UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HQI CHI) NGHTA ...

UY BAN NHAN DAN

CONG HOA XA HQI CHI) NGHTA VIETNAM TINH QUANG TRI

Doe lap — Ty. do - Ilynh phut

SS: A200 /QD-UBND

Quthng Tri, ngayOrthcing 6 nom 2017

QUYET DINH Ban hanh Quy the quan ly, van hanh he thOng quan trim tier Ong, lien tyc

tren dia ban tinh Quang Tri

UY BAN NHAN DAN TINH QUANG TRI

Can cif LuOt To chat Chink quyen dia phuong ngay 19/6/2015;

Can dr LuOt Bao ye mai truatng ngay 23/6/2014;

Can cid LulOt Do Wong ngay 11/11/2011;

Can cu Nghl dinh 38/2015/ND-CP ngay 24/4/2015 tha Chinh phu ve quan IY chat thai va phe lieu;

Can cu Nghi dinh so 105/2016/ND-CP ngay 01/7/2016 cua Chinh phu Quy dinh ve dieu kien hoar clang cua to ehtlre kiem dinh, hieu thuan, thir nghiem phuong Wen do, chtifin do luting;

Can cu Thong to so 35/2015/TT-BTNMT ngay 30/6/2015 Tai nguyen va MOi truing ye boo ve mai truang khu kinh te, khu cong nghiep, khu the xuat, khu cong nalie cao;

Can cu Thant), to so 31/2016/TT-BTNMT ngay 14/10/2016 tha BC) Tai nguyen va Mai truant! ve Lino ve mai truang cum cOng righiep, khu kinh doanh, dich vu tap trung, lang nail& va co ser san xuat, kinh doanh, dich vg;

Can cu Thong to se; 43/2015/TT-BTNMT ngay 29(9/2015 ctia Bo Tai nguyen VA Mai truing ve boo ado hien trang mai truing, bo chi thi mai twang va quan W so lieu quan trac mai truong;

Can cu COng van so 3031/BTNMT-TCMT ngay 26/7/2016 tha Bo Tai nguyen va Mai trailing ve viec htrang dan thin hien hoot clang kiem dinh, hieu ehuan thiet bi do tha tram quan trzc tkr dana, lien we;

Can ca Cana van so 5417/BTNMT-TCMT naay 18/11/2016 ctla BO' Tai nguyen va Mai truing ve viec hwing din truyen, nhon so lieu quan trOc tkr lien tkic;

X& de nghi etia Sa Tai nguyen va Mai twang toi To trinh so 1174/M-STNMT flak./ 15/5/2017 va COng van so 1254/STNMT-CCBVMT ngdy 23/5/2017,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern then Quyet dinh nay Quy the quail ly, van hank he thong quan trae ttr clang, lien tut tren dia ban tinh Quang Tri.

TM. UY BAN NHAN DAN KT. CHU T1CH PHO CHU T!CH

‘'

Dieu 2. Quyet dinh nay co hieu luc ke tir miay ky ban hanh.

Chanh Van phOng UBND tinh, Giam deic cac Sec: Tai nguyen va Mai twang, Khoa hoc va Gong nghe, Tai chink Truang Ban Quan 1 Khu kinh to tinh, ChU tich UBND cac huyen, thTxd, thanh pho, Thu tareing dcm vi duorc giao quan ly, van hanh he them quan trac (king va cac chit nguen thai thu(ic doi twang phai lap dat he thong quan trac nu& thai, khi thai hr Ong, lien tuc chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh

Arai ithon: - Nha DiOu 2: - E3 Tai nnt.On cd NIOi torOnn (hie); - CIIO tieh, cac PC-1 1.13ND tinh, - Chi eve Bao ve Moi torOng; - Trung tam Quan triic TNMT; - Trang thOnn tin din tir tinh; - Lau: VT, MT.

HA Sy thing

2

UY BAN NHAN DAN LONG HOA XA HQI CHU NGHiA VIFT NAM TINH QUANG TI2I Doc Icip - Ty do - Hanh phiic

QUY CHt Quan ty, vin hanh he thong quan &tic ty di.ing, lien tyc

tren din ban tinh Quang Tri

(Ban luinh kem thee) Oloyert sage:JO/OD-L./BAD ngava7hcing( nom 2017 clia UBND tinh Owing TrO

Chuung I

NHCING QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pharr vi dieu chinh va doi tuvng ap dung

1. Pham vi dieu chinh

Quy the nay quy dinh nguyen tac hoat deng va cac yeti can kv thuat dOi veri he thong quan tthc tkr dOng, lien me; quy dinh trach nhiem va moi quan he phOi hop gilra cac so., ban, nganh, LIBND cac huyen, thi xa, thanh phi!) va cac don vi, doanh nghiep trong viec quan ly, van hanh he: thong quan trzc tkr do, ng, lien tkic Men dia ban tinh Quang ill.

2. DOi tuong ap dung

a) Sa Tai nguyen va MOi trueng, So Tai chinh, SO. Khoa hoc va COng nghe, Ban Quan ly Khu kinh to tinh.

b) LBND cac huyen, thi xa, thanh phe (ggi tat la UBND cap huyen).

c) Dan vi (Mix uiao quan ly, van hanh cac tram quan trot tkr dOng, lien tut tren dia ban tinh.

d) Cite Chu nutiOn thai Mu& dOi tuong phai lap dat N thong quan trac nu& thai, khi thai n Ong, lien me theo quy dinh cua Nghi dinh so 38/2015/ND-CP ngay 24/4/2015 cam Chinh phO ve quan IY chat thai va ph& lieu (sau day goi la Chu ngtion thai).

Dieu 2. Giiii thich to ngir

Trong Quv the nay, cac tar ngtir dued day &Nit hieu nhtr sau:

I. tkie tinh In` 'Inuit: La nhung dac diem va tinh ming k52 thuat co ban ve do Ming (Ma cac thiet bi quan trot moi tatting xung quanh, nu& thai va khi thai tkr dOng, lice nrc. Cac dac tinh kv thuat duoc quy dinh trong Quy the nay la gia tri tOi thieu can dat dugc cOa thiet hi.

2. Quan trot or cking, lien rue: La qua trinh do, phan tich lien me theo thdi gian cac thong so moi truOng bang cac thiet bi do hoac phan tich tq deng; &Up co quan quan Ij giam sat chat che moi truCmg xung, quanh va viec xa thai tai moi thai diem cua cac Chii nguomthai de co Bien phap giai quyet, (mg 06 kip thoi khi phut hien co cac thong so moi tithing vuot gi&i ban quy dinh tai cac quy chuan k3 thuat ve moi truOng hien hanh.

3. Tram !ung trim: la tram dieu hanh, tiep nhan va xir 19 thong tin, Mir lieu do cac Tram co se truyen ve, giam sat hoat deng cac Tram co se.

4. Tram cir se': la cac tram quan tit: to do, na, lien tyc duce ket mai va truyen du lieu quan trac ve Tram trung tam. Tram co se gem ce tram co so' do Nha nude dau to kinh phi lap dat va tram co se do ChU nation thai to lap dat.

5. Kiem La hoat Ong clanh gia, xac nhan dac tinh ley thuat do Mang cOa phuong tien do theo yen dill dm ky thuat do hieing.

6. HiCiti cliium La boat della, mite dinh, thiet lap mai quan he airra aia tri do cua chuan do Mena, plmong tien do vai gin tri do ctia dai krona can do.

7. Van hanh: La tong hop cac hog deng ve sinh, bao tri, bao duena, kiem chuan, hieu chuan, kiem dinh thiet bi, khac phuc so CO', glom sat, kiem tra &Cr lieu quan trac, brio quail trang thiet bi theo quy dinh.

8. Brio h 1. bao diribig: la tap hop cac hoat deng nham duy tri hoac phuc hoi met thiet bib tinh trang nhat dinh hoac dam bao met dich vy nhat dinh Mon hoat deng trong trang thai tieu chuan.

Chuang 11

YEU CAU KS? THUAT DOI VOI HE THONG QUAN TRAC TU DoNG

Dieu 3. Nguyen tile howl ding VA yell eliu kj thuP doi voi thiet hi

I. Tram trung tarn va cac Train co so phai dam ban hoat dena to Ong, hen ttic va citing bci ky thuat.

2. Nguyen tac heat dena va yeu eau del vai Tram trung tarn: Thiet bi va phan mem tai Tram trunk tam phdi dam bao ghi nhan, km trCr, xii ly so lieu to Ong, lien me va dua ra canh bao den co quan titian ly, van hanh met each kip

Cac thiet bi cua Tram trung tam bao

- Phan cling: May tinh (may chit, cac may tinh khac) va cac man hinh (tivi) hien thi du lieu, hinh tinh;

- Phan mem: Cac phan mem thu nhan, truy xuat, danh gia MI lieu cila cac Tram co se; ,phan mem dieu khien cho phep nguoi quail ly tai Tram trung tam dieu kien thiet bi lay mau tir ding via cac thiet bi khac;

- Cac thiet hi khac: May phat dien do phona, Bo tich dien (UPS), en ap, dieu Ilea, VA CAC thiet hi phy tro can thiet.

