Urdu Primary School

8/21/2019 Urdu Primary School

http://slidepdf.com/reader/full/urdu-primary-school 1/104

1

F,,+

Zgz

)®) XgxóQ

g c*4ZZg{',Zñ(ïzF,M W0+ OZ6,÷ó©gW!*X



2

â

ó ) geZ " 3 ï J GHózgW!*óIgógi+~

óZjwZÁóÍ g;ðZjwóÎZgZyó *ô ·

óZjwZÁóI6,E;ðZjwó)1Z,(WgñgóÂxW!* ·

óZjwZÁóI6,E;ðZjwó)¤ /²(WgñgóÂxW!* ·ÿG

óZjwZÁóI6,E;ðZjwó " 5 Ò ð FHgóIgógi+~ ·

Z+GG

·

Ã Wge ´)Zgz(%»[zgÏÃ

g c*4ZZg{',Zñ(ïzF,M óW0+ OZ6,÷ó©gW!*X

e+

6,z Wzg%gÏ»[zgÏÃ g c*4ZZg{',Zñ(ïzF,M óW0+ OZ6,÷ó

©gW!*X

*+

eZ J I

g c*4ZZg{',Zñ(ïzF,M óW0+ OZ6,÷ó©gW!*X

IAS

YZjà½óW0+ OZ6,÷ó©gW!*X



3

åâ~RÅ ½å

äJ- Óxa7

,"ÔKÔpÐ

ÜZF

,+Z¦ZzVÆqïäÆBBZy~ ¡~!&¢A 6,zZym%J**Ôi!*yÃ ZñZV6,o& §jÐZEw **ÔÜ'gÂVÃ Û zrbãD+gö» ZëÑ

YÆ»gG 2011 ìXZyã'gÂVÃ V~ Û zr¶ÆngÏÂ [& ÐZëzaCìXg c*4g(C{ 7ic ÄÆ_.* ¸)®) ZzwÔzxZzgÎxÆng c*4ZZg{',Zñ(ïZzgF,M Å Y+$Ð5gÏÃ ú~ X

~)®) XgxZzgQÆn5gÏÃ 7Å YgX 2013-2014 ZÏö~(w

ìXgÏÂ [Å #;Bñ (Tool) ã½Æ)®) zZg~( £gZ]Æ wÆngÏÂ [ ÜsZq- W!

D+g+zZõ !xÁ» ZZ ä6,V~£/}òqÝ MhX)®) XgxzQÅ 5gÏÂ 1V~ñZòtÃ Z

u¤ /ñVÆ7H HìXgUÆ¿Ã í!*ë ñaZL !*]Æ_.g¿» ZÖg ,X!¨gz ,XZiZzÇVÐZ» il ,ZkÆ´z{¥â]Z¦ZÔ'gÂVÃ Û zr¶~æÇ ggÏÂ 1VÃ ú c* HìX

5gÏÂ 1VÃ Z ºZ¦îg6,ú¶ÆZ7 # })®) ~ñW, §j6,ZEw äÆnZyÂ 1V~ñZòtÆ %/~ ìwÔZyÅ F,KM ÔVZzgZ¦Z6,W ÆBBZy6, # {)®) ~¿WzZg~ZE+{Ã D+g+Õ <Vz ){

ÐzZ** ¢zg~ìXwÆBZq- µ/ú} Zk6,¿ äÆ}òqÝ MhX)®) XgxZzgQÅ ZgzgÏÂ 1V» # {)®) ~ñW,ZEwÆnZkÂ Ã ú c* HìX

ZkÂ ^~{mîgÐgÏÂ 1VÅ #;ÐW zZDñVÅ âÎÔ # {)®) ~ZêZZ» §iÔ$Æ D+g+æZg`ÔuZòtÔD+g+¿ÆnyÅ »g~ÐW ZzgÚYìYõÔ%:6,pÎZÑ]Å »g~Ð0å ZzgYì¥â] Û ZëÅ XëB )®) ~VÃ D+g+zZõ !¿~ ÑZ' Zg¯Dñ!*bg¿Æfg=ZyÆi!*y

Ð0ú¿~tÂ ZE+{ÆnZq- ÄgZ{U*"$Ç X

tÂ ZE+{Ã 5gÏÂ 1VÅ D+gö~gÉð }Ç XD+g+¿~àqZzg].]ÔZE+{Å /6, «ìXD+g+¿~W\Æ !*] )©àZÌÆqïDXZkÂ ^~~ @Z c*]ÆBBëZy D W\ZLZ ºZ¦D+g+ !*]Ã á ï DñVÆãZ¦ZÃ Û zr} Zy~pZO~ÔZÜtÔ!&¢A 6,zZym%J ª]Z 0 }ò ,

ÐX

g c*4ZZg{',Zñ(ïzF,M @*gõ

W0+ OZ6,÷ £x:©gW!*



4

* Ñ

5

12

22

26

38

90

93

104

5gÏÃ Å #;ÐW

¼XâÎXzs# 6,i+öÅ Xµ/ZòtzZg~ wÔZ¦ZD+g+zZõ ! %ZiXuZòt$Å D+göÆnyÅ »g~ózb

%äÆÎZ

Ñ]X6,

pÎZÑ

] e

1

2

3

4

5

6

7

8



YÆ7ic cÅ \gá ]Æ_.gÏÂ ÁVÃ ¨gz äZzgZé ¡~ÂZ**ÇVz 2011 g c*4g(C{

&6V» ZEw DñZõ [~çzyVX7ic cZk!*]Å Ì\gl @*ì VÆqÝ {DÃ ZyÅ gzi %{i0+Ï ~ZEwÆñZµ Û ZëVXZkÆ´z{gÏÂ [iZZ+¥â]ÆZõ [» ñµ Û Zë äÆ.Þ VZzg

¨gz Ã Û zr¶zZàVÆfg=ç {ãZ¦ZÃ CY7ãqÝ ÃXÅ ç {\gá ]Ã æ Ãgnp ñ5gÏÂ 1VÅ ú¿~ APSCF Zk §bgÏÂ 1VÅ úÆn

Ñð Xøg~g c*& Æ(` ÃÅ gzÐ½» ãC~ÑÓxVÃ f)ZgZzgZ+Ñàgz Æqï à~¯**ìXZk

ÆBøg~d$gzZ c*]zgXÃ uZ;DñYp~ZzgZëgzwZZ äzZáZ Û ZÅ wÐVÃ »g **ìXZy

!*ÂVÃ æ Ãgnp ñg c*4ZZg{',Zñ(ïzF,M ä5gÏÂ 1VÃ ú c*ìXtÂ Á)®) XgxZzgQÆnÐgz/¿ÑðYN Ï X 2013-14 (w

Zy5gÏÂ 1VÅ #;ÐW qÝ äÐIgzfsÎZÑ]6,g< Zzg1fX

gÏÂ ÁÃ yÃ µZëZßßVÆ_.»gÅ ? X1

5gÏÂ 1VÅ S:]H ? X2

XgxzQ)®) Å gÏÂ 1V~Ã µï]Ã æ ÃgÄ Zòt» ZN[H Hì? X3

gÏÂ 1V~Ã yÃ µZ0sKZzgãZñgÃ gs zZ c* Hì? X4

7Â~Zëï]Ã yÃ µ? X5

ZE+{Æn @Z c*]~Ã yÃ µï]6,cÅ ?ZzgZk~H ¥â] Û ZëÅ ? X6

5

1



(Thought Provoking) ¨gz 6,Wâ{ äzZá X1

ZKãZZgZzgZÜ¹ZZgÃ 6,zZym%JäzZáV X2

ªZE+{ZzgVÆgxyVZzgVÆgxy!*bg¿Æ (Interactive centric) !*bg¿ %Ã i X3

ñZµ Û Zë äzZáVX

i!*yÆZEwÃ ZÌ¶zZáV X4

6,¯Zzg!*ûZõ [ Û Zë äzZáV X5

WiZZ:ZÖg ìwZzgg¿» ñµ Û Zë äzZáVX X6

g¿ZzgW~` ÃÃ Û zr¶zZáVX X7

M Ò£Æ!ZlxÆZ¦Z6,FF¼ Û Zë äzZáVX X8

ñçqÅ zs# äzZàg3 ZzgYf[ Ã£z k,zZáVX X9

Zip_·Å F,(¶zZàV X10

ZnÅ u¤ /ñV» ù·V X11

ZòtZ %/~ ìw6,FFV)¹ ãÔÄÔ ÔÎZö /~ÔkãÔ*yz ){( X12

!&¢A Zzg + B 5 Ð

ö GE

G&¢A Ã Û zr¶zZàVX X13

WiZg~Æîg6,WÐ(,"ÆñZµ Û Zë äzZàV X14

gÏÂ [pZE+{ÆnZq- Â ^ÆzgZyZEw~WäzZàV X15

VÃ ZipYõÆñµ Û Zë äzZàVX X16

(Social Sensitive Text) ë )Y)b ÆÏ8L Ã ZY¤ / äzZàV X17

qgz!*Ñã ~QßßVÅ ãC6,5gÏÂ Áú~ XWZy5gÏÂ 1VÅ S:]Æ!*g}~¥â]qÝ ,ÐX

(Cover Page) u XAgÏÂ [» uzgtÂ [~ØZòtZzgÄZ**]ÆZ¦ k,zVÆB(,ZNZzgh+{id$ìXXgx

)®) Æ uzgtÅ Z0+gzãY+$LL ÷}!*g}~óóÄZyÆZq- c* HìT~¤(DZK¬]g` }Ç X uzgt

ÆÔzÆZ0+gzã6,¸g]» WM g`ìXgÏÂ [Æ uzgtÅ ãC6,VÃ ¾ nÅ w~Y$Ë ì?

6



X, B

ø,F, X1

V~g aZ Dñ$Å Y+$gZá äZzgZy~paZ äÆnC Ù $ÆW¸i~WâÏ /

Æn¦ k,,á ïÅ X¦ k,zVÐ0C Ù ¤(DÐZZ0+Zi~W zZ**ZzgZ7¨gz 6,Wâ{ **XZy¦ k,zV» ZëÑìX /

¦ k,zVÐ0W zZäÆn&ÎZÑ]ÌØXiZZ+ÎZÑ]Ì7iYMhX ,F, X2

C Ù $~ñZÐ0¦ k,~ ìX$Ð0ªk äZzgZkÆKÆn¦ k,æÇ gCìX /

,F, X3 PZòt~VÆ£x6,Ì¦ k,,ñXtVÃ ñZ*y» Z¬{ äÆn» gWæCXZÏ /

§bVÃ i ä~ÌçzyCX,+

C Ù Â [~ZkÐ0 PS:]0*ðYCXz{8îg6,Zòt6,ZzgV6,FF c*v ºmS:]$Ë /

XZyZëZñg6,å W qÝ äÐZzgZmS:]Y+ÐZkÂ [Ã å îg6,ZEw ä» ñµ Û Zë@*ìXW& Ð¬ëZyS:]Æ!*g}~¥â]qÝ ,ÐXß XC

C Ù $~VÆn wÔZ¦ZÅ ¬]Ã ªC Ù äzZá¦ k,~ZÖgßÍ ìX /

ßÍ Ù CYÃ ZïZCZx c*YäzZÑ» xZyÆf~WY@*ìX /

(LOGO)

X2 X1

gzZãÐ7,ÛÔ 1fÔs X XII _ 5 4 / õ

E G

JÎõ 1f XI

X4 X3

§] XIV Î

+ B / õ

E

F GZzgs

XIII7



X6 X5

Â XVI !ZÖg XV

X8 X7

µ/» x XVIII i!*yÙÏ XVII

ß+

XDWãÐ7,"Æ.Þ g¿ ìX (Font Size) wsÅ #Ö /

@Z c*]£wV~è X /

£wV~ZòtÆ**xZzgg3 £wV~Z¦ZÆ**x Ô /

S®) Å zzÐV~p(,fìX (Multi Colour) gÏÂ 1VÅ !g /

i* XEVÃ WãÐ~WäÆaWyi!*y~ZòtxÁZzg @Z c*]~ X /

].h+(zLÅ i!*yÃ i c*{F,ZEwH HìX /ZòtZzgV~Zq- Ü @Z c*]¶Å Ã ÒÅ ìX /

Zk §baÓx¼p äÅ ¬~VÐX /

Z*

* (Mulit Lingual) Z

(a7Â~eZ], I ägÏÂ 1VÅ #;ÔV~ wÔZ¦ZÔgÏÂ [Å S:]ZzgZE+{Å f)Zg-VÐ0- îg6,zs# Å ìXZn´z{Â 1VÆZEw» §iÌe c* HìX

Z+* Xb5gÏÂ [Ã ÓxZE+{ZK %èÆ_.ZEw äÆnzZãîg6,ZE+{Æn @Z c*]gÏÂ [~~

X5gÏÂ [Ã ¾ §b7,J c*YñZzgV» ZZ¾ §b **e 3 4 / õ X G JXzZãîg6,e c* HìXZE+{Æn~ @Z c*]Zq-

sV~ZE+{ÆF,mÂ ^Æîg6,» gWæCìXD+g+µ/ÆBBYõZzgZE+{Å f)Zg-VÆnÌzZãîg6,

8



6, @Z c*]~ X

- XE

Æ_.eg-.$~H HìXÃ µ¹~Ã yÃ µZòtå CCE ZòtXZ7 16 gÏÂ [~ /

**ìZ7 z& Zòt~e c* HìXC Ù $ÆÄZyÆ0*kZk$Æ-.$¬]~ X /

z& Zòt~$Å ZzgZn %/~ ìwÅ ¬]Ìñ /

z& Zòt~YwÆ¶KyÆBSàï]ØXt& 7, 4 / õ G J¯ZVi %{ÆØ /

XZy~¹ *V> Zzgp}z ){X

Z7Yõ~á ï: äÆnSà @Z c*] z& Zòt~n~ XZ7iZZ+_·Zzg_·Å ¬]eZ%Æn c* HìX

» (Theme) / - Z XD5gÏÂ 1V~ZòtÆ %/~ ìwÃ fs~ØZëï]Ã æ ÃgÄ ú c* HìX

r# ZßmÆZZgÔZKãgº X1

VÅ ¡]Ô&&ÔÍV X2

âjwÔ ¡]ÔZzg` X3

d$ÔgÌzgzZ`Ôi!*yÐp X4

' × ZbÔÇÔð X5

qgz!*Ñï]Ã æ Ãgnp ñXgxóQ)®) ÆVÅ RÆ_.Z %/~ ìwÃ ÉH HìXZyÅ ãC6,Zòt» ZN[H HìX

/ - ZÉ { %/~ ìwÆ_.Z u¤ /ñVÃ gs DñZòtÃ ÉH HìXZy u¤ /ñV~ & Ñ B { ð

EEmÄÔ

¹ ãÔ*yÔk?Ô ÔâÔàx¹ ãÔÎZö /~ÔZëZ0sá ïX7É$ÆZq- zÆîg6,7 7gs zZ c* HX

,

C Ù $ÐI @ZìVÆB ø Å ¦ k,ñìXZk¦ k,ÆnÎZÑ]ÌØX /

Zk¦ k,ÆnLL!Z(< óóÄZyÆVÐ$7,ðZ ÔZipÈKÆn @Z c*]~ X /

a¹Æfg)Zip_· Dñ**¥xZÖpÆpY+ÆnZnfg=Z7ñZµ Û ZëfX

9



C Ù $Zq- u¤ /òÆB Ñzq ZkÐ0¦ k,NZzg$Å §sgZá äÆ.Þ ìX$Å /

ZZY äÆnZzg$Ã pÆB7,ðZäÆnZZY~ ø Æ¿ØX

gÏÂ [~LLt< óóÄZyÆZk$Æ_. wÔãZ¦ZÃ VÅ ^~ ìX /C Ù $~ãpÃ Û zr¶ÆnSàîg6,µ/» x c* HìX /

aZipZKF,¹» (ÎäÆnLLH ~ Y& $Ë Vóó?ÄZyÆZipYõÆnr c* HìX /

ZZ¦Z» ç DñVÃ á ïH HìXz{ (7) i!*yÆ£Æ wÆnF,KM zZgC Ù $ÆZ!x6,

ú7óÎa 1Ü X1

gzZãÐ7,-Ô ZÖg ìw **Ôr X2

pr X3

§] X4

!ZÖg X5

Â X6

i!*yÙÏÔ X7

tÓxC Ù $~VÅ ^~ØXZyZ¦ZÃ ßÍ Å æÐªC Ù H HìX

7,G¯V~_·Ã Û zr¶ÆnÔZip_·» ¬~¯äÆnÔ¹ *V&> LL7, 4 / õ G J¯ZVóóÄZyÆ~ X

Z7¤(Dp7,| ûqÝ Dñ¯ZVäÆÑÆg3 Hì)tYõ~á ï7(X

+

» ½ZEwH 70GSM » ½ZzgZ0+gzã,]Æn 200GSM Zk %ûSàîg6,Â [Æ uzgtÆn /

HìXë)oV~¼ï]» Z¬{ äÆn¬Zòt~Z¬{Æîg6,¼ñXZnfg=( /

wÆW¸i6,V~ZF,+Z¦ZÆ Û zrÆnZ¬{ÆñZµqÝfXVÃ Zòt7,_zÜ g76ZÖpÆp¥x äÆnÂ [ÆWy%~ZÖpp» ].zwá ï äÆ /

fg=Zip_·ÆñZµ Û ZëGX

10



5gÏÂ 1V~´)oVÆaw ½XZ¦ZzV» w **Z7Sàîg6, c* HìXZy /

Z¦ZzVÐ0V~Ã yÃ µZñg Û zr0***ZzgaÃ yÃ µZñgÃ ZxbìzZãîg6, c* HìX

ZknZE+{D+g+zZõ !¿ÆZZÐIZy5gÏÂ 1VÅ #;ÐW qÝ DñZE+{Æn~ @Z c*]Ã æ ÃgÄ o& )/»g BZzgZ¦ZzVÆ wÆnÃ Ò ,X

11



¼

i!*yÐ0ç {Z¦ZÃ V~ Û zrbD+gö» ZëÑìXVÃ # {)®) ÆZõ !âjw~á ï äÆnZõ ! !*]Zzgo& ñZµ Û Zë **e 3 4 / õ X G

JXZkÑÆnyZZ¦ZÆ wÆnZÕqV»g ÆD+g+¿Zx}XC Ù $~ñÔLLt< óóÄZyÆgzfsZ¦Z6,FF¼Zzg @Z c*]~ Xt¼aZip äÐz{ZyVÃ ¾ uJ- 0*gì(Îä~æÇ gDX

$Ð %Z Üs¥â]Åà**7É$ÆBBVÃ i **ìX$Ð0Æ¼ zZ**@*

ìX)®) XgxzQXXXXXXÃ yÃ ´¼ñXZy» ÑZzgâÎt ìXWZk!*g}~¥â]qÝ ,ÐX l

$» **xFgW\Ã ÷ Î?$7,"ÆW\ä÷ CkH ? l

W\Æ # {)®) ~åplzy%xgzZáÃ y?m%m%Z?Ø ÆB×~gzZáÃ yX l

$7, 4 / õ G JZzg$~X½ZðZâYÆ**xØZyÆ**xs X l

W\Å 5]Zq- ¯YÐCìzíÅ « g;ìXW\ZkÅ Â DñZq- *yÉ l

)®)

