U'~t. (}, d~:z~~'4~fs.unm.edu/Dedications.pdf · TRADEAZA (Craiova: Meridian, 1992) 11 . MAIUAN BABU Marian Barbu, ASPECTE ALE ROMANULUI ROMA.NESC CONTEMPORAN (Craiova: Scrisul Romanesc,

~--

~lt·~ ded£e4.~ ._

~U'~t.(}, d~:z~

~'4~

~tc.~c. .

e~~~·~I~~~:~"~.~~

~~~·~~~~~I~~~~~.I~

~"

ded.t~4. ~"4t1

-:ted?e~1-'U

~. d~lft""""'~~* ;J, el-e ,. .

:4- ded-<.<:.a.Ci:".#4. d'~a~<.·

<t4 de~:a~.a.Ucut4· d~·i4~

#i4, de.et.ua.ee~ ".(e

4:<''".e<:?~H-<'J c

Ue4. d.edk.aeo{.~u d

ed-{~..a~.,j.

I.#'l4- de<.-:i.I~{itt.,j. dejA"'''a.f''~

.

A B A ~A g A

~ de~"-«~P£·:j. d~""f.e~~

". +A ,.I'.p~

, ,

published by abaddaba, romania, 2000

anti-book? dedicated to myself

Is this a literary or an artwork? None and both of them simultaneously. A book which is a nonbook.

This publication includes handwriting dedications that I received since emi­grated to the United States, for a decade: 1990-2000, from writers and scientists, in various languages.

And looks like a book of books, or meta­book. The pages inside are alphabetically organized upon authors.

It was my intention to IIwrite", whitout writing, a unique in-form-and-content book for bibliophils.

Its advantage is that the book can be read by people who can't readl

Florentin Smarandache

Noel Abdulahad, JUSSOR, in The Arab American Journal of Cultural Exchange & Thought for the Future, Maryland, Winter-Spring, 1994

6

,..,. ttJu.

George Achim, CHIPURILE OLTULUI (Ramnicu Valcea: Ghiozdan, 1996)

7

loan Baba, in Lumina, Pancevo, Anul XLVIII, llf. 3, iulie-septembrie, 1995

9

Veronica Balaj, SA.RBA.TORI AM.ANATE, (Timi~oara: Helicon, 1994)

10

APROAPELE •

NOSTRU TRADEAZA

Marian Barbu, APROAPELE NOSTRU TRADEAZA (Craiova: Meridian, 1992)

11

MAIUAN BABU

Marian Barbu, ASPECTE ALE ROMANULUI ROMA.NESC CONTEMPORAN (Craiova: Scrisul Romanesc, 1993)

12

MARIAN BARBU

Marian Barbu, ASPECTE ALE ROMANULUI ROMANESC CONTEMPORAN, II (Craiova: Serisul Romanese, 1995)

13

MARIAN BARBU

COLONELUL DE LA GHIOL

ROMAN

SCRlSUL ROMAHEsc CIWOVA

1996

Marian Barbu, COLONELUL DE LA GHIOL (Craiova: Serisul Romanese, 1996)

14

" InvingaJorul lui

Napoleon (Antologie de prozi scurti)

Marian Barbu - prefata, note ~i selectie de texte, INVINGATORUL LUI NAPOLEON (Craiova: Spirit Romanesc, 1999)

15

MARIAN BARBU

Marian Barbu, REEXAMINARI CRInCE (Craiova: Spirit Romanesc, 1997)

16

IN'rltE StJBL1M $I TRAGIC

George Bajenaru, iNTRE SUBLIM SI TRAGIC (Bucure~ti: Cerna, 1998)

17

~,.. -.. ~ r~ ... s .... " ..... Ad...c.. ,.wtc. ry~~

llfE SPANISH MAllfEMATlCAL OLYMPIAD: (J( p~ SOME REFLECTIONS AND AN ANTHOLOGY ~

FlWIdaeo .. lot ~

11& lint SpmlIb MMbenwrjeel 01ympad (O~ _ beld ill 1964. SiDcc!ben it it orpDizecI -ny by !be Royal ).facbemaacal SpIDish Society (RSME). aad IpCIIIICRd by !be EduaIioD 0e:puIIlIeIIl (MiIIi&terio de Educaci6D Y CIeI!cia). 11& _ .,.. SpIIIiIII pupils of !be CGno de Orieatacion Uaiveniwia (COU) -focmerly Pmm~ - (almoet eqtIiYaJeallO !be Bri1isb VI..formas). 11& _ bas two I'OIIJIds. 11& lint rcand .. place ill aD me uai-..lly diIlriet$, willi • maximum of duec ~ for !be diIIriCI, wile IeCCi¥c II .. awan! a schoIanhip for I1Ild)iD& madlemlrics It !be t.JDhenIty. 11& IeCUId road, --S for !be wiImers of \he lint rowtd. .. place at Madrid (euepl for the CCDIeSWIIS fIom \he c-y Isbmds). Eacb JOIIIId bas two sessioas. wiIh 8 problems for !be F'nt1tGUlld ..t 6 for IIw: SeCGDd 1tGUIId. 11& Jis __ wid! \he best _ fnlm !.be SeCGDd 1tGUIId teedYe -, awanIa. ad !.bey CIIl form !.be Spanish _ foe IIw: lMO.

SiDcc 1983 SpaiD baa panicipMed at \he lMO, ..t !.be dates of !.be Otom are deaiped so !bat !.be DMioaal_ baa niDiIIc ..... pri« 10 \he iIItematicxtaI-. Fmm Im,Spaia '- also penicIpMtd ill !.be lbeloamerican...." _' AI ~

!'tom 19110. !.be pIObIems for !.be Fint 1tGUIId are pn1pOICd by dlllloc;al juriea fnlm !.be UIIivenity disuicu. ~ II oriaaIioa. \he RStom prDpOICI lis own pmbIcms. 11& pmbIcms fllr me Secaod 1tGUIId are proposed by !.be RSME.

Rosado Francisco Bellot, in Mathematics Competition, vol. I, no. 1, 1998, pag. 25

18

Viorica Ungureanu Bertea, CEl CARE ITI IAU APROAPE TOTUL (Ploie~ti, 1994)

19

~1t ... Ju· l=/~,4'1t ~kcl.. ;< 'cCJU,., 11'4')' ~n,., a,r!;:f/.. luc~ ~f~c."t. _ UfL:r;/~ ,.".1., #"',,- ~ih«

9'.t; if.

George V. Bumbe~ti, SeRITE DE PORTRETI MEREU UMBRELE (Aalborg: Dorul, 1997)

20

v • .,; " .. no.l..J 1· ... 44i"' .. ~ / ... ~ 4:.,t'a6.s_

"Prtis"u,.f Ji"-" tA.r AC/_1s J "'~r>lc.1t !"J .·,:r.,~ l

Pierre Calderon, VINGT-DEUX INSCRIPTIONS (Istanbul: L' A1cyon, 1992)

22

.t"" ~rJ-w\. JIfwIMA .. Ak /