3. Nauyen lac hoat dena va yeu eau dei viii Tram ca so:

a) He thUrnt thiet bi ant Tram ca sir phai throe cite tao tir cac vat lieu ben yin mai troona xung quanh, nirec thai, khi thdi; chive dat trong phong rieng hoac b() phan bao ve de dam bao diet' Hen van hanh va ban ye, bao gom cac thiet bi co ban sau:

- "chi& bi quail trac cue thOng se mai throng (bao gem be phan do, bO phan Inn trCr va hien thi so lieu, chi tieu do do co quan quasi 19 c6 thin quyen quy dinh, co the no rOng cac thOng so do theo dac thu nguOn thai);

- Thiet bi lay mau to deng de kiem tra, (co kha mina lay mau va mriu trona thin gian lien tut 24h; so Myna mau ten thieu 12 mau, dung tich meimau du de do dugc tat ca cac chi tieu quy dinh; co the de lam lanh 1-10°C de bao <man mau doi voi nuerc thai);

- Thiet H quan trot km Meng nu& thai, khi thai dau vao, dau ra he thong xt,r ly theo quy dinh.

- He Meng camera, bao gem:

+ Camera atam sat he Mena xir ly ntroc thai (15p dot cao tren 9m; co do phan alai cao; co kha nang phOng to, thu nh6 va lay net; dam bao quan sat dugc town hinh anh hoot dung clia he thong xir IY ntrOc thdi, khi thai);

+ Camera aiam sat phOng van hank he thong quan trot to (co de phan giai cao; co kha liana phOna to, thu nhe va lay net: dam bao quan sat duet town be hinh anh hoot deng cua phOng van hank he thong quan trot tsdeng);

+ Camera giam sat nutc thai, khi thai sau xt1r ly (c6 do phan giai cao, darn bao quan sat duet: Mal nu& thai, khi alai);

- BO ghi hinh 1(5' thuat so (co kha nang dieu khien camera, truy xuat cac ngo BNC, VGA, S-Video, sao chop do r lieu USB, ,canh bao dena cang lac 3 eh& (giam sat, ghi hinh, ,xfr mang), truyen birth anh ye tram trung tarn qua cella Ethernet, dung krona ten thieu 4 TB).

- Thiet bi xi:1r ly, Itra tra va truyen nhan se lieu co chirc nang thu nhan, hien thi so lieu tic thiet bi Idy mau va thiet quan trric, Sing thoi ket not va truven so , - lieu ve Train mina tam qua mei truthia internet theo thin aian that; ket qua hien thi phai dtrec chuyen dui ve diem kien chuan nhu quy dinh cria cac quy chuan kj thuat quoc gia ,hienhanh; thing thai nhan tin hien tir ,Tram trung tam de dieu khien thiet bi lay matt to deng;ket not den d: cam Bien thong qua thief bi hien thi so lieu (Data Controller) de nhan ket qua do; co kith nang km afr to dung, lien tut dir lieu quan ink it nhat 90 ngdy so lieu aan That; co tin hieu dau ra la clang so (digital); co the ma r'eng ket not khi can; co bien phap bao mat de co quail quan IY, nha nu& thsc hien aiam sat cac thay deiva truy cap vao he datalogger nham dam bao tinh torn yen va chinh xac ctia so lieu trona qua trinh truyen, nhan, luu trir tai he datalogger ho5c phan quyen tray cap (username, password). SU Taimguyen vA Mei trueng (giao Chi tux Brio ve mai traOng) Mein phong hoac cap quyen tray cap he datalogger;

- DMing truven internet: la thltlIg truyen dSc lap, co toe do dutna truyen 1 hien 3Mb;

- He Mena thong set;

- Cac thiet bi khac nhu: (long ha do dien nang tieu the, On tip, may phat dien du phOng, bo tich dien du phOng (UPS), bum (ntrac thai, kin thai), phuong nen van chuyen (neu co).

b) Khi lap d5t va van hanh Tram co se, cac thiet bi phai dirge tach thanh hai phan:

- Phan thiet N khong co khai nano dieu chinh throe so lieu do bao gem: thiet H do tti r ,d6ng, lien tec cac thong so (chat Mona, luu Myna), camera quan sat. Phan thiet bi nay do dun vi van hanh Tram co sec van hanh, kiem tra, ye sinh de dam Ho he thong boat Ong tot va cho ket qua do lien tuc, chinh xac.

- Phan thiet bi co kha nang dieu chinh throe so lieu do bao thiet bf xer va truven se lieu (Program Logic Control — PLC), man hinh hien thi va thiet

bi lay mau to Ong, be ghi hinh ky thuat so phai duoc dat trong to co kh6a. Phan thiet bi nay &roc Si Tai nguyen va MOi truing (giao Chi cuc Bao \fe mei throng) niem phong sau khi ket noi, hieu chuan, bao tri, sera chi:1.a. Canh era tit co lap dat kinh trong de quan sat doge so lieu do.

Dieu 4. An titan he thOng quan tnic to di)ng

Ile thOng thiet bi quan true In Ong va dtrOng truyen der lieu tai cac Tram co sO, trung tarn phai &roc bao ye an town, thaong xuyen giam sat, theo darn bao hoot demg On dinh. cung cap du lieu lien [tic. chinh xac, cu the:

I. Dam bao dieu kien mei twang an tong, toi tnt cho viec van hanh cac thiet bi, tranh cac str co, rni no gay thiet hai den nguai va tai san;

2. Dam bao vice °jam sat to Ong qua Huh anh camera de theo dai tinh hinh van hanh N thong xer IY m ai ai trunm, Tram co s& va diem xd thai;

3. Xu K kip Moil cac hu hOng, bieu hien mat on dinh hoc qua tai; cap tinh trang thiet bi VA dee xuat bien phap xa ly kip that;

4. Dam Ho cac van de an ninh, ngan ngnra tinh trang trout cap vA pM hoal thiet hi, tai saw

5. kiem tra, Ho cloning he thong, an town phOng cheng chay no Tram trung tam V:.1 Tram co so theo quy dinh cna Luat PhOng chay chita chay hien hanh.

Dieu 5. An torn thong tin, dir lieu

Dam bao cac nguven tac ve an man thong tin, der lieu trong he thong tai cac ilram co so, danyna truyen dir lieu va Tram trung tarn bao gem:

- Firth Ho mat der Item Cac thong tin, du' lieu quan true phai &rot darn bao tuyet di/5i hi mat. Ngithi khong có than quyen kheing dope phep truy cap; khona hi can thiep hai cac thiet bi ngoiai he Meng.

2. Tinh Ho man der lieu: Mena tin, der lieu thu throe air cac Tram co se' dove truyen nguyen yen ve Tram trung tam, 'thong ducc hieu chinh, dam bao phan anh dung tinh trang mei traimg tai diem do.

3. ilinh dap aniiiTheng tin, der lieu Mon stn sang dap img nhu eau khai thac ciaa en quan co tham queen.

4. Thong tin, der lieu quan trac mei tithing phai doge kin tra day du tai Tram en s& va Trans trung tarn. Da lieu phai due phan loai de km theo then to au Oen ve mac do quan tromp sao Iuu theo thOi Tian, loaf thong tin, noi km tan darn bao cac Wien kien Ve din diem, mei truing Iuu trir, bao (Man [Het H km tar, dia tit, bang tir, a cirng an man Va khoa hoc. Cac thiet bi km triTh phai doge

nhat

4

dat tai mai truang thong thoang, sach se, khe rao va co nhiet do thich hop va dinh ky bito &rang theo quy dinh cita nha san xuat.

Dieu 6. HQ tilting clip dien, fillet bi diet'

Tram trung tam va cac Tram co sir phai dugc cap nation dien dam bao cho cac thiet hi hoat clung on dinh, lion tuc.

1. Nation dien cung cap:

a) CO the la tir nutren dien lubi hoac be tri tram Bien ap rienu (neu can thief);

b) "raj cac Tram co SO phai trang bi may pile" dien do phong co cong suat Oil hop, kern theo he thlingichuyen dOi ngtioni to Ong nham darn bao tinh nangkj thuat va mei tho cua thiet bi khi xay ra mat dienn i dOt nuot; cung cap day du nhien lieu cho may phat dien de. phOng truUng hop mat dien

c) Truong hop mat dien do bat kha khans, can b6 quan ly Tram co set phai thong bao nuayi Ye Tram trung tam va kip thin phai hop voi cac don vi lien quan khac phuc so co de nhanh Thong dua Tram co SO' Va0 hoat diina birth dittoing.

2. ilhiet bi an wan di -o:

a) Khi Nay ra so co" naat nun& dien chink, can ngay lap tiro that' the bana nation dien du phong den khi upon dien chinh hoat Ong no lai. Thai gian bi neat dien khonu duoc phep qua thai gian cho phep theo thiet ke.

h) Dam brio cue veu cau an toan saw

- Co he thong not dat an roan cho natrai va thiet bi;

- CO Lac thiet hi &ma cat va thong qua Ong, qua tip;

- Co thief. bi On ap va bo luu dien (UPS) co ding suet phis hop vaii he thong cite thiet

Dieu 7. HQ thong mang ket not truyen, nhan du. lieu

He thong mang internet ket. not truyen, nhan lieu phai dam bao hieu nang cho cac Una dung, kha nang san sang va c6 phap de dam bao an town he thong.

I. Ile Plena mang internet tai Tram trung tam phai darn bao:

a) I loat Ong lien tuc, nhanh, On dinh va an town, dap Ong dtroc yeu cau ve Mona loons cho hoat Ong, tru>ien nhan thong tin dir lieu quan trac moi throng duct truyen On (firth fir cac Tram co set ye Tram trung tarn.

b) CO cite phap kiem sort vice truy cap dir lien Tram co so darn bao cac guy dinh ve an ninh, cac chinh sach bao mat.

c) Alec thiet ke lap dat phai dam bao tinh tham va tinh kinh te, kha nang mu rung. thuan tien trong quan ly, sir dung va khac phuc so co.

