V o s k r e s n i k

8/19/2019 V o s k r e s n i k

http://slidepdf.com/reader/full/v-o-s-k-r-e-s-n-i-k 1/358

Voskresnikq 1

V O S K R E S N I K Q

NAÂLO PERVAGW GLASA

Vq Subbwtu na Velicyi

Ve~erni

Gospodi vozzvahq. Glasq a”. Pa.

G o spo di voz zvahq kqTe by y y Í u sl» » » {i i i i

mx Í u sl» » » » {i i i mx Go o o o

spo o o o di Go spo di voz zva ahq kqTe e by y y Í

sl» » » {i i mx a a a von mi i gla su u u mo

le e e n· x a mo e e e e go vneg da voz zva ti mi

kqTe e by e e e e e Í sl» » {i i mx Go o o o spo o

o o di.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq2

D

a i spra vi it sx mo li i i tva mo o x a Ý kw ka

di i i i lo o o o pre edq To bo o o o | voz

dy x n· e ru ku u u mo o e e | èr tva ve ~e

na a x a Í sl» » {i i i mx Go o o o spo o o

o di.

Poloì Gospodi. Glasq a”. Pa. v

.

Po lo ì Go spo di hra ne n· e Í stwmq mo imq i dver}

w gra `de n· x w

Í stnahq mo ihq

Ne Í klo ni i se erd ce mo e vqslo ve sa lu kav stv· x

nep Ãe va a ti vi n}j }j w gry syhq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 3

S

q~e lo vy y ki dy la | Ãi mi bez za ko ni e i

ne so ~tu u sx so iz bran an n}j mi ihq

N

a ka ètq mx pra ved nikq mi lo st· | i w bli ~itq mx

μ lei è gry {na gw da ne na ma as titq gla v}j mo e x

Ü

ko μ Ãe i mo li i tva mo x vo bla go vo le n·hq

ihq po èr t}j b}j }j {a pri ka me ni su d· ·i ihq

Ì

sl}j {at sx gla gw w li mo i Ý kw voz mo go {a Ý

kw tol Ãa ze mli pro sy de sx na ze mli ras to ~i {a sx kw sti

i ihq pri a dy

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq4

Ü

kw kqTe by Go spo di Go o spo di o ~i mo i na

Tx Í po vahq ne w ti mi i du u {u mo |

S

o hra ni mx Ï sy ti | è so sta vi {a mi i Ï

so bla zn} dy la | Ãihq bez za ko n· e

P

a dutq vo mre ù svo | u gry {ni c}j μ dinq μ sm} azq don de

è prei du

G

la somq mo imq ko Go spo du vo zvahq gla somq mo imq ko Gos po

du po mo lih sx

P ro l· | pred Nimq mo le n· e mo e pe ~al} mo | pred

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 5

Nimq voz vy Ãu

V ne gda is ~e za ti Ï me nμ du hu mo e mu i T}j po

znalq μ si stμ zi i mo o x

N a pu ti i semq po ne mu è ho `dahq skr}j }j {a sytq mny

Smo trxhq w des nu | i voz glx dahq i ne by zna a

xi me ne

P o gi be byg stvo Ï me nμ μ i nystq vz}j ska a xi du u {u

mo |

V oz zvahq kTe by Go spo di ryhq T}j μ si Í po va n· e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq6

mo e ~astq mo x μ si na ze mli ì v}jhq

V on mi mo le e n· | mo e mu u Ý kw smi ri ih sx

Áy lw w

I z ba vi mx Ï go nx Ãihq mx Ý kw Í kry pi {a sx pa

~e me nμ

Glasq a”. Pa.

I‹zvedi™ iŠzq temnic}j du—{u mo |˜, i spo vy da ti sx I me ni

Tvo o o o e e e mu.

V e ~er n¶ x na a {a mo o li i i i i i i tv» pr· i

mi i i i Svx a a t»i Go o o o spo o o o di

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 7

i po da a`d} na a am} w sta vle e n· · e gre e e hwvq

Ý kw E di inq E e si Ý vle ei vqm¶ ry Vo o skre

se e e e n¶ ¶ ¶ ¶ e.

M ene™ `du—tq pravednic}j, don de è voz da a a si i i i mny.

W b» di te l| d¶ ¶ e S¶ ¶ wnq i w bi mi i te

e e e E e e e gw i da di te sla vu u vnemq Vo

os kre e es {e mu u izq me e e er tv»hq Ý a kw w w w

To o o oi e e estq Bo o o ogq na a{q iz ba vle e ei nasq

wt be e e ez za ko o o n¶ i na a a a {ihq.

I‹ zq glubin}™j vozzvahq kq Teby Gospodi, Go spo di Í sl}j {i i gla a a

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq8

asq moi .

P r¶ i di te l| d¶ ¶ e e e e vo o os po o imq i po

klo ni imq sx Hr¶ ¶ stu sla vx Ãe E gw izq mer tv»hq Vo o o skre

se e e e n¶ i i i e Ý a kw w w w To o o oi

e e e Bo o o ogq na a{q wt pre le sti vra `¶ ¶ ¶ x m¶

¶ ¶rq i i i iz ba a a vlei .

D

a bu—dutq Í–{i Tvoi™, vne ml| Ãe gla su mo le n· x mo o o

o o e e e gw.

Ve se li te sx ne be e sa vos tru bi te w sno va a

a a n¶ x ze e mli vo zo p¶ ¶ ¶ ¶i te gw w r» »

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 9

» ve se e e e l¶ ¶ ¶ ¶ e se bo E ma nu ilq gry

hi na {a na Kry sty y y y pri gvo o zdi i ì votq da a

xi sme e ert} Í u u u me e e er tvi A da ma

vo skre si v»i Ý a a a kw ê lo vy y ko o o l| u

u u u u becq.

AœÃe bezzakwn·x nazri{i Gospodi, Gospodi kto™ postoitq; Ý kw Í Te be™

w ~i Ãe e e n· · · · e e e μst}.

P

lo t· | vo le e | ras pyn {a go sx na asq ra a a a a a

di po stra dav {a i po o o o gre e be en na i vo

skre es {a a i izq me er tv»hq vos po i i imq gla go o o

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq10

l| u u u Ãe Í tver di Pra vo sla a v· · emq

Ce e e er ko o ov} Tvo | u u u Hr¶ ¶ ¶ ¶ ste i

Í mi ri ì i zq qn} na a {u Ý kw blagq i ê e

e e lo vy y y y y ko o o l| u u u u u becq.

I œmene radi Tvoegw™ poterpyhq Tx™ Gospodi, poterpy™ du{a™ mox™ vq slo˜vo Tvoe™, Í

po va du {a mo x na Go o spo o o o da.

@i vo pr· em no mu Tvo e mu gro o o bu pred sto x Ãe

ne do o sto o oi n· · · i sla vo slo o v·

e e e e pri i no o simq ne iz re ~e en no mu u Tvo e e

mu bla go Í tro b· | u u u Hr¶ ste e e e Bo o o o è

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 11

e e na{q Ü kw Krystq i smert} pr¶ xlq E e si Be ez gre e

e e e e {ne da m· ro vi da a a a ru e e {i

Vo skre se e n· · e Ý a a kw ê e e e lo vy y y

ko o l| u u u becq.

Î stra˜ i Í–trenn·x do no˜Ãi, Ï stra˜ i Í–trenn·x da Í po va etq Js

ra i i il} na Go o o o o spo o o o da.

I è Ot cu So bez na ~a a al na i So pri sno su

Ãna a Slo o o o o o o va i è wt dy vi ~e e e e ska a

~re e va pro is {e e {a a go o o ne i iz re e ~e e e

en no i Krystq i sme e ert} na asq ra a di i vo le

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq12

| u u u pr· e e em {a a a a go i vo skres {a vo

sla a vy vos po i imq gla a go o o l| u u u Ãe

@i vo dav ~e Go o spo o di i sla va Te by y Spa a se du

u u{q na a a a {ihq.

Üœ kw ÍŠ Gospoda milost}, iŠ mnogoe ÍŠ Negw™ iŠzbavlen·e iŠ Toi iŠzbavitq J srailx Ï

vsyhq bez za ko o n· ·i μ e e e gw.

Hvalite Gospoda vsi™ ÝŠz}jc}j, po hva li te E go vsi i i l| u u u d·

· · e.

Üœ kw ÍŠtverdisx milost} E‹gw™ na nasq, iŠ i–stina Gospodnx pre b}j va a a

e e e etq vo o o vykq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 13

S

la va Ot cu i S}j nu u i i i Svx a to o mu u Du u u u hu

I n}j ny i pri i snw i vo vy ki i vy y kw w wvq A a

a a min}.

V se m¶r nu | sla a a vu wt ~e lo vy ykq pro zxb {u u |

i Vla d}j ku ro o`d {u u | ne be e e snu u u u | u

u u dver} vos po imq Ma r¶ ¶ ¶ | u Dy y y y y y

vu bez plo o tn}j }jhq py y ysn} i vyr n}jhq Í u u u do

bre e e e n¶ ¶ ¶ ¶ e S¶ x bo &a i i i sx ne

e e bo o i Hra a a amq Bo o o è e e e stva

S¶ x pre gra `de n¶ e vra `di ra a a az ru u {i iv {i m¶rq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq14

ve de i ca ar stv¶ ¶ e w w w wt ve e e er ze S¶

| Í bo i mu u u Ãe vy r}j Í tver `de e n¶ ¶ e po bor

ni ka i ma a m}j i i izq Ne e x ro o o`d {a a go o o o sx

Go o o o spo o o o da der za a ai‰ te Í u u u bo

der zai‰ te l| u d¶ e e Bo o o `¶ ¶ ¶ ¶ i i bo

Toi‰ po by di itq vra a gi i &a a a a kw Vse e e e si i i

i le e e enq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 15

Na St¶hovny. Glasq a”. Pa. v

.

Stra st¶ | Tvo e | Hr¶ ste wt stra ste ei‰ svo bo di hom sx i

Vo skre se n¶ emq Tvo imq izq i stly n¶ x iz ba vi hom sx

Go spo di sla va Te by.

St¶hq: Go˜ spod} vocari˜ sx, vq ly˜ potu wŠ ble~e˜ sx.

D a ra du et sx tvarq ne be sa da ve se lxt sx ru ka mi da vos

ple Ãutq &a zi i ci sqve se l¶ emq Hr¶ sto osq bo Spasq na{q na

Kry ste pri gvo zdi gry hi na {x i smert} Í mert viv ì votq

namq da ro va pad {a go A da ma vse ro o dna go vo skre s}j }j v}ji‰

&a kw ê lo ve ko l| becq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq16

St¶hq: Iœbo ÍŠ tverdi vsele˜ nnu|, Ý– e ne podvi˜ itsx.

Ca ar S}ji‰ ne be se i ze e mli Ne po sti ì me vo le | ras

pxl sx E si za ~e lo vy ko l| b¶ ¶ e e go è

Adq sry y ytq do ly w gor ~i i sx i pra ve dn}jhq du

{}j pr¶ em {e voz ra do va {a sx A damq è vi dyevq Tx Zi `di

te lx vqpre i spo dn}jhq vo skre se w ~u de se ka

kw sme er ti vku si vsehq @i i zn} no &a a ko è vos ho

ty m¶rq pro svy ti ti zo vu Ã¶i‰ i gla go l| u Ã¶i‰ vo skre

s¶i‰ izq me er tv}jhq Go spo di sla a va Te by y.

St¶hq: Do˜ mu Tvoemu— podoba˜ etq svxt}j˜ na Go˜ spodi vq dolgotu— dnj˜ i ˘ .

@ e n}j mÅ ro no si c}j mÅ ra no sx a Ãe so tÃa n¶

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 17

e emq i i r}j da n¶ emq gro ba Tvo e go do sti go {a i

ne w bryt {e pre ~i i sta go Ty la Tvo e go wt Ag ge la a è

Í vy dy v{e no vo e i pre sla vno e ~u u do A po sto

lwmq gla go la a hu vo skre se Go spod} po da x m¶

ro o vi ve e l¶ | mi lost}.

Sla va Ot cu i S}j }j nu i Svx to mu Du hu

I n}j ny i pri snw i vo vy y ki vy kwvq A min}.

Se is pol ni sx I sa · no pro re ~e n¶ e Dy y va

bo ro di la E si i po ro `de stvy &a kw pre `de ro

`de stva a pre b}j la E si Bogq bo by ro` dei‰ sx ty ymq è i

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq18

E ste stva a no vo pre se ~e no w Bo go ma a ti

mo le n¶ x Tvo ihq ra bwvq vTvo emq hra my pr¶ no si ma

x Te by ne pre zri no &a kw Bla go u trob na go Tvo i ma

ru ka a ma no sx a Ãi na Tvo x ra b}j Í mi lo ser

di sx i mo li spa sti i sx du {a amq na a {i i i i imq.

Îpustiteln}ji

Troparq Voskresn}ji. Glasq a”. Pa. v

.

Ka me ni za pe ~a ta nu ot J u dei i vo i nomq stre

gu Ã»mqpre ~i sto e Ty lo Tvo e vos kre slq E Œ sitr¶dnevn»i Spa

se da ru u xi mi ro o vi ì zn} se gw ra di si i

l» ne be sn» x vo p¶ x a hu Ti @i i zno da av ~e sla va

Vos kre se n¶ | Tvo o e mu Hr¶ ste sla va Ca ar stv¶ | Tvo e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 19

mu sla va smo tre n¶ | Tvo e mu E di ne ê lo vy ko l|b ~e.

S la va Ot cu i S}j }j nu i Svx to mu Du hu

I

n}j ny i pri snw i vo vy y ki vy kwvq A min}.

Voskresn}ji

Bogorodi~enq. Glasq a”. Pa. v

.

Ga vr¶ i lu vy Ãav {u Te by Dy vo ra dui sx so gla somq

vo plo Ãa a {a sx vsyhq Vla d» ka vqTe be Svx tymq K¶

vw ty Ý kw è re ~e pra ve dn»i Da v¶dq Ý vi la sx E Œ si

{i ir {a a x ne besq po no siv {i zi `di te lx Tvo e gw sla

va vsel {e mu sx vqTx sla va pro {e ed {e muizqTe by sla va

svo bo div {e mu nasq ro` de stvo omq Tvo o i i i imq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq20

Vq Nedyl| na Ìtreni

Bogq Gospod}. Glasq a”. Pa. v

.

B ogq Go spodq i &a vi sx namq bla go slo ven grx d}ji‰ vo

i i mx Go spo dne.

Stjhq a : I‹spovy˜ dai ˘ tesx Go˜ spodevi, Ý– kw bla˜ gq, Ý– kw vo vy˜ kq mi˜ lost} E‹ gw™ .

Stjhq v : W‹bi{e˜ d{e wŠ b}jdo˜ {a mx™ , iŠ i– menemq Gospo˜ dnimq protivlx˜ hsx i– mq.

Stjhq g : Ne ÍŠ mru— , no ì˜ vq bu— du, iŠ povy˜ mq dyla™ gospo˜ dnx.

Stjhq d : Ka˜ men}, μ Š go˜ e nebrego˜ {a zi˜ duÃ·i, se˜ i ˘ b}j˜ st} vo glavu— Í– gla: Ï Go˜ spodab}j˜ st} se˜ i ˘ , iŠ μ – st} di˜ venq vo O ‹ ~esy˜ hq na˜ {ihq.

Po a mq st

· hoslov

· i sydaln» voskresn». Glasq a.

G ro obq Tvo o o oi‰ Spa a se vo i ni stre gu u u Ã¶ i

me er tvi wt w bli sta n¶ x &a vlq {a go sx Ag ge

e la b}j {a pro po vy da a a a | Ãa a a a è namq vo o

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 21

o os kre se e n¶ e Te by sla a a a vimq tli i i i po

tre bi i i te lx Te by pri pa da emq vo skres {e mu

izq gro o o ba i E di no mu Bo gu na a a {e mu.

St¶hq: Voskresni™ Go˜ spodi Bo˜ e mo˜ i ˘ , da voznese˜ tsx ruka™ Tvox™ , ne zabu— di ÍŠ bo˜ gihqTvoi˜ hq do konca™ .

K o Kre stu prig vo`d sx vo o le | Âe dre vo gro by po lo

è enq bivq &a kw mer tvq @i vo o to dav ~e der à vu ste

e e rlq E e e si Sil ne sme e er t· | Tvo o e | Te

by y vos tre pe ta {a vra a a a tni c}j A do vi T}j so voz dvi

glq E si Ï vy ka Í mer {}j x &a kw E dinq ê lo vy ko

l| becq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq22

S

la va Ot cu i S}j nu i Svx to o mu Du hu

I n}j ny i pri snw i vo vy ki vy kwvq A min}.

M

a ter} Tx Bo `· | svy m}j vsi Dy e vu vo is ti nu i

po ro` de stvy e &a vl {u | sx i è l| bo o vi i |

pri by ga a a | Ãi kqTvo ei bla go sti Te by bo i

ma m}j gre e e {n· pred sta tel stvo Te by stx à a a homq vna pas

tyhq spa se n· e E di nu Vse ne po ro o o ~nu |.

Po v mq st

· hoslov

· i. Glasq a”. Pa. v

.

@ e n}j ko gro bu pr¶ ¶ do {a Í ran {i x i Ag gel sko

e &a vle n¶ e vi dev {x tre pe ta a a hu grobq w bli

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 23

sta a ì znq ~u u do Í di vlx {e e x se go ra di

{ed {x Í ~e ni kwmq pro po vy da hu Vo sta n¶ ¶ e Adq ple ni

H r¶ stosq &a kw E dinq Kry pokq i Si lenq i is tly evq {}j x

vsx a so voz dvi è w su `de n¶ x strahq raz ru {i ivq Kre e stomq.

St¶hq: I‹spovy˜ msx Teby™ Go˜ spodi vsy˜ mq se˜ rdcemq moi˜ mq, povy˜ mq vsxŠ ~udesa™ TvoxŠ .

N a Kre sty pri gvoz dil sx E si @i vo te vsyhq i vmer tv}jhq vmy

ni il sx E si Bez smer tn}ji Go spo di vos kre slq E si tri

dne venq Spa se so voz dvigq A da ma Ï tly n· x se gw ra di

si i l}j ne be sn}j x vo p· x hu Te by @i zno dav ~e Hr· ste sla

va Vos kre se e n· | Tvo e mu sla va sniz ho `de e n· | Tvo e

mu E di ne ê lo vy ko l| b~e.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq24

S



M

a r¶ e ~e stno e Vla d}j ki pr· x te e li Ãe vos

kre si n}j pad {}j x vpro pa ast} l| ta gw Ï ~a x a n·

x i pre gry {e n·i i skor bei T}j bo E si gry e e {n·m

spa se n· e e i po moÃ} i kry pko e pred sta tel stvo i

spa sa e {i ra b}j Tvo x.

Ta˜ e. Blè˜ ni neporo˜ ~n·i: Pose˜ mq tropari™ Aggel}sk·i ˘ sobo˜ rq. Ta˜ e ma˜ lax μ kten·a˜ i a– b·e:

Ä

Š

pakoi™. Glasq a”.

Razboi ni~o pokaxn·e rai wŠkrade, pla~q è MÅšronosicq radost} vozvysti™,Ý–kw voskreslq E‹si™ Hr¶ste™ Bo˜ e, podaxi mj˜rovi vel·| milost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 25

Ant·fwnq a. Glasq a”. Pa. v

.

V neg da skor by ti mi Í sl}j {i mo x bo ly zni Go spo di

Te by y zo o vu

P u st}j nimq ne pre sta no e Bo è e e stve no e è la n¶ e

b}j va a etq m¶ ra su Ã}jmq su e tna gw kro my y.

S la va Ot cu i S}j }j nu i Svx to mu Du hu


Svx to mu Du hu ~est} i sla a va &a kw è Ot cu po do

ba etq ku pnw è i S}j nu se gw ra di da po emq Tro i ce E

di i no der à vi e.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq26

Ant·fwnq v. Glasq a”. Pa. v

.

N a go r» Tvo ihq voz ne slq E si mx za ko nwvq do bro dy

tel} mi i pro svy ti Bo è da po | Tx.

D e sno | Tvo e | ru ko | pr· imq T» Slo ve so hra ni

mx so bl| u di da ne o gn} me ne w pa litq gry ho ov n»i.



Svx t»mq Du homq vsx ka x tvar} w bno vlx et sx pa a ki te

ku Ãi na per vo e rav no moÃ enq bo Est} Ot cu u i Slo vu.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 27

Ant·fwnq g. Glasq a”. Pa. v

.

W rek {ihq mny vni demq vo dvo r» Go spo o dni voz ve se li

sx mo oi duhq sra du et sx ser dce.

V qdo mu Da vi do vy strahq ve likq ta mw bo pre sto o

lwm po sta vlen n»mq su dxt sx vsx ple me na ze mna x i i &a

z» c».



S vx to mu Du hu ~est} po klo ne n· e sla va i der à

va Ý kw è Ot cu do sto itq i S» no vi po do ba etq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq28

pri i no si ti E din ni ca bo Est} Tro i ca μ ste stvo omq

no ne li c».

Prok¶menq. Glasq a”. Pa. v

.

N

}j ny vo skre snu gla go o letq Go spodq po lo ù sx vo spa

se n¶ e ne w bi n| u sx w nemq. (Dva`di)

St¶hq:

S

lovesa˜ Gospo˜ dnx, slovesa˜ ~i˜ sta.

N }j ny vo skre snu gla go o letq Go spodq po lo ù sx vo spa

se n¶ e ne w bi n| u sx w ne e e emq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 29

Na Hvalitehq Vsxkoe d}jhan·e. Glasq a”. Pa.

Vsx ko e d}j ha n· e da hva a a li it} Go o o spo o o

o da hva li te Go o spo o da a sqne e be esq hva a li i i

te E‹ e go vqv}j }j }j {nihq Te by y y po do ba a

a a etq py y sq qnq Bo o o o gu.

H va li te E go o vsi A a ag ge e li i i E‹ e e e

gw hva li i i te E e go vsx si i i li i i i E‹ e

gw w Te by y y po do ba a a a etq py y sq qn} Bo o

o o gu.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq30

Glasq a”. Pa. v

.

St¶hq: Sotvori˜ ti vq ni˜ hq su— dq napisa˜ nq: sla˜ va s·x™ bu— detq vsy‹ mqprepodwŠ bn}jmq E‹ gw™ .

P o emq Tvo | H r¶ ste spa si tel nu | strastq i sla vimq Tvo e

Vo skre se e n¶ ¶ e.

St¶hq: Hvali˜ te Bo˜ ga vo svxt}j˜ hq E‹ gw™ , hvali˜ te E‹ go™ vo ÍŠ tver`de˜ n·i si˜ l}j E‹ gw™ .

Krestq pre ter py v}ji‰ i sme ert} Í praz dni v}ji‰ i vo os kre s}ji‰

izq me er tv}jhq Í mi ri na {u ì i znq Go spo di &a kw

E din} Vse si i lenq.

St¶hq: Hvali˜ te E‹ go™ na si˜ lahq E‹ gw™ , hvali˜ te E‹ go™ po mno˜ estvu veli˜ ~estv·x E‹ gw™ .

A da ply ni v}ji‰ i ~e lo vy ka vos kre si v}ji‰ Vos kre se n¶

e emq Tvo imq Hr¶ ste spo do bi na asq ~i stimq serd cemq Te

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 31

by py ti i sla a vi i ti.

St¶hq: Hvali˜ te E‹ go™ vo gla˜ sy tru— bnymq, hvali˜ te E‹ go™ vo Ëalti˜ ri iŠ gu— slehq.

B o go ly pno e Tvo e sniz ho `de n¶ e sla vx Ãe po e emqTx

Hr¶ ste ro di i i ilq sx E si wt Dy y v}j i ne raz

lu ~enq b}jlq E si wt Ot ca po stra dalq E si &a kw ~e lo

vykq i vo o le e | pre ter py yl E si Krestq vos kre slq E si

wt gro o o ba &a kw wt ~er to ga pro iz {edq da spa se

{i m¶rq Go spo di sla va Te by.

St¶hq: Hvali˜ te E‹ go™ vq tÅš mpa˜ ny iŠ li˜ cy, hvali˜ te E‹ go™ vo stru— nahq iŠ O‹

rga˜ ny.

E gda pri gvo zdi il sx E si na Dre vy Kry stnemq to gda Í mer

tvi i sx der à va vra `¶ ¶ x tva ar} po ko le ba sx

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq32

stra a homq Tvo imq i Adq ply ne enq b}jstq der à vo | Tvo e

| mer tv}j x wt gro obq vo skre silq E si i ra zbo oiˆ

ni ku ra ai wt ver zlq E si Hr¶ ste Bo è na a{q sla a va

a Te by.

St¶hq: Hvali˜ te E‹ go™ vq kÅš mva˜ lyhq dobrogla˜ sn}jhq, hvali˜ te E‹ go™ vq kÅš mva˜ lyhqvosklica˜ n·x: vsx˜ koe d}jha˜ n·e da hva˜ litq Go˜ spoda.

R

}j da | Ãe so tÃa n¶ emq Gro ba Tvo e gw do sti go {a a ~e

stn}j x è n}j w bret {e è e grobq wt verstq i Í vy dyv {e wt

Ag ge la no vo e i pre sla vno e ~u u do vo zve

sti i {a a a a A po sto lomq &a kw vo skre e se Go spodq da

ru xi‰ m¶ ro vi ve l¶ ¶ | mi lost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 33


Stra stei‰ Tvo ihq Bo è stve n}jmq &a zvamq po kla nx em sx H r¶ ste

Bo o è i μ è e vqS¶ w ny vla d}j ~ne mu svx Ãen no dei‰

stv¶ | na a ko necq vy kwvq Bo go &a vlen ne b¶v {e mu i i

bo o vo tmy spx Ã¶ x soln ce pro svy ti i pra a vd}j kqne ve ~er

ne mu na sta vlx x s¶ x a n¶ ¶ | Go spo o di sla a va Te by y.


L

| bo mx te` n}ji‰ ro o de E vre ei‰ sk¶i‰ vnu {i i i te

gdy sut} i i è kqP¶ la tu pr¶ {ed {¶ i da re kutq stre gu

u Ãi i vo i i ni gdy sut} pe ~a a a ti gro bn}j x gdy y pre

lo è enq b}jstq po gre be n}ji‰ gdy pro danq b}jstq ne pro da a

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq34

a n}ji‰ ka kw Í kra a de e no b}jstq so kro vi Ãe ~to w kle ve

tu u e te Spa so vo o Vo sta n¶ e pre bez za ko on n¶ i

J u de e i vo skre e se i è vqme er tv}jhq svo bod} i

po da etq m¶ ro vi ve e l¶ | mi lost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 35

NAÂLO VTORAGW GLASA


Ve~erni

Gospodi vozzvahq. Glasq v”.

D¶

.

G

o o o spo o di voz zvahq kqTe e by e Í sl}j }j }j {i

mx Í u sl}j }j }j }j {i mx Go o o o spo o o o di

Go o spo o o o o di i vo oz zvahq kqTe by y y Í sl}j }j

}j }j {i i i i mx von mi gla a a su mo le e

e n· · x a mo o o e e e gw vneg da voz zva ti

i mi i i kqTe e by Í sl}j {i i mx Go o o o

o o o o o o spo di.

Da is pra vi it sx mo li i i tva mo o x &a a kw ka a di

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq36

lo o o pre e edq To o bo o o o | voz dy x a

n· · e e e ru u ku mo e e e e e e | è e

e er tva ve ~e e e er na a a a x Í sl}j }j }j }j {i

i i mx Go o o o o o spo o o o spo di.

Poloì Gospodi. Glasq v”. Pa

. v

.

P o lo ì Go spo di hra ne n· e Í stwmq mo imq i dver}

w gra `de n· x w

Í stna ahq mo ihq

N e Í klo ni serd ce mo e vqslo ve sa lu kav stv· x nep

Ãe va a ti i vi n}j w gry syhq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 37

S

q~e lo vy ki dy la | Ãi mi bez za ko n· e i ne

so ~tu u sx so iz bran n}j mi ihq

N

a ka ètq mx pra ve dnikq mi i lo st· | i w bli ~i itq mx

μ le i è gry y y {na gw da ne na ma a

stitq gla v}j mo e x

Ü kw μ Ãe i mo li tva mo x vo bla go vo le e n·

ihq ihq po èr t}j b}j }j {a pri ka me ni i su d· · ·i

ihq

Ì

sl}j {a tsx gla gw w li mo i Ý kw voz mo go o {a

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq38

Ý kw tol Ãa ze mli pro sy de sx na ze mli ras to ~i {a sx

kw sti ihq pri a dy

Ü kw kqTe by y Go spo di Go o spo di O o ~i mo i

na Tx a Í po vahq ne Ï i mi i du u {u mo |

S

o hra ni mx Ï sy ti | è so sta vi {a mi i Ï so

bla zn} dy la | uÃihq bez za ko n· e

P

a dutq vo mre ù svo | u gry {ni c}j μ dinq μ sm} azq don de

è prei du

G

la somq mo imq ko Go spo du voz vahq gla somq mo imq ko Go

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 39

spo du po mo li ih sx

P ro l· | pred Nimq mo le n· e mo e pe ~al} mo | pred

Ni imq voz vy Ãu

V ne gda is ~e za ti Ï me nμ du hu mo e mu i T}j

po znalq μ si stμ zi mo x

N a pu ti semq po ne mu è ho `dahq skr}j }j {a sytq mny

Smo trxhq w de snu | i voz glx a dahq i ne by zna xi me ne

P o gi be byg stvo Ï me nμ i nystq vz}j ska a xi du u

{u mo |

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq40

V

oz zvahq kqTe by Go o spo di ryhq T}j μ si Í po va n·

e mo e ~astq mo x μ si na ze mli i ì v}jhq

V

on mi mo le e n· | mo e mu Ý kw smi ri ih sx

Áy lw

I

z ba vi mx Ï go nx Ãihq mx Ý kw Í kry pi i {a sx

pa ~e me nμ

Glasq v”.

D¶

.

I‹ zvedi™ iŠzq temnic}j du—{u mo|, iŠs po vy da ti sx i i me ni

Tvo o e mu.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 41

P

re `de vykq wt Ot ca a ro`d {e mu sx Bo `¶ | Slo vu vo

ploÃ {e mu sx wt Dy v}j }j }j }j Ma r¶ ¶ i pr¶ i di i

te e po klo o o o ni i i i i im sx Krestq bo o o

pre te er pyvq po gre be n¶ | pre da de e sx &a kw sa a

a amq vo o os ho o o ty i vos kre e esq i izq me e e

er tvihq spa se e e mx za blu `da a a a | Ãa a a a

go ~e e lo o vy y y y y ka.

M

ene™ `du—tq pravednic}j, don de è voz da a si mny.

H r¶ ¶ sto osq Spa a a a asq na{q e è na n}j ru ko p¶

sa n¶ e pri gvo zdi i i ivq na Kry e sty y y y zag

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq42

la a a di i smer tnu | der à a vu u Í u u pra a a zdni

po kla nx a e em sx E e go tr¶ dne vno mu u u u

Vos os kre se e e e e e e e e e n¶ |.

I‹ zq glubin}™j vozzvahq kq Teby Gospodi, Go spo di Í sl}j }j }j {i gla

asq moi .

So Ar han ge l}j }j }j vos po o imq Hr¶ ¶ sto vo o o o Vos

kre se e e e n¶ ¶ ¶ ¶ e Toi bo Estq I zba vi i te el}

i i i Spa a asq du{q na a {ihq i vqsla a vy stra

a a {nyi i kry yp ce ei si i i i ly pa a a a ki grx

a de e e etq su di ti m¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ru u e go o

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 43

o o o è e so o o zda.

D a bu—dutq Í–{i Tvoi™, vne ml| Ãe gla a a su mo le e n· · x mo

o e gw w.

T e by ras pen {a go sx i po o gre e e ben na a go An

gelq pro po vy da a Vla d}j }j ku i gla go o o la a

a {e e e è e e namq pr¶ ¶ di te vi di te i dy

y y y è le à a a a {e e Go o o spodq vos kre se e

bo &a kw è re ~e &a a kw Vse si i i i i lenq tym

è Te by y po kla nx a a em sx E di i i no mu

Bez sme e e er tno o o o mu @i zno dav ~e e Hr¶ ste e po o

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq44

mi i i lu u u ui nasq.

Aœ Ãe bezzakwn·x nazri{i Gospodi, Gospodi kto™ postoitq; Ý kw Í Te

be w ~i Ãe e n· · · · e e e

μ

st}.

Kry stomq Tvo imq Í pra a azd nilq E e si | è Ï dre e e

e va klx a tvu po gre be n¶ emq Tvo imq Í me e er

tvilq E e si smer ti i i der à a a a a vu Vo sta n·

emq è Tvo imq pro svy tilq E si ro o o odq ~e lo vy y

y y ~e e e e sk·i se gw ra di vo p· · e e e emq

ti Bla go dy te l| Hr¶ ste e Bo è na a{q sla a a

va a a Te e e by.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 45


po va du {a mo x a na Go o o spo da.

W

t ver zo {a sx Te be e e Go o spo o o o di stra

a a ho omq vra ta a a a sme e e ert na a a x vra tni c}j

è e e A a do o o o o v}j vi dyv {e Tx a a a

Í bo x a a a {e e e e sx vra ta bo myd na x a so

kru {i i ilq E‹ si i ve re i è ly zn}j }j x a ste

e rqlq E‹ e e e si i iz velq E‹ e si nasq Ï tl}j i sy

y ni sme e er tn}j x i Í zi na {a ra as te er za a

alq E‹ e e e si.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq46

Î

stra˜ i Í–trenn·x do noÃi, Ï stra˜ i Í–trenn·x da Í po va etq Js

ra a a il} na Go o o spo da.

S

pa si tel nu | py sn} po o | u u u u Ãe w Ï Ístq vo oz sle

e e e emq pr· i di te vsi vqdo mu Go o spo o o o od nemq

pri pa a a a de emq gla a go o l| u u u Ãe na Dre vy

ra a spn}j }j }ji sx i iz me er tv}j }jhq vo skre e s}j }j }j

}ji i S}ji vqny dry y yhq O o ot ~ihq w ~i i sti gry y

hi i i na a a a {x.

Üœ kw ÍŠ Gospoda milost}, iŠ mnogoe ÍŠ Negw™ iŠzbavlen·e iŠ Toi iŠzbavitq J srailx Ï

vsyhq bez za ko o o o n·i μ e gw w.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 47

H

valite Gospoda vsi™ ÝŠz}jc}j, po hva li i i te E go vsi l| u

d· e.

Üœ

kw ÍŠtverdisx milost} E‹gw™ na nasq, iŠ i–stina Gospodnx pre b}j va a a a

etq vo o vykq.

S

la a a va O o ot cu u u i S}j }j nu i Svx to o

mu u Du u u u hu

I

n}j }j }j }j ny i i pri i i i snw i vo vy y y

ki i vy kw w w wvq A a a a min}.

P

re e ei de sy yn} za a kon na a x bla go da ti i pri i {e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq48

e ed {i &a a ko è e e bo o o ku pi i na ne

sga ra {e w w w pa a a lx e e ma ta kw Dy va ro o o o di

la a a a E‹ e e e si i i Dy y y va pre b}j la

a a a E‹ e e e si vmy stw sto o ol pa O o o gne e

e en na a a gw pra ve e dno o o e e e e voz s· x

a a a So o o oln ce vmy y y stw Mw ÅŸ ÅŸ ÅŸ se e e

a Hr¶ ¶ stosq spa a se n¶ e e du u u{q na a a a

{i i i ihq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 49

Na St¶hovny. Glasq v”. Pa

. v

.

Vos kre se n¶ e Tvo e e Hr¶ ste Spa a se vs| pro svy ti

vse le nu | i pr¶ zvalq μ si Tvo e so zda n¶ e Vse sil

ne Go o spo di sla va Te by.


Dre vomq Spa se Í pra zdnilq E‹ si | è wt dre e va klx tvu

der à vu smer ti po gre be n¶ emq Tvo i imq Í mer tvilq

E‹ si pro svy tilq è E‹ si ro odq na{q Vo sta n¶ emq Tvo imq

tym è vo p¶ emq Te by @i vo to dav ~e e Hr¶ ste Bo è

na{q sla va Te by.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq50


N a Kre sty x vql sx a Hr¶ ste pri gvo `da em} iz my nilq

E‹ si do bro o tu zda n}ji i bez ~e lo ve ~¶ e Í bw vo

i ni po ka zu | Ãe ko p¶ emq re e bra a Tvo x pro bo

do o {a E vre i è pe ~a ta ti gro o ba pro si {a

Tvo e x vla a sti ne vy du Ãe no za mi lo ser d¶ e Í trob

Tvo ihq pr¶ e m¶i po gre be n¶ e i tri dne venq vo skre s}ji

Go spo o di sla va Te by.


@ i vo to da av ~e Hr¶ ste vo le | stra astq pre ter py v}ji ˘

sme er tnihq ra di vo A adq è sniz {e edq &a kw si lenq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 51

ta mo Tvo e gw pri {e stv¶ x w ì da a | Ã}j x is

hi tivq &a a kw w Ï Áve rx kry pka gw Rai vmy stw A da ì

ti da ro val E‹ si tym è i namq sla vx Ã}jmq tr¶ dne vno

e Tvo e Vos ta n¶ e da rui w ~i Ãe n¶ e gry hwvq i ve

l¶ | mi lostq.

S la va Ot cu i S}j }j nu i Svx to mu Du u hu

I n}j ny i pri i snw i vo vy e ki vy kwvq A min}.

W ~u de se no va gw vsyhq dre e vnihq ~u desq kto o bo po

zna Ma a ter bez mu à ro`d {u | i na ru ku no sx Ãu

| vs| tva ar} so der à Ãa go Bo `¶ e estq iz vo le e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq52

e n¶ e ro o`d {e e sx E‹ go è &a kw Mla de en ca a Pre

~i i sta x Tvo i ma ru ka ma no siv {a x i Ma ter ne

der zno ve n¶ e k‹Ne mu i mu Ãa x ne pre stai mo lx Ãi

w ~tu Ãihq Tx Í Ãe dri ti i spa sti du {i na {a.

Îpustiteln}ji

Troparq Voskresn}ji. Glasq v”.

D¶

.

Eg da a sniz {elq E Œ si kqsmerti @i vo te bez sme er tn»i to

gda Adq Í mer tvilq E Œ si bli sta n¶ emq Bo è stva Eg da è

i Í mer {» x wt pre i spo dnihq vos kre si il E Œ si vsx si

l» ne be sn» x vz» va a a a a a a hu @i zno dav

~e Hr¶ ste Bo è na a a{q sla a a va Te by.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 53

S

la va Ot cu i S}j nu i Svx to mu Du u hu


Voskresn}ji

Bogorodi~enq. Glasq v”.

D¶

.

V sx pa ~e sm» sla vsx pre sla vna x Tvo x Bo go ro di ce ta a

in stva ~i sto ty za pe ~a a tan noi i Dyv stvu hra ni i

mu Ma ti po zna la sx a E Œ si ne lo` na Bo ga ro`d {i

i stin na go To go mo li spa sti sx du {amq na a a

{» » »mq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq54


Bogq Gospod}. Glasq v”.

D¶

.

Bogq Go spodq i &a vi sx namq bla go slo venq grx d}ji vo i mx

Go spo o o dne.

Stjhq a: I‹spovy˜ dai ˘ tesx Go˜ spodevi, Ý– kw bla˜ gq, Ý– kw vo vy˜ kq mi˜ lost} E‹ gw™ .

Stjhq v: W‹bi{e˜ d{e wŠ b}jdo˜ {a mx™ , iŠ i– menemq Gospo˜ dnimq protivlx˜ hsx i– mq.

Stjhq g: Ne ÍŠ mru— , no ì˜ vq bu— du, iŠ povy˜ mq dyla™ gospo˜ dnx.

Stjhq d: Ka˜ men}, μ Š go˜ e nebrego˜ {a zi˜ duÃ·i, se˜ i ˘ b}j˜ st} vo glavu— Í– gla: Ï Go˜ spodab}j˜ st} se˜ i ˘ , iŠ μ – st} di˜ venq vo O ‹ ~esy˜ hq na˜ {ihq.

Po a mq st

· hoslov

· i sydaln» voskresn». Glasq v”.

D¶

.

B la go wb raz n}ji J w sifq sqdre va snemq pre ~i sto e Tvo

e Ty y y y y y y y lo pla Ãa ni ce | ~i stu

| wb vivq i bla go u ha an mi vo gro by no vy za krivq po

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 55

lo ì no tr¶ dne venq vos kre slq E Œ si Go o spo di po

da xi m¶ ro vi ve li | mi i i lostq.


M i ro no si camq è namq pri gro by pred stavq An gelq vo pi

x a a a a a a {e mi ra mer tv}jmq sut pri li i

~na Hr¶ stosq è is tly nj x &a vi i sx ~u`d} no vo zo

p·i te vos kre se Go o spod} po da x m¶ ro vi ve l¶ |

mi i i lost}.

Sla va Ot cu i S}j nu i Svx to mu Du u hu


8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq56

P

re pro sla av len na E si Bo go ro di ce Dy vo po e e

emq Tx Kre stomq bo S}j na Tvo e go ni zlo ì sx Adq i smertq

Í mer tvi i sx Í mer Ãvle n· i vo sta a homq i ì vo

ta spo do o bi hom sx Rai vos pr· x homq dre vne e na sla `de n¶

e tymq bla go dar x Ãe sla vo slo o vimq &a kw der à

vna go Hr¶ sta Bo ga na {e go i E din na go mno go mi

lo sti va go.

Po v mq st·hoslov·i. Glasq v”.

D¶

.

Ka men} grob n}ji za pe ~a ta ti ne voz bra a a a a a a

a nivq ka men} vy r}j vos kre s}ji

˘ po dal}E si i vsymq Go

o spo di sla va Te by.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 57


Ì ~e ni kwvq Tvo ihq likq sqmÅ ro no si ca mi è na mi

ra du et sx so gla a a a a a a a snw ob Ã·i bo praz

dnikq sqni mi pra az dnu |tq vqsla vu i ~est} Tvo e gw Vos kre

se e n¶ x i ty mi vo p· e em Ti ê lo vy ko l|b ~e

Go spo di l| demq Tvo imq po da`d} ve l· | mi i i lost}.



Pre bla go slo ve en na E si Bo go ro di ce Dy vo

po e e em Tx vo ploÃ {imq bo sx izq Te be Adq ply ni sx A damq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq58

voz zva a sx klx tva po tre bi i sx E Åa svo bo di i sx

smert} Í mer tvi i i sx i m}j w ì i i homq tymq vos py va |

Ãe vo p· · emq Bla go slo venq Hr¶ stosq Bo ogq na{q bla go

vo li v}ji ta kw sla a a va Te by.


Ä

Š

pakoi™. Glasq v”.

Po strasti {ed{e vo grobq èn}j™, vo μ – e pomazati Tylo Tvoe Hr¶ste™ Bo˜è, vidy{aa–ggel}j vo gro by, iŠ ÍŠ aso{asx: glasq bo sl}j{ahu Ï nihq, Ý–kw voskrese Gospod},daruxi mjrovi vel·| milost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 59

Ant·fwnq a”. Glasq v”. Pa

. v

.

N a ne bo o ~i pu Ãa | mo e gw se erd ca kqTe by Spa

se spa si mx Tvo i imq w s¶ ¶ x n¶ emq.

P o mi lui nasq so gry {a | Ãi i ihq Te by mno gw na

vsx a k}ji ~asq w Hr¶ ste moi i da`} O braz pre e e `de kon ca

po ka x ti sx Te by.



S

vx to mu Du hu e è car stvo va ti po do ba a etq w

svx Ãa ti po dvi za ti tvar} Bogq bo est} E di no su Ãen} O

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq60

cu i Slo o vu.

Ant·fwnq v”. Glasq v”. Pa

. v

.

A Ãe ne Go spo od} b}j b}jlq vqnasq kto do vo lenq cylq so

hra nenq b}j ti Ï vra ga ku pnw i ~e lo vy ko u b¶i c}j.

Z u bwvq i ihq ne pre da`d} Spa se Tvo e go ra a ba i i

i bo l} vo v}jmq o bra zomq na mx pod vi za |t sx vra zi mo i.

Sla va Ot cu i S}j }j nu i Svx to mu Du u hu


S vx to mu Du hu ì vo na ~a l· e i ~est} vsx bo soz dan na

x &a kw Bogq S}ji si lo | so bl| da etq vo Ot cy S}j nomqè.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 61

Ant·fwnq g”. Glasq v”. Pa

. v

.

N a dy | Ã· i sx na Go spo da Í po do bi {a a sx

go ry svx tyi i è ni ka ko è dvi ùt sx pri lo gi

vra a `· i mi.

Vqbez za ko n· i rukq svo ihq da ne pro o strutq Bo è

stven ny ì vu Ã· i ne w sta vla etq bo Hr¶ stosq è zla

a na `re b· i svo emq.



S vx t}jmq Du homq to ~it sx vsx k· x pre mu u drost} Ï s|

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq62

du bla go dat} A a po sto lwmq i stra dal} ~e stv}j vyn ~a |t

sx mu ~e ni c}j i Pro ro c}j zrxtq.

Prok¶menq. Glasq v”. Pa

. v

.

V o sta ni Go spo di Bo è mo oi po ve le n· emq im

è za po vy dalq E si i sonmq l| dei w b}j detq Tx. (Dva`di)

St¶hq: Gospodi Bo˜ e moi‰ , na Tx Ípova˜ hq spasi˜ mx.

V o sta ni Go spo di Bo è mo oi po ve le n· emq im

è za po vy dalq E si i sonmq l| dei w b}j detq Tx a a a.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 63

Na Hvalitehq

Vsxkoe d}jhan·e. Glasq v”.

D¶

.

V sx ko e d}j ha a n¶ ¶ ¶ ¶ ¶ e da hva a a litq Go o

o spo da hva li te Go o spo o da sqne e besq hva li i i

te E‹ e go vqv}j }j }j }j }j {nihq Te by y po do ba a

a e etq py y san} Bo o o o gu.

Hva li te E‹ e go o vsi i i A an ge e li E‹ e go hva li

te e E‹ go vsx si i i l}j }j }j E‹ e e gw Te by

y po do ba a a e etq py y san} Bo o o o gu.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq64

Glasq v”.

D¶

.


V sx ko e d}j ha n¶ e i i vsx a a tvar} Tx a sla vitq Go o

o spo di &a kw Kry sto o o omq sme ert} Í u pra zdni

ilq E‹ e e si da po ka è {i l| demq e è izq mer tvihq

Tvo e Vo o o os kre se e e e n¶ ¶ ¶ ¶ e &a kw E

dinq ê lo by y y ko o l| u u u u u u becq.


D a re kutq J u u de e e e ka kw vo i ni po o o gu bi

i {a stre gu u u Ã¶ ¶ ¶ Ca a a a a a a rx

po ~to bo ka men} ne so hra ni ka me e nx a ì i i i

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 65

zni i li po gre be na go o da da a dxtq i li vos

kres {e e mu da po klo o o o nx a a at sx Gla go o

l| u u u Ãe sqna a mi sla va mno è stvu u Ãe e e drwtq

Tvo o ihq Spa se na a{q sla a a va a a Te e e by.


R

a dui te sx l| d¶ e i ve se e e li te e sx An

gelq sy dxi na ka me e ni i gro o o o bnymq Toi namq bla a a

go o o vy sti i rikq

H

r¶ stosq vos kre e se izq me e e

tv}j }j }jhq Spa a a asq m¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ra i i spol ni

vsx ~e ska x bla a a a g o u ha a a a n¶ ¶ ¶ ¶ e

ra dui te sx l| d¶ ¶ e e i ve e e e e se e e li

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq66

i i te e e sx.


A g gelq Í bw e è ra dui sx pre `de Tvo e go za ~a ti x a

a Go spo o di bla go da a tny yi pri i i ne e e se

An gelq è e ka a a men} sla vna gw Tvo e gw w w w gro o

o o ba vqTvo e Vos kre se n¶ ¶ ¶ e e e wt va a a

li Ovq Í u u u bw vqpe ~a a li i i my y y stw ve

e se l¶ ¶ x O bra a a z}j vo o zvy y Ãa a a x

Se e e e e e ei è vqsmer ti i my y y stw Vla d}j ku

@i zno dav ca pro po vy y y du u u x a a namq ty

ymq è e vo o o p¶ e emq Ti Bla go dy te l| vsy yhq Go

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 67

spo o o di i sla a a va a a Te e e by.


rga˜ ny.

V oz l¶ x {a mÅ ra so sle e e za a a mi na a a gro

o obq Tvoi è e n}j i is pol ni {a sx ra do o o sti

i i Í sta a ihq vne gda gla go la ti i i vo o skre e

e se e e Go o o spod}.


D

a po hva lxtq &a z}j c}j i i i l| d¶ ¶ e Hr¶ sta a a

a Bo ga na a a a {e e e e go vo le e e | u

u nasq ra a di Kry yst} pre ter pyv {a a go i vo A dy

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq68

tr¶ dne e e vno o va a av {e e e go i da po klo nxt

sx E‹ gw izq mer tvihq Vo o o os kre se e e e n¶ ¶ ¶ ¶

| im è pro svy ti {a a sx vse gw w w w m¶ ¶ ¶

ra a a a ko o on c}j.


R a a spxtq i po gre benq b}jlq E‹ si Hr¶ ste &a kw è e e i

zvo o o li i ilq E‹ e e si i spro ver glq E‹ e si

smert} &a kw Bogq i i Vla a d}j }j }j ka da ru x m¶ ro o vi

ì i iznq vy y y ~nu u u | i i ve l¶ ¶ ¶ | u mi

i i i i i i lost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 69


W vo i stin nu u bez za kon n¶ ¶ i pe ~a tav {¶ ¶ ¶ i

ka a men} bol {ihq na asq ~u u u u desq spo do o o o

bi i i i ste i i mutq ra a a zumq stra a a `¶ e

dne es} proi de i i izq gro o o ba i gla go o o o la a

a a hu rq c}j te &a kw na amq spx a a a Ã}jmq

pr¶ i do {a Í ~e ni c}j i Í kra do o o {a E‹ e gw

i kto kra a de etq mer tve e ca pa ~e è e e e i i na a a a

ga Samq vo o os kre e e se sa mo vla stnw w &a kw w Bogq

w sta vl} vo gro o by i po gre ba a te e el} na x a a svo

o o o x pr¶ i di te vi i di te e e J ¶ ¶ u

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq70

de e μ ka kw ne raz tor è e e pe e e ~a a a

ti smert} po pra v}ji i ro du u ~e lo vy ~e sko mu bez ko

ne ~nu | ì i zn} da a a ru u u u xi i ve

e l¶ ¶ | mi i i lost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 71

NAÂLO TRETAGW GLASA


Ve~erni

Gospodi vozzvahq. Glasq g.

Ga.

G

o spo o di i i voz zva ahq kqTe e by Í sl}j }j }j }j {i i

i i i i i mx Í sl}j }j }j {i i mx a Go o o o spo o

o o di i Go spo di vo oz vahq kqTe e by y Í sl}j }j

}j }j {i i i i i i i mx von mi gla a su u mo o o

le e e e e n¶ ¶ x a a mo o o e e e gw vneg

da voz zva a a ti i mi i i kqTe e e by Í sl}j }j }j

}j {i i i mx Go o spo o di.

Da i spra vi it sx mo o li i tva mo o o o x Ý kw ka

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq72

di i lo pre e edq To o o o bo o o o | u voz dy x

n¶ e ru ku u u u mo e e e | u è e er tva a

ve e e ~e e e er nx a a x Í sl}j }j }j }j {i i i

mx Go o spo o di.

Poloì Gospodi. Glasq g.

Ga. v

.


w gra `de n· x w Í stna a ahq mo ihq

N e Í klo ni i se erd ce mo e vqslo ve sa lu kav stv·

x ne pÃe va a ti vi n}j w gry y syhq

Sq~e lo vy ki dy la | Ãi mi bez za ko n· e i ne

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 73

so ~tu u sx so iz bra an n}j mi ihq

N

a ka ètq mx pra ve dni ikq mi lo st· | i w bli ~i itq mx

μ lei è gry {na gw da ne na ma a stitq gla v}j }j mo

e x

Ü kw μ Ãe e i mo li tva mo x vo bla go vo le n·ihq ihq

po èr t}j b}j }j {a pri ka me ni su d· ·i ihq

Ì sl}j {at sx gla gw w li mo i Ý kw voz mo go o {a Ý

kw tol Ãa ze mli pro sy de sx na ze mli ras to ~i {a sx

kw sti ihq pri a dy

Ü kw kqTe by y Go spo di i Go o spo di

O

~i mo i na

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq74

Tx Í po vahq ne Ï ti mi i du u {u mo |

S o hra ni mx Ï sy ti | è so sta vi {a mi i Ï so bla

zn} dy la | Ãihq bez za ko n· e

P a dutq vo mre ù svo | gry {ni c}j μ dinq μ sm} azq don de

è prei

˘ du

G la somq mo imq ko Go spo du voz zvahq gla somq mo imq ko Go

spo du po mo lih sx

P ro l· | pred Nimq mo le n· e mo e pe ~al} mo

| pred Nimq voz vy y Ãu

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 75

V

ne gda is ~e za ti Ï me nμ e du hu mo e mu i T}j po

znalq μ si stμ zi i i mo x

N

a pu ti semq po ne mu u è ho` dahq skr}j {a sy ytq mny

Smo trxhq w de snu | u i voz glx dahq i ne by y zna a

xi me ne

Po gi be byg stvo Ï me nμ i nystq vz}j ska a x ai du u {u

mo |

V oz zvahq kq Te by Go spo di ryhq T}j μ si Í po va n· e mo e

~astq mo x μ si na ze mli i ì i v}jhq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq76

V

on mi mo le n· | mo e mu Ý kw smi rih sx Áy y lw

I

z ba vi mx a Ï go nx Ãihq mx Ý kw Í kry pi {a sx

a pa a ~e me nμ.

Glasq g. Pa

I‹ zvedi™ iŠzq temnic}j du—{u mo| i spo vy da ti sx i i me ni i

Tvo o e e mu u.

T

vo imq Kre sto omqH

r¶ ste Spa se sme er ti der à va raz ru {i i

i i sx i d¶ a vo lx pre lest} Í praz dni i sx rodq è

~e lo vy ~e sk¶i vy ro | spa sa e m}ji py y sn} Te by

vse gda a a pri no sitq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 77

M

ene™ `du—tq pravednic}j, don de è voz da si i mny.

P ro svy ti i {a sx vsx ~e ska x Vos kre se n¶ emq Tvo imq

Go spo di i Rai pa a ki Ï ve er ze e sx vsx è tva ar} vos hva

lx | u Ãi Tx py y sn} Te by vseg da a a pri no sitq.

I‹

zq glubin}™j vozzvahq kq Teby Gospodi, Go spo di Í sl}j {i gla asq moi .

S la a vl&o Ot ca i S}j }j na si l$ i Svx ta gw D$ ha po

| $ u vlast} ne raz dy yl} no e ne soz da an no e Bo è

stvo Tro i c$ E di no o s$ u Ãn$ u &o ca ar stv$ | u Ã$ | vo

vy ykq vy ka.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq78

D

a bu—dutq Í–{i Tvoi™, vne ml| Ãe gla a su mo le e n· x a

mo o e e gw w.

K

re st$ u Tvo e m$ ~e stno o m$ po kla nx emq sxH

r¶ ste

i Vos kre se n¶ e e Tvo e po emq i sla a vimq ra no

&o bo Tvo e &o mi vsi is cy ly homq.

Aœ Ãe bezzakwn·x nazri{i Gospodi, Gospodi kto™ postoitq; Ý kw Í Te be

w ~i Ãe n· e μst}.

Po emq Spa a sa Ï Dy y v}j vo plo oÃ {a go sx nasq bo ra a

di ras pxt sx i vqtre t}ji den} vo skre e e se da r$ u xi namq

ve li | mi lo ost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 79


po va du {a mo x na Go o spo o da.

S

$ Ã}jmq vo A a dy so {edqH

r¶ stosq bla go o vy sti der zai ˘

te gla go lx n}j ny y po o by y dihq Azq E sm} Vos kre se n¶

e Azq v}j }j voz ve d$ ra zr$ {i ivq smer tna x vra ta.

Î stra˜ i Í–trenn·x do no˜Ãi, Ï stra˜ i Í–trenn·x da Í po va a etq Js

ra a il} na a Go o spo o da.

Ne do stoiˆ nw sto x Ãe vqpre ~i i stomq do m$ Tvo emq ve

~er n| | py sn} voz s}j la a emq iz gl$ bi n}j vz}j va a |

Ãe Hr¶ ste Bo è pro svy ti v}j }ji m¶rq tri dne vn}jmq Vos kre

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq80

se n¶ emq Tvo imq iz mi l| di i Tvo x Ï r$ ki vra

govq Tvo i ihq ê lo vy ko l| u u ub ~e.

Üœ

kw ÍŠ Gospoda milost}, iŠ mnogoe ÍŠ Negw™ iŠzbavlen·e i Toi ˘

iz ba vitq

Js ra i lx Ï vsy yhq bez za ko n· ·i μ gw.

H

valite Gospoda vsi™ ÝŠz}jc}j, po hva li te E go vsi l| d· e.

Üœ kw ÍŠtverdisx milost} E‹gw™ na nasq, iŠ i–stina Gospodnx pre b}j va a etq

vo vykq.

Sla a va O ot c$ $ i S}j }j }j }j n$ i i i Svx a to o o

o m$ u D$ u $ $ h$ $.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 81

I

n}j }j }j }j ny y y i pri i i i snw i vo vy y

ki i vy y kw wvq A a a a mi in}.

K

a a kw w ne e e di vi i i im sx Bo go o m$ `no o

à m$ u ro` de stv$ u Tvo o e e e m$ $ Pre e e e ~e est

tna a a a a a x a i sk$ {e n¶ x a bo m$ $

$ è e ska a gw ne pri em {i i Vse e ne e e po o

ro o o o ~na a a a x a ro di la a a E e e si

be e ezq Ot ca a a S}j }j }j }j na a a plo o o

o t¶ ¶ ¶ | pre` de vykq w w w wt O o ot ca ro `de en

na a gw w w be ezq ma a a a te e e e re e ni ka ko è

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq82

pre te er pyv {a a go o o i i i iz my y y ne e e

e n¶ ¶ ¶ x i li i smy {e e e n¶ ¶ x i li i i

i ra a zdy le n¶ x a no O bo | $ s$ u Ãe e e stv$ svo

o o oi stvo cy y y y lo o o so o hra a a an {a a a a go

o tym è e Ma a a ti Dy y y y vo Vla d}j }j ~i ce To go

mo li spa sti i i i i i i sx d$ {a a a a amq pra

vo sla a a vnw w Bo go ro di i i i i c$ i spo vy y

y da | Ãi ihq Tx a a a.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 83

Na St¶hovny. Glasq g.

Ga. v

.

Stra st¶ | Tvo e | Hr¶ ste w mra ~i v}ji so o o oln ce i

svy tomq Tvo e gw w Vos kre se n¶ x pro svy ti v}ji vsx

~e ska x pr¶ i mi na {$ ve ~er n| | py sn} ê e lo

vy ko l| u u ub ~e.

St¶hq:

G

o˜ spod} vocari˜ sx, vq ly˜ potu wŠ ble~e˜ sx.

@i vo pr¶ em no e Tvo e Vo sta a n¶ e Go spo di vse

len n$ | vs&o u pro svy ti i Tvo e so zda n¶ e is tlyv

{e e pri zva tym è klx a tv}j A dam o v}j iz my yn {e sx

vo p¶ ¶ ¶ ¶ emq Vse si il} ne Go o spo di sla a va Te by.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq84


Bo ogq S}j }ji ne iz my nenq plo t¶ | stra `da a iz my ni il sx E

si E go è tva ar} ne ter px Ãi vi i sx Ãa zry ti stra

homq pre kla nx {e sx i ste nx Ãi po etq Tvo e dol go ter py n¶

¶ e so o {edq è vo Adq tri dne venq vos kre silq E e si ì

zn} da a r$ x m¶ ro vi i ve l¶ &o mi lost}.


D a rodq na{q Ï sme er ti Hr¶ ste iz ba vi {i sme ert} pre ter

py ylq E e si i tri dne venq izq me er tv}jhq vos kre s}ji sqso

bo &o vos kre silq E si I è Tx Bo o ga po zna a av {ihq

i m¶r pro svy tilq E si Go o spo di sla a va Te by.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 85

S

la va Ot cu i S» nu i Svx to mu Du u hu

I n}j }j ny i pri snw i vo vy y ki vy kwvq A a min}.

B ez sy me ne Ï Bo è stve na gw D$ ha vo le | è

Ot ~e | za ~a la E si S}j na Bo `¶ x Ï Ot ca bez

Ma te re pre e `de vykq s$ $ Ãa nasq è ra di izq Te be e

bez Ot ca b}jv {a plo t¶ | ro di la E si i Mla de en

ca mle komq pi i ta a la E si tym è ne pre stai mo li ti iz

ba vi ti sx Ï bydq d$ u {amq na {}j }j }j }jmq.

Îpustiteln}ji

Troparq Voskresn}ji. Glasq g.

Ga. v

.

