UXO ID and Safety_Spanish_Final Part 1

1

Identificación de Municionessin Detonar (UXO) y Medidas

de Seguridad(Unexploded Ordnances -

UXO por sus siglas en Inglés)

2

ObjetivosIdentificar los Tipos Comunes deMuniciones y Explosivos de Preocupación(Munitions and Explosives of Concern-MEC por sus siglas en Inglés)

Describir las características de las MECDescribir la terminología básica de las MECPresentar las Medidas de SeguridadBásicas para Explosivos

3

Medidas de SeguridadSi tu no la dejaste, no la recojas!

Asuma que todas las MEC están activadasNo transmitas con radios o celulares cerca dellugar donde sospeches existen MECNo toques ningún MECPara una identificación del 100%, no dependas de los códigos de colores. Observe otros indicadores.

4

Qué es una Munición?MUNICION...Explosivos,sustancias químicas,elementos depirotecnia y otrascosas parecidas(bombas, armas defuego y municiones, llamaradas, humo, napalm).

5

Usos de las MunicionesProducir pérdidas humanasCausar destrozos estructuralesProhibir accesoIluminar el campo de batallaProteger el movimiento de las tropasIncapacitar vehículos blindadosAcosar y confrontar al enemigo.

6

Métodos de utilización de MEC

Proyectados Lanzadas desde el aire

ColocadosLanzados

7

Términos comunes de MunicionesAlta explosividad (HE)

Anti-tanques de Alta explosividad (HEAT)

8

Términos comunes de Municiones

InertesPráctica de Tiro (TP)Buscador (T)

9

Términos comunes de MunicionesAPERS - Anti-personal

Diseñadas para atravesaruna Armadura - tanque(AP)

Uranio Reducido (DU)

Incendiarias

10

Términos comunes de Municiones

De Práctica

Para Iluminación

11

Tipos de Municiones

Municiones de armaspequeñas

Granadas

12

Tipos de Municiones

Cohetes

Bombas

13

Tipos de Municiones

Granadas de 40 mm

Municiones de Artillería

14

Tipos de Municiones

Minas terrestres

15

Tipos de Municiones

Misiles

16

Componentes Generales deuna Munición

Mecanismos de acción - Espoleta dedetonación

Cohete secundario - propulsor

Cuerpo

Relleno

17

Secuencia de la explosión de unaMunición de alta explosividad

Detonador IniciadorRellenoPrincipal

Propulsor

18

Secuencia de la Explosión

La Figura es cortesía U.S. EPA.

19

Sensibilidad de las municiones

Los tipos de explosivos utilizados en la municiones no deben estar expuestos agolpes o calor para que puedan proveerde un grado razonable de seguridad alalmacenarlas, empacarlas y manejarlas.Una munición sin activar ha sidodiseñada para permanecer estable almanejarla y usarla.

20

Sensibilidad de las UXO a través del tiempo

Municiones de la Guerra Civil

21

Mecanismo de acción de lasMunicionesEspoleta dedetonación -Fuze

Fusible

22

Mecanismo de acción de lasMuniciones

Un mecanismo con explosivosdiseñado para iniciar una secuencia deacciones, fuego o una detonación demuniciones.La “Espoleta de detonación” es la partemás importante de cualquier munición

23

Familias de las Espoletas deDetonación

Químicos de efecto tardío -emboscadaDe efecto tardío (sub-municiones)Con tiempo mecánico (MT)Con tiempo mecánico súper rápido (MTSQ)Detonación de Punto Autodestructivas (PDSD)Detonación de Punto (PD)Inercia de impacto (sub-municiones)Mecánicas siempre activasEléctricas siempre activasDe Impacto (sub-municiones)

24

Familias de Espoletas deDetonación

De impacto o Inercia “Point Initiating Base Detonating “spit-back” (PIBD)De tiempo súper rápidas (TSQ)“Pull” (minas terrestres)De Escape de presión (minas terrestres)De presión (minas terrestres)Mecánicas con un reloj de acción tardíaPiezo-eléctricas(PIBD-L)“Striker release” (granadas)De opciones múltiples

25

Familias de las Espoletas dedetonación

De Detonación Base (BD)Con Tren de Acción de una Espoleta de detonación deTiempo” (PTTF)“Pull”- de fricción (granadas)De tiempo eléctrico (ET)Eléctricas de efecto tardío (granadas)De Proximidad (VT)De InfluenciaEléctricas de larga acción anti-disturbios

26

Fuerzas Comunes paraArmar una Munición

Impacto o “Setback”

Fuerza Centrífuga

Inercia

27

Fuerzas Comunes paraArmar una Munición

SETBACK....…el movimiento relativohacia atrás de los componentes de la munición que están bajo aceleracióndurante su liberación.

28

Fuerzas Comunes paraArmar una Munición

FUERZA CENTRIFUGA...Un fuerza hacia afuera sobre un cuerporotando sobre un eje.

La fuerza con la cual un cuerpo rotasobre un centro tiende a moverseradialmente fuera del eje.

29

Fuerzas Comunes paraArmar una Munición

INERCIA…La propiedad que tienecualquier material para resistir elcambio de su posición inerte.

30

Detonación de Punto (PD)

31

De Tiempo

32

Tiempo – Secuencia deDetonación de Tiempo

33

Proximidad(Time-Variable, VT) De opción

múltiple

Denotación Base

34

Point Initiating Base Detonating (PIBD) (Impactoo Inercia)

35

Bombas con Espoleta deDetonación

36

Cómo se identifican lasmuniciones?

Observe el tamaño y la forma. Observe si tiene bandas rotantes o pescantes

de expansión posterioresObserve si tiene aletas. Si están presentes,

cuente cuántas.Observe las marcas y los códigos de color.Observe rasgos poco usuales (parte frontal,

huecos en la base, base soldada, etc.)

37

Código de Colores

Explosividad Alta105 mm

Anti-personal120 mm

Humo (blanco o rojo fósforo)81 mm

38

Código de Colores81 mm Iluminación

120 mm Atravieza Armadura

BDU 33 Práctica de tiro

Simulacro

39

40

Definición de una Munición sinDetonar -UXO

Elemento de munición militarContiene explosivos, propulsor, u otrosmateriales energéticosPreparadas para ser utilizadasResultado de un mal funcionamiento

41

Causas de un UXOMala conexión de espoleta dedetonaciónError del usuario

Una espoleta de detonación dañada

42

Municiones en ArmasPequeñas

Las munciones para armas normalmenteacompañan a las tropas terrestres. Estasson utilizadas con rifles, rifles automáticos, pistolas, escopetas, y otrasarmas con un calibre de hasta 60.

43

Componentes Comunes

Proyectil

Propulsor o revestimiento

44

Rango de Tamaño

La transición de calibre a milímetros fuehecha para asegurar una nomenclaturacomún entre los miembros de la alianzaNATO.

30 calibre = .30 pulgadas = 7.62 milímetros22 calibre = .22 pulgadas = 5.56 milímetros

45

Tipos más comunes“Ball”

Diseñada para ser utilzada en contra de personas, prácticade material ligero, y entrenamiento. No están hechas paraperforar armaduras o para ser explosivas.

Para atravesar armadurasDiseñadas para perforar armaduras o penetrar blancos

resistentes.

Buscador (trazer)Munición que contiene una mezcla que deja un rastro de

llamas mostrando su trayectoria.

46

Precauciones de Seguridadcon municiones de Armaspequeñas

No las golpee o sacuda (primer)

No las exponga a caloresextremos

47

GranadasGranada.... Fragmentos pequeños de unamunición (defensivos), o una explosión(ofensiva), diseñada para ser lanzada con la mano. Puede ser lanzada desde rifles,plataformas especiales y distribuidores.

48

Tipos de granadas delanzamiento

De Alta Explosividad (ofensiva/defensiva)QuímicasDe IluminaciónDe HumoSimuladoresDe Práctica

49

Rasgos típicos para laidentificación de granadas

Son PequeñasUsualmente redondasTienen una Espoleta deDetonación visible

50

Granada de Alta Explosividad