2. He thong mang internet tai cac Tram co se phai clam bao:

a) Truyen than thong tin, chit lieu quan trac tar (Icing float Ong On dinh, lien tuc, dap trig dtroic yeu can ye thong Fugue cho cac irng dung nghiep vu.

b) Duy tri he thong phong chang virus giam thieu toi da tac hai cira viec lay Ian. tan citing curt cac loci virus. Tat ca cac may chU, may tram, may tinh xach tay tai cac Tram co set va Tram trung tam phai Opt cai dat phan mem he dieu hanh, phan mem diet virus co ban quyen. NhCmg may tinh duce that hien co virus phai duo): tad) khoi mpg vet xer IY de trunk lay nhiem sang cac may tinh lehac.

Dieu 8. Phirung an truyen, nhan so Iiiht titian trac try citing, lien tat:

Thug hien theo Inreing dan cua BO Tai nguyen va Mai tru&ng tai Cong van so 5417/BTNNIT-TCMT ngidy 18/11/2016 ve viec tainting dan tam itheri ve truven, nhan so lieu quan tick to Ong, lien tut va cac quy dinh cu the khi co Thong us curt BO Tai nguyen va Mai twang hitting

Dieu 9. Mein clink thiL bi

1. Cac thiet bt quan trac, thiet bi truyen, thu va nhan dir lieu tai Tram co so, Tram [rune tam phai dugc kiem dinh (kiem dinh ban dam kiem dinh dinh ky,

kiem dinh sau chira).

2. Viet: kiem dinh thiet hi phrii dirge Mtn: hien bgi don vi co chirc nang va Mine Inc dine hien (phai co ha so cherna mink nang lire cliai don vi thuc hien). (The yeu can ve kiem dinh due quy dinh tai Nghi dinh so 105/2016/ND-CP ngay 01/7/2016 curt Chink phis Quy dinh ve dieu kin hoat Ong cna to cheric kiern dinh. hieu churl!), thir nghiem phuang lien do, chuan do Mang. Thiel bi bat Hoc kiem dinh thuc hien thco Thong to so 23/2013/TT-BICHCN nuay 269/2013 cua 13(7) Khoa hoc va Cane nahe quy dinh ve do Meng dot yeti phuong tier do nhom 2.

3. 1-16 so ket qua kiem dinh thiet bi phai duct km gift' tai Tram trung Tram co so san sang cung cap, 'gat trinh vat co quan nha ntroc co tham quyen khi dug): yeti eau.

Dien 10. Hien Allan thiet hi

I. Oki thiet ht quan irk, thiet bi truyen, thu va than da lieu quay khi dua vao sta. Ong vu trong qua trinh van hanh phai dirge hieu chuan theo quy dinh da co quart nha 'ureic co tham quyen V;:1 theo thiet ke ceta nha san xuat.

2. KM clura ea quy dinh en the end co quail nha nuerc co tham quyen, viec hien chufin thiet bi tai cac Tram co so phai dtnyc thuc hien theo khuyen cao ciaa nha san remit. Prong trireme hyp khong co khuyen car) cud nha san xuat, phai thuc hien hieu chudn thiet bi toi thieu 1 lan/nam. Float Ong hien chuan phdi do don vi co chart Ming va "tang lue thuc hien (phai ce ho so chimg minh nang Itrc cud don vi thue hien);

3. H6 so ket qua hien chuan thiet bi phai dirge luu gin. tai Tram trung tam, Tram co SO; san sang cling cap, mint trinh yeti co quan nha nude co tham quyen Ltd duoc yeu edit.

6

Dit.0 11. Hilo tri, bao throw, thik bi

1. Sau thiri gian bao hard', cac thiet bi cua he thong quan trac to dang phai throe bao tri, bao dtrang Binh kY. Tan suat bao tri thiet bi time hien thco khuyen cao (Ma nha san xuat, trong twang hop khang ca khuyen cao cua nha san xuat phai Uwe hien bao tri. bao dtrang thiet bi tai thieu 1 Ian/6 thong.

2. Hoot clang bao tri thiet bi phai do don vi co chire nang va nang hrc thus hien.

3. Toan ho qua trinh bao tri phai &roc ghi so nhat ky, cap nhat cac thay dai cilia he thOng quan ink tkr clang trong nhfng Ian sin chira, nang cap, thay the hocie lap dot mail.

4. Ho sa ker t qua bao tri thiet bi phai dirge km gill tai Tram trung tam, Tram co so; kip Thai cung cap, xuat trinh vai co quan nha nu& co tham quyen khi duoc yeti can.

Dieu 12. That/ the thiet bi, phy kien, vat ttr tieu hao

Thiet bi, phu kien, vat nr tieu hao phai dirge dinh ky thay the theo nien han, thei han sill. dung theo quy dinh tai Thong tu s6 18/2010/TT-BTNMT ngay 04/10/2010 cua 13O Tai nauyen va MOi truant ye "Dinh mire sir dung dien tich nha luting, thiet bi va bien chc cho tram quan trac mai truang" hoac theo huong clan van hanh city nha san xuat de duy tri tinh On dinh, han che va khac phut cac lei k5l• thuat cilia thiet N.

Dieu 13. HO try. va 1V sty co ve he thong

I. SO Tai neusin Va A1bi tr1.16112. Mao Trung tarn Quan trot Tai nguyen Va Nlai truang la clan mai phoihop. et:mg Chi cue Bao ce mai throng true tiep tiep nhan va NJ Cat: yell tau ha try tir cac Tram co so..

2. khi phut hien co sir co, cac Tram co so can thkrc hien cac Hen phap ea lap va xac dinh nguyen nhan xay ra sit co theo nguyen tae han the toil da anh Imang tai boat long cilia he thong quan trot tit clang; clang thdi phai nhanh thong thong bao elm can ba phu troth Tram trung tam va cac co quan lien quan ve tinh hinh su co de calla phoi hap khac

3. Doi voi cac sir co thong thuong (cac skr co lien quan den he thong mang, mac in. may Unit, eLic sir co khong gay anh hudng den hoat clang cua tram quan tract, can ho tai Tram co so va can ba phy troth Tram trung tam nhanh thong xti

lac plme. Truing hop khong xir ly throe, 'Thai boo cao ve So. Tai nguyen va Mai truang thong qua Trung tam Quan trot tai nguyen va Mai truang giai q uy et.

4. Doi Vol cac sir co nultieni trong va dac biet nghiem trong (Cal: Sy' ea lien quail den thief hi quan trac, tinef bi dien, he thong mang k3t nOi, co so cla lieu, clay mil, cac su ca gay anh Inrong true tiep va lam ngung tre den roan ba hoat clang cac Tram co sd. hoac Tram trung tam), ngay sau khi Oat hien, [rung tam Quan trot Tai nguyen Va Mai truang bao cao ye So Tai nguyen Mai truang chi dao xtlr IS, kip tiled.

7

6. list qua sir Kt str ce) can chum bao cao So Tai nguyen va Mei truing. trona do lam re)112UVell nhan. phap vu cac do \mit quan V del) theo.

7. Viet: xtrlY su co can tuan thu cac nguyen tac:

a) Kling phtic cac str co thiet bi theo trinh ttr tarn quan trong cera thiet bi trong he thong quan tree ttr dOna;

b) Cac thOna tin Nadn. lieu quan trong phai clugc sao km tar& khi thuc hien MI IC SO Co;

c) Dam bao tuyet dot an town cho ngueri va thief bi

d) Ghi nhat kY sty co ky thuat phat sinh tai chi-) va luu giu cac he) so lien quan;

d) Thong tido thiyi ban khae phut: xong sir co.

Chutrng III

CONG TALC ()IAN LV, VAN HANll HE THONG (KAN TRAC Tv DONG

Dit•u 14. Nguyen tae (pan IS'

1. C;ie to chin: Na ca nhan dugc bao nhiem vu thaw aia guar) K, van hanh, khai Mac he Mona quan treat ttrdema phai man this moi quy dinh trong Quy the nay, quy LIMN ctia phap luat ye Ho ve mei truing va huemg dam (Ma nha san xuat.

2. Dam Ho he thong quail tree hr dOna chive quan ly va van hanh theo &mu guy dinh.

3. Giam sat. kiem tra cac thiet bi Man boat clOna on dinh; ve sinh, bao Hem dinh. hieu chuan theo dOna guy dinh ctia nha san suet va cac guy dinh phap Mat hien hanh.

4. MOi throng xung guanh, nu& thai, khi thai phai darn bao duoc do lien tut cac thong so quy dinh; der lieu duoc theo doi Magna xuyen, xer ly su. co kip died; Niec NO cao. chic se di). lieu dace Uwe Hen theo quy dinh.

5. [30 tri kinh phi day di) de duy tri N411 hanh he thong quan trac sir do, ng.

6. Cac thiet bi va co SO vat chat cua Tram using tarn, Tram co set thuOc he thong quan true ttr dema duoc lap dat tai SO Tai nguyen va Moi truing va tai cac khu cong nghiep, de) thi, VI:11W Hen, Mu vac song duoc dau to to nguOn Flan skit Nha nu(c la tai san ceng cUa Nha mrac. dtrocchuyen giao cho don vi quan K. V:511 hanh theo guvet dinh duo): co quan c6 than guyen phe duyet Na duoc hach [can, theo doi dung quy dinh. Cac don vi gutin lY, van hanh co trach nhiem time hien vice Ho cao sg dung tai san nhalltrOC theo guy dinh cut" phap luat.

7. Cue Tram co. so duoc lap dot tai cat.; ChU imam thai va throng truyen tin hieu (d6c lap) ye SO Tai nguyen Mai truong do ChU nauen thai dau tu, quan K. van hank chi tra kinh phi thug bao duang truven theo quv dinh quan K tai san cua CAI nguon thai Nathe() guy dinh cua phap luat.

