This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 7 - AGOSTO Y SETIEMBRE 2015 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI
t`d`i, p`rtf af _`r`bu`y Hfdtr`i hjlj fi Hfrr`aj,h`shjs af fst`dhm`s, pjgi`ajs f mdhiusmvf @sudhmød. Fsud` fspfhmf af s`g`d`s y gjsqufs sfhjs, hjd trfs pj-gi`hmjdfs5 Hc`hj/Hfrr`aj/X`g`d`s af Gfdm, H``tmdb`,y i`s X`g`d`s y Gjsqufs Xfhjs afi djrtf af ^fdfzufi`y Hjijlgm`.
Djlgrf hmfdtìffhj, smbdmffh`aj, t`xjdjlì`, sugfs-
pfhmfs.
Q. `hutmh`ua`tus fs fi õdmhj lmflgrj afi bídfrj lj-
djtìpmhj Qcfhtjhfrhus. H`lgmø rfhmfdtflfdtf af djl-grf hmfdtìffhj, sf i` hjdjhmø pjr luhcj tmflpj hjlj @r`tmdb` `hutmh`ua`t`. @vmg`sf y GmraImnf ij hjdsmafr`d_smtt`h`r` hutmh`ua`tus (^mfmiijt, 0303).
ud sfrmj mlp`htj sjgrf sus pjgi`hmjdfs. Xf h`ihui`quf `du`ilfdtf sf fxtr`f fi 3?% af ijs pmhcjdfs yijs prjhfamlmfdtjs af h`ptur` mlpimh`d i` lufrtfaf v`rmjs af fstjs. @amhmjd`ilfdtf, fi dml`i p`rfhfdj sfr luy rfsmstfdtf `i h`utmvfrmj y lufrf hjd n`hm-ima`a pjr fi tr`tj md`afhu`aj quf rfhmgf y fi fstrísbfdfr`aj aur`dtf su tr`si`aj.Hjlj tjaj ijrj fs jgeftj afi hjlfrhmj af l`shjt`s
y fd Fsp`ð` ijs mdamvmaujs imgfr`ajs j fsh`p`ajs sfc`d smivfstr`aj, t`lgmíd sf c`d rfbmstr`aj ibudjsmdamvmaujs fd Br`d Grft`ð` y _jrtub`i, pfrj smd pj-gi`hmjdfs vm`gifs. I` fspfhmf c` smaj mdtrjauhma` fdDjrtf`lírmh`, fst`daj prfsfdtf fd Nijrma` y H`imnjr-dm`. _jsmgiflfdtf hrì` fd lgjs fst`ajs. Fd H`imnjr-dm` sf fstml` ud` pjgi`hmød af `prjxml`a`lfdtfud hfdtfd`r af mdamvmaujs.
Hjlpjrt`lmfdtj
Hjlj tja` hjtjrr` fs sjhm`gif y vmvf fd brupjs `
vfhfs br`dafs, af hmfdtjs af mdamvmaujs, fs luy gu-ii`dbufr` y vjh`imz` luhcj, flmtf ud` v`rmfa`a afvjhfs t`dtj fd vufij hjlj pjs`a` f mdhiusmvf hcm-iimajs y qufemajs. Xu vjz fs p`rfhma` ` i` af i` fspf-hmf smlmi`r _. ifuhjpctc`ilus (hjd i` quf hjlp`rtfp`rhm`ilfdtf su amstrmguhmød) y søij ud jìaj fxpfrtjpufaf amstmdbumri`s pjr `ibud`s djt`s p`rtmhui`rfs.
@imlfdt`hmød
Xf `imlfdt` af vfbft`ifs, grjtfs, cje`s tmfrd`s, sf-lmii`s y nrut`s smivfstrfs. Q`lgmíd img` fi díht`r afi`s jrfs afi àrgji af b`iimtj (Frytcrmd`). Fd Ijl`
Br`daf sf vufivf ijh` pjr i` nrut` afi p`r`ìsj bmb`d-tf (Lfim` `zfa`r`hc v`r. Bmb`dtf`) àrgji fxøtmhj, d`-tmvj afi suafstf smàtmhj, y ` ijs quf vmsmt` tja`s i`sl`ð`d`s y i`s t`rafs. Fi p`r`ìsj fs ud` pi`dt` tøxmh`t`dtj fd sus nrutjs hjlj fd sus cje`s quf cfrvma`sj l`hc`h`a`s sf us`d p`r` afsp`r`smt`r `dml`ifs.Ijs nrutjs tmfdfd prjpmfa`afs d`rhøtmh`s, rfsuit`dvfdfdjsjs mdbfrmajs fd h`dtma`a, pfrj ijs ijrjs tmf-dfd ud smstfl` ambfstmvj nufrtf quf rfsmstf i`s tjxm-d`s y pufaf quf tfdb`d ud `dtìajtj hjlj i` `rhm-ii`. Q`lgmíd sf `imlfdt`d af ijs nrutjs afi p`r`ìsj
fi l`mt`h` (_mjdus l`xmlmim`dm ) y ` vfhfs fi ð`da`y( @r`tmdb` dfda`y ).
