This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
User Guide用戶指南 / 用户指南 / 説明書 / 사용자 가이드/ Petunjuk Pengguna
Targus Wireless Presenter with Laser Pointer
2
Targus Wireless Presenter with Laser Pointer
3
Table of Contents
AVOID EXPOSURE--HAZARDOUS ELECTROMAGNETIC RADIATION EMITTED FROM THIS APERTURE.
LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS 2 LASER PRODUCT.
NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON’S EYES OR VIEW A LASER BEAM DIRECTLY, AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES. MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER, SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON’S EYES, MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS CONDITION IS TEMPORARY, IT CAN BECOME MORE DANGEROUS IF THE EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A VISION-CRITICAL ACTIVITY SUCH AS DRIVING.
CAUTION: ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
THIS DEVICE AND ITS ANTENNA(S) MUST NOT BE CO-LOCATED OR OPERATING IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER ANTENNA OR TRANSMITTER. YOUR DEVICE CONTAINS A LOW POWER TRANSMITTER. WHEN DEVICE IS TRANSMITTED IT SENDS OUT RADIO FREQUENCY (RF) SIGNAL. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
English ..........................................................2
IntroductionCongratulations on your purchase of the Targus Wireless Presenter with Laser Pointer. This combination presenter laser pointer features four control buttons that emulate the command keys in PowerPoint®. It offers true plug-and-play capability with no need for software drivers and the long range 2.4 GHz technology allows for effective presentations up to 50 feet (15 m).
System RequirementsHardware• USB interface
Operating System • Microsoft Windows® 2000• Microsoft Windows® XP• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
Package Contents• Wireless Presenter with Laser Pointer• Ultra-Slim Wireless Receiver• 1 x AAA battery• User guide
Installing the BatteryIf the presenter is on, slide the on/off switch located on the side of the presenter to the “off” position.
Setting up your Wireless Presenter
Insert the supplied battery, making sure the positive (+) and negative (-) ends of the battery match the polarity indicators inside the battery compartment.
Battery Cover
Targus Wireless Presenter with Laser Pointer
4
Targus Wireless Presenter with Laser Pointer
5
Turn on the presenter.
Connecting the ReceiverPlug the USB receiver into an open USB port on your computer. Your computer’s operating system will identify the receiver and install the default driver.
Slide the battery cover back into position until it “clicks” firmly into place.
Synchronizing your Wireless Presenter
The receiver and presenter should synch up automatically. However, in some cases they may not synchronize properly due to environmental interference or other causes. If this is the case, you must re-establish the link.
Connect button
On/Off switch
Connect button
Previous Page
Next Page
Dark screen
Escape / Resume
Laser button
Using your Wireless Presenter
Targus Wireless Presenter with Laser Pointer
6
Targus Wireless Presenter with Laser Pointer
7
• To avoid possible eye damage, never point the presenter’s laser at people, especially their faces, or look directly into the presenter’s laser beam.
• Avoid pointing the presenter’s laser beam at a mirror or other highly-reflective surface.
• Keep the presenter away from young children.• Never view the presenter’s laser beam using
telescopic devices, such as a microscope or binoculars.
• Any attempt to disassemble, adjust or repair the presenter may result in exposure to laser light or other safety hazards.
What do I do if the response time of the presenter is slow or it intermittently stops working?
• Make sure that the presenter is within 50 feet (15 m) of its receiver.
• Increase the distance between the presenter’s receiver and the base units of other wireless devices.
• Turn off any wireless devices and their base units that are near the presenter’s receiver.
• Replace the battery.• Synchronize the receiver and presenter. See
본 장치에서 나오는 유해 전자기파에 노출되지 않도록 하십시오레이저 광선. 광선이나 광학장치를 맨눈으로 보지 마십시오. 2등급레이저 제품.장기간 노출 시 눈을 손상시킬 수 있으므로 레이저 광선을 사람의눈에 쬐이거나 레이저 빔을 직접 쳐다보지 마십시오.부주의하게 광선이 사람의 눈을 스쳐가는 등의 레이저 포인터에 잠시노출되는 것으로도 카메라 플래시와 유사하게 일시적으로 빛을감지하지 못할 수 있습니다. 이런 상태가 일시적인 것이긴 하나,이처럼 빛에 노출되었던 사람이 운전을 하는 등의 시각 활동을 하는것은 위험하므로 피하십시오.주의: 책임있는 업체의 승인을 거치지 않고 변경이나 변형을 가할 시장비에 대한 사용자 권리를 행사할 수 없습니다.본 장비와 그 안테나를 같은 곳에 설치하거나 다른 안테나나송신기와 함께 작동시켜서는 안됩니다.본 장비는 저전압 송신기를 포함하고 있습니다. 장비는 전송 시라디오 주파수(RF) 신호를 보내 신호를 전달합니다.주: 제조업체는 본 장치의 비인가 변형으로 인한 라디오 혹은 TV주파수 방해에 대해서는 일체의 책임을 지지 않습니다. 그러한변형이 있을 시 사용자는 장비에 대한 권리를 행사할 수 없게 됩니다.
소개레이저 포인터를 갖춘 무선 프리젠터를 구입해 주셔서 감사합니다.본 프레젠터/레이저 포인터에는 PowerPoint®의 명령 키와같은 기능을 하는 4개의 제어 버튼이 있습니다. 또한플러그앤플레이 기능이 있어서 소프트웨어 드라이버가 필요없으며, 장거리 2.4GHz 기술을 통해 최대 15m 범위에서효율적인 프레젠테이션이 가능합니다.
시스템 요구 사항
하드웨어• USB 포트
운영 체제• Microsoft Windows® 2000• Microsoft Windows® XP• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
패키지 내용물• 레이저 포인터를 갖춘 무선 프리젠터• 초박형 무선 수신기• AAA 배터리 1개• 사용자 설명서
Targus Wireless Presenter with Laser Pointer
20
Targus Wireless Presenter with Laser Pointer
21
배터리 설치
프레젠테가 켜져 있는 경우 프레젠터 측면에 있는 on/off스위치를 “off” 위치로 미십시오.
무선 프레젠터 설치
패키지와 함께 제공된 배터리를 넣습니다. 이 때 배터리의양극(+)과 음극(-)이 배터리실 내부에 표시된 극성과일치하도록 하십시오.
배터리 커버
배터리 커버를 제자리에 넣고 걸리는 소리가 날 때까지밉니다.
프레젠터를 켭니다.
수신기 연결
USB 수신기를 컴퓨터의 빈 USB 포트에 꽂습니다.컴퓨터의 운영 체제가 수신기를 인식하고 기본 드라이버를설치합니다.
무선 프레젠터 동기화수신기와 프레젠터는 자동으로 동기화됩니다. 하지만 경우에따라 환경 간섭이나 기타 원인 때문에 제대로 동기화되지않을 수 있습니다. 이 경우에는 재연결해야 합니다. 이렇게하려면 수신기의 연결 버튼을 눌렀다 뗀 다음, 프렌젠터아래쪽의 연결 버튼을 눌렀다 떼십시오.
연결 버튼
Targus Wireless Presenter with Laser Pointer
22
Targus Wireless Presenter with Laser Pointer
23
무선 프레젠터 사용
On/Off 스위치
연결 버튼
페이지 위로
페이지 아래로
화면 어둡게/복귀
응용프로그램 스위치
레이저 버튼
안전 대책• 시력손상을 방지하기 위해 사람(특히 얼굴)
들에게 프레젠터를향하거나 프레젠터의 레이저 광선을 직접 쳐다보지 마십시오.
• 프레젠터의 레이저 광선을 거울 또는 높은 반사도를 가진표면에 투사하지 마십시오.
• 어린아이로부터 프레젠터를 멀리 하십시오.• 절대로 현미경 또는 망원경과 같은 망원 장치를
통해프레젠터의 레이저 광선을 쳐다보지 마십시오.
• 임위로 프레젠터를 분해, 조정, 또는 수리하려는 모든 행동은레이저 광원에 노출되거나 기타 안전 관련 사고를 초래할 수있습니다.
การเชื่อมต่อตัวรับสัญญาณเสียบตัวรับสัญญาณ USBเข้ากับพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์ระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์จะระบุว่าตรวจพบตัวรับสัญญาณและจะทำาการติดตั้งดีฟอล์ทไดรฟ์เวอร์
HINDARI SAMBUNGAN - RADIASI ELEKTROMAGNETIK BERBAHAYA dipancarkan dari aperture INI.
RADIASI LASER. JANGAN menatap BALOK ATAU LIHAT LANGSUNG DENGAN INSTRUMEN OPTIK. KELAS 2 PRODUK LASER.
PERNAH TITIK sinar laser KE MATA ORANG ATAU VIEW sinar laser LANGSUNG, SEBAGAI SAMBUNGAN berkepanjangan bisa BERBAHAYA UNTUK MATA. SAMBUNGAN DARI sesaat laser pointer, TERSEBUT SEBAGAI Sapu sengaja TERANG DI SELURUH mata seseorang, dapat menyebabkan kebutaan FLASH SEMENTARA SERUPA DENGAN PENGARUH BOLA FLASH CAMERA. MESKIPUN KONDISI INI SEMENTARA, TI BISA MENJADI LEBIH BERBAHAYA JIKA MELIHAT ORANG ADALAH TERLIBAT DALAM KEGIATAN-KRITIS VISI SEPERTI MENGEMUDI. PERHATIAN: SETIAP PERUBAHAN ATAU MODIFIKASI TIDAK TEGAS DISETUJUI OLEH PIHAK BERTANGGUNG JAWAB atas kepatuhan dapat membatalkan kewenangan pengguna untuk mengoperasikan peralatan ini.