8. Can /cia Let qua quan true. So Tai nguven va I\16i truong kip thdi, tham mutt, xuat giai phap bac ve mei trueng xung quanh khu vkrc quan tide vai UBND tinh, BO Tai nguyen VA Mai twang.

Dieu IS. Nguyen hie phoi hip

I. SC Tai nguven va Mai truong la co quan quart van hanh "Frain trunk, tarn va cac Tram co so quan Inc mai truong xung quanh: chi tri giant sat day du, chinh xac kip thai cac thong tin lien quan den data tae van hanh va cac so lieu quan trac ttr thing, lien tic tai cac Tram co sia de kiemscat tot mOi truong xung quanh va ntroc thai, khi thai sau xtl ly ciaa cac Chu ng,tion thai.

2. SO' Tai nguyen va Mai throng la co quan chit tri, phei hop vai Sa Khoa hoc va COnu nuhe quan tong sac kiem dish va hieu chuan thiet bi do cua cac tram quan true ty (Icing, lien tic nham darn bao de tin coy cilia so lieu do.

3. (Mc don vi quail lV van hanh Tram co so' co troth nhiem phi hap chat ehe veil SO Tai nguven va MOi [arena, chinh queen dia phuong (UBND cap huven. cap xa) vd cac don vi hen quan trong qua trinh &au ttr, lap dat. xay dung ke hooch van halal. van hanh. ket not va truyen cha lieu, xir ly su co; cal nhan su than gia cac clot t?0. tap huan cna SO Tai nguyen va Mot truong va So Khoa hoc va COng nghe.

-1. UBND cap huyen not c6 lap dot Trans co ser CO troth nhiem phei hop veri So Tai nuuyien va Mai tryOnu, Chia niguon thai va cac don vi co lien quan trong qua trinh clan tn. lap dot; glum sat qua trinh van hanh, xt:r IYsu co; cu !than su tham gia cac clot trip Main cilia SO Tai nguven vin Moi truong to chirc.

Dieu 16. Track nhiem quan K he [Wing quan frac ty. dcmg

I. SO .rai nuuyen va Mei truong la quan dau uinp UBND tinh quan - guim sat hoot Ong cna he thOng quan trac to d9ng tren dia ban tinh.

2. Chi cue Brio ce Mei timing eo troth nhiem:

a) 'Uwe hien cong toe quan K giam sat man bo N them), quan true to denm nen dia ban tinh: rd spat cac to chirc, ca nhan co nunOn thai thu6c dal twang phai time hien quan U IL to &Ong, lien tut tren dia ban tinh de yen cau phai Mut: hien lap dot he thong_ thiet hi quan true to Ong. lien tkie va truven se lieu ye SO Tai nguvenva Mai trtrimu then quv dinh:

b) Chu Iii phOi hop col Trung tam Quan Irk Tai nguyen va Mei truong, cac don vi cep lien quan to chirc lam viee vOi to chirc, ca nhan da lap dot va van hanh he thong. thiet bi quan trio to Ong de Uwe hien ket not so lieu, niem phone vat IY cac thiet bi co kha nang dieu chinh duce se lieu do sau khi ket nOi thanh cam c6 van ban thong Ho clic to chirc, ca nhan va bao coo Sir Tai nguven \11 N lei truong viec hcan thanh ket nail Lila to chile, ca nhan;

e) Phei hop voi Trung tam Quan tide Tai nguyen va Mei truong, cac don vi co lien quan tit chin: lam viec, nen hanh thu magi, xac dinh nguyen nhan va yeti eau to chile. ,ca nhan Chu imam thai time hien cac hien phap khae va baa cac ("lam doe So xem xet co Hen plain xtr then quv dinh dOi vol cac

9

truing hyp phut hien so lieu quan trac vuyt quy chuan ky thuat ye mai truing hien hanh.

d) Chu tri phoi hop voi cac don vi co elthe ming to chire dao tan, tap huan ve chtn en man elm cac can bar quan ly: van hanh tai Tram co Sd va Tram hung tam then yell cau du) hoat dyng quan trac tn. (Icing, lien tide;

d) Lap yen eau khai that thong tin, di lieu de Tram trung tam cung cap phtie vu yen Jill quan nha mine ve ban ve mai trunng;

e) De suit vni lanh dao Tai nguyen va Mai Huang xcm xet qu \ et dinh viec kit nal. trao doi thong tin. di) lieu quart trac men truing voi ben ngoai khi co yen eau;

g) Xay dung man so tay van hanh va liming dan ap dung doi vai die Tram co sa trinh SO Tai nguyen va Moi truing ban hank

h) Phi hop voi Trung tam Quan 'irk "Fin nanyen va Moi twang lap nhu cau kinh phi cho hoat ding quan It, can hanh he thong quan trac to Ong hang nam, trinh cac co quan co tham quyen phe duyet, cap kinh phi thtrc hien;

i)Phai hop Trung tam Quan Ude Tai nguyen N/A Moi truing, BO Tai nguyen va Mai truing nom* vice truyen der lieu then thOi gian thuc de thong nhat (-man k se lieu quan true mai truing trong pham vi ea nunt;

lc) Dinh kV hoc dot xuat time hgp brio coo tinh hinh quan van hanh he thong quan trac to Ong Ho eao So• - raj nguyen va Mai truing, UBND tinh, BO Tai nguyen va Moi throng;

I) -Fren eg so ban can dinh gia hien trang float dOng cua he thOng quan true to Ong. ca nhu cUti [Mre to caw tong tac quail IY [non truing. tie xuat voico quan co tham (Riven nhu eau ma 'Ong he thong quan trac to Ong (nen can thief).

3. Trung tam Quan trac "Lai nguyen va Moi throng co troth nhiem:

a) TO clthe quan Iy, van hanh thiet bi Tram trung tarn va cac Tram co so do UBND tinh thin tar hoZtc tiep nhan; dam ban vine tiep nhan, xi) IY, luu gift so lieu „ • quan trac U citing fir cac Tram co so truyen ve Train trung tam va truyen se lieu fir tram Trung tam ve BO Tai nguyen va Moi truMm theo quy

Trong quU trinh giain sat se lieu quan tram neu phut hien ket qua quan trac vagt quy elman k>7, tht0 ve mii muting hien hanh, phai thong bao ngay ye Chi cue Bao ve mai truing vu Wen khien lay intim Iuu mall tit xa (doi \Jai quan trac !mac d3 to chin: lam viec. thu matt. Nut dinh nauven nhan va vett eau Chu nation thai khac phut, ban cao Sa Tai nguyen va Moi throng xem set, ea hien phap Nir Iv theg quy dinh.

c) "Nue hien hao cao dinh kY gni ve Chi cue Bao ve Moi truing de tang hop theo doi va ban cao Sa Tai nguyen va Mai intone., UBND tinh, BO Tai nguyen va NI61 truing. gem:

- Bao cao kit qua quan trac mei twang, hien trang he thong quan trac to ding va luu tuut du lieu tai cac "Irani co so va Tram trung tam trutc ngay 25 hang

10

- Bao cao toan bO tinh hinh quan 1(, van hanh, khai thac su dung he thOng quan trac to dOn2 tren dia ban tinh 6 thane/bin (trade Tway 05/6 va 05/12 hang nam):

- Bao cao dOt xuat khi phat hien thay ket qua quan trac mai twang c6 dau hieu bat thtrOng hone then yeu eau cua co quan quan 19 co tham quyen;

(I) Cung cap [116112 tin. E. lieu quan trac cho cac co quan lien quan (khi co str clang dialanh dao So had nguyen va truen2) de phoc cu cone tac quan

nha nuoc ve bao ve mai throng.;

d) De xuat nhu can va Mut hien, giam sat hoat dOng hieu chuan, bao tri, bao duang, sna child, that' the thiet H. vat to tieu hao tai cac Tram co se. va Tram trung tam do ngan such nha nuesc thin ttr; phoi hop \Jai CI M nguen thai giam sat hoat Ong nay tai cac 'from co so do Chit nuu6n thai tau ttr,

e) Lfjp nhu eau kinh phi elm hoat dOna quan 19, van hank he thong quan trac to d(ng bao cao SO Tad nguyen va Mei trutn2 de tong hop vao do toan ngan sach hang nam, trinh SO Tai chinh than dinh, bao cao UBND tinh phe duvet, 56 tri kinh phi time hien;

g) PhOi hop vai Chi eve Brio ve Men truong \ay dung m5u so tat' van hanh va huono clan ap dung den voi cac Tram co so:

h) Phoi hop yen Chi cue Bao ve Mai unarm va cac chuyen gia to chic dao tao, tap latankc nang cho can lin quart 19, van hanh Tram co sa, 'Frain trung tarn va Ca [than, to chtirc co lien quail;

i) PhOi hop voi gee don vi chu c nang quan tri thong tin dir lieu cua he thorn!, darn bao veu cam ce an toan thong tin, dir lieu min truOn2 va he thong mams ket not unveil nhan du lieu theo quy ddnh tai Quy ate may;

Ditt 17. Track nhiem ciia Chfi ngulin thai

I. Dim tu, Lip dat vu van hanh Tram co so va throng truyen dam bao yeu can va clang [In cac thong so ky thuat vOi Tram trung tarn then yeu can tai Chuang 2 Quv che nay:

2. Cu nhan su van hanh he thon2 thai, khi thai va nhan so van hanh he thOng quan trac to dOng, Been tvc di hoc tap, dao tao trudy khi van hanh cac he thong thiet bt nay;