~~~...-v~~~ ,

Pierre Calderon, INSCRIPTIONS (Istanbul: L' Alcyon, 1993)

23

MINERVA CHIRA

CtN"TECULL-UMtNARn

ctUSIUM 2000

1<<:1 tote...; ,{ ~ ~

Minerva Chira, CANTECUL LUMANA.RII (Cluj­Napoca: Clusium, 2000)

24

Silvia CinC8

IADIOGIAFB PENTIlJ SlJ~£ES

Silvia Cinca, RADIOGRAFII PENTRU SUCCES (Ia~i: Contact international, 1993)

25

L' r&.uJtt J~"'~ _~ J. ~4"' ~

{HIfiAIJtrt, J. ~ ~wJ.·

.J'J tpt.. .,,·..J#i ...,..J. A .,t..J.. ~t "" •• J ......... ,,~~ ,;.,J. •• ~V::

J7.,..L voh ,J6....L .J. ".up .,.~ f~ ,J. .,J<"-- f' W • f'A' .-P< ..",.::" ~_ ~ .J -J. ~~'

f---r ~ ..... ....-... ?:r~" '" 0" .,. h;

Geor C· ge lOranescu MO (Miinchen, 1981)' RIOR ERGO SUM

26

Puiu Bobelica CisUiu

Editura: ASTRA NOVA 1999

Puiu Bobelidi Cislau, STELE DE VIS (Bra~ov: Astra Nova, 1999)

27

Constantin Cuble,an

APRO PIE REA IERNll (POB8JS)

~. ~..,<..., .4f""4b~

fl1 tfI-...-I,~ "I1f4."r~"""I'e..,~~ J.t.t. ~~ e. ~ ~~:. _~,L '/ '/

- r--r- .,~"'-( ...... "" ....,' ~ -... . ....,:.r~ -4""~ ~rt.At....~~ ~

lr ~~ V), Au... ~'f _ Ii.\

EDmON5 L'ETOILE l«J D'ARCi&lT E.QQUf

Constantin Cuble~an, APROPIEREA IERNII (Bruxelles: Editions L'Etoile, 1994)

28

CbJt ___ IIICJ'Anti

'WIltiam.~:~ __ ................ 31

Ethel ~ PantazzI: R--.. fllluabIiI" ........... 41

LUCIA Ot..uu NeNAn ~ ............. ,., ................... , ......... " 41 UNitll'jJ ........................ ,., .................... 41 Premlu -AieaadnI 0d0bea:II- ........... , , ................ 41

SDocIozIoH DaaaJ PI.. D1l. Tlteooaa DA.IoIlAN ~ Ii ~ 1ft open lui EmiIIac:a ............. 49

Theodor Damian, in Lumina Lina, New York, voL III, m.l, ianuarie-martie, 1998

30

7JwFowtIt~~ s,.,--

VoI.lV.Nr.I.l991

Theodor Damian, in Symposium, New York, vol. IV, nr.l, 1997

31

THEODOR DAMIAN

Theodor Damian, DIMINEATA iNVIERII (Ia~i: Axa, 1999)

32

ROUA cARTIWR o benneneutiel teologicl incootext literar

Edltura DaDubius ~1998

Theodor Damian, ROUA CARTILOR (Bucure~ti: Danubius, 1998)

33

DANDANII.A

a

FALS 1RATAT DESPRB sBARA

~~'C(~~~t rd. d ~~&.c~'c..t'e.n., .... ~~e( Itci4Ac. J. ~~'f ~~"'...:~r~·

b {}.~-e.r

EDlTURA HERMANN smw 1998

Dan DaniHi, F ALS TRATAT DESPRE SEAM (Sibiu: Hermann, 1998)

34

IZVOARE

CAIET'E ETNOCUL11JRA.LE VALcENE

lOAN ST. LAZAR DOCUMEN'rAll­

de

Gheorghe Olteanu, lOAN ST. LAZAR, (Rclmnicu Vcllcea: Centrul Judetean de Conservare a Traditiei ~i Creatiei Populare Vcllcea, 1993)

35

DANIEL DELEANU

MYfhomysteries Mltomistere

Daniel Deleanu, MYTHOMYSTERIES/ MITOMISTERE (Bucure~ti: Amurg sentimen­tal, 1999)

36

Doina Dragut, in VERTICALA CURGERE SPRE SOARE (Slatina: Centrul de Creatie al ludetului Olt, 1993)

37

ARAB[gCURI

,,~"\ w\\. \.ot-,.J "

""'~ -\t"", ,\-: ~ '''''' ,",,-\, · -l=\~\{, \.\U..~"'L~. "'" ~\ cl "t......t ~'-

'\lo~:..~, .

EDlTURA SPIRIT RoMANEsc CRAIOVA. 1995

Doina Dragut, ARABESCURI (Craiova: Spirit Romanesc, 1995)

38

OOINA DRAGUf

DET~ARE INTR-UN SPATIU DENS

~\!t ~ ~\M,.(),-..t. -;~-:. ~ ~ ''"u..t. ~-.... ,tt.....,K-~;.. \...4 -.....~! ~~ d.t"'l ~ ~t""' ........ ... ~:f..: .~~ ... " ,.u\.dOt ~\...:..