PERANGKAT INI DAN ANTENNA ITS (S) TIDAK HARUS CO-OPERASI ATAU terletak BERSAMA DENGAN ATAU APAPUN LAINNYA ANTENNA TRANSMITTER. PERANGKAT ANDA BERISI Sebuah TRANSMITTER LOW POWER. SAAT INI DIKIRIM PERANGKAT itu mengirimkan FREKUENSI RADIO (RF) SIGNAL. CATATAN: PRODUSEN YANG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS GANGGUAN RADIO ATAU TV DISEBABKAN OLEH PERUBAHAN YANG TIDAK SAH UNTUK PERALATAN INI. MODIFIKASI TERSEBUT dapat membatalkan kewenangan pengguna untuk mengoperasikan peralatan.
PengenalanCongratulations on your purchase of the Targus Wireless Presenter with Laser Pointer. This combination presenter laser pointer features four control buttons that emulate the command keys in PowerPoint®. It offers true plug-and-play capability with no need for software drivers and the long range 2.4 GHz technology allows for effective presentations up to 50 feet (15 m).
Permintaan SistemHardware• Port USB
SIstem Pengoperaslan• Microsoft Windows® 2000• Microsoft Windows® XP• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
Daftar Isi• Wireless Presenter with Laser Pointer• Penerima USB Mini• 2 x Baterai AAA • Petunjuk penggunaan
Targus Wireless Presenter with Laser Pointer
28
Targus Wireless Presenter with Laser Pointer
29
Hidupkan remote dengan menggeser tombol.
Ganti penutup baterai, sesuaikan secara perlahan dengan penutup sampai berbunyi klik di tempatnya.
Menginstalasi Baterai
Bila peraga sedang menyala, geser tombol on/off yang terletak disamping peraga pada posisi “off”
Mengatur Presenter
Masukkan dua baterai ukuran AA, pastikan bahwa ujung positif (+) dan negatif (-) dari setiap baterai sesuai dengan indikator kutub di dalam kompartemen baterai.
Penutup baterai
Menghubungkan PenerimaMasukkan penerima USB ke port USB yang terbuka pada komputer anda. Sistem operasi komputer anda akan mengidentifikasi penerima dan menginstall driver default
Sinkronisasi Peraga nirkabel Anda
Penerima dan peraga seharusnya tersinkronisasi secara otomatis. Bagaimanapun, dalam beberapa hal mereka tidak tersinkronisasi dengan benar yang dikarenakan gangguan sekitar atau hal lainnya. Dalam hal ini, Anda harus menyambung-ulang koneksi.
Connect tombol
Targus Wireless Presenter with Laser Pointer
30
Targus Wireless Presenter with Laser Pointer
31
• Untuk menghindari kerusakan pada mata, jangan pernah mengarahkan laser remote pada orang, terutama pada bagian wajah, atau melihat secara langsung pada lampu sorot laser.
• Hindari mengarahkan sorotan laser remote pada kaca atau permukaan yang memantulkan cahaya.
• Jauhkan remote dari anak-anak kecil.• Jangan pernah melihat sorotan laser remote dengan
menggunakan perangkat teleskop, seperti mikroskop atau binokuler.
• Setiap tindakan untuk membongkar, menyesuaikan atau memperbaiki remote mungkin dapat menyebabkan perubahan pada cahaya laser atau bahaya pada perangkat keamanan lainnya.
Apa yang saya lakukan bila waktu respons remote melambat atau tiba-tiba berhenti bekerja?• Pastikan remote berada dalam 100 kaki (30 m) dari
penerima USB mini dan komputer.• Menaikkan jarak antara penerima remote dan unit
dasar dari perangkat nirkabel lainnya.• Mematikan perangkat nirkabel dan unit dasar yang
berada di dekat penerima remote.• Menggantikan baterai.
Pengukuran keamanan
Penyelesaian masalahOn/Off tombol
Connect tombol
Halaman sebelumnya
Halaman sesudahnya
Layar gelap
Tombol escape/ Resume
Laser tombol
Using your Wireless Presenter FCC StatementTested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna;• Increase the separation between the equipment and receiver;• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected;• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this product.
Declaration of ConformityTargus hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.