3. CO nhan su than gia tap huan then chtrang trinh am SO Tai nguyen va trtrOn&J, ho tri kinh phi de van hanh he thOng quan trac to ding, lien tvc;

q. BO tri hao ce dam bao an ninh, an toan cho Tram co sa, phi hop vat the do lam vice cua Tram co so.:

5. BO tri can bn co trinh dg chuyen mon, chivc dap tao (van heath N thong xCr ly ntroc,thai, khi thai, van hanh tram quan trac to &ling) de giant sat quan 19, van hanh tot Trim co. so. Lac can NT? &roc giao nhiem vu edam sat, quan R van hanh Train ea so phai co trash nhiem pilot hop chat the voi Tram trung tam trong cong tdc thu thap thOng tin, xtilly so lieu, lap bao cao dinh ky, dot xuat, xCr

cac van de 16.' thuat phat sinh trong qua trinh van himh Tram co sa, yiam sat cong tac hieu chniin, bao duong, bao tri, stla china, thay the thiet bi, vat to tieu hao theo yeti eau curt co quan co tham guyen va hudny clan cna nha san xuat;

6. Ban hanh guy trinh RS thuat van hanh he thOng xu 1.": nude thai, khi thai vu quv trinh thuat van hanh he thong quan trac to dOng, lien tic tarot khi van hanh ale he thong thiet bi nay;

7. T6 chirc van hanh thiet hi x0; ly nuoc thai, I.hi thai va thiet bi quan trac ty Ong. lien tic darn bao dimg guy trinh ky thuat; duy tri nation nany Itrony cho hoat Ong, cud Tram co set nham aiam sat nation thai chat che, lien tyc 24/24 aid;

8. bet not vu um en du Hen ve Sa Tai nguyen va Mai throng ngay khi bat (Du van himh thu he thOng quan trac to dOng, lien tuc; duy tri throng truyen dich vu internet toe d¢ cao phyc vu truven so lieu tir Tram co sir Ye Tram trung tam darn bao tinh on dinh. lien we ftoi thieu 3MB);

9. Thuimy XLIVen kiem tra. ve sinh, dinh kc bao tri. bao dating, cac thiet bi de Ii thong lien hoar dOny On dinh, cung cap hinh anh ri5 ratty, kat qua do cc') dO chinh xac cao;

10. Hop dOng vdi don vi da dirge BO Tai nauyen va Mei tareng cap gitly chimy nh du dieu kien heat dOnu dich vu quan trac mai yuimg de thtrc hien

iec phan tich inau nude thai, khi thai dinh kj hang quy dei Chung VCri ketqua quan trac to Ong ciinu thin diem nham kip thoi kiem dinh, hieu chuan thiet bi quan trac ty dOng, lien tic dam hao thiet bi co dO chinh xac cao;

10. Khi co su co xay ra, C'hu nation thai phai bao cao ngay cho So Tai nguven va N161 truing de cimg phai hop khac phyc su cd;

11. Thuc hien kiem dint). hieu chuan, bao tri, bao cluing cho Tram ea sd theo Unveil cao eila nha san mint hoac dinh ky theo guy dinh tai Quy che nay;

12. Dinh ic* alaY the cac phi kien, vat to tieu hao, thiet bi theo che di) van hanh cilia Tram co sa hoac dinh kc theo guy dinh tai Quy che nay;

13. Dam Ho cac dieu kien k thuat de tram hoat ciOntt va truyen dr lieu on dinh lien tic. chinh xac ve Tram trung tam;

14. Than thti cac quy dinh ve pan IY thong tin, an toan thiet bi va cac guy dinh ye yeti can 14 thuat del vol quail 1S,, van Milli Tram cyan tide to dOng &roc guy dinh tai Quv chi: nay va Cal: quv dinh ciia BO Tai nyuyen va Mai trudng.

15. Chi tra kinh phi lien quan den vice lay matt phan tich de kiem dinh, hieu chuan thiet bi. chi phi phan tich matt dinh kY, chi phi phan tich mau kiem tra khi co su ce yugt guy chuan cho phep, chi phi lap dat va thue bao duong n.uyen internet: ho tri Isinh phi cho cac }nue chi theo quy dinh tai Dieu 19 Quy che nay de guar V. van hanh. unveil s6 lieu to Tram co sir do Chu nyuen thai dui to ce Tram hung tam:

-Dieu 18. Trach nhiem cila can by quint N, nhan vien van hanh he thong quan trac ter Ong

I. Can be) quail ly, nhan vien van hanh Tram trung tam co [Rich nhiem:

al •Ititrc hien thee deli. cap nhat va kiem tra lieu, hien traffis sir dung dir lieu quan true mai truang. tinh trong hoot demu nit cac Tram co sec, Tram trung tarn, he try chuven mon cho cac Tram co so.;

Luu giu, xu 1.* So lieu toi Tram trung tam; lap bao cao quV va bao cao tong hop nom; bao cao det xuat khi Oat hien dau hieu bat thuang cua he titling clu lieu, he thong title'. hi ctia Tram co se vi Tram trung tam hoac bao cao theo yal eau etaa co quart quan Iv co dram quyen;

• •Iticre hien nahiem guy dinh ve bao mat thong tin kheing &rye to j cung cap tai khoan troy cap. khai that ar lieu cho nguti ding kik;

Tiep nhan cac v3u cau he try, thvc hien hcli tra heat xii lY sty CO theo ph)111 COMe cua lanh duo don vi.

d) Thin gia cung can be van hanh Tram co so aitim sat hoat 6:Mg bao tri, bao dtrOng, kiem dinh, hieu chuan, thay the thiet hi; phei hop veld cac don vi lien guar) xir khac phut sv ca.

c) Chin trach nhiem ca nhan Hong thus hien nhil`111 vu throe giao.

2. Can by gnarl K. nhan vien van hanh Tram co so co trach nhiem:

• DUV td viee van hanh Tram hao gem: kiem tra, theo deli tinh trgng hoot (long cua cac thiet hi quan true denu, he them" thiet bi dien, he thong an ninh, an toan, chat krona (Meng truyendid lieu quan trac truang, he thane dieu had, cung tic phong thong chat' no, cac dieu Lien can thiet khac de dam bao tinh trans [ram co sa heat dung Binh thuong.

La Chi chep nhat kV van hanh, xac nhan tinh 0-wig hoot dqng cua thiet bi;

c) Guam sit hoot dOng bao tri, bao duang, hien chulin, kiem dinh, thay the thiet phei hop cac don vi lien quan xa khac phtic sv co.

Bdo cao kip thoi v3 Tram trung tam khi phut hien cac day hien bat tinning cua he Menu dir lieu. he thong thiet bi tai Tram co sa;

Thtrc hi3n nghiem auy dinh ve bao mat thong tin, khong duqc ttr y cung cirp tai khoan truy cap, khai that da lieu cho nguai dung khac;

• Chiu trach nhiem ca nhan trong thvc hien nhiem vu duoc giao.

Dieu 19. Kinh phi de quiin ly, van hanh hi thiing gnarl true hr dOng

I. DOI coi cac Trani co so va Tram trung tam do nha nu& dau tu, don vi dirge giao quan IY can hanh lap nhu cat' sit dung kinh phi cho vies quan IV, van hanh Tram co so. ca .frcitn trung tam (bao gem: Chi phi chi tra bong vi phi cap cho can be thee den can hanh •Fram mina tam vi Tram co sec; Chi phi hyp dOng de Mac hien hien chuan, kiem dinh, bao tri, bao duang, stin chfra, thay the thiet hi, vat ttr den hao cho Tram Hung tam va cac Tram co se. va do ngan sachnha lathe clan ur, Chi phi duo too, tap Mien; Chi phi vim phong (dien, nuac, trier bi van phong,...), chi phi time (hang truyen dir lieu de duy tri boat dOng cud "Fram um; tam; Chi phi kiem tra, giam sat va mqt so chi phi can thief khac.

hai aian [hue hien lap nhu can kinh phi via kY lap citr man twilit such hang nand Nution kinh phi throe cap tic nution kinh phi str nahiep mai Huang hang nom cua

2. Dal voi cac Tram co sä do Chu nguon thai dau tu, bo tri kinh phi tir Fiala kinh phi cua Chu nguan thai quan 1)1, van hanh Tram co set darn bao cac yeti eau 1:3-/ thuat doi \di viec mien IY, van hanh Tram quart trot ttr Ong dugc quv dinh mi Quv the nay va cac quy dinh cua BO Tdi nguyen va Min truime.

Chuong IV

NET NOI, QU.AN IA' De. LIEU

Dieu 20. ket not dir lieu

Co quail (Rive giao mein K, van hanh cue ham co so quart true mai truing xung quanh vG cac Chid nodal) thai sau khi hoan thanh viec lap dat he thong quan trot mak thai, khi thai to dang, lien the phai ket not der lieu ye Tram trung tarn de ca quan quan [hem sat mai truant:1 xune quanh, aiam sat qua trinh van hanh he theme xu IY va he thane quan true ttr One, aiam sat qua trinh xd thai. Viet ke't nOi did lieu dugc time hien theo trinh to saw

I. Sau khi hoan thanh lap dat he thong quan 'sac to Ong, don vi van hanh tram co so den hanh hieu chuan thiet bi va van hanh thir nyhiem kiem tra tinh on dinh cua he thong.. Thiri gian hieu chuan thief. M va van hanh thCr nyhiem ten da Ia 01 thong.

2. Khi k3t thne thOi gian van hanh thin nghiem va hieu chuan thiet bi, don vi van hanh Tram co so gui van han (le nyhi ket not dfr lieu ve So Tai nguyen va Mai throng. Van bdn de n$2,hi ket noi du lieu toff thieu phai bao gent cat: not dung sau:

all hang tin ve don vi can leinh Tram co so: "Fen giao dich, dia chi, nganh nahe, ng.trin lien he, vi tri quart trac, thong sr') quart trac, thai gian lap dat, thOd Han duo cua van Linn thu

b) Thong tin ve thiet bi lap tat: Ten hang son xuat ya thong so kS2 thuat ciaa cac thiet bi (km gem: thiet bi do km luong to dOng, thiet bi do chat luong mrdt thai. kin thai ttr Jana, thong so 1:5/ thuat cida thief bi xfr1.5", va truyen so lieu);

e) Thong tin ve qua HIM hieu chutin thiet Rana so sanh ket qua clia thiet hi do \di het qua thi nghiem tdi phony thir nuhiem, giao chime nhan kiem dinh, hien chuan cud co quan c6 tidam quy3n (trong traidny hop, co so co did then kien ttr hieu chutin thi phai co he so theo den, ken bang chung that hien qua trinh hieu chuan [dm ke Roach, 'Mat 14 su dung cac vat tit hieu

, 3. Trong then gian 05 nuay lam viec Re to !gay nhan &roc van ban de nghi ket not eua don vi van hanh Tram co SO, SO Tai nguyen va Mai truang se tien hanh khao sat thief ke. luv n6u. phan tich moi truivriu xung quanh, nuire thai, khi thai o Lac thin di3m khac nhau d3 danh gia cla chinh xac cua cac tined bi. Kinh phi khdo sat, lay mau, phan tich Ian dau do nha nuoc chi tra. Kinh phi khao sat, ley mau, phan tich Ian thin 2 na di do don vi van hanh Tram co se. chi tra. Qua trinh khan sat. trinh yia nhir Sam

a) Truang h3p duang unveil tin hien. eau hinh cua thiet bi va ket qua phan tich mai truing hung quanh. nuire thai. khi thai dat yeu can, trong Mod han 15

14

ngav ke ti ngay khaki) sat, SO Tai nguyen va Moi twang tieHhanh keTnOi di lieu, lap Bien ban ket neki, ghi nhan cac he so cai (14 trong thiet bi va tierLhanh niem phong cac thiet bi co khz Mang dieu chinh duty se lieu do. Sau khi ket nei thanh cOng, So Tai nouyen va MOi twang se c6 Van ban thong bao cho don vi van hanh Tram co se( biet.

b) Tim:mg hop dueng truyen tin hieu, cau hinh cua thiet bi va ket qua phan tich mei trutng xung quanh, nuac thai, khi thdi kheng dat yen can, trong thai Man 15 ngay lain viec ke ti' nody khao sat, SO Tai nguyen va Mei trueng (xi van ban [Nina bao den don vi van hanh Tram co se de dieu chinh cho phi hop. San khi khac phut xong, don vi van hanh Tram co so Did van ban de nghi S& Tai nguyen va Mei trudna khdo sat, lay m7auTai. Neu ket qua dat yeu can thi thkrc Hen theo quv Dinh tai Diem a Khoan 3 Dieu nay.

Di&i 21. (Nan ly dir Iieu

I. St Tai nguyen va Mei trueng (giao Trung tarn Quan trac Tai nguyen va Mei truing) ce trach nhiem lap hO so theo doi, km trir day du, an town cac di lieu quan trac /Mot truyen Ye ti cac Tram case%

2. Cac thiet bi luu air cilia Tram trung tam va Tram co se. phai duet lap dat trong mei truang thong thming, sach se, kho tido, co nhiet de thich hop, On dinh va dinh kv bao tri, bao duOna theo quy dinh cia nha san xuat va theo quy trinh k thuat van hanh.

3. KM se lieu quan trac to Ono vuot aith han cho phep quy dinh tai cac guy chuan kv thuat Ye mOi trutng hien hanh, hoac khi phat hien thong tin, hinh anh bat thueng, Trung Tam Quan trac Tin nguyen vaMei trueng phai bao cao ngay voi Lanh dao SO Tai nguyen va NIM trutna, phoi, hop voi cac don vi lien quan dive hien kiern tra theo quy dinh tai Dieu 21 va Dieu 22 Quy the nay.

4. CM: don vi van hanh Tram co so co trach nhiem quan ly, lap he so theo doi, nhat ky van hanh, km tilt, dam bao an than thong tin, du lieu dm he thong quan talc to deng tai Tram co so; stir dung dit lieu dung mac dich, khona (Hoc thay x6a, buy, pha hoai co so da lieu; theme; bao Rip thoi cho Ser Tai nguyen va Mei truona khi phat hien sai set cua ay lieu.

5. Viec ket non, trao del thong tin, Mir lieu quan trac mei truemg voi don vi ben naoai he therm quan tide tar dOng phai &roc phep cua S& Tai nguyen va Mei trutna Quana

6. Viec ket m3i, trao doi difr lieu yak cac don vi khac khOng &roc gay anh Imeng den an ninh vir hoar della cua town be he thong quan trac to Ong, co cac Hen phap phong thong nhap bat hop phap tit ben ngoai.

7. San khi hoan thanh vice ket noi du lieu ye Tram trung tarn, phai dinh ky lay mau phan doh, so sanh Yak ket qua do cua thiet bi tai Tram co se; so sanh dir lieu km tr& cUng thdi diem tai Tram trung tam de hieu chub thiet bi de dam bao he thong hoat Ong on dinh va co de chinh xac dat yeu cau. Viec lay mau phan tich va hieu chuan thiet bi &roc that hien theo trinh to sat:

- Don vi van hank Tram co se den hanh Jay mau phan tich cac chi tieu quan trac, cUng tiled diem lay mau phai ghi lei ket qua do tai thiet bi hien thi cia

15

Tram co so. Sau khi c6 ket qua phan tich mau, don vi van hanh Tram co sOi phai co van ban thong bao ggi ve SO Tai nguyen va MOi trudna de dei chieu du lieu luu tar tai Tram trung tam. Tan suat lay Mau phan tich la 01 lan/thang trong thong ddu tien ke tit khi ket not thanh tong (sau khi dugc niem phong vat ly) va

Ian/3 thang tiep Theo;

- Trong thei han 05 ngdy lam viec ke tit ngdy nhamdugc, van ban caa don vi van hanh Tram co Ser Tai nguyen va Mei trueing doi chieu veri dr lieu luu trG tai Tram trung tam va co van ban thOng Liao cho den vi van hanh Tram co so biet. Truong hop ket qua pilau tich va 56 lieu hien thi tai Tram co se co cl(5. sai so vuot mire cho phepthi Tai nguyen Mei truong try don vi van, hanh Tram co sO tien hanh hien chuan thiet tai Tram co so. Trueng hop ket qua phan tich mau va so lieu hien till tai Tram co so co sai se trong giai han cho phep nhtrim kheniz thew, nhat v6i diTh lieu lull tar tai Tram trung tam thi don vi van hanh Tram co sO hieu chinh lai thiet bi tai Tram co so theo not dung yeu cau clia SO -Lai nguyen va Mai trailing.

Chuang V HOAT BONG KIEM TRA, GIANT SAT VA XU LY KET QUA

Dieu 22. Clam sat hinh anh va theo so lieu tai Tram trung tam I. Viec giam sat qua trinh van hanh tai Tram co sa dugc thgc hien bang he

thOnQ camera giam sat tkr demg; viec theo doi ye tun luting va thanh phan nude thai. khi thai dugc time hien ban2 he thong quan trac to Ong, lien tkic. Qua trinh nay duoc thkrc hien thuana xuyen, lien tut tai Tram trung tam thong qua cac hinh anh, so lieu to clPng truyen ve to Tram co so..

2. Viec glam sat va theo dOi cac not dung taiKhoan 1 Dieu nay do SO. Tai nguyen Mai trudna cho tri. Khi Oat hien so lieu do tai cac tram co so vugt aiexi han cho phep quy dinh tai cac quy chuan Icy thuat ve mei twang hien hanh, hoac trong tru6n2 hop Oat hien thay hinh anh, se lieu khac thugna, Sa Tai nguyen va Mei truOing sc dieu khien thiet bi lay ink to Ong tai Tram co so de lay matt, chuyen den don vi da duct thong nhan du cheu kien hoat dPng dich vu quart trac mei truena de phan tich lam co se+ xi,r ly vi pham.

Dieu 23. Kiem tra tai sOi I. Viec kiem tra thkrc to va lay mau nude thai, khi thai tai CO so duoc thuc

hien thong qua DOi kiem tra duoc quy dinh tai Khoan 2 Dieu nay theo the dO dinh ky va dot mint de dinh aid Loan bo hoat dOna nu& thai, khi thai va }loin dOna quan trac to Ong cua don vi van hanh Train co 6.. Tan suat kiem tra dinh ky mOi quy mPt lan; kiem tra dot xuat khi co su co;6 Truong hop c6 dau hieu vi pham, DOI kiem tra se can Cu ket qua kiem tra lam co soi de nghi cap co tham quyen xir ly vi pham theo quy dinh phap Mat.

2. Thanh phan Dgi kiem tra {Lem co: a) Dpi trudng la Chi cue truaniz Chi cut Bao ve mei truOng hoac nguei co

trach nhiern dirge by queen (khi Chi cue truong di yang); b) Cac Pho dgi trueng la cac Phil) chi cue truang va Truang phOng Kiem

spat o nhiern thuOc Chi cue Bao ve mei truoing;

16

c) (lac thanh \den la chuyen vien phong 'Gem soot o nhiem thuae Chi cyc Bao ve mai trtrOng, lanh ciao va nhan vien Thing tam Quan true Tai nguyen va Mai truong va dai Bien cac don vi co lien quan.