... \o~ ... " ............. ....A.'"~ • EDtTt.JRA SPOUT 1t0MANEsc

awoVA. 1995 ~ • 2.~\o.~£ ~owtr

Doina Dragut, DETASARE lNTR-UN SPATIU DENS (Craiova: Spirit Romanesc, 1995)

39

Doma Dragut

CEASURI DE iNDOIELI -poezii-

--~\t""'\u; ~~,

~L l..t. ~ \." ~'-'4-.. ~'rt clu-,"" , ." t <t. ""-"f" '-"\~ r- CL~ . \-0- ,~ Ilk .. '" \.'~""'~ ~"-"""~",,,,. ~~~. '''''' ~-.lt~~-h~ ~

lIDlTURA SP~~N~"'~\.t~ CRAlOV A,1994 ~

~\o.,",\ ~

Doina Dragut, CEASURI DE iNDOIEU (Craiova: Spirit Romanesc, 1994)

40

CODStantin Dumitrescu

Constantin Dumitrescu, POEZII SCAPATE (Petro~ani: Fundatia cultural a "I.D. Sirbu", 1997)

41

·'.l17f lft.l-..... • n'- CIIIII~ PM!IIrM'N • IItfIId!ID.I

•••• X.OIo.,X'%O •• 11

. -j.O ~ 11'1

D. Dumitrescu, TEORIA CLASIFICARILOR (Cluj­Napoca: Universitatea "Babe~-Bolyai", 1991)

42

NICOLAE MAROGA ENCEANU

CARARILE DIN

LANURI

Nicolae Maroga Enceanu, CARARILE DIN LANURI (Craiova: Sitech, 1998)

44

.:\)~~t~ 1""~(~ g ~(.:t.u.A~e.-J

~~LI\~~~ tf.o.uf~ .... ~ "'- 'h.u..~ . (t-"-1~~"-c\..\L"'-'..~ ) ~ bA'L~ -tui.. ~~:.

\ Jw...rt.>s.&~t, o\~ f~el' ~ ~ ~ A~ u."-L ~~"t*i~s~~~ ..

