lastdaten
1kN = 100 Kg
> Coefficiente di sicurezza globale secondo ETAG incluso> General ETAG Safety factor included > Coefficient de sécurité ETAG inclu> Generelle ETAG Sicherheitskoeffizient Inbegriffen
ETA
In attesa BTE Benestare Tecnico EuropeoOpzione 7 per calcestruzzo non fessuratoCE-ETA pendingOption 7 non cracked concrete
le
Ge
nd Materiale > Material > Matériel > Material
Tipologia di barra > Type of rod > Barre classe > Stange Klasse
d [mm] Diametro barra > Rod diameter > Diamètre de la barre > Stangedurchmesser
NRum [kN] Carico ultimo medio a trazione > Average ultimate tension load > Charge maximum moyenne de traction Durchschnittliche maximale Zuglast
VRum [kN] Carico ultimo medio a taglio > Average ultimate shear load > Charge maximum moyenne de cisaillement Durchschnittliche maximale Querlast
Nrec [kN] Carico consigliato a trazione > Recommended tensile load > Charge conseillée de traction > Empfohlene Zuglast
Vrec [kN] Carico consigliato a taglio > Recommended shear load > Charge conseillée de cisaillement > Empfohlene Querlast
(°) Ancoranti senza omologazione CE-ETA > Anchors without CE-ETA approval
> Carichi validi per singolo ancorante senza influenza di interasse e distanza dal bordo e h 2hef
> Loads for single anchor with no influence of spacing and edge distance and with h 2hef > Charges valables pour chaque ancrage sans influence d’interaxe et distance du bord et h 2hef
> Passende Ringe für die einzelne Verankerung, ohne Achsenabstandseinfluss und des Randabstands und h 2hef