3. Nal dung Hen) tra nem: Viec Hem tra tai co so phai dugc ghi nhan bang bien ban va có xac nhan cua dai dien Doi kiem tra, ngudi dai din phap Mat (hoac nguei duoc by quyen bang van ban) cua don vi van hanh Tram co so% Cac van de phut hien sau khi kiem tra phaithroc tang hop, danh gia phan tich mut dq anh throng aai hoat dam& cua he thOng quan true mei truong to Ong va lap ke hooch khac phut. Cac not dung kiem tra gem:

a) Tinh hinh hoat clanc san xuat kinh doanh; qua trinh van hanh he thong thu gom, xir IY ntrec thai, khi thai;

b) Viec lap dot, ket noi va van !lath he thong quan true to dang;

c) Viec darn bao dieu kien mai truong hoat clang cho thiet bi, nguan cap, thiet hi van hanh an toan, sach se;

d) Tinh hinh sit dung thiet bi quan trac, su ding thong tin va du lieu quan tr c mai truong:

d) Float clang cilia he Mann cac Tram co sa;

e) Mem tra conn the sao luu, luu tat thong tin, da lieu;

g) Conn the cap nhat, luu trCr he so: Ghi nhat Icy, cap nh5t thong ke, tong hop tined bi, bao coo cua cac Tram co ser;

11) Viec man Chu cac quy dinh khac neu tai Quy the nay va cac quy dinh kithe ea lien quan.

4. Don vi van hanh Tram co so cat nth nhiem ph& hop chat che, cung cap day du, trung that thong tin lien quan den not dung Hem tra va too mai dieu kien thuan Igi de Dad kiem tra that hien cong the kiem tra tai co sO. Ngueri dai then pimp luat cua don Vi van hanh Tram co satryc tiep lam viec hoac ay quyen mar& lam dau mai de than den Long viec lac, trao Et& thong tin va phoi hop trong cowg tac kiem tra tai so.

Dieu 24. X613.": ket qua

I. Dinh Id hang Mang, Trung tam Quan tate Tai nguyen va Mai truong tong hop tin!) hinh hoat dang cua cac thiet bi, Het qua theo doi ve hru Mang va chat krone 1111ot thai, khi thai va bao coo bang van ban wlyi Se( Tat nguyen va Mai throng thong qua Chi cue Bao ve mai truong. Thai gian bao coo dinh kj/ IA truot ngay 5 cua thong tiep theo.

2. Can en bao coo cua Trung tarn Quan true Tai nguyen va Moi truong va ket qua Hem tra cilia Dad kiem tra, Chi cyc Bao ye moi, truang tong hop va thong bao bang van ban den don vi van hanh Tram co so biet de Hide phtth nhang ton tai, dieu chinh ehz do van hanh, hieu chuan thiet bi quan true cho phit hop (nen co). Thai gian Meng bao dinh kY la truck rtgay 10 am Mang tiep theo. Thai gian thong bao dot xuat IA 10 nnay lam viec Re tir ngay lap xong bien ban Hem tra dot xuat. Truenn hop don vi van hanh Tram co se- chum khac phuc hoac khong khac phyc hoac vi pham xa thai nghiem [rang, [hi Chi cue Bao ve mOi truong

17

kien nghi S& Tai nguyen va Moi truang thanh lap Doan kiem tra kiem tra cong tdc bao ve mai truang va xi ly cac Minh vi vi pham theo quy dinh cua phap Mat.

, 3. Ket qua theo dei cua Trung tarn Quan, trac Tai nguyen va MOi twang va ket qua kiem tra dOt xuat tai CO sO cua Do, kiein tra la mot trong nhimg co set de Chi cue Rao ve mai tavern! thu phi bao ve mai twang hoac xi( ly vi pham theo quy dinh.

Chuang VI

TO CHUC THUG HICN

Mini 25. To chine time hien

I. Giao Tai nguyen va Mai truang chti tri,, pha bien, htrOng clan va to chic time hien Quy die nay; quy dinh cac thong ..s6 mai truang can phai quan trac todOng, lien we; xay dong cac huemg dan, to chim tap huan cac not dung van hanh he thong quan Mac to Ong; huOng dan chia se thong tin quan trac M. Ong; tong_ hop ket qua quan ly, van hanh cac he thong quan trac dong va bao cao dinh ky UBND tinh, BO Tai nguyen va Mai truang; chic tri, phoi hop voi SO Khoa hoc va Cong nghe IMO bien Imang dan, to chirc tap huan viec kiem dinh va hieu chuan thiet bi do cua cac tram quan trac to dOng, lien tuc.

2. Giao So Tai chink, can (I& tham mutt UBND tinh b6I tri kinh phi that hien van hanh cac tram quan trac to Ong va chuong trinh tap huan hang nam.

3. Ban Quail ly Khu kinh to tinh va UBND cap huyen phoi hop vei SO Tai nguyen va Mai truang (lien khai thinc hien cac not dung lien quan tai Quy the nay.

4. Cdc don vi van hanh Tram ca so. do nha nuec dau to co trach nhiem phi hop voi co quan quan ly nha nuec va to chic thgc hien cac not dung lien quan tai Quy the nay.

5. Ctic Chia nauen thin be tri nhanluc va kinh phi tir nguen kinh phi cua don vi de quan ly, van hanh, dam bao thing be vei cac tram co sO do nha 'ureic dau tu.

6. Trong qua trinh gam hien Quy the nay, nen co khe khan, vuang mac, yeu eau cac don vi lien quan guy dinh tai Khoan 2 Dieu 1 Quy the nay kip than bao cdo UBND tinh (qua SO nguyen va Mei truang) de xem xet, giai guyet./. u,

TM. UY BAN NHAN DAN KT. CHid ITCH PHO CHI5TICH

Ha Sy Diing

18

KT. B() THONG .nnitr TRIAING • . n„‘

)‘' Tan Nhan

CQNG HOA XA HO CHO NCHiA 'MT NAM Dec lap - Tv do - Hanh pluic

Ho Nei, ngay APthbng E nom 2016

BQ TAI NGUYEN VAIVICH THONG

Se: 547/BTNMT-TCMT V/v htrang din unyen, nhan so lieu quan trac

tkr Ong, lien tyc

Kinh gi is Ser Tai nguyen va Mei truang cac tinh, thanh phi nye thuec Tnmg uong

Can cu Nghj djnh so 38/2015/ND-CP ngity 24 thong 4 nam 2015 caa Chinh pha ve quan IY chat thai va phe lieu; Thong to s6 35/2015/TT-BTNMT ngay 30 thing 6 nam 2015 cua Be twang Be Tai nguyen va Mei twang ve boo ve mei truth-1g khu kinh te, khu tong nghiep, khu the xuat, khu cling nghe cao; Thong to se 43/2015/TT-BTNMT ngay 29 thong 9 nam 2015 dm Be Tai nguyen va Mei twang ve,bao cao hien trang twang, be chi thj truemg va quan IY se lieu quan trac mei truemg, met so ca sa san xuat, cac khu kinh te, khu tong nghiep, khu the xuat, khu cling nghe cao phai lap dot he thong quan trac nue° thai, khi thai nr,dOng, lien tyc va dam boo the yeti thuat ket not a truyen ket qua quan Uac tv Ong, lien tyc ve ca quan (pan ly nha ntroc.

Trong thai gian chb Meng tv huong dan dm Be Tai nguyen va Mai timing ve viec truyen, nhan so lieu to he thong cac tram quan trac to ging, lien tyc ye cac ca quan quan IY duoe ban hanh, nham thOng nhat ve yeu au ky thuat va ha tang ca ser cho viec truyen, nhan se lieu quan trac tu deng, lien tyc giCra cac don vi, dia pinning trong ca nuerc, Be Tai nguyen va MM twang de nghj Quy Se chi dao va trien khai cac not dung "Holing den tarn theft ve viOc truyen, nhOn se lieu quail trac to clOng, lien tyc" tai Phy lye kern theo Gang van nay.

Be Tai nguyen va Moi twang gni Quy set de biet va tri6n khai thvc hien.

Tran trong cam an./.

nn0n: • Nhu [Ten; - Bb truung TrAn Hang HA (a boo a)) - Luu VT, TCMT

HUONG DAN TAM THCII YI$C TRUYEN, N11,1sPi SO LIEU QUAN TRAC TV DQNG, LIEN TUC

(Kam theo Cong van so 548/BTNMT-TCMT ngciy I1 Mang Al nom 1016 )

1. Wu eau co ban mitt co set 4 tang tali co sO phyc vy truyen so lieu tir he thong quart tric mai truang ty deng, lien tyc ve Sfr TNMT

1.1. You cAu toi thieu dOi vai he thiet bj km gia, truyen nhan s6 lieu (he datalogger) tir he &Jong quan trac mei truang tlr dung, lien tyc ve Set TNMT

a) Ket not den cac thiet bj cam bien (sensor) thong qua thiet bj hien thj s6 lieu (Data Controller) de nhan ket qua do;

b) Co kha nang luu trCr lien tyc s6 lieu quan trAc duce tit he thong quan trio to dOng, lien We it nhat la 30 nth, se lieu gtui nhat;

c) CO tin hieu deal ra le clang so (digital);

d) Co kha nang nhan tin hieu dieu Ichian to cac co quan quin 12 phyc vy viec ty demg hm mau tir xa (del vei cac he thong quan [tic mei truang nuetc thai tlr Ong, lien tyc) va kiem tra giant sat/ lAy so lieu khi có you du;

e) CO kha nang truyen so lieu lien tyc thong qua mei trtrang Internet, theo thai gian thuc;

1) Phai có bien phap bao mat de co quan quan ly thyc hien Om sat, quan ly cac thay den va truy cap vao he datalogger nhim dam bao tinh town vgn ve chinh xac cOa se lieu trong qua trinh truyen, nhan, km giu tai he datalogger. Cie bien

phap gem: niem phong vet ly del voi co du chinh cue he datalogger hoec phan quyen truy cap (usemame, password). SO TNMT quan ly ni8m phong hoec cap

quyen truy cap he datalogger.

1.2. You cAu ve ha tang ket not Internet tai He thong quan tric mei truang ty dOng, lien tyc

Dutng truyen phai dap Ung dirge tot thieu b mirc 1MB/s, phai ce dja chi IP tinh va thong bao dia. chi IP nay voi So TNMT. Trong twang hop dueng truyen &roc sir dyng ket hop phyc vy truyen hlnh anti to camera giim sit thi tOc dQ t6i

thieu phai a mac 3MB/s.

2. flu cAu co ban deli val co' se. 4 tang tai SO TNMT phyc vy tap nIgin, hru gift. va truyen 56 Btu

2.1. Sb TNMT phai cr5 teu thieu 01 may chu tiep nhan, hzu gift so lieu truyen vg he thong quart tric m6i truerng ty ging, lien tyc yeti cau hinh tOi thieu nhu sau: Bo vi air ly 2.5 GHz; BO nher trong (RAM) 32 GB; O cling 500 GB.

2

2.2. May chit phai dirge ket not intemet; throng truyen phai dap (mg dugc ten thieu 6 mite 2MB/s, phai co dja chi IP tinh va thong bao dja chi IP nay vii Bp TNMT. Trong tnr&ng hgp duong truyen dugc sir dung ket hqp phut vu truyen s6 lieu S camera giam sat thi tot dO toi thieu phai 6 mire 3MB/s

3. Cich thtic t6 chtic quail I3/ so lieu tut Sir TNMT

3.1. 56 TNMT nen co ca sei d* lieu de quan IY so li6u quan trAc to dOng, lien

tuc tren dja ban cua dja plrcmg.

3.2. se lieu dugc truyen ter he thong quan hie moi truerng tv ding, lien we ve So TNMT plied dupe km trit theo cAu talc thu muc, ca so du lieu nhu sau:

a) Thu mix km ft* so lieu tai may chit phai dugc phan biet theo ngay, thing, nam rieng biet nhu sau: (Ten 6 dia):/rTramA/yyyy/mrn/dd, trong do: TramA la

ten cna he thong quan trot mei trixong to thing, lien tvc A; yyyy la djnh dang nam gOm 4 chit se; mm: la djnh dang thing gem 2 eh* s6; dd: la djnh dang ngay gam 2 chit se.

Vi du:

Tan 6 dta

Ten iinlittra

L 'mob phan M

L Nam (YYYY) I--- Ailing (MM)

L NOY (dalsmYYYY) (Cie files dit lit)u)

Hoc

• cs, Local Disk (01

eke s ILN

s 2016

B L Then203

15632016

si 16032016

AL 17032016

1: iessnis 19032016

ik 20032016

Js 21032016

L 22032016

b. Ca set du lieu neu c6, thi ca 86 der lieu can quan trj dirge can thong tin ea

bin sau: ten he thong quan trAc mei treeing tv Ong, lien We, ma he thong quan frac moi tru&ng tv (Wig, lien tic, thanh Olen mei tnrang, thong s6, ket qua do,

elan vi do, then gian do (bao gem day du cac th6ng tin: ngay, [hang, nam,

phut, gay).

4. lin auk va each &tic truytn se lieu t4 he Meng quan tit mei trueng tv

deng, lien tyc ve So. TNMT va tir S6 TNMT tie BO TNMT

4.1. Tan neat truyen s6 lieu

a) SO lieu ter he thong quan tic mei truerng kr ctOng, lien tvc dugc truyen

true tuyen ve SO TNMT lien We ngay sau ket qua quan trot duce he thiing

tra ra, theo then gian thvc va lien tun 24/24 gig; 3

b) S6 lieu tir SC/ TNMT truyen ve B6 TNMT la so lieu trung birth 1 gity va duct truyen true tuyen, lien mc 24/24 gib;

c) Tnemg hyp so lieu truyen to he thong quan trot m6i truting tv ding, lien rue ye SO TNMT va to Set TNMT ye BO TNMT bi clan doom ngay sau khi viec truyen se lieu hoat deng tra loi, he thting phai kidang thvc hien truyen loi cac so lieu Wong khoang thai gian bj gian doom

4.2. Cacti thirc truyen se lieu a) Hoot deng truyen nhan so lieu phii duct° darn bao tinh Man van, chinh xac

va bao mat can so lieu; phai dam bao tinh chinh xac ctla dja chi so lieu dime truyen di va cua dja chi dich den dm 56 lieu db.

b) Djnh dang va noi dung cua ten s6 lieu phai duce chuin hba tai he thOng quan trac mai fluting tv dOng trubc khi truyen ve Ses TNMT va tai SO TNMT tank khi truyen ve BO TNMT theo quy Clink tai Liman c;

c) SS lieu quan tric dime truyen theo dung tep s6 lieu yoi Binh dong *.txt va not dung phai bao gem 4 thong tin chinh, the hien so lieu quan Thai gian, ten th8ng so, ket qua do, dan vj do. Ciu trbc, nei dung caa tep se lieu thvc Men theo quy djnh tai Phu kw C.

5. Lya chyn giai pluip truytn set litu tat h¢ thong quan trite m81 trip:rug tv dYng, lien tyc ve So. TNMT

5.1. Can cu theo dieu kien thvc thy yen dm ky. thuat cua don vj quart ly, van hash he thong quan trOc mai twang tv ding, lien tvc (sau day gqi tit 14 ca sec), c6 the Iva chim met trong hai giAi phitp:

a) Sir dung he thiet bj km trii, truyen nhen se lieu (he datalogger) de truyen se) lieu ve Se, TNMT, clOc 14p vat flat bj truyen se lieu ye he thong quart ly, dieu khien cna ca so (Phu luc A);

b) Sa Ming he thiet bi Itru tru, truyen nhen so lieu (he datalogger) san co tai ca sib de truyen s6 lieu ve SO TNMT va cho phep SO TNMT girl tin lieu dieu khien hoc giern sat, quan ly troy cep (Phv luc B).

5.2. Viet Iva chyn giai phap can dam baocac you ceu

a) He thiet bj km tra, truyen Kilian s6 lieu ve Sb TNMT phai dam NM cac yeu cau duququy djnh tai Klioan 1;

b) SS lieu duce truyen phai dam Wm tinh chinh xac, phananh dung gia tri do tai can deu do, khOng duqc c6 si,r can thiep lam sai tech ket qua do va phai duqc xac thvc Ming dja chi IP;

c) SO lieu phil duqc chuan hok va truyen Set TNMT theo cac yeu cAu duqc quy djnh tai IChoan 4.

gt,

-t° zo, o

g

+ + +:

•-•

g

r41

+

0

.0

E

C

:O

.t 0.

(.1

PP.

to

2® S0 . C ' r-; CI ::. ;:' H 1 1' 7:

.0 .4-3 .0 o fr., 0- 0 ... .E: 4

0. 0)- - •C ;.,.' -=

171: L.. ...., :.: .co .0 .

g oF). rt .5 -:3 -:a)

r p E 4 kri ..-. A ” g.,,,vd E ;'5 7S -

›-' '''';-. en li r '? ^ p -K..

-71•,p, •ni - 13 P E. „,

•̂ 4 .. ..0 to 2 -▪ . .0. „ 1 '.0 P —'

n , 'et en ,- ---1 P P - -n;

nr el ''' p ep '14 o 4' E ‘c) -H. — 0. -4 T] 40

.2: ”--L':. Icd. :5- g =

• -, i.: . 6,- . - .7. : , ,F1C. !-1, 17....:)

O51) 41.0f Cl : t: .1 '..--7

0) t . 1....

0.." 1 1... r'... .00 Fe. .1?...

'el " 2 H H

•1

I3

PHI) L VC C

CHUAN so LIEU (Kern theo Cong van sighl/BTNMT-TCMT ngayiVthcing nam 2016)

1. Kat nei: Se lieu phai duqc ket ned va truyen ye Be Tai nguyen va M5i trifling theo phuong [hue FTP theo dja chi • ftp://cem.goitynitudong/SoTNMT_A/khi(hoac nuoc)

2: S6 lieu phai ductc ket suit vi truyen ve Be Tai nguyen va MOi tnreng theo eau trUc nei dung file duce quy djnh nhu sau:

Nei dung file so lieu:

yyyyMMddhhmmss Ten th8ng se 1 Ket qua thOng so I Don vj thOng se 1

yyyyMMddhhmmss Ten thong so 2 Ket quA thong so 2 Dan vj thong so 2

Ghi chin

- Cac cet cach nhau met khoang tring Mang ducmg yet met phim TAB

yyyyMMddhhmmss IA gia trj that gian trong de:

yyyy: La djnh clang nam gem ben eh8 se MM: La djnh dang thong gem hai chtl se dd: LA dinh dang ngay gam hai ch5 so

hh: La djnh clang gib gem hai chic s6

mm. La djnh clang phid gem hai ehir se ss: La dinh (Jong girt), gem hai ch8 s6

Chi cha: Mpi thong tin can &sao dii ve vvan de 197 thuot phyc vy kit nil xin lien he veil don vj clau mot aep nh4n so

t lieu clia BO Tat .nguyen va Mei muemg So Ma chi

sau: Trung tam Quan Sc mai trwong — Tong clic Mai truemg; Dien thogi: 84.04.3577 1816 (may li 28); email: webmasteracem.gov.vn