;O;~;".'M.. 'WW\.~~ ••••

~~~

Radu Enescu, LEAGANUL GANDIRII, in Revista scriitorilor romani, Germania, vol. I, 1971

45

~~--.....:~~(~~ S~\i:~S"'-"'~A~ \._

~~--f¥-.~~~t.u:

Radu Enescu, EMINESCU/ UNIVERSUL CEL HIMERIC (Miinchen: Casa, 1994)

46

It I ! I EDITURA Ul'iIU:'II/I SCRIITORILOR

1997 , L_

Nicolae Esinencu, DE CE AU MURIT DINOZAURII (Bucure~ti: Uniunii Scriitorilor, 1997)

47

Corneliu Florea, SEMNALE SEMENlLOR MEl (Winnipeg: Jurnalliber, 1999)

49

Florea Firan, PROFILURI SI STRUCTURI LITERARE, I (Craiova: Serisul Romanese, 1986)

50

t"\.-\.~ ~ 4""-V­

~~(.. t<t, 'L

I....~c.u.k~

Victor Frunza, CIT TIMP MAl POATE TRAl UN CADAVRU POLITIC (Bucure~ti: V. Frunza, 1990)

51

~ -=h--",- ""-~ 30 ~~~ t\ '\. 4. 2-

Victor Frunza, TURMAIROMANUL UNEI VIZITE DE LUCRU (Bucure~ti: V. Frunza, 1992)

52

CAllI. CHI$INlu. 1996

Emilian Galaicu-Paun, GESTURI (TRILOGIA NIMICULUI) (Chi~inau: Cartier, 1996)

54

Maria do Canno Gaspar de Oliveira, BOSCO (Kyoto-Rio de laniero: Beija-Flor Editora, 1995)

55

THE GREEN'S FUNCTIONS ON NONORmNTABLES~AC~

-MA A·k .. ; ... ,..:~ L:......

!h'j­

<::::b.C:~

I. Barza, D. Ghi~e, THE GREEN'S FUNCTIONS ON NON ORIENTABLE SURFACES (1997)

56

I. Goian, V. Marin

SPATII VECTORIALE ~I OPERATORI

LINIARI

• ..t.olA~~U

r-rJ ~ . ('. za"",tL4k. .f'..CJ>wt~1.;Nf ~

c.u. cl('.6~i.A: ~hd:.(Ufu..,

Edltura lumina, Cblfintu - 1993

1. Goian, V. Marin, SPATH VECTORIALE SI OPERATORI LINIARI (Chi~inau: Lumina, 1993)

57

BACALAU R EAT MATEMATlcA

1993-1995 REPUBLICA MOLDOVA

~ 0bu~ ~~#~~ CA. ~ ,rh.~ _ ~ £.Q.. ~fWttu,

~ ~ rv~~d 11.ft.96

~~ riJ.fo-rv.v.;'

I. Goian, R. Grigor, V. Marin, BACALAUREAT MATEMATICA. 1993-1995. REPUBLICA MOLDOVA (Chi~inau, 1996)

58

LU ,....~ .. ~ ~ ~.kc1-./

; --r-.L.....7 ~ ~~ ~ ~~ d.. ok-.._ Ii..;"" _.t. V--.:r .,

Catherine Guillery, LES EPINES DU BIEN, Prefaces par Tassos Anagnostou, Traduits par Irene Missiou (Athenes, 1992)

59

Vasile Gurau, BLESTEMUL (Freiburg: Cartea-Verlag, 1991)

60

Ministry of Education of the Republic of Moldova

Mathematical Olympic Council

v. Baltag. B. Cinic, I. Goian V. Gu~u. M.lzman

REPUBLIC OF MOLDOVA

MATHEMATICAL OLYMPIAD

1996

~fW~· r+-; 'Jtou,Jr" ~ U>.t>~

c...~ta~~"'Q

11rt.i. -/J;.O£I)'1

Chitinlu Clvf ",;;"

- 1996-

V. Gutu ~i colectiv, REPUBLIC OF MOLDOVA. MATHEMATICAL OLYM­PIAD (Chi~inau, 1996)

61

Pierre Gunst-Hom, SOUVENIRS FUGITIFS (Paris: Arcam, 1988)

62

JOSE GERAl.Do HELENa Ru. ..0 Leon.rda. 289

Centro - ~20()-()()() BARBACENA - P'IG T.l.: (032) 331-3790

EDITORA 00 ESCRITOR LtIZ Z mVA ZDl'l'OIl

SAO PAULO - Itt3

Jose Geraldo Heleno, CAFE CARINHO (Sao Paulo: Editora do Escritor - Luz e Silva Editor, 1990)

64

DOKITllU ICHIK

FANTANA LUMINII 1.. plue po.a. ba1ku

FJQ~i:- ..s,~~.J-J.-. ~~C ~~ ACM·c:.-..

~ -~- ..£. I'-J~

": r ':-~,..:.t.. 02 , , ~'+~ ~ A-r"t,111~

Bucureotl - 1993

Dumitru D. Ifrim, FANTANA LUMINII. 100 PLUS POEME HAIKU (Bucure~ti: Apollo, 1993)

66

Damitra D. Ifrlm

Dumitru D. Ifrim, LUMI PARALELE (Bucure~ti: Continent XXI, 1999)

67

N. Iva~chescu ~i colectiv, PROBLEME DE MATEMATICA (Editura Cardinal, 1996)

68

loan St. Lamr

Cu 0 postfatl de Constantin ZJmcscu

Anal Brinnlfl t 996

Iilitura "AlmanlfTl" Rimnicu VilC\. ..

loan St. Lazar, MAlASTRA (Ramnicu­Valcea: Almarom, 1996)

70

Atl,~t:..·-l!u..-,hil~

~"·/~-J...tl...· ~ioo.r

~~ t,·~ fl6w! za·~ #~Iw_ -- .~ ~ ~'f4'~' ~.~

" I

Alexandru Lungu, STIGMATE SI LAURI (Bonn: Semn, 1993)

71

L ESC A HIE R S D E

Nurn6ro 2 Juln -t986

Patrick Marcadet, ... PLEIN FARD ... , in Les Cahiers de I' Ecchymose, numero 2, juin 1996

73

F AlT DE TOUT PETITS RIENS ..•

~e.~~F

~.

P..-.~!

Patrick Marcadet, FAIT DE TOUT PETITS RIEN ... (Orbec, 1987)

74

f\~.t...J;..:. ~ I 0:. • . ~~,

)..p..~--O('

~~1

~}

Patrick Marcadet, DE L'ENFANT NAITRA DEMAIN, Illustrations de Catherine Marcadet, Preface d' Annie Baron (Compiegne: La Nouvelle Proue, 1989)

75

,/0 ~ ~~0a0 ..ljJYJV,do.do ~ arnifO ;:=tBun6"n J

~ ak-ld~ 0f~

~.J~L --lr/G)93 ~4 _ MG. J3Q.asiL.

Marilu (Maria Luiza Ventura Veado), IMAGENS (Brasil: Belo Horizonte, 1991)

76

Nicolae Marinescu, director al Editurii Aius, Craiova on Florentin Smarandache, AMERICA -PARADISUL DIAVOLULUI (Craiova: Aius, 1992)

77

CONSTANTIN MATEESCU

RAMNICUL DE

ODINIOARi Co- '"'""''''''"..... ~...j4 A..>f.... .. • \~ -..........-.. I o..+-.lJ -- 't " -,,::: & ..(,..)

Editura ALMAROM ~ L......l:-.. - 1993 - ~ . WJ-.

