lf]bkljt,bc wthtvjybfkb^ hj- vtkbw cfmfhsdtkjc gfhkfvtynib ufbvfhsf^ otkc vtjhtl xfnfhlf& vfc cfertstcj utylthekb ,fkfycbc vmjyt ,bpytcrjvgfybt,bc^ cfvsfdhj,j cnhem- neht,bcf lf flubkj,hbdb sdbs- vvfhsdtkj,bc ofhvjvflutykj,bsb jhufyjt,bc ofhvjvflutykt,b lftc- ohyty& wthtvjybfkb gfhkfvtynbc otdhvf^ kfkb afabfidbkvf uf[cyf^ hjvtkbw gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhtc- sfy fhct,ekb utylthekb cfrbs[t,bc cfrjyceknfwbj cf,zjc rjjhlbyfnj- hbwff& vbcb smvbs^ rjyrehcb @utylthb lf gjkbnbrf cfv[hts rfdrfcbfib# ghjtmnbc afhukt,ib jhufybpt,ekb qjybc'bt,ff^ hjvtkbw [jhwbtklt,f ufthj-c ufydbsfht,bc ghjuhfvbcf lf cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc vbth^ idt- ltsbc cfthsfijhbcj ufydbsfht,bcf lf sfyfvihjvkj,bc cffutynjc lf cfmfhsdtkjc vsfdhj,bc abyfycehb v[fhlfzthbs& wthtvjybfkpt cfmfhsdtkjc ght- pbltynbc vjdfktj,bc itvchekt,tk- vf utylthekb cf,zjc veifj,fcf lf utylthekb sfyfcojhj,bc bltbc vybidytkj,fpt bcfe,hf& @vt vybidyt- kjdyfl vbvfxybf bc^ hjv gfhkfvty- nib xtvb bybwbfnbdbs^ utylthekb sfyfcojhj,bc cf,zj itbmvyf^ hjvtk- vfw^ itveifdt,ek cfrfyjyvlt,kj bybwbfnbdt,sfy thsfl^ utylthekb sfyfcojhj,bc bltbc gjgekfhbpf- wbbcfsdbc ,tdhb cthbjpekb qjybc- 'bt,f xffnfhf& cfpjufljt,fv rfhufl bwjltc utylthekb sfyfcojhj,bc vybidytkj,f^ hjvtkbw flfvbfyt,c^ vfsb cmtcbc vbe[tlfdfl cfresfhb itcf'kt,kj,t,b^ eyfhb lf ghjatcb- jyfkbpvb sfyf,hfl ufvjfv;qfdyjy#^ _ ufyfw[flf ybyj ,eh]fyf'tv& vfy gj- kbnbrfib utylthekb sfyfcojhj,bc cfrbs[t,pt bcfe,hf& @xdtysdbc ths- thsb vybidytkjdfyb ghbjhbntnbf utylthekb sfyfcojhj,bc cfrbs[bc ufhrdtekobkfl gjkbnbrfibw uflfo. dtnf& tc fh ybiyfdc bvfc^ hjv sdbsvbp- yfl dfmwbjs mfk,fnjyt,bcf lf vfvfrf- wt,bc sfyf,fhb hfjltyj,hbdb ofhvj- vflutykj,f& sevwf^ bv htfkj,t,vf^ hjvtkbw fhf vfhnj cfmfhsdtkjib^ fhfvtl vstk vcjakbjibf^ .dtkfc rfhufl lffyf[f^ hjv mfk,fnjyt,b sfdbfys cfmvbfyj,fc .dtkf cathjib^ vfs ijhbc gjkbnbrfibw itcfybi- yfdfl e'qdt,bfy#^ _ fqybiyf ybyj ,eh]fyf'tv& cfmfhsdtkjc ghtpbltynbc vjdf- ktj,bc itvchekt,tkb thjdyekb evwbhtcj,t,bc ofhvjvflutykt,c vbtcfkvf lf ufyfw[flf% @xdtysdbc 'fkbfy vybidytkjdfybf^ hjv tsybre- hb evwbhtcj,t,b xfhsekt,b b.dyty .dtkf bv ghjtmnib^ hjvtkcfw xdty df[jhwbtkt,s^ hflufy tsybrehb ev- wbhtcj,t,bc fmnbeh xfhsdfc xdtyc gjkbnbreh w[jdht,fib mdt.ybc yjhvf- kehb ufydbsfht,bcsdbc^ 'fkbfy lblb vybidytkj,f fmdc#& rjyrehcbc itltufl cfvb uf- vfh]dt,ekb ufvjdkbylf& yjvbyfwbfib @[tkv'qdfytk sfyfvlt,j,t,pt cfe- rtstcj utylthekb ,fkfycbcfsdbc# ]bklj rjvgfybf @stutnf vjnjhcc# uflftwf& @lfcfmvt,bc v[hbd cfertstcj utylthekb ,fkfycbcfsdbc fqvfche- kt,tk [tkbceakt,fib# _ knjkdb- sf lf ufycf[kt,bc cfvbybcnhjc^ [jkj yjvbyfwbfib @mfksf ofhvjvfluty- kj,bc cfthsj hfjltyj,bc vb[tldbs flubkj,hbd sdbsvvfhsdtkj,fib# ufvfh]dt,ekb ptvj fa[fptsbc veybwb- gfkbntnbc cfrht,ekb uf[lf& vjfvpflf vfrf xbyb]bidbkb mfkb & rfwb sagazeTo CanarTi gamodis gaeros ganviTarebis programis `genderi da politika samxreT kavkasiaSi~ proeqtis farglebSi. CanarTSi gamoTqmuli mosazrebebi ekuTvnis mxolod da mxolod statiebis avtorebs da isini ar gamoxataven gaeros ganviTarebis programis mosazrebebs CanarTi #6. dekemberi. 2007 weli. gamodis yoveli Tvis bolo orSabaTs. saredaqcio kolegia: nato gubelaZe, magda CinijiSvili, ia boboxiZe, Tamuna CinCalaZe, sofiko yanCaveli. kontaqtebi: gazeTi `P.S. ~ (`postskriptumi~) _ (822) 422-470, (8231) 4-45-46; el. fosta: [email protected]; `axali gazeTi~ _ (8231) 4-44-62. eleqtronuli versia: www.genderandpolitics.ge an http://gender.imereti.ge utylthekfl lf,fkfyct,ekb jhufybpfwbt,b cfmfhsdtkjc ghtpbltynbc vjdfktj,bc itvchekt,tkb ybyj ,eh]fyf't cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbcf lf ufthj-c ufydbsfht,bc ghju- hfvbc (UNDP) vbth cfertstcj utylthekb ,fkfycbc vmjyt jhufybpf- wbt,bc lf]bkljt,fc lf vfy cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbcf lf ufthj-c ufydbsfht,bc ghjuhfvbc (UNDP) vbth ufvjdktybkb cfertstcj utylt- hekb ,fkfycbc vmjyt jhufybpfwbt,b lff]bkljdf& ufvfh]j,f vrbs[dtkjH vt thsb mesfbctkb cneltynb ujujyf dfh lf fmnbehfl dsfyfvihjvkj, bvthtsbc htubjyek utylthekb sfyfc- ojhj,bc htcehcwtynhsfy& vjyfobktj,f vbdbqt hfvltybvt hflbj uflfwtvbc vjvpflt,fib lf f[kfw 'fkbfy vb[fhbfH hjv cfiefkt,f vt'ktdf fv]thfl uf- ptsbc cfiefkt,bs ufubpbfhjs xtvb lfrdbhdt,t,b lf lfcrdyt,b utylthek stvfnbrfcsfy lfrfd- ibht,bs& 'fkbfy vfbynthtct,c ,bp- ytcbc cathj lf fv cathjib vfhsdbc cflfdtt,b erdt lblb [fybf vfvfrfwt,bc [tkibf rjy- wtynhbht,ekb* vjudojyc se fhfH tc htfkj,ff& utylthekb esfyfcojhj,bc lf'ktdf ,bp- ytcib fhfyfrkt, vybidytkjdf- ybfH dblht gjkbnbrfib& mdt. ybc trjyjvbrehb ufydbsfht,f lf cbqfhb,bc lf'ktdf ite'- kt,tkbf mfkbcf lf vfvfrfwbc ihjvbsb gjntywbfkbc sfyf,fhb ufvj.tyt,bc ufhtit& kjubrehflH mfksf trjyjvb- rehb fmnbehj,bc phlfc sfy cltdc vfsb xfhsdf mdt.ybc vvfh- sdtkj,bs cbcntvfib* trjyjvb- rehfl fmnbehb mfkb .jdtk- sdbc wlbkj,c bctsb ghjatcbf fbhxbjcH hjvtkbw ittcf,fvt,f vbcb atvbybcnehb mwtdbc vj- ltkc% tmbvbH vfcofdkt,tkbH vjvcf[eht,bc c[dflfc[df cathj lf flvbybcnhfwbbc c[dflfc[df ljytH vfuhfv bcH hjv mfkc ite'kbf ofhvfnt,ekb ,bpytcb /mjyltc cfdct,bs htfkehbf* fvbc vfufkbst,bw ,kjvfl fhct,j,c& ofhvfnt,f w[jd- ht,fib lfeqfkfdb abpbrehb se ujyt,hbdb ihjvbc itltufl vjlbc& bcH hjv ity mfkb [fhH fh ey- lf ubmvybltc ghj,ktvfc ofhvf- nt,bc vbqotdfib& ghj,ktvt,bc vbe[tlfdfl mfkcfw ite'kbf vcufdcfl vfvfrfwbcfH vbfqobjc cbvfqktt,c& fct hjvH ufyeh- xtdkfl cmtcbcfH vjbyljvt lf vbfqobt bvfcH hfw ucehc! vfhb vo.thfidbkb frfrb othtskbc cf[tkvobaj eybdthcbntnb cneltynehb fpht,b gbhdtkfl tc @dfhlt,bc htdjke- wbbc# gthbjlib vj[lfH hjltcfw vfibyltkb ghtpbltynb tlefhl it- dfhlyf't uflfluf lf itcf,fvbcflH df- lfvltk cfghtpbltynj fhxtdyt,fvlt mdt.ybc vfhsdbc cflfdtt,b gfhkfvty- nbc sfdv]ljvfhtv - ybyj ,eh]fyf'tv uflfb,fhf& bubdt ufyvtjhlf 4 okbc itvltu& jqjylH bv ufyc[dfdt,bsH hjv fv]thfl htdjkewbf fh vjv[lfhf% oktdfyltkb yjtv,hbc cfghjntcnj fmwbt,bc lfh,tdbc itvltu ghtpblty- nvf vb[tbk cffrfidbkvf hbuufhtit cfghtpbltynj fhxtdyt,b lfybiyfH hjvtkibw rfylblfnbc fvgkefib sfdflfw xfthsj lf fvbnjvfw vbcb uflflujvbc itvltu cfmfhsdtkjc ght- pbltynbc vjdfktj,bc itchekt,fc bubdt gfhkfvtynbc sfdv]ljvfht - yb- yj ,eh]fyf't xfeluf cfsfdtib& @vtH hjujhw cfmfhsdtkjc ghtpb- ltynbc vjdfktj,bc itvchekt,tkb lf hjujhw cfmfhsdtkjc vjmfkfmt ybyj ,eh]fyf'tH .dtkfathc ufdfrtst, bvbcsdbcH hjv smdty fhxtdyt,bc obyf gthbjlib yjhvfkehH cnf,bkehH lt- vjrhfnbek ufhtvjib w[jdhj,lts& .dtkfathc ufdfrtst, bvbcsdbcH hjv fhxtdyt,vf xfbfhjc vidblH cfvfhskb- fy ufhtvjib lf fhxtdyt,bc ltvjrhf- nbekj,fcf lf cfvfhskbfyj,fib fhf- dbcH fhw mdt.ybc ibuybs lf fhw mdt. ybc ufhts tzdb fh ufexyltc& fvbcsdbc cfzbhjf .dtkfc thsj,kbdb 'fkbc[vt- df& vjdeojlt, .dtkf gjkbnbreh 'fkfc lbfkjubcrty& vjdeojlt,H hjv xdty rdkfd lfde,heylts lbf- kjubc ht;bvc lf vjkfgfhfrt,t,bc vfublfc bvbcsdbcH hjv obyfcffhxtdyj gthbjlb vfhskfw yjhvfkeh gjkb- nbreh ht;bvib ofhbvfhsjcH# _ fv ufyw[flt,bs iteluf ybyj ,eh]fyf't mdt.ybc vtjhtl vfhsdfc 2007 okbc 25 yjtv,hblfyH hjvtkbw f[fkb ght- pbltynbc byfeuehfwbfvlt ufcnfyc& lbfkjub lf vjkfgfhfrt,t,bc vf- ublf ybyj ,eh]fyf'bc gjkbnbrehb rfhbthbc vsfdfhb vf[fcbfst,tkbf& pjuflflH fqbfht,ekbfH hjv cojhtl tc sdbct,f ufvjfhxtdc mfk gjkbnb- rjcc rfwbcufy& ghjatcbbs behbcnb ybyj ,eh]fyf- 'bc gjkbnbrehb rfhbthf 1995 okblfy bo.t,fH hjwf gfhkfvtynib @vjmfkfmtsf rfdibhbc# gfhnbekb cbbs itdblf& bvfdlhjekfl bc cfm- vbfyj,fc gfhkfvtynbc behblbek cfrbs[sf lf rfyjybtht,bc rjvbntn- ib itelufH vjudbfyt,bs fvfdt rjvb- ntnbc sfdv]ljvfht uf[lfH 2000-01 okt,ib rb cfufhtj ehsbthsj,fsf rjvbntnc [tkv'qdfytkj,lf& 2001 okbc yjtv,hblfyH hjwf ght- pbltyn tlefhl itdfhlyf'tc f[fk- ufphlf htajhvfnjht,bc ueylb ufyeluf lf gfhkfvtynbc vfibyltkb sfdv]ljvfht pehf, ;dfybf uflflufH mdt.ybc evfqktc cfrfyjyvlt,kj jhufyjc cfsfdtib ybyj ,eh]fyf't xfeluf& fv lhjblfy vj.jkt,ekb lqtvlt ,eh]fyf't cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhtf& sev- wfH 2003 okblfy lqtvltH hjujhw erdt fqdybiytsH vfc jh]th vje[lf ghtpbltynbc vjdfktj,bc itche- kt,f& .jdtkbdt fvfc oby e'qjlf ,eh]fyf'bc fmnbehb obyfcffhxtdyj rfvgfybf& cojhtl bc uf[klfs 2003 okbc cfgfhkfvtynj fhxtdyt,bc 'bhb- sflb jgjpbwbehb ufthsbfyt,bc _ @,eh]fyf't-ltvjrhfnt,bc# vsfdfhb cf[t& @dfhlt,bc htdjkewbbc# itv- ltu tc ufthsbfyt,f @yfwbjyfkeh vj'hfj,fc# itethslf& uf[lt,f se fhf ybyj ,eh]fyf't fv ufthsbfyt,bc vsfdfhb cf[t [tkvtjhtlH tc cfgfh- kfvtynj fhxtdyt,bc ufvjw[flt,bcf lf vvfhsdtkb gfhnbbc cffhxtdyj cbbc ufvjmdt.yt,bc itvltu uf[lt,f wyj,bkb& fv lhjbcsdbc evhfd- ktcj,bcH fye @yfwbjyfkehb vj'- hfj,bc# ahfmwbfc gfhkfvtynib c[df gjkbnbrjcb mfkb - vfbf yflbhf't [tkv'qdfytkj,c& hfw itt[t,f mdt.ybc vjvfdfkb gbhdtkb gbhbc utylthek v[fhtcH cfdfhfeljlH fv res[bs nhflbwb- bc lfhqdtdfc fh eylf dtkjljsH hflufy htubcnhbht,ekb idblb cfg- htpbltynj rfylblfnblfy v[jkjl thsbf mfkbH hjvkbc hbubsb yjvthb - vtidbltH fk,fsH vbcb itltut,bc vfxdtyt,tkbw bmyt,f 5 bfydhbc fh- xtdyt,ib& vfbf vtw[dfhbidbkb mfkb vtjhtlff mdt.ybc gbhdtkb rfwb nino burjanaZe cfmfhsdtkjc ef[ktc bcnjhbfib erdt vtjhtl [lt,f bctH hjv .dtkf- pt rhbpbcek vjvtynib mdt.fyfc mfkb vfhsfdc& sevwfH fctsb gthbjlb gbhdtk ]thptw lf f[kfw v[jkjl 40 lqtc bsdkbc&