D

a ve se lxt sx ne be sna x da ra du |t sx ze

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq86

mna a a x Ý kw so tvo ri der à vu m»{ ce | Svo e

| Go spod} po pra a sme er t¶ | smert} pe er ve necq mer tv»hq b»st}

izq ~re va a do va iz ba vi nasq i po da de m¶ ro vi ve

l¶ ¶ | mi lo ost}.

Sla va Ot cu i S» nu i Svx to mu Du u hu


Voskresn}ji

Bogorodi~enq. Glasq g.

Ga. v

.

Tx ho da tai stvo vav {u | spa se n¶ e ro da na {e gw

vos py va emq Bo go ro o di ce Dy y vo plo t¶ | bo wt

Te by vos pr¶ x to | S» »nq Tvoi i Bogq na a{q Kre stomq vos pr¶

i i i imq strast} iz ba vi na asq wt tli Ý kw ê e lo vy ko

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 87

l| be e e ecq.


Bogq Gospod}. Glasq g.

Ga. v

.

B

ogq Go spo odq i Ý vi sx namq bla go slo venq grx d}ji vo

i mx a Go spo dne.





Po a mq st

· hoslov

· i sydaln» voskresn». Glasq g.

Ga.

H r¶ stosq Ï me er tv}jhq vo sta na ~a tokq Í so o o op {ihq Per

vo ro` denq tva ri i so dy y tel} vsyhq b}j }jv {ihq is

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq88

tly yv {e e E ste stvo ro da na {e gw vqSe by Sa momq w bno

vi ne kto mu u smer te w bla da e {i i bo vsyhq Vla d}j

ka der à vu tvo | u raz ru {i.

St¶hq:

V

oskresni™ Go˜ spodi Bo˜ e mo˜ i ˘ , da voznese˜ tsx ruka™ Tvox™ , ne zabu— di ÍŠ bo˜ gihqTvoi˜ hq do konca™ .

P lo t· | sme er ti vku si v}ji Go spo di go rest} sme er ti

pre sy klq E si Vo sta n· emq Tvo imq i ~e lo vy ka na

n| Í kry pi v}ji pe er v}j x klx a tv}j w do ly y n· e pri

z}j va a x Za Ãi it ni ~e ì zni na {e x Go spo di i

sla a va Te by.


8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 89

I

n}j }j ny i pri snw i vo vy y ki vy kwvq A a min}.

K ra so ty y y Dy ev stva Tvo o e gw i pre svy tloi ~i i

sto ty y y Tvo ei ˘ Ga vr· i ilq Í di vi sx vo

p· x a {e ti Bo go o ro o di i ce ku | Ti i po hva lu u pri

ne su do sto oi nu u | ~to è voz i me nu u | u Tx ne

do u my va | i Í u à sa | sx tym è Ý kw po ve

lynq b}jhq vo o o p· | Ti ra dui sx Bla go da at na x a a a.

Po v mq st·hoslov·i. Glasq g.

Ga.

N e iz myn na gw w Bo o è stva i vol} n}j x a stra sti

Tvo e x a Go spo di Í à sx A adq vqse by r}j da a a a {e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq90

tre pe Ãu plo o ti i ne tly yn n}j x Å po sta a a

a si vi` du ne vi i di ma go tai nw bor | Ãa mx tym è

i i ih è der ù zo vutq sla a va a Hr¶ ste Vos kre se e n·

| Tvo e mu.


N e po sti ì i mo e e ras px a t· · x i ne ska

za an no e e Vo sta a n· · x bo go slo ov stvu emq vyr

n· i ta in stvo ne iz re e ~e en no o e dnes} bo sme ert} i Adq ply

ni i i i sx rodq è ~e lo vy ~e e sk·i vqne tly ni e w ble

~e e sx tymq bla go da rx Ãe vo p· emq Ti sla a va Hr¶ ste

Vo sta n· | Tvo e mu.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 91

S

la va Ot cu i S» nu i Svx to mu Du u hu


N

e po sti ì i ma go o i Ne w pi i sa na go E di

no su Ãna go o Ot cu i Du u ho o vi vo Í tro bu Tvo |

tai nw vmy sti i la E si i Bo go o ro o di i ce E di no i

Ne smy sno w Ï Tro i c}j Bo o è stvo po zna homq Ro`

de stvo Tvo o e vqm¶ ry sla vi ti tym è i bla go dar stve nw vo

p· emq Ti ra dui sx Bla go da a tna a x.


Ä

Š

pakoi™. Glasq g”.

OUdivlxx vidyn·emq, wŠro{ax glagwlan·i, blistaxi sx a–ggelq mÅ Ÿronosicamq

glagola{e: ~to™ @ivagw i–Ãete vo gro by; Vosta iŠstoÃiv}ji grob}j. Tli™ premynitelxrazumyi te nepremynnago. Rc}jte Bogovi: kol} straŠ{na dylaŠ TvoxŠ! Üœkw rodqspaslq E‹si™ ~elovy~esk·i .

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq92

Ant·fwnq a”. Glasq g.

Ga. v

.

Plynq S· w wnq T}j i zxlq E si Ï Va vÅ lw w na i

me ne w w Ï stra stei kqì vo tu pri vle e c}j Slo ve.

Vq|gq sy y | Ã· i sle za a mi bo è e stven n}j mi `nu utq

kla s}j ra do st· | pri snw ì vo t· x.



S vx to mu Du hu vsx ko e e bla go da r· e Ý ko è

Ot cu i S}j nu so w bli sta a etq vqNemq è vsx ì vutq i

dvi ùt sx.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 93

Ant·fwnq v”. Glasq g.

Ga. v

.

A Ãe ne Go spod} so z}j` detq domq do bro dy te lei vsu e tru

`da e em sx du u {u è po kr}j va | Ãu ni kto e na{q ra

zo ritq gradq.

P lo da ~re vna Du u homq s}j no tvo ren no e Te by Hr¶ stu

Ý ko è i Ot cu svx t¶i vseg da a sut}.



S vx t}jmq Du homq pro zrit sx vsx ka x svx t}j nx pre mu u drost}

w su Ãe stvu etq bo vsx ku | tvar} To mu po slu ìmq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq94

Bo ogq bo Ý kw Ot cu è i Slo o vu.

Ant·fwnq g”. Glasq g.

Ga. v

.

Bo x Ã· i sx Go spo da bla è ni vqpu ti ho dx a Ãe za

a po vy dei sny dx a atq bo ì vot no e vse plo d· e .

W krestq tra pe z}j Tvo e x voz ve se li sx zrx Tvo x

Pa st}j re na ~al ni ~e is ~a d· x no sx Ãa vy tv}j bla

go dy y la n· x.



S vx t}jmq Du homq vsx ko e bo ga at stvo sla v}j Ï Ne gw è bla

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 95

go dat} i ì vo otq vsx koi tva ri so Ot cemq bo vos py

va emq Est} i Slo o vomq.

Prok¶menq. Glasq g.

Ga. v

.

R} c}j te e vo Ý z}j cyhq Ý kw Go spod} vo o ca ri sx

i bo is pra vi i vse len nu | Ý è ne po dvi i ì it

sx. (Dva`di)

St¶hq: Vospo˜ ite Go˜ spodyvi py˜ sn} no˜ vu.

R} c}j te e vo Ý z}j cyhq Ý kw Go spod} vo o ca ri sx

i bo is pra vi i vse len nu | Ý è ne po dvi ìt

sx a a a.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq96

Na Hvalitehq

Vsxkoe d}jhan·e. Glasq g.

Ga. v.

V sx ko o e e e d}j ha a a n¶ e da hva a a a litq Go o

o o o o spo o o o da a hva li i te Go spo o da sqne

e besq hva li i i te E go o o o vqv}j }j }j {ni ihq Te

by po o o o do ba a e etq py sn} Bo o gu.

H va li te E μ go o vsi i i An ge l}j }j }j }j E e e e

gw w hva li i i i te E e go vsx a a si i i i i

i i i l}j }j }j }j E e e gw Te by po o o o do ba a etq

py sn} Bo o gu.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 97

Glasq g.

Pa

. v

.


P

r¶ i di te vsi Ý z}j c}j Í ra zu myi te stra a {n}j x

tai n}j si i lu Hr¶ sto osq bo Spasq na{q μ è vqna ~a ly Slo

o vo ras pxt sx na asq ra di I i vo le | po gre be e sx

i vos kre e se izq mer tv}jhq μ è spa sti vsx ~e ska x To mu

po o klo nim sx.


P o vy da {a vsx a ~u de sa a stra `¶ e Tvo i Go spo o di no

so borq su u e t}j is pol ni mq zdo | u de sni cu ihq

skr}j }j }j ti mnx {e Vos kre se n¶ e Tvo e μ è m¶rq sla a vitq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq98

po mi i lu ui nasq.


Ra do sti vsx a is pol ni {a sx Vos kre se n¶ x i sku usq

pr¶ im {a Ma r¶ a bo Ma gda li na vo gro o bu pr¶ i de

w bry te Ag ge la na ka me ni i sy dx Ãa ri za mi

bli sta | Ãa sx i gla a go o l| u Ãa ~to i Ãe te @i va go sqmer

tv}j mi nyst} zdy y no vo sta Ý ko è re ~e pre dva rx x

v}j v

˚Ga l¶ le i.


V o svy ty Tvo emq Vla d}j ko Í zrimq svy ytq ê lo vy ko l| u

u u b~e vos kre slq bo E si izq mer tv}jhq spa se n¶ e ro du

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 99

~e lo vy ~e sko mu u da a ru u xi da Tx vsx tva ar} sla vo slo

vitq E di na go bez gry {na go po mi i lu ui nasq.


rga˜ ny.

Py sn} Í tre en n| | MÅŸ ro nw w si c}j è n}j so sle

za mi pri no {a hu Te by y Go o spo o di bla go u ha n¶ x

bo a rw ma a t}j i mu Ãx gro ba Tvo e gw w do o sti

go {a pre ~i sto e Ty lo Tvo e po ma a za ti i tÃa Ãa a sx

Ag gelq sy dxi na ka me ni tymq bla go vy sti ~to i Ãe te @i

va go sqmer tv}j mi smert} bo po pra a v}ji vos kre se Ý a kw

Bogq po da x vsymq ve e l¶ ¶ | mi lost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq100


B

li sta xi sx Ag gelq na gro by Tvo e emq ì vo tvor nomq MÅŸ ro

nw si camq gla go la a {e is to Ãi v}ji gro o b}j I zba vi

tel} ply ni A a da i vos kre se e tri dne e venq Ý kw E

di inq Bogq i Vse si i i i lenq.

St¶hq:

V

oskresni™ Go˜ spodi Bo˜ e mo˜ i ˘ , da voznese˜ tsx ruka™ Tvox™ , ne zabu— di ÍŠ bo˜ gihqTvoi˜ hq do konca™ .

V o gro by Tx i ska {e pri {ed {e vo μ di nu Ï sub bwtq Ma

r¶ a Ma gda li na ne w bryt {i è e r}j da {e sqpla ~emq

vo p¶ | u Ãi Í v}j mny Spa se moi Í kra denq b}jlq E si vsy

ehq Ca r| Su prugq è ì vo no os nihq Ag gelq vnu utr} gro ba vo p¶

x a {e ~to pla ~e {i w è no pla ~u gla go letq Ý kw

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 101

vzx {a Go spo da mo e go o vo gro ba i ne vymq gdy po

lo ì {a E go s¶ x è w bra ti ivq {i sx vspx atq Ý kw

vi dy Tx a a b¶ e vo zo pi Go spod} moi i Bogq moi sla

va Te by.


E vre i za tvo ri {a vo gro o by @i votq ra zboi nikq

è e Ï ver ze x z}j komq na sla `de n¶ ¶ e zo v}j }ji i gla

go lx so mno | me ne ra di i ra spn}ji sx so w

by si sx a mi na dre e vy i Ý vi sx mny y na Pre sto

ly e so Ot cemq sy e dx To oi bo Est}

H

r¶ stosq Bogq na{q i my xi

ve l¶ | mi lost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq102

NAÂLO ÊTVERTAGW GLASA


Ve~erni

Gospodi vozzvahq. Glasq d. Pa.

G

o spo di voz zvahq kqTe e by Í u u sl}j {i i mx Í sl}j }j {i

i mx a Go o o spo o o o di Go spo di voz zva ahq

kqTe e by Í u sl}j }j }j }j }j }j {i i i i i i mx von

mi i gla a su mo le e e n· · · x a a mo o o o e e

e gw vne gda voz zva ti i mi kqTe e e by y Í sl}j }j }j {i

i mx a Go spo o di i.

Da i spra vit sx mo li tva mo o o x Ý kw ka di i i i

i lo o o pre e edq To o o bo o o o o | voz

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 103

dy x n· · e e ru ku u u u u mo o o e e e

e e | è er tva a a a ve e e e ~e e er nx

a a x a Í sl}j }j }j }j }j }j {i i mx a Go o spo o

di i.

Poloì Gospodi. Glasq d. Vu . v

.

P o lo ì Go spo di hra ne n· e Í stwmq mo imq i

dver} w gra `de n· x a w Íst nahq mo ihq

Ne Í klo ni se erd ce mo e vqslo ve sa lu kav stv· x ne pÃe

va a ti i vi n}j }j w gry syhq

Sq~e lo vy ki dy la | Ãi mi bez za ko n· e i ne

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq104

so ~tu u sx so iz bra a nn}j mi ihq

N

a ka ètq mx pra ved ni ikq mi lo st· | i w bli ~i i i

itq mx μ lei è gry {na gw da ne na ma a stitq gla v}j

i mo e x

Ü

kw μ Ãe i mo li tva mo x vo bla go vo le n·ihq ihq

po èr t}j b}j }j {a pri ka me ni i su d· · ·i ihq

Ì sl}j {at sx gla gw li mo i Ý kw voz mo go {a Ý kw tol

Ãa ze mli pro sy de sx a na ze mli ras to ~i {a sx kw sti

ihq pri a dy

Ü kw kqTe by y Go spo di Go spo di O ~i mo o i na Tx

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 105

a Í po vahq ne w ti mi i du u {u mo |

S o hra ni mx Ï sy ti | è so sta vi {a mi i Ï so

bla zn} dy la | Ãihq bez za ko n· e

P a dutq vo mre ù svo | gry {ni c}j μ dinq μ sm} azq don de

è prei

˘ du

Gla somq mo imq ko Go spo du voz vahq gla somq mo imq ko Go spo du

po mo lih sx

P ro l· | predq Nimq mo le n· e mo e pe ~al} mo | pred Nimq

voz vy Ãu

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq106

V

neg da is ~e za ti Ï me nμ du hu mo e mu i T}j po

znalq μ si stμ zi mo x

N

a pu ti semq po ne mu u è ho `dahq skr}j }j {a sytq mny

Smo trxhq w de snu | i voz glx dahq i ne by e zna xi

me ne

P o gi be byg stvo Ï me nμ i nystq vz}j ska a x a ai du u

{u mo |

V oz zva ahq kqTe by Go spo di ryhq T}j μ si Í po va n· e mo

e ~astq mo x μ si na ze mli i ì i v}jhq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 107

V

on mi mo le n· | mo e mu Ý kw smi ri ih sx Áy lw

I z ba vi mx Ï go nx Ãihq mx Ý kw Í kry pi {a sx a

pa a ~e me nμ

Glasq d.

Pa.

I‹ zvedi™ iŠzq temnic}j du—{u mo|, i spo vy da ti sx i me ni

Tvo o o o e e e mu.

@

i vo tvo rx Ãe mu Tvo e mu Kre e stu ne pre stan nw kla nx

| Ãe sx Hr¶ ste e e Bo o o o è tri dne vno e Vos kre

se e n· · e e Tvo e e e e sla a a a vimq tymq bo

w bno vilq E e si i stlyv {e e ~e lo vy ~e sko e μ

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq108

ste stvo o Vse e si i i il ne i i è na ne be e

sa a vo o os ho o o odq w wb no o vi i i ilq E si i namq

Ý kw E di inq Blagq i ê e e lo o vy y kw l| u u

be ecq.

M

ene™ `du—tq pravednic}j, don de è voz da a a si i i i mny.

Dre va pre slu {a n· · x za pre Ãe n· e e ra zry {il

E e si i Spa a a a se na Dre vy Krest nymq vo le | pri

gvo o zdi i i i i iv sx i vo Adq so {edq Si il ne sme er

tn}j x Í u z}j Ý kw Bo o ogq ra as ter za a alq E e

e si tym è kla nx a a a e e em sx μ è izq me e er tv}jh

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 109

Tvo e mu u u u Vo os kre se e e e n· · · · |

ra do st· · · · · | u u vo o p· · | u u u Ãe

Vse sil ne Go o o o spo o di i sla va Te by y.

I‹ zq glubin}™j vozzvahq kq Teby Gospodi, Go spo di Í sl}j {i i gla a

a a a asq moi .

V ra ta A a a do o o o va so kru {i i i ilq E e

si Go o o o spo o o o di i Tvo e e | u smer t·

| smert no e car stvo ra az ru u {i i ilq E e e e si

rodq è ~e lo vy ~e e sk·i Ï is tly y n· x a svo o bo

di i i ilq E e e e si ì votq i ne tly n· e m· ·

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq110

ru u da ro o vavq i ve e e l· | u mi i i lo ostq.

D a bu—dutq Í–{i Tvoi™, vneml|Ãe gla a su mo le n· x mo o o o e

e e gw w.

P r· i di i te e vo os po o i i i imq l| d· · e Spa so vo

tri dne vno e e Vo o sta a a n· · · · e im è

iz ba vi hom sx A do v}jhq ne e e ry y {i i i m}j }j }j }jhq

Í u u uzq i ne tly n· e e e e i ì i znq vsi vos pr·

x ho omq zo o vu u u u Ãe ra spn}ji sx i po gre b}ji

sx a a a i vo skre e s}ji spa si n}j Vos kre se e e e

n· · · e e e emq Tvo o o imq E di i ne ê

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 111

e e lo vy ko o l| u ub ~e e.

AœÃe bezzakwn·x nazri{i Gospodi, Gospodi kto™ postoitq; Ý kw Í Te be e w

~i Ãe e e e n· · e

μ

st}.

A g ge e li i ~e lo vy c}j }j Spa a a a a a se Tvo

e po |tq tri dne vno e e Vo o sta a a n· · · · e

im è w za ri {a a sx vse le e n}j }j x ko on c}j i ra bo

t}j vra `· x vsi iz ba vi i i i i ho o om sx zo o vu u

u u Ãe @i vo tvor ~e Vse si il ne e Spa a se spa

si n}j Vos kre se e e e n· · · e e emq Tvo o o imq

E e di i ne ê lo vy ko l| ub ~e e.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq112


po va du {a mo x na a Go o o o spo o o da.

V

ra ta my y y y dna a x ste e e rqlq E e e e si

i ve re i so kru {ilq E si i Hr¶ ¶ ste e e Bo

o o o è i rodq ~e lo vy ~e e sk·i pad {· ·i vo os kre

si i ilq E e e e si se gw ra di so gla as nw

w vo p· · emq vos kre s}ji izq mer tv}jhq Go o o o spo o di

i sla va Te by y.


ra il} na Go o o o spo o o da.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 113

G

o spo diμ

è Ï Ot ca Tvo e e e e ro `de e stvo

bez ly tno o o o o e est} i pri i sno su u u u u Ãno

e è Ï Dy v}j vo plo Ãe n· · e ne iz re ~e no ~e lo

vy kwmq i ne ska a za a a a a an no i e è vo Adq

so o {e e e stv· · · · e stra {no d· a vo o

lu i A a ag ge e e lw wmq E e e gw sme e e

ert} bo po o pravq tr· dne e ve enq vo os kre e e sq qlq E

e e si ne tly n· e po da a a a a va a x ~e e

lo o vy y y y kwmq i ve e e e l· · | u mi i i

lo ost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq114

Ü

kw ÍŠ Gospoda milost}, iŠ mnogoe ÍŠ Negw™ iŠzbavlen·e iŠ Toi ˘ iŠzbavitq J

˚srailx Ï

vsyhq bez za ko o o o n· ·i μ gw™.

H

valite Gospoda vsi™ ÝŠz}jc}j, po hva li te E go vsi i l| u u u d·

· · e.

Üœ

kw ÍŠtverdisx milost} E‹gw™ na nasq, iŠ i–stina Gospodnx pre b}j va a a

e e e etq vo o o vykq.

S

la a va a Ot cu u u i S}j }j }j }j nu i Svx to mu

u Du u u u u u hu

I

n}j ny i pri snw i vo vy ki i vy y kw w wvq A a

a min}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 115

I

è Te be ra di Bo go o tecq pro o ro o o okq Da a

a v·dq py snen no w Te by pro o voz gla a si ve li ~·

x Te by y y so tvo o or {e e e mu pred sta Ca ri

ca a w Ï de e snu u u | u u u Te e e be Tx bo Ma

ter} Ho da ta i cu u u @i i vo o ta po o o o ka a

a a za bezq Ot ca izq Te be vo ~e lo vy ~i ti i sx

bla go o vo o li i i v}j }j }j }ji Bogq da svoi pa a ki i

w wb no vi i i itq o o o ob razq i stly y yv {· · ·

·i stra a ast} mi i za blu`d {e e e go o ro o hi Ãno o e

w w bry y ytq ov ~a na ra a a mo vos pr· · imq

ko o O ot cu u u pri i i i ne e e setq i Svo e mu ho

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq116

ty n· · | sqne be sn}j mi so o vo ku u pitq si i i i la a

a a mi i spa setq Bo go ro di ce e m·rq H r¶ ¶ stosq i

my x ai ve l· · | u i bo ga a a tu | mi i i

lo o o o ost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 117

Na St¶hovny. Glasq d. Vu . v

.

G o spo di voz {edq na Krestq pra dy dnu | na {u klx a tvu u

po tre bilq E si i so {edq vo Adq ve ~n}j x Í zni i ki

svo bo dilq E si ne tly n· e da ru x ~e lo vy ~e sko

o mu ro du se gw ra di po | Ãe sla vimq ì vo tvo rx

Ãe e i spa si tel no e e Tvo e Vo sta n· e.


P

o vy {enq na dre vy E di i ne Sil ne vs| tvar} po o ko le

balq E si po lo ènq è vo gro by ì vu Ã}j x vo gro by

yhq vos kre silq E si ne tly n· e i ì zn} da ru x ~e lo

vy ~e sko mu ro du tym è po | Ãe sla vimq tri dne vno e Tvo e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq118

Vo sta n· e.


L| d· e be ez za ko n· i Hr¶ ste Te be pre dav {e P· la

tu ras px ti w su di {a ne bla go da ar ni w bla

go dy te li i Ý viv {e sx no vo le | pre ter pylq E

si po gre be n· e sa mo vlast nw vos kre slq E si i tri

dne vnw Ý kw Bogq da a ru x namq bez ko ne ~n}ji ì votq

i ve l· · | mi lost}.


S o sle za mi è n}j do {ed {x gro o ba Te be i ska

a hu ne w bryt {e è r}j da | Ãe sqpla ~emq vo p· | u

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 119

Ãe gla go la hu Í v}j namq Spa se na{q Ca r| vsyhq ka kw

Í kra denq b}jlq E si ko e è my sto der ì itq ì vo no sno

e Ty lo Tvo e Ag gelq è kqnimq Ï vy Ãa va {e ne

pla ~i te gla go letq no {e ed {e pro po vy di te Ý kw

vo skre se Go spod} po da xi namq ra a dost} Ý kw E dinq Bla

go u tro benq.

S la va Ot cu i S}j }j nu i Svx to o mu Du u hu

I

n}j ny i pri i snw i vo vy y ki vy kwvq A min}.

P ri zri na mo le n¶ x Tvo ihq rabq Vse ne po ro ~na x Í

to lx | Ãi l| ta x na n}j vo sta n¶ x vsx k¶ x skor

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq120

bi na asq iz my nx | Ãi Tx bo E di i nu tver do e

i iz vy stno e Í tver `de n¶ e e i ma m}j i Tvo e

pred sta tel} stvo stx à a homq da ne po st}j dim sx Vla d}j ~i

ce Tx a pri z}j va | Ãi pot Ãi sx na Í mo le n¶

e Te by vyr nw vo p¶ | Ãihq ra dui sx Vla d}j ~i ce vsyhq po

mo Ãe ra do ste i po kro o o ve i spa se n¶ e e du{q

na a {ihq.

Îpustiteln}ji

Troparq Voskresn}ji. Glasq d. D¶

.

S vy tlu | Vos kre se n· x pro po vyd} Ï Ag ge la Í vy

dyv {e Go spo dni Í ~e ni c}j i pra dy dne e w su `de n·

e Ï verg {e A po sto lwmq hva lx Ãe sx gla go la hu i spro

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 121

ver è sx smert} vo skre se Hr¶ sto osq Bogq da ru xi m· ro vi ve

l· | mi i lost}.

S

la va Ot cu i S}j }j nu i Svx to mu Du u hu

I n}j ny i pri i snw i vo vy ki vy kwvq A min}.

Voskresn}ji

Bogorodi~enq. Glasq d. D¶

.

E è Ï vy ka Í ta en no e i Ag ge lwmq ne svy do mo

e ta in stvo To bo | Bo go ro di ce su Ã}jmq na ze mli

Ý vi sx Bogq vqne sli tnomq so e di ne n· i vo plo Ãa em} i

Krestq vo le | nasq ra di vos pr· imq im è vos kre sivq per vo

zda a a a an na go spa se Ï smer ti du {}j na a {a a a.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq122


Bogq Gospod}. Glasq d. D¶

.

B ogq Go spodq i Ý vi i sx namq bla go slo venq grx d}ji vo i

mx Go spo dne.



Stjhq g: N

e ÍŠ mru— , no ì˜ vq bu— du, iŠ povy˜ mq dyla™ gospo˜ dnx.


Po a mq st

· hoslov

· i sydaln» voskresn». Glasq d. D¶

.

V oz zryv {e na grob n}ji vhodq i pla me ne Ag gel ska gw

ne ter px Ãe MÅ ro nw si c}j sqtre pe tomq di vlx hu sx

gla go l| Ãe μ da Í kra de sx wt ver z}ji raz boi ni ku

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 123

Rai μ da li vo sta i è i pre `de stra sti pro po vy da v}ji

Vo sta n· e vo i stin nu vos kre se Hr· sto osq Bogq su

Ã}jmq vo A dy po da x ì votq i Vos kre se n· e.

Voskresni™ Gospodi Bo˜ e moi , da voznese˜tsx ruka™ Tvox™, ne za bu di Í bo

gihq Tvo ihq do kon ca a.

Podoben OUdivisx Jwsifq. Glasq d” .

Vol} n}jmq Tvo imq So vy y tomq Krestq pre ter pylq E si i Spa

se i vo gro by no o ve ~e lo vy c}j po lo ì {a Tx

a smer tn· i slo vomq ko on c}j so sta vl} {a go tym è svx

zanq b}j }jst} ~u u` d}ji

˘ sme ert} l| tw ply nx a {e e sx i

su Ã· i vo A dy vsi vz}j va a a a hu ì vo no sno

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq124

mu Vo sta a n· | Tvo e mu Hr¶ sto osq Vo skre e e e e e

se @i zno da a a vecq pre b}j va a x ai vo vy y y y

y y ki.

S la va Ot cu i S}j nu i Svx to mu Du u u

hu

I n}j ny i pri snw i vo vy ki i vy kwvq A a

mi in}.

OU di vi sx a J w sifq μ è pa ~e μ e ste stva zrx i

vni ma {e m}j }j sl¶ | i è e na ru u no o do`d}

vqbez se men nomq za ~a t¶ i Tvo emq Bo o o o go ro di i ce

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 125

Ku pi nu Og nemq ne w pa li mu | @e zlq A a rw w novq pro

zx a a ab {¶i i svi dy tel stvu x w bru ~nikqTvo oi i

hra ni i i tel} svx Ãen ni kw w wmq vz}j va a a {e Dy va ra `da

a a a a etq i po o o o ro `de e e stvy y pa ki

Dy vo | pre e e e b}j va a a a a a etq.

Po v mq st·hoslov·i. Glasq d. D¶

.

V os kre slq E si Ý kw Bez smer tn}ji Ï gro ba Spa se so

voz dvi glq E si m¶rq Tvoi

˘ si lo | Tvo e |

H

r¶ ste Bo è

na{q so kru {ilq E si i vqkre po sti sme er ti i der à vu po

ka za alq E si Mi i lo sti ve Vos kre se n¶ e vsymq tym è Tx

i sla a vimq E di ne ê lo vy y ko l|b ~e.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq126

I‹

spovymsx Teby™ Gospodi vsymq serdcemq moimq, po vymq vsx a ~u u de

sa a Tvo x a.

Podoben OUdivisx Jwsifq. Glasq d” .

Sqgor nihq v}j sotq so {e edq Ga vr· ilq i kq ka me n|

pri i stu pl} i dy è ka men} ì i zni by lo no sxi

vzi va a {e e ko pla ~u u Ã}jmq pre sta ni te v}j Ï r}j

da n¶ x vo plx i my | Ã}j x i n}j ny mi lo sti i

vno o e E gw è bo i Ãe te pla a a ~u u Ãx der zai

˘ te

Ý kw vo i stin nu u vo sta a a alq E est} Tym è vo

zo p¶i te A po o o o sto lomq Ý kw vos kre se Go spo o

odq Vo stav {e mu po klo ni te e sx ra do ostq pr¶ e e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 127

em {e der zai te Í u bw da der za a etq Í bw w i

E e e e e e Åa.

S

la va Ot cu i S}j nu i Svx to mu Du u u

hu

I n}j ny i pri snw i vo vy ki i vy kwvq A a

mi in}.

Ì

di vi {a sx î i sta x vsi Ag ge lwvq li i c}j Ta

in stvu Tvo e gw ro` de n¶ x stra {no mu ka kw i è vsx so

der ài ma a n¶ emq μ di i nymq w bx t· i Tvo i mi Ý

kw ê lo vekq so der à va et sx i pr· e em letq na ~a

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq128

lo Pre vy y y ~n}j }ji i mle komq pi ta et sx i è vsx ko

e d}j ha a a n· · · e pi ta a a xi ne iz re

~en no o | bla a go st¶ | u i Tx Ý kw vo i sti i nu

Bo `· | Ma terq hva a lx Ãe sla a a a a a vxtq.

Ta˜ e. Blaè˜ ni neporo˜ ~n·i: Pose˜mq tropari™ Aggel}sk·i ˘ sobo˜ rq. Ta˜ e ma˜ lax μ kten·a˜ i a– b·e:

Ä

Š

pakoi™. Glasq d”.

Üè Tvoegw™ preslavnagw Vostan·x, predtμ k{·x mÅšronwsic}j, aŠpostolwmqpropovydahu Hr¶ste™, Ý–kw voskreslq E‹si™ Ý–kw Bogq, podaxi mjrovi vel·| milost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 129

Ant·fwnq a. Glasq d”. Vu. v

.

Î | no sti mo e x mno zi bor |tq mx stra a sti no

Samq mx za stu pi i spa a si Spa se moi .

Ne na vi dx Ã· i S· w w na po sra mi te sx Ï Go spo

da Ý kw tra va bo O gnemq bu de te e iz soh {e.


I n}j ny i pri i snw i vo vy y ki vy kwvq A min}.

S vx t}jmq Du homq vsx ka du {a ì vit sx i ~i sto to

| voz vi {a et sx svy tly tsx Tro i ~e sk}jmq E din stvomq svx

Ãen no tai ny.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq130

Ant·fwnq v. Glasq d”. Vu. v

.

V oz zvahq Te by Go spo di te ply izq glu bi n}j du {i i mo e x

i mny da bu dutq na po slu {a ni e Bo è stven na x

Tvo x Í {e sa.

N a Go spo da na de e `du vsx akq kto stx àvq v}j {n·i Estq

vsyhq skor bx Ãihq.



S vx t}jmq Du homq to ~at sx bla go dat n}j x stru i na pa x a |

u Ãe vsx ku tvar} ko w ì vle n· |.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 131

Ant·fwnq g. Glasq d”. Vu. v

.

Serd ce mo e kqTe by Slo ve da voz v}j sit sx i da ni

~to è Í sla di itq mx Ï m·r skihq kra so otq na sla a bost}.

K

qMa te ri Svo ei Ý ko è i matq kto l| bov} ko Go

spo du te pl} {e l| ble n· emq do ol `ni e sm}j.



S vx t}jmq Du homq bo go vy dy n· x a bo gat stvo zry n· x

i pre mu dro sti vsx bo vsemq O te ~e ska x ve ly n· x Slo vo

Ï kri va etq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq132

Prok¶menq. Glasq d”. Vu. v

.

V os kre sni Go spo di po mo zi i namq i iz ba vi nasq i

me ne Tvo e go ra di. (Dva`di)

St¶hq: Bo˜ e Í{i˜ ma na˜ {ima Ísl}j˜ {ahomq.

Vos kre sni Go spo di po mo zi i namq i iz ba vi nasq i

me ne Tvo e go ra a a di i i i i.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 133

Na Hvalitehq Vsxkoe d}jhan·e. Glasq d”. Pa.

V sx ko e d}j ha n· · e da hva a a li i it} Go o

o spo o o da hva li te Go spo o da sqne e besq hva li i i

te e E‹ e go o o vqv}j }j }j {nihq Te by y po do

ba a a a etq py snq Bo o gu u.

H va li i i i te e e E e go vsi i A a ag ge e

e li i i i E‹ e e gw hva li i i i te E e go vsx

si i i li i i i E‹ e e gw Te by po do ba a a a

a e etq py sn} Bo o gu u.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq134

Glasq d. Vu . v

.

St¶hq:

S

otvori˜ ti vq ni˜ hq su— dq napisa˜ nq: sla˜ va s·x™ bu— detq vsy‹ mqprepodwŠ bn}jmq E‹ gw™ .

K re estq pre ter py y v}ji i smert} i vos kre s}ji izq mer tv}jhq

Vse sil ne Go spo di sla vimq Tvo e e Vos kre se n· e.


K re stomq Tvo imq Hr¶ ste Ï dre ev n· x klx tv}j svo bo di

ilq E si nasq i smer t· | Tvo e | μ ste stvo na {e

mu ~a Ãa go d· a vo la Í praz dnilq E si Vo sta n¶ emq è Tvo

imq ra do sti vsx is pol nilq E si Tym è vo p· e e emq Ti

vos kre s}ji

˘

izq me er tv}jhq Go spo di sla va Te by.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 135


T vo imq Kre sto omq Hr¶ ste Spa a se na sta vi nasq na i stin

nu Tvo | i iz ba vi nasq Ï sy tei vra `· ihq vos kre

s}ji izq me er tv}jhq voz sta vi n}j pad {}j x sx a gry homq pro

ste erq ru u ku Tvo | ê lo vy ko l|b ~e Go spo o di

mo li tva mi Svx t}jhq Tvo ihq.


O te e ~e skihq Tvo ihq ny y drq ne raz lu ~i iv sx E di

no ro dn}ji Slo o ve Bo o `·i pri {elq E si na ze ml| za

~e lo vy ko l| b· e ê lo vykq b}jvq ne e pre lo o

ènq i Krestq i sme ert} pre ter pylq E si plo t· | bez stra

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq136

stn}ji Bo è stvomq vos kre esq è izq mer tv}jhq bez smer t· e po o

dalq E si ro du ~e lo vy ~e sko mu Ý kw E dinq Vse si lenq.

St¶hq: Hvali˜ te E‹ go™ vq tÅš mpa˜ ny iŠ li˜ cy, hvali˜ te E‹ go™ vo stru— nahq iŠ O

‹

rga˜ ny.

Smert} pr· xlq E si plo t· | namq bez smer t· e ho da tai ˘

stvu u x Spa se i vo grobq vse li il sx E si da nasq Ï

A da svo bo di {i vos kre sivq sqSo bo | po stra da Í

bw Ý kw ~e e lo o vekq no vos kre esq Ý kw Bogq se gw ra

di vo p· · · emq sla va Te by @i zno dav ~e Go spo di E

di ne ê lo vy ko l| ub ~e.


Ka me n· e ras pa da a {e sx Spa se E gda a na a lo ob

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 137

nymq Krestq Tvoi vo dru zi sx Í stra {i i {a sx a a dw

v}j vra tn}j ci E gda vo gro o by Ý kw mer tvq po lo ènq b}jlq

E si i bo smer tnu | Í praz dni v}ji kry y postq Í mer

{}jmq vsymq ne tly y n· e po o dalq E si Vos kre se n·

emq Tvo imq Spa a se @i zno dav ~e Go spo di i sla va Te by.

St¶hq: Voskresni™ Go˜ spodi Bo˜ e mo˜ i ˘ , da voznese˜ tsx ruka™ Tvox™ , ne zabu— di ÍŠ bo˜ gihq

Tvoi˜ hq do konca™ .

V oz è ly {a è n}j vi dy ti Tvo e Vos kre se n· e e Hr¶

ste Bo o è pr· i de pre dvar {i Ma r· a Ma gda li i na

w bry te ka men} Ï va lenq Ï gro ba i Ag ge la sy dx Ãa

i gla go l| Ãa ~to i Ãe te @i va a go smer tv}j mi vos kre

se Ý kw Bogq da spa setq vsx a ~e ska x.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq138


G dy Est} J i i susq E go è vmy ni ste stre Ãi r} c}j te

J i u de i gdy Est} E go è po lo ì i ste e vo gro

o by ka men} za pe ~a tlyv {e da di i te Mer tva i è @i

vo ta Ï ve erg {¶ i sx da di te po gre be na go o

i li vy rui te Vos kres {e mu a Ãe i v}j Í mol ~i te

Go spo dne Vo sta n· e ka me n· e vo zo p· etq pa ~e

è Ï va le n}j }ji Ï gro ba ve li ka x Tvo x mi

i lost} ve l· e ta in stvo smo tre n· x Tvo e gw Spa se na

a{q sla va Te by y.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 139

NAÂLO PETAGW GLASA


Ve~erni

Gospodi vozzvahq. Glasq E.

Pa.

G

o spo o di voz zva ahq kqTe e by Í sl}j }j }j }j {i i

i i i i mx Í sl}j }j }j }j }j {i i i mx a a

Go o o spo o o di Go spo o di i vo oz zva a ahq

kqTe e e by Í sl}j }j }j }j }j {i i i i i i i mx

von mi gla a a a su mo le e e e e n· · · x a a

mo o o e e e gw vne gda voz zva a a ti i i

mi i i kŠTe e e by Í sl}j {i i mx Go o spo o di.

Da is pra vi it sx mo li i i i i i tva a mo o x Ý

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq140

kw ka di i i lo pre e e edq To o o bo o o o o

o | voz dy x n· · e ru ku u u u u mo o

e e e e e | è er tva a ve e ~e e er nx a a

a x Í sl}j {i i mx Go o spo o o di.

Poloì Gospodi. Glasq E”. Ke. v

.

P o lo ì Gos po di hra ne n· e Í stwmq mo imq i dver}

w gra `de n· x w

Í stnahq mo ihq

Ne Í klo ni se erd ce mo e vqslo ve sa lu kav stv· x nep

Ãe va a ti vi n}j w gry syhq

Sq~e lo vy ki dy la | Ãi mi bez za ko n· e i

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 141

ne so ~tu u sx so iz bran n}j mi ihq

Na ka ètq mx pra ve dnikq mi i lo st· | i w bli

~itq mx μ lei è gry y {na a gw da ne na ma a

stitq gla v}j mo e x

Ü kw μ Ãe i mo li i tva mo x vo bla go vo le e n·

ihq ihq po èr t}j b}j {a pri ka me ni su d· · ·i ihq

Ì sl}j {at sx gla gw w li mo i Ý kw voz mo go o {a

Ý kw tol Ãa zem li pro sy de sx na zem li ras to ~i i {a

sx kw sti ihq pri a dy

Ü kw kqTe by y Go spo di Go spo di O o ~i mo i na

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq142

Tx a Í po vahq ne Ï ti mi i du u {u mo |

S o hra ni mx Ï sy ti | è so sta a vi {a mi i

Ï so bla zn} dy la | Ãihq bez za ko n· e

Pa dutq vo mre ù svo | u gry {ni c}j μ dinq μ sm} az do

on de è prei

˘ du

G la somq mo imq ko Go spo du voz zvahq gla somq mo imq ko Go spo

du po mo li ih sx

Pro l· | pred Nimq mo le n· e mo e pe ~al} mo | pred Nimq

voz vy Ãu

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 143

N

a pu ti semq po ne mu u è ho `dahq skr}j }j {a sytq mny

Vneg da is ~e za ti Ï me nμ du hu mo e mu i T}j

po znalq μ si stμ μ zi mo x

Smo trxhq w de snu | i voz glx a dahq i ne by zna a

xi me ne

P o gi be byg stvo Ï me nμ i nystq vz}j ska a xi du u {u

mo |

V oz zvahq kqTe by Go o spo di ryhq T}j μ si Í po va n· e

mo e ~astq mo x μ si na ze mli ì v}jhq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq144

V

on mi mo le n· | mo e mu Ý kw smi ri ih sx Áy lw

I z ba vi mx Ï go nx Ãihq mx Ý kw Í kry pi {a sx

pa a ~e me n

μ

Glasq

E

.

Pa.

I‹ zvedi™ iŠzq temnic}j du—{u mo|, is po vy da ti sx i i i i me ni

Tvo o o o o e e e e mu.

^ e stn}jmq Tvo imq Kre sto omq Hr¶ ¶ ste d· a vo la po o

o sra a mi i i i i ilq E e e e si i Vos kre se

n· · e emq Tvo o imq à a a lo o gry ho vno e pri i

i tu u pi i i ilq E e e si i spa a sq qlq E e si

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 145

i n}j }j Ï vra a a a atq sme e e er tn}jhq sla vimq Tx E

di i no ro o o dne.

M

ene™ `du—tq pravednic}j, don de è voz da a a a si i i mny.

V os kre se n· e e da xi ro du ~e lo vy y y y ~e e

sko o mu Ý kw Ov ~a na za ko o le e n· e e e ve e

de e e e sx Í stra {i i {a a sx a se e gw w w w knx a

a zi a a a ad st· · · · i i vzx {a a sx a vra a

a ta pla ~e e e e e vna a a a a a x vni de bo Car}

sla a a v}j }j Hr¶ ¶ ¶ stosq gla go lx su Ã}jmq vo Í

u za ahq i z}j }j }j }j di i i i te i su Ã}jmq vo

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq146

tmy wt kr}j }ji te sx.

I‹ zq glubin}™j vozzvahq kq Teby Gospodi, Go spo di Í sl}j }j {i i gla a a

asq moi

˘.

V e l· e e ~u u u u do ne vi di m}jhq So o dy y y tel}

za ~e lo vy ko l| b· · e plo o t· · · | u u u

po o stra a a davq vos kre e e se e e e Be e ez

sme e e e er tn}ji pr· i di te O te e e e ~e stv·

x Ý a z}jkq To mu u u po o klo ni i im sx

bla go u tro b· e emq bo o E e gw Ï pre e le

sti iz ba v} } }l {e e e sx vqTr· ehq Ä po sta a sehq E

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 147

di i na a go o Bo o ga py y y ti na v}j }j ko homq.

D a bu—dutq Í–{i Tvoi™, vneml|Ãe gla su mo le e n· x mo o o o e

e e gw.

V e ~er ne e po klo ne n· e pri no simq Te by Ne ve

~e er ne e mu u Svy y tu na ko necq vy y kw wvq &a kw vqzer

ca ly plo t· · | voz si i x a av {e e e mu u u

m· · · · ro o o vi i da è do A a da a ni iz {e e

e ed {e e e mu i ta mo su u Ãu u u | tmu u

ra a a az ru u {i i i i iv {e e e e mu i svytq Vos kre

se n· · x &a z}j }j komq po o ka a za a av {e e e e mu

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq148

Svy to dav ~e Go spo o di sla a va Te e by.

Aœ Ãe bezzakwn·x nazri{i Gospodi, Gospodi kto™ postoitq; Ý kw Í Te be w

~i Ãe e e n· · ·

· e e eμ

st}.

N a ~al ni ka spa se n¶ ¶ x na {e go Hr¶ sta a a sla a vo

o o slo o o o vimq To mu bo izq me e e er tv}jh vos kres

{u u m¶rq w Ï pre e le sti i spa a se e e en b}jst} ra

du e e e et sx likq Ag ge el sk·i by y ga a a etq de mo o

nwvq pre e e e lest} A da amq pa a d}ji vo o sta d· a a a

volq Í u pra zdni i i sx.


8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 149

po va du {a mo x na Go o o o spo o o da.

I è Ï ku sto d·i na Í ~e e ni b}j va a hu Ï

bez za ko o o o o nikq po kr}ji te Hr¶ sto vo Vo sta n· · e

i pr· i mi te sre e e bre e ni ki i i r} c}j }j }j

}j te &a a kw namq spx a a a Ã}jmq izq gro ba Í u kra a

a de e enq b}jst} Me e e e e er tv}ji kto vi dy kto sl}j }j }j

{a mer tve ca Í kra a de e na a ko o gda a pa ~e è po

ma a za na a i i na a a ga w sta vl} {a i

vo gro o o by po gre ba al na a x a a a Svo o o x

ne pre l} Ãai

˘ te sx J u de e e e e e na v}j kni te re

~e n· xmq pro ro ~e e ski i i imq i i Í ra a zu u my

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq150

y yi te &a kw To oi E e est} vo o i i i sti

i i nu Iz ba vi tel} m· · · · ra i i Vse si i

i il n}ji .


ra a a a il} na Go o o o o spo o o o da.

Go o spo o di Adq ple e ni i i i i v}ji i sme ert} po pra a

a a v}j }ji Spa a a a a a se e e e na{q pro svy ti

v}j }ji m·r Kre sto omq ê es tn}j }j }j }jmq po mi i lui nasq.

Üœ kw ÍŠ Gospoda milost}, iŠ mnogoe ÍŠ Negw™ iŠzbavlen·e i Toi iz ba vitq Js

ra i lx Ï vsyhq bez za ko o o n· · · ·i μ e e gw.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 151

H

valite Gospoda vsi™ ÝŠz}jc}j, po hva li te E go o o vsi i l| u u u d·

· · e.

Üœ kw ÍŠtverdisx milost} E‹gw™ na nasq, i i sti na Go spo o dnx pre b}j

va a a e e e etq vo o o vykq.

S la a a a a a a va a O ot cu u u u i i S}j }j

}j }j }j }j }j nu i Svx to o o mu u u Du u u u u

u hu

I n}j ny i pri i snw i vo vy ki i vy kw w w w wvq

A a a a min}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq152

V

q~er mny ymq mo o o o o ri Ne i sku so bra ~n}j }j x Ne e

vy y y st}j o brazq na pi sa sx a a i i i i i no o o

o gda ta mw Mo Å se ei ra a a zdy y li i i te e

e el} vo o o d}j zdy è e Ga a vr¶ ¶ ¶ ilq slu ì te e

el} ~u u u u u u de e e e se to gda glu bi nu {e

stvo o va ne mo o kre en no o J sra a a a a ilq n}j ny

è Hr¶ sta ro o di be ez sy y y me en nw w Dy y y y va

mo o o o o re e po pro {e e stv¶ ¶ ¶ J ¶s ra a

a i i i i le e e vy pre b}j }j }jst} ne e e pro o

o ho o o o o o dno Ne po ro o o o o o o ~na a

a a Ne po ro o ~na a x a a a a a a a

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 153

a a a a a a a a a po ro `de stvy E ma nu

i le e vy pre b}j }jst} Ne e tly y y yn na S}j }ji i i

pre e `de e S}ji Ý vlei sx Ý kw w ê e e e lo o o

vykq Bo è e po mi i lui na a a a a a a a

a a asq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq154

Na St¶hovny. Glasq

E

”. Ke. v

.

T e be vo plo Ãen na go Spa a a sa Hr¶ sta i ne besq

ne raz lu ~iv {a sx vo gla syhq py n¶i ve li ~a emq &a

kw Krest} i smert} pr¶ xlq E si za rodq na{q &a kw ê lo vy ko l|

becq Go spod} i spro ver g¶i a do va vra ta tr¶ dne vnw vos kre

slq E si spa sa x du {}j na a a a {x.


P

ro bo de n}jmq Tvo imq re brwmq @i zno dav ~e to o ki w

sta vle n¶ x vsymq i sto ~ilq E si ì i zni i spa se n¶ x

plo t¶ | è smert} vos pr¶ xlq E si bez sme er t¶ e namq da a ru

x vse liv è sx vo grobq nasq svo bo dilq E si so vos

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 155

kre sivq sqso bo o | sla vnw &a kw Bogq se gw ra di vo

p¶ emq ê lo vy ko l|b ~e Go o spo di sla va Te by.


Stran no Tvo e Ras px t· e i μ è vo Adq So {e stv· e

ê lo vy ko l|b ~e μst} ply ni i ivq bo μ go i drμ

vn· x | zni ki so vos kre sivq sqSo bo o | sla vnw Ý kw Bogq Rai wt

verzq vos pr· x ti se go spo do bilq E si ty ym è i namq sla

vx Ã}jmq Tvo e tri dne vno e Vo sta a n· e da rui

˘ w ~i

Ãe n· e gre hwvq Ra x ì te li spo do blx a x Ý kw E dinq

Bla go u tro o o benq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq156


Nasq ra di plo t· | strast} pr· m}ji i tri dne venq izq mer tv}jhq

vos kre s}ji plot sk¶ x na {x stra sti is cy li i voz sta a vi Ï

pre gry {e n·i l| u t}jhq ê lo vy ko l|b ~e i spa si i i nasq.



Hramq i Dver} E si Pa la ta i Pre sto olq Ca a revq Dy vo Vse ~e

stna a x E | è Iz ba a a vi tel} moi Hr¶ stosq Go spod}

vo tmy spx Ã}jmq Ý vi sx So o oln ce S}ji pra a vd}j pro

svy ti i ti ho tx Ý è soz da po O bra zu Svo e mu ru

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 157

ko | Svo e | ty y y ym è Vse py ta x Ý kw ma ter

ne der zno ve n· e k‹Ne mu stx àv {a x ne pre stan nw mo li

spa sti sx du {amq na a a a {}jmq.

Îpustiteln}ji

Troparq Voskresn}ji. Glasq E”. Ke. v

.

So bez na ~al no e Slo vo Ot cu i Du ho vi wt Dy v»

ro`d {e e sx na spa se e n¶ e na a {e vos po imq

vyr n¶ i i i po klo ni im sx Ý a kw bla go vo li i plo

t¶ | vz» » }j ti na Krest} i smert} pre ter py ti i vos kre

si ti Í mer {» x sla vn»mq vos kre se e n¶ emq Svo imq.

S


8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq158

I


Voskresn}ji

Bogorodi~enq. Glasq

E

. Ke. v

.

R

a dui sx dve re Go spo dnx ne pre ho di ma x ra dui

sx sty no i po kro ve pri te ka | Ãihq kqTe by ra duiˆ

sx ne w bu re va e mo e pri sta ni Ãe i Ne is

ku so bra ~na x ro`d {a x plo t¶ | Tvor ca a Tvo e

go i Bo ga mo lx Ãi ne w sku dy vai w vos

py va | Ãihq i kla nx | Ãihq sx ro` de stvu Tvo e mu.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 159


Bogq Gospod}. Glasq

E

”. Ke. v

.

Bogq Go spo odq i &a vi sx namq bla go slo venq grx

d}ji‰ vo i i mx Go spo dne.





Po a mq st

· hoslov

· i sydaln» voskresn». Glasq E”. Ke. v

.

Krest} Go spo o den} po hva limq Po gre be n· e Svx to e py

sn} mi po~ timq i Vos kre se n· e E gw w pre pro sla a vimq

Ý kw so voz sta vi mer tv}j x Ï gro obq Ý kw Bogq ply

8/19/2019 V o s k r e s n i k


8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 161

R

a dui sx Svx ta x Go ro i Bo go pro ho dna x ra dui sx

w du {e vle na x Ku pi no i Ne w pa li ma x ra

dui sx E di na k‹Bo gu m¶ ro vi Mo o ste pre vo dxi mer

tv}j x kqvy ~no mu ì vo tu ra dui sx Ne tly na x O

tro ko vi i ce ne i sku so mu `nw ro`d {a x spa se n·

e du{q na a a a {ihq.

Po v mq st

· hoslov

· i sydaln» voskresn». Glasq E”. Ke. v

.

G

o spo di po tri dne vnomq Tvo emq Vos kre se n· i i A

po sto lw wvq po klo ne n· i Pe trq vo p· x {e ti @e

n}j der zno ve n· e pr· x {a azq è Í bo xh sx Raz boi ˘

nikq bo go slo vx {e azq è Ï ver go oh sx Í bo pri zo

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq162

ve {i li mx a pro ~e e Í ~e ni ka b}j }j ti i li pa ki

po ka è {i mx lo ov ca glu bi na go no ka | Ãa sx pr·

i mi mx Bo è i spa si i i i mx.

St¶hq:

I‹

spovy˜ msx Teby™ Go˜ spodi vsy˜ mq se˜ rdcemq moi˜ mq, povy˜ mq vsxŠ ~udesa™ TvoxŠ .

G o spo di po sre dy Tx w su `de n}jhq pri gvo zdi {a bez

za ko n· i i ko p· emq Re bro Tvo e e e pro bo do o {a

W Mi lo sti ve po gre be n· e bo pr· alq E si raz ru

{i v}ji

˘ a do va vra ta i vos kre e slq E si i tri dne e vnw

pri te ko o {a è n}j vi i dy ti Tx i voz vy

sti i {a A po sto lomq Vo o stan· e Pre voz no si m}ji ˘

Spa a se E go è po | utq Ag ge li Bla go slo ven n}ji ˘

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 163

Go spo di sla va Te by.


I


N e is ku so bra ~na x Ne vy y sto Bo go ro di i tel ni ce

Ý è E Åi nu pe ~a al} ra do sto tvo riv {a x vo spy va

emq ver n· i i po kla nx em sx Te by Ý kw voz ve la

E si nasq Ï dre ev n· x klx tv}j i n}j ny mo li i ne pre

sta an nw Vsy pe ta x Pre svx ta a x vo μ e è spa

sti sx a namq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq164


Ä

Š

pakoi™. Glasq

E

”.

Aœ

ggelskimq zrakomq Í–mq smuÃaŠ|Ã·x iŠ boèstvenn}jmq Vostan·emq du{e|prosvyÃaŠem}jx mÅ Ÿronosic}j aŠpostolwmq blagovystvovaŠhu: vozvystite vo ÝŠz}jcyhqVoskresen·e, Gospodu sodyi stvu|Ãu ~udes}j™, poda|Ãemu namq vel·| milost}.

Ant·fwnq a. Glasq

E

”. Ke. v

.

V neg da skor by ti mny Da v¶ ¶d ski po | u Te by Spa a se

moi iz ba vi du u {u mo | Ï Ý z}j ka l} sti va gw.

P u st}jn n}jmq ì vo o otq bla ènq μstq bo è stve n}jmq ra ~e n·

emq vos kri lx | Ã}jm sx.



S vx t}jmq Du homq w der àt sx vsx vi di ma x è sqne vi di

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 165

m}j mi Sa mo der à a venq bo S}ji Tro i c}j E di i inq

Est} ne lo o `nw.

Ant·fwnq v. Glasq

E

”. Ke. v

.

N a gw ri du {e voz dvig nem sx grx di ta mw Ï n| du è

po moÃ} i i i detq.

D e sna x Tvo x ru ka i me ne Hr¶ ste ka sa | Ãi i sx

Ï le sti vsx k· x da so hra nitq.



S vx to mu Du hu bo go slo vx Ãe r} cemq T}j E si Bogq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq166

@i votq Ra ~e n· e Svytq OUmq T}j Bla go st}j }j nx T}j car

stvu e {i vo vy y y ki.

Ant·fwnq g. Glasq

E

”. Ke. v

.

W re ek {ihq mny vo dvo r}j vn}j }j demq Go spo od ni ra do

sti i mno g· x is pol nenq b}jvq mo li tv}j voz si la a |.

V

qdo mu Da v¶ do vy stra a {na x so ver {a |t sx O

gn} bo ta mw pa lx a vsx akq sra mn}ji Ímq.



S va to mu Du hu ì vo na ~al no e do sto in stvo Ï Ne

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 167

gw è vsx ko e ì vo o tno w du {e vlx et sx Ý kw vo Ot

ce e ku pnw è i Slo o o o vy.

Prok¶menq. Glasq

E

. Ke. v

.

V os kre sni Go o spo di Bo è moi da voz ne set sx ru ka Tvo

x &a kw T}j car stvu e {i vo vy y y ki. (Dva`di)

St¶hq: Ispovy˜ msx Teby˜ Go˜ spodi vsy˜ mq se˜ rdcemq moi˜ mq.

V

os kre sni Go o spo di Bo è moi ˘ da voz ne set sx ru ka Tvo

x &a kw T}j car stvu e {i vo vy y y ki i i i.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq168

Na Hvalitehq

Vsxkoe d}jhan·e. Glasq

E

”. Pa.

V sx a a a a ko o e e d}j }j ha n¶ e da hva a li i itq

Go o o o o o spo o o o da hva li i te Go o spo o

da a sqne e besq hva li i te e e E go o o vqv}j }j }j

}j {nihq Te by po do ba a etq py e sn} Bo o o gu.

H va li i i i i i te e E e go vsi i A ag ge e e

li i i i i i E e e go hva li i i i i i te

e E e go vsx si i i li i i i E e e go Te by

po do ba a etq py e sn} Bo o o gu.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 169

Glasq

E

”. Ke. v

.

St¶hq:

S


G o o spo di za pe ~a ta nu gro bu Ï bez za kon ni kovq pro

{e elq E si izq gro o ba Ý ko è ro di i il sx E si i w Ï Bo go ro di c}j ne Í ra zu my {a ka kw vo plo

ti i il sx E si bez plo tn· i i Tvo i i i Ag ge li

ne ~uv stvo va {a kog da vos kre slq E si stre gu Ã· i Tx

a vo i ni O bo x bo za pe ~a tly {a sx is p}j tu |

Ã}jmq Ý vi {a sx è ~u de sa kla nx | Ã}jm sx vy y y

ro | ta in stvu μ è vos py va | u Ã}jmq voz da`d} nam‹ ‹ ‹ ‹

ra a dost} i ve l· | mi lost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq170


G o o spo di ve re i vy ~n}j x so kru {i i v}ji i Í z}j ras ter za a v}ji Ï gro o o ba vos kre slq E si w sta vl}

Tvo x po gre bal na x vo svi dy tel stvo i i i i sti

na gw tr¶ dne vna gw Tvo e gw Po gre be n· x i pred

va rilq E si i vqGa l· le e i vqpe Ãe e e e ry stre go

m}ji ve li ka x Tvo x mi i lost} Ne po sti ì me Spa a

se po mi lui i spa si i i nasq.


G o spo di @e n}j te ko o o {a na grobq vi dy ti Tx Hr¶

sta nasq ra a di po stra dav {a go i pri {ed {e w bre to

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 171

{a Ag ge la na ka me ni sy dx Ãa stra homq Ï val {em sx

i k‹Nimq vo zo pi gla go lx vos kre e e se Go spod} r}

c}j te OU ~e ni kwmq Ý kw vos kre se Ï me er tv}jhq spa sa xi du

{}j na a a {x.


G o spo di Ý ko è iz {elq E si Ï za pe ~a ta na gw gro o

ba ta kw v{elq E si i dve remq za kl| ~e e n}jmq ko OU ~e

ni kwmq Tvo imq po ka zu x imq ty le sna x stra da n· ·

x Ý è po dalq E si Spa a se e Dol go ter py li v}ji Ý kw

Ï sy me ne Da v¶ ¶ ¶ do o va Ýz v}j pre ter pylq E si Ý

kw S}jnq è Bo `·i m¶rq svo bo dilq E si ve l¶ x Tvo x mi

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq172

i lost} Ne po sti ì me Spa a se po mi lui i spa si i i

nasq.


rga˜ ny.

G o spo di Ca r| vy kwvq i Tvor ~e vsyhq nasq ra di Ras px t·

e i Po gre be n· e plo t· | pr· i m}ji da nasq Ï

A da svo bo di {i vsyhq T}j E si i Bo ogq na{q ra zvy Te by i

no go ne vy y m}j.


G o spo di pre s· x | Ãa x Tvo x a ~u de sa kto is po

vyst} i li kto voz vy stitq stra {na x a Tvo x a a ta

in stva vo ~e lo vy ~i v}ji sx bo na asq ra a di Ý kw Sa am

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 173

vos ho tylq E si der à vu Ý vi ilqE si si li Tvo o e

x Kre stomq bo Tvo imq raz bo oi ni ku Rai Ï ve er zlq E si

i Po gre be n· emq Tvo imq ve re i a do v}j so kru {ilq

E si Vos kre se n· e emq è Tvo imq vsx ~e ska x a w

bo ga tilq E si Bla go u tro o bne Go o spo di sla

va Te by.

St¶hq:

Voskresni™ Go˜ spodi Bo˜ e mo˜ i ˘ , da voznese˜ tsx ruka™ Tvox™ , ne zabu— di ÍŠ bo˜ gihqTvoi˜ hq do konca™ .

M

Å ro nw w si c}j è n}j Gro ba Tvo e gw do stig {x Áy lw

w ra a nw is ka hu Te be mÅ r}j po ma za ti Bez smer

tna go Slo o va i Bo ga i Ag ge la gla go l}j w gla siv

{e sx voz vra Ãa hu sx ra a a a do st· | A po sto lwm‹ ‹ ‹

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq174

voz vy sti ti Ý a a vy Ý kw vos kre slq E si @i vo te vsyhq

i po dalq E si m¶ ¶ ro vi w ~i Ãe n· e i ve e l¶ |

mi i i lost}.

St¶hq:

I‹


B o go pr· x tna gw Gro o ba ko J u de wmq stra `· e

gla go la hu W va {e gw su e mu dre na gw w w so vy ta

stre Ãi ne w pi i sa na go po ku siv {e sx vsu u e

tru di ste sx so kr}j ti Vos kre se n· e Ras px ta gw ho

tx a Ãe e Ý snw po ka za ste W va {e gw su e mu dre na go

so bo ri Ãa ~to pa ki so kr}j ti so vy tu e te μ e è

ne kr}j et sx pa ~e è Ï nasq Í sl}j {i te i vy

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 175

ro va ti i i i vos ho Ãi i te b}jv {ihq i i sti ny A ag gelq

mol n· e no secq sqne be se so {edq ka men} Ï va li μ

gw è stra homq mer tvo st· | so der ì i mi b}j homq i voz

gla sivq kry pko um n}jmq MÅ ro nw si camq gla go la {e e @e

namq ne zri te li stra è ei Í mer Ãvle n· x i pe ~a

a tei raz ry {e n· x A do va è i sto Ãa n· x po

~to po by du A do vu Í praz dniv {a a go i smert no e à

lo so kru {iv {a go Ý kw Mer tva vz}j sku e te bla go

vy sti te è sko rw {e ed {e A po sto lwmq Vos kre se n· e

bez stra a a ha zo vu u Ãe vo i sti nu vos kre

e se Go spod} i my xi ve e l· | mi i i lost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq176

NAÂLO [ESTAGW GLASA


Ve~erni

Gospodi vozzvahq. Glasq Á.

Pa

.

G

o spo o di voz zva ahq kqTe e by Í sl}j }j }j }j {i i i i

mx Í sl}j i i i i {i i i mx a a Go o o o spo o

o di Go spo di voz zvahq k‹Te by e e e Í sl}j }j }j }j

{i i i i mx von mi gla a a su mo le e n· · x

mo o o e e e gw vne gda voz zva a a ti mi k‹Te e e

by y Í sl}j }j {i i mx Go o o o spo o o o di.

D a is pra vi it sx mo li i i i tva a a mo o x

Ý kw ka di i i i lo o o pre e e dq To o bo o o o |

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 177

voz dy x a n· e e ru ku u mo o e e e | u

è e e er tva a a a ve ~er nx a a x a Í sl}j }j

{i i mx Go o o o spo o o o di.

Poloì Gospodi. Glasq Á.

D¶

. v

.


w gra `de n· x w

Í stnahq mo ihq

Ne Í klo ni i serd ce mo e vqslo ve sa lu kav stv· x nep

Ãe va a ti vi n}j w gry syhq

Sq~e lo vy ki dy la | Ãi mi bez za kon n· e i ne

so ~tu u sx so iz bran n}j mi ihq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq178

N

a ka ètq mx pra ve dnikq mi i lo st· | i w bli ~i itq mx

μ lei è gry {na gw da ne na ma a stitq gla v}j mo e x

Ü kw μ Ãe i mo li tva mo x vo bla go vo le n· ihq ihq

po èr t}j b}j }j {a pri ka me ni su d· · ·i i ihq

Ì sl}j {at sx gla gw li mo i Ý kw vo oz mo go {a Ý kw

tol Ãa ze mli pro sy y de sx na ze mli ras to ~i {a sx a

kw sti ihq pri A dy

Ü kw k‹Te by y Go spo di Go spo di O o o ~i mo i na Tx Í

po vahq ne Ï i mi i du u {u mo | u

S o hra ni mx Ï sy ti | è so sta vi {a mi i Ï so bla

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 179


Pa dutq vo mre ù svo | gry {ni c}j μ dinq μ e esm} azq don

de è prei du

G la somq mo imq ko Go spo du voz zvahq gla somq mo imq ko Go

spo du po mo lih sx

P

ro l· | pred Nimq mo le n· e mo e pe ~al} mo | predNimq

voz vy Ãu u

Vneg da is ~e za ti Ï me nμ du hu mo e mu i T}j po

znalq μ si stμ zi mo x

N a pu ti semq po ne mu è ho `dahq skr}j }j {a sytq mny

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq180

S

mo trxhq w de snu | i voz glx dahq i ne by y zna xi ˘

me ne e

P

o gi be byg stvo Ï me nμ

i nystq vz}j ska a x ai ˘ du {u mo

| u

V

oz zvahq kqTe by Go spo di ryhq T}jμ

si Í po va n· e

mo e ~astq mo x μ si na ze mli ì i v}j }jhq

V

on mi mo le e n· | mo e mu Ý kw smi rih sx Áy lw

I z ba vi mx Ï go nx Ãihq mx Ý kw Í kry pi {a sx

pa ~e me ne e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 181

Glasq Á.

Pa

.

I‹ zvedi™ iŠzq temnic}j du—{u mo|, is po vy da ti sx i i i me

ni Tvo o o o e e e mu.

P o by du i my xi Hr¶ ¶ ste | è na A a da na Kre estq

vo oz {e e e elq E e e si da vo tmy smer ti sy dx a Ã}j

}j x vos kre si {i i s‹So o bo o | i è vqme er tv}j }j

}jhq svo o o bod} is to ~a a xi ì votq Ï Svo e gw

w w w w svy y y y ta Vse sil ne Spa a se e po mi i

i lu u u ui nasq.

Mene™ `du—tq pravednic}j, don de è voz da a a a si i i mny.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq182

D

nes} Hr¶ ¶ stosq sme ert} po o pravq Ý ko è re ~e e vo os kre e

e e se i ra do o va a a a n· · · e m¶ ¶

ro o vi i da ro o o o va da a vsi i vz}j va | u u Ãe

py y sn} ta a a a kw w r} cemq Is to ~ni ~e ì zni Ne

pri stu u u pn}j }ji Svy y y y y te Vse si i il ne e

e Spa a a a a a se po mi i i i lu u u ui nasq.

I‹

zq glubin}™j vozzvahq kq Teby Gospodi, Go spo di Í sl}j }j {i i gla a

a asq moi .

T e be Go spo o di Su u Ãa gw po vse e ei tva a a a a a

a ri gry y {n· · i ka a a mo o o o by y y ìmq na

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 183

ne e e be e si Sa a a amqì i ve e e e e {i vo A a

a dy po pra a alq E e si i i i i i smert} vo glu bi n}j

mo or sk· · · · · x ta mw ru ka a Tvo o x Vla a d}j }j }j

}j ko kqTe by pri by ga emq Te by pri pa a da a | Ãe e

mo li i i im sx vos kre s}j }j }ji i i izq me e e e

e er tv}jhq po mi i i i lu u u ui nasq.

D a bu—dutq Í–{i Tvoi™, vneml|Ãe glasu mo le e n· x mo o o o e e

e gw w.

K re sto omq Tvo o imq Hr¶ ¶ ste e hva li i i im sx i Vos

kre se n· e Tvo o o o o e po e emq i i sla a a a vimq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq184

T}j bo E si i Bo o o o ogq na a{q ra zvy Te be

i na a gw ne e e e vy y y y m}j.


~i Ãe e e n· · ·

· e e e μst}.

V }j }j }j nu bla go slo vx a a a a a Ãe Go o o o

spo o o o da po e emq Vos kre se e n· · e e e e E

e e gw Kre estq bo o o pre e e te er py y y y y v}ji

sme er t· · | sme e ert} po o o o gu u u bi.


po va du {a mo x na a Go o o o spo o o da.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 185

S

la va si i ly y Tvo ei ˘

Go spo o o o di Ý kw Í praz

dnilq E e si der à a a a a a a a vu i mu u Ãa gw

sme e e er ti w bno vilq E si i nasq Kre sto o omq Tvo o

o o o o o imq da ru x a ai na a amq ì i i i

i i vot} i i ne tly y y n· · · · e.

Î

stra˜ i Í–trenn·x do noÃi, Ï stra˜ i Í–trenn·x da Í po va etq Js

ra a a il} na Go o o o spo o o da.

P o gre be n· e Tvo e Go o spo o di Í z}j a dw v}j so kru

{iv {e e e ra a as te e e er za a μ è izq mer tv}jh

Vos kre se e e e e n· · · · emq m¶ ¶rq pro o o svy y

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq186

y ti Go o spo di sla a a va a a a Te e e by.

Üœkw ÍŠ Gospoda milost}, iŠ mnogoe ÍŠ Negw™ iŠzbavlen·e iŠ Toi iŠzbavitq J srailx Ï

vsyhq bez za ko o o n· · · ·i

˘ μ e e gw™.

Hvalite Gospoda vsi™ ÝŠz}jc}j, po hva li te E go o o vsi i l| u u u d·

· · e.

Üœkw ÍŠtverdisx milost} E‹gw™ na nasq, iŠ i–stina Gospodnx pre b}j va a a e etq

vo o o o vykq.

S la a a va O ot cu i i S}j }j }j }j nu i Svx to o mu u

Du u u u hu

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 187

I

n}j }j }j ny i i pri snw i vo vy y y ki vy kw w

w wvq A a a a min}.

K

to Te be ne e Í u u u bla a ìtq Pre svx ta a a x a

Dy y y y y vo kto li ne e e e vo o os po o etq Tvo o

o o o e e e e gw pre ~i i i sta a a gw w ro o

o o `de e e stva be ez ly tno o bo w w Ï O ot ca

voz s· x v}j }ji S}jnq E di no ro o o o o dn}ji Toi è Ï Te

be î st}j }j x a pro oi de ne iz re ~e no o vo o plo o o oÃ

sx E ste stvo omq Bo o ogq S}j }ji i E ste stvo omq b}j }jvq

ê e e e lo o vykq na asq ra a a a di ne vo dvo |

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq188

li cu u u raz dy lx a a e e m}ji no vo dvo | E e

e e ste e e stvu ne sli i tnw po zna va a a a e e e

m}ji To go o mo li i î sta a x Vse bla è e e e en

na a a a x po mi lo va ti sx a du {a a amq na a a a

{}j }j }j }j }j }j }j }j }jmq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 189

Na St¶hovny. Glasq Á.

D¶

. v

.

V os kre se n· e Tvo e e e Hr¶ ste Spa a se Ag ge li

po |tq na ne e be syhq i nasq na ze mli i spo do bi ~i

st}jmq se erd cemq Te be sla a vi i ti i.


V

ra ta so kru {ivq my dna x i ve re i a dw vi so tr}ji ˘

Ý kw Bo ogq Vse si lenq rodq ~e lo vy ~e sk·i pa ad {·i vos

kre silq E si se gw ra di i m}j so gla snw w vo o p·

emq vos kre s}ji izq mer tv}jhq Go o spo di sla a va Te by y.


Tly n· x nasq dre vnx gw Hr¶ stosq is pra vi ti ho tx na Kre sty

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq190

pri gvo `da et sx i vo gro by po la ga et sx E go è

MÅ ro no si c}j @e n}j so sle za mi i ska hu pla ~u Ãe gla

go la hu Í v}j namq Spa se vsyhq ka kw iz vo li ilq E si

vo gro by vse li ti sx vse li v}ji sx è ho txi ka kw Í kra

denq b}jlq E si ka kw pre lo ìl sx E si ko e è my sto Tvo

e ì vo no sno e so kr}j Ty y lo no Vla d}j ko Ý kw w

by Ãal sx a E si na amq Ý vi sx i Í to li Ï nasq r}j

da n· e slezq pla ~u Ã}jm sx è imq Ag gelq k‹nimq vo zo pi

Ï pla ~a pre stav {e A po sto lwmq r} c}j te Ý kw vo

skre e se Go spodq m¶ ro vi da ru xi w ~i Ãe n· e i ve

l· | mi lost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 191


R as pn}ji sx Ý kw vos ho tylq E si Hr¶ ste i smert} Po gre be

n· emq Tvo i imq ply ni v}ji tri dne venq vos kre slq E si Ý kw Bogq

so sla vo | m¶ ro vi da ru xi bez ko ne ~nu u | ì zn}

i ve l¶ | mi lost}.



T

vo recq i Iz ba vi telq moi Pre ~i sta x Hr¶ sto osq Go

o spod} izq Tvo ihq lo è snq pro {ed vmx w bol k¶i sx per v}j

x klx tv}j A da ma svo bo di tym è Ti Vse ~i sta x

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq192

Ý kw Bo `· i Ma te ri è e e e i Dy vy vo i stin nu

vo p· emq ne mol ~nw ra dui sx Ag gel ski i ra dui sx Vla d}j

~i ce pred sta tel stvo i i po kro ve i spa se n· e du{q

na a {i i ihq.

Îpustiteln}ji

Troparq Voskresn}ji. Glasq Á”.

D¶

.

A

g gel sk¶ x si i i l» na a Gro by Tvo emq i stre gu Ã¶

i w mer tvy y {a i sto x {e Ma r¶ a vo Gro by i

Ãu Ãi pre ~i sta gw Ty la Tvo e gw ply nilq E si Adq ne

is ku sivq sx Ï ne gw sry tilq E si Dy vu da a ru u xi ì

votq vos kre s»i izq mer tv»hq Go o spo di sla a va Te by e.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 193

S



Voskresn}ji

Bogorodi~enq. Glasq Á”.

D¶

.

B

la go slo ven nu | na re k¶i Tvo | Ma ter} pri {elq E

si i na strast} vol n»mq ho ty y n¶ emq voz s¶ xvq na Kre sty

vz» ska ti ho tx A da ma gla go lx Ag ge lwmq sra dui te sx

mny Ý kw w‹ bry te sx po gib {a x dra a hma vsx mu dry

Í stro i v»i Bo è na{q sla va Te by e e.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq194


Bogq Gospod}. Glasq Á”.

D¶

.

B ogq Go spod} i &a vi sx namq bla go slo venq grx d}ji vo i

mx a Go spo dne.



Stjhq g: N



Po a mq st

· hoslov

· i sydaln» voskresn». Glasq Á”.

D¶

.

G ro bu Ï ver stu A du pla ~u Ãu sx Ma r¶ a vo o p· x {e

ko skr}jv {}jm sx A po sto lwmq i z}j di i te v· no gra da

dy la te l· e pro po vy di te Vos kre se n· x Slo vo

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 195

vos kre se Go spod} po da xi m¶ ro vi ve l¶ | mi i lostq.


G o spo di pred sto x {e Gro bu Tvo e mu Ma r¶ a Ma a gda li

na i pla ka {e vo o p· | Ãi Ver to gra da rx Tx

mnx a a Ãi gla go la {e gdy so kr}jlq E si Vy y ~n}ji @i

votq gdy po lo ìlq E si i è na pre sto ly he ru v¶m

stymq stre gu Ã· i bo Se go Ï stra ha w w mer tvy {a i

li Go spo da mo e go da di te mi i li so mno | vo o zo

p¶i te i è vqmer tv}jhq b}jvq i mer tv}j x vos kre sivq

sla a va Te by y.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq196

S



P

red na pi su etq Ge de wnq za ~a t· e i ska zu etq

Da v¶dq ro `de stvo Tvo e Bo go ro d}j ce sni de bo Ý kw

do o`dq na ru no Slo vo vo ~re e vo Tvo e e i pro zx

bla E si bez sy me ne Ze mle Svx ta a a a a x m¶ ro

vi spa se n· e Hr¶ sta Bo ga na {e go Bla go da a tna a x a.

Po v mq st

· hoslov

· i sydaln» voskresn». Glasq Á”.

D¶

.

@ i votq vo Gro by vo oz le à {e i pe ~at} na ka me ni

na ad le à {e Ý a kw Ca rx spx a a a a Ãa vo i

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 197

ni stre à hu Hr¶ sta i vra gi Svo x ne vi di mw po ra

zi i i i i v}ji vos kre e se Go spo od}.


P red na pi su etq J w na Gro obq Tvoi i ska zu etq SÅŸ

me wnq Vos ta n· e bo è stve no e Bez smer tne Go spo di

so {elq bo E si Ý kw me er tvq vo grobq raz ru {i v}ji a

dw va vra ta vos kre slq è E si kro my tly n· x Ý kw

Vla d}j }j }j }j }j ka vo spa se n· e m¶ ra Hr¶ ste Bo è

na{q pro svy ti v}ji su Ã}j x vo tmy y.

Sla va Ot cu i S}j nu i Svx to o mu Du hu

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq198

I

n}j ny i pri snw i vo vy ki vy kwvq A min}.

B o go ro d}j ce Dy vo mo li S}j na Tvo e go vo le |

pri gvo `de e na go na Kre sty i vos kres {a go izq mer tv}jhq

H

r¶

sta Bo ga na {e go spa sti sx du {amq na a {}j }jmq.


Ä

Š

pakoi™. Glasq Á”.

Volnu| iŠ ìvotvorxÃe| Tvoe| smert·| Hr¶ste, vrata a–dwva sokru{ivq Ý–kw Bogq,Ïverzl} E‹si™ namq drevn·i rai , iŠ voskresq iŠzq mertv}jhq, iŠzbavilq E‹si™ Ï tlyn·xìvotq na{q.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 199

Ant·fwnq a”. Glasq Á”. D¶

. v

.

N

a ne bo O ~i mo i i voz vo ù kqTe by Slo o ve Í

Ãe dri mx da ì vu u Te by.

P

o mi lui nasq Í ni i ~i è n}jhq Í stro x x bla go po

tre bn}j x Tvo x so su u di Slo ve.



S va to mu Du hu vsx ka x vse spa si i tel} na x vi na a Ãe ko o e mu Sei po do sto x n· | dh} netq sko rw vzem

letq Ï ze mn}jhq vos per x etq vo oz vra Ãa etq Í stro x etq go ry.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq200

Ant·fwnq v”. Glasq Á”. D¶

. v

.

A

Ãe ne Go spod} b}j b}jlq v‹nasq ni kto è e Ï nasq pro ti

vu voz mo glq b}j vra a a `· imq bra nemq w w do ly ti

po by `da | Ã· i bo Ï zdy voz no o sx at sx a.

Z u b}j ihq da ne Ý ta bu detq du {a mo x Ý kw pte ne e ecq

Slo ve Í v}j mny ka kw i mamq Ï vra ga iz b}j ti

gry ho l| bi i ivq S}j }ji .



Svx t}jmq Du homq w bo è n· e vsymq bla go vo le n·

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 201

e e ra zumq mi i irq i bla go slo ve n· e ra

vno dy te lenq bo Estq Ot cu u i Slo vu.

Ant·fwnq g”. Glasq Á”. D¶

. v

.

N a dy | Ã· sx na Go spo da vra gwmq stra {ni i vsy y ymq

div ni go ry y bo o zrx atq.

V

qbez za kw n· x rukq svo ihq pra ve dn}jhq `re b·i po mo Ãni

ka Tx i my y x Spa a se ne pro sti ra a e etq.

S



S vx ta gw Du ha der à a va na vsyhq E mu è v}j {nx x vw in

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq202

stva po kla nx |t sx so vsx kimq d}j ha n· emq dol nimq.

Prok¶menq. Glasq Á”. D¶

. v

.

G o spo di voz dvig ni si lu Tvo | i pr· i di vo μ

è spa sti nasq. (Dva`di)

St¶hq: P as}ji‰ Jsra˜ }jlx vonmi˜ ,nastavlx˜ xi‰ &a˜ kw o– v~a˜ Jw˜ sifa.

G o spo di voz dvig ni si lu Tvo | i pr· i di vo E

è spa sti i na a asq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 203

Na Hvalitehq

Vsxkoe d}jhan·e. Glasq Á.

Pa

.

V sx ko o e d}j ha a n¶ ¶ e da hva a li i i itq Go o o

spo o o o da hva li te Go spo o da a a a sqne e besq hva

li te e e e E go o o o o vqv}j }j }j }j {nihq Te by po

do ba a etq py y sn} Bo o o o gu.

H va a li i i te E e go vsi A a ag ge e li i i i E e e

gw hva li i i i te e e E e go vsx si i i

l}j }j }j }j E e e gw Te by po do ba a etq py e sn}

Bo o o o gu.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq204

Glasq Á”. D¶

. v

.

St¶hq:

S


K re est} Tvoi Go spo di ì zn} i Vos kre se n· e l| de e emq Tvo

imq est} i na dy | Ã· i sx nan} Te be vos kres {a go

o Bo ga na {e go o po emq po mi i lu ui na asq.


P o gre be n· e Tvo e Vla d}j ko Ra ai Ï ver ze ro du ~e lo

vy ~e sko mu i Ï is tly n· x iz ba vl} {e sx Te

be vos kres {a go o Bo ga na {e go o po emq po mi i lu ui ˘

na asq.


S o Ot cemq i Du homq Hr¶ sta vos po imq vos kres {a go o izq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 205

mer tv}jhq i kqNe mu vo p· imq T}j ì votq E si i na{q i

Vos kre se n· e po mi i lu ui na asq.


T ri dne venq vos kre slq E si Hr¶ ste Ï Gro ba Ý ko è

pi i sa no est} so voz dvig nu v}ji pra ot ca na {e go

tym è Tx a i sla vitq rodq ~e lo vy ~e sk·i i vos py

va etq Tvo e e Vos kre se e n· · e e.


rga˜ ny.

Go spo di ve l· e i stra {no est} Tvo e gw Vos kre se e e

n· x ta in stvo ta kw bo pro iz {elq E si i Ï gro ba Ý

kw è nihq w Ï ~er to ga smer t· | smert} raz ru {i v}ji da

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq206

A da ma svo o bo di {i tym è na ne be syhq Ag ge li li kov

stvu |tq i na ze mli ~e lo vy y y c}j sla vxtq μ è

na nas b}jv {e e bla go u tro b· e e Tvo e ê lo vy

ko l| ub ~e e.


W pre bez za kon n· i J ¶ u de e gdy sut} pe ~a ti i

sre bre ni c}j Ý è da ste vo i nwmq ne Í kra de no b}jst} so

kro vi Ãe no vos kre se Ý a kw Si lenq sa mi è po sra

mi ste sx Ï verg {· i sx Hr¶ sta Go spo o da sla v}j po stra

da av {a i po gre be e e e e na i vos kres {a izq

me er tv}jhq To mu u po klo ni i i im sx a.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 207


Z a pe ~a ta nu Gro bu ka kw w kra de ni b}j ste J ¶ ¶ ¶ u

de e stra a `}j po sta vl} {e i zna me n· x a po lo`

{e dve remq za kl| ~en n}jmq proi de Car} i li Ý kw

mer tva pred sta vi te i li Ý kw Bo gu po klo ni te sx

sqna mi i po | Ãe sla va Go spo di Kre stu Tvo e mu i Vos kre

se e n· | Tvo e mu u.

St¶hq: I‹spovy˜ msx Teby™ Go˜ spodi vsy˜ mq se˜ rdcemq moi˜ mq, povy˜ mq vsxŠ ~udesa™

TvoxŠ .

@i vo pr· x tna gw Tvo e gw Gro o ba MÅ ro nw si c}j è

n}j r}j da | Ãe do sti go o o {a Go spo di i mÅ Å

ra no sx a Ãe Ty lo Tvo e pre ~i sto e po ma za ti i is

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq208

ka hu w bry to {a è e svy to no sna Ag ge la na

ka me ni i i i sy dx Ãa i k‹nimq vy Ãa | Ãa i gla go

l| Ãa ~to o sle zi te izq Re brq Is to ~iv {a go ì

zn} m¶ ro vi ~to i Ãe te Ý kw me er tva vo gro o o

by Bez smer tna gw te ek {e è pa ~e voz vy sti i te To

gw OU u ~e ni kwmq sla vna gw E gw Vos kre se n· x

vse m¶r no e ra do va n· e im è i nasq Spa se pro o svy

ti v}ji da rui w ~i Ãe n· · e i ve e l· | mi i i i

lo ost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 209

NAÂLO SEDMAGW GLASA


Ve~erni

Gospodi vozzvahq. Glasq z.

Ga.

G

o spo o di vo oz zvahq k‹Te e by y Í u sl}j {i i mx a Í sl}j }j }j }j {i i mx Go spo di i Go spo o di vo oz

zvahq kqTe e by y Í sl}j }j {i i mx a vo on mi gla

a su u mo o le e n· · · · x mo o e gw w vneg da

voz zva ti mi k‹Te by y Í sl}j }j }j }j {i i i i mx Go o

o o spo o di.

D a is pra vi it sx mo o li i tva mo o o o x a

Ý kw ka di i lo o pre e edq To bo o o | u voz

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq210

dy x n· e ru ku u u mo o e e e | u è er

tva ve e ~er nx a x Í sl}j }j }j }j {i i i i mx Go o

o o spo o di.

Poloì Gospodi.Glasq z.

Ga. v

.

P

o lo ì Go spo di hra ne n· e Í stwmq mo imq i dver}

w gra `de n· x w Íst nahq mo ihq

N

e Í klo ni se erd ce mo e vqslo ve sa lu kav stv· x ne

pÃe va a ti vi n}j w gry syhq

S

q~e lo vy ki dy la | Ãi mi bez za ko n· e i ne so ~tu

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 211

sx so iz bra an n}j mi ihq

N a ka ètq mx pra ved nikq mi i lo st· | i wb li ~i itq mx

μ lei è gry {na gw da ne na ma stitq gla v}j mo e x

Ü kw μ Ãe i mo li i tva mo x vo bla go vo le e n· ihq

ihq po èr t}j b}j }j {a pri ka a me ni su d· · ·i

˘ ihq

Ì sl}j {at sx gla gw w li mo i Ý kw voz mo go o {a Ý

kw to o ol Ãa ze mli pro sy de sx na ze mli ra sto ~i i {a

sx kw sti ihq pri A a dy

Ü

kw kqTe by Go spo di Go o spo di O ~i mo i na Tx

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq212

a Í po vahq ne Ï i mi du u u {u mo |

So hra ni mx Ï sy y ti | è so sta vi {a mi i Ï so bla


P a dutq vo mre ù svo | u gry {ni c}j μ di inq μ sm} azq don

de è prei

˘ du

G la a somq mo imq ko Go spo du voz zvahq gla a somq mo imq ko

Go o spo du po mo li ih sx

Pro l· | pred Nimq mo le n· e mo e pe ~al} mo | pred Ni im

voz vy Ãu

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 213

V

ne gda is ~e za a ti Ï me nμ du hu mo e mu i T}j

po znalq μ si stμ zi i i mo x

N

a pu ti i semq po ne mu u è ho `dahq skr}j {a sy ytq mny

S mo trx ahq w de snu | i voz glx a dahq i ne by zna a

xi me ne

P o gi be byg stvo Ï me nμ i nystq vz}j ska xi du {u mo |

V oz zva ahq kqTe by Go spo di ryhq T}j μ si Í po va a n· e

mo e ~astq mo x μ si i na ze mli ì v}jhq

Von mi mo le e n· | mo e mu Ý a kw smi ri ih sx Áy lw

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq214

I

z ba vi mx Ï go nx Ãihq mx Ý kw Í kry pi i {a sx pa

a ~e me nμ

Glasq z.

Ga.

I‹zvedi™ iŠzq temnic}j du—{u mo|, is po vy da ti sx i me ni Tvo e

e mu.

P r· i di te voz ra a du em sx Go spo de e vi so

kru {iv {e mu smer ti der à a vu i pro svy tiv {e mu ~e

lo vy y ~e sk·i rodq so bez plo tn}j mi zo vu Ãe So dy te

l| i Spa se na{q sla a va Te by.

Mene™ `du—tq pravednic}j, don de è voz da a si mny.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 215

K

restq pre ter pylq E si Spa se i Po gre be n· e nasq ra

di smer t· | è Ý kw Bo ogq sme ert} Í mer tvilq E si tym

è po kla nx e em sx tri dne vno mu Vos kre se n· | Tvo e mu

Go o o spo di sla a va Te by.

I‹zq glubin}™j vozzvahq kq Teby Gospodi, Go spo di Í sl}j {i gla asq moi .

A po sto li vi i dyv {e Vos kre se n· e So dy te lx

~u dx hu sx po | u Ãe Hva lu A ag gel sku | S· x sla

va Est} Cer ko vna a x S· e bo gat stvo Car stv· x po stra

da v}ji nasq ra a di Go spo di sla a va Te by.

Da bu—dutq Í–{i Tvoi™, vneml|Ãe glasu mo le e n· x mo e gw.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq216

A

Ãe i Ýtq b}j }jlq E si Hr¶ ste Ï bez za ko on n}jhq mu

èi no T}j mi E si Bogq i ne po st}j `du u sx b· enq

b}jlq E si po ple Ãe e ma ne Ï me ta a | sx na Kre

sty y pri gvo `de enq b}jlq E si i ne ta | Vos ta n· emqTvo

imq hva l| u sx smert} bo Tvo x ì vo o o otq moi Vse sil

ne i ê lo vy ko l| ub ~e Go spo di sla a va Te by.


~i Ãe e n· e μst}.

Da v¶ ¶d sko e pro ro ~e stvo is pol nx a x Hr¶ stosq ve

li ~e stv· e v‹S· w w ny Svo e Í ~e ni kw wmq Ï kr}jlq μst}

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 217

hva li ma po ka zu u x Se be i sla vi ma pri i snw so

Ot cemq è i Du u u homq Svx t}jmq per vy Í u bw bez plo

tna Ý kw Slo o va po sly di i è nasq ra di vo plo Ãe na

i Í mer Ãvle na Ý kw ê lo vy y y y ka i vos kres

{a so vlas t· | Ý kw ê lo vy ko l| ub ca.


po va du {a mo x na Go o spo da.

S o {elq E si vo Adq Hr¶ ste Ý a ko è vos ho tylq E si

is pro ver glq E si smert} Ý kw Bo ogq i Vla d}j }j ka i

vos kre e slq E si tri dne e venq so vos kre sivq A da a

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq218

ma Ï a do v}jhq Í uzq i tly n· x zo vu Ãa i gla go l| u

Ãa sla va Vos kre se n· | Tvo e mu E di ne ê lo vy

ko l| ub ~e.


ra a il} na Go o spo da.

V o Gro by po lo ènq bilq E si Ý kw spx a a Go spo di

i vos kre slq E si tr¶ dne e venq Ý kw Si lenq vqkry po sti

so vos kre sivq A da ma Ï tli smer tn}j x Ý a a a kw Vse

si i lenq.

Üœ

kw ÍŠ Gospoda milost}, iŠ mnogoe ÍŠ Negw™ iŠzbavlen·e iŠ Toi iŠzbavitq J srailx Ï

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 219

vsyhq bez za ko n· ·i μ gw.

Hvalite Gospoda vsi™ ÝŠz}jc}j, po hva li i te E go vsi l| d· e.


vo vykq.

S la va Ot cu u u u u i S}j }j nu i i i Svx to o

mu u u Du u u u u u hu

I n}j ny i pri i snw i vo vy y y y ki i vy kwvq A

mi in}.

M a ti Í bw w po zna a a a la sx E e si pa a ~e e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq220

ste stva a a a Bo o go ro o o d}j ce e pre b}j la

è E si i Dy e e va a a pa a ~e slo o o o

va a i ra zu ma a i ~u de se Ro `de e e stva a a Tvo

e e go ska za a ti x z}j }jkq ne e e e e mo o o

ètq pre sla vnu bo su u u u Ãu Za ~a a a a t· |

î i sta x ne po sti ènq Est} O o brazq Ro `de e n· ·

x a i dy è bo ho Ãe e etq Bogq po by `da a a a

e et sx E e e e ste stva a a ~i inq tym è Tx a

vsi Ma a a ter} Bo `· · | u u vy y y y du u u

Ãe mo limqTi sx a pri ly y `nw mo li spa sti i i i sx

du {a a a amq na a {}j }j }j }jmq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 221

Na St¶hovny. Glasq z.

Ga. v

.

V os kre slq E si izq Gro ba Spa se m¶ ¶ ra i so voz dvi

glq E si ~e lo vy y ki plo t· | Tvo e | Go spo di sla a va

Te by.


V os kres {e mu izq me er tv}jhq i pro svy ti iv {e mu vsx

pr· i di te po klo ni im sx Ï a do va bo mu ~i

tel} stva na a asq svo o bo di ilq Est} svo imq tri dnev n}jmq

Vos kre se e n· · emq ì votq na amq da ro va v}ji i ve e l· |

mi i lost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq222


Vo Adq so {edq Hr¶ ste smert} ply nilq E si i tri dne

venq vos kresq nasq so vos kre silq E si sla vx Ãihq Tvo e Vse

sil no e Vo sta n· e Go spo di ê lo vy ko l| ub ~e.

St¶hq:

Do˜ mu Tvoemu— podoba˜ etq svxt}j˜ na Go˜ spodi vq dolgotu— dnj˜ i ˘ .

S

tra {enq Ý vil sx E si Go spo di vo Gro by le à a

Ý kw spx vos kresq è tri dne venq Ý kw Si lenq A da ma so

vos kre silq E si zo vu u Ãa sla va Vos kre se e n· | Tvo e

mu E di ne e lo vy ko l| ub ~e.

S la va Ot cu i S}j nu i Svx to mu Du u hu


8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 223

P

od krovq Tvoi Vla d}j ~i ce vsi ze mno ro od n¶ i pri by ga a

| Ãe vo p¶ e emq Ti Bo go ro d}j ce Í po va n¶ e

na a a a {e iz ba a vi i n}j Ï bez myr n}jhq pre e

gry {e n¶ ¶i i spa si i du u {}j na {x a a a.

Îpustiteln}ji

Troparq Voskresn}ji. Glasq z.

Ga.

R

az ru {ilq E si Kre sto omq Tvo imq smert} wt ver zlq E si

Raz bo oi ni ku Rai MÅ ro nw si camq pla~} pre lo ìlq E

si i A po sto lwmq pro po vy da ti i i po ve lylq E si

Ý kw vos kre slq E si i Hr¶ ste Bo è da ru xi m¶ ro

vi ve e l¶ | mi i lo ostq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq224

S



Voskresn}ji

Bogorodi~enq. Glasq z.

Ga.

Ü

kw na {e gw vos kre se n¶ x So kro vi Ãe na Tx

na dy | Ã» x a sx Vse py ta x wt ro va i

glu b» n» pre gry {e n¶i voz ve di T» bo po vin n» x

gry hu spa sla E si ro`dq {a x spa se e e n¶ e na a

{e Ý è pre` de Ro` de stva Dy va i vqRo` de stvy Dy va

i po Ro` de stvy pa ki pre b» va e {i Dy va a a a.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 225


Bogq Gospod}. Glasq z.

Ga.

B ogq Go spo o od} i Ý vi sx namq bla go slo venq gra d}ji

vo i i mx Go spo od ne.





Po a mq st

· hoslov

· i sydaln» voskresn». Glasq z.

Ga.

@i zn} vo Gro by voz le à {e i pe ~at} na ka a a a me

ni nad le à a {e Ý kw Ca rx spx Ãa vo i ni stre

à a hu Hr¶ sta i Ag ge li sla vx hu Ý kw Bo o ga

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq226

Bez sme er tna @e ni è vz}j va hu vos kre e se Go spod} po

da x m¶ ro vi ve e l· | mi i i i lost}.


T ri dne vn}jmq Po gre be n· emq Tvo imq ply ni v}ji smert} i

is tlyv {a ~e lo vy y ka ì vo no sn}jmq Vos ta n· emq Tvo imq

vos kre si v}ji Hr¶ ste Bo è Ý kw ê lo vy ko l| becq

sla a va Te by.



8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 227

R

as pen {a a go sx nasq ra di i vos kres {a go Hr¶ sta Bo ga

na {e go i niz lo ì iv {a go sme er ti der à a vu

ne pre stan nw mo li Bo go ro d}j ce Dy y vo da spa se etq

du {}j na a a a {a.

Po v mq st

· hoslov

· i sydaln» voskresn». Glasq z.

Ga.

Z a pe ~a a ta nu Gro o bu ì votq Ï gro ba voz s· xlq E

si Hr¶ ste Bo o è i dve remq za kl| ~e en n}jmq Í ~e

ni kwmq pred stalq E si vsy ehq Vos kre se e n· e Duhq pra

v}ji ty mi w bno vlx xi namq po ve li i cyi Tvo ei mi i

lo o sti.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq228


N a Grobq te ~a hu @e n}j so sle za mi mÅ i ra no sx a Ãe

i vo i nwmq stre gu Ã}jmq Tx a vsyhq Ca rx gla go la hu se

by kto Ï va litq namq ka men} vos kre se ve li i ka so vy

ta A ag gelq po pra a v}j }ji smert} Vse sil ne Go spo di sla a va Te by.


I


R a dui sx Bla go dat na x Bo go ro d}j ce Dy y vo pri

sta ni Ãe i pred sta tel stvo ro da ~e e lo vy y ~e ska gw

izq Te be bo vo plo ti sx Iz ba a vi tel} m¶ i ra

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 229

E di na bo E si Ma ti i Dy y va pri snw Bla go slo ve

na i Pre pro sla vle na mo li Hr¶ sta Bo ga mirq da ro va ti

vsei vse le en nyi .


Ä

Š

pakoi™. Glasq z”.

I œ e na{q zrakq vospr·em}ji , iŠ preterpyv}ji krestq plotski, spasi mx

Voskresen·emq Tvoimq Hr¶ste™ Bo˜ e, Ý–kw ~elovykol|becq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq230

Ant·fwnq a”. Glasq z.

Ga. v

.

P

lynq S· wn} Ï le sti w bra tivq i me ne e Spa se w ì

vi i zi ma x ra bo o tn}j x stra a sti.

Vq|gq sy xi sko or bi po o stn}j x so sle za a mi sei ra do stn}j x po o o `netq ru ko x ti pri snw ì vo pi ta n· x.



Svx t}jmqDu u homq i sto o ~nikq bo è stven n}jhq so kro o viÃq

Ï Ne gw è pre mu u dro ost} ra zumq strahq To mu hva la i

sla va ~e est} i der à a va.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 231

Ant·fwnq v”. Glasq z.

Ga. v

.

A

Ãe ne Go spod} so zi` detq domq du {e e vn}ji vsu u u e

tru `da em sx ra zvy bo To gw ni dy x n· e ni slo vo so

ver {a a et sx.

P lo da ~re e vna Svx t¶ i du ho dvi i `nw pro zx ba |tq O

te ~e ska x pre da n· x s}j no po lo è e n· · x.



Svx t}jmq Du u homq vsx ~e ska x μ è b}jti i i mutq pre` de bo

vsyhq Bo ogq vsyhq Go spod stvo Svy ytq Ne pri stu u penq ì vo otq vsyh‹.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq232

Ant·fwnq g”. Glasq z.

Ga. v

.

Bo x Ã· i sx Go spo da pu ti ì vo ta w bry yt

{e n}j ny i pri snw Í bla à |t sx sla vo | ne tly yn

no |. W krestq tra pe z}j Tvo e x Ý kw ste bl· e vi dx is ~a

d· x Tvo x ra dui sx i ve se li sx pri vo dx s· x Hr¶

sto o vi Pa st}j re na ~a al ni i ~e.



Svx t}jmq Du u homq glu bi na da ro va a n·i bo gat stvo

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 233

sla a v}j su deb} glu bi na a ve l· x E di no sla

venq Ot cu i S}j nu slu u ì imq bo.

Prok¶menq. Glasq z.

Ga. v

.

V os kre sni Go o spo di Bo è moi da voz ne set sx ru ka

Tvo x ne za bu di Í bo gihq Tvo i ihq do kon ca. (

D

va`di)

St¶hq: I spovy˜ msx Teby˜ Go˜ spodi, vsy˜ mq se˜ rdcemq moi˜ mq.

V

os kre sni Go spo di Bo è moi da voz ne set sx ru ka

Tvo x ne za bu di Í bo gihq Tvo i ihq do kon ca a a a.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq234

Na Hvalitehq

Vsxkoe d}jhan·e. Glasq z.

Ga.

Vsx ko e d}j }j ha n¶ ¶ e e e e da hva a litq Go spo da a

hva li i te Go o spo o da sqne e besq hva li i te E e e e

e go vqv}j }j }j {nihq Te by y po do ba a e etq py sn}

Bo o gu.

H va li i te E go o vsi A ag ge e e li i i i E e

e gw hva li te E e go vsx si i i i l}j E e e gw

w Te by y po do ba a e etq py sn} Bo o gu.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 235

Glasq z.

Ga. v

.

St¶hq:

S


V os kre e se Hr¶ stosq izq me er tv}jhq raz ru{} sme er tn}j x

Í u z}j bla go vy sti ze mle e ra a dost} ve l· |

poi te ne be sa Bo o `· | sla a vu.


V os kre se n· e Hr¶ sto o vo o vi dyv {e po klo nim sx

Svx to o mu Go spo du J i su su E di no mu Bez

gry y {no o mu.


H r¶ sto vu Vos kre se n· | kla nx | Ãe sx ne pre sta a

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq236

emq Toi bo spa a slq est} nasq Ï bez za ko n·i na a a a {ihq

Svx t}ji Go spo o od} J i susq Ý vlei Vos kre se e n· ·

e.

St¶hq:

H

vali˜ te E‹ go™ vo gla˜ sy tru— bnymq, hvali˜ te E‹ go™ vo Ëalti˜ ri iŠ gu— slehq.

^ to voz da m}j Go spo de e vi w vsyhq Ý è voz da de e namq

nasq ra di Bogq v‹~e lo vy y y cyhq za is tlyv {e e E ste

stvo Slo vo plo o ot} b}jst} i vse li sx vqn}j kqne bla go da ar

n}jmq Bla go dy y tel} k‹plyn ni kwmq Svo bo di i tel} ko

i è vo tmy sy dx a Ã}j }jmq Soln ce pra a vd}j na Kre

sty Bez strast n}ji vo A dy Svytq v‹smer ti @i votq Vos kre

se e n· e pad {ihq ra a di kqNe mu è vo zo p· imq Bo è

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 237

na{q sla a va Te by.


rga˜ ny.

V ra ta A do va so kru {ilq E si Go spo di i smer tnu

| der à vu Í praz dnilq E si kry yp ku | si lo | Tvo e e

| i so voz dvi glq E si mer tv}j x Ý è Ï vy ka

vo tmy spx Ãi x Bo è stve n}jmq i sla vn}jmq Vos kre se n·

emq Tvo imq Ý kw Ca ar} vsyhq i Bogq Vse si i lenq.


Pr¶ i di te voz ra du em sx Go spo dy vi i voz ve se lim

sx w Vos kre se n¶ i E gw Ý kw so voz dvi è mer tv}j

x Ï A do v}jhq ne e ry {i m}jhq Ízq i da ro va

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq238

m¶ ro vi Ý kw Bogq ì zn} vy ~nu | i ve e l¶ | mi i

lo ost}.


B li sta xi sx A ag gelq na ka me ni se dx {e ì vo pr¶ e em

na go Gro o ba i @e namq MÅ ro no si camq bla go vy

stvo va {e gla go o lx Vos kre e se Go spod} Ý kw è pre `de

re ~e vamq voz vy sti te Í ~e ni kwmq E gw Ý kw pred va

rx a a etq v}j vqGa l¶ le e i m¶ ro vi è po da etq

ì zn} vy ~nu | i ve e l¶ | mi i lo ost}.


Po ~to ne bre go ma so tvo ri ste Ka me ne kra e u gol

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 239

na gw W pre bez za kw w wn n¶ i J u de e i

se Toi Est} E go è po lo ì i i Bogq vqS¶ w ny i è izq

ka me ne is to ~i v}ji v‹pu st}j ni vo o d}j i namq is to

~a xi Ï Re brq Svo ihq bez smer t¶ e Sei Est} Ka a men}

i è Ï Go r}j Dy vi ~e sk¶ x Ï sy yk sx bezq ho ty y n¶

x mu è ska S}jnq ê lo vy~} grx d}ji na O bla cyhq ne be sn}jh

kqve e et ho mu den} mi Ý kw è re ~e e Da n¶ ilq i

vy y ~no e E gw Ca ar stvo.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq240

NAÂLO OSMAGW GLASA


Ve~erni

Gospodi vozzvahq. Glasq i.

Ni.

G

o o o o o spo o o o di voz zvahq kqTe e by y y Í u

u sl}j {i i mx a Í sl}j {i mx Go o o o spo o o o

di Go spo o di vo oz zvahq kqTe e by y Í sl}j }j }j }j }j

}j {i i i i i i i mx von mi gla su mo le e e e n· ·

· x mo o o o o e e e e e e gw vneg da voz zva

ti i mi kqTe e by Í sl}j }j }j }j {i i i i mx Go o o o

o spo o o o di.

D a is pra vi it sx mo o li i i tva mo o x a a a

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 241

Ý kw ka di i i lo o o predq To o o o o bo o o o

| voz dy x n· · e ru ku u u u u u mo o

e e e e e | è e e er tva a a ve ~er nx a a

a x Í sl}j }j }j }j {i i i i mx Go o o o spo o

o o di.

Glasq i.

Ni. v

.


w gra `de n· x w w Í stnahq mo ihq

N e Í klo ni se erd ce mo e vqslo ve sa lu kav stv· x

nep Ãe va a ti vi n}j w gry syhq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq242

S

q~e lo vy ki dy la | Ãi mi bez za kon · e i ne so

~tu sx so iz bra n}j mi ihq

N

a ka ètq mx pra ve dnikq mi lo st· | i w bli ~i itq mx

μ lei è gry {na gw da ne na ma a stitq gla v}j mo e x

Ü

kw μ Ãe i mo li i tva mo x vo bla go vo

le n· ihq ihq po èr t}j b}j {a pri ka me ni su d· · ·i ihq

Ì

sl}j {at sx gla gw li mo i Ý kw voz mo go o {a Ý

kw tol Ãa ze mli pro sy de sx na ze mli ras to ~i {a

sx kw sti ihq pri a dy

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 243

Ü

kw kqTe by Go spo di Gos po di O ~i mo i na Tx a Í

po vahq ne Ï ti mi du {u mo |

S

o hra ni mx Ï sy ti | è so sta vi {a mi i Ï

so bla zn} dy la | Ãihq be ez za ko n· e

P

a dutq vo mre ù svo | gry {ni c}j μ dinq μ sm} azq don

de è prei du

G

la somq mo imq ko Go spo du vo zvahq gla somq mo imq ko Go spo du po

mo li ih sx

P ro l· | pred Nimq mo le n· e mo e pe ~al} mo |

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq244

pred Nimq vo zvy Ãu

V ne gda is ~e za ti Ï me nμ du hu mo e mu i T}j

po znalq μ si stμ zi mo x

N a pu ti semq po ne mu u è ho `dahq skr}j {a sytq mny

S

mo trxhq w de snu u | i voz glx dahq i ne by zna

xi me ne

P

o gi be byg stvo Ï me nμ i nystq vz}j ska a xi du {u mo |

V oz zvahq kqTe by Go spo di ryhq T}j μ si Í po va n· e mo e

~astq mo x μ si na zem li ì v}jhq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 245

V

on mi mo le n· | mo e mu Ý kw smi rih sx Áy lw

I z ba vi mx Ï go nx Ãihq mx Ý kw Í kry pi {a sx pa

~e me nμ

Glasq i.

Ni.

I‹

zvedi™ iŠzq temnic}j du—{u mo|, is po vy da ti sx i me e ni

Tvo e mu.

V

e ~e er n| | py sn} i slo ves nu | slu u u` bu Te

by Hr¶ ste pri no o simq Ý a kw bla go vo lilq E si po mi lo

va ti na asq Vos kre se e n· · emq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq246

M

ene™ `du—tq pravednic}j, don de è voz da si mny.

G o o spo di Go spo di ne Ï ver ì nasq Ï li ca Tvo e gw

no bla go vo li po mi lo va ti na asq Vos kre se e n· ·

emq.

I‹

zq glubin}™j vozzvahq kq Teby Gospodi, Go spo di Í sl}j }j {i i gla as moi .

R a dui sx S· w ne Svx t}ji ma ti Cer kvei Bo `· · e e ì li i

Ãe t}j bo pr· xlq μ e si pe e er v}ji w sta vle n· e

gre hwvq Vos kre se e n· · emq.

Da bu—dutq Í–{i Tvoi™, vneml|Ãe gla su mo le e n· x mo e gw w.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 247

E

è Ï Bo ga Ot ca Slo o vo pre `de vykq ro o`d

{e e sx vqpo sly dna x è vre e me na to e `de

Ï Ne e i sku so bra ~n· x vo ploÃ {e e sx vo le | ras

px t· e smer tno e pre e ter py i dre vle Í mer Ãvlen na gw

o ~e lo vy ka spa se svo i imq Vos kre se e n· · emq.

Aœ Ãe bezzakwn·x nazri{i Gospodi, Gospodi kto™ postoitq; Ý kw Í Te be

w ~i Ãe n· e μ –st}.

E è izq mer tv}jhq Tvo e Vos kre se n· e sla vo slo vimq

H r¶ ste im è svo bo dilq μ si a dam sk·i rodq Ï a do o va a

mu ~i tel stva i da ro valq μ si m· · ro vi Ý kw Bogq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq248

ì zn} vy ~nu u | i ve l· | mi i i i lost}.


po va du {a mo x na a a Go spo da.

Sla va Te by y y Hr¶ ste Spa a se S}j ne Bo o `·i E e di no

ro od n}ji pri gvo zdi v}ji sx na Kre sty i vos kre s}ji izq

gro o ba tri dne e e e venq.

Î

stra˜ i Í–trenn·x do no˜Ãi, Ï stra˜ i Í–trenn·x da Í po va etq Js

ra a a i il} na Go spo da.

T e by sla vimq Go spo di vo le | nasq ra di Krestq pre ter pyv {a

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 249

go i Te by po kla nx em sx Vse si il ne Spa a se

ne Ï ver ì na asq Ï li ca Tvo e gw no Í sl}j {i i

spa si i n}j Vos kre se n· emq Tvo i imq ê lo vy ko l| ub

~e.

Üœ kw ÍŠ Gospoda milost}, iŠ mnogoe ÍŠ Negw™ iŠzbavlen·e i Toi iz ba vitq Js

ra i lx Ï vsyhq bez za ko n· ·i μ gw™.

Hvalite Gospoda vsi™ ÝŠz}jc}j, po hva li i te E go vsi l| d· e.


vo vykq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq250

S

la a va O ot cu i i S}j }j }j

}j nu i Svx to mu u

Du u u u hu

I

n}j }j ny i pri i snw i vo vy y y ki vy kw w wvq

A a a a min}.

C

a a ar} Ne e be e e es n}ji ˘ za ~e lo vy y y y y ko

o l| b· · e na ze mli i Ý vi i i i i i i sx i

sq~e lo vy y y y ki po o o o o ì i i i ve Ï Dy

y vi bo o î st}j }j x plot} pr· · e e e m}ji i izq Ne

x a pro {e e e d}ji sqvos pr· x a a a a t· · · · emq

E dinq μ e estq S}jnq su gu u u ubq μ e e ste e e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 251

stvomq no ne Å po sta a a a a s· · · · | tym è so ver

{e en na To o go o o Bo o o o o o ga i so ver

{en na ê e e lo vy y ka vo i stin nu u pro o po o vy

y y da a a a | u u Ãe i spo vy du emq Hr¶ sta Bo ga na a a a a {e e e e go E go o o o o è

mo o li Ma a ti Bez ne e e vy y y y y stna a a a

x po mi lo va ti sx du {a amq na a {}j }j }j }jmq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq252

Na St¶hovny. Glasq i. Ni. v

.

V oz {elq μ si na Krestq J i su u se sniz {e e d}ji sqNe be

se pri {elq μ si na smert} @i vo te Bez smer tn}ji kqsu u Ã}jm‹

vo tmy svy ytq i stin n}ji kqpad {}jmq vsy yhq Vos kre se n· e pro svy Ãe n· e i Spa se na a{q sla va Te by.


Hr¶ sta sla vo slo o o vimq Vos kres {a go Ï me er tv}jhq Du {u

bo i Ty y lo pr· emq stra sti Ï o bo | du Ï sy ~e Pre

~i styi Í u bw Du {i vo Adq so {e ed {ei μ go è i ply

ni vo Gro by è is tly n· x ne vi dy Svx a to e

Ty lo Iz ba vi te lx du u{q na a {}jhq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 253


Ë al m}j }j i py sq n} mi sla vo slo o v·mq Hr¶ ste Ï mer

tv}jhq Tvo e Vos kre se n· e im è na asq svo bo dilq μ si

mu ~i tel} stva a do va i Ý kw Bo ogq da ro valq μ si

ì zn} vy ~nu | i ve e l· · | mi lost}.


W Vla d}j ko vsy yhq Ne po sti ì i me Tvor ~e ne be se

e e i ze mli Kre stomq po stra da a a v}ji mny bez stra st· e

e e i i sto ~ilq μ si po gre be n· e è pr· emq i vos

kresq vo sla a vy so vos kre silq μ si A da ma ru ko | vse

sil nu | sla va Tvo e mu tri dne vno mu Vo sta n· |

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq254

im è da ro valq μ si namq vy y ~nu | ì zn} i w ~i

Ãe n· e gre hwvq Ý a kw E dinq Bla go u tro benq.

S


I n}j ny i pri i snw i vo vy ki i vy kwvq A min}.

B

ez ne vy stna x Dy y y vo Ý è Bo ga ne iz re ~e

en nw za ~en {i plo t· | Ma ti Bo ga V}j {nx gw Tvo ihq ra bwvq

mol b}j pr· i mi Vse ne po ro ~na x vsymq po da | Ãi w ~i

Ãe n· e pre e gry {e n·i n}j ny na {a mo le n· x pr·

e ml| Ãi mo li spa sti i i sx vsy ymq na a a amq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 255

Îpustiteln}ji

Troparq Voskresn}ji. Glasq i.

Ga

.

S

qv» so t» sniz {elq μ si bla go u u u tro bne po gre

be n¶ e pr¶ xlq μ si tr¶ ¶ dne vno o e da nasq svo

bo di {i stra stei @i vo te i Vos kre se n¶ e na {e

Go spo di i sla va Te by.


I n} ny i pri i snw i vo vy ki vy kwvq A a min}.

Voskresn}ji

Bogorodi~enq. Glasq i.

Ga

.

I

è nasq ra di ro` dei sx Ï Dy y v» i ras px t¶ e pre ter

py yvq Bla a g¶i i spro ver g¶i sme er t¶ | smert} i Vos kre

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq256

se n¶ e Ý vle ei Ý kw Bogq ne pre zri Ý è soz dalq μ si

ru ko | Tvo o e | Ý vi ~e lo vy ko l| b¶ e

Tvo e Mi lo sti ve pr¶ i mi ro`d {u | Tx Bo go ro di

cu mo lx Ãu | u sx za n» i spa si Spa se na{q l| u di wt

~a x a n» x a a a.


Bogq Gospod}. Glasq i.

Ga

.

B

ogq Go spod} i Ý vi sx a namq bla go slo venq gra d}ji vo i

mx Go o spo o o dne.



Stjhq g: N



8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 257

Po a mq st

· hoslov

· i sydaln» voskresn». Glasq i.

Ga

.

V os kre slq μ si izq mer tv}jhq @i i vo te e vsyhq i Ag

gelq svy telq @e namq vo p· x {e pre sta ni te Ï slezq

A po sto lwmq bla go o o o vy y sti i i te vo zo p· ·i ˘

te po | u Ãe Ý kw vos kre e se Hr¶ stosq Go o spod} bla go

vo li v}ji spa sti i Ý kw Bogq rodq ~e lo o vy ~e e sk·i .


V

os kre s}j }ji izq gro ba Ý a kw vo i stin nu pre po

dw bn}jmq po ve lylq μ si @e namq pro po vy da ti Vos

ta n· e A po sto lwmq Ý a ko è pi sa no μst} i sko r}ji

Pe trq pred sta Gro o bu i svytq zrx vo Gro by Í à sa {e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq258

sx tym è i Í vi i dy y pla Ãa ni c}j kro my y

Bo è stven na gw Ty y la v‹nemq le à Ã}j x so stra a homq vo zo o pi sla va Te by Hr¶ ste Bo o è Ý kw spa sa e

{i vsx a Spa se e na{q Ot ~e e bo μ si S· x a

n· · e.



N e be snu | Dve erq i K· vwtq Vse svx tu | Go ru svy to za

ar n}ji O blakq vo os po imq Ne be es nu | Ly stvi cu slo ves n}ji ˘

Ra ai E Åi no iz ba vle n· e vse len n}j x a vse x ve

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 259

li ko e so kro vi Ãe Ý kw spa se n· e e vqNei so dy

la a sx a m· ro o vi i i w sta vle n· e dre vnihq so

o gry {e n·i se gw ra di vo o p· · emq Ti mo li

S}j na Tvo e go i Bo o ga pre gry {e n·i w sta vle n· e da

ro va ti bla go ~e stnw po kla nx | u Ã}jmq sx pre svx

to mu Ro `de stvu Tvo e mu.

Po v mq st

· hoslov

· i sydaln» voskresn». Glasq i.

Ga

.

^

e lo vy c}j Spa se Grobq Tvoi za a pe e ~a ta a {a Ag

gelq ka menq Ï dve re ei Ï va li è n}j vi dyv {e vo stav

{a Ï me er tv}jhq i t}j x bla go vy sti i {a Í ~e ni kwmq

Tvo imq vqS· · w ny Ý kw vos kre slq μ si @i vo te

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq260

e vsyhq i ra zry {i {a sx Í z}j smer tn}j x Go spo di i

sla va Te by.


M Å ra po gre ba a tel na x @e n}j pri ne es {e glasq Ag

gel sk·i izq Gro ba a sl}j {a a hu pre sta ni te Ï slezq i

vmy stw pe ~a a li ra dost} pr· i mi te vo zo p·i te po

| u u Ãe Ý kw vos kre e se Hr¶ stosq Go spod} bla go

vo li v}ji

˘

spa sti i Ý kw Bogq rodq ~e lo vy ~e e sk·i ˘

.


I

n} ny i pri i snw i vo vy ki vy kwvq A a min}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 261

W

Te by ra du et sx Bla go da tna a x vsx ka

x tvar} Ag gel sk¶i So borq i ~e lo o vy ~e sk¶i rodq w

svx Ãen n}ji Hra a my i Ra | slo o ve e e sn»i dyv stven na

x po hva lo izq Ne x è Bogq vo plo ti i sx i Mla de necq

b»stq pre `de vy ykq S» }ji Bogq na{q lo è sna bo Tvo x pre

sto olq so tvo ri i ~re vo Tvo e pro stran ny e ne besq so o

dy la W Te by y ra a du et sx Bla go da tna x vsx a

ka x tvar} sla a va Te by.


Ä

Š

pakoi™. Glasq i”.

MÅšronwsic}j @iznodavca predstoxÃ}jx grobu, Vlad}jku iŠskahu vq me˜rtv}jhq

Bezsmertnago, iŠ ra˜dost} blagovyÃen·x Ï a–ggela pr·em{}jx, aŠpostolwmq vozvyÃahu:Ý–kw voskrese Hr¶stosq Bogq, podaxi mjrovi vel·| milost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq262

Ant·fwnq a”. Glasq i. Ni. v

.

Î | no sti mo e x vragq mx is ku {a a a etq slast} mi pa

li i i i itq mx a azq è na dy x sx na Tx Go spo di po by

`da | se go.

N e na vi dx Ã· · i S· w na da bu dutq Í bw pre` de

is tor è n· · x Ý kw tra va s} sy ~etq bo Hr¶ stosq v}j x

ihq Í se ~e e n· emq mukq.



8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 263

S

vx t}jmq Du homqμ

è ì ti vsx ~e skimq Svytq Ï Svy ta Bogq

Ve likq so Ot cemq po emq E mu u i Slo vomq.

Ant·fwnq v”. Glasq i.

Ni. v

.

S e erd ce mo e stra homq Tvo imq da po kri et sx smi re no

mu dr} stvu | Ãe e da ne voz nes {e e sx Ï pa detq Ï

Te by Vse Ãe e dre.

N

a Go spo da i my v}ji ˘

na de e `du ne Í stra {it sx to

gda μ gda O gnemq vsx su di i ti i i matq i mu ko |.

S


8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq264

I

n}j ny i pri i snw i vo vy ki i vy kwvq A min}.

S vx timq Du homq vsx akq kto Bo è e stve n}ji vi ditq i pred

gla go o o o letq ~u do dyi stvu etq v}j {nx x vqTr· ehq E di

na go o Bo o ga po x a Ãe bo i tri s· x etq μ di

no na ~al stvu e etq Bo è stvo.

Ant·fwnq g”. Glasq i.

Ni. v

.

V

oz zva ahq Te by Go spo di von mi pri klo ni mi Í u

ho Tvo e vo p· | u Ãu i w ~i sti pre `de da a è ne

voz me {i me nμ Ï s| u du.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 265

K

qma te ri svo ei ze mli i Ï ho dx ai vsxkq pa ki raz ry

{a et sx pr· x ti mu u ki i li po ~e sti po ìv {}jhq.

S



S vx t}jmq Du homq bo go slo v· e E di ni ca Tri svx ta

a x O tecq bo Bez na ~a lenq Ï Ne go è ro di sx

S}jnq bez ly tnw i Duhq So pre sto lenq So o bra a zenq Ï Ot

ca a spro s· xv {·i .

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq266

Ant·fwnq d”. Glasq i. Ni. v

.

S e n}j ny ~to do bro i li ~to kra sno no μ è ì ti

bra a t· i vku py vqsemq bo Go spod} w by Ãa ì vo otq vy

~n}ji .

W ri zy Svo ei i è kr· n}j sμl n}j x Í kra {a xi po ve

ly va a a etq Ý kw ne po do ba a etq pe Ãi sx.



S vx t}jmq Du homq μ di no vi dno | vi no o | vsx so der

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 267

à at sx mi i ro po da tel} ny Bogq bo Sei μst} Ot cu è i

S}j no vi E di no su u Ãenq go spod stve en ny.

Prok¶menq. Glasq i.

Ni. v

.

Vo ca rit sx Go spod} vo vykq Bo ogq tvoi S· w ne

vqrodq i rodq. (

D

va`di)

St¶hq: H vali— du{e — mox— Go— spoda, voshva— l| Go— spoda vq ìvoty — moe— mq.

V

o ca rit sx Go spod} vo vykq Bo ogq tvoi S· w ne

vqrodq i ro o o odq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq268

Na Hvalitehq

Vsxkoe d}jhan·e. Glasq i.

Ni.

V sx ko e d}j ha n¶ ¶ e da hva litq Go o o o o spo o o

o da hva li i i te Go o o spo o o o da a sqne

e e e besq hva a li i i te e E e e go o vqv}j }j }j

{ni ihq Te by po do ba etq py y s} n} Bo o o o gu.

H va li i te E e go vsi A a a ag ge li i i i i E e

e e gw hva li i i te E e go vsx si i i i l}j

E e e e gw Te by po do ba etq py y s} n} Bo o

o o gu.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 269

Glasq i. Ni. v

.

St¶hq:

S


G o o spo di a Ãe i su di i li Ãu pred stalq E si

Ï P· la a a ta su di i m}ji no ne Ï stu pilq E si

Ï pre sto la so Ot cemq sy dxi i vos kresq izq mer tv}jhq m·

·rq svo bo dilq E si Ï ra bo t}j ~u `da a a go Ý kw

Âe e drq i ê lo vy ko l| u becq.


G o o spo di a a Ãe i Ý kw me er tva vo Gro o by

J u dμ i po lo ì {a no Ý kw Ca rx spx a a Ãa

vo i ni Tx stre à a hu i Ý kw ì vo ta so kro vi

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq270

Ãe pe ~a t· | pe ~a ta {a no vos kre slq E si i po

dalq μ si ne tly n· e du {a amq na a {}jmq.


G o o spo di O ru · e na D· a vo la Kre estq Tvo oi ˘

dalq μ si namq tre pe e Ãetq bo i trx se e et sx ne ter px vzi

ra a ti na si lu μ gw Ý kw mer tv}j x vos ta vlx a etq i

sme ert} Í praz dni se gw ra a di po kla nx em sx Po gre

be n· | Tvo e mu u i Vo sta a n· · |.


A

ag gelq Tvoi Go spo di Vos kre se n· e e pro po

vy da v}ji stra ì Í bo Í stra {i @e namq è voz gla si gla go o

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 271

lx ~to i Ãe te @i va gw sqmer tv}j mi vos kre se Bogq S}ji ˘

i vse le nyi ì znq da ro o va.


rga˜ ny.

P o stra dalq μ si Kre stomq bez strast n}ji bo è stvomq po gre be

n· e pr· xlq μ si tri dne vno e da nasq svo bo di {i Ï ra

bo t}j vra `· x i w bez smer tivq w ì vo tvo ri {i na

a asq Hr¶ ste Bo o è Vos kre se n· emq Tvo i imq ê lo vy

ko l| ub ~e.


P

o kla nx | sx a a a i sla a a vl| i vos py va |

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq272

H r¶ ste Tvo e izq gro ba Vos kre se n· e im è svo bo di

i ilq μ si nasq Ï a do v}jhq ne e ry {i m}jhq Ízq i da ro

valq μ si m· ro vi Ý kw Bogq ì zn} vy y ~nu | i ve l· |

mi i lost}.


@ i vo pr· em na go Tvo e go Gro o ba stre gu Ãe za kon

no pre stu pn· i sqku sto d· e | za pe ~a ta {a to gda T}j è

Ý kw Bez smer tenq Bo ogq i Vse si i lenq vos kre e slq μ si tri

dne e venq.

St¶hq:

I‹


8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 273

D

o {ed {u Ti vo vra ta a dw va Go spo di i s· x

so o o kru {i iv {u ply nikq si ce vo p· x {e kto o Se

ei μst} Ý kw ne w su `da et sx vqpre i spo o dnihq ze mli no

i Ý kw sy yn} ra zru {i smer tno o e e Í zi li Ãe pr·

xhq To go o o Ý kw mer tva i tre pe Ãu Ý kw Bo o

ga Vse sil ne Spa a se po mi i lu ui nasq.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq274

N A ^ A L O V O S K R E S N ]J H Q

EÆAPOSTILAR

·

I I OUTRENN]JHQ

EÄAGGELSKIHQ ST

·

HIRQ

Po É” oi

py˜ sni ma˜ lax μ kten·a˜ i a– b·e:

Svxtq Gospod} Bogq na{q. Glasq v”.

D¶

.

Svxtq Go spo od} Bogq na{q Svxtq Go spod} Bogq na{q Svx atq Go spo

od} Bogq na{q voz no si te Go spo da Bo ga na {e go

i po kla nai te sx pod no `· | no gu E go Ý a kw

Svx a to μst}.

EÇapostilar·i

a. Glasq v”.

D¶

.

S o Í ~e ni ki i vz}j demq na go ru Ga l· le ei sku |

vy ro | Hr¶ sta vi dy ti gla go l| Ãa vlast} pr· x ti

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 275

v}j }j }j {nihq i ni `nihq na u ~i i im sx ka ko Í ~it kre

Ãa a ti vo i mx Ot ca a a i S}j }j na i Svx ta gw

Du ha Ý z}j ki vsx i pre b}j va ti sta i ni ki

Ý ko è w by Ãa a a sx do skon ~a n· x vy y y ka.




D¶

.

S o Í ~e ni ki i ra do va la sx μ si Bo go ro di ce

Dy y y y y vo Ý kw Hr¶ sta a vi dy la a μ si vos

kres {a go Ï gro o ba tri dne e ev na Ý ko è re ~e im

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq276

è i Ý vi sx na u ~a a a a a x i Ý vlx x lu~

{a x i kre Ãa ti vo Ot cy i S}j ny i Du sy po

ve e e ly va x μ è vy ro va ti namq To gw Vos ta n· |

i sla vi ti Tx O tro ko vi ce.

Pervax O

U

trennax EÅaggelskax St ¶hira. Glasq a”. Pa.

Sla va Ot cu i S}j nu u i i i Svx a to o mu u Du u u u hu

N a go o o ru u Í ~e ni kw wmq i i du u u u u u

Ã}jmq za zem no e voz ne se n· e e e pred sta a a a a

Go o o o spod} i po klo ni iv {e e sx E e mu

i dan n}j }j x a vla a sti ve ez dy na a a a u ~i i i i

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 277

iv {e e e e sx vqpod ne be e e snu u | po s}j

la a hu u sx a pro po vy y y da a a a ti μ

è izq mer tv}jhq Vos kre se e n· · e i μ è na ne be

sa voz {e e e e e stv· · · · e im è i vo

vy ki spre e e e b}j }j va a ti ne lo` n}ji w by Ãa sx Hr¶

sto o o osq Bo o ogq i Spa a asq du u u{q na a a a a a {}jh.

EÇapostilar·i

v. Glasq v”.

D¶

.

K a men} Í zryv {e Ï va lenq mÅŸ ro nw si c}j ra do va hu sx

vi dyv {e bo | no {u sy dx a Ãa vo gro by i to oi ˘

ty ymq re ~e se Hr¶ stosq vos ta alq μst} r} c}j te sqPe trom Í

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq278

~e ni kwmq na go ru pri spyi te Ga l· le ei sku | ta mw va amq

Ý vit sx Ý ko è pred re ~e e dru gw wmq.




D¶

.

A g gelq Í bw pri ne se e Dy vy μ è ra dui sx pre `de

Tvo e gw Za ~a t· x Hr¶ ste Ag gelq è ka men} Ï va li gro

ba Tvo e gw vmy stw pe ~a a a a a li Ovq Í bw ra do sti ne iz re ~en n}j x zna me n· x Ovq è vqsmer ti my stw Po da

te lx Tx ì zni pro po vy y du x i ve li ~a x i gla

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 279

go lx Vos kre se n· e e è namq i ta i in ni kw wmq.

Vtorax OUtrennax EÅaggelskax St ¶hira. Glasq v”.

D¶

.

Sla a a va O o ot cu u u i S}j }j nu i Svx to o

mu u Du u u u hu

S

qmÅ Å r}j }j pri i {e e e ed {}jmq Ý a è sMa r¶ e e | è

e na amq i ne do u my va a a a | u u u Ã}j }j }jm

sx ka kw w w bu de etq imq Í lu ~i i i i ti è

la a a a n· · · · e Ý vi i sx a ka a a men} vzx

a t}ji i Bo è stven n}j }j }ji | no o {a Í to lx

a a a xi mx te e e e`q du u u u{q ihq vo sta a a

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq280

bo gla a go o o o o letq J i su u u u usq Go o o o

spod} tym è pro po o vy di i i te pro po vy y dni i i i

i kwmq E gw Í u ~e ni i kwmq vqGa l· le e e | u u

u te e e Ãi i vi i dy e ti E e go vos kres {a a

a a i i izq me e er tv}jhq Ý kw @i zno dav ca i i Go

o o spo o o o da.

EÇapostilar·i

g. Glasq v”.

D¶

.

Ü kw Hr¶ stosq vos kre e se ni kto è da ne vy y ru etq Ý

vi sx bo Ma r¶ ¶ ¶ ¶ ¶ i po tomq è vi dynq b}jst} na se

lo o i du u Ãi ma ta i ni kwmq è pa a ki Ý vi

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 281

i sx voz le à Ã}jmq μ di no na de sx timq ih è kre

Ãa ti po slavq na ne be sa voz ne se e e sx Ï n| du

è e i sni de Í tver `da a xi pro po vy y da n· e

mno è stv}j zna a me e e e e n·i .




D¶

.

V oz s· x v{e e So oln ce Ý kw Ï ~er to ga @e nihq izq

gro ba dne es} i a adq ply nivq i smertq Í prazd nivq Te be ro`d

{a x mo li tva mi svy ytq namq ni iz po sli svytq pro svy Ãa

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq282

|Ãq serd ca i du u {}j svytq ho di ti vsyhq na sta vlx a a

a x na ste zi po ve ly n·i Tvo ihq i na pu ut}

mi i i i i ra.

Tretax OUtrennax EÅaggelskax St ¶hira. Glasq g. Pa

Sla a va O ot c$ $ i S}j }j }j }j n$ i i i Svx a to o o

o m$ u D$ u $ $ h$ $.

M a gda li ny y y y Ma a a r¶ ¶ ¶ i i Spa so vo bla

go o vy stvu u u | Ãei izq me e er tv}jhq Vos kre

se e n· · e e e e i Ý a vle e n· · · · · · e e

ne vy y y y ru u u | Ãe e e è Í u ~e e ni

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 283

i i c}j po no si i i mi i i b}j }j }j }j }j }j {a

w w w w è sto o se e e er d· · · · i i no zna men

mi vo w ru u` {e e e e sx a a i ~u u u de s}j }j

ko pro po vy y y da a n· · | u u po o s}j la a a a hu u

u u sx a i t}j Í u u bw Go o o spo di

k ‹na ~a a a al no mu svy y y y tu u voz ne e e sl}

sx a a a μ si i i O o o ot cu u O ni è pro

po vy y y y y y y da a a a pro po vy y da a

{a a a a a a a a a a a a a a a a

vs| u u u u du u slo o o o o vo ~u de s}j }j }j Í vy y rx

a a a | u u u Ãe e tym è pro svy ti i i iv {e e e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq284

sx ty y y y mi sla a a a a vi imq Tvo o o

e e μ è izq mer tv}jhq Vos kre e se e n· · e ê lo

vy y ko o l|b ~e e Go o o o spo o o o di i i i

i i i.

EÇapostilar·i

d. Glasq v”.

D¶

.

D o bro dy tel mi i bli sta av {e sx vi dimq pred sto x

Ã}j x vqì vo no snymq gro o o o o by mu ì vble Ãa Ãih sx ri

i i zahq mÅŸ ro no si camq pre klon {}jmq li ca na ze ml|

ne be s}j Vla d}j ~e stvu | u Ãa gw Vos kre se n· | da

a na u ~i i im sx i kq@i vo ta gro bu sPe tro omq pri i te

e cemq i so dy y xn no mu Í di i vl} {e sx pre bu dem

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 285

r¶ sta a vi dy ti i.


I



D¶

.

R

a do va ti sx vy Ãa a v}ji ˘ pre tvo rilq E si i pe ~al}

pra ro di te lei Go o spo di ra dost} vno sxi Vo sta n· x Tvo

e gw vqm¶ ¶ ry to gw Í bw @i vo dav ~e ro`d {e | Tx

svy ytq pro svy Ãa |Ãq serd ca svytq Ãe drotq Tvo i ihq niz po sli

μ è vo pi i ti Te by ê lo vy ko l|b ~e Bo go ~e

lo vy y y y y ~e sla va Tvo e mu Vo sta n· |.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq286

êtvertax O

U

trennax EÅaggelskax St ¶hira. Glasq d. Pa.

S la a va a Ot cu u u i S}j }j }j }j nu i Svx to mu

u Du u u u u u hu

O U tro o by y y y y y glu u u u bo o o ko o i

è n}j pr· i do o {a a na a gro o obq Tvo o o oi Hr¶ ¶ ¶

ste e no Ty lo ne w bry te e sx è e la a e e mo

o e e e i i i i mi tym è ne do o o o o u

u my va a | u u Ã}j }j }j }j }j }j }jm sx i è

vqri i zahq ble e Ãa Ãi ih sx pre ed stav {· i i gla a go o

o la a a a hu ~to @i va a gw sqme e e er tv}j }j mi i

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 287

i i Ãe e e e te vo sta Ý a ko è e pred re e ~e

~to ne po o mni te e gla a gw w wlq μ e e e gw im è

vy y y y y ro o o va av {e vi dyn na x pro o po o

vy y y y da a a a hu no o mnx hu u sx l} à a bla

a go o vy y y Ãe e e e n· · · x ta kw w b}j }j }j

{a μ Ãe e e ko o sni i Í ~e e e e e ni i i i

c}j no Pe trq te e ~e e i i vi i i dyvq pro o sla a a a a

vi Tvo x a a a vqse e by y y y ~u u de e sa a.

EÇapostilar·i

. Glasq v”.

D¶

.

@ i votq i putq Hr¶ stosq vo sta a izq me e er tv}jhq Kle o py i

Lu cy spu te {e e stvo va i ma è i po zna a sx vo E

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq288

ma u sy pre e lo mlx a xi hlybq ih è du {i i serd ca

gor x Ãa bx hu μ gda ty ma gla go la {e na pu ti i pi

sa n· x ska zo va {e Ý è pre e ter py sqni mi è vo

sta a zo vemq Ý vi sx è i Pe tro o o vi i.




D¶

.

Po | bez ~i slen nu | Tvo | mi i lost} Tvo or ~e moi Ý

kw Se be i i sto Ãi i i i ilq μ si po ne sti i spa

sti ~e lo vy ~e sko e μ ste stvo o w Álo blen no e i Bogq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 289

S}ji iz vo lilq μ si Ï î st}j x Bo go o tro ko vi i c}j

po mny b}j ti i sni i i ti da è do a a a da ho tx

mi spa sti i sx mo li tva mi ro`d {· x Tx Vla d}j ko

Vse Ãe e e dr}j }ji .

Petax O

U

trennax EÅaggelskax St ¶hira. Glasq

E

.

Pa.

S la a a a a a a va a O ot cu u u u i i S}j }j

}j }j }j }j }j nu i Svx to o o mu u u Du u u u u

u hu.

W pre e mu u u dr}jhq su de e e ebq Tvo o i i i i ihq H r¶ ¶

¶ ¶ ste ka ko Pe tru u Í u u bw pla Ãa ni ca mi μ e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq290

di i i ny y y y mi dalq μ e si ra zu my y y ti

Tvo e e Vo os kre se e e e e n· · · · e Lu cy

è i Kle e o o py spu te {e stvu x a be e sy y do

o o va a a alq μ e e si i be sy du xi ne a b· ·

e Se by e e e e Ý a a vlx a a a e e e {i tym

è i po no simq b}j }j }j va a a a a e e e e {i

Ý a kw E dinq pri {e el stvu u xi vo J ¶ ¶ ¶ e ru sa a limq

i ne pri ~a a Ãa x ai sx vqko ne e e ecq so o vy y y y y

ta a a a ihq no i i è e vsx kqso o zda n· · x po o ol

zy y stro o o o o o x i Ý è w Te by pro o ro o ~e

stv· x a a a w Ï kr}j }j }j }j }jlq μ e e e si i vneg

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 291

da bla go slo vi i ti i i hlybq po zna a al sx a

a μ e e e si i i imq ih è i pre e `de to o gw se erd

ca kqpo zna n· | Tvo e mu u ra a as pa la a a a a sta a

a a sx i è i Í ~e ni i kw w wmq so o o o bra

a an n}jmq Í è Ý snw pro po vy y da a sta Tvo e Vo o

o o skre se e e n· · · · e i im è po mi i

lu ui na a a asq.

EÇapostilar·i

Á. Glasq v”.

D¶

.

P o ka zu x Ý kw ê lo vykq μ si Spa se po su u Ãe stvu

u po sre dy stavq vos kre esq Ï gro o o o o ba i bra {na

so pri ~a stil sx μ si Í ~ilq μ si kre Ãe n· | po

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq292

ka x a n· x a b· e è kqne be sno mu voz ne sl} sx μ

si i Ot cu i Í ~e ni kwmq OU ty y {i te lx po sla ti

w by Ãa alq μ si Pre bo è stven n}ji Bo go ~e lo vy y y y y

~e sla va Tvo e mu Vo sta n· |.




D¶

.

Tvo recq soz da n· x i Bo ogq vsyhq plot} ~e lo vy ~e sku | pr·

xtq Ï pre ~i st}jhq kro ve e ei Tvo o o o o ihq Vse svx ta

a x Dy y y vo i is tlyv {e e mo e vse μ ste stvo

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 293

no vo so dy y y y y la pa ki Ý ko è pre `de ro` de

stva w sta vl} po ro o` de stvy tym è Tx vyr nw vsi vos hva lx

emq zo vu u u u Ãe ra dui sx Vla d}j ~i ce m· · · ra.

[estax OUtrennax EÅaggelskax St ¶hira. Glasq Á.

Pa

.

S la a a va O ot cu i i S}j }j }j }j nu i Svx to o mu u

Du u u u hu

I i sti in n}ji mi i irq T}j Hr¶ ¶ ste kq~e lo vy y y kw wmq Bo o

o o `·i mirq Tvoi da a xi po Vo sta n· · i i i Í

~e e e ni i i i kw wmq pri stra a a a a a a {n}ji po

ka zalq μ si i x a mnx Ã}j }j x du u u uhq vi i i i dy y y

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq294

ti no Í ti {ilq μ e si mx te e e e`q du u {i i ih

po ka za v}ji ru u cy i no o o zy y Tvo o o o i i

O ba a ~e ne e vy ru | u Ã}jmq μ e Ãe bra a {enq

pri i i ~a Ãe e e n· · · · emq i Í ~e e e

n·i vos po o o o mi i i na a a n· · · emq Ï ver

zlq μ si i i i i i i i ihq Ímq μ è ra zu my y ti i

i pi sa a a n· · · · x i im è i O te e

e ~e e e e sko o o e w by to va n· · e e e e w w

by y y Ãavq i bla go o o slo vi ivq x w Ï stu u pi ilq

μ si i na a ne e e e bo tym è e sqni i i i mi po

kla nx e em sx Te e by e e e e e e e e e e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 295

e Go o o spo o di i i sla a a va a a a Te e e by.

EÇapostilar·i

z. Glasq v”.

D¶

.

Ü

kw vzx a {a Go o spo da Ma r· ·

i re e ek {ei na

Grobq te ~a sta SÅ mwnq Pe e e e e trq i dru g·i ta in nikq

H r¶ stovq μ go è l| blx {e te ~a sta è O ba i w

bry to sta pla Ãa ni c}j μ di n}j vnu tr} le à a a a a Ãx

i gla vn}ji è by su dar} kro my y y ihq tym è pa ki

Í mol ~a a a a a sta don de è Hr¶ sta a vi dy sta a.



8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq296


D¶

.

V e l· x i pre slav na x me ne ra di so dy lalq μ si Hr¶

ste moi Mno go mi lo sti ve Ï Dy v}j bo O tro ko vi i c}j

ro dil sx μ si ne ska za a a a an nw i Krestq po dxlq μ si

i sme ert} pre ter pyvq vos kre slq μ si vo sla a a vy i

na {e μ ste stvo Ï smer ti svo bo di i ilq μ si sla va a Hr¶

ste sla vy Tvo ei sla va si ly Tvo e ei .

Sedmax O

U

trennax EÅaggelskax St ¶hir

a. Glasq z. Ga.

S la a va Ot cu u u i S}j }j nu i i i Svx to o

mu u u Du u u u u u hu

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 297

S

e tma a i ra a a nw i ~to Í gro o ba a Ma a r· e e

e e sto i i i {i mno gu | u tmu i my y | u Ãi i

vqra zu u my vnei è e e gdy po o lo è e enq b}jst} vo pro

{a a a a e e {i J ¶ i i su usq no vi`d} sri Ãu u

Ãx sx a a a Í ~e e ni i ki ka kw pla Ãa a ni ca a mi

i i su da a remq Vos kre se e n· · e e e e w w bry y y

to o o o o o {a i po mx nu {a Ý a è w si ihq pi

sa a a n· x a sqni mi i i è i i mi i è i m}j

vy y y ro o o va a a a a av {e vos py va e em

Tx a a @i i i zno da a a av ca a a a Hr¶ ¶ sta a a

a a a.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq298

EÇapostilar·i

i. Glasq v”.

D¶

.

D va Ag ge la vi dyv {i vnu tr} Gro o ba Ma r· a Í di

vlx a {e sx i Hr¶ sta a ne zna a | Ãi Ý kw ver to gra da

rx vo o pro {a a {e Go spo di gdy po lo ìlq μ si Ty

lo J i su sa mo e gw zva n· emq è To go po zna av {i

b}j }j }j ti Sa ma go Spa a sa sl}j }j {a ne pri ka sai sx

mny ko Ot cu w Ï ho` du r} c}j bra a t· i i mo e ei .



8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 299


D¶

.

Î Tro i c}j ro o di la a μ si O tro ko vi ce E di

i na go ne iz re ~en nw vo dvo | μ ste stvu su u u u u

Ãa i su gu u ba dy y yi stvomq i E di na go Ä

Å po sta a s· | To go Í u bo mo li pri snw w i è

vy ro | po kla nx a | u Ãih sx Ï vsx ka gw na vy ta

vra `· x iz ba vi ti sx Ý kw vsi kqTe by n}j ny pri by

ga a a a a emq Vla d}j ~i ce Bo go ro o o di ce e.

Osmax O

U

trennax EÅaggelskax St ¶hira. Glasq i.

Ni.

S la a va O ot cu i i S}j }j }j }j nu i Svx to mu u

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq300

Du u u u hu

M a r¶ ¶ ¶ i n}j sle e e z}j }j ne vsu e e pro li i va a

a |t sx a a a a te e e e ply se e bo spo o do

bi i sx i Í ~a a Ãi i ihq A ag ge lwvq i vi dy n· ·

x Sa a ma a gw w w J i i i i i su u u u sa

no μ Ãe e ze e mna a a x mu dr} stvu e e etq Ý a a

kw w è e na a a ne mo o o o o Ãna a a a x ty

ym è i Ï s}j }j la e et sx ne pri ka sa a ti i sx a

a Hr¶ ¶ ¶ ¶ stu no o ba ~e pro po o o vy dni i ca

po s}j la e e e e et sx Tvo o imq Í u ~e ni i kwm

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 301

im è bla go vy stvo o va a n· e no o o o o sx a a

a Ãi μ è ko O te ~e e sko mu u `re b· · | vos hodq

vo oz vy y Ãa a a | u u u Ãi sne e | u è spo do

o o bi i i i i i i nasq Ý vle n· x a Tvo e e gw Vla

d}j }j }j ko Go o o o o spo o o o di.

EÇapostilar·i

É”. Glasq v”.

D¶

.

Z a kl| ~en n}jmq Vla d}j ko dve e remq Ý kw v{e elq μ si A

po sto l}j is po ol nilq μ si Du ha Pre svx ta a a a a gw mir

nw du nuvq im è vx za ti è i ry {a a a ti i gry hi

re e klq μ si i po Os mi dnehq Tvo x Re bra Èo my po

o ka za alq μ si i ru cy snim è vo p· emq T}j Go spod} i Bogq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq302

T}j }j μ si i.


I



D¶

.

T vo e go S}j na Ý kw vi dy la μ si Ï gro ba vos kres

{a tri dne e e vna Bo go ne vy stna x Pre svx ta a x

Dy y y y y vo vs| skorb} Ï lo ì la μ si | è po dx la

μ si Ý kw Ma a ti μ gda Í zry la μ si stra a `du Ãa i

ra do sti is po oln {i sx so Í ~e ni ki i E go po

~i ta | Ãi To go po e e e e e e e e {i tym è

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 303

i è Bo go ro di i cu Tx n}j ny is po vy da | Ãihq spa sa a

a ai .

Devetax OUtrennax EÅaggelskax St ¶hira. Glasq E .

Pa.

Ü kw vqpo sly y dnx x a ly y y y y ta su Ãu po o zdy

w Ï su u bwtq pred stalq μ si i i i dru u gw w w w wmq Hr¶ ¶

¶ ¶ ste i ~u de semq ~u u do i i iz vy y stvu u

u e e e e {i za kl| ~e n}jmq vho o dwmq dve e er n}jmq μ

è iz mer tv}jhq Tvo o e e Vo o os kre e se e e e e n· · ·

· e no is pol nilq μ si ra do sti i Í u ~e en ni i

ki i Du ha Svx ta go o pre e po da a alq μ e e

si i i i i i imq i vla ast} po o o o da alq μ e si

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq304

w sta vle e n· · x a a a gry y y hwvq i È m}j ne e e

w w sta a a vi i i ilq μ e e si vqne e vyr stv· · x po

gru u à a a ti i i sx a a bu u u u u u ri

ty ym è po da`d} i i namq ra a a a zumq i i i sti i

i in n}ji i w sta vle n· · e e e pre e gry y {e e e e

n·i Bla a go u tro bne Go o spo o di i i i.

EÇapostilar·i

j”. Glasq v”.

D¶

.

T · ve r· ad sko e mo o re sdyt} mi Ze ve de e v}j mi Na

Éa na i la sPe tro o o o omq è i so dru gi ma dvy ma

dre ev le i Èo mu i mx {e na lo o vy i è Hr¶ sto

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 305

v}jmq po ve ly y n}j emq w de snu u | vverg {e mno è stvo iz

vle ko o {a r}jbq E go è Pe trq po znavq kNe mu u bro dx a a {e

im è tre t· e Ý vle e e e ei sx i hlybq po ka za i

r}j bu na Í u u gle ehq.




D¶

.

V os kres {a go Go o spo da tri dnev na Ï gro o o ba Dy vo mo

li w vos py va | Ãihq Tx i l| bo v· | bla à Ãihq Te be

bo i ma m}j vsi i pri by y ì Ãe spa si tel no e i

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq306

ho da ta a i cu u kqNe mu na sly d· e bo Tvo e i

ra bi μ sm}j Bo go ro o di ce i kTvo e mu za a stu

ple e e e n· | vsi i vzi ra a a emq.

Desetax OUtrennax EÅaggelskax St ¶hira. Glasq Á.

Pa

.

P o μ e e è vo A a adq so o o o {e stv· · i i μ è

izq mer tv}jhq Vos o o os kre se e e e e n· · · · i

sko or bx a a Ãe Ý a ko o è do sto o o x {e w

raz lu ~e e n· · i Tvo o emq Hr¶ ste e e Í u u ~e e

e e ni i i c}j na dy la n· e w w w bra ti i i

{a a a a sx i pa a ki ko o ra a a bli i i i i

mre e e e e ì i i lo o o va a ni i gdy y y y è

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 307

no o T}j Spa a se Ý a vi i i i iv sx Ý a a kw w

Vla a a d}j }j ka vsy y y yhq w des nu u | mre e ì po

ve ly va a e e e {i vo o o vre e e e Ãi i

b}jst} slo vo o o dy y y lo o vsko o o o o ry i mno

o è e e stvo r}j }j }jbq mno o o o go o o e i i ve

~e e e e e rx a stra an na a a x go o to o va a na a a

a ze e e mli μ x è pri ~a stiv {}j }jm sx to gda Tvo i

i imq Í ~e e en ni i i i kwmq i nasq n}j }j }j ne

m}j sle en nw spo do o bi na sla di i i ti i i i sx

ê lo vy ko l| ub ~e Go o o spo o o o di.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq308

EÇapostilar·i

aj”. Glasq v”.

D¶

.

P o Bo è stven ny ymq Vo sta a n· i tri` d}j Pe tra l| u

bi {i i li mx vo pro {a x Go spod} Svo i i i ihq O

vecq pred la ga etq pas t}j re e na ~a al ni ka i i è vi

i dx μ go è l| blx a {e e J i susq vo sly y ydq grx a du

Ãa vo pro {a {e e Vla d}j }j }j }j }j ku sei è ~to a

Ãe ho Ãu re ~e pre b}j va ti se mu don de è i pa a

ki pr· · · · i du ~to kqte by dru u è Pe e e tre.



8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 309


D¶

.

W stra {no e ta a in stvo w pre sla vno e ~u u u do smer

t· | smert} vse ko ne ~ny po gu ble e e e na b}jst} kto Í

bw ne vos po etq i kto ne po o klo ni i it sx Tvo e

mu Vos kre se e n· | Slo o o o o ve i ~i stw ro o`d {ei ˘

Tx plo t· | Bo o go ro o di cy E x è e mo li i

i i tva mi vse ehq ge en n}j }j i iz ba vi i.

Edinadesxtax O

U

trennax EÅaggelskax St ¶hira. Glasq i.

Ni.

S la a va O ot cu i i S}j }j }j }j nu i Svx to mu u

Du u u u hu

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq310

Ü

vlx a a x Se e be Í u ~e ni i kwmq Tvo o imq

Spa a se e po o Vo os kre e se e e n· · · · i S¶ ¶ mw

nu u u dalq μ e si O o ve ecq pa a a a a stvu za l| bve

voz da a a x n· · e Ý a a è w w pa a a stvy po o o

pe ~e e e e n· x a a a a i i i i Ãx ty ym è

i gla go o lalq μ e e si a Ãe l| bi i {i mx a

Pe e e tre pa si a a gn} c}j mo o o x pa a si i i ov

c}j }j }j }j }j mo o o o o o x Onq è a b· e

po ka zu u x a dru u go o l| u u bno o o o e

w dru zymq Í u ~e e ni i cy y y vo pro o o o o {a a

a a {e i ih è mo li i i i tva mi Hr¶ ¶ ste sta a do

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 311

Tvo e e e e e e e so o o o hra a a nxi w w Ï vol

kw w wvq gu u bx a a Ãi i i ihq μ.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq312

S L A V O S L O V · X

Slavoslov·e. Glasq a .

Bogorodi~enq. Glasq a”. Pa.


P re bla go slo ven na μ si i Bo go ro o di ce Dy y vo

vo ploÃ {imq bo sx izq Te be Adq ply ni sx A damq voz zva

sx klx tva po tre bi i sx E Åa svo bo di sx sme ert} Í mer tvi sx i m}j w ì homq tymq vos py va a | Ãe vo p· emq

bla go slo venq Hr¶ sto osq Bogq bla go vo li v}ji ta kw sla

a va Te by.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 313

Slavoslov·e. Glasq a”. Pa. v

.

S la va

Te by po ka za av {e mu na amq svytq Sla va vqv}j

{nihq Bo o gu i na ze mli i mirq vq~e lo vy cyhq bla go vo le

e n· e

Hva limq Tx bla go slo vi imq Tx kla nx emq Ti sx a sla vo

slo vimq Tx bla go da ri imq Tx ve li k· x ra a a di

i sla v}j Tvo e x

G o spo di Ca r| Ne be e sn}ji Bo è Ot ~e Vse der ì te

l| Go o spo di S}j }j ne E di no ro od n}ji J i su u se

r¶ ste e i Svx t}j }ji Du {e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq314

G

o spo di Bo è A a gn} ~e Bo `·i ˘

S}j ne O te e~} vze e mlxi ˘

gryhq m¶ ¶ ra po mi lui nasq vze e e mlxi gry hi m¶ ra

P

r· i mi mo li tvu na a {u sy dxi ˘ w de snu u | Ot

ca i po mi i lu ui nasq

Ü

kw T}j μ si E di inq Svxtq T}j μ si E dinq Go spod} J

i susq Hr¶ stosq vo sla a vu Bo ga Ot ca A min}

N

a vsxkq den} bla go slo vl| u Tx i vos hva l| i i mx Tvo

e vo vy y y ki i vvykq vy ka

S

po do bi Go o spo di vqden} sei bezq gry ha a so hra ni ti sx namq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 315

B

la go slo venq μ si Go o spo di Bo è o tμcq na a {ihq

i hval} no i pro sla vle no i i mx Tvo e vo vy y ki A min}

B

u di Go spo di mi i lostq Tvo x na nasq Ý ko è Í po

va a homq na Tx

B

la go slo ve enq μ si Go spo di na u ~i i mx w pra vda

n· emq Tvo imq (Tri`di)

G

o spo di pri by ì Ãe b}jl} μ si na amq vrodq i rodq Azq

ryhq Go spo di po mi lui mx is cy li du u {u mo | Ý

kw so gry {ihq Te by

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq316

G

o spo di kqTe by y pri by gohq na u ~i i mx tvo ri ti vo

o l| Tvo | Ý kw T}j μ si Bogq moi

Ü

kw Í Te by i sto ~nikq ì vo ta vo svy ty Tvo e

emq Í zrimq svytq

P

ro ba vi mi lostq Tvo | vy y du Ã}jmq Tx

Svx t}j }ji Bo è Svx t}ji Kry y pk·i Svx t}ji Bez smer tn}ji po mi lui

nasq (Tri`di)



8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 317

v

S

vx t}ji Bez smer tn}ji po mi lui nasq.

S vx a t}j }ji Bo o è e e Svx a t}j }ji Kry ep k· ·

}ji Svx t}j }j }ji Be e ez sme e e e e er tn}ji Po mi

v i lu u u ui na a a asq

Dnesq spa se e n· e m· ru b}jstq po emq vos kres {e mu izq gro ba

i Na ~a al} ni ku ì zni na {e x raz ru {ivq bo sme er t· |

smert} po by du da de e e namq i ve e l· | mi lo o o ost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq318

Slavoslov·e. Glasq v”.

Bogorodi~enq. Glasq v”. Pa

. v

.

I n}j ny i pri snw i vo vy e ki vy kwvq A min}.

P re bla go slo ve en na μ si Bo go ro di ce Dy y vo

vo ploÃ {imq bo sx izq Te be Adq ply ni sx A damq voz zva a sx

klx tva po tre bi i i sx E Åa svo bo di sx smert} Í mer tvi

i sx a i m}j w ì i homq tymq vos py va a | Ãe vo p· emq

bla go slo venq Hr¶ sto osq Bogq bla go vo li v}ji ta a kw

sla a va Te by.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 319

Slavoslov·e. Glasq v”. Pa

. v

.

S la va

Te by po ka za av {e mu na amq svytq Sla va vv}j {nihq

Bo o gu i na ze mli mirq vq~e lo vy y cyhq bla go vo

le n· e

Hva limq Tx bla go slo vimq Tx kla nx emq Ti sx sla vo slo vimq Tx bla

go da rimq Tx ve li k· x ra a di i i sla v}j Tvo e x

G o spo di Ca r| Ne be sn}ji Bo è Ot ~e Vse der ì te l| Go

spo di S}j ne E di no ro od n}ji J i su u se Hr¶ ste

e i Svx t}j }ji Du {e

Go spo di Bo è A gn} ~e Bo o `·i S}j }j ne O te~} vze e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq320

mlxi gryhq m¶ ¶ ra po mi i lui nasq vze mlxi gry hi i m¶ ¶ ra

P r· i mi mo li tvu na {u sy dxi w de snu | Ot ca i po mi lui nasq

Ü kw T}j μ si E dinq Svxtq T}j μ si E dinq Go spodq J i

susq

H

r¶ stosq vo sla vu Bo o ga Ot ca A min}

Na vsxkq den} bla go slo vl| Tx i vos hva l| i mx Tvo e vo vy

y ki i vo vy ykq vy y ka

S po do bi Go spo di vden} se ei bezq gry ha so hra ni i ti sx namq

Bla go slo venq μ si Go spo di Bo è o tμcq na {ihq i hval}

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 321

no i pro sla vle no i i mx Tvo e vo vy y ki A min}

B u di Go spo di mi i lostq Tvo x na nasq Ý ko è Í po va hom

na Tx

B la go slo venq μ si Go spo di na u ~i i mx w pra vda n·

emq Tvo imq (

Tri

`di)

G o spo di pri by ì Ãe b}jl} μ si na amq vrodq i rodq Azq

ryhq Go spo di po mi i i lui mx is cy li du u {u mo |

Ý kw so gry {ihq Te by

G

o spo di kqTe by y pri by gohq na u ~i i mx tvo ri ti

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq322

vo o l| Tvo | Ý kw T}j μ si i Bo ogq moi

Ü kw Í Te by is to ~nikq ì vo ta vo svy ty y Tvo emq Í

zrimq svytq

P ro ba vi mi i lostq Tvo | u vy du Ã}jmq Tx

Svx t}j }ji

˘ Bo è Svx t}j }ji

˘ Kry y pk·i

˘ Svx t}ji

˘ Bez sme er tn}ji

˘ po

mi i lu ui nasq (Tri`di)

S


I n}j ny i pri snw i vo vy e ki vy kwvq A min}.

v

Svx t}ji Bez sme er tn}ji po mi i lu ui nasq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 323

S

vx a t}j }j }j }j }j }j }j }ji ˘

Bo o o è e e

Svx a t}j }j }j }j }j }j }j }ji Kry y y pk· · ·i

Svx t}j }j }ji Be e ez sme e e e e er tn}ji po o mi i i

v lu u u ui na a a asq

V

os kresq izq gro ba i Í z}j ras ter za alq e si A a da

raz ru {ilq e si w su `de ni e smer ti Go spo di

vsx Ï sy te ei vra ga a iz ba vi i v}ji Ý vi v}ji è Se be

A po sto lomq Tvo imq po slalq e si i x na pro po vydq i

ty mi mirq Tvoi po dalq E si vse le en nyi E di ne mno go Mi

i lo sti ve

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq324

Slavoslov·e. Glasq g .

Bogorodi~enq. Glasq g.

Ga. v

.


P re bla go slo ve en na μ si Bo go ro o di ce Dy vo vo

ploÃ {imq bo sx izq Te be Adq ply ni i sx A damq vo zva sx klx

tva po tre bi sx E Åa svo bo di i sx smert} Í mer tvi sx i

m}j w ì i homq tymq vos py va a | Ãe vo p· emq bla go slo

venq Hr¶ stosq Bogq bla go vo li v}ji ta kw sla a va Te by.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 325

Slavoslov·e. Glasq g.

Ga. v

.

Sla a va

Te by po ka za av {e mu namq svytq Sla va v‹v}j

{nihq Bo o gu i na ze mli i mirq v‹~e lo vy cyhq bla go vo le

n· e

H va limq Tx bla go slo vimq Tx kla nx emq Ti sx a sla vo

slo vimq Tx bla go da ri imq Tx ve li k· x ra di i sla v}j

Tvo e x

G o spo di Ca r| Ne be sn}ji Bo è Ot ~e Vse de er ì te e l| Go spo

di S}j ne E di no rod n}ji J i su u se Hr¶ ste i Svx t}j

}ji Du {e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq326

G

o o spo di Bo è A gn ~e Bo `·i ˘

S}j }j ne O te~} vze e

mlxi gryhq m· · ra po mi lui nasq vze e e mlxi gry hi i m·

· ra

P r· i mi mo li tvu na {u sy dxi w de snu u | Ot ca

i po mi lui nasq

Ü kw T}j μ si E dinq Svxtq T}j μ si E dinq Go spodq J

i susq Hr¶ stosq vo sla vu Bo ga Ot ca A min}

N a vsxkq den} bla go slo vl| Tx i vos hva l| i i mx Tvo

e e vo vy ki i vo vy ekq vy y ka

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 327

S

po do bi Go o spo di vqden} sei ˘

bezq gry ha a a so hra ni i

ti sx namq

B

la go slo venq μ si Go spo di Bo è o tμcq na {ihq i

hval} no i pro sla vle no i mx Tvo e vo vy y ki A min}

B


va a homq na Tx

B

la go slo venq μ si Go spo di na u ~i mx w pra vda n·

μmq Tvo imq (Tri`di)

G o spo di pri by ì Ãe b}j }jl} μ si namq vqrodq i rodq Azq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq328

ryhq Go spo di po mi lui mx is cy li du {u u mo | Ý


G o spo di kqTe by pri by go ohq na u ~i mx tvo ri ti vo

l| u Tvo | Ý kw T}j μ si Bo ogq moi

Ü kw Í Te by i sto ~nikq ì i vo ta vo svy ty Tvo emq

Í zrimq svytq

P ro ba vi mi i lostq Tvo | vy y du Ã}jmq Tx

Svx t}j }ji Bo è Svx t}j }ji Kry pk·i Svx t}ji Bez smert n}ji po mi

lui nasq (Tri`di)


8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 329

I

n}j }j ny i pri snw i vo vy y ki vy kwvq A a min}.

v

Svx t}ji Bez smert n}ji po mi lui nasq

S vx t}j }j }j }ji Bo o o è e e Svx a t}j }j }ji Kry

y y pk· · ·i Svx a t}ji Bez sme e ert n}j }j }ji po mi i i

v

i i lu u ui na a a a a a a asq.

Dnes} spa se e n· e m¶ ru b}jst} po emq vos kres {e mu izq gro

ba i Na ~a al} ni ku ì zni i na a {e e x raz ru {ivq bo

sme er t· | smert} po by du da de e e namq i ve e

l· · | mi i lo o o ost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq330

Slavoslov·e. Glasq d .

Bogorodi~enq. Glasq d. Vu

. v

.

I n}j ny i pri i i snw i vo vy y y ki vy kwvqAmin}.

P

re bla go slo ven na μ si Bo go ro o di ce Dy

vo vo ploÃ {imq bo sx izq Te be Adq ply ni sx A dam‹ voz

zva a sx klx tva po tre bi sx E Åa svo bo di sx sme

ert} Í mer tvi sx i m}j w ì homq tymq vos py va a | Ãe vo

p· emq bla go slo venq Hr¶ stosq Bogq bla go vo li v}ji ta kw

sla va Te by y.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 331

Slavoslov·e. Glasq d. Vu . v

.

S la va

Te by po ka za av {e mu na amq svytq Sla va vqv}j

{nihq Bo o gu i na ze mli i mirq vq~e lo vy cyhq bla go vo le

n· e.

Hva limq Tx bla go slo vi imq Tx kla nx emq Ti sx sla vo slo

vimq Tx bla go da ri imq Tx ve li k· x ra a di i sla v}j

Tvo e x

G o spo di Ca r| Ne be es n}ji Bo è Ot ~e Vse der ì te l|

Go spo di S}j ne E di no ro od n}ji J i su u se Hr¶ ste e

i Svx t}j }ji Du u {e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq332

G

o spo di Bo è A gn} ~e Bo `·i ˘

S}j ne O te~} vze e

mlxi gryhq m· · ra po mi lui nasq vze e mlxi gry hi i m· · ra

P

r· i mi mo li tvu na a {u sy dxi ˘ w de snu | Ot ca i

po mi lui nasq

Ü

kw T}j μ si E di inq Svxtq T}j μ si E dinq Go spodq J

i susq Hr¶ stosq vo sla a a vu Bo ga Ot ca A min}

N a vsxkq den} bla go slo vl| u Tx i vos hva l| i mx Tvo e

vo o vy y y ki i vo vy ykq vy y ka

S po do bi Go spo di vqden} se ei bezq gry ha so hra ni i

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 333

ti sx namq

B la go slo venq μ si Go spo di Bo è O tμcq na a {ihq

i hval} no i pro sla vle no o i mx Tvo e vo vy y ki A

mi in}

B

u di Go spo di mi i lostq Tvo x na nasq Ý ko è e Í

po va a homq na Tx a

B

la go slo ve enq μ si Go spo di na u ~i i i mx a w

pra vda n· μmq Tvo i imq (Tri`di)

G

o spo di pri by ì Ãe b}jl} μ si na amq v‹rodq i rodq Azq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq334

ryhq Go spo di po mi lui mx is cy li i du u {u mo | u Ý


G

o spo di kqTe by y pri by gohq na u ~i mx tvo ri ti

vo o o o l| Tvo | Ý kw T}j μ si i Bo ogq moi

Ü

kw Í Te by i sto ~nikq ì vo ta vo svy ty Tvo e emq

Í zrimq svytq

P

ro ba vi mi i i i lostq Tvo | vy y du Ã}jmq Tx

Svx t}j }ji Bo o è Svx t}ji Kry yp k·i Svx t}ji Bez sme er

tn}ji po mi i lu ui na asq (Tri

`di)

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 335

S

la va Ot cu i S}j }j }j nu i Svx to o mu Du u hu

I n}j ny i pri i i snw i vo vy y y ki vy kwvqAmin}.

v

Svx t}ji Bez sme er tn}ji po mi i lu ui na asq.

S vx t}j }j }j }j }ji Bo o è Svx t}j }j }j }j }ji Kry y pk·i ˘

v

Svx t}ji Bez sme e e er tn}ji po mi i lu ui na asq

Vos kresq izq gro ba i Í z}j ra ster za alq e si A a da

raz ru {ilq e si w su `de n¶ e smer ti Go spo di vsx

Ï sy tei vra ga iz ba vi v}ji Ý vi v}ji è Se be A

po sto lwmqTvo im po slalq E si x na pro po vydq i ty

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq336

mi mirqTvoi po dalq E si vse le nyi E di ne mno go Mi

i lo sti ve e e e.

Slavoslov·e. Glasq .

Bogorodi~enq. Glasq

E

”. Ke. v

.

I n}j ny i pri i snw i vo vy y ki i vy y y kwvq A min}.

Pre bla go slo ve en na μ si Bo go ro o di ce Dy y vo

vo ploÃ {imq bo sx izq Te be e e Adq ply ni i sx A

damq voz zva sx klx tva po tre bi i sx E Åa svo bo di sx sme

ert} Í mer tvi sx i m}j w ì i i homq tymq vos py va a | Ãe vo

p· emq bla go slo venq

H

r¶ sto osq Bogq bla go vo li v}ji ˘ ta a

kw sla a va Te by.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 337

Slavoslov·e. Glasq

E

”. Ke. v

.

S la a va

Te by po ka za av {e mu na amq svytq Sla

va vqv}j {nihq Bo gu i na ze mli i mirq vq~e lo vy cyh‹ bla go

vo le n· e

H va limq Tx bla go slo vi imq Tx kla nx emq Ti sx a sla vo

slo vimq Tx bla go da ri imq Tx ve li k· x ra di sla v}j

Tvo e x

G o spo di Ca r| Ne be e sn}ji Bo è Ot ~e Vse der ì te l|

Go spo di S}j }j ne E di no ro od n}ji J i su u se Hr¶ ste e


8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq338

G

o o spo di Bo è A a gn} ~e Bo `·i ˘

S}j }j ne O te~}

vze e e mlxi gryhq m¶ ra po mi i lui nasq vze e mlxi gry hi m¶

ra

P r· i mi mo li tvu na a {u sy dxi w de snu u |

Ot ca i po mi lui nasq

Ü kw T}j μ si E di inq Svxtq T}j μ si E dinq Go spodq

J i susq Hr¶ stosq vo sla vu Bo ga Ot ca A min}

N a vsxkq den} bla go slo vl| u Tx i vos hva l| i mx Tvo e

vo vy y ki i v‹vykq vy y ka

S po do bi Go o spo di vqde en} se ei bezq gry ha so hra ni

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 339

ti sx namq

Bla go slo venq μ si Go spo di Bo è o tμcq na a {ihq

i hval} no i pro sla a vle no i i mx Tvo e vo vy y ki A

min}

B u di Go spo di mi i lostq Tvo x na nasq Ý a ko è Í po

va homq na Tx

Bla go slo venq μ si Go o spo di na u ~i i mx w pra

vda n· emq Tvo imq (Tri`di)

G

o spo di pri by ì Ãe b}jl}μ

si na amq v‹rodq i rodq Azq

ryhq Go spo di po mi lui mx is cy li du u {u mo | Ý kw

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq340

so gry {ihq Te by

G o spo di kqTe by y pri by gohq na u ~i i i mx tvo

ri ti vo o l| Tvo | Ý a a a kw T}j

μ

si Bogq moi ˘

Ü kw Í Te by i sto ~nikq ì vo ta vo svy ty Tvo emq

Í zrimq svytq

P ro ba vi mi i lostq Tvo | u vy du Ã}jmq Tx

Svx t}ji Bo è Svx t}j }ji Kry y pk·i Svx t}ji Bez sme er tn}ji po

mi lui nasq (Tri`di)

S


8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 341

I

n}j ny i pri i snw i vo vy y ki i vy y y kwvq A min}.

v

Svx t}ji Bez sme er tn}ji po mi lui nasq

Svx a t}j }j }j }ji Bo o o è e e Svx a a a t}j

}j }ji Kry y y y y pk·i Svx t}ji Be ez sme e er tn}j }j }ji po

v

mi i i lu u u ui na a a asq

D

nes} spa se n· e m¶ ru b}jst} po emq vos kres {e mu izq gro o

ba i Na ~a al ni ku ì zni na {e x raz ru {ivq bo sme

er t· | smert} po by du da de e namq i ve e l· | mi

i i i i lost}.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq342

Slavoslov·e. Glasq Á .

Bogorodi~enq. Glasq Á”.

D¶

. v

.


Pre bla go slo ve en na E si Bo go ro di ce Dy vo

po e e em Tx vo ploÃ {imq bo sx izq Te be Adq ply ni sx A damq

voz zva a sx klx tva po tre bi i sx E Åa svo bo di i sx

smert} Í mer tvi i i sx i m}j w ì i i homq tymq vos py va |

Ãe vo p· · emq Bla go slo venq Hr¶ stosq Bo ogq na{q bla go

vo li v}ji ta kw sla a a va Te by.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 343

Slavoslov·e. Glasq Á”.

D¶

. v

.

S la va

Te by po ka zav {e mu namq svytq Sla va vqv}j {nihq Bo

gu i na ze mli i mirq vq~e lo vy y cyhq bla go vo le n· e

Hva limq Tx bla go slo vi imq Tx kla nx emq Ti sx sla vo slo

vimq Tx bla go da ri imq Tx ve li k· x ra di sla v}j Tvo

e x

G o spo di Ca r| Ne be sn}ji Bo è O ot ~e Vse der ì te l|

Go spo di S}j ne E di no ro od n}ji J i su se Hr¶

ste i Svx t}j }ji Du u {e e

Go o spo di Bo è A gn} ~e Bo `·i S}j ne O te~} vze mlxi gryhq m¶

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq344

ra po mi lui nasq vze mlxi gry hi i m¶ ¶ ra

P r· i mi mo li i tvu na {u sy dxi w de snu | Ot ca i po

mi i lu ui na asq

Ü kw T}j μ si E dinq Svxtq T}j μ si E dinq Go spodq J i sus

r¶ stosq vo sla vu Bo ga Ot ca A mi in}

Na vsxkq den} bla go slo vl| u Tx i vos hva l| i i mx Tvo e

vo vy ki i vo vy ykq vy y ka a

S po do bi Go spo di i vden} sei bezq gry ha a so hra ni ti sx

na amq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 345

B

la go slo venq μ si Go spo di Bo è o tμcq na a {ihq i

hval} no i pro sla vle no i i mx Tvo e vo vy ki A min}

B


va homq na Tx

B

la go slo venq μ si Go spo di na u ~i mx w pra vda n· em

Tvo imq (Tri

`di)

G

o spo di pri by ì Ãe b}j }jl} μ si na amq vrodq i rodq Azq

ryhq Go spo di po mi lui mx is cy li du u {u mo | Ý kw

so gry {i ihq Te by y

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq346

G

o spo di kqTe by pri by gohq na u ~i i mx tvo ri ti vo o

l| Tvo | Ý kw T}j μ si i Bo ogq moi ˘

Ü

kw Í Te by i sto ~nikq ì i vo ta vo svy ty y Tvo

emq Í zrimq svytq

P

ro ba vi mi i lostq Tvo | vy y du Ã}jmq Tx

Svx t}j » » » »i Bo o o è e e e Svx t}j » » » »i

Kry e e pk¶ ¶ ¶ ¶i Svx t}j » Be ez sme e er tn»i po

mi i lui na asq. (Tri`di)


I n}j ny i pri snw i vo vy ki vy kwvq A min}

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 347

Svx t}j » Be ez sme e er tn»i po mi lui i na asq.

Svx t»i Bo o o o o o o o o è e Svx t»i Kry

e e pk¶ ¶ ¶ ¶ ¶i Svx t}j »i Be ez sme e e er tn»i po

mi i luiˆ na asq.

V

os kresq izq gro ba i Í z}j ras ter za alq E si A da raz

ru {ilq E si w su `de n¶ e smer ti Go spo di vsx Ï sy

tei vra ga iz ba vi v}ji Ý vi v}ji è e Se be A po

sto lwmqTvo Im po slalq E si x na pro o po vydq i ty mi

mirqTvoi po dalq E si i vse le nyi E di ne mno go mi lo sti ve e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq348

Slavoslov·e. Glasq z .

Bogorodi~enq. Glasq z”. Ga. v

.


P

re bla go slo ve en na μ si Bo go ro o di ce Dy y vo vo

ploÃ {imq bo sx izq Te be e Adq ply ni i sx A damq voz zva

a sx klx tva po tre bi sx E Åa svo bo di i sx sme ert} Í mer tvi

i sx i m}j w ì i homq tymq vo spy va a | Ãe vo p· emq bla

go slo venq Hr¶ sto osq Bogq bla go vo li v}ji ta kw sla va Te by.

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 349

Slavoslov·e. Glasq z”. Ga. v

.

S la va

Te by po ka za av {e mu na amq svytq Sla va vv}j {nih

Bo o gu i na ze mli mirq vq~e lo vy y cyhq bla go vo le n· e

H va limq Tx bla go slo vimq Tx kla nx emq Ti sx a sla vo slo

vimq Tx bla go da rimq Tx ve li k· x ra di i sla v}j Tvo e x

G o spo di Ca r| Ne be sn}ji Bo è Ot ~e Vse der ì te l| Go

spo di S}j }j ne E di no ro od n}ji J i su u se Hr¶ ste

e e i Svx t}j }ji Du u {e

G o o spo di Bo è A a gn} ~e Bo `·i S}j }j ne O te~} vze e e

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq350

e mlxi gryhq m¶ ¶ ra po mi lui nasq vze mlxi gry hi m¶

¶ ra

P r· i mi mo li tvu na {u sy dxi w de snu u | Ot ca i

po mi lui nasq

Ü

kw T}jμ

si E dinq Svxtq T}jμ

si E dinq Go spod} J i

susq Hr¶ stosq vo sla a vu Bo ga Ot ca A min}

N

a vsxkq den} bla go slo vl| u u Tx i vos hva l| i i mx Tvo

e vo vy y ki i i vvykq vy y ka

S

po do bi Go spo di vden} se ei bez gry ha so hra ni i ti sx namq

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 351

B

la go slo venq μ si Go spo di Bo è o tμcq na {ihq i hval}

no i pro sla vle no i i mx Tvo e vo vy y ki A min}

B

u di Go spo di mi i lostq Tvo x na nasq Ý ko è Í po va

a homq na Tx

B

la go slo ve enq μ si Go spo di na u ~i i mx w pra vda

n· emq Tvo imq (Tri`di)

G

o spo di pri by ì Ãe b}jl} μ si na amq vrodq i rodq Azq

ryhq Go spo di po mi lui mx is cy li du u {u mo | Ý


G o spo di kTe by pri by go ohq na u ~i mx tvo ri ti vo l|Tvo

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq352

| Ý kw T}j μ si i Bo ogq moi

Ü kw Í Te by is to ~nikq ì vo ta vo svy ty Tvo emq Í

zrimq svytq

P

ro ba vi mi i lostq Tvo | vy y du Ã}jmq Tx

Svx t}ji Bo o è Svx t}j }ji Kry pk·i Svx t}ji Bez smer tn}ji po mi lui nas}

(Tri

`di)



v

Svx t}ji Bez smer tn}ji po mi lui nas}

Svx a t}j }j }j }j }ji Bo o è Svx t}j }j }ji Kry y y y pk·i ˘

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 353

v Svx t}j }ji Bez sme e er tn}ji po o mi i lu ui na a a asq.

Dnes} spa se e n· e m¶ ru b}jst} po emq vos kres {e mu iz gro

o ba i Na ~al} ni ku ì zni na {e x raz ru {ivq bo sme

er t· | smert} po by du da de e namq i ve e l· | mi lo o

o ost}.

Slavoslov·e. Glasq i .

Bogorodi~enq. Glasq i”. Ni. v

.


P re bla go slo ve en na μ si Bo go ro o di ce Dy

vo vo ploÃ {imq bo sx izq Te be Adq ply ni i sx A damq voz

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq354

zva a sx klx tva po tre bi sx E Åa svo bo di i sx sme ert}

Í mer tvi sx i m}j w ì i homq ty ymq vos py va a | Ãe

vo p· emq bla go slo venq Hr¶ sto osq Bogq bla go vo li v}ji ta

kw sla va Te by.

Slavoslov·e. Glasq i”. Ni. v

.

Sla va

Te by po ka za av {e mu namq svytq Sla va vv}j {nih Bo

o gu i na ze mli i mirq vq~e lo vy y cyhq bla go o vo le

n· e

Hva limq Tx a bla go slo vimq Tx kla nx emq Ti sx a sla

vo slo vimq Tx a bla go da rimq Tx ve li k· x ra a di

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 355

sla v}j Tvo e x

Go spo di Ca r| Ne be e sn}ji Bo è Ot ~e Vse der ì te l| Go

spo di S}j }j ne e E di no rod n}ji

˘ J i su u se

H

r¶ ste


G o spo di Bo o è A a gn} ~e Bo o `·i S}j ne O te~} vze

mlxi gryhq m¶ ¶ ra po mi lui nasq vze e mlxi gry y hi m¶ ¶ ra

P

r· i mi i mo li tvu na {u sy dxi ˘

w de snu u |

Ot ca i i po mi lui nasq

Ü

kw T}j μ si E di inq Svxtq T}j μ si E dinq Go spodq J i

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq356

susq Hr¶ stosq vo sla vu Bo o ga Ot ca A min}

N a vsxkq de en} bla go slo vl| u Tx i vos hva l| i mx Tvo e

vo vy ki i i vvykq vy y ka

S po do bi Go spo di vqde en} sei bezq gry ha a so hra ni ti sx namq

B la go slo venq μ si Go spo di Bo o è o tμcq na {ihq

i hval} no i pro sla vle no i i mx Tvo e vo vy ki A min}

B u di Go spo di mi i lostq Tvo x na nasq Ý ko è Í po

va homq na Tx

B la go slo venq μ si Go spo di na u ~i i mx w pra vda

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq 357

n· emq Tvo imq (Dva`di)

B la go slo venq μ si Go spo o di na u ~i i mx w pra

vda n· emq Tvo imq

G o spo di pri by ì Ãe b}j }jl} μ si na amq vrodq i rodq Azq ryh

Go spo di po mi lui mx is cy li du u {u mo | Ý kw so

gry {ihq Te by

G o spo di kqTe by y pri by gohq na u ~i i mx tvo ri ti

vo l| Tvo | Ý kw T}j μ si i Bo ogq moi

Ü kw Í Te by is to ~nikq ì vo ta vo svy ty y Tvo emq Í

8/19/2019 V o s k r e s n i k


Voskresnikq358

zrimq svytq

P ro ba vi mi i lostq Tvo | vy y du Ã}jmq Tx

Svx t}ji Bo o è Svx t}ji Kry y pk·i Svx t}ji Bez sme er tn}ji po

mi lui nasq (Tri

`di)



v

S

vx t}ji Bez sme er tn}ji po mi lui nasq

S vx a t}j }j }j }j }ji Bo o o è e e Svx a t}ji ˘

V o s k r e s n i k

Documents