Constantin Mateescu, RA.MNICUL DE ODINIOARA (Ramnicu Valcea: Almarom, 1993)

78

Sabina Maduta

DARUL ZILEI

Editura Alte. Refit&, 1993

Sabina Maduta, DARUL ZILEI (Re~ita: Altes, 1993)

79

Arcane II : la papesse . &. '$~:a.",,~~ .Cv..~\.di~ ~\L~

"AJesus" <~~~~~_I\.~ ~-

Tcl qui n't!ais qu' A.mcw. Tu .... oppor1Ii ~ II!mpIIe. Pour que ~ Iv;lnunos CDllIprennent IitRmenlet>t"""~._ Tu I!!! mort pow It trW des wcres: !b ... $O<1l-m de-lion nom. De lion destin, dt! lion hisbrt. Pour brimet- d" .... cres ~ Au nom de toft SoirIt·1\Iom. Qu.ud-~ Pour ~ I'impostun! De _ Q!W( qui on!: ~

Ment!t tI dlvft pM'OIe lit ~tmnNitrn Ia ytriW? eNX qui tommmt en lion nom, Pour ~mner CI! qui est dlllkent ?

Claude Mercutio, AMOURS&CRIS (Perpignan: La Nouvelle Pleiade, 1990)

80

Gerard Millotte, PASSION VIVE (Soisy/ Seine: Editinter, 1995)

81

EMJUAN MlREA

~~&~ .... L~ i='L<lReNT~N Stlh\~t\l:> ~~E" c-.. ,

,t~h.t-¥ ~~-bo±€ 1

A~.c£ ..c~ ~a.."'fl €.~)

DE VORBA. aJ DUMNEZEU

"en-uri

~J ~.~ r ~t&-l ~ ~~~~ "'M.~e4

Emilian Mirea, DE VORBA CU DUMNEZEU (Craiova: Obiectiv, 1996)

82

FLOREA MIU

PASAREA DE SIDEF

Florea Miu, PAS AREA DE SIDEF (Cluj: Dacia, 1990)

83

{;ID£rl,i< S. OC:r, ~5".

loan Nicoara, ZAPEZILE COPILARIEI (1995)

85

Nieolae Novae, CETATI SFARAMATE (Hamilton: Asoeiatia CulturaHi Romana, 1973)

86

"1~ ~~ ~...;. \&. \~\~ \~ ~'{~ __ \"" ;\ .. lc..N' ~OMt~. ~ ~''f':'- ~"1~ rv.lo. ~ \o..~ ..J, \; \-- ~ \~'y~~ ... 'Y~ ~_K '''' U.SU, .... ~~ ~ 4,,,, ~~ jc, ~~. l~ ~~t ~, \\~i~ ~l~ ~t (.4)"'\.tI\. ~ Xt\J\C'" ..s"c..: ...... c.<.

~<Io.i'-~ r(~J.L

f\ rt.,oo--\~ tl.)l.~ ~,.o..~&..'" ~ ,(i-o;'~"~c. ~ ~.:r~ '1-\*\\.;c..

"):. 11. L -\. ~v.~'~.;1

Andre Peragallo, UN CHANT POUR EURYDICE (Paris: Barre&Dayez, 1997)

E. .. NOVEJ4B1l£ l'OBSC\,ll

,~_ r;~~~ ..... tfOl.~"1 ~~ (

.,(tl. \.o..c _~ l't.t-~c..~~ '\" .........

!>,,'\ \-u.C"o..J .. ~c. tu- l ... c..\-':°1·

~..:~ w...a.;.",l---~

,~ ~ (.; .... A. > .. t.-"'-<S .~

(.!..1.""·

Andre Peragallo, EN NOVEMBRE L'OBSCUR (Paris: Barre&Dayez, 1987)

89

fVV '1 ) ,0

y \

URBSDtD PBJlBlRA

RUSSrA: WIHTBR'S POBTRY

Translation by

Glenn Webb

Teresinka Pereira, RUSSIA: WINTER'S POETRY, Translations by Glenn Webb (1990)

90

Ion R. Popa, DRUMUL ITELOR (Craiova: Europa, 1996)

91

TItu Popescu

Un an cat 0 speranta . romanul unni azilant .

o cu 0 postfati de Radu 8irbaIcsca 0

~~.....A.' J'Cr..t..I,'-. r~ ...

" tc.c. J..tMA......w4 ~ '..tt ,,{J1.

1lA~( ;: "T' ...... ~·e

CarneteIe Obsenator Miincben 1989

Titu Popescu, UN AN CAT 0 SPERANTA - ROMANUL UNUI AZILANT, cu 0 postfatii de Radu Biirbulescu (Miinchen: Cametele Observator, 1989)

92

TITU POPESCU

POETUL HORlA STAMATU

p ~'c.-li ~. """'-~

i=~'''' J~,1.,,~r

Ii Ltp,,-MUNCHEN. 1 ~93

Titu Popescu, POETUL HORIA STAMATU (Miinchen: Carnetele Observator, 1993)

93

*pocIe*

Marinela Preoteasa, IARBA IUBIRII (Slatina: Anotimp Magazin, 1994)

94

MIHAl PREPELIT A

DIALOGURI DE SANGE (

fi~ ~'t) ~~t#(tI.r~/ U( eM1' ~'u. 1-0~ ~j I~'r-ti,/j IhwAt 'c" ,

fo-r( A6J --I(t{~

~ ~~ Edltnra "Vasile cARLOVA"

Mihai Prepelitii, DIALOGURI DE SANGE (Bucure~ti: Vasile Cc1rlova, 1996)

95

-ADRIAN DfNU RACHIERU

POE T I DIN BUCOVINA

1..-dkL.' i=l.c£FN"n./ ~M<>fFI

~+ ~J.ct ,.-,;" f."~-(""---

i

~--

Adrian Dinu Rachieru, POETI DIN BUCOVINA, selectie, studiu introductiv ~i profiluri critice (Timi~oara: Helicon, 1997)

97

!

ADRIAN OINU RACHJERU

LIVIU REBREANU -UTOPIA EROTiCA

7;; /"..,

i1.Jenrri'; jJiIrl:MJ Im<Jt:F 1

~ .fl~~ ~ I J

~rt............ ~. I ~\4J{~" if:

~'rGo--

./ L/ lL:;; ~+-I 1~ "~3r""-

EotTlJftA .AUGUSt "'­TWiSOAAA

1991

Adrian Dinu Rachieru, LIVIU REBREANU - UTOPIA EROTICA (Timi~oara: Augusta, 1997)

98

Elizabeth Renno, PALAVRAS ET PARABO­LAS (Brasil: Bello Horizonte, 1992)

99

;1 i '

1:1t---~

.j{;Ja... / .

e-E a'YM~ /' '.,

u..~~,

-""~~1> ktta "f.T <!JI'C. ti rmttry

t!l:~p..~rwA!:::"7~.

Jose Rios, EL GENOCIDIO EN MEXICO DURANTE LA CONQUISTA (1519-1521). CRONIC A (Montevideo: Hoja Literaria 'Mi Articulo', 1992)

100

ALEXANDRA ROCERIC

MEMENTO Cob a I t. Cas cad e.

r? ./.--- .'~ " v

/-11- 7I/~..;:t,,,- ./"<"-·~- • .'r".{ . ~rJ ., "

"'~'V/O"'- ""l.>",s.;.,-#l. - of ,

c.... ,. .... '-....... --r.'~ , ...,

J4'--0 rr.~ ? ~ { Ie. L.(1j

American Institute for Writing Research, Corp_ New York, NY. 10163-1364

1982

Alexandra Roceric, MEMENTO COBALT.

CASCADE (New York: American Institute for Writing Research, 1982)

101

ION ROTARU

COMENTARII SI ANALIZE ,

