URZĄDZENIA HAKOWE ”HYVALIFT” - Hyva … Poland/HYVALIFT/Hako… · URZĄDZENIA HAKOWE ”HYVALIFT ... which can be found in the end of this price list. Version 14, valid from

URZĄDZENIA HAKOWE ”HYVALIFT”

Version 14, valid from January 1, 2010

Prices & Standard Specifications

HYVALIFT Hook loaders

2010


All prices are valid only ex works Hoogeveen, The Netherlands, excluding applicable tax and packing. Option prices are valid only with purchase of new

container systems. Some options may be incompatible with certain types of container systems or trucks. All prices, measurements, weights, capacities, etc.

as described in our documentation are not binding for delivery and subject to change without notice. Price arrangements or technical information stated

verbally shall not be binding. Only written quotations and written order confirmations, signed by an authorized person shall be endorsed as binding. With this

pricelist all previous pricelists are ineffectual. All transactions and all contracts concluded with us are subject to the general conditions of delivery and

payment (Hyva terms and conditions), which can be found in the end of this price list.


Prices HYVALIFT hook loaders type ‘S’ in EUR (HH = 1570 mm / CH = 1050 mm)

L/CAP 100 kN 140 kN 160 kN 200 kN 220 kN 260 kN 300 kN

39 20.380 21.151 21.757

42 20.545 21.151 21.757

45 20.710 21.151 21.757 22.913 23.574

47 20.875 21.316 21.922 23.023 23.684 25.888

49 21.040 21.316 21.922 23.134 23.795 25.888

51 21.206 21.646 22.032 23.244 23.905 25.998

53 21.206 21.646 22.032 23.244 23.905 25.998 35.031

55 21.371 21.646 22.032 23.353 24.015 26.163 35.277

57 21.371 21.646 22.032 23.464 24.125 26.273 35.412

58 23.574 24.235 26.383 35.615

60 23.684 24.345 26.493 35.616

62 23.850 24.510 26.658 35.612

65 24.019 24.620 26.768 36.421

67 24.300 25.001 27.000 37.430

Prices HYVALIFT hook loaders type ‘SK’ in EUR (HH = 1570 mm / CH = 1050 mm)

L/CAP 200 kN 220 kN 260 kN 300 kN

49 27.705 28.862 31.396

51 27.815 28.862 31.396

53 27.815 28.862 31.505

55 27.926 29.027 31.585

57 27.926 29.027 31.671

58 28.035 29.137 31.726 40.468

60 28.091 29.137 31.836 41.468

62 28.200 29.302 31.891 41.500

65 31.120 31.396 32.718 42.155

67 32.396 33.545 43.000

Specifications of longer and deviating capacities are attached. Prices on request

L/CAP: System’s length (vertical) in dm, capacity (horizontal) in kN, respectively. N.B.: Deviating measurements for hook height (HH) and chassis height (CH) will result in

deviation of the given system’s capacity. Hence always request a quotation drawing!

SYSTEM WILL BE DELIVERED STANDARD WITH COMBI-LOCK (inside and outside, locking) (except type 350 and 400 kN)

SYSTEMS IN ORDER CAN BE CHANGED UP TO A MAXIMUM OF 2 WEEKS BEFORE THE

DELIVERY









Option No. Description Option price EUR

H 1 Compulsory options (if no combi-lock is mounted)

H10101 Container locking, hydraulic, inside (instead of combi-lock) 881 H10102 Container locking hydraulic, outside (instead of combi-lock) 881 H10103 Container locking, DIN combined with any hydraulic container locking 1.800 H10104 Container locking, rear beam, including end switch 900 H10105 Container locking, CHEM 457 H10106 Container locking, Swedish version 975 H10109 Reduction for DIN locking, without combi lock -350 H10202 Bumper, fixed, Hook loader with Cap>=100kN 474 H10204 Bumper, manual adjustable length, Hook loader with Cap>=100kN 612 H10205 Bumper, hydraulic adjustable length, Hook loader with Cap>=100kN, including control light 2.400 H10301 Stab-jacks complete, including control light (Dimension: 330/150 – 70/55) 1.464 H10302 Stab-jacks complete, including control light (Dimension: 330/150 – 90/60) 1.585 H10312 Stab-jacks complete, including control light (Dimension: 200/100 – 70/55) 1.464 HHHHH Stab-jacks pre-piped left and right H10303 Rear stabilizing roll, complete (incl. control light) 2.750 H10305 Separate control of Stab-Jack’s left and right (incl. control light) 660 H10308 Hydraulic function for stab-jacks or support roll (incl. piping, controls and pressure cartridge) 792 H10501 Hook height 1420 H10502 Hook height 1450 H10503 Hook height 1570 HH Hook height……. 270

H 2 Extension Standard Equipment HYVALIFT Hook loader

H20101 Fast Off-Load, complete, Cap>=100kN 1.377 H20408 Pneumatic locking pick-up hook 1.542 H20200 Pick-up hook with sliding latch 523 H20201 Height adjustable hook, manual, 2 positions, (1450-1570mm) 495 H20202 Height adjustable hook, hydraulic, continuous, not for SK (1390-1570mm) 2.864 H20205 Cabin control with handle 330 H20206 1 Handle control for automated hookloader (up to 6 sections) 3.125 H20302 Bottom frame extension Hook loader with 100kN<=Cap<180kN (per m) 228 H20303 Bottom frame extension Hook loader with 180kN<=Cap<=260kN (per m) 264 H20304 Bottom frame extension Hook loader with Cap>260kN (per m) 319 H20401 Hydraulic function, including pneumatic controls 792 H20404 Hydraulic function, electronic controls (12V or 24 V), per section 450 H20405 Radio remote control, 6 functions Nett: 1890 H20503 Enlarged oil tank 150 litre, including filters and mounting kit 104 H20504 Enlarged oil tank 190 litre, including filters and mounting kit 154 H20505 Reduction for eliminating oil tank from delivery -80 H20506 Oil tank mounted on the front side of the system 771









Option No. Description Option price EUR

A 1 General Options A10101 Aluminium mudguards, single axle including rear lights and mounting kit 862 A10102 Aluminium mudguards tandem axle, including rear lights and mounting kit 1.510 A10103 Aluminium mudguards tridem axle, including rear lights and mounting kit 2.116 A10202 Plastic mudguards, other systems, including mounting kit (per axle) 275 A10302 Aluminium side protection including reflectors, 2 & 3 axle trucks 918 A10402 Spare tire bracket, other Hook loader 386 A10501 Toolbox, steel, 500 x 500 x 550 mm 485 A10502 Toolbox, steel, 600 x 500 x 600 mm 500 A10503 Toolbox, steel, 700 x 500 x 550 mm 510 A10504 Toolbox, steel, 1000 x 500 x 500 mm 540 A10505 Toolbox, steel, 1250 x 500 x 500 mm 587 A10600 Hydraulic crane locking with extra section incl. pipes the rear for feed/return to crane 4.800 A10601 Mechanical locking portable Skip loader on truck 826 A10602 Mechanical locking crane container 826 A10603 Tarpaulin box 364 A10604 ADR 561 A10605 Tank return kit incl. connections in sub frame. 236 A10606 Front outside container / crane locking 4.400 08105490 Hyva mud flap 55 61000004 Hyvalift Body warmer 48

A 2 Hydraulic Pumps NET price EUR A20112 Pump Hyva 80 litre On request A20113 Pump Hyva 110 litre On request A20106 Pump VOAC F1-61-R, Q=60 L/min, 100kN<Cap<180kN On request A20108 Pump VOAC F1-81-R, Q=80 L/min, 180kN<=Cap<=260kN On request A20110 Pump VOAC F1-101-R, Q=110 L/min, Cap>=220kN On request A20111 Pump VOAC Twin-Flow 70/35 On request A20201 Adapter 85 mm, for VOAC On request A20202 Adapter 115 mm, for VOAC On request A20302 Hydraulic oil, biological, synthetic esters based 250


1 Construction

1.1 Bottom Frame

The bottom frame comprises two longitudinal Domex steel runners and key traverse reinforcements. To the rear of the

system the pivot point of the tipping frame is attached, using one chromed steel axle carried in bronze bearings. The pivot

point is situated as low as possible into the bottom frame, well beneath the separate axle carrying the rear rollers, which will

support a container’s lower frame. Hence the tipping capacity of the cylinders is augmented. To the front of the frame the

cylinder bridge construction is located, providing a strong and solid attachment for the main cylinders, while channeling the

tipping forces to the truck’s chassis via the bottom frame. The tipping frame automatically locks onto the bottom frame during

the unloading procedure into clasps located on the inner side of the bottom frame runners.

1.2 Tipping Frame

The tipping function enables the system to empty containers with rear doors. The tipping frame pivots at the rear of the

system’s bottom frame and supports the rear rollers made from steel or high-grade cast iron, which rotate in bronze

bearings. To the front of the tipping frame a steel locking plate is welded, which catches a spring activated locking bolt

extending from the main frame when tipping frame and main frame are locked together for tipping.

1.3 Main Frame

The main frame houses the hook mast sliding arm and enables the dismounting process. This frame pivots around an axle

which rotates in bronze bearings, situated to the front of the tipping frame. During the dismounting process the rotation of the

pivot axle locks the tipping frame onto the bottom frame. A double acting hydraulic cylinder placed in the sliding arm

provides a forward and reverse movement. The main cylinders are connected to the main frame at the cylinder joke.

1.4 Sliding arm

The sliding arm provides the possibility to transport containers of various lengths. To enhance the sliding, maintenance and

lubrication free PA6G oil filled polyamide synthetics are utilized. To enable the dismounting operation, the locking bolt that

links main frame and tipping frame during tipping must be disengaged. Sliding into the main frame, at the end the sliding arm

reaches the locking bolt and opens it. Sliding out towards the front, the spring moves the locking bolt back into place.

1.5 Hook mast

The hook height is standard at 1570mm. Other hook heights are available on request. Take into consideration that lower

hook heights reduce the capacity of the Hook loader. On request a mechanical (2 positions) height adjustment or

hydraulically continuous adjustment is available.

1.6 Knuckle arm

At the bottom the hook mast is attached to the sliding arm by means of an elbow-like construction, thus enabling the mast to

pivot from a vertical position to an oblique of 60 degrees. Hence the radius the hook mast travels during (off-) loading

operations is reduced. The advantage is a decreased inclination of the container during this phase, essential for loose goods

and placing containers on railway carts, when height restrictions need to be adhered to. The standard removable hook on

top of the mast is fabricated from low wear WELDOX steel with a yield-strength of 700MPa and features a self-locking

mechanism using an excenter weight. On request a pneumatic locking of the pick up hook is available.

1.6 Container Locking

System will be delivered standard with combi-lock (in- and outside). (Except type 350 and 400 kN)

1.7 Shot blasting and Painting

Every component of the Hook loader is separately shot blasted and thoroughly painted with a durable primer previous to

final assembly, thus assuring superior corrosive protection and an extensive life span.


2 Hydraulic System

2.1 Features

The hydraulic system comprises two double action high-pressure main cylinders, one sliding cylinder, valve block and all

necessary piping, hoses and connectors. Further an Hyva oil tank is separately provided, including return filters. Standard

every Hook loader is provided with hose-burst protection and an automatically hydraulic blocking of the sliding function

during tipping operation.

2.2 Hydraulic pipes / valve block

The hydraulic piping will go trough the under frame of the hook loader. These hydraulic pipes are connected to the valve

block by means of hydraulic hoses.

2.3 Pump

No pump is provided standard as several kinds can be selected or a pump is already available on the truck. The pump can

be selected from the General Options price-list.

2.4 Adapters

In most cases an adapter shall be necessary to fit the pump on the P.T.O. The P.T.O. is never provided by TECHNAMICS

and must be fitted on the truck prior to mounting the Hook loader. For information ask the truck dealer.

2.5 Extra functions

For additional applications extra hydraulic functions can be integrated in the main valve block ex works. However, this must

be ordered with the Hook loader.

3 Operation

3.1 Main Controls

The Hook loader is equipped with pneumatic in-cab controls. The main cylinders are activated trough proportional

operation.

3.2 Emergency Controls

The main valve block is located to the left side of the truck and can be operated with an emergency handle in case of a

malfunction of the in-cab controls.

4 General

Hook loaders are fabricated in accordance to the EG machine directives and display the CE sign. The CE sign warrants

optimal safety for the user. Further detailed technical data is furnished on separate specification sheets.

5 Options

For prices of the different options see the price-list “Options Hook loaders”. Further variations and adaptations are possible

on requests. Please contact the engineering department for details.

In order to fit a Hook loader into a trailer’s chassis, bottom frame struts can be constructed shorter on request. This

modification is on request.


Capacity 100 kN (-S) H = 1570 mm CH = 1050 mm

TYPE:

10-39-S 10-42-S 10-45-S 10-47-S 10-49-S 10-51-S 10-53-S 10-55-S 10-57-S

X (mm) 800 900 900 1000 1000 1000 1000 1200 1200

L (mm) 3900 4200 4500 4700 4900 5100 5350 5550 5700

O (mm) 277 277 277 277 277 277 277 277 277

K 52º 50º 50º 50º 48º 50º 50º 50º 47º

R (mm) 2600 2650 2725 2880 2880 3045 3045 3045 3045

T (mm) 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Weight¹ (kg) 1750 1800 1850 1930 1980 2050 2080 2100 2150

DS (mm) 1070 1127 950 1006 1062 1167 1167 1167 1167

Min./max. container length (mm) 3150- 5000

3350- 5300

3650- 5600

3750- 5800

3950- 6000

4150- 6200

4400- 6450

4400- 6650

4550- 6800

Loading (time)² (s) 22 23 24 28 28 28 28 29 29

Unloading (time)² (s) 28 29 31 35 35 35 35 36 36

Tipping (time)² (s) 23 23 26 30 30 30 30 30 30

Fast unloading (time)² (s) 13 14 14 16 16 16 16 17 17

H = Wysokość zaczepu haka, CH = Wysokość ramy podwozia, DS = Najniższy punkt zaczepu ucha kontenera (zależnie od typu urządzenia oraz wysokości ramy podwozia) ¹ Rough estimation based on a standard system, filled with oil and without mounting kit accessories. ² Rough estimation based on PTO type C, pump 60 l/min., motor 1200rpm, PTO transmission i = 1.0 and dependent on cylinder thickness.


Udźwig 140 kN (-S) H = 1570 mm CH = 1050 mm

TYPE:

14-39-S 14-42-S 14-45-S 14-47-S 14-49-S 14-51-S 14-53-S 14-55-S 14-57-S

X (mm) 800 900 900 1000 1000 1000 1000 1200 1200

L (mm) 3900 4200 4500 4700 4900 5100 5350 5550 5700

O (mm) 277 277 277 277 277 277 277 277 277

K 52º 50º 50º 50º 48º 50º 50º 50º 47º

R (mm) 2600 2650 2725 2880 2880 3045 3045 3045 3045

T (mm) 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Weight¹ (kg) 1750 1800 1850 1930 1980 2050 2080 2100 2150

DS (mm) 1070 1127 950 1006 1062 1167 1167 1167 1167


3350- 5300

3650- 5600

3750- 5800

3950- 6000

4150- 6200

4400- 6450

4400- 6650

4550- 6800

Loading (time)² (s) 27 28 30 28 28 34 34 38 38

Unloading (time)² (s) 35 35 38 35 35 44 44 45 45

Tipping (time)² (s) 30 30 33 30 30 39 39 39 39


H = Wysokość zaczepu haka, CH = Wysokość ramy podwozia, DS = Najniższy punkt zaczepu ucha kontenera (zależnie od typu urządzenia oraz wysokości ramy podwozia)

¹ Rough estimation based on a standard system, filled with oil and without mounting kit accessories. ² Rough estimation based on PTO type C, pump 60 l/min., motor 1200rpm, PTO transmission i = 1.0 and dependent on cylinder thickness.



TYPE:

16-39-S 16-42-S 16-45-S 16-47-S 16-49-S 16-51-S 16-53-S 16-55-S 16-57-S

X (mm) 800 900 900 1000 1000 1000 1000 1200 1200

L (mm) 3900 4200 4500 4700 4900 5100 5350 5550 5700

O (mm) 277 277 277 277 277 277 277 277 277

K 52º 50º 50º 50º 48º 50º 50º 50º 47º

R (mm) 2600 2650 2725 2880 2880 3045 3045 3045 3045

T (mm) 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Weight¹ (kg) 1750 1800 1850 1930 1980 2050 2080 2100 2150

DS (mm) 1070 1127 950 1006 1062 1167 1167 1167 1167


3350- 5300

3650- 5600

3750- 5800

3950- 6000

4150- 6200

4400- 6450

4400- 6650

4550- 6800

Loading (time)² (s) 27 28 30 34 34 34 34 38 38

Unloading (time)² (s) 35 35 38 44 44 44 44 45 45

Tipping (time)² (s) 30 30 33 39 39 39 39 39 39


H = Wysokość zaczepu haka, CH = Wysokość ramy podwozia, DS = Najniższy punkt zaczepu ucha kontenera (zależnie od typu urządzenia oraz wysokości ramy podwozia) ¹ Rough estimation based on a standard system, filled with oil and without mounting kit accessories. ² Rough estimation based on PTO type C, pump 60 l/min., motor 1200rpm, PTO transmission i = 1.0 and dependent on cylinder thickness.



TYPE:

20-45-S 20-47-S 20-49-S 20-51-S 20-53-S 20-55-S 20-57-S 20-58-S 20-60-S 20-62-S 20-65-S 20-67-S

X (mm) 900 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1400 1400 1500 1600

L (mm) 4500 4700 4900 5100 5350 5550 5700 5800 6000 6200 6500 6700

O (mm) 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280

K 50º 57º 53º 53º 49º 49º 47º 49º 49º 47º 48º 48º

R (mm) 2725 2880 2880 3045 3045 3045 3045 3125 3125 3125 3340 3340

T (mm) 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Weight¹ (kg) 2250 2275 2300 2350 2375 2450 2475 2525 2550 2575 2775 2800

DS (mm) 951 1054 1054 1167 1167 1167 1167 1120 1120 1120 1137 1137


3750- 5800

3950- 6000

4200- 6200

4400- 6450

4400- 6550

4550- 6800

4650- 6900

4650- 7100

4850- 7300

5050- 7600

5150- 7800

Loading (time)² (s) 34 34 34 39 39 40 40 39 40 46 49 56

Unloading (time)² (s) 42 44 44 49 49 50 50 53 54 59 63 71

Tipping (time)² (s) 37 39 39 43 43 43 43 46 46 51 55 61

Fast unloading (time)² (s) 17 17 17 19 19 21 21 21 22 22 24 25




Udźwig 200 kN (-SK) H = 1570 mm CH = 1050 mm

TYPE:

20-49-SK 20-51-SK 20-53-SK 20-55-SK 20-57-SK 20-58-SK 20-60-SK 20-62-SK 20-65-SK 20-67-SK

X (mm) 800 +1050

800 +1050

1000 +1050

1000 +1050

1200 +1050

1300 +1050

1300 +1050

1300 +1050

1300 +1050

1400 +1050

L (mm) 4900 5100 5350 5550 5700 5850 6000 6200 6500 6700

O (mm) 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280

K 57º 53º 53º 54º 54º 56º 53º 50º 51º 51º

R (mm) 2310 2310 2345 2495 2455 2455 2495 2495 2720 2720

T (mm) 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Weight¹ (kg) 2650 2700 2725 2800 2825 2875 2925 2975 3100 3250

DS (mm) 550 550 578 691 662 580 607 607 687 687


3250- 6200

3300- 6450

3300- 6650

3450- 6800

3650- 6900

3650- 7100

3850- 7300

4150- 7600

4350- 7800

Loading (time)² (s) 38 40 41 41 47 49 49 49 52 59

Unloading (time)² (s) 49 54 55 55 62 65 65 65 68 76

Tipping (time)² (s) 39 43 43 43 49 51 51 51 55 61

Fast unloading (time)² (s) 22 24 25 25 27 28 28 28 28 29

H = Wysokość zaczepu haka, CH = Wysokość ramy podwozia, DS = Najniższy punkt zaczepu ucha kontenera (zależnie od typu urządzenia oraz wysokości ramy podwozia) ¹ Rough estimation based on a standard system, filled with oil and without mounting kit accessories. ² Rough estimation based on PTO type C, pomp 80 l/min., motor 1200rpm, PTO transmission i = 1.0 and dependent on cylinder thickness.



TYPE:

22-45-S 22-47-S 22-49-S 22-51-S 22-53-S 22-55-S 22-57-S 22-58-S 22-60-S 22-62-S 22-65-S 22-67-S

X (mm) 900 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1400 1400 1500 1600

L (mm) 4500 4700 4900 5100 5350 5550 5700 5800 6000 6200 6500 6700

O (mm) 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280

K 50º 57º 53º 53º 49º 49º 47º 49º 49º 47º 48º 48º

R (mm) 2725 2880 2880 3045 3045 3045 3045 3125 3125 3125 3340 3340

T (mm) 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Weight¹ (kg) 2300 2375 2400 2425 2450 2475 2500 2550 2600 2625 2800 2800

DS (mm) 951 1054 1054 1167 1167 1167 1167 1120 1120 1120 1137 1137

Min./max. container length (mm)

3650- 5600

3750- 5800

3950- 6000

4200- 6200

4400- 6450

4400- 6550

4550- 6800

4650- 6900

4650- 7100

4850- 7300

5050- 7600

5150- 7800

Loading (time)² (s) 38 37 37 42 42 43 43 45 46 46 55 56

Unloading (time)² (s) 47 49 49 54 54 56 56 58 59 59 70 71

Tipping (time)² (s) 42 43 43 49 49 49 49 51 51 51 61 61

Fast unloading (time)² (s)

17 19 19 19 19 21 21 21 22 22 24 25





TYPE:


X (mm) 800 +1050

800 +1050

1000 +1050

1000 +1050

1200 +1050

1300 +1050

1300 +1050

1300 +1050

1300 +1050

1400 +1050

L (mm) 4900 5100 5350 5550 5700 5850 6000 6200 6500 6700

O (mm) 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280

K 57º 53º 53º 54º 54º 56º 53º 50º 51º 51º

R (mm) 2310 2310 2345 2495 2455 2455 2495 2495 2720 2720

T (mm) 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Weight¹ (kg) 2650 2700 2800 2900 2925 2975 3025 3075 3200 3250

DS (mm) 550 550 578 691 662 580 607 607 687 687

Min./max. container length (mm)

3050- 6000

3250- 6200

3300- 6450

3300- 6650

3450- 6800

3650- 6900

3650- 7100

3850- 7300

4150- 7600

4350- 7800

Loading (time)² (s) 40 40 46 46 47 55 55 55 58 59

Unloading (time)² (s) 54 54 60 60 62 71 71 71 75 76

Tipping (time)² (s) 43 43 49 49 49 57 57 57 61 61

Fast unloading ( time)² (s)

24 24 25 25 27 28 28 28 28 29


¹ Rough estimation based on a standard system, filled with oil and without mounting kit accessories. ² Rough estimation based on PTO type C, pomp 80 l/min., motor 1200rpm, PTO transmission i = 1.0 and dependent on cylinder thickness.



TYPE:

26-47-S 26-49-S 26-51-S 26-53-S 26-55-S 26-57-S 26-58-S 26-60-S 26-62-S 26-65-S 26-67-S

X (mm) 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1400 1400 1500 1600

L (mm) 4700 4900 5100 5350 5550 5700 5800 6000 6200 6500 6700

O (mm) 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280

K 57º 53º 53º 49º 49º 47º 49º 49º 47º 48º 48º

R (mm) 2880 2880 3045 3045 3045 3045 3125 3125 3125 3340 3340

T (mm) 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Weight¹ (kg) 2425 2450 2500 2550 2575 2600 2625 2650 2675 2800 2800

DS (mm) 1054 1054 1167 1167 1167 1167 1120 1120 1120 1137 1137


3950- 6000

4200- 6200

4400- 6450

4400- 6550

4550- 6800

4650- 6900

4650- 7100

4850- 7300

5050- 7600

only 8000

Loading (time)² (s) 44 44 50 50 51 51 51 52 52 52 56

Unloading (time)² (s) 54 54 60 60 61 61 64 65 65 70 71

Tipping (time)² (s) 49 49 54 54 54 54 57 57 57 61 61

Fast unloading (time)² (s) 19 19 19 19 21 21 21 22 22 24 25





TYPE:


X (mm) 800 +1050

800 +1050

1000 +1050

1000 +1050

1200 +1050

1300 +1050

1300 +1050

1300 +1050

1300 +1050

1400 +1050

L (mm) 4900 5100 5350 5550 5700 5850 6000 6200 6500 6700

O (mm) 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280

K 57º 53º 53º 54º 54º 56º 53º 50º 51º 51º

R (mm) 2310 2310 2345 2495 2455 2455 2495 2495 2720 2720

T (mm) 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Weight¹ (kg) 2700 2800 2850 2925 2950 2975 3025 3075 3200 3250

DS (mm) 550 550 578 691 662 580 607 607 687 687


3250- 6200

3300- 6450

3300- 6650

3450- 6800

3650- 6900

3650- 7100

3850- 7300

4150- 7600

4350- 7800

Loading (operating time)² (s) 51 51 52 52 53 55 55 55 58 59

Unloading (operating time)² (s) 65 65 66 66 67 71 71 71 75 76

Tipping (time)² (s) 54 54 54 54 54 57 57 57 61 61

Fast unloading (operating time)² (s)

24 24 25 25 27 28 28 28 28 29





TYPE:

30-53-S 30-55-S 30-57-S 30-58-S 30-60-S 30-62-S 30-65-S 30-67-S

X (mm) 1000 1200 1200 1200 1400 1400 1500 1500

L (mm) 5350 5550 5700 5800 6000 6200 6500 6700

O (mm) 320 320 320 320 320 320 320 320

K 50º 50º 49º 49º 49º 47º 49º 49º

R (mm) 3155 3155 3155 3235 3235 3235 3355 3355

T (mm) 130 130 130 130 130 130 130 130

Weight¹ (kg) 3000 3025 3050 3100 3175 3250 3450 3475

DS (mm) 1144 1144 1144 1096 1096 1096 1084 1134


4400- 6650

4550- 6800

4650- 6900

4650- 7100

4850- 7300

5050- 7600

5150- 7800

Loading (time)² (s) 51 52 52 54 55 55 58 59

Unloading (time)² (s) 66 67 67 70 72 72 76 77

Tipping (time)² (s) 60 60 60 64 64 64 68 68

Fast unloading (time)² (s) 22 23 23 24 25 25 26 27


From 2010 standard with Combilock

¹ Rough estimation based on a standard system, filled with oil and without mounting kit accessories.


² Rough estimation based on PTO type C, pump 110 l/min., motor 1200rpm, PTO transmission i = 1.0 and dependent on cylinder thickness.



TYPE:

30-58-SK 30-60-SK 30-62-SK 30-65-SK 30-67-SK

X (mm) 1000 +1050

1200 +1050

1100 +1050

1200 +1050

1300 +1050

L (mm) 5800 6000 6200 6540 6740

O (mm) 320 320 320 320 320

K 53º 53º 51º 49° 49°

R (mm) 2719 2719 2919 2926 3026

T (mm) 130 130 130 130 130

Weight¹ (kg) 3450 3525 3600 3800 3900

DS (mm) 665 665 847 847 897


3750- 7100

4050- 7300

4300- 7600

4400- 7800

Loading (operating time)² (s) 58 59 60 62 63

Unloading (operating time)² (s) 75 77 77 81 82

Tipping (time)² (s) 64 64 64 68 68

Fast unloading (operating time)² (s) 28 29 29 30 31


From 2010 standard with Combilock ¹ Rough estimation based on a standard system, filled with oil and without mounting kit accessories. ² Rough estimation based on PTO type C, pump 110 l/min., motor 1200rpm, PTO transmission i = 1.0 and dependent on cylinder thickness.


Special Hookloaders

Prices and delivery times on request


Bender Capacity 160kN (-K) H = 1425 mm CH = 1050 mm

TYPE:

16-42-K 16-45-K 16-47-K

X (mm) 950 950 950

L (mm) 4200 4500 4700

O (mm) 277 277 277

K 54º 50º 48º

R (mm) 2496 2596 2696

T (mm) 130 130 130

Weight¹ (kg) 1800 1825 1895

DS (mm) 1018 1035 1139

Min./max. container length (mm) 3250 - 4350

3650 - 5600

3850 - 5800

Loading (operating time)² (s) 31 31 31

Unloading (operating time)² (s) 37 37 37

Tipping (time)² (s) 33 33 33

Fast unloading (operating time)² (s) 15 15 15

H = Hook height, CH = Chassis height, DS = Lowest pick up point (depending on hook- and chassis height) Hookloader standard supplied with pneumatic pick up hook, option price H20408 needs to added



Bender Capacity 200kN (-K) H = 1425 mm CH = 1050 mm

TYPE:

20-49-K 20-51-K 20-53-K 20-55-K

X (mm) 950 950 950 950

L (mm) 4950 5150 5350 5550

O (mm) 280 280 280 280 K 54º 54º 48º 48º

R (mm) 2880 3080 2880 3080

T (mm) 130 130 130 130

Weight¹ (kg) 2275 2325 2350 2425

DS (mm) 1246 1361 1190 1361

Min./max. container length (mm) 4100 - 6050

4300 - 6250

4500 - 6450

4700 - 6650

Loading (operating time)² (s) 38 38 38 38

Unloading (operating time)² (s) 47 47 47 47

Tipping (time)² (s) 43 43 43 43

Fast unloading (operating time)² (s) 18 18 18 18

H = Hook height, CH = Chassis height, DS = Lowest pick up point (depending on hook- and chassis height) Hookloader standard supplied with pneumatic pick up hook, option price H20408 needs to added ¹ Rough estimation based on a standard system, filled with oil and without mounting kit accessories. ² Rough estimation based on PTO type C, pump 110 l/min., motor 1200rpm, PTO transmission i = 1.0 and dependent on cylinder thickness.


“Coalan” Capacity 200kN (-S) H = 1570 mm CH = 1050 mm

TYPE:

COALAN 20-53-S

COALAN 20-55-S

COALAN 20-58-S

COALAN 20-60-S

COALAN 20-62-S

COALAN 20-65-S

X (mm) 1100 1200 1100 1300 1300 1400

L (mm) 5300 5500 5800 6000 6200 6500

O (mm) 195 195 195 195 195 195

K 55º 53º 49° 49° 49° 50°

R (mm) 3070 3070 3153 3153 3319 3319

T (mm) 100 100 100 100 100 100

Weight¹ (kg) 2425 2500 2575 2600 2625 2825

DS (mm) 990 990 1043 1043 1151 1151


4400- 6600

4800- 6900

4800- 7100

5000- 7300

5200- 7600

Loading (operating time)² (s) 39 40 39 40 46 49

Unloading (operating time)² (s) 49 50 53 54 59 63

Tipping (time)² (s) 43 43 46 46 51 55

Fast unloading (operating time)² (s) 19 21 21 22 22 24

Build up height only 195 mm H = Hook height, CH = Chassis height, DS = Lowest pick up point (depending on hook- and chassis height)

¹ Rough estimation based on a standard system, filled with oil and without mounting kit accessories. ² Rough estimation based on PTO type C, pomp 80 l/min., motor 1200rpm, PTO transmission i = 1.0 and dependent on cylinder thickness. 3 “Coalan” is celtic for: slender



TYPE:

COALAN 22-53-S

COALAN 22-55-S

COALAN 22-58-S

COALAN 22-60-S

COALAN 22-62-S

COALAN 22-65-S

X (mm) 1100 1200 1100 1300 1300 1400

L (mm) 5300 5500 5800 6000 6200 6500

O (mm) 195 195 195 195 195 195

K 55º 53º 49° 49° 49° 50°

R (mm) 3070 3070 3153 3153 3319 3319

T (mm) 100 100 100 100 100 100

Weight¹ (kg) 2425 2500 2575 2600 2625 2825

DS (mm) 990 990 1043 1043 1151 1151


4400- 6600

5000- 6900

5000- 7100

5000- 7300

5200- 7600



Tipping (time)² (s) 49 49 49 51 51 51


Build up height only 195 mm H = Hook height, CH = Chassis height, DS = Lowest pick up point (depending on hook- and chassis height) ¹ Rough estimation based on a standard system, filled with oil and without mounting kit accessories. ² Rough estimation based on PTO type C, pomp 80 l/min., motor 1200rpm, PTO transmission i = 1.0 and dependent on cylinder thickness 3 “Coalan” is celtic for: slender



TYPE:

COALAN 26-53-S

COALAN 26-55-S

COALAN 26-58-S

COALAN 26-60-S

COALAN 26-62-S

COALAN 26-65-S

X (mm) 1100 1200 1100 1300 1300 1400

L (mm) 5300 5500 5800 6000 6200 6500

O (mm) 195 195 195 195 195 195

K 55º 53º 49° 49° 49° 50°

R (mm) 3070 3070 3153 3153 3319 3319

T (mm) 100 100 100 100 100 100

Weight¹ (kg) 2450 2525 2600 2625 2650 2850

DS (mm) 990 990 1043 1043 1151 1151


4400- 6600

4800- 6900

4800- 7100

5000- 7300

5200- 7600



Tipping (time)² (s) 54 54 54 57 57 57




“Coalan” Capacity 200kN (-SK) H = 1570 mm CH = 1050 mm

TYPE:

COALAN 20-55-SK

COALAN 20-58-SK

COALAN 20-60-SK

COALAN 20-62-SK

COALAN 20-65-SK

X (mm) 800 +1050

1000 +1050

1200 +1050

1200 +1050

1400 +1050

L (mm) 5500 5800 6000 6200 6500

O (mm) 195 195 195 195 195

K 57º 55º 55º 53º 58º

R (mm) 2648 2631 2631 2709 2792

T (mm) 100 100 100 100 100

Weight¹ (kg) 2825 2875 2925 2975 3100

DS (mm) 767 580 607 607 687


3800- 6900

3800- 7100

4000- 7300

4100- 7600

Loading (time)² (s) 49 49 49 49 52

Unloading (time)² (s) 64 65 65 65 68

Tipping (time)² (s) 51 51 51 51 55

Fast unloading (time)² (s) 28 28 28 28 28




TYPE:

COALAN 22-55-SK

COALAN 22-58-SK

COALAN 22-60-SK

COALAN 22-62-SK

COALAN 22-65-SK

X (mm) 800 +1050

1000 +1050

1200 +1050

1200 +1050

1400 +1050

L (mm) 5500 5800 6000 6200 6500

O (mm) 195 195 195 195 195

K 57º 55º 55º 53º 58º

R (mm) 2648 2631 2631 2709 2792

T (mm) 100 100 100 100 100

Weight¹ (kg) 2825 2875 2925 2975 3100

DS (mm) 767 580 607 607 687


3800- 6900

3800- 7100

4000- 7300

4100- 7600

Loading (time)² (s) 49 49 49 49 52

Unloading (time)² (s) 64 65 65 65 68

Tipping (time)² (s) 51 51 51 51 55





TYPE:

COALAN 26-55-SK

COALAN 26-58-SK

COALAN 26-60-SK

COALAN 26-62-SK

COALAN 26-65-SK

X (mm) 800 +1050

1000 +1050

1200 +1050

1200 +1050

1400 +1050

L (mm) 5500 5800 6000 6200 6500

O (mm) 195 195 195 195 195

K 57º 55º 55º 53º 58º

R (mm) 2648 2631 2631 2709 2792

T (mm) 100 100 100 100 100

Weight¹ (kg) 2850 2900 2950 3000 3100

DS (mm) 767 580 607 607 687


3800- 6900

3800- 7100

4000- 7300

4100- 7600

Loading (time)² (s) 52 52 53 55 55

Unloading (time)² (s) 66 66 67 71 71

Tipping (time)² (s) 54 54 54 57 57




Trailer hook, Capacity 260 kN (-S) H = 1390 mm CH = 1150 mm

TYPE:

26-69-S 26-71-S 26-73-S 26-75-S

X (mm) 1500 1500 1750 1750

L (mm) 6900 7100 7350 7500

O (mm) 320 320 320 320

K 53º 51º 51º 50º

R (mm) 3620 3620 3620 3620

T (mm) 130 130 130 130

Weight¹ (kg) 3625 3725 3725 3850

DS (mm) 1350 1350 1350 1350


5650- 8200

5650- 8400

5800- 8600

Loading (time)² (s) 61 62 63 64

Unloading (time)² (s) 79 80 81 82

Tipping (time)² (s) 70 70 70 70

Fast unloading (time)² (s) 29 30 31 32

H = Hook height, CH = Chassis height, DS = Lowest pick up point (depending on hook- and chassis height)

System needs to be ordered with inside or outside locking



Trailer hook, Capacity 260 kN (-SK) H = 1570 mm CH = 1050 mm

TYPE:

X1

(mm) X2

(mm) L

(mm) O

(mm) K R

(mm) T

(mm) Weigth1

(kg) DS

(mm) MIN./MAX container

length (mm)

26-75-SK 1300 1050 7500 320 50° 3250 140 ± 4500 973 5200-8600

26-80-SK 1800 1050 8000 320 50° 3250 140 ± 4500 973 5200-9100



¹ Rough estimation based on a standard system, filled with oil and without mounting kit accessories. Required: PTO type C, pump 110 l/min. 325 bar All standard hookloaders can be altered to be used as hookloader for trailer application



TYPE:

35-58-S 35-60-S 35-62-S 35-65-S 35-67-S

X (mm) 1200 1400 1400 1500 1500

L (mm) 5800 6000 6200 6500 6700

O (mm) 320 320 320 320 320

K 49º 49º 47º 49º 49º

R (mm) 3235 3235 3235 3355 3355

T (mm) 130 130 130 130 130

Weight¹ (kg) 3200 3275 3350 3425 3525

DS (mm) 1096 1096 1096 1084 1134


4650- 7100

4850- 7300

5050- 7600

5150- 7800

Loading (time)² (s) 56 57 57 60 61

Unloading (time)² (s) 72 74 74 78 79

Tipping (time)² (s) 67 67 67 71 71



System needs to be ordered with inside or outside locking ¹ Rough estimation based on a standard system, filled with oil and without mounting kit accessories. ² Rough estimation based on PTO type C, pump 110 l/min @ 350 Bar, motor 1200rpm, PTO transmission i = 1.0 and dependent on cylinder thickness. 3 System can have starting cylinder. position depending on truck 4 Will be delivered with heavy duty mounting kit



TYPE:

X

(mm) L

(mm) O

(mm) K R

(mm) T

(mm) Weigth1

(kg) DS

(mm) MIN./MAX container

length (mm)

40-65-SV 1500 6500 280 49° 3170 140 ± 3850 1250 5000-7600

40-69-SV 1500 6900 280 52° 3580 140 ± 4100 1280 5450-8000

40-71-SV 1600 7100 280 52° 3680 140 ± 4200 1320 5550-8200



¹ Rough estimation based on a standard system, filled with oil and without mounting kit accessories. Required: PTO type C, pump 110 l/min. 325 bar

Capacity 180 kN (-SE) H = 1570 mm CH = 1050 mm


TYPE:

18-53-SE 18-55-SE 18-56-SE 18-62-SE

X (mm) 800 700 800 1400

L (mm) 5350 5500 5600 6200

O (mm) 280 280 280 280

K 48º 45º 45º 47º

R (mm) 3128 3128 3128 3128

T (mm) 130 130 130 130

Weight¹ (kg) 2445 2470 2470 2525

DS (mm) 1235 1235 1235 1110

CHEM type container CHEM 20 CHEM20 CHEM 20 NO CHEM

Loading (time)² (s) 34 33 34 40


Tipping (time)² (s) 39 39 39 46


DS = Lowest pick up point (depending on hook- and chassis height) ¹ Rough estimation based on a standard system, filled with oil and without mounting kit accessories. ² Rough estimation based on PTO type C, pomp 60 l/min., motor 1200rpm, PTO transmission i = 1.0 and dependent on cylinder thickness.



TYPE:

20-53-SE 20-55-SE 20-56-SE 20-62-SE

X (mm) 800 700 800 1400

L (mm) 5350 5500 5600 6200

O (mm) 280 280 280 280

K 48º 45º 45º 47º

R (mm) 3128 3128 3128 3128

T (mm) 130 130 130 130

Weight¹ (kg) 2500 2525 2525 2575

DS (mm) 1235 1235 1235 1110

CHEM type container CHEM 20 CHEM20 CHEM 20 NO CHEM

Loading (time)² (s) 37 36 37 46


Tipping (time)² (s) 43 43 43 51





TYPE:

22-53-SE 22-55-SE 22-56-SE 22-62-SE

X (mm) 800 700 800 1400

L (mm) 5350 5500 5600 6200

O (mm) 280 280 280 280

K 48º 45º 45º 47º

R (mm) 3128 3128 3128 3128

T (mm) 130 130 130 130

Weight¹ (kg) 2660 2685 2685 2800

DS (mm) 1235 1235 1235 1110

CHEM type container CHEM 20 CHEM 20 CHEM 20 NO CHEM

Loading (time)² (s) 41 40 41 46


Tipping (time)² (s) 49 49 49 51





TYPE:

26-53-SE 26-55-SE 26-56-SE 26-62-SE

X (mm) 800 700 800 1400

L (mm) 5350 5500 5600 6200

O (mm) 280 280 280 280

K 48º 45º 45º 47º

R (mm) 3128 3128 3128 3128

T (mm) 130 130 130 130

Weight¹ (kg) 2660 2685 2685 2800

DS (mm) 1235 1235 1235 1110

CHEM type container CHEM 20 CHEM 20 CHEM 20 NO CHEM

Loading (time)² (s) 41 40 41 46


Tipping (time)² (s) 49 49 49 51




“Hyvalift Heavy Duty” H = 1570 mm CH = 1050 mm

TYPE:

HYVALIFT 18-5200

HYVALIFT 18-5400

HYVALIFT 26-5200

HYVALIFT 26-5400

HYVALIFT 32-5600

X (mm) 1000 1000 1000 1000 800

L (mm) 5250 5400 5250 5400 5600

O (mm) 280 280 280 280 280

K 50º 47º 50º 47° 45º

R (mm) 3010 3010 3010 3010 3173

T (mm) 130 130 130 130 130

Weight¹ (kg) - - - - ±2725

DS (mm) 1150 1150 1150 1150 1260

Container type CHEM 20 CHEM 20 CHEM 20 CHEM 20 CHEM 20

Lifting Capacity (kN)

Loading (operating time)² (s) 36 36 41 41 40

Unloading (operating time)² (s) 49 49 54 54 53

Tipping (time)² (s) 43 43 49 49 49

Fast unloading (operating time)² (s) 22 22 22 22 21





TYPE:

30-56-SE 30-65-SE

X (mm) 900 1500

L (mm) 5600 6500

O (mm) 320 320

K 45º 49º

R (mm) 3168 3355

T (mm) 130 130

Weight¹ (kg) 3050 3450

DS (mm) 1275 1084

CHEM type container CHEM 20 NON CHEM

Loading (time)² (s) 52 58

Unloading (time)² (s) 67 76

Tipping (time)² (s) 60 68

Fast unloading (time)² (s) 23 26


General Sales terms & conditions of Hyva Group B.V. (headoffice at Alphen aan den Rijn, the Netherlands)

Deposited at the office of the Chamber of Commerce Rijnland under number 28099546, dated 21-07-2005 Page 38 of 38 FO-E 00000130 / 21-07-05 / RVAB

Translation of the “Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden Hyva Group B.V.” Only the Dutch text of these conditions is authentic. In case of ambiguities or doubts as to the meaning of a certain part or paragraph or differences with the Dutch text, the Dutch text will be decisive.

Paragraph 1. General 1. At all times the following terms will apply exclusively to all agreements between Hyva Group B.V. and all Hyva subsidiaries belonging to the Hyva Group B.V. (all to be mentioned hereafter “Hyva”) with their buyers. Deviating terms will only apply after written acceptance by

Hyva. 2. A buyer will be regarded as having accepted the present terms by giving an order to Hyva or entering into any sales agreement with Hyva. 3. Tenders given by Hyva are always free of all obligation. Hyva will only be bound by a tender after written acceptance of the order of the buyer. 4. Hyva will only be bound to what has been accepted in writing. Inaccuracies in the confirmation of order should be notified in writing not later than ten days after the date of the confirmation. 5. The buyer who places the order will remain bound to his order, unless it has been refused by Hyva. Hyva will only be bound to descriptions and conditions in the order which deviate from or add to a possible tender, after written acceptance thereof. 6. Documentation, drawings, specifications, weight and performances are only meant to give a general indication and will in no way be binding on Hyva. 7. It is not allowed to reproduce documentation, print work, drawings, schedules and photo material. Hyva will keep the copyright and ownership thereof.

Paragraph 2. Prices and payment 1. Prices will be ex-works. Insurance, packaging, transport and the risk inherent therein, plus any levies will be at the buyer expense. Any additional costs in connection with delivery outside the Netherlands will also be at the buyers expense. 2. In the event of a change in one or more price fixing factors, whether foreseen or not, are having given the tender or after the agreement was made, Hyva will be entitled to adjust the agreed prices accordingly. On such an increase VAT will also be charged. 3. Hyva is also entitled to charge the buyer with extra costs even if (the price of) this extra work has not been agreed or ordered in writing in advance: For Dutch buyers Paragraph 1646 of the Civil Code (B.W.) will not apply. The costs will originate with changes of orders, which

already have been carried out, will be at the buyers expense. 4. Unless otherwise agreed, payment should be received by Hyva within 30 days from the date of invoice. Failing to meet this condition will cause the buyer to be in default without having received a default notice. 5. Hyva reserves to itself the right to demand a part payment as well as payment in cash on delivery. 6. Any claim to damages or compensation under the guarantee, or any claim to reimbursement from Hyva on whatever grounds will not suspend the buyers obligation of payment. Nor can the buyer plead compensation from Hyva as a reason for non-payment. 7. Whenever the buyer does not pay any outstanding amounts, he will be forthwith liable to an interest with a percentage of 1 % per month from the date of the invoice to the date of complete settlement, without being notified with a default notice. This rate of interest is also due

on all costs, described by and arising from section 8 of this paragraph. 8. All legal and extra judicial costs, incurred by Hyva in order to collect any debts are at the buyers expense. 9. Any products which Hyva has in its possession and which belong (in joint ownership) to the buyer, will be regarded as a security for the settlement of all amounts the buyer will owe Hyva. 10. If, at any time, Hyva has doubts concerning changes in the liquidity position of the buyer, as well as requests for guardian ship or deprivation of management of their affairs, a petition for bankruptcy, or filing for a letter of licence will cause Hyva to be entitled to demand

payment forthwith and to suspend the agreed obligation until after payment has been received.

Paragraph 3. Delivery 1. Delivery times stated in tenders, confirmations of order, agreements or otherwise are always without engagement and will never be legally binding. Expiration only, will not pose a default. Hyva will do everything possible to exercise agreed delivery times as accurately as

possible. 2. The delivery time will start on the day after the order has been received and accepted. 3. Should Hyva exceed delivery times for whatever reason, except deliberate action, the buyer will not be entitled to any compensation, dissolution of the agreement, or non-fulfilment of any obligation, which might originate from the respective agreement. Hyva is obliged to

enter into detailed consultation with the buyer whenever the delivery time has been exceeded excessively. 4. Place of delivery will be the factory or storage place of Hyva- unless another place is agreed to in writing. All transport costs and dispatch costs as well as the risks connected therewith will be at the buyers expense. 5. Delivery will be regarded to take place at the moment the products have left Hyva’s storage place or at the moment Hyva has notified the buyer that the products are ready for delivery, whichever is the first. 6. In the event that the buyer has not accepted the products within three months after this notification, Hyva will be entitled to charge the buyer with storage costs. 7. Regarding part delivery. Part deliveries will be regarded as single deliveries. Products to be assembled by Hyva will be regarded as delivered as soon as they are ready. If owing to circumstances beyond Hyva's control a functional test cannot take place, delivery will

nevertheless be regarded as having taken place. 8. In the event of any parts not being delivered at the same time as the assembled products, owing to circumstances beyond Hyva's control but where the assembled products will nevertheless function, or whenever activities by third parties, which do not belong to Hyva’s

supply have not been completed, Hyva will be regarded as having fulfilled her delivery obligation, even when the required consent by the authorities have not been obtained. 9. Complaints with regard to products, activities and to invoices should be lodged within a fortnight after delivery or receipt.

Paragraph 4. Guarantee / warranty 1. Hyva guarantees that its activities and products are carried out and produced to good standards of workmanship. Undiminished stipulated in item 5 of this paragraph, this warranty lasts for one year after delivery, according to the provision in paragraph 3 section 5 of these

terms of the object, or - earlier - when: a maximum of 20 000 tipping cycles for cylinders – tippingvalve-tipcontrol and tipping body construction is reached, or maximum 300 running hours for PTO and pump; and with max. of 100 000 km driven distance of the vehicle for oil tanks. Any deviation from terms and conditions mentioned in this paragraph 4 has to be agreed in writing by Hyva per contract before putting into operation of the products.

2. Appeal to defects has to be done in writing within a fortnight before expiration of the warranty period. Exceeding this period will lapse Hyva ‘s liability of related products. Legal claims shall be laid before court within 1 year after noticing in time to Hyva. 3. The defects to be demonstrated and proved by the buyer will be repaired or replaced by Hyva free of all obligation, after admission of warranty liability. Faulty products or parts shall be kept available for inspection by Hyva , or when ordered by Hyva for third parties, or shall

be sent free of charge to Hyva or Hyva service station when agreed in writing by Hyva. 4. Replacement of faulty parts will exclusively take place after receipt of the faulty parts. The replaced part will become the property of Hyva. Dispatch of old as well as new parts, as well as packing costs, will be charged to the buyer. Costs for mounting into a unit or assembly

on a vehicle, travelling costs and lodging expenses as well as the materials necessary for assembly, including oil and gaskets, will also be at the buyers expense. Repaired or replaced parts will have a warranty period of three months. 5. Products (or parts thereof) delivered by Hyva and produced by third parties, which have become faulty will only fall under the warranty on the terms and during the period determined by the producer of the respective products. 6. Defects of parts or products caused by normal wear, as well as paint damages, or damages caused by unforeseen external forces on Hyva products do not fall under warranty. 7. The buyer has an obligation to Hyva to keep the products delivered to him in a good state of upkeep. Unprofessional treatment or insufficient maintenance in the widest sense of products delivered will release Hyva completely of any obligations in connection with the

guarantee. In the event of the buyer himself carrying out any repairs or applying any alterations or having these carried out or applied to the delivered products, this guarantee will lapse. 8. The guarantee will lapse also whenever the faults have been caused by injudicious use, or whenever the maintenance has not been carried out according to the instructions and stickers provided, whenever seals of valves or jacks have been broken, whenever other oils,

greases, pressures or currents have been used without approval by Hyva, whenever the cause of the fault(s) cannot be determined and whenever these have another origin than faulty materials or the activities carried out by Hyva. Finally an appeal to any guarantee will lapse if the buyer does not meet by any of his obligations.