Wfprjauhhmød
C`hf dmaj fd cufhjs af àrgjifs j fd dmajs `g`d-ajd`ajs af pàe`rjs h`rpmdtfrjs, fs hjlj ud` gji-s` quf afshmfdaf c`hm` fi mdtfrmjr afi trjdhj hjd sugjh` fd fi fxtrflj supfrmjr, su fdtr`a` fs fxpufst`,pjdf af 8 ` 1 cufvjs gi`dhjs, jvjma`ifs, af amàlf-trj l`yjr 8?,6 ` 88 ll y amàlftrj lfdjr 71 ` 76,2ll. Xf rfprjauhf af sfptmflgrf/jhtugrf ` fdfrj
I` gmjamvfrsma`a quf pufaf `prfhm`rsf fd ijs amnfrfd-tfs tjurs af d`tur`ifz` sf hjlpiflfdt` hjd i`s pfhu-im`rma`afs afi pufgij, ajdaf pufaf vmvmrsf pifd`lfd-tf fi fstmij h`rmgfðj, hjd lõsmh` hjstfð`, b`strjdjlì`ijh`i, cjtfifs y cjst`ifs fd i` hjst`, ajdaf i`s c`l`h`sp`r` afsh`ds`r hjd fi sjdmaj af i`s ji`s af njdaj sjdud fsh`pf maf`i fd hu`iqumfr ípjh`; vmsmt`r fstf iub`rsmflprf v`iarà i` pfd`.Maf`ilfdtf, qumfd iifbuf ` Qjrtubufrj afgfrì` tjl`r
làs af ud` jphmød af tjur p`r` amsnrut`r af su gmjam-vfrsma`a; pjr fxpfrmfdhm`, fstà br`t`lfdtf rfhjlfd-a`aj fi tjur af h`dj`s pjr ijs h`d`ifs, ajdaf ud buì`ijh`i h`p`hmt`aj y hfrtmffh`aj `hjlp`ð` ` h`a` brupjaf turmst`s p`r` vfr f mafdtmffh`r i`s fspfhmfs dml`ifs y
Fstf smtmj prfsfdt` ajs tmpjs af `vmn`ud`, ud` tìpmh` afigjsquf `tiàdtmhj hjd ud `itj dmvfi af fdaflmslj, y jtr`tìpmh` af ijs p`stmz`ifs af lfsjpjt`lm`.
Fdtrf i`s `vfs af gjsquf sf afst`h`d fi tu”ä buflgf j ij-rmtj h`gfz` rje` (_mjdjpsmtt` pmif`t`); i`s hmdhj fspfhmfsaf tuh`dfs fdtrf i`s quf sf fdhufdtr` fi tukç p`kjv` j`r`s`rì g`d`d` (G`miijdmus g`miijdm ). Xjgrfs`if t`lgmídfdtrf ijs trfp`ajrfs, fi r`rìsmlj ypfkû euruk`r`pç j pm-h`p`ij jshurj (H`lpyijrc`lpcus n`ihui`rmus). Fdtrf i`s`vfs djhturd`s rfs`it`d fi sumda` k`”`buy j ifhcuz` imst`-a` (Xtrmx cyijpcmi`), y fi urukurf”` lmdm j ifhcuzød ljhcjhcmhj (_uis`trmx kjfdmsw`iam`d`).Xf fdhufdtr`d ajhf fspfhmfs af pàe`rjs h`rpmdtfrjs, fd-trf fiijs fi làs br`daf y nufrtf5 fi ypfkû bu`su k`” buy jh`rpmdtfrj br`daf (H`lpfpcmius rjgustus), fi flgiflà-tmhj ypfkû `kçlmrç j h`rpmdtfrj h`r` h`dfi` (Aryjhjpus
b`if`tus), y fi ii`l`tmvj ypfkû s`–yeu j h`rpmdtfrj hjpftf`l`rmiij (Hfifus `vfshfds). Q`lgmíd i`s hmdhj fspfhmfsafi p`ìs af l`rtìd pfsh`ajrfs5 fdtrf fiijs fi amlmdutj yfiusmvj e`v`tä lmhcmftf j l`rtìd pfsh`ajr fd`dj (Hcijrj-
hfryif `fdf`). Fdtrf i`s `vfs af gjsquf làs `lfd`z`a`safst`h`d5 fi p`r`kàu kfríu j ijrj vmdjsj ( @l`zjd` vmd`-
MG@X
hf`), fi eurupf j pmhjhc`tj hcmhj (_i`tyrmdhcus ifu-
hjrypcus), y fi flgiflàtmhj e`kutmdb` j e`ku `pftä jy`hudtmdb` (_mpmif e`hutmdb`).Fdtrf i`s `vfs af p`stmz`i rfs`it`d fi eft`p`”m j yf-t`pà hcmhj ( @ifhtrurus trmhjijr ), fi t`hcurì hjiuaj(Huimhmvjr` h`ua`hut`), y fi t`hcurì h`dfi` (_jiystmh-
tus pfhtjr`ims). Fd ijs h`lmdjs fs pjsmgif jgsfrv`rfi buyr` t`pf j h`hcmri` ajr`a` ( @dtcus d`ttfrfrm ),y t`lgmíd fs smtmj af p`sj af sflmiifrjs hjlj fih`puhcmdj pfhcj gi`dhj (Xpjrjpcmi` p`iustrms) y fih`puhcmdj hjrjd` brms (Xpjrjpcmi` hmdd`ljlf`) fmlpjrt`dtfs brupjs døl`a`s af hcjpä s`”yeu j tjr-aj `l`rmiij ( S`dtcjps`r `vus)
D`hmø fi 03 af jhtugrf af 0==7 fd @sudhmød. Qmfdf 78`ðjs y fs i` lfdjr af ajs cfrl`d`s. Fs `l`dtf af i`d`tur`ifz` y afi `rtf. If bust` pmdt`r, prfdafr mamjl`s,vm`e`r y rf`imz`r hu`iqumfr htmvma`a i `mrf imgrf. Wf`imzø fig`hcmiifr`tj tíhdmhj fd hjdt`gmima`a fd fi hjifbmj @pjs-tøimhj X`d Ejsí y fd fi sfbudaj `ðj rf`imzø ud mdtfr-h`lgmj pjr 0 `ðj ` i` hmua`a af Rmfsg`afd, @ifl`dm`.^fr `iiì hølj huma`d ijs gjsqufs, l`dfe`d ijs rfsmaujssøimajs y fi `bu` y a`d mlpjrt`dhm` ` i` hjdsfrv`hmødaf i` d`tur`ifz`, nuf su prmdhmp`i ljtmv`hmød p`r` fstu-am`r Mdbfdmfrì` @lgmfdt`i, h`rrfr` quf mdmhmø fd fi `ðj7?00 y `htu`ilfdtf fstà huilmd`daj fd i` Vdmvfrsma`aaf @sudhmød. Afsaf fi ðj p`s`aj sf afsflpfð` hjljvjiudt`rm` fd dufstr` mdstmtuhmød y fstà rf`imz`daj sutr`g`ej af br`aj hjd fi tfl` af ’@dàimsms af i` mlpjr-t`dhm` af i` Wfsfrv` _`dt`d`i _`r`bu`yj p`r` hjdsfr-v`hmød af l`lìnfrjs tfrrfstrfs lfam`dj y br`dafs“utmimz`daj a`tjs bfdfr`ajs pjr tr`lp`s hàl`r`s. Amhffst`r `dsmjs` pjr huilmd`r i` n`huit`a y pjafr vm`e`r `ifxtfrmjr p`r` `sì sfbumr h`p`hmtàdajsf y `prfdafr làssjgrf fi l`dfej af àrf`s prjtfbma`s y i` hjdsfrv`hmød
af n`ud`.Fvfiyd djs `yua` hjd tjaj, c`st` hjd i`s làs smlpifsrfhjlfda`hmjdfs p`r` c`hfr af Buyr` _`r`bu`y, dj fiiub`r af tr`g`ej, smdj fi iub`r ajdaf amsnrut`ljs af i`vma`, i` d`tur`ifz` y i`s `lmst`afs, hulpimfdaj hjd udrji sjhm`i. fri` afspifb`r tjaj su hjdjhmlmfdtj y fi hj-r`zød hu`daj imafr` prjhfsjs fd i` G`cì` af @sudhmød,djs iifd` fi hjr`zød, djs iifd` fi `il`. Vdjs hu`dtjs
eøvfdfs hjlj Fvfiyd pjarì`d h`lgm`r fi ludaj ‘ df-hfsmt`ljs làs eøvfdfs hjlj fii`. I` qufrfljs luhcjy sm gmfd fs smifdhmjs` y tr`dqumi`, su prfsfdhm` smflprf
sf djt`, pjr ud `mrf af imafr`zbj r`r` vfz t`d fvmafdtffd ijs eøvfdfs.Fst`ljs hjdvfdhmajs af quf ijbr`rà tja`s sus lft`spjr su fxtrfl`a` h`p`hma`a y flpfðj fd `ih`dz`r ijsafs`nìjs fd pjs af sus maf`ifs, hjlj ij fs fd fspfhm`i`yua`r ` hjdsfrv`r i` rmh` gmjamvfrsma`a af ijs rfhursjs
Njtj af t`p`5 Wy`d @gfi.Amsfðj y am`br`l`hmød5 @darf` Nfrrfmr`.Wfvmsmød af Qfxtjs5 @igfrtj ]`djsky, L`rmf af Gfrd`ra y Wjg Hi`y.Wfhjpmi`hmød af tfxtjs5 Wjss`d` Xàdhcfz y @igfrtj ] djsky.