LITERARE

Ion Rotaru, COMENTARII SI ANALIZE LITERARE, editia a II-a adaugita (Bucure~ti: Prometeu, 1994)

102

ION ROTARU

o ISTORIE A LITERATURII

ROMANE VOL III

Ion Rotaru, 0 ISTORIE A LITERATURII ROMANE, vol. III, 1944-1984 (Bucure~ti: Minerva, 1987)

103

l\'lirela Roznoveanu

INV A.'f AREA LUMII

poemc

Fundatia Luceafuul

Mirela Roznoveanu, INV AT AREA LUMII (Fundatia Luceararul, 1998)

104

Mirela Roznoveanu

VIATA PE FUGA roman

Editura SIRIUS BucurC!jti

Mirela Roznoveanu, VIATA PE FUGA (Bucure~ti: Sirius, 1998)

105

...... '" U_IoaaIoid ... ~ W.N.1tUW MW s..to-fl ...... a.....bie;ca polril-........................ }S

~VASIU

IIioori<a ~ ••• " .. .. .. .. . . .. . . • • .. • • . . •• . ........... 4S

IotN.1tUW ...... "'o~ ............ dIa--..., _IIeIIuIaLaMta ............... ., ................... 47

Aoln'oWGB D& CDIoaM W.N.hW AapMohp: ~- ......................... SS

M.N. Rusu, in Lumina. Lina., New York, vol. III, nr.2, aprilie-iunie, 1998

lO6

l/itfJ/u. 1'(113(/

Avem de trelit ,i miine. ~~'ft du-" Ilf..{t", .. ;. ,r- .MMt K4'

p'O¥HU,! J( L il.~ )Co (f i,'f- r"< " .... 1-

;J.l Jeril . ..J,·" S .,,4"" ... 4 .. 1c..

t~ .... -:..rt.i k ~­~; ~ ,it t. ..

Cf-A-fn ..

(N~~ 1rt ~ \~!),..

CHI$INAU e~· ... ,~/~, HYI'ERIOH T

1992

Nicolae Rusu, AVEM DE TRAIT Sl MIlNE (Chi~inau: Hyperion, 1992)

107

Nkolu RUSU

Nicolae Rusu, F ARA ANTRACT (Chi~inau: Museum, 1996)

108

HARBOUR LIGHTS

R.avi Nandan Sinha

Ravi Nandan Sinha, HARBOUR LIGHTS (Writers Forum, Ranchi, 1998)

110

THE FAMINE

Arnold Skemer, THE FAMINE (New York: Phrygian Press, 1985)

111

\' A.,)ILE sMARANDESCtJ

Vasile Smarandescu, CARTE lNSINGURATA (Bucure~ti: Pentru Turism, 1991)

112

Stefan Smarandoiu, editor, TEME SI TESTE DE MATEMATICA PENTRU CLASELE IV­VIII, Rftmnicu Vftlcea, 311991

113

Ion SOARE

REZERV8Tl8 • DE

OSmEnl

Edltura ALMAR9M Rm. Valce.,1996

Ion Soare, REZERVATIA DE OAMENI (Rm. Vcl1cea: Almarom, 1996)

114

Ion SOARE

GHEORGHE DEACONU - VOCATIE ~l DEVErflRE -

Ion Soare, GHEORGHE DEACONU -VOCATIE SI DEVENlRE (Rm. Valcea: Almarom, 2000)

115

I). I", i

F/. 0 lZelYril'l J'H.fJ'lIfNC,fCHC

fo"".I .. tr.,.J ...... "''''U''''61-12.",,,,' f>.,;'.,clcY-i ~"u41' (lot .,

c.;-" ... i c.. /..c.I.'t." ........ • c:u .l p VI .... i ~ 1-<.- .." ~.,..{, ~ ,.. ... &~~c.~i 1"iJ.v ~~~ ~) ,

rIA J,J ......... ~

C# c.c ~., l-c." c: ..... Cc. p .. ..,.tXA y~-:

Nicolae Stoie, HARPHA NOPTH (1998)

116

fOX i'ACHIA TATOMIRESCU

DUMNEZEU INTRE SALBA TIeE ROZE

Edit"'"" HF.STTA TIM:$OAR~. n?1

Ion Pachia Tatomirescu, DUMNEZEU iNTRE SALBATICE ROZE, trisalmi (Timi~oara: Hestia, 1993)

118

ION PACHIA TATOMIRESCU

Ion Pachia Tatomirescu, NICHITA STA.NESCU SI PARADOXISMUL (Timi~oara: Arutela, 1994)

119

DOU! POVESTDU BlZARB

Dan TarchiHi, DouA POVESTIRI BIZARE (Bucure~ti: Doris, 1992)

120

.w =R." i")'\J J

~ ... ....,,;. eu

TRATATUl DES PRE FLUTURI

1-­OWl

Gheorghe Tomozei, TRATATUL DESPRE FLUTURI (1981)

121

~tutlbt ~otms

~~-f)'C.W E.I~} 1J~+tuv ::rt'rYi.",.,. ro~~~4cA> ~

-,--Q"I"I

~ ::r~u 94

London197S

Gheorghe Tomozei, TWELVE POEMS (London: 1975)

122

CONSTANTIN UAUCU

UMIUNTA DE LUX (DIE LUXUR10SE DEMUnGUNG)

S~~"'~ ~~G~/~ ~~ ~I tf-W ~ tAAUo,} ~~

Constantin Urucu, UMILINTA DE LUX/ DIE LUXURIOSE DEMUTIGUNG (Craiova: Novus, 1992)

124

FUNQAMENTELE INTEG~RIINAYURALE

IN VIATA

ADRIAN VASIU ANGELA VAS[U

Adrian Vasiu, Angela Vasiu, FUNDAMENTELE INTEGRARII NATU­RALE IN VIATA (Cluj-Napoca: Dokia, 1998)

126

F10rin VasiJiu CENU~A UNUIZBOR

LES CENDRES D'UN VOl.

Version rraD~ par Paula Romancscu GraflC8 de Adina Romanescu

r c;....et,., L"\

~-k~f~h~ ,

dz.. ~k¥.:.N..1QL. ~~ ~»-/ ~ t~k. Ra..I't<i" oJ 3.0 ,-/M...i", ''F}-

Edilura Haiku Bucure~ti 1997

Florin Vasiliu, CENUSA UNUI ZBORILES CENDRES D'UN VOL, (Bucure~ti: Haiku, 1997)

127

DUMrTRU VELEA

pANZA DE IN

q-{ dVt "- hl- S wt: 1rlt.t.J« ~ t.<... II ~ ~0n ~ f1t 1r.14/~/1t

.,L. P l>-

,

Dumitru Velea, pANZA DE IN (Petro~ani: Fundatia culturaHi "I.D. Sirbu", 1999)

128

LECHANT DU PASSEREAU

P«:di

LITERA Chifiniu

1998

Victor Voinicescu-Sotchi, CANTECUL LAsTUNULUIILE CHANT DU PASSEREAU (Chi~inau: Litera, 1998)

129

1\

NICOIAE PETRE VRANCEANU

Nicolae Petre Vranceanu, INLANTUITI DE LIBERTATE (Craiova: Meridian, 1992)

130

INDEX

A

Noel Abdulahad, JUSSOR, in The Arab American Journal of Cultural Exchanf(e & Thouf(ht for the Future, Maryland, Winter-Spring, 1994

George Achim, CHIPURILE OLTULUI (Rfunnicu VaJcea: Ghiozdan, 1996)

B

loan Baba, in Lumina, Pancevo, Anul XLVIII, nr. 3, iulie-septembrie, 1995

Veronica Balaj, SARBATORI AMANATE, (Timi~oara: Helicon, 1994)

Marian Barbu, APROAPELE NOSTRU TRADEAZA (Craiova: Meridian, 1992)

Marian Barbu, ASPECTE ALE ROMANULUI ROMANESC CONTEMPORAN (Craiova: Scrisul Romiinesc, 1993)

Marian Barbu, ASPECTE ALE ROMANULUI ROMANESC CONTEMPORAN, II (Craiova: Scrisul Romiinesc, 1995)

Marian Barbu, COLONELUL DE LA GHIOL (Craiova: Scrisul Romiinesc, 1996)

Marian Barbu - prefalii, note ~i seleqie de texte, iNVINGATORUL LUI NAPOLEON (Craiova: Spirit Romiinesc, 1999)

Marian Barbu, REEXAMINARI CRITICE (Craiova: Spirit Romiinesc, 1997)

George Biijenaru, iNTRE SUBLIM SI TRAGIC (Bucurqti: Cerna, 1998)

Rosado Francisco Bello!, in Mathematics Competition. vol. I, no. I, 1998, pag. 25

Viorica Ungureanu Bertea, CEI CARE iTI IAU APROAPE TOTUL (Ploie~ti, 1994)

George V. Bumbe~ti, SCHITE DE PORTRET/MEREU UMBRELE (Aalborg: Dorul, 1997)

C

Pierre Calderon, VINGT -DEUX INSCRIPTIONS (Istanbul: L' Alcyon, 1992)

Pierre Calderon, INSCRIPTIONS (Istanbul: L' Alcyon, 1993)

Minerva Chira, CANTECUL LUMANARII (Cluj-Napoca: Clusium, 2000)

Silvia Cinca, RADIOGRAFII PENTRU SUCCES (la~i: Contact international, 1993)

George Cioranescu, MORIOR ERGO SUM (Munchen, 1981)

Puiu Bobelicii Cisliiu, STELE DE VIS (Bra~ov: Astra Nova, 1999)

Constantin Cublc~an, APROPIEREA IERNII (Bruxclles: Editions L'Etoile, 1994)

131

D

Theodor Damian. in Lumim7 Una. New York. vol. III. nr.l. ianuarie-martie. 1998

Theodor Damian, in Symposium, New York, vol. IV. nr.l, 1997

Theodor Damian, DIMINEA T A iNVIERII (Ia~i: Axa, 1999)

Theodor Damian, ROUA CARTILOR (Bucure~ti: Danubius, 1998)

Dan Diinilii, FALS TRATAT DESPRE SEAM (Sibiu: Hermann, 1998)

Gheorghe Deaconu, lOAN ST. LAZAR, (Riimnicu Viilcea: Centrul Jude\can de Conservare a Tradi\iei ~i Crea\ici Populare Viilcea, 1993)

Daniel Dekanu, MYTHOMYSTERIESI MITOMISTERE (Bucure~ti: Amurg sentimental, 1999)

Doina Driigu\, in VERTICALA CURGERE SPRE SOARE (Slatina: Centrul de Crea\ie al Jude!Ului Olt, 1993)

Doina Driigul, ARABESCURI (Craiova: Spirit Romiinesc, 1995)

Doina Driigu\, DETA~ARE iNTR-UN SPATIU DENS (Craiova: Spirit Romiinesc, 1995)

Doina Driigu\, CEASURI DE iNDOIELI (Craiova: Spirit Romiinesc, 1994)

Constantin Dumitrescu, POEZll SCAPATE (Pctro~ani: Fundalia culturalii "I.D. Sirbu", 1997)

D. Dumitrescu, TEORIA CLASIFICARILOR (Cluj-Napoca: Universitatea "Babe~­Bolyai", 1991)

E

Nicolae Maroga Enccanu, CARARILE DIN LANURI (Craiova: Sitech, 1998)

Radu Enescu, LEAGANUL GANDIRll, in Revista scriitorilor romcmi, Germania. vol. I, 1971

Radu Enescu, EMINESCUI UNIVERSUL CEL HIMERIC (Miinchcn: Casa, 1994)

Nicolae Esinencu, DE CE AU MURIT DINOZAURll (Bucurqti: Uniunii Scriitorilor, 1997)

F

Comeliu Florea, SEMNALE SEMENILOR MEl (Winnipeg: Jumalliber, 1999)

Florea Firan, PROFlLURI ~I STRUCTURI LITE RARE, I (Craiova: Scrisul Romfmcsc, 1986)

Victor Frunzii, CiT TlMP MAl POATE TMI UN CADAVRU POLITIC (Bucure~ti: V. F runza, 1990)

Victor Frunzii, TURMA/ROMANUL UNEi VIZITE DE LUCRU (Bucurc~ti: V. Frunzii, 1992)

132

G

Emilian Galaicu-Piiun, GESTURI (TRILOGIA NIMICULUI) (Chi~iniiu: Cartier, 1996)

Maria do Carmo Gaspar de Oliveira, BOSCO (Kyoto-Rio de laniero: Beija-Flor Editora, 1995)

I. Biirzii, D. Ghi~e, THE GREEN'S FUNCTIONS ON NON ORIENTABLE SURFACES (1997)

I. Goian, V. Marin, SPA TIl VECTORIALE SI OPERATORI LINIARI (Chi~iniiu: Lumina, 1993)

I. Goian, R. Grigor, V. Marin, BACALAUREAT MATEMATICA. 1993-1995. REPUB­LICA MOLDOVA (Chi~iniiu, 1996)

Catherine Guillery, LES EPINES DU BIEN, Prefaces par Tassos Anagnostou, Traduits par Irene Missiou (Athenes, 1992)

Vasile Guriiu, BLESTEMUL (Freiburg: Cartea-Verlag, 1991)

v. Gutu ~i eo!cctiv, REPUBLIC OF MOLDOVA. MATHEMATICAL OLYMPIAD (Chi~iniiu, 1996)

Pierre Gunst-Hom, SOUVENIRS FUGITIFS (Paris: Arcam, 1988)

H

lose Geraldo Heleno, CAFE CARINHO (Sao Paulo: Editora do Escritor - Luz e Silva Editor, 1990)

Dumitru D.lfrim, FANTANA LUMINII. 100 PLUS POEME HAIKU (Bucurqti: Apollo, 1993)

Dumitru D. Ifrim, LUMI PARALELE (Bucurqti: Continent XXI, 1999)

N. Iv~chescu ~i colectiv, PROBLEME DE MATEMATICA (Editura Cardinal, 1996)

L

loan SI. Lazar, MAIASTRA (Riimnicu-Vii1cea: A1marom, 1996)

A!cxandru Lungu, STIGMATE SI LAURI (Bonn: Semn, 1993)

M

Patrick Marcadet, ... PLEIN FARD ... , in Les Cahiers de I'Ecchymose, numero 2, juin 1996

Patrick Marcadet, FAIT DE TOUT PETITS RIEN ... (Orbec, 1987)

Patrick Marcadet, DE L'ENFANT NAITRA DEMAIN, Illustrations de Catherine Marcadet, Preface d' Annie Baron (Compiegne: La Nouvelle Proue, 1989)

Mari1u (Maria Luiza Ventura Veado), IMAGENS (Brasil: Belo Horizonte, 1991)

Nicolae Marinescu, director al Editurii Aius, Craiova: on Florentin Smarandache, AMERICA - PARADISUL DIAVOLULUI (Craiova: Aius, 1992)

133

Constantin Mateescu, RAMNICUL DE ODINIOARA (Ramnicu Valcea: Almarom, 1993)

Sabina Madu\a, DARUL ZILEI (Rqi\a: Altes, 1993)

Claude Mercutio, AMOURS&CRIS (Perpignan: La Nouvelle PICiade, 1990)

Gerard Millotte, PASSION VIVE (Soisy/Seine: Editinter, 1995)

Emi1ian Mirea, DE VORBA CU DUMNEZEU (Craiova: Obiectiv, 1996)

Florea Miu, PAsAREA DE SIDEF (Cluj: Dacia, 1990)

loan Nicoara, ZAPEZILE COPILARIEI (1995)

Nicolae Novae, CETATI SFARAMATE (Hamilton: Asocia\ia Cultural a Romana, 1973)

p

Andre Peragallo, UN CHANT POUR EURYDICE (Paris: Barre&Dayez, 1997)

Andre Peragallo, EN NOVEMBRE L'OBSCUR (Paris: Barre&Dayez, 1987)

Teresinka Pereira, RUSSIA: WINTER'S POETRY, Translations by Glenn Webb (1990)

Ion R, Popa, DRUMUL ITELOR (Craiova: Europa, 1996)

Titu Popescu, UN AN CAT 0 SPERANT A - ROMANUL UNUI AZILANT, cu 0 postfa\a de Radu Barbulescu (Miinchen: Cametcie Observator, 1989)

Titu Popescu, POETUL HORIA STAMATU (Miinchen: Cametele Obscrvator, 1993)

Marincla Preoteasa, IARBA IUBIRII (Slatina: Anotimp Magazin, 1994)

Mihai Prcpcii\a, DIALOG URI DE SANGE (Bucure~ti: Vasile Carlova, 1996)

R

Adrian Dinu Rachieru, POETI DIN BUCOVINA, scleclie, studiu introductiv ~i profi1uri critice (Timi~oara: Helicon, 1997)

Adrian Dinu Rachieru, LIVIU REBREANU - UTOPIA EROTiCA (Timi~oara: Augusta, 1997)

Elizabeth Renno, PALAVRAS ET PARABOLAS (Brasil: Bello Horizonte, 1992)

Jose Rios, EL GENOCIDIO EN MEXICO DURANTE LA CONQUISTA (1519-1521), CRONICA (Montevideo: Hoja Literaria 'Mi Articulo', 1992)

Alexandra Roceric, MEMENTO COBALL CASCADE (New York: American Institute for Writing Research, 1982)

Ion Rotaru, COMENTARII SI ANALIZE LITERARE, cd ilia a II-a adaugitii (Bucurqti: Prometeu, 1994)

Ion Rotaru, 0 ISTORIE A LITERATURII ROMANE, voL III, 1944-1984 (Bucure~ti: Minerva, 1987)

134

Mircla Roznovcanu, iNV AT AREA LUMII (Fundalia Luecararul. 1998)

Mircla Roznoveanu, VIATA PE FUGA (Bueure~ti: Sirius, 1998)

M.N. Rusu, in Lumina Una, New York, vol. III, nr.2, aprilie-iunie, 1998

Nieo1ac Rusu, AVEM DE TRAIT SI MilNE (Chi~inau: Hypcrion, 1992)

Nieolae Rusu, FARA ANTRACT (Chi~inau: Museum, 1996)

S Ravi Nandan Sinha, HARBOUR LIGHTS (Writers Forum, Ranehi, 1998)

Arnold Skemer, THE FAMINE (New York: Phrygian Press, 1985)

Vasile Smarandeseu, CARTE iNSINGURATA (Bueure~ti: Pentru Turism, 1991)

Stefan Smarandoiu, editor, TEME SI TESTE DE MATEMATICA PENTRU CLASELE IV-VIII, Ramnicu Valcea, 311991

Ion Soare, REZERVA TIA DE OAMENI (Rm. Valcea: Almarom, 1996)

Ion Soare, GHEORGHE DEACONU - VOCA TIE SI DEVENIRE (Rm. Viilcca: Almarom, 2000)

Nieolae Stoic, HARPHA NOPTII (1998)

Ion Paehia Tatomireseu, DUMNEZEU iNTRE SALBATICE ROZE, trisalmi (Timi~oara: Hestia, 1993)

Ion Paehia Tatomircseu, NICHITA STANESCU SI PARADOXISMUL (Timi~oara: Arutcla, 1994)

Dan Tiirchila, DouA POVESTIRI BIZARE (Bueure~ti: Doris, 1992)

Gheorghe Tomozci, TRATATUL DESPRE FLUTURI (\ 981)

Gheorghe Tomozei, TWELVE POEMS (London: 1975)

U Constantin Urucu, UMILINT A DE LUX/ DIE LUXURIOSE DEMUTIGUNG (Craiova: Novus, 1992)

V Adrian Vasiu, Angela Vasiu, FUNDAMENTELE INTEGRARII NATURALE iN VIA T A (Cluj-Napoca: Dokia, 1998)

Florin Vasiliu, CENUSA UNUI ZBORILES CENDRES D'UN VOL, (Bueurqti: Haiku, 1997)

Dumitru Vclca, pANZA DE IN (Petro~ni: Funda\ia eulturala "I.D. Sirbu", 1999)

Victor Voinieeseu-So\chi, CANTECUL LAsTUNULUilLE CHANT DU PASSEREAU (Chi~inau: Litera, 1998)

Nieo1ae Petre Vriineeanu, iNLANTUITI DE LIBERTATE (Craiova: Meridian, 1992)

135

:.1, dedk,,-~.·t'~ v~

_

~~. ded«::.a-e<:'f.1.«4, ded~<:1-~ d.e;

>t4- de~(JI.tle.,:J.. ~(!

.ar.~ de

-"4 ~1!'~, t:led~~e

UJ.n4. d.

.r.-td. dJJtL~arf'~ ~-:(.

e~:r.4- etA

~·H.4, et':e-dU,t::tr..i'~ de.d£<"~

«--d. 4

r!t:u-t-~.r:le~~~(J.(ltf4 eie<:U

e(~t4 t:

~ ded<~G-tl~d

' ~c,a-e~

.t'/.-'~ dedL~~7t

4&~e(.~1UI4

e-e<t".d.4- Udl(~.a.~ t~~~.H'

~11t-r:P, ~.~t'~

~ "t.e.d~(ll

~.j,~~~N.tI«

4 dede'<!~

~4~~~~e~~~

~~~~~~~~4~

~

U!.a-t.t.~.ff't..4- ~~"l~~1!~4

·~'(H,'Uf..

U~~~~~~~~~,t

C:~~~~~;~~