9. Whenever Hyva satisfies obligations arising from its given warranty, it will be regarded as a total and complete compensation.

Paragraph 5. Risk 1. Immediately on delivery or on notification of removal, whichever is the earlier, the risk for all damages which could be sustained by the products (including damages by transport, fire, water, theft, embezzlement etc.) will be at the buyers expense. The buyer should insure

himself properly for all those risks. 2. Products, which have been handed in with the purpose of being worked upon or being repaired or being inspected, will remain in Hyva's possession but at the buyer risk. Hyva will not insure these products against any risk whatsoever.

Paragraph 6. Force Majeure 1. Hyva will not be liable for any losses or damages which have been sustained by the buyer, whether caused by delay or not properly or not at all satisfying the conditions of this agreement, where these have been caused by force majeure on the part of Hyva. 2. Where the force majeure exceeds 3 months, Hyva will then be entitled to suspend carrying out or to dissolve the agreement without judicial interference by written statement only, without being obliged to give any compensation. After dissolution Hyva will be entitled to

reimbursement for costs made by them or activities carried out by them. Hyva will inform the buyer as soon as possible in case of force majeure.

Paragraph 7, Liability 1. Except by its own deliberate fault at Hyva side and except as stipulated in paragraph 4 section 9 any liability of Hyva for damages such as business losses, other damages indirectly sustained as consequence of liability claims by third parties will be excluded. 2. Herewith the buyer will indemnify Hyva completely from any costs, losses, damages and interests caused by liability claims by third parties for which the liability of Hyva in these terms in relation with the buyer is excluded. 3. Furthermore the buyer will indemnify Hyva completely against all costs, damages and interests caused by possible liabilities from violation of patents, licences, copyrights or any other rights of third parties with the use of data in carrying out the order given to Hyva.

Paragraph 8. Reserved ownership and retainer rights 1. The ownership of supplied products or products to be supplied will only transfer to the buyer when all obligations to Hyva in connection with the delivery of those products -whether or not including assembly, including costs and interest have been met completely by the

buyer. 2. Hyva should be notified forthwith of any deterioration of the financial position of the buyer or any other alteration which could be of influence in satisfying the agreed obligations. Whenever the buyer does not satisfy his obligations, Hyva will be entitled to retrieve the supplied

products. 3. The buyer who does not get ownership of the products supplied to him is not entitled to transfer these products as security to third parties, nor to alienate them, to let them, to give them in exchange, consignment or as a security or to take them out of his company in any

other way. 4. In the event of products belonging to Hyva being integrated into a larger unity whereby these could be regarded as a main part, the buyer shall transfer to Hyva the ownership in proportion to the value of the products supplied to and owned by Hyva. 5. The buyer is herewith obliged to co-operate with measures taken by Hyva in order to protect its properties. The buyer is obliged to inform the bailiff in the event of a seizure of the receiver in the event of a bankruptcy, about Hyva's ownership of the respective products. 6. With respect to products of the buyer which have been handed in at Hyva for repair or to which parts or products have to be assembled, Hyva will be entitled -if Hyva so chose- to retain the products until the buyer has from whatever cause met all obligations towards Hyva.

Paragraph 9. Cancellation 1. In case Hyva agrees in writing with cancellations the buyer is always obliged to buy all materials bought in by Hyva whether those have been used or not, at cost price plus costs of labour incurred and ten percent of the agreed price. 2. In that case the buyer will also be obliged to indemnify the losses on the exchange rate resulting from the cancellation. 3. Furthermore the buyer should safeguard Hyva from possible claims of third parties resulting from the cancellation.

Paragraph 10. Packaging Unless otherwise explicitly agreed in writing, packaging will take place at the buyers expense and according to Hyva standards and/or -judgement and will never be taken back, nor will Hyva be held responsible for any subsequent use or disposal of the packaging materials.

Paragraph 11. Drawings, documents and devices 1. Drawings, documents and devices should not be copied, imitated or be shown to third parties without prior consent in writing of Hyva. Cost-accountings, plans, sketches. drawings, statements of sizes and weights, catalogues, images or other documents drawn up by Hyva,

remain the property of Hyva even when the buyer has paid for them. These drawings, documents and devices should be handed back to Hyva on first request. By devices is also meant gauges, stamps, moulds, test equipment and tools. 2. Statement and information by Hyva as well as calculations and results of tests carried out as output to be expected of products to be measured do not oblige Hyva in any way: the products to be supplied could deviate from such statements, calculations and results. Slight

deviations from the usual tolerance are permitted even when Hyva has obliged itself in writing to specifically agreed data.

Paragraph 12. Assembly 1. Whenever assembling of the products to be supplied is included in the agreement, the price will include assembly of the products supplied by Hyva in so far as this will take place in the Hyva factory or factory of selected third party by Hyva. 2. Assembly activities which will not take place at the concerning Hyva factory or selected factory of third party, will be at the buyers risk and expense. In such a case the buyer should provide Hyva with the necessary help, materials and devices and lodging possibilities, at all

times observing the legal safety requirements and precautions. Costs for travelling and lodging will be charged to the buyer separately. 3. To these assembly activities the warranty terms and conditions will similarly apply.

Paragraph 13. Dissolution 1. In case the buyer does not in time or any other way fulfil any obligation resulting from an agreement with Hyva, the buyer is in default and will give Hyva the right without default notice or judicial interference to suspend the execution of the agreement and the allied

agreement, until payment sufficiently has been assured and/or to dissolve the agreement and allied agreement in whole or in part, these rights are without prejudice to any other rights Hyva may have and with no obligation for Hyva to make any compensation. 2. A letter of licence, the winding-up of the buyers company, a seizure of products or bank accounts and the like, will give Hyva the right to regard the agreement and all other agreements, which have not or only partIy not been carried out between parties, as wholly or partly

dissolved without default notice or judicial interference. In that case the buyer will not have any rights anymore from this agreement, whilst Hyva will forthwith be entitled to claim immediate payment of products already supplied or activities already carried out and the buyer will be excluded from any compensation.

Paragraph 14. Limitation All claims from the buyer in virtue of an agreement with Hyva to which these General Terms apply, will be limited to eighteen months from the moment of completion of the respective agreement.

Paragraph 15. Language In case the translation of these General Terms may be the subject of any difference of opinion, the Dutch text governs.

Paragraph 16. Applicable law; Competent Court, 1. All Contracts and agreements shall be governed by the substantive law of the country of the relevant Hyva establishment to which these terms will be wholly or partly applied excluded The 1980 Vienna Sales Convention. 2. In so far as disputes might arise as a result of agreements between Hyva establishments and buyers in The European Community, these should be heard by the Dutch Arbitration Institute at the Hague or with approval of Hyva, by court in the area of Dutch buyer.

For Hyva establishments outside the Netherlands and outside the European Community, any dispute with buyers in first and highest instance will be heard by the arbitration committee and rules of the International Chamber of Commerce by one or more arbiters appointed in accordance with referred rules.

URZĄDZENIA HAKOWE ”HYVALIFT” - Hyva … Poland/HYVALIFT/Hako… · URZĄDZENIA HAKOWE ”HYVALIFT ... which can be found in the end of this price list. Version 14, valid from

Documents