~

øD fs cZ¤ /Zs7, 4 / õ G JÔ9Z!*]Å ¶K0+< X l

Zq- gZ]pZ[~W\Å PF,» g-VÐW CìZkW Ã s X l

6,0+}Å (W\DÂH D l

$Ã k?Å ^~s ZzgZZ» g~< X l

·gWÆnH » x äZzgH » x7 äe 3 4 / õ X G JX l

ØÓV~â> {ZÖpÅ ¡l< X l

12

2



$Ð ZgzZáZÖpÃ eð&+ áZÃ]s X l

*~Z,Ã yÐ» xXÐøg uYìX l

» iâ:Y VZYCk@*ìX l

W\Ã Ã KñÌIìXZLIh+{ñÌ6,è P> ¦< Zzg-Zg~g!6,ðV< X l

tÄ¾ iâäÆ!*g}~ìX l

qgz!*ÑVßV» x @{< tÃ yÃ ´Z¦ZÆ w~çzy?ZzgZé âÎt ì?qgz!*ÑV» x @{ äÐt!*]¥xCì t¼gzfsZ¦ZÆ wÆnæÇ gX

ú7Îa 1Ü X1

gzZãÐ7,-Ô ZÖg ìw **Ôr X2

pr X3

§] X4

!ZÖg X5

Â X6

i!*yÙÏ X7

ZÏ §bèÃ g{!*ÑV» / ä6,ZyÅ âÎÃ ëMhXW\ÌZyVÅ âÎ6,g< X

¨gz 6,Wâ{ EZàX l

M Z!X l

fZC !*]ZzgZ]Ã z u}Ðn! äÆ.Þ X l

!&¢A Zzg + B 5 Ð

ö GE

G&¢A ÆñZµ Û Zë äzZáX l

V~paZ äzZáX l

½Ð ½7gX l

pÐ_· äÅ F,(¶ÆaçzyX l

gzi %{i0+Ï ~Z:t äzZàX l

ã'gÂVÆ Û zr~çzyX l

¤ /z» xÅ ZxÆ.Þ X l

¹VÆBï IÆ.Þ X l

WiZZ:ZÖg ìwÆáñZ¬X l

W*

13



7 XIãZ¦ZzV~Ôú7Ô1Ü¹ZÌÆqïDXZ7 ãC~'g'Y@*ìXpægWäÐIaú7Ô

1ÜÔZ¦ZÆqïDXV~¦gZ]» ûZzg ìÑ]ÆZÖgÃ Û zr¶Ænú7¹çzy@*ìXÎa W äÆñZµ Û Zë äÐañçqÃ GgÆÏ; ð» ZÖg DX

t$¾ Æ0ì? X1

e0+ãgZ]Å pzgCÃ ZLZÖp~Òy< ? X2

LLÏ ?~¤ / _ZðX& ZÐ?ÐÌðóóá ²äZ(Y V¹ ? X3

W\ZL y ~ð» ZEw DzÜ Á !*

ÂV» ìwgnp

? X4Zk¹ ã~ßv l%zZìÃ 0*É Y VKÑ? X5

@*íÐËZgä6,y ½Æ» x» `¾ §bOW,D? X6

W\Å Ã~·gßv Ã yD? X7

úY VÎñYD? X8

Z¤ /Z&zZg:Z Û Z:DA$Zk» ZW,øg~i0+Ï 6,¾ §b@*? X9

Z¤ /W\Ã gz1^ c*YñÂW\ZkÐH » xBÐ? X10

ÄÃ ¢ZzgZZ» g~ÆB7, 4 / õ G JX X11

q* 7 l

Îa Z[¶Æ.Þ X l

!ZlxÆZ!*]¶zZáX l

VÃ ÇÆñZµ Û Zë äzZàX l

£z k,Ã Ngx @{ äzZáX l

fZC !*]Ã Z[~á ï äÆniÇ gX l

Zòt6,Z ÐZ~gZñ¶Æ.Þ X l

ðVÃ ¢ÆB7,"ÆñZµ Û Zë äzZàX l

ZLZÖp~Òy äÆ.Þ X l

7

ú7Îa 1ÜÐ0C Ù r» À )aÆîg6,ZÈx ,X l

Z],

}Å

^~C

YÃ è

ygxy~Æ

X l

14



wÆnØÎZÑ]~ÐZq- Zq- ÎZw7YYñXC Ù ÎZwÆ!*g}~ÓxVÐW zZð l

YñX

C Ù ¤(DÅ ½ !*ÂVÃ JwH YñXg:H YñX l

VÃ ZyÆZ] !*]Zzg ìÑ]Ã WiZZ:îg6,ZÖg äÅ F,(,X l

Z,ÎZÑ]7iYN XÆZ!*]ZZzg ºtVX l

¸VÅ D+göÆzÜ ¢ÆB7,"Ã ¹ YñX l

# {)®) ~VÅ ÑZ' Zg~i c*{Ði c*{ZzgygÉÅ wÐ» x }X l

¡q)V_./Å j,Z Û ZðÅ YñX& Å *ö Å YñX l

g,* X2

i!*yÆZõ [» ZëÑVÃ i!*yÆæZð¯**ZzgZ7WiZg~Æîg6,»g **ìXZknV~_·ÆfztÃ 6,zZym%JäÆn ÜsgÏÂ [7É¹ *VÔ> Ôk?ÔZzgp}z ){Ã Ì ,k~g ² £ ¾ æ ZyÐ7,ðZ c*YñXæg~VÆfzt_·Ã ZZ£xJ- àN Xg].Ã Û zr,XZZòtÃ VÐgs zZäÐgÏ

Â 1VÐ6,}F,¹Ã qÝ DX

g,*

¼Ä7, 4 / õ G JZzgøD fsÎZßVÆZ[£X X1

á @äpZ[~¾ ©Ã ¬ X2

$7,| Zq- jeg^»g< X X3

ØÈÅ ZLZÖp~ =ô< X X4

Ä~ c*ño)|(zZáZÖpÅ ¶K0+< X X5

Ä7, 4 / õ G JÄ~ëziyZÖpl Dñ].zwÃ å < X X6

$7,| øD fsÎZÑ]ÆZ!*]£X X7

» ¶KyÎX (P ØÓVÃ Ng7,| 9ÓVÆWÐ) X8

ßv WÍ

ÐY V D? X9

6,0+{ZLzíÅ Ã ´ c*zVÃ @*i{ g;ì? X10

è*

VÆfg=$Ã !*g!*g7,ðZä~çzyX X1

7,J c* H$¾ uJ- ~W c*ì¥x äÆnÆ X2

$~Z ZgzVÆgxyk>VÅ ¶K0+ äÆn X3

$Å ãC6,9Zzgß» ç äÆnX X

4

15



L,*

Z

7,"ÆaØaÀ )ÔZ ÐZ~Zzg¤ /z_VÆîg6,âÎÆZ±gÐZÈxH YñX /C Ù w~VÃ gzZãÐ7,"Æn¹ YñXZzgH » x **ìVÐz Z c*YñX /$~¶K0+GZñgVÐZ ÐZ~îg6, zZñYN X /9ßÅ ¶K0+ÔhÎ**Ô¾ ä¾ Ð¹ ÔÜ_VÃ ¬¤ /z{~ äÆn} XZn¤ /z» xÅ /úö Å YñXVÆ¾ZÖpZzgÓVÃ ®({6,K XZzgZ7VÃ ZK» 8~ Æn} X

À )a&VÐÎZÑ] DñZ!*]z ZN )Z,xÁXÃ Z*Å æÐå H YYì( /czIÆ¤ /z c*Z ÐZ~îg6, Æ É 4 / õ J

G¹ YñX

Î X3ZY7,"zZáa %!VÆ Æ.Þ DX » È %!VÆr 7ìÉZzg7,ñQÃ ZL ìÑ]ÆBhDñZLZÖp~r ìXV~ñpæg~' × h+ Û zrïñWiZZ:îg6, Å F,(~YñXZkÆfg=' × h+ !~ÆB Å &¢A V~ Û zr0*CìXZZð&åâ~)oV~VÅ k,~0*ðYEZà!V6,i c*{Âz:ïñ Å F,(,Zzg

Z7ZL!VÅ Ty äÆ.Þ ¯N

¼ZkÄ» ÜZLZÖp~s ? X1

ëäê c*z{¾ uJ- 9ì?s X X2

z uzVÃ plgpp ÆnL L pÃ 1 ZVã7,CìXH W\ÆBZ(L Zì?s X X3

0*à ( £ 4 è G

GEÅ $ÆOñ À } c*» ½Å µ$Y VZEw **e 3 4 / õ X G J? X4

Z¤ /W\qæÅ (DÂ~ %Z¬]Jw D c*7?Y V? X5

Z¤ /W\Å 5]qæÐYñÂW\Ã yÃ µÎZÑ] **eÐ? X6

ZLIh+{Yw6, P¿s X X7

LL(óón;îóóZkÅ zs# < X X8

zÜ Å gY V ãe 3 4 / õ X G JXs ? X9

µÅ pzgCZLZÖp~s X X10

è*

¸V» ÜZÖp~ Æ.Þ X /

ZL ìÑ

]ÆZÖg

» ñZ

µ

¶zZ

áX /

16



Y V?ù ?zZáÎZÑ]ÆZ[ Æ.Þ X /z;]6,gz EZáX /

xÎõÆfg=Z[ ZäÆ.Þ X /ªk Æ ÆñZµ Û Zë äzZáX /Ih+{ÄZyÐ0ZLZÖp~Z[ ZäÆñZµ Û Zë äzZáX / t DñZ[ ~çzyX / ZgzVÃ g7)b Æ9ieäzZáX /

Z # {)®) ~pr ÆØÎZÑ]ÆZ[ ÐIÀ )aÆîg6,ÎZÑ]6,c zZð /

Yñ

X & Ð¬ÎZÑ]®({6,K XVÆÎZÑ]7,"Æn¹ YñX /Zq- Zq- ÎZwÃ á VÐÎZw~W c*7z Z c*YñX /

w6,FFÎZÑ] DñZ!*]Z~. zZñYN X /VÅ Y+$ÐØZ[®({6,K XZk §bÓxÎZÑ]6,cÅ YñX /VÃ ¤ /zV~ ÆZq- z u}ÆBc Dñ Æn¹ YñX /VÅ Y+$ÐZxØ¤ /z» xÅ úö Å YñX /VÅ Y+$ÐG¤ /z» xÅ Zi+| Dñqgz %ZiÅ º Å YñX /

|x» ZÖgzZãì c*7? /H o& F,KM ~ HìX /H ÓV~ZÖpñizV c*7? /H ZAÅ V0*ðYC? /oGZ!*]VÃ Z ÐZ~îg6,» kV~ ZN X /

# {)®) ~CYÃ ñµZzgûÆZ±gÐ§]2N ZñZV6,Zq- ÂÆpZµ Zµ DXñµZzg

ûÆZ±gÐZÖpÆZEw6,CYÅ ÈZ Û Zð DgXZÖpÆZEw6,¤(DÃ ¤ /ÄqÝä6,z{Ë ÌÄZyÆWiZZ:îg6,ZÖg ìw YìÉ YìX

fsÆÓV~â> {ZÖpÅ ¡¯~s X X1

fs~ úVÐ¬Y VH Zzgù Î 7, 4 / õ G JX X2

fs~qæÐ0 PZÖp~Zk6,g DñW\Ð0ZÖps X X3

øD fsÓV~ ucg8 - zZáZÖpÆ{à »V~s X X4

17



g& ZAzZáZÖpÅ ¶K0+< Zzg¯~s X X5

$~ØYßVÆ**xs ZzgÄi< X X6

ZÖpÃ ÓV~ZEw Dñs X X7

è*

§]XVÅ âÎ& ¡]

6ZÖpÆpZ~. zZäÆno& X /

ZñZV6,ZEwGYEZáZZÖpÐzZ/qÝ äZzgZ7ZEw äÆfo& qïX /

¼ñZÖpÅ æÐpÐ¿ ~æ¶zZáX /

6ZÖpÆZZDwÐzZ/qÝ DñZ7ZñZV6,ZEw äÆ.Þ X /

ZkZ¦Z» # {)®) ~¾ §bZÈx ,X§]Ð0VÃ ¤ /zîg6,Zx¶ÆZ ÐZ~îg6,Ì zZN X /

VÃ ¤ /zV~c äÆZ[ Æn¹ YñX /

VÅ k,zVÃ ¤ /zV~úö Å YñX /

VÅ Y+$Ð ZÖp®({6,K X /

VÆZ!*]Ã ,X /

Z¤ /aÃ ðZ[:}0*N ÂyñµÆÒpÐÓV~ZEw DñZkÂÆpN X /!ZÖg X5

i!*y ÜsZÖg ìw» za7ìÉi!*yf~gzbCìXZknZk~ZZ|[0* c*Y@*ìXV~ZkÅ Æfg=!&¢A Ã ZY¤ / ä~æQìXp Å &¢A !ZÖgÆn' × h+æÇ gU*"$CìXZkn!ZÖgi!*ãîg6,Ô k,~îg6,ZzgbC Ù ZCîg6,H YYìX

øD fsxÁ» x @{< X 0*ãÅ Y6, È}s X X1

iZ @Å §bW\Ì ^ÆzZu]Ã ZKeZ],~~s X X2

¹ ãÃ ¿ DñZeZx$+w s X X3

$Ã egZ)Å ^~7< X X4

6,0+}Å (Z¤ /W\DÂH DX X5

}Zá gzVÅ æÐZq- ¹ ãs X X6

18



è*

!îg6,gz EZáX /ZL ìÑ]Zzg c*]Ã hDñZK!*]ì Æ.Þ ? /egZ) äÆno& X /ªk ÆeäÆno& X /¤ /zZzgZ ÐZ~îg6,Zx¶Æno& X /¹VÆfg=ZzgYZgZW Æfg=IÆñZµ Û Zë äzZáX /i!*ãZzg k,~Z¦ZÆ Û zrÆnçzyX /

C Ù ¤(Å ËqÔ6,¯ÔZzgpÐZõ [ äÆnçzyX /Z

À )îg6,¾ §b **Zk!*g}~yo& @Z c*]}X /ZiZVVÃ ¤ /zV~ ,XZzg¤ /z{~ Æn} &I äÆn} X /¤ /z{~ZxØ» xÅ úö **e 3 4 / õ X G

JX /ZyÅ úö äÆzgZyyVÆgxyIÆZZÆfg=tg}Zzg @Z c*]êgìXp Å §b /V6,ÌZi+| **e 3 4 / õ X G

J

ZiZVZ ÐZ~îg6, Æn¹ YñXVÅ è ð k,zVÃ 7g¯C~gO X /Â X6CY~µgDyÃ Û zr¶ÆntZ¦Z¹çzyCìXaYâgzVZzg7zVÆÏµgDyÆqï

äÆ´z{Sà %Z¬]ÆVZzg r 3 ý E

GZ Û ZÆÏ ¢zg~ZæZ äzZá Û Å §b»g **e 3 4 / õ X G JXÇZÏ §bv

i!*âVÔqZgzVÔ'VZzggÌzgzZ`» Z Zx äÆnZE+{ZkZ¦ZÃ Û zr,X

Z

ZÔ0*ãZzgNh}.ZÅ §sÐ«Å ð·?XZvÐZyzV» W\¾ §b]tZZ ,Ð X1

s X

'~ÃL 6,á ÆnZ# z±Æ×gìÂtäZ7×äÐ!*ig3 ZzgW:~* zZð X2

tÆZk» xÃ uZTñZyÅ Â< X

WiZ~Æøg}oä» °F,¹Å ìW\ZLoÅ °p~Á ZiÁ k¿s X X3

Sà %Z¬]ÆZ Û ZäZLjAÅ ¯Y6,F » g**óZxïXTÅ VBøD fs£z k,~~ X4

XZy~ÐË Zq-

Å *ö Dñ P¿s

X19



ZLzZ+Å }.#Ö äzZáW\ÆZq- z& Å °p DñZLzZÃ âs X X5

W\äË @*g]qg]Ã ¬ ìÂZkÅ y äzZáÅ Â DñZq- *ys X X6

g%yÆm% c*Ã WiZ äÆ¿Å *ö DñZLz& Ã âs X7

W*K*

Z^g~&g3Æ_./Ã Û zr¶zZáX /

v Z Û ZÅ ÑÅ Âz*ö äÆ.Þ X /

v Z Û ZÅ æÆ É 4 / õ J

GgZá EZáX /

z uzVÅ d$zÕyÔgÌzgzZ`» Z Zx äzZá /& )z~ _./Ã Û zr¶zZá /

¡]&gCpzgCÐÎî c* äzZáÅ §sgZá EZá /

µZZgÆqï /

ZÀ )aÆîg6,ZÈx , /

ÎZwÃ ®({6

,K X /ÎZÑ]Ð0¨gz zZN XC Ù ¤(DÐW zZN /

C Ù ÎZw6,C Ù ¤(DÐW zZðYñX /

VÆZ!*]Ã ÆZeZ!x , /

Z ÐZ~îg6,VÅ » kV~ ZN /

i* X7aZLâjw~!*pqÑ]ZzgñµûÆZ±gÐZZñg~zheÆfg=Zy~ñZ¦ZÃ ZEw D

ñi!*yÃ !*ãZ0+Zi~ZEw gìXZknægWäÐIaZLâjw~i!*yÃ WãÐ ñµzûÆZ±gÐZEw DX

æg~i!*y5ä» ÑV~5ÎõZzg aZ **ìXz{qÝ {DÃ öZzgF,KM ÆBZÖg ÃXZkÆ´z{!îg6,1%Zzg ÆñµXZkZ¦ZÆfg=V~i!*yÆZZb%ZYÔiâäÔgñizZzsÔZEw äÆ.Þ äÆ´z{iâäÆÒpÐ÷Å ¶K0+ DñZÐZEw äÆ.Þ ¯**e 3 4 / õ X G

JXZknV» ârZipZkÆZßw

¯@*ìXZkÃ # {)®) ~L äÆnV» ZÈx **e 3 4 / õ X G JX

20



gÏÂ [~LLi!*yÙÏóóÐ0V» x @{ ,Xc ,Xfs~ØZÖpÅ zZu¯X /

ZyÓVÃ 7,| wzsg*Å ¶K0+< X /fs~ØZÖpÅ ZZY c*Wy%~Âh %' Â¯Ô /

fsÆ¿7, 4 / õ G JZzgâ> {ZÖp6,g< X /

**xZ£ì ÷Z { ~ì z{ ±» ì t

gzfsÓV~* g}ñiâä» ZÖg äzZáZÖpÃ â> {< X /

~ Hå }:

Z,¿s T~» xiâ:âè~äÔYg~g c*:ä» f X /qgz!*Ñ¿Ã µiâäÃ ªC Ù DX /

è* ç

¡¸Z°ÆZßßVÃ Zip äÆnçzyX /

ZipVB¶Æ.Þ X /

/WãKÆ.Þ X /

ZkZ¦ZÃ # {)®) ~¾ §bZÈx ,X /

i!*yÙkÅ V» ZÈxÀ )aÆîg6,H YñX /

$~ñï]Ã VÆfg=I zZ Zy~ûaZ ,X /

VÃ ¤ /zV~Ö ¼ï]Å VB Æn¹ YñX /

VÆfg=ZyÅ k,zVÅ úö zZN X /

VÅ Y+$Ð~ VßVÃ ®({6,K ZyÅ » kV~Z ÐZ~îg6, ZN X /

21



c+

D+g+¿6,ñW, §iÐ¿WzZg~Æfg=V~£/Z¦ZzV» Û zr 4îg6,**°Â±µ/È~Ô ci+kÅ ZzgD+g+ÕiÅ »g~"u ¢zg~CìXøgú c* Hµ/VÅ RZzg£/Z¦ZzVÆnÔ$Æn {zÜ Ô~ VÃ Zk¹ÆZ c*x» gÆ_. c*Y** ¢zg~ìXµ/È §jÐÔÕiÆBZx~YäzZàD+göÐ£/}òqÝMhXWøg~ÕiÃ ¾ §bú}BZk6,g ,X

4GX 90 4° ci+Æ[ÐgziZ:z di+ª] 45 *yZgzÆn /

445 Ã æ ÃgÄ »gH HìX¬ (Session) 4Æ ci+ 90 D+g+µ/È~ÔÑ:µ/È~Ã ] /

ÆzÜ ~VÃ ø Å ¦ k,x @{ zZ W zZ**X$~ñ¦ k,zV» x @{ zZ ¹ ã» ¦g zZ**Ô$7,ðZ:Ôc **ÔD+göZxbÔzs# **ÔZzgVÆaØxÁÆno& @Ze$z0V

ÆnZEw **e 3 4 / õ X G JX

4~ZZõ !_VÆZÈxÆnÔ½~ ô}VÆnSàD+g+6,z¤ /ZñVÃ 45 Æ /

¤ /z&Z ÐZ~îg6,ZÈx äÆnZEw ,XZ c*x» gÆnD+g+ÕiZzgµ/»gH HìX 160 Z c*x» gÆ ! - A ) Ï î

EE Üs 220 (w~ /

óóZ c*x» gÆfµ/ 160 â!*¹Z c*x» g~F,M ÔZJ**]ÔZ·¹gÁÔZ¬{z ){Ã æ Ãgnp ñ ÜsLL /ú c* HìX

490 g4~qgzfs %Zi6,¿WzZg~Å YñX 45¬ /

¦ k,Ð0ÎZÑ] DñW ZzðYñX ûÄZy» ZýH YñX û

$» ÑZzg¬

]ÐWÇ {H Yñ

X û 22

3



LLZ(< óóÄZyÆ~ @Z c*]6,¿WzZg~ ,X)ªZ ÐZ~îg6,7,ðZ**ÔpZ~. zZ**Ô$ ûÅ ¦ k,Å ãC6,$» ªk zZ**(

$Å D+gö)IÔbC Ù {Ô¹ ã1ÜÔZZ» g~z ){( ûVÐW )LLt< óóÄZyÆ~ VÃ äÆn @Ze$b( ûçÎCD+gö û

4~VÃ Zky7,Jñï]ZzgZ¦ZÅ w zZ** 45 z u} /

4ÆzÜ ~ÓxVÅ Ñ' Zg~ZzgZyÆZõ !zÜ Æo& 90 C Ù gziZgzi!*yÆnG /

ZEwÃ D¯N XgÏÂ [~ñZòtÅ o& §i6,D+göÆn$zZg~ ¢zg~6,i+k)ñÅ

4Æñ( ¢zg~fXZÏ §b7, 4 / õ G

J90 y) 10@*9 ®Z» ç B(XZz ^û SZq- $Å D+göÆn4» ñ( ¢zg~@*ìX 90 ¯ZVÆnZq- ñ ¢zg~@*ìXZq- ÄÆnZq- ñó)Zq- y

Zk §b)®) XgxZzgQÆ{ZgzÆZòtÆD+g+zZõ !¿ÆZZÆn ¢zg~ di+zZg~» x @{ ,ÐX

23



24

$» **x

1 1 ¬ *

9 1 1 1 1 1 3 1 e0+ZzgÎg` 1

9 1 1 1 1 1 3 1 ¥s 2

10 1 1 1 1 1 3 1 Z»s 3

9 1 1 1 1 1 3 1 ÷Zzí 4

1 1 VV *

9 1 1 1 1 1 3 1 WiZ~» Zk 5

10 1 1 1 1 1 4 1 gz1^ 6

1 1 » V *

10 1 1 1 1 1 4 1 Zq- *ZyÅ Ì 7

9 1 1 1 1 1 3 1 Y V=*D 8

9 1 1 1 1 1 3 1 YßVÅ pZé 9

9 1 1 1 1 1 3 1 10

1 1 Zq- gzB~Zz.$ *

9 1 1 1 1 1 3 1 zÜ 11

10 1 1 1 1 1 4 1 ô 12

1 1 \g~âV *

9 1 1 1 1 1 3 1 Y 13

9 1 1 1 1 1 3 1 (ń;î 14

9 1 1 1 1 1 3 1 7,JðZzgö 15

9 1 1 1 1 1 3 1 á @» pZ[ 16

1 1 x' × ZY *

154 16 16 16 16 16 58 16

ø Ô ¦ k,Ð 0W * * $

~ñ

£z k,

Ð 0W

z Z * *Ô ¹ ã » ª

k * *

$ Å D +g öX I XW

) 6,z 7½ ï E Hz g u © ! * * (

t <Xú 7& û Æ B

W * *

7 , -Ô Z õ ! x Á

Z i p

r

§ ]X 6,z 7½ ï E H

Å ú

ö

!Z Ög & Â

i !* yÙ Ï

~ t Y & $ Ë V

] c i +



25

$» **x

1 1 £ *

9 1 1 1 1 1 3 1 ðÅ Wæ 1

9 1 1 1 1 1 3 1 |]}."ñ 2

10 1 1 1 1 1 4 1 µZzg [ 3

9 1 1 1 1 1 3 1 4

1 1 » Io V» Ig} *

10 1 1 1 1 1 4 1 j,Å ~ 5

9 1 1 1 1 1 3 1 tì ÷Zyz*y 6

10 1 1 1 1 1 4 1 ÑrZw 7

1 1 âC Ù æò *

10 1 1 1 1 1 4 1 W ÆWZ[ 8

9 1 1 1 1 1 3 1 6,0+}Å Û c* 9

1 1 m% c*Ã \kÐ *

10 1 1 1 1 1 4 1 Zz 10

9 1 1 1 1 1 3 1 & Æn 11

1 1 zÜ Å g z *

10 1 1 1 1 1 4 1 ¡ZzgHg4 12

9 1 1 1 1 1 3 1

·g

´? 13

1 1 ÷}z& Ã y *

10 1 1 1 1 1 4 1 ~äzÇ îV3 n 14

9 1 1 1 1 1 3 1 W\ V ½ZW» l 15

1 1 ©» 6,z¤ /Zx *

9 1 1 1 1 1 3 1 0*à ( £ 4 è G

GEøgZz& c*Ô 16

158 16 16 16 16 16 62 16

ø Ô ¦ k,Ð 0W * * $

~ñ

£z k,

Ð 0W

z Z * *Ô ¹ ã » ª

k * *

$ Å D +g öX I XW

) 6,z 7½ ï E Hz g u © ! * * (

t <Xú 7& û Æ B

W * *

7 , -Ô Z õ ! x Á

Z i p

r

§ ]X 6,z 7½ ï E H

Å ú

ö

!Z Ög & Â

i !* yÙ Ï

~ t Y & $ Ë V

] c i +



26

Z

~)®) zZg~( £gZ]³GX)®) 2011 i!*yÆ£Æ wÆnW0+ OZ6,÷» g c*4g(C{ XgxZzgQÆRÆ_.Zñç¬]»[&g(C{ ~á ïGXa¶Ô0*v,)oV~ZgzÅ gÏÂ 1V~ØZòtÅ ¬]Ôñç¬]ZzgXÆfg=V~ wÔZ¦ZÅ ¬]fsÅ ].zw~¶ óx @{< X

Ñ/ * Ñ

ÄÃ F,ßz¢Ð7,|ÃX l

Ä¬Ð0W ÃX l

ZÃgÅ =ô ÃX l

ÜZLZÖp~Òy Ã l

¬

ZvÐ¬â X

(¬Z]Å Õ **X

qïàC

_·Å pÃ Û zrb

¬)Ä( *

ÄÃ 9ÈÅ ZZ5 p¢Ð7,|ÃX l

ÄÆZÃgÅ =ô ÃX l

ÜÃ ZLZÖp~Òy ÃX l

ÄÆ ZgÃ ZZ» g~ÆB7 Ã l

e0+ZzgÎg`Æñçq6,ZÃg¦ Ã&îw} l

Ã

g]Å 0¦ ¡]Æpzg]ÂgzV» _·ÔZ0+zi~Ô_·Å pÃ Û zrb

e0+ZzgÎg` 1

$&¹ ãÃ gzZãÐ7,|ÃÔ!VÅ ¶K0+ ÃX l

¹ ãÃ ZLZÖp~Òy ÃÔîw}Ã l

CY~æ» _./aZXz{z uzVÃ æ ÃÐ l

@Z c*]Æ_.¦ k,Z@*g g8 - ½Ã l

ZæZq~# qzV& ¢zg]qzVÅ §sáz**!*bZæZÃ Û zrb

¥s 2

4



Ñ/ * Ñ

$Ã gzZãÐ7,|ÃÔ!VÅ ¶K0+ Ã l

zZ§Ã ZLZÖp~Òy Ã l

|]Zñ » Z»sÐ0zZ§Ã ZLZÖp~É Ã l

Ð @Z c*]Æ_.z& Æ**xâÉ Ã l

ZÔ~W~ c*-$Zg~ÔZ»s

ZZgÃ Û zrb

Z»s 3

ÄÃ gzZãF,ßz p¢zûÐ7,|Ã l

Ä» ÜZLZÖp~Òy Ã l

Ø @Z c*]Æ_. PZÃgÃ É Ã l

P¿É Ã l

r# Zßm

r# ZßmÆ_./Ã Û zrbyz*yÅ ÑÃ zZ zZ**

÷Zzí 4

gzZãÐ7,|ÃZzgZ0+ziÃ l

( < Ò 3 ð F X GVÃ 1úÃ l

pÐ P ( <

Ò 5 é F X GVÈ Ã l

( < Ò 5 é F X GV

CY~_·Å pÃ Û zrbÔ

¯Z0+zi~

VV *

$Ã gzZãÐ7,|Ã l

$ÆÜÃ ZLZÖp~Òy Ã l

g%yZzgm% c*ÆgxyðW Ã k>VÅ ^ l

~É ÃÎZD¿»g Ã l

Zá gzVÅ æÐ» ½Ã ZEw Dñm% c*»g l

Ã(Origomy)

YâgzVÆÏ,g·YâgzV

ÆÏg~ÔëZÏZzg,g·Æ_./Ã Û zrb

WiZ~» Zk 5

27



Ñ/ * Ñ

$gzZãÐ7,|Ã l

$» ÜZLZÖp~Òy Ã l

³ ZXZ]Æ!*g}~ZLZÖp~É Ã l

³ ¥â]

" 5 4 3 ¨ ë JEH

GEZ0+Zi Ã Û zrb³ gDyÃ Û zrb

gz1^ 6

¹ ãÃ gzZãzûÐ7,|Ã l

¹ ãÃ ZLZÖp~Òy Ã l

zgZ0+7Ô

7,| ¯Z0+zi**

» V *

$gzZãÐ7,|ÃXZzgZLZÖp~Òy Ã l

Z§VÐzZhZ Û ZÅ ZÌÒy Ã l

@Z c*]Æ_.É Ã ~ l

Z§V~ZEwäzZáZziZgzVÅ ^Z@*g l

g8 - ½ÃZzgZyÆ0 P¿É Ã

í V» Z Zx

YZZgÃ Û zrbZq- *ZyÅ Ì 7

ÄF,ßZzgZZ» g~ÆB7,|Ã l


µÅ W\mÒy Ã l

DñZZ» g~ Ã ZEw Fancy dress IV { l ÃXÄÆZÃgÃ k>V~ps Ã l

ZÜ¹ZZg Z]ÆÏ,g·Ô ÑZg]Ð¤ /m, **

]» D

Y V=*D 8

28



Ñ/ * Ñ

$gzZãÐ7,|Ã l

$7,| -ZzgZLZÖp~Òy Ã l

$Ã egZ)Å ^~7 Ã l

Ü» ½Ã ZEw DñZá gzVÅ æÐµ»g l

ÃXZn!*g}~ P¿É Ã

zí6,4_./Zôgz Û !*ãÃ Û zrb§Càq

YßVÅ pZé 9

ÄÃ F,ßz¢Ð7,|Ã l


Æ!*g}~ P¿pÐÉ Ã l

ÄÆZÃgÆ0zZu]É Ã l

» xÅ ÑZzgZÌÃ zZ zZ**Ô äÐqÝäzZáÃZ+}zZ zZ**

10

gzZãÐ7,|Ã l

|xÃ l


' × Zb

gzZãÐ7,-ZzgZ0+zi**Zq- gzB~Zz.$ *



zÜ Å ZÌÆ!*g}~ P¿pÐÉ Ã l

& C Ò 3 ý E GzZu])ÔZq- ß(~Zxñ» ñV l

Å z& »gg Ã

zÜ Å ZÌÐzZ zZ**X

zÜ » 9ZEwZkf)Zg~

Ã ZY¤ / **

zÜ 11

29



Ñ/ * Ñ

$Ã gzZãÐ7,|Ã l

§z ôÆZ£â]Æ!*g}~Òy ÃXp l

ÐÉ Ã ^ÆzZu]Ã ZKeZ],~~É Ã l

F Ë @*g]qg]Å ¦ k,Z@*g P¿ Æ.Þ l

§z ôZgCo øZzg@*g]qg'ÔÚ ÆÑë £â]Å §Zzgd$Ã zZ zZ**

ô 12


|x ZLZÖp~Òy Ã l

¯Z0+ziÃ l

ZKãgºZzgZZggzZãÐ

7,-ÔZzgZ0+zi**

\g~âV *

$Ã gzZãÐ7,|Ã l

ÈÃ l

Y6, P È}É Ã l

@Z c*]Æ_.ÎZÑ]»g Ã l

0*ãZzgðÅ YÆnZZâ]6,¿ Ã l

k>VÃ egZ)Å §i~7 Ã l

YÅ ZÌ0*ãZzgðÃ ùä:bÔY

** ÆfZZâ]6,

Y 13

ÄÃ F,ßZzg¢Ð7,|Ã l


n&ZÜtÆÄZy6, ½ k, ÃÔZZwÉ Ã l

~ @Z c*]Æ_.¦ k,,¯ÃÔ l

ZÃgÅ o9L Ð¦ k,,¯Ã l

ZÜ¹ZZgCðÔZipÄzÅ 0*È~ÔnÔs _ZâjwÔäñÅ N ¸wÔZi ZgÔzúÐ7,-Ô» xÃ ZxbÔgzV

Ã Û zrb

(ń;î 14

30



Ñ/ * Ñ

$Ã gzZãÐ7, ¾ æ Ã l

@Z c*]Æ_.*yÉ Ã l

**å ¹ ãÃ å ÃÔZ VÆ!*g}~ l

zs# Ã¯ZZ+CäÆnZÖg ìw Ã @Z c*]Æ_. l

ö Ã Å ZÌö Ã ÐKãzú~æ¡zHg4

7,JðZzgö 15

$Ã gzZãÐ7,|ÃZzgÈÒy Ã l

W Ã k>VÅ §i~É Ã l

$Ã egZ)Å ^~7 Ã l

@Z c*]Æ_.âÉ Ã l

´tj½Z

áZiy½ZÅ ZÌÃ zZã **½ZÆ (JUNK FOOD)B

ZEwÃ Á **

s _~½ZZEw **

á @» pZ[ 16

¹ ãÃ gzZãÐ7,|Ã l

ÈÃ l

ZLZÖp~Òy Ã l

çzy§]'g'gzZãÐ7,-ZzgZ0+zi**

x' × ZY *

31



Ñ/ * Ñ

ÄÃ F,ßz¢Ð7,|ÃX l

ÈÃÔZÃgÅ =ô ÃX l

ÜZLZÖp~Òy Ã l

£zzY £ *

ÄÃ 9ÈÅ ZZ5 p¢Ð7,|ÃX l

ÄÆZÃgÅ =ô ÃX l

ÜÃ ZLZÖp~Òy ÃX l

Zá gzVÅ æÐ*yÉ ÃZzg¦ k,Z@*gÃ l

gCo øÃ Òy ÃÔ P¿É Ã l

¡~âjwgCo øÐ¯Z0+zi**

ðÅ Wæ 1

ZLZÖp~Òy È $Ã gzZãÐ7,|ÃÔ l

ÃÔîw}Ã

g~V Æ§]©Æ!*g}~Òy Ã l

|]}."ñ Å §]6,Zq- *yÉ Ã l

§] |]}."ñ 2

ZLZÖp~Òy È $Ã gzZãÐ7,|ÃÔ l

ÃÔîw}ÃZk¹ ãÃ kÓC^}Ã l

Zk¹ ã» Z!x

$+w

É Ã l

¡~âjw&gCo ø6,Zq- *yÉ Ã l

Zk¹ ãÃ ¿Z0+Zi~É Ã l

¡~âjw)1CÃ Û zrb§Càq

µZzg [ 3

32



Ñ/ * Ñ

ZkÄÃ F,ßZzg¢Ð7,|Ã l

ZkÄ» ÜZLZÖp~Òy Ã l

VÅ ¡]Ð0Ã ðegZ)7 Ã l

» Ã ðzZ§eZ],~~É Ã l

VÅ ¡]

: ©Ã '

4

ÄÃ gzZãÐ7,|Ã l

È ZLZÖp~Òy Ã l

» x

Ô yÅ Ñ» Ig}

o V» Ig}

*

$Ã gzZãÐ7,|ÃÔÈÃ ZLZÖp~Òy l

Ã @Z c*]Æ_. È}É Ã l

$ÆZ ZgzVÆ!*g}~ P¿É Ã l

~ @Z c*]Æ_. PÎZÑ]»g Ã l

~ @Z c*]Æ_.âÉ Ã l

pZO~Sà %Z¬]ÆZ Û ZÆÏÈZ Û Zð **ÔëZÏÆ_./Ã Û zrb

j,Å ~ 5

ÄÃ F,ßÐ7,|Ã l

È ÜZLZÖp~Òy ÃZzgÉ Ã l

r# ZßmÆ È} k, Ã l

ZLoÅ pzgCZzgÑÃ ZLZÖp~Òy Ã l

r# Zßm tì ÷Zyz*y 6

33



Ñ/ * Ñ

$Ã gzZãÐ7,| ÈZLZÖp~Òy Ã l

Z VÆ0Òy Ã l

Ë ö Ð0W\ V¬ qwÒy Ã l

Zá gzVÅ æÐ*yÉ Ã l

¤ /|» ge»g Ã l

ö Ã ÑrZw 7

gzZãÐ7,|Ã l

¹ ã ¯Z0+ziÃÔ l

|xÃ ZLZÖp~Òy Ã l

' × Zb âC Ù æò *

$Ã gzZãÐ7,|ÃÔÈÃ ZLZÖp~Òy l

Ã @Z c*]Æ_.kãÉ Ã)pl¯ ò6,FF( l

Zá gzVÅ æÐ¹ ãÉ Ã l

pl¯ òÐW äÆ.Þ F l

ZÜ¹ZZg W ÆWZ[ 8

ÄÃ F,ßÐ7,|Ã l

ZkÄ» ÜZLZÖp~Òy ÃZzgÉ Ã l

ÄÃ ÆZ0+Zi~É Ã l

~ @Z c*]Æ_.¹ ãÔ*yÉ ÃÔZzg7 7»g l

ÃX

WiZ~Å ZÌ 6,0+}Å Û c* 9

34



Ñ/ * Ñ

ÄÃ ¢Ð7,|Ã l

|x ¯Z0+ziÃ l

¡~âjw§Càq

]» D

m% c*Ã \kÐ 9

$Ã gzZãÐ7,|Ã l


$ÆZÖpÃ ÓV~ZEw Ã l

$ÆzZ§Ã » gIyÅ ^~7 Ã l

$~ñzZu]ÆZ!x$+w É Ã l

q ¢Z! Zz 10

ÄÃ ¢Ð7,|Ã l

Ä» ÜZLZÖp~Òy ÃÔÉ Ã l

ÄÃ æ Ãgnp ñZZ» g~ Ã l

i}ZNhÅ W[mÉ Ã l

ZZg

¡~o øçzy§]'g'

& Æn 11

ÄÃ gzZãÐ7,|Ã l

|x ¯Z0+ziÃ l

zÜ Å ZÌ zÜ Å g *

35



Ñ/ * Ñ

$Ã gzZãÐ7,| ÈZLZÖp~Òy Ã l

¡zÌðÆZñç¬]Ã ZLZÖp~Òy l

ÃÔÉ Ãúö Æ!*g}~ZLZÖp~Òy Ã l

ZLz& Æ**xâÉ Ã l

Y',ZÇVÆñçq6,Zq- !*!egZ)7 Ã l

¡ZzgHg4 ¡ZzgHg4 12

ÄÃ ¢Ð7,|ÃZzgÜZLZÖp~Òy Ã l

~ ÄÃ ~~É Ã l

Ë » x[¿Æ!*g}~âÉ Ã l

·g~» x ·g 13

¹ ãÃ gzZãÐ7,|Ã l

|x ¯Z0+ziÃ l

§Càq

d7}ÔYâgzVÐz4

]» D

÷}z& Ã y *

$Ã gzZãÐ7,|Ã l

|x ZLZÖp~Òy ÃÔZzgÉ Ã l

Zá gzVÅ æÐ$Å ¹ ãÃ $+w É Ã l

Ë Â [6, û{É # {)®) ~7 Ã l

$Æ ZgzV6,âÉ Ã l

gzZZg~

ÂÀ ~äzÇ îV3 f 14

36



Ñ/ * Ñ

ÄÃ ¢Ð7,|Ã l

Ä» ÜZLZÖp~É Ã l

~ @Z c*]Æ_.7 7»g Ã l

~ @Z c*]Æ_.âÉ Ã l

¡~o øâj1CÂZiy

W\ V ½ZW» l 15

ÄÃ ¢Ð7,|Ã l

|x ¯Z0+ziÃ l

' × Zb

gzZãÐ7,-Ô

¯Z0+zi**

©» 6,z¤ /Zx *

$Ã gzZãÐ7,|ÃÔ l

$~eñï]Ã ZLZÖp~Òy Ã l

~ @Z c*]Æ_. ½ k, Ã l

0*à ( £ 4 è G

GEÆgzu åxÆn È}É Ã l

Y)b Ð0 £tÆ**xâÉ Ã l

âjw» D 0*à ( £ 4 è G

GE

øgZz& c*Ô16

37



c+

)®) ÆnÙãZ¦ZV~ Û zr¶ÆaZkÅ o9L Ðµ/Ô ci+öyÔZkÆBBD+g+ÕqV»g ÆYN ÂD+gö» x[$Ë ìX5gÏÂ 1V~á ïZòtZ u¤ /ñVÐ' × +ìXZy u¤ /ñVÆ_.ZE+{Ã e 3 4 / õ X G

J z{D+g+Õi»g BX

Zq- $Å D+gö» Èt7 ÜsQÅ D+göÅ YñÔQÐ0¥â] Û ZëÅ YN ÉZ¦ZÆ wÆn~ VÅ Ì zZ**ìXZy!*ÂVÃ æ Ãgnp ñøD fsï]6,cÅ YñX

D+*XGX /

D+, /

$Å F,KM 6,g DÂD+g+ægZ`ÐW qÝÏ XZy~{mîg6,0*õï]ö~ ÃWîX~¦ k,Æ ! 5 Ò þ

GW zZ**X X1

Z(< Æ c* HpZõ [X X2

$Å ¦ k,zVÆ0W zZ**Ô$Å D+göX X3

$Ð0¼i zZ**X X4

H ~t YVÆZipYõ zZ**X X5

èÃ g{!*ÑZñgÃ # {)®) ~öÆB zZ**D+g+æZg`B DX

D+

a~¦ k,Ð0W äZzgGg~p» Ög DX~¦ k,Ð %ZVÃ $ÆÏ

38

5



Wâ{ äÅ ¾nÐ~ ¦ k,ìXV~egÃ zg DñWiZZ:îg6,W äÔgz äÔ ìÑ]» ZÖg äÔñW,Z0+Zi~W äÅ &¢A Ã Û zr¶ÔÓxVÃ ÑZ' Zg¯**X

~¦ k,Æfg=$Å Y+$gZáVÃ $7,| **¥xZÖpÆnâr Æn} X$» _·& Ð¬

Z ÐZ~îg6,Zzg Q¤ /zîg6, zZN X**¥xZÖpÆpÂ [ÆWy%~~ Û }ÐZL¹VÐZzg¹Æfg=¥x DXZkÆ!*zXZÖpÆpz{:YVyñµûÆZ±gÐÓV~ZEw Dñ@*ìXZkÆfg=V~pÐ_· äZzg¹Ú Å ¬] Û zr0*5X

,*+

ZòtÅ ¦ k,,QÅ ?Ï äzZàX$Å Zy¦ k,zVÐ0W zZäÐaQ» Z0+Zi{ÎMhXZzgD+g+zZõ ! u¤ /ñV~pÐzáMhX$Å ¦ k,Ð0W zZäÆZòtÅ âÎÅ ãC6,)Z u¤ /ñV

Æ_.(D+göÅ YñX

a¼Z+ ãZ¦Z» wnXZyV» ZÈxZyÅ âÎÆ_.Ë §bH YñW qÝÅ YñX

ú7Ô1ÜÔZk» ZÈxÀ )®) aÆîg6,H YñX X1

7,-ÔwÅ âÎÆ_. P» xZ ÐZ~îg6,Zzg P» x¤ /zîg6,ZÈx , X2

r Ô& Ð¬À )®) aÆîg6,ÎZÑ]N ZkÆ¤ /zîg6, ZN X3

§]VÅ âÎÆ_.À )®) &Z ÐZ~&¤ /zîg6,ZÈx , X4

!&¢A » ZÖg;Zk» ZÈx¬À )®) Æîg6, ,XZzg¤ /zzZ ÐZ~îg6, ZN X5

ÂXÀ )r X6

i!*yÙÏ:Zka» ZÈx¬À )®) Æîg6, DñWÇ Û Zë ,Xâ¤ /zZzgZ ÐZ~îg6, X7

ZN

µ/» xZyÅ âÎÆ_.Z ÐZ~ c*¤ /zîg6,º! ,Xt» x$Å ÆBH YñX§] X8

Ð0w zZäÆµ/» x» bC Ù { ÆI ,X

0*

aZKF,¹» Z0+Zi{pÐÎäÆnLLH ~t YV& $Ë VóóÄZyÆZipYõÅ wgÏÂ [~~ ìXZkÆ0VÃ zZ zZN XZzgZyÐ} z{ZKYõpÐ ,XZkÆfg=VÅ R» Y,{heZzgz!*g{Zõ [

Û Zë ä» ñµqÝÇ X

39



1 - +

X1

9 +

445¬

XI

X1

!ð íW\ßv ù ?W\ÓxÛZ],

}~å

X ø X2¶ XZk~ñ¦ k,zV» x @{< XZzgZ[ ÷}7iYä 27 !W\Å gÏÂ [» aå$ïfZzg

zZáÎZÑ]ÆZ!*]Z ÐZ~îg6,£X«¦ k,~H g;ì? /

z u~¦ k,~âZyH g;ì? /

~¦ k,~¿H g;ì? /

1hJ¿¾ Æg}^g;ì? /

W\Ã Zy¦ k,zV~Ã Kiâ:ZY¥x@*ì? /

)Zk §bÐ¦ k,Ð0gÏÂ [~ñÎZÑ]Æ´z{' × h+ÎZÑ]7iYN (W`ëÄLLóóÆ!*g}~¥â]qÝ ,ÐX

X3!Ä7, 4 / õ G JXZ,ZÖpÆnâU XÆpW\:YVXZyZÖpÆpÂ [ÆWy%~z~ñ Û }~

¶ c*ZLz2VZzgZE+{Ð¥x< X445¬

¤/ X1!W\äÄLLóó7,SìXZzgZn**¥xZÖp¥x `XZ[egegV» Zq- Zq- ¤ /z{C å X

/Zn´z{' × h+Z,ZÖpñVTÆpW\:YVÂZLz2VZE+{Ð¥x< X¹» ZEw<

¤/ X2

!W\Æ¤ /z{ÆCYäÃ yÃ yÐZÖpÆp XeX 40



)Zq- Zq- ¤ /z{ÐbC Ù { zZXVÆ¾ZÖpZzgpÃ ®({Å Zq- Y+$s XZk §bÐC Ù ¤ /z{ÆØZÖpZzgsV

ÆZ!*]®({6,K X$Å äJ- tZÖpZzgp®({6,z,ñgXzg]v egF6,É Wzm,ZVGYN (

VÆ¾ZÖppÆ´z{' × h+Ã ðZÖp!*¹VÂZkÃ yñX)ZyZÖpÃ ÓV~ZEw D /ñsVÃ CYÐZ~. zZñ(

Z X3!W\äZÖp7,JìÔZy~ÐW\Ã yÃ yÐZÖpA %É MhX)VÆ Z5Å o ,( /

445¬

X1

X1!À ëLLóóÄÆ!*g}~W `XW`ëZkÄÃ 7, 4 5 Á õ G

EY X

X2!ÄÐ0¦ k,,¶ ZzgZyÆ!*g}~ZÖg ìw< X

Zy¦ k,zV~Ã yH gì?ZyÆ0W < X /Zy¦ k,zV~aÃ yÃ yÐö ö gìX / /» Ã yzpìVÐ ½Z@*ìX /

Ã yÐ /~V6,âV!*\ÆZD? / ³]Zzgá y' Q 7õ X M /

Zk §b¦ k,zVÐ0yCYÐZÎZÑ] DñZyÆ !*]Ã WiZZ:îg6,ZÖg ìw» ñZµ Û Zë }Zzg)®) ~ñ¤(9VÃ W » ñµ Û Zë }X

Ä, X3 )

!Z[~ÄLLóó7,kVgÐ _ 5 4

/ õ

E

G J

Ô)yZkÄÃ ¢ÆB7,ñÇ ( )!~äÄLLóó¾ §b7,SìW\Í`XZ[W\ ÷}7,"Æ ÷~Ü Dñ7, 4 / õ G

JX)ypÄ7,_ñÓxVÐ7,Jñ(á !*lW\ßÍ VäÄ¹p[7,SìX

Z, )!Z[ëZkÄÃ ë& ï ZZ» g~Zzg¢ÆB7, 4 5 Á õ G

EY X)ÄÃ ZZ» g~÷ BZzgVÐZZ» g~ zZDñ¢Ð7, 4 5 Á õ G

EY (

41



445¬

¤/ X1

Æ¤ /z\~Ö Ä7, 4 / õ G JXZk~Ð0*õw°ZÖpÔ 4ó4 !W\äÄÃ ¹ 4+Z0+Zi~7,JìXZ[ÓxCYegw°ZÖpÔZzg&w°ZÖpÃ s X)ZL¤ /z\~Ö ZyZÖpÃ s X zÜ ¤ /z\» C Ù ¤(Dá ïXZzgC Ù ¤ /z\» Zq- 7g**ecXZk¤ /z\Ðmgpp zZáCYÐ7yñZyZÖpÃ ñX

¤/ X2!W\ä¤ /zîg6,ZÖp X~T¤ /z\~7gVz{¤ /z\ÆCY ZÖpÃ 7,³X)¤ /z\ÆCÐ

¾ñZÖpÃ yCY®({6, Ç XZk §bC Ù ¤ /z\ZCbC Ù { uX(Z[z u}¤ /z\zZá} á !*lW\ä¹p[ ìXZ[W\~ÐZq- Zq- W Zy ZÖpÃ 7, 4 / õ G JX)®({6, ZÖpÃ VÐ7,ðZ c*Yñ(

Z X3!Z[W\Æ ñZÖpÃ W\A %É Mh?Ã Ò< Á ZiÁ kZÖps X

X4VÆ ZÖpÅ yo }

X5!Ä~~ £z k,ÐW\ÆIÅ Ã ðZq- ¦ k,Z@*gX

445¬

X1ð í!H W\Å )®) ÆÓxCYq ¢À W\Ã Zq- ¦ k,Z@*gäÆn¹ HåXH W\Óxä¦ k,Z@*g~?

á !*l!W\& ä¦ k,¹ZhZ@*g~ìX)VÅ Z@*g~ ¦ k,zVÅ yYõ u(Z X2!À ëäZq- Ä7,S¶XW` QÐZeZ¬{ ,Ð

, Ä» ªÔz uZÈy7,_ñVÃ 7,JñÔ)yZzgCYï ¢ÆBÄ7, 4 5 Á õ G

EY (á !*l!W\ßÍ Vä¹ZY7,JìXë& Ä» ªÈZzgz uZÈ7,|`ìXZ[ëZïÈ

\ + A £ 4 5 Á õ E GEY X

+ X3

)!ëäÄ7,SìZ[ZkÄ» ªZzgz uZÈ7, 4 / õ G

JX)C Ù Zq- ¤(DÐÄZ ÐZ~îg6,7,ðZðYñXZzg7,"Æ

zgZyÈÅ 9ZZ5

zZðY

ñX

42



)!Z[J- W\ßÍ VäÄ7,SìXZ[~7,kVgÐ _ 5 4 / õ

E G

J)y9ÈÅ ZZ5ÆBÄÆ¬zÈ7,ñZzg®({6, (

X4!W\äÄÆ¬zÈ7,JZzgìZkÄÃ W\äH ?

tÄ¾ iâäÆ!*g}~ì? /

/» tI¾ §b¦ /gY@*ì?ZzgY V? /

á ²äÆiâäÃ %[Y V¹ ì? /

%[ÆH p? /Ë qÃ qÝ äÆnH D? /

âV!*\» y ÷ @*ì? /

»2$» H Èì? /

)CYÃ W`7,JñÄÆzÈÐã ~ZÖpÔã ~¦gZ]ÔÃ ÎZÑ]Æfg= c*YñXÂZÖoÃ ÓV~ZEw

DñZmÅ Yñ(!ÄÆ¬zÈ» |xW\Ã ~W HÇ XZ[J- ¼zÈÆÜÃ Òy< X

)CYÐÄÆzÈ» ÜZ~. zZ c*Yñ(

445¬

¤/ XI!W\ßv ZL¤ /z\~ÆZzg®({6, ÎZÑ]ÆZ!*]s

ÄÆ¬ÈÐLL[óó6,»äzZáZÖps X X1

ÄÆ¬zÈÆÂZÖpÆps ZzgZnZEwÐ¿¯X X2

Ä~ñZ¡Zs ? X3

/» tz¾ §b¦ /gY@*ìX X4

)yZKô Zã~ÓxCYÃ ¤ /z» x~á ï }(

¤/!W\äZL¤ /z{~Ø» xÃ å H Ç XZ[ÎZÑ]Å F,KM ÆÒpÐC Ù Zq- ¤ /z\ä» xH ìXC)Zq-

ÎZwá C Ù ¤ /z\ÐZk» Z[®({6, c*Yñ(á !*l!¹ZY ì)CYÐ} t uiÂyZmo }(

43



Z Z X3!WÄÆ¼zÐÃ µZÖpW\Ã IWñ %A s X

X4!W\ÆIh+{ö ~ZEwäzZàö Å ZâYÅ ¦ k,Z@*gX

445¬ a XI

X1!ð í!À 7,S ÄÃ Ã yÃ y7,|Mh?7, 4 / õ G

J)ÄÃ )®) Æ PCYÐ7,ðZ c*Yñ(Z X2

!À ~äö Å ZâYÅ ¦ k,Z@*gäÆn¹ å?Ã yÃ yZ@*g}eXÇìX!Z[W\Ä7, 4 / õ G JXW\ä¹ZY7,JìXZ[& ï 7, 4 5 Á õ G

EY X)yZzgCY¢ÆBÄ7, 4 5 Á õ G

EY (À ¼ÄÆÈ» ÈÃ yCî? ² < 4 / õ X G J?) PCYÐÈ» Èz Z c*Yñ(Z[

}Zzga¸È» H Èì¥x î(Ä+ X3óÄ» ZZzgaåÈ7, 4 / õ G

JX)

) PCYÐZÃg7,JñYN (ÈÅ !VÃ g& H Yñ()!Z[J- W\äZkÄÃ 7,JìXZ[~7,kVgÐ _ 5 4 / õ

E G

J)y9ÈÅ ZZ5Zzg¢ÆBÄ7,aÏ ZzgÄÆWy%~zÈÃ ®({6, Ç (X

X4!W\äÄ7,SìXW\äZk» H ÈìeX

~ë6,Ã yÃ yÆZD? /

}.Z» c*ZZÅxH ì? /~ëÃ Ã ?Q? /

¬N Ã yêì? /

³]' qÝCì? /

)yCYÐZ!*]Z~. zZñZzgÂZÖpÅ ÓV~ZEwÆfg= }(

!W\äÓxÎZÑ]Æ9Z!*]ØXZ[~Zq- Zq- ^·7,kV _ 5 4 / õ E G

J)yZq- Zq- ^·Ã 7,_ñZk» ÈCYÃ ñ

Zk §bÄÆZkÈ» È(

44



445¬ a¤/ XI

!W\ßv ZL¤ /z{~Ö ®({6, ÎZÑ]ÆZ!*]s ®({

}È~LL]óó6,»äzZáZÖps ? / }Zzga¸ÈÆÂZÖpÆpeZzgZyZÖpÃ ZLÓV~ZEw< X /~Ã yÃ yÏ q,QX /

)¤ /z» x~ÓxCYzByCYÅ ÈZ Û Zð DñÓxCYÃ ¤ /z» xá ï zZN (¤/ X2

!H W\Ã c* H¤ /z» xå [ì?Z[F,KM zZgC Ù ¤ /z\Zq- Zq- ÎZwÆ!*g}~CZzg¾ñZ[Ã ® ({6, Ôá !*l!¹ZY )Z¤ /CYÐ9Z[:WñÂyZmo u(!Ä» å ÜÒy< X / X4

)yrÐ0ZâYÃ ¬ÐZL ,k~gÇ(!Ø» ge1geÐZLZjw» %:»g< X)CYÃ ¢zg]7,ä6, @Ze$~Yñ(W\ßÍ Vä¾ §b»gH

ìXZmzs# < Xá !*l!¹ZY»gGXW\Æ¤ /z{~»g {âewÃ ZL y zZßVÃ C À ZjwÑX

6,E X5!i0+Ï ÆZZzZgÅ ¦ k,,¦< Zzg-Zg~g!6,ðV< : èpZgÏ ÔÔ± ÔâZãÔZãÔZ 2 . ç GH6ÔfX

445¬ 0*

XI X1H À W\Æ»g {Zjw» âewW\Æ y zZßVÃ IW c*?ZkÃ à «W\Æ # {)®) ~g[Ö X

!À J- W\ßÍ VäÄ7,SZk» ÈÌZzgZj¢Ð¾ §b7,JY@*ì5

Ô Z[t< XVÃ ¾ §bi **ì _ 5 À / õ G GX X2ÀÓxCYÛZ],z~~ÆZzg ÷}7iÎZÑ]ÆZ!*]£XZ X3

ú7

ÔÎa 1Ü)À )®)

r( X1

45



!~ÄÐ0¼ ÎZÑ] zVÇ XW\Îa Z[£X)!t< Æ _ 5 4 / õ

E G

JÎa 1fZ¦ZÆÓxÎZÑ]CYÐ7iYN Zzgz{WiZZ:îg6,ZL ìÑ]» ZÖg

,(g, X2

!Ä7, 4 / õ G JZzg ^å < X )Z³(

ÄÆz{ ^´7, 4 / õ G JT~øD fsZÖp» ZEwZìX )[(

ÄLLóó7, 4 / õ G JZzgØÎZÑ]ÆZ!*]s )`(

âV!*\» ZgâyH @*ì? (i)}

~gÏÂ [~ØÐÓxÎZÑ]7góÔZ!*]£)À )®) r(CYÐÎZÑ]7iYN ZzgCYZ ÐZ~îg6,Z!*]ZKÒn~K

¤/!W\& ¤ /z» xå `fXW\t¾ §bù zs# < CYÐ®({6, c*Y¨X

445¬ 0*

!ÄÃ C Ù Ã ð5ZzggzZãÐ7,aÏ X)C Ù ÐÉCYÃ 7,J c*YñZzgÈÅ !VÅ oÅ Yñ(¤/!ZLZL¤ /z{~ÆÔW\äÄÐ0¼Çîg6,} XZÏÄÐ0' × h+ PZÃgÃ "F,KM êV

ZÐF,KM ~s X

¤/!W\ä ìZebC Ù {< )C Ù Zq- ¤ /z{bC Ù { }(

Ä~ñÂZÖp Zzg7,ñX

46



445¬ a

XI

!ð í!À ~äW\Ã ÂZÖp Æf¹ åXZÐZq- %û7, 4 / õ G JX

X2!À W\ä7,"Å wÅ ìXW`ë ZLZÖp~ ÆÎZÑ]6,c 8X : ¤/

Z, X3! ÆwÆØÎZÑ]7, 4 / õ G

J)ÎZÑ]®({6, YN (C Ù ÎZwÆ!*g}~CYÐIH Yñ(

Vw:W\ÆmÐW\ÆâV!*\ÆH Zgây?

!ZkÎZwÃ 7,| W\äH Òy< ?)CYZ,ÎZÑ]ÆZ!*]7}0*ä6,ZkÐÎW6,6g äzZáv ÎZÑ] DñZkÎZw» Z[Z~. zZ c*YñZ[®({6, c*Yñ(

!éW\äI~¹Zh §bz1XZ[ëv ÎZÑ]Æ!*g}~Ìc 8X)v ÎZÑ]Æ0ÌZÏ §bÐczI zZ c*Yñ(CYÐZ!*]z ZN X®({6, c*Yñ(

¤/!Z[W\ZLZL¤ /z{~Æøg}Iù ï]Ã æ Ãgnp ñZL¤ /z{~czIÆZ!*]s

)yÃ ec z{CYÆ¤ /z» xÅ ô Zã ñZzgC Ù ¤(DÃ zheÆngZá }(¤/!¤ /zîg6,W\ßÍ VäIÆfg=Z!*]bXZ[¾ äH ì7,ÛW\ÆZ!*]Ã W\Æ¤ /z{~

ÐÃ ðZq- ¤(D®({6, X

!W\ßÍ Vä¹ZY ìXZ[tZ!*]9ì c*7B ÐX

(Editing) * X5

Z!*]~|x9ZZH Hì c*7? /Z[~ö', Û Zgì c*7? /

]È~9ì c*7? /

ÓV~9ZÖpÅ ZZ5» ZEwH Hì c*7? /

H Ã ðZAÅ V? /

Zk §bCYÆ Z!*]Ã CYÐÎZÑ] DñoÅ Yñ(

!Z[!VÃ g& c* HìXZæ ZLÒn~s )Z ÐZ~r(

47



445¬

¤/

!ðczIÆfg=ëäZq- ÎZw» Z[ ìXZ[W\Óx¤ /z{Å ^~Ö !*¹ÎZÑ]ÆZ!*]Ì É À £ 4 / õ G JX)CY¤ /z{~Ö Z!*] zÜ yZé ô Zã }ZzgZk!*]Å Ìô Zã } C Ù ¤(DZk~zá(

¤/!W\Æ Z!*]ÐC Ù ¤ /z{Zq- ÎZwÆZ[» bC Ù { }XCYÆfg=ØZ!*]¤(DÆfg=

Å YñXZzgZ[Å oÅ YñX Editing ®({6, N CYÐÎZÑ] Dñ

Z

!W\Æfg= o{Z!*]Ã Z!Òn~É Ã445¬

XI

!ð í X1

X2!À ëäÎ 8 / õ F G

É À / õ GZ¦ZÆ¤ /zîg6,Z!*] ìXÃ µÎZw» W\ä¾ §bZ[ c*ì ² < 4 / õ X G JX

6,E X3W\Ã Ø6,Z 7 ½ ï EH» x» Zq- ÆZq- bC Ù { ,XW\ßÍ Vä¹ZYZN[H ìXZzgZn!*g}~¹

ZiZ0+Zi~ ìX

Z X4!Z[W\ZKgÏÂ [~w§]¶ X

/ XI

!W\¤ /z{~Ö Ø¿7,| ZÖpsVÐ9pÃ ¸¯~ )Z³(gÏÂ [~ØZÖpÃ ÓV~ZEw< X )[(

¤/!W\Æ¤ /z{ÆÓxaW\Æfg= gz!*ÑÓxÎZÑ]ÆiÃ 7, 4 / õ G JX)CYÆfg=¾Z!*]Ã ¤ /z{

ÆZq- ¤(DÆfg=®({6, N Zzg7,JN ZzgÓxCYÆâ^,- ~ ZN )Z¤ /CY} t ,ÂyZmo Æ N (

48



445¬

¤/!W\Æ¤ /z{~Ö W\ÆgÏÂ [Å Z¦Z§]Ð0!*¹¼&)`(ó)(Zzg)|(Ã i< X

¤/!W\Æ¤ /z{~ i» bC Ù {< XZzg7,| CYÆfg=iGZ!*]Ã ¤ /z{ÆZq- ¤(DÆfg=

®({6, N Zzg7,JN ZzgZ¤ /CY} t ,ÂyZmo ,ZzgZnCYÅ Òn~â zZN X

Z!W\ZL¤ /z{~czIÆfg= ZzgyÆfg=o{iÃ ZKâ^,- ~É BX

y » » x:W\ZLîg6,wzs{Æö~ZÖpÉ ÑX445¬ W

XI

!ð í X1

X2À ~W\ßÍ VÃ y » » xwzs{ÆöÐZÖp Æn c*åXÃ yÃ µZÖp eX

)ÓxCYÐZyZÖpÃ 7,J c*Yñ y Æ» xÅ oÅ Yñ(Z X3

!ZÖgW\Æ» Ã ð c*Ç gzZ§Ã ZKeZ],~~É # {)®) ~X )Z³(

ZLIh+{[ äÅ ¦ k,Z@*g g8 - ½ZzgZkÐ0 P¿s X )[(

Z X4

!W\Óx» ½ßZzgZk6,RÐ¦ k,Z@*gZzgg8 - ½¦ k,Æ0ZKY+$Ð P¿s X

49



445¬ W

À XI!Z¦ZÂ~ØÎZÑ]Ã 7, 4 / õ G JZzgZnZ!*]£)®({6,ÂÆØÎZÑ] ñYN

:ZL),gÍ VÐZyÆÆzZu]Zzg» g**ó¥x< ZzgZêfÂ r 3 § ö G

E¿ ZzgZK)®) ~7,| X

Z X2ÓxCYZ ÐZ~îg6,!ZÖgZ¦ZÆØÎZw» Ã ð c*Ç gzZ§Ã XZjp k,~s X

445¬

XI

!ð í X1

X2!À W\Ã c* HÎZwLL» Ã ð c*Ç gzZ§óó¹Zh §bÐ k,H ìXZÐ-Zg~g!~ðV< X

Z X3i!*yÙÏ:* g}ñiâä~ zsg c*äÆf Ã âèë XCYÃ LLi!*yÙÏóóZ¦ZÆgÏ

~Ø)Z³(wÃ 7,"Æf¹ YñTÐZæ * g}ñiâä c*âè» ¦gZ ½}Ç 33 Â [) Z[CYÐLL[óóZzgLL`óów äÃ } X¤ /z{ÆZji äÅ Ã Ò ,)yCYÅ ô Zã }Ç ZzgzÜ ¢zg]

Zé æ }Ç (

50



445¬

Topic À )r:LLH ~ YV& $Ë VóóÄZyÆ].zw~ØÎZÑ]7, 4 / õ G JXZ¤ /Ã ð X1

óó» ¶KyÎX P ñçqÃ W\ MhÂLL;VóóZ¤ /7 MhÂLL7óó6,LLóó» ¶KyÎäÃ ² < 4 / õ X G

JX P Z ÐZ~r:CYÃ Z ÐZ~îg6,gÏÂ [~LL X2

óó» ¶KyÎ c*ìXv X P x @{Yõ:!¬ÎZwÃ Ä CYäLL;Vóó6,ZzgÄ CYäLL7óó6,LL X3

óó¶KyÎ c*ÂZk¤(D6,{m P )Zk §bC Ù Zq- N 6,CYÅ gZñ¥xÅ YñXZ¤ /Ã ð¤(DË ñçq6,LL7óó» LL

Âz~Yñ(

51



2 - +

Z

9 +

445¬

XI

!W\& ù ?W`ë*$7,"zZáXW\& 4Z],z~~' X X1

ïfZzgZk¦ k,Ã ¨gÐN ÷}ÎZßVÆZ!*]£ 9 ! ø, X2Zk¦ k,~W\H N gì? /

t¦ k,¾ (» ©7 gì? /

ßv VY VYD? /

VZ»sÃ y @*ì? /

)Zk §b¦ k,N ¦ k,ÆnØÎZÑ]Æ´z{yiZZ+ÎZÑ]CYÐ7i(W`ëLLZ»sóó¹ ã7, 4 5 Á õ G

EY

)yCY~paZ äÆnÎZÑ] ñ(

X37, 4 / õ G JXZzgZ,ZÖpÆnâU XÆpW\:YVXâ> {ZÖpÆp 22@*20 !W\& $7, 4 / õ G J

Â [ÆWy%~~ Û }~l< X c*ZLz2VZzgZE+{Ð¥x< X

445¬

¤/ X1

!W\¥xZÖpÆp¥x `XZ[W\ßv ¤ /z{~Ö ' × h+**¥xZÖpVÂczIÆfg=¥x< XZ¤ /zÜ 7WñÂ¹» ZEw< X

¤/ X2!W\Æ¤ /z{äÃ yÃ yÐZÖpÆp C)C Ù Zq- ¤ /z{ZL ñZÖppÒy Dñª({6,K c*eg^6,K ( di+ÆZ!xJ- ZjZ,®({6,K Xá !*l¹ZY ìXZn´z{ÌZ¤ /Ã ð:¥xZÖpVÂZnp~H V)yCYÆ7iÂZÖpÆpÓV~ZEw Æeñ(!Z[ZyZÖpÆsVÃ !*g~!*g~W 7, 4 / õ G

J)CYÐZÖpZzgp7,JñYN (

52



CYZL¤ /z{~ZÖpp ÆÌ' × h+ZÖp!*¹g{Mh)CYZÖp} Ð(ZyZÖpÃ yÓV~ZEw DñZyÆpZ~. zZñOñgZ& pì Æ(

!Z[Zq- Zq- W ZÖp7, 4 / õ G J)CYÐZÖpZzgp7,JñYN (Z X3!W\äZÌJ- ZÖp¼XZ[W\~ÐÃ ðZq- W Zq- Â¾Ç v CYZkÂÃ %A K ÐX)Zk §b

ÐC Ù ¤(DÃ ñµ Û Zë DñZÖpB ñYîX %A ZñYîXCYÆ ñZÖpÅ oÅ Y5(

445¬

XI

ð íX!À W\äLLZ»sóó$7,JìXZk$Ð0¹ ãÆ!*g}~W`¥x îX X1!$Å ¦ k,,¶ $~ññZ» ¦g< X1fX X2«¦ k,~Ã yÃ y3 ð}gì? /´Z¿±ÆÃ H }g;ì? /ÏÆñµ6,W\Ã Ã yÃ yÏ~ï? /Î 8 / õ F Gz±Ã V» W:~H gYì? /z u~¦ k,~Ä ßv ? /

z u~¦ k,» ©¾ £x» Yì? /)Zk §bÐy£z k,3 ZÎZÑ]Æfg=Q» ûu( z{ßv H 3 gìf? /

+ X3!Z[J- W\ä£z k,N $Ð0¹Ð¥â]qÝ `ZÝ~t¹ ãH ìXZ[ë7, 4 5 Á õ G

EY X

/)®) ÆË Zq- aÐ$» Zq- cZ¤ /Zs7,J c*Y¨XZzgz u}¤(DÐz uZ cZ¤ /Zs7,J c*Y¨X

!W\äZ[J- zâV

CY

Æ7,

ñ$Ã Ô)yV

ÆpZã

ÆzgZyäzZ

àÈ

Å !VÃ zg u(

yVÆ7,ñ$ÆzÆ9ÈÅ ZZ5ÆB7,aÏ X

X4!W\ä$Z»sLL» ¼ z7,JìXW\Ã t$¹ VJ- ~W c*ìX

» ZzggçZyÏÆyZòÆB¹ V? /

z;VY ZrVäH H ? /

53



âòYy& Ã H 7H Zzgz{H å? /z;V6,Ã yWñ? /

âñVYyÆWä6,» ZzggçZyäH H ? /âñVYyäpl H ¹ ? /» äâIVÅ ¾ §bÅ ? /gçZyZzg» ò¾ !*]6,×ZZ? /z{zâVäZq- z u}Å De$¾ ÐÅ ? /

)Zk §by$Ð0CYÐZÎZÑ] DñZm ¨(445¬

¤/ X1!W\ä$7,JìZ[ZL¤ /z{~ÆZ[J- 7,ñ$ÐZ,ZÖpÃ 7 4 / õ F

E Geg %û OZñ?

$ÆZk cZ¤ /Zs~Ä W3gZgZzgz{Ã y? /)CYZL¤ /z{~¤ /z» x~ zsVZ,zÜ yZé ô Zã ñZzg @Z c*]}Ç Zzgo Dñæ u(

¤/ X2CYZL¤ /z{~ ñz{ZÖpÃ Zq- Zq- ¤ /z{Ð7, 4 5 Á õ G

EY XZZzg& Æ¾ñZÖpÃ ®({6, É À £ 4 5 Á õ G

EY Xá !*l!W\ßÍ Vä¹ZY ìXW\& ßv ®({6, ZÖpÃ N gìXW\~ÐZq- Zq- W ZyZÖpÃ 7, 4 / õ G

JX)CYÐ®({6, ZÖp7,JñYî(

Z X3!W\ä$7,JìXZk$ÐW\ÆI» Zq- ] ² < 4 / õ X G

JXv CYZk]Ã %A É À £ 4 5 Á õ GEY

C Ù ¤(DZq- ]¾Ç ¿ZzgZÖp» Z5 Y¨( 5 !*¹CYZk]Ã %A É À £ 4 5 Á õ G

EY XZkÆC Ù Zq- ÐZq- Zq- Â7,JY¨X)Zk §bCYÆfg=

* X4yCYÆ ñZÖpZzgÓVÅ o uXZq- Zq- ¤(DÃ ZyÅ !VÅ zs# DñZé o uX

X5!$Å z¦ k,zVÐW\Å IÅ Ã ðZq- ¦ k,Z@*gX

445¬

XI

!ð í!À ëäLLZ»sóó$7,JåX~äW\Ã Zq- ¦ k,Z@*g ÑäÆa¹ åX)VÆZ@*g} X1ñ£z k,yA Ç (á !*l!W\ßÍ Vä¹ZYZ@*gZìX

54



Z X2» ZzggçZyz¸ðXz{ÏÆñµ6,ZLZòÆBâñVÆ y âñVYyäZ7Ï~Æîg6,kÔk

Æ0*õâ^ØXâIVÅ Æe~zâV×DñZòÆ0*kXZ[Zk$» z uZz7,³ÐX

+ X3)À 7,ñ$» ö(!W\Óx4Z],z~~ÆÀ ëä$¹ VJ- 7,| gzu c*åX)CYZ[8(

» Z cZ¤ /Zs¶ ( 20 $ÆZ{~H ZYN ÐX)

cZ¤ /Zs7,JñYîX)yCYÅ pZãÆzgZyäzZàÈÅ 4Æ21 Zzg 20 )®) ÆË zCYÐ

!VÅ o u( !Z[~$7,kVgÐ _ 5 4 / õ NE

G J)yCYÆ7,ñ$ÆzÃ 9ÈÅ ZZ5ÆB7,ñÇ (

X4!W\ä$LLZ»sóó» Z z7,JìXW\Ã t$¹ VJ- ~W c*ìX

) Û Ã gZ3~H Z? /

zâV) Û zVÆ0*kX gzV? /Z OÐÃ y* gZ? /

Ä ßÍ Väï 3 **3 c*? /

) Û äYDzÜ Ä gëØ? /

z) Û zVÆgxyY V×ZZì? /

×}» ê zZäÆnz{¹ V? /

|]Zñ ä&gzKzZáÃ H gZñ~? /)Zk §by$Ð0CYÐZÎZÑ] DñZm u(

445¬

¤/ X1!W\ZL¤ /z{~Ö W`Æ$Æ7,ñ cZ¤ /ZsÐ PÎZÑ]i< )y®({ PÎZÑ] Ç (

55



7,ñ$Ð0*õw°Zzgegw°ZÖps X /

ZyZÖpÐË Zq- ÂÃ ZLÓV~ZEw< X /

$Æz~á ï %zZáZÖpÃ s X /)CY¤ /z» x ZDzÜ CYÅ ô Zã }Ô ¢zg~ @Z c*]Øñ¤ /z» xÆnZé ÈZ Û Zð }(

¤/ X2!W\Óx¤ /z» xå `XZ[Zq- Zq- ¤ /z{ÐZq- ¤(DZq- ÎZw» Z[8X)yVÆ¾ñ

Z!*]Ã ®({6, Ç ZzgZ!*]Å o u(

Z X3

!á !*lW\ßÍ Vä¹ZY ìXZyZÖpÃ eg^6,É )®) ~Wzm,ZV< XZzgW\ßÍ VäZÖpÃ ÓV~ZEwH XZq- C» ½6,pzg] k,~É W\Æ¤ /z{ÆÓxCYÆ**xÉ -Zg~g!6,ðV< X

Z X4ZÖp %A s X 10 7,Jñ$ÐZKIÆ

)CYÆ ZÖpÅ o ,(445¬ a

XI!ð íÔÀ Ø y » » xW\ `feX X1

!À W\¹ VJ- $7,|`X Z X2 + X3

ïfXÀ $¹ VJ- å ZåXZkÐWÐ$ 21 !$ÆZkZy%~z~H ì7,³ÐXW\& 7, 4 / õ G JX

!W\ä$7,JìX$¾ uJ- W\Ã ~W c*ì ² < 4 / õ X G JXWI 8X |]Zñ äC Ù gzKÃ Ä } äÆf¹ ? /

WJgzkVÆÄ }ñ? /

ÐV~C Ù Zq- Æz~Ä }Wñ? /

0*õgzkVÆÄ }ñ? /

|]Zñ Æ_.&gzkVzZÑ) Û Ä gë» ,Zgì? /

gzkVzZá) Û Ã Ä gëYe

3 4 / õ X G

J

? 5 /56



Zk §by$Ð0CYÐZÎZÑ] DñZm u(445¬ a

¤/ X1w°ÂWñXZÐ7, 4 / õ G JZzgs X 4 w°Zzg 5 !W\Óx¤ /z{~ÆXW`7,ñ$~

ZyZÖpÃ ZEw Dñ¿¯XgzKÅ ¦ k,Z@*g 0*õgzkVÃ && V~< XZÏ §b&gzkVÃ & V~< ZzgZq- Y+$0*õ

gzVZzgZyÆ{ }Zzgz u~Y+$&gzVZzgZê{ }Z@*gXzâV» ».Þ < X

)CY¤ /z» x DzÜ yCYÅ ô Zã }X ¢zg~ @Ze$ïñ¤ /z» xÆnZé ÈZ Û Zð }(

¤/ X2!W\Ã Ø¤ /z» xÅ `XZ[C Ù ¤ /z\ÐZq- Zq- ¤(DW ZÖpÃ 7,ñZzg¿7,ñT~W\

äZÖp» ZEwH ìXZzg®({6, )CYÐZ¤ /Ã ðtÂyo uX¯ñ¿C» ½6,É -Zg~g!6,ðV

< XZzggzkVÆÅ ¦ k,Ã eg^6,Z@*g # {)®) ~Zzm,ZV< Zzgv Z ÐZ~ñZÃ CYÆ7g^C~ôpH YñX

6,E X3!W\ßÍ VÃ 6,Z 7 ½ ï EH» x c*Yg;ìXZ»sÐ0Ã ðZq- zZ§Ã Â 1V c*Z¶gZ]ÐÜ Æ-Zg~g!6,ðV<

445¬ 0* XI

!ð í X1

)!À W\» $å [ìXë |]Zñ » zZ§W`ëLLt< óów ,Ð( X2!4Z],}Å ^~' Zzg ÷}ÎZÑ]ÆZ!*]£XZ X3

_ 5 4 / õ E G JXÎa 1f)À )r(!$Ð0ÎZÑ]7ØVÔÎa Z[£X X1

t$¾ Æ!*g}~ì? /

ÏÆñµ6,W\Æ y ~H H + ZyGYD? /

ÏÆyÏ~qÝCìW\Zj¾ §by%a D? /

Ï~Å Æç $ Ó Ñ õ ~z¸ðW:~×äÑH Zk §b×**Zh!*]ì? /

)z~!*cW~Z»s:H YñÂH @*ì? /

)Zkw~ÓxCYpszBZzgZL ìÑ]» ZÖg ,(

57



g,GX X2

$» ª cZ¤ /Zs7, 4 / õ G JZzg ZgzVÆ**xÅ ¶K0+< X )Z³(

fs~ØÎZÑ]7, 4 / õ G JZzgZ!*]s X )[(» ZzggçZyâñVYyÆ y Y V? X1

zâV¸ÇV~×Z¾ !*]6,Z? X2

XzâV) Û zVäÑÐ¾ !*]» ê äÆn¹ ? 3

¾ ) Û Æz~Ä gëWñ? X4

ÐV) Û ,~W\Ã ¾ » ZgIW c*ZzgY V? )`(

$~ñLLg~óówzszZáZÖpÅ ¶K0+< Xs X )(}:Ö'''''

¤/!Z[W\ZL¤ /z{~Ögu Z³Ô[Ô`ÔÔÆVÆZ!*]s X ÷}Øñ @Z c*]Æ_.9s )yCYÆ¤ /z» xÅ ô Zã uZzgo u(

445¬ 0*

¤/!Z[J- W\ä~ VÃ iH ìXZ[C Ù ¤ /z{ZL ñZ!*]Ã 7,| ñ)CYÆ7,|ñZzg

ñZ!*]~Z¤ /VVÂyZé o uX¤ /zrÆZ!x6,' × h+ÎZÑ]ØYN (!Z[®({6, P¿q Vz{¿Zk$~¹ V6,ì¶K0+< Zzgâ> < XZL¤ /z{~t» x< ¤ /z{zZá¢~ ,ÐzòfX

âòYyä& Ã èpg)7H ¹¯m,å X1

?zâVW:~!*.$ß X2

Zk!*]Ã á zâV×DñZKâVÆ0*k X3

gZ5~Z7Èu Ð X4

ÐVäï 3 **3 c* X5

tZkiâäÅ !*]ì X6

z{) Û ªZV H X7

WJgzkVÆaä }ñ X8

}ñ 15 ÷~0*õgzkVÆ X9

!*]zâV) Û zVÆ~W X X10

)gÏÂ [~ZyÓ

VÆnâ

> äzZ

á¬¤ /z{

ÆCYÃ y

á !*

Ùñ

XZyÆn

&

Ð@*1

VOñ

(58



445¬

XI

!ð í X1!À ëägzZ Ð7, 4 / õ G J 1aZzg Å wå Å ìXW`Î 8 / õ F GZzgs óóÆ¼å 8X Z X2

!Î 8 / õ F GZzg ÆØÎZÑ]Ã 7, 4 / õ G JX : Z X3

)ÎZÑ]®({6, ZñYN XZq- ÎZwÃ CYÐ7yñIÆfg=i zZN (ÏÆyëH DZLZÖp~s ? X1 Vw:

Zk$ÐW\äH ÃqÝÅ ì? X2

$~ØzZ§Ã ZLZÖp~s ? X3

)yCYÃ pÐ ÆnÈZ Û Zð }XZzgC Ù ÎZwÆmÐCYÐczI DñÎZÑ]Ã i }XÎZÑ]Ã ¾ §biH YñCYÃ yå û}(

¤/ X4!Z[W\& ZL¤ /z{~' ZzgIGï]Ã æ Ãgnp ñZ!*]£X)CY¤ /z{~ zÜ yZé ô Zã

}Ç (ZzgÓxCY¤ /z» x~zheÅ F,(}(¤/ X5!ZL¤ /z{~W\ßÍ VäczIÆfg=Z!*] X¾ ¤ /z{äH ì ² < 4 / õ X G

J)y Zq- ÎZwÆZ[Ã Óx¤ /z{Ð7yñZnZëï]®({6, ñ(!W\ä¹ ìXz(Z[®({6, c* Hìt9ì c*ß & À 5 Á õ GEY X

(Editing) *

/Z!*]~|x9ZZH Hì c*7?Z[~ö', Û Zgg3 Hì c*7? /]È~9ì c*7? /ÓV~9ZÖp» ZEwH Hì c*7? /

H Ã ðZAÅ Vñ? /Zk §bCYÆ Z!*]Ã CYÐÎZÑ]7iñoÅ YñX!Z[!VÃ g& c* HìXZæ ZLÒn

~ É À £ 4 / õ G JX)Z ÐZ~r(445¬

¤/ X1!ðëäczIÆfg=Zq- ÎZw» Z[ ìXZ[W\ßv ZLZL¤ /z{~Ö !*¹ÎZÑ]ÆZ!*]

£X59



)CY¤ /z{~Ö zÜ yZïx @{ }ZzgzÜ ¢zg]Z!*]Æ ~æ }(

¤/ X2!W\Æ ñZ!*]C Ù ¤ /z{ÐZq- Z[» bC Ù { }X)CYÆZ!*]Ã Zyfg=®({6, c*YñX

Å YñXZk §bZ[Å oÅ YñX Editing ÎZÑ] DñczI DñZ!*]Å

Z!o{Z!*]Ã ZKÒn~É kX!W\Ã {6,Z 7 ½ ï EH» xå [Ç XZ¤ /6,Z 7 ½ ï EH» xå :ÂW`å kY è À 6,Z 7 ½ ï EH» x» bC Ù { **ìX

445¬

XI!ð í X1!À W\äLLÎa s óówÆÎZÑ]ÆZ!*] X& ä¹ZY ìXW\ZLZ!*]Ã Z X2

QZq- %û7, 4 / õ G JX~äW\Ã Z»sÐ0Ã ðZq- zZ§Ã Â 1V c*Z¶gZ]ÐÜ Æ-Zg~g!6,ðV ä 6,E X3

Æa¹ åX¹g}VäZk~á ï ZiZizZu]Ã -Zg~g!6,ðVH X¹p[!Z X4

¤/ X1!w§]¶ ZzgZL¤ /z{~Ö Zk~czIÆfg=i< )Z³(nØ/VÃ Wy%~wzsÐZ,zÂs LLyóóZzgLLVóó6,»DV)ZÖpÆngÏÂ [»

¶ ( 24 ¤/!W\ä§]Z¦ZÆwZ³å àìXá !*lW\ßÍ Vä¹ZYH ìX)Z¤ /Zk~Ã ðtÂyg& }(

445¬

¤/!ðëä§]Z¦ZÅ Z³wå àìXZ[ëw)[(Zzg)`(ZL¤ /z{Æfg=i 8Xg& ZAzZáÂÅ ¶K0+< Zzg¯~s X )[(

B (yCYÆ¤ /z» xÅ ô Zã uX 24 fs~ØZÖpÅ æÐ¿s )ZÖpÆngÏÂ [» )`(¤/!W\ä

§]Z¦Z

Å LL[

óóZzgLL`

óóÅ wå àìX

60



Z[Zq- Zq- ¤ /z{ZLZ!*]7,| Xá !*l!¹p[ ìX

)Z¤ /CYÆZ!*]~Ã ðtÂyczIÆfg=o ñX y » » x

25 Z¦Z§]Æ!*¹aVÔLLóóLL|óóZzgLLzóóÃ y Æ» xÆCYÃ c*YñX)ZkÆngÏÂ [» ¶ (

445¬ W

XI

!ð í X1!À ~ä§]Z¦ZÆLLóóLL|óóZzgLLzóóVÃ y » » xÆîg6, c*åXÃ yH Z[ Z X2

CX) y » » xÅ oÅ Yñ(

Z X3(25 !gÏÂ [~!ZÖgÅ wïf)

)Z³(e0+Å ¦ k,Z@*gZzgg8 - ½ZzgZn0 P¿s )[(W\äÏ¾ §boðZef DñZLz& Æ**xâs X

¤/)CY¤ /z{~Ö £z k,Z@*gDzÜ yZé ô Zã }ZzgzÜ ¢zg]Zé æ }(

¤ /zbC Ù {:CYÆZ@*g}ñ£z k,ZzgZnfs~ ÓV» bC Ù {H YñX ÓVÅ °p Æá !*Ù~YñXZzg 4 Å F,(~YñX!VÅ oÅ YñXCYÆ!ZÖgÆZ ÐZ~ñZÃ Zê7g¯C~ôpH YñX

445¬ W

À

!W\ä$Z»s7,JìXT~» ZzggçZyÅ Zòä |]Zñ ÆZ»s» Zq- zZ§ÒyH ìXZkzZ§Ã GgÆgçZyZzg» 6,Zk» H ZW,ZÇ XÎa s XZkÆnC Ù ¤ /z\ÐÎa Zq- Zq- ] ² < 4 / õ X G

J)yÎW6,6g äzZáÎZÑ]Æfg=Z[Ã Z~. zZñ(

H |]Zñ ÆZ»sÆzZ§Ð» ZzggçZyOW,ñf? /ZrVäZkêÐOW, H H Ç ? /âñVYyÆØñkkÆ0*õâIVÅ ZrVä¾ §bÅ Ï ? /H W:~)z~ ÆzâVäÌpÙCkÅ Ï /

61



)CYÆ¾Z!*]®({6, ñYN XZê¾¿ %oÆ ñYN (

ZnZyÓVÆ!*g}~CYÐczI ÆoÅ YñXCYZLZ!Ò]~ZeZ0+gZ` BX

Â(Ã 7, 4 / õ G JXZkÆ!*g}~W\ZLZ!*]£ 25 !gÏÂ [~LLÂóóÆØÎZÑ])

)ÂÆ c* HÎZw®({6, c*Yñ(

&) Û zV~ÐW\¾ Ã 4â?W\Zé *ö ¾ §b zÐX Zzg # {)®) ~ZL¹VÃ /

7,| XÂZ¦Z~ÓxCYÃ á ï ,XCYÆØZ!*]oò YN ZzgZyÆZ!Òn~ ñYN X

445¬ XI

!ð í X1Z¬{:À ØÂÆÎZwÆZ[K VÐXH ÓxCY ?)CYÆ Z!*]Å Yõ ÆZm X2

oÅ Yñ(

Z X3

i!*yÙÏ:W\äZÌÆ!*g}~7,JìZÌÅ z9XZÌ¬xZzgZÌ{mZÌ¬x:z{ZÌZq- nÆÓxZ Û Z c* qzV c*(ÆnZEwZÌ¬xB @* 7õ X /

ZÌ{m:z{ZÌË {m¿ÔY0+ZgÔ( c*{m qÆ**xÃ ë X /

(26 fsÆÓV~ZÌ¬xÅ ¶K0+< Zzg¯~s X)gÏÂ [Æ )Z³(

(26 fsÆÓV~ZÌ{mÅ ¶K0+< Zzg¯~s )gÏÂ [Æ )[(

ZKgÏÂ [ÆZòtÐZ¾mÔ£xZzgZâYÆkÔk**xl Æs X )`(

445¬

ñçqÃ Topic À )r:!H ~t YV& $Ë VóóÄZyÆ].zw~ØÎZÑ]7, 4 / õ G JZ¤ /Ã ð X1

óó» ¶KyÎX P W\ MhÂLL;VóóZ¤ /7 MhÂLL7óó6,LLóó» ¶KyÎäÃ } P Z ÐZ~r:CYÃ Z ÐZ~îg6,gÏÂ [~LL X2

óó» ¶KyÎ c*ìX ² < 4 / õ X G JX P x @{:Yõ:!¬ÎZwÃ Ä CYäLL;Vóó6,ZzgÄ CYäLL7óó6,LL X3

óó» ¶KyÎ c*ÂZk¤(D6,{m P )Zk §bC Ù Zq- ñçq6,CYÅ gZñ¥xÅ YñXZ¤ /Ã ð¤(DË N 6,LL7óóLLÂz~YñX

62



3 - +

445¬

XI!ð íW\ßv ù ?Çì!W\ßÍ VÃ Ã yÃ > c*?ZY!W\ßÍ Vä¹Ï> Ô£Zzg X1

ê c*H Ë Ã ÆÄZy6,Ä c*ì?¹p[!W\ä¹ZhÄðìXZÏ §bÅ Zq- ÄW\Å gÏÂ [~á ïìT» ÄZyLLóó £ X2

ìXZkÄÆZ!x6,W\

& XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ZkÄÃ ¢ZzgZZ» g~ÆB7,|ÃÐX /

ÄÆÜÃ ZLZÖp~¾ÃÐZzgÉ ÃÐX /ÄÃ gzZãÐ7,|ÃÐX /Ä~á ï6ZÖpÆp ZeZEw ÃÐX /ÄÐ0£z k,Z@*g g8 - ½ÃÐZzgZn0É ÃÐX /H W\& ZkÄÃ 7,"Æn»g?

!ZkÄÆZ!x6

,W\H J

MhYy`X

øX

3

6,~ ¦ k,zVÃ ¨gÐ¶ Zzg ÷}7iÎZÑ]ÆZ!*]£X 73 Z[W\ßv gÏÂ [Æ ¦ k,~W\Ã H ÃWg;ì? /kyÅ y~Ã yÃ yH » x gì? /z u~¦ k,~±» Zzg±Å H gì? /H 7,-r ÌZq- nÅ ì? /

)yÃ e 3 4 / õ X G J gÏÂ [~Ø ø ÆÎZÑ]Æ´z{ZLîg6,ÎZÑ] DñCYÃ $Å Y+$gZá }!¦ k,zVÆ!*g}~W\ßÍ Vä9Z[ØXZ[ë7,SYäzZà

ÄÆñµzûÆ!*g}~

: X4

Y3ÐXTÃ : ©Ìë X!Z[~W\Ð¼ ÎZÑ] zóW\Z!*]£W\Æ y ÆZ Û ZÃ yH D? /W\ßv H D? /W\ÆWk0*kZzg7,zk~ßv H D? /H Ã ð %» xGi0+Ï * ZgYì? /á ²äZkÄÆfg=» xÅ ZÌÃ e c*ìX /)yCYÃ ÎZÑ]ÆZ!*]¶~Zé æ u(

63



Ä

!W\ßv ZkÄ» : ©¥x `XW`ëÄLLóó7,³Ð)yÄ» **x®({6, Ç (

Ä7, 4 / õ G JZzgZ,ZÖpÆnâU XÆpW\:YVX /

â> {ZÖpÆpÂ [ÆWy%~~ Û }~l< X /

!W\äÄ7,SìZzgâ> {ÂZÖpÆp¥x `XZ[~tÄ7,kVW\ÓxgÐ _ 5 4 / õ

E G J)yÄÃ ¢

Ð7,ñÇ (

!W\ßÍ VäíÐÄìXZk %û~7,ðóW\ßv / ÷~ §b7, 4 / õ G JX

)CYÐÄ7,J c*Yñ(

,

!á !*lW\ßÍ VäÄZh §b7,SìXZkÄ» **xH ì? /

á ²äÄÃ ¾ ÑÆn

ì? /H á ²äs¹ ì? /H ë& Ã ** ¢zg~ì? /

)Zk §bÐCYÐÄÐ0gLgLÎZÑ] DñXÄ» û¾ uJ- qÝZY,{B(!ÎZÑ]ÆW\ßÍ Vä9Z!*]ØXW\& .Þ Ig· X

445¬

¤/ XI

!W\ßv ZLZL¤ /z{~ÆZkÐ¬W\ßv Ä7,| â> {ZÖpÆpJ`XZ[W\ßv ZL¤ /z{~czIÆfg=' × h+ÂZÖpÆp¥x Ê - B / õ GE

J X' × h+:¥xZÖpVÂZLz2VÐ7i c*¹ÆZEwÐ¥x< X

¤/!W\äZL¤ /z{~Ã yÃ yÐÂZÖpÆp¥x ` " 5 Õ ä

GEX)C Ù Zq- ¤ /z{ÐbC Ù { zZ c*Y¨(C Ù ¤ /z{ÆCYÆÒy {ZÖpZzgsVÃ ®({ÆZq- Y+$ YñXZzg ci+ÆZ!x6,ZÖpZzgp®({ñVXeÂeg^6,É

ZebC Ù { ,(

64



* X3!W\ÆC Ù ¤ /z{äÂZÖpÆp¥x aXZn´z{Z¤ /Ã ðÂZÖpÂ ² < 4 / õ X G

J)yZyÂZÖpÆpÓV~ZEw ÆeñÇ (

,* X4!Z[J- W\ÆÓxÂZÖpÆp¥x`XZ[®({6, ZÖpZzgpÃ Zq- Zq- W 7, 4 / õ G JX)ÓxCY

Ð7,J c*Yñ()Òn~ c*Yñ(

Z* X5!W\äZÖpZzgpZh §bJ` 3 4 è X G Z[ZyZÖpÃ ZLÓV~ZEw< X

!W\Æ ZÖp~C Ù Zq- Zq-

Â7,

aÏ X /á !*l!¹Zh §bÐ7,JìXZ[ZÏÂÃ ZLÓV~ZEw< X /t< Ô¹ZYÔW\~C Ù Ã ðZÏÂÃ ZEw DñZq- Zq- ]¯X /

á !*l!W\ßÍ Vä¹ZYÓV~Z ^ - ) é GwH ìXW\ÂÃ ÓV~¾ §bZEwH Y@*ì5ìX

Z[&ZÖpÃ `kXZzgZïZEw Dñ&¿¯X /!W\~ÐÉ `z{ßv 7,| )yCYÅ æ }( /

Editing Æ9¿Ã CYÆfg=®({6, ñ(o (Editing) VÆ¿ ÆZex @{ ,ZzgtÂo

Zk §bãe 3 4 / õ X

G

J

X:Editing Z+!W\~ÐÃ ðZq- W W\Æ ñ¿Ã ®({6,)yT¤(DÆ¿~o **eLZk¤(DÃ

¿Ã ®({6, Zñ(

& CYZk¿Ã 7, 4 / õ G JX /

H Zk¿Ð|xòg;ìX /

H Zk¿~ZEwGZÖp9X /

H Zk¿Å F,KM 9ìX /Zk¿~Ã µZAÅ V¶ X /

)Zk §bÐCYÐÎZÑ] ÆZyÐczIÆfg=ZyÓV~ñ!VÅ oÅ Yñ(á !*l!W\ßÍ VäÓV~ZEw **51ìX

!W`¼ZÖpZzgsV~ÐÃ ð0*õZÖpÃ ZLÓV~ZEw ÆÑX

65



445¬

XI

X1!ð íW\ßv ù ?

Z X2!W\Ã y Æ» xÆîg6,0*õZÖpÃ ÓV~ZEw äÆn c* HåXW\ßv ¿É ÑñfXW\ßÍ V

ä÷ ìX~TÐ7gVzCñX)yCYÆ ñ y » » x» x @{ uZzgZk~Ã ðtÂo u( C

Ä,C, X36,Ø£z k,Ã 74 !& ßv ÓV~ZEwZYGX@*CVÐá !*Ù£XZ[ëZkÄÃ 7,"Ð¬

A ¨g< Zzg1fX¦ k,~Ã yÃ y? /

¦ k,~aH gì? /

yH g;ì? /

~¦ k,~Ã yÃ y? /

Zy£z k,Å ãC6,ZkÄ~¾ Æ!*g}~C c* HÇ Îa 1fXZk §bÄÐ0£z k,» x @{ zZ /ZzgÎZÑ] DñCYu ÎWÅ &¢A Ã Z¸gäÆñZµ Û Zë ñXWiZZ:îg6,ZL ìÑ]» ZÖg ñZzgÄ~ñï]Ã Z0+Zi{Î È Mh ñZµ Û Zë **(

Ä, X4

)!W\ßÍ V£z k,N 9Z[ØXZ[~z!*g{Ä@*VgÐ _ 5 4 / õ NE

G J)yZkÄÃ ¢ÆB7,ñÇ (

)!~äÄLóó¾ §b7,SìW\Í`XZ[ ÷~ §b7, 4 / õ G

JX

)yz@*& %ûÄÃ 7,| ñZzgVÐ7,Jñ(

66



Z, )á !*l!& äZh §b7,JìXZ[ëZkÄÃ ë& ï ZZ» g~Zzg¢ÆBB7, 4 5 Á õ G

EY X)ÄÃ ZZ» g~ÆBZzgVÐZZ» g~ zZDñ¢Ð7,J c*Y¨(

445¬

¤/ X1!W\ßÍ VäÄÃ ¹Zh §b7,JìXZZ» g~ÌZhÅ ìXZ[ÓxCYZLZL¤ /z\~Ö Ä7, 4 / õ G

JXZk

w°ZÖpÃ s X¤ /z\ÆÓxCYÄÃ 7,"~zBX 3 ~Ð0*õw°ZÖpegw°ZÖpZzg

¤/ X2

!W\ßÍ Vä¤ /zîg6,ZÖp XC Ù ¤ /z{Zq- ¤(W ZyZÖpÃ ®({6, Zq- ¤ /z{Æ¤(DÆfg= ZÖpz u}:C Ù ZN X)Óx¤ /z{Ð®({6,ZÖp ñYN (

,* X3!W\ä¹Zh §bH ìX~T¤(DÐ¼ VÇ zW ZyZÖpÃ 7,ñÇ Xá !*l!¹ZY7,JìX

* X4!W\ßv ÄÆÂZÖpJ`XczIÆfg=ZyÆpZ~.< Zzg7, 4 / õ G JX)¤ /z{~ZyZÖpÆp

Z C Ù ¤ /z{Ð7,ðZ c*Yñ@* Ã K¤ /z{¾ §bZÖpÆp ì¥x(Z X5!Z[W\ ZÖpÃ A É MhX¾ §br ì ÷~ @Ze$Ã ¨gÐ _ 5 4 / õ NE

G JÁ ZiÁ C Ù ¤(DZy~kZÖps

X6ZÖpC)yCYÆ ZÖpÅ o u( 10 !W\Æ

X7

!ÄÐ0W\Ã IÃ ð¦ k,Z@*gZzgg8 - ½XÄZZ» g~Ð7,"Å w ÆWX

67



445¬ XI

!ð íH !*]W\& ¹plpl ÃWgìX PCYg8 - ½gìX X1

Z X2Zg}!W\ßv & À » y » » x `fXÃ yÃ ´¦ k,Z@*g}eXZh¦ k,Ã -Zg~g!6,ðV

< X)yVÆZ@*g}ñ£z k,Ã N Zé ÈZ Û ZðzIg· b¦ k,Æná !*ÙÆz1w X

Z,

!W\ä£z k,ZhZ@*g~ìXZÏ §bW\ZZ» g~Å wÌò fXZ[& ï Z],}Å ^~ 9 }g 3 4 / õ X G JX

ë& ï ZZ» g~ÆBtÄ7, 4 5 Á õ GEY X)& Z],z~~ 9 } ZZ» g~ DñÄ7, 4 5 Á õ GEY (

Ä+ X3!W\ßÍ Vä 4+ZZ» g~ÆBÄ7,SìXá !*l!W`ëZkÄÆzÈ7, 4 5 Á õ G

EY XZzg-ÐX¬~ÄÆzÈJ- 7,kVZnW\ ÷}/7,"Å Ã Ò< X /

)á !*l!¹ZY7,JìXZ[~TÐ¼ VÇ zÄ7,aÏ )C Ù Zq- ¤(DÐÄÆzÈ7,JñYN ÈÅ ZZ5

Ã ÇH Yñ( )!W\äÄ7,SìXZ[~7,ðó¨gÐ _ 5 4 / õ

E G J)9ÈÅ ZZ5ÆByÄ7,aÏ ÔZzg®({6, Ç (

)! ÷}Ä7,"» W\ßÍ Vä Ngx @{H ìXZ[W\ßv {ñÙÐZzgBñÄ7, 4 / õ G

JX

68



!W\ßÍ VäÄÆ¬zÈ7,ñZzgXZkÄÆÈÃ W\äH ìX *~' **xÇ ? /

H *Å Ã ð» xZðgZ@*ì? / äzZàxÆ%Z:¾ Ð ½D? /Ð¸:ä6,H @*ì? /*~¾ » £xZzÇ ? /Zk» xÅ *~Z¤ /ZKy» x: }ÂH Ç ? /H ZKy» Ñeg**ZYì? /

)CYÃ W`7,JñÄÆzÈÐã ~ZÖpÔã ~¦gZ]Ã ÎZÑ]Æfg= c*YñÂZÖpÃ ¿~ZEw

DñZmÅ Yñ( !ÄÆ¬zÈ» |xW\Ã ~W HÇ XZ[J- JzÈÆÜÃ Òy< )CYÐÄÆzÈ» ÜZ~. zZ c*Yñ(

445¬

¤/ X1!W\ßv ZL¤ /z{~ÆZzg®({6, ÎZÑ]ÆZ!*]s ®({XXXXXXXXXXXXXX

ÄÆ¬zÈÐLLgóó6,»äzZáZÖps X X1

ÄÆ¬zÈÐÂZÖpÆps ZzgZkÆZEwÐ¿¯X X2

Ä~WñZyZÖpÅ ¡s Xi0+Ï ÔZYÔZðgZÔ*ÔZzÔ¸ X3

ÄZyLLóó6, P¿s X X4

)yZKô Zã~ÓxCYÃ ¤ /z» x~á ï ñ(

¤/ X2!W\äZL¤ /z{~Ø» xÃ å H Ç XZ[ÎZÑ]Å F,KM ÆÒpÐC Ù Zq- ¤ /z\ä» xH ìCñ)Zq-

ÎZwá C Ù ¤ /z\ÐZeZ[®({6, c*Yñ(á !*l!¹ZY ì)CYÐ} t uiÂyZmo }(

Z ÐZ~r( ) Z X3!WÄÆ¼zÐW\Ã IWñÃ ðkZÖp %A s

X4

Z6,Ø§V)» x(Ð0£z k,ÐW\Å IÆ&Å ¦ k,Z@*gX 52,53 W\Å gÏÂ [Æ /

69



445¬ a

XI

X1!ð í

Z X2)yCYÆZ@*g}ñ£z k,Å o }( á !*lXW\ä£z k,ZhZ@*g~ìX

Z, X3

W\ßv Z],}Å ^~ 9 }g 3 4 / õ X G JXZZ» g~ DñëÄÃ 7,³ÐX)ZZ» g~ Dñ& Ä7,³Ð(

Ä+ X4!W\äZhZZ» g~ DñÄÃ 7,JìXW`ëZkÄÆWy%~zÈ7,³ÐX

¬~ZkÄÆWy%~zÈ7,kV~W\ßv ÷~ÉÜ Dñ7, 4 / õ G JX /

) PÉCYÐÄÆWy%~zÈ7,JDYN ÈÅ !VÃ g& H YñX

)!Z[J- W\äZkÄÃ 7,JìXZ[~7,kVgÐ _ 5 4 / õ NE G JX)y9ÈÅ ZZ5Zzg¢ÆBÄ7,ñÇ XZzgÄ

ÆWy%~zÈÃ ®({6, Ç (

70



! ÷}Ä7,"» W\ßÍ Vä Ngx @{H ìXZ[W\ßv {ñÙÐZzgBñÄ7, 4 / õ G JX )

!W\ßÍ VäÄÆWy%~zÈ7,ñZzgZkÄÆÈÃ W\äH ì

tzg÷ ì? /ëÃ ¾ ÐÈe 3 4 / õ X G

J? /gZ3~Ã y7gÂ ì? /Zk!*]Ã Ã yY}ì? /

2wù Qì? /*~» x¾ §b **e 3 4 / õ X G

J? /» x äÐH Qì? /

*~ ³]Ð' **x1YñÇ ? /)yCYÐZ!*]Z~. zZñZzgÂZÖpÅ ÓV~ZEwÆfg= ñ(!W\äÓxÎZÑ]Æ99

Z!*]ØXZ[~Zq- Zq- ^·7,kV _ 5 4 / õ NE G

J)yZq- Zq- ^·Ã 7,_ñZeÈCYÃ ¨Zk §bÄÆWy%~zÈ» È(

445¬ a!W\ßv ZL¤ /z{~ÆZzg®({6, ÎZÑ]ÆZ!*]s X ¤/ X1

®({XXXXXXXXXXXXXXXXXX

}Zzga¸È~LLxóóÐ»äzZáZÖps X / }Zzga¸ÈÅ ÂZÖpÆpeZzgZyZÖpÃ ÓV~ZEw< X /ë äÐH MìX P¿s X /

)¤ /z» x~ÓxCYzBXyCYÅ ÈZ Û Zð DñÓxCYÃ ¤ /z» x~á ï zZñ(¤/ X2!H W\Ã c* H¤ /z» xå [ìXZ[F,KM zZgC Ù ¤ /z\Zq- Zq- ÎZwÆ!*g}~CñZzg¾ÐZ[Ã ®({

6, á !*l!¹ZY )Z¤ /CYÐ9Z[:WñÂyZé o u(

Z X3!W`¼ñÄÆzÈÐW\Ã yÃ µZÖp %A É MhXs )CYÆ ñZÖpÅ oÅ Yñ(

/ X4

)!ZÖgZ¦Z Ñzq äÐ¬Zk~ZEwäzZà ¢zg~ZâY»ggÄ B(

6,ñ£z k,Z@*gZzgZg8 - ½X c*ÆnZ 75 Zzg 74 !W\Ã ØZâYÐgÏÂ [Æ ZziZgZEwGYDXË Zq- ZziZgÅ ¦ k,Z@*gZzgg8 - ½)yCYÅ gÉð }ZzgzÜ ¢zg]Zæ @Z c*]}(o

}(71



445¬ a

!Z¤ /z{~ÆXW\Óxµ/» x¾ §bZxbì¬czI BX µ X5

Å ZÌÃ ZY¤ / äzZá PZZwZKZjwÑ $ k,~Ðl< Zzg-Zg~g!6,ðV< X X1

)yCYÃ gÏÂ [~ c* H)/» x}X$Å D+göÆWy%~yCYÐ6,Z 7 ½ ï EHzgu » bC Ù { äÃ ¾X445¬ 0*

XI

X1!ð íXH À W\Ã c* H)/» x[ìXÅ ZÌÃ ZY¤ / äzZá Pig+ZZwW\ä¹ZY

ìXZÐZL-Zg~g!6,ðV< X!À J- W\ßÍ VäÄ7,JXZk» ÈÌZzgZj¢ÐZZ» g~ Dñ¾ §b7,JYYì5

ZVÃ ¾ §bi **ìÑX

X2ÓxCYÛZ],z~~á Zzg ÷}ØÎZÑ]ÆZ!*]£X

Z X3ú7ÔÎa 1Ü)À )r( X1

!~ÄÐ0¼ ÎZÑ] zVÇ XW\Îa Z[£X)LLt< óóÄZyÆLL _ 5 4 / õ E G JÔÎa 1fóóZ¦Z !è WÓx

(75 ÎZÑ]CYÐ7iYN ÐXZzgz{WiZZ:îg6,ZL ìÑ]» ZÖg ,()gÏÂ [

72



g,GÔ X2(76@*75 ZkZ¦ZÆgÏÂ [~¼~ Xi< X)

Ä7, 4 / õ G JXÄ~ëziyZÖpl Dñ].zwÃ å < X )Z³(

Ä7, 4 / õ G JZzgØÎZÑ]ÆZ!*]s )[(

äÐH qÝ@*ì? X1

Ã ´xÆ%Zäzª(Ð ½X X2

ZkÇ» ) Û ¾ !*]Ã Y}ì? X3

2wù qÝÏ ? X4

gZs# Zzgzª(ù qÝÏ ? X5

~gÏÂ [~á ïÓxÎZÑ]7gVÇ XZ!*]£)À )r(CYÃ ÎZÑ]7iYN ZzgCYZ ÐZ~îg6,Z!*]ZKÒn~K X

qgzfsZÖp~Ã µZÖpÄ~ñZzgÃ µZÖp7XZé gzÈ~< X )`(

¤/W\& ¤ /z» xå `fXW\¾ §bë zs# < CYÐZ!*]®({6, ñYN

!ÄÃ C Ù Ã ð5ZzggzZãÐ7,aÏ X)C Ù ÐÉCYÃ 7,J c*YñZzgÈÅ !VÅ oÅ Yñ(

¤/!ZL¤ /z{~å XW\äðÄÐ0 P¼å Å ZÏÄÐ0' × h+ PZÃgÃ "F,KM êVZÐ9

F,KM ~s X

¤/

!W\ä!*

] ZebC Ù {<

X)C Ù Z

q- ¤ /z{b

C Ù {

}( Ä~WññÂZÖps Zzg7, 4 / õ G J

73



445¬

XI

!ð í!H W\ÇXÀ Ã ØÂZÖp7, 5 4 / õ G G JX X1

Z X2

!À W\äLLóóÄ7,SìZÐW`& p7,³Ð)VÆByÌÄ7,ñÇ (

á !*l!¹ZY7,JìX!W`ëLLÎ 7 4 / õ F G

JZzgs óóZ¦ZÆØÎZÑ]ÆZ!*]IÆfg=i ,ÐX

Z, X3!Î 7 4 / õ F G

JZzgs Z¦ZÆØÎZÑ]7, 4 / õ G JX)ÎZÑ]®({6, ñYN ()C Ù ÎZwÆ!*g}~CYÐ

IH Yñ(

Æ!*g}~ P¿s X1

Ë Ã qÝ ä~W\Ã » ° ã7,~ZmgW\¾ §b zÐ? X2

W\» C Ù z& C Ù » xWÒ{ÆnN*wêìW\ZLz& Ã Å §s¾ §bgZá zÐ?s X X3

)CYZ,ÎZÑ]ÆZ!*]7}0*ä6,ZkÐÎW6,6g äzZáv ÎZÑ] DñZkÎZw» Z[Z~. zZ c*YñZzgZ[®({6, c*Yñ(

)!W\äI~¹Zh §bz1XÓxÎZÑ]ÌZÏ §bZ~. zZñYN (CYÐZ!*]z ZN X®({6, c*YñX

¤/

Z[W\ZLZL¤ /z{~ÆXI~¾ï]Ã æ Ãgnp ñZL¤ /z{~czIÆZ!*]s

)yÃ e 3 4 / õ X G J CYÆ¤ /z» xÅ ô Zã }ZzgC Ù ¤(DÃ zheÆngZá }(

74



¤/!¤ /zîg6,W\ßÍ VäIÆfg=Z!*]ØXZ[¾ äH ì7, 4 / õ G JXW\ÆZ!*]Ã W\Æ¤ /z{~

ÐÃ ðZq- ¤(D®({6, X

!W\ßÍ Vä¹ZY ìXZ[tZ!*]9ì c*7B ÐX(Editing)*

Z!*]~|x9ZZH Hì c*7? /

Z[~ö', Û Zgì c*7? /

]È~9ì c*7? /

ÓV~9ZÖpZEwG c*7? /H Ã ðZAÅ V? /

Zk §bCYÆ Z!*]Ã CYÐÎZÑ] DñoH YñX!Z[!VÃ g& c* HìZæ ZKÒn~s X)Z ÐZ~r(

445¬

¤/ X1

!ðczIÆfg=ëäZq- ÎZw» Z[

ìXZ[W\Óx¤

/z{Å ^~Ö !

*¹ÎZÑ]ÆZ!

*]Ì

s

)CY¤ /z{~Ö Z!*] zÜ yô Zã }ZzgC Ù ¤(DÅ ËqÃ ¢¯ñ(

¤/ X2!W\Æ Z!*]ÐC Ù ¤ /z{Zq- ÎZwÆZ[» bC Ù { }X

CYÆfg=ØZ!*]¤ /zZy~Æfg=®({6, ñYN Å YñZzgZ[Å oÅ YñX Editing CYÐÎZÑ] Dñ

Z X3!W\Æfg= o{Z!*]Ã Z!Òn~É B

75



445¬

XI

X1!ð í X2!À ëäÎGÔs Z¦ZÆ¤ /zîg6,Z!*] XÃ µÎZw» W\ä¾ §bZ[ c*ì ² < 4 / õ X G

JX

6,E X3W\Ã Ø6,Z 7 ½ ï EH» x» Zq- ÆZq- bC Ù { ,XW\ä¹ZYH ìXZzgZn¹ZiZ0+Zi~

ìX

Z X4!W\ä6,Z 7 ½ ï EH» x¹Zh §b7H ìXZ[W\ZKgÏÂ [~w§]¶ X

/

)Z³(!W\¤ /z{~ & 4 - £ ¾ æ E GH

LL§]óóZ¦ZÆ~ w< X

fs~ØZÖp7, 4 / õ G JZzgZy~âyLLyóóâyêLLVóóZzg;ño)|(zZáZÖp Ñ C å { Æs )gÏ X1

(77 Â [ ].zwÅ æÐëziyZÖpF,KM } ¿¯X )[(

¤/!W\Æ¤ /z{~Ö W\Æfg= gz!*ÑÓxÎZÑ]ÆiÃ 7, 4 / õ G JX)CYÆfg=iGZ!*]Ã ¤ /z{

ÆZq- ¤(DÆfg=®({6, N Zzg7,JN ZzgÓxCYÆâ^,- ~ ZN (

)Z¤ /CY} t }ÂyZmo Æ (

76



445¬

¤/!¤ /z{~Ö W\ÆgÏÂ [Å Z¦Z§]Ð0!*¹w)`(Ã i< X

fs~ØZÖpÅ æÐ¿¯X )`(

¤/!W\Æ¤ /z{~ i» bC Ù {< XZzg7,| XCYÆfg=iGZ!*]Ã ¤ /z{ÆZq- ¤(DÆfg=®({6, N Zzg7,JN ZzgZ¤ /CY} t ,Ây

Zmo }ZzgZkÆCÅ Òn~â zZN X

ZW\ZL¤ /z{~czIÆfg= yÅ o{iÃ ZKâ^,- ~É B

W\ZLîg6,ZkÄ~Wñ¡ÆZÖpÉ ÑX

445¬ W

XI

X1ð í! X2À ~ä y » » xÆÄ~Wñ¡ÆZÖpÉ ÑäÆn¹ åW\äÃ µZÖp XeX

)ÓxCYÐZyZÖpÃ 7,J c*YñX y Æ» xÅ oÅ Yñ(

77



Z X3

ÄLLóóÃ ZLZÖp~Òy< X X1

ÆnZZziZgZEwGYDË Zq- ZziZgÅ ¦ k,Z@*gZzgg8 - ½X X2

)®({6,ÎZÑ] ñYN (

Z X4!W\Óx» ½ßXZzgZk6,RÐ¦ k,Z@*gZzgg8 - ½¦ k,Æ0 P¿s

445¬ W

À XI!Z¦ZLLÂóó~ØÎZÑ]7, 4 / õ G

JZzgZnZ!*]£)®({6,ÂÆØÎZÑ] ñYN (

Ë ÷¿Å *ö DñZLz& Ã â X1

W\ÆZE+{Á ñZV6,W\Å ¾ §b °p DXs X2

Z X2

ÓxCYZ ÐZ~îg6,!ZÖgZ¦ZÆ c* HÎZwÄLLóó» ÜZLZÖp~ XZjp k,~s X

78



445¬

XI

X1!ð í X2!À W\Ã c* HÎZwLLÆ!*g}~ZLZÖp~s óóÃ ¹ZY k,H ìZÐ-Zg~g!6,ðV< X

Z X3(~Ø 79 i!*yÙÏ:T6,Ã¶Æ÷» ZW,BwB @*ìCYÃ LLi!*yÙÏóóZ¦ZÆgÏÂ [)

)Z³(wÃ 7,"¹ YñTÐZæ Bw» È~WñÇ XZ[CYÐLL[óów äÃ } X¤ /z{ÆZkÃ i äÅ Ã Ò ,)yCYÅ ô Zã }Ç ZzgzÜ ¢zg]Zé æ }Ç (

79



445¬

À X1

ñçqÃ W\ Mh Topic !H ~ YV& $Ë VóóÄZyÆ].zw~ØÎZÑ]7, 4 / õ G JXZ¤ /Ã ðóó» ¶KyÎX P ÂLL;VóóZ¤ /7 MhÂLL7óó6,LL

Z X2CYÃ Z ÐZ~îg6,gÏÂ [~LLóó» ¶KyÎäÃ ² < 4 / õ X G

JX

x X3óó» ¶KyÎ c*ìX ² < 4 / õ X G

JX P !¬ÎZwÃ Ä CYäLL;VóóZzgÄ CYäLL7óó6,LL

óó¶KyÎ**ÂZk P ñçq6,CYÅ gZñ¥xÅ YñXZ¤ /Ã ð¤(DË ñçq6,LL7óó» LL Topic )Zk §bC Ù Zq- ¤(D6,{mÂz~YñX

80



4 - +

X4

8 +

445¬

XIð íW\ßv ù ?W`ë*$7,³Ð X1

ø X2

(6,¶ X¦ k,¶ ZzgZkÆ!*g}~ ² < 4 /

õ X G J

X 65 ! )¦ k,~H H 3 ð}g;ì? /aW:~Y V×gì? /yVÐH È gìVÐ? /H ×**Zh¬]ì? /

ëÃ ¾ §bÅ !*]A ãe 3 4 / õ X G JX

)Zk §bÐZk¦ k,Æ0gÏÂ [~ñÎZÑ]Æ´z{' × h+ÎZÑ]GYN (

!W`ëLLW ÆWZ[óó$7,³ÐX)®({6,$» **x Yñ( )yCY~paZ äÆnÎZÑ] }(

X3!W\& $LLW ÆWZ[óó7, 4 / õ G JX

ZzgZ,ZÖpÆnâU TÆpW\:YVXâ> {ZÖpÆpÂ [ÆWy%~~ Û }~l< )Z ÐZ~r(

445¬

¤/

X1

!W\:¥xZÖpÆp¥x `XW\ßv ¤ /z{~Ö ' × h+:¥xZÖpVÂczIÆfg=ZyÆp¥x< XZ¤ /Ü 7WñÂ¹» ZEw< X

¤/ X2!W\Æ¤ /z{äÃ yÃ µZÖpÆp eX)C Ù Zq- ¤ /z{ZL ñZÖppÒy Dñª({6,K ( ci+ÆZ!xJ- ZjZ,®({6,gO Xá !*l!¹ZY ìXZn´z{ÌZ¤ /Ã ð:¥xZÖpVÂZnp~eîóX)yCYÆ7iÂZÖpÆpÓV~ZEw Æeñ(!Z[Zy

Öp

ÆsV

Ã !*g~

!*g~W

7, 4 / õ G J

)C

YÐZÖ

pZzgp7,JñY

N (81



Z!ZÌJ- W\äZÖp¼XZ[W\~ÐÃ ðZq- W Zq- Â¾Ç v CYZkÂÃ %A K ÐX)Zk §b

ÐC Ù ¤(DÃ ñµ Û Zë DñZÖpB ñYîX %A ZñYîCYÆ ZÖpÅ oÅ YñÏ X445¬

XI!ð íZzgW\& ù X : X1!À ëä¦ k,@ ¶ZzgZn!*g}~W Å ¶XW\ßÍ Vä¬ W:~±**H %æ E NZìXZzgïV gxH

¢zg~ìX!$Æ£z k,¶ X : ø X2

«¦ k,~¹ V» ©ì? /Zk¦ k,~aH gì? /H «¦ k,~ åñì? /z u~¦ k,~ åH È gì? /ZzgaH gì? /

~¦ k,~¹ V» ©ì? /Zk ©~aH gì? /

z u~¦ k,~aY V±gì? /'~ Z±» H g;ì? /)VÆ¾Z!*]Ã y ÆW }(D+ X3)!$7, 4 / õ G J)C Ù Zq- ¤(DÐ$» ¼ z7,ðZ**e 3 4 / õ X G

J(» ª cZ¤ /Zs($~ñC Ù ZgÃ Zq- aÐ 67 Zzg 66 CYÆ7,"ÆgzZyyÈÅ !VÃ zg })

7,J c*YñX!W\ä¹ZY7,JìXZ[~7,kVgÐ _ 5 4 / õ E G J)yÃ ec ZòtÃ CYÆtW:~W Æ )

Z0+Zi~7,JYñ(XgÐ _ 5 4 / õ E G

JXy9ÈÅ ZZ5ÆBW ÆZ0+Zi~ZÖg ìwÃ n{Æ@*W,Z]ZzgWzZiÆZ@*gm%JîÆB7,ñ X4!W\ßÍ Vä ÷}7,"Æ §i» g6,gH Ç XZ[ë$Ã czIÆfg=-ÐX

Z# Z*)®) ~Z4ñÂH g;å? /Z*äH ¹ ? /

82



CYäH Z[ c*? /Z*äH @Ze$~? /

Z*äZâgÐH ¹ ? /Z*äCYÐW ÆH WZ[Cñ? /Z*ätä6,H äÆn¹ ? /Z*Æä6,ZâgäH H ? /

Z# 1%Å ¢zg]ÂH **e 3 4 / õ X G J? /

)Zk §b7,ññçqÆ!*g}~ã ~¿ZzgZn|xÃ CYÐÎZÑ] DZ~. zZ c*Yñ(

445¬

¤/ X1!W\ßv ZLZL¤ /z\~ÆZzgZyÎZÑ]ÆZ!*]ZL¤ /z\~s

W\ä$7,JZ*äW )!*]A (¾ §b äÅ ÃÅ ìs ? /W ÆzgZyÁ !*ÂV» ìwg3 Yñ? /ØZÖpLLu)óóLL ×óóLLW óóLLZ·CóóLLóóLL¯g~óóÃ ZLÓV~ZEw< X /

)yÃ e 3 4 / õ X G J ¤ /z» xÆzgZyCÅ ô Zã }ZzgÓxCYÃ ¤ /z» x~á ï zZN (

¤/ X2

!W\ßÍ VäZyÎZÑ]ÆH Z[ !*g~!*g~W eñX1nXs X)C Ù ¤ /z\ÐZq- ÎZwz Zñ(Z!*]Ã CYÆfg=®({6, c*YñXÓx¤ /z\Æ¾Z[Ã Æy9

Z[eñ(yÂZÖpÃ ÓV~ZEwÆfg=ñX(Z X3!W`7,ñ$~ÂZÖpWñZæ %A s )yVÆ ZÖpÅ o }(e X4!Zk$~ñ ZgzVÃ ä¤ /z{zZáÃ yÃ µ ZZg îXW:~ / õ J BXZzgZL ZgÆkã c* Æ

WXZzgZL ZgÅ o9L Ð»g~ ,X$Å ÆW\ßÍ VÃ tegZ)7 **ìX )yCYÆ ZgóZé »g~óZ0+ZióÆno& @Ze$}ZzgCYÅ g Ú~zÈZ Û Zð DñegZ)Å 7¿ ~æ}(

445¬

XI

!ð íW\& íe$Ð**? X1!À W\Ã y » » xÆîg6,egZ)Æ ZgÅ »g~Æn¹ HåXW\ßv Zm»g~ Ñzq ØfXZ[ë$»

(7, 4 5 Á õ GEY X 68 Zzg 67 !*¹z)

83



D+ X2

)

!$7, 4 / õ G JX)C Ù Zq- ¤(DÐ$» ¼ z7,ðZ**e 3 4 / õ X G J(CYÆ7,"ÆzgZyyÈÅ !VÃ zg }X$~ñC Ù ZgÃ Zq- aÐ7,J c*YñX

)!W\ä¹ZY7,JìXZ[~7,kVgÐ _ 5 4 / õ

E G JX)yÃ e 3 4 / õ X G

J k?ÆZòtÃ CYÆtW:~W ÆZ0+Zi~7,JYñ(¨gÐ _ 5 4 / õ

E G

J!

)y9ÈÅ ZZ5ÆBW ÆZ0+Zi~ZÖg ìwÃ n{Æ@*W,Z]ZzgWzZiÆZ@*gÆm%JîÆB7,ñ( X3!W\ßÍ Vä ÷}$7,"Æ §i6,gH Ç XZ[ë$ÆZkzÃ czIÆfg=-Ð

\gäZ*ÐH ÎZwH ? /

\gÆÎZw» Z*äH Z[ c*? /

.wäZ*ÐH 7Y? /

.wÆÎZw6,Z*äH Z[ c*? /

tä¾ Å ZzgH De$Å ? /

tÅ DîÎZw» Z*äH Z[ c*? /'~H g;ì? /

täH ¹ ? /

tÆä» ×äzZáCY6,H ZW,Z? /

tä'Æ×}» ¾ Ðf H ? /

tÅ !*]Í ZkÆâVäH ÃÅ ? /)Zk §bÐ7,ññçqÆ!*g}~ã ~¿ZzgZn|xÃ CYÐÎZÑ] DñZ~. zZ c*Yñ(

445¬

XI¤/ X1!W\& ¤ /z{~' Zzg ÷}¾ÎZÑ]ÆZ!*]ZL¤ /z\~s

$~WñÂZÖpÆps ZzgZjZLÓV~ZEw< X /

84



LLWÎa 1mìZzg"zs1w ÎøìóóZk» H ÈìX /C Ù LLâVóóZLVÃ ¼ :¼ Ã CìXW\ÆzZ{W\Ã H s Cs X /

)yÃ e 3 4 / õ X G J ¤ /z» xÆzgZyCYÅ ô Zã }ZzgÓxCYÃ ¤ /z» x~á ï zZN (¤/ X2!W\ßÍ VäZyÎZÑ]ÆH Z[ !*g~!*g~W eX1fÔs X)C Ù Zq- ¤ /z\ÐZq- ÎZwz ZñXZ!*]Ã CYÆfg=®({6, c*YñXÓx¤ /z\Æ¾Z!*]Ã Æy

9Z[Ã eñyÂZÖpÃ ÓV~ZEwÆfg=ñ(!W`7,ñ$~ÂZÖpWñZæ %A s )yVÆ ZÖpÅ o }( : Z X3

6,E X4

Zi!*âVÆZZwig+¦< gziZ:¬×Z½q~ZzgZL7g¯C~ÎØX X1

: X5!W\& Y ëÃ À $W ÆWZ[» egZ)7 **ìÂÃ yÃ µ ZgZZ gì?Zh §b»g~ Æ

WXÀ ðëÃ egZ)7 **ìX445¬ a

XI

!ð í& q ¢**!W\& ù ? X1Z X2!W`W\Ã LLW ÆWZ[óóegZ)7 **ìXW\& »gì**!¹p[!á !*lÔWÃ yÃ yÐ ZgZZ gì

eäÆegZ) Ñzq DXe X3VÆfg=egZ)Ã 7 zZ**XZ¤ /zgZyegZ)Ã ð¤(Dk?ZZ: nÂZ7 c*ÑN ZzgegZ)Ã J- àN Zzg

Ú zZáÓxCYegZ)~ ZgZZ äzZáCYÅ ÈZ Û ZðÆf@*1VON Xá !*l!W\& äegZ)¹ZYH ìX

Z X4

!W\äegZ)¹ZY7H ìXZ[~$Ð0 PÎZÑ]7ØVW\Îa Z!*]£(68 ÆÎZÑ]CYÐ7iYN ) I - )t< ÄZyÆLL _ 5 4 / õ

E G JÎa 1fóóZ¦ZÅ w

ÓxCYzfeñWiZZ:îg6,ZL ìÑ]» ZÖg ,(445¬ a

¤/ X16,ØZ¦ZgzZãÐ7, 4 / õ G

JXZzg 1f ~ w)Z³Zzg[(ÆÎZw 68 !ZL¤ /z\~' Zzg

i< X85



)yÃ e 3 4 / õ X G J Z# CYZL¤ /z\~¤ /z» x gìVÂZé ô Zã }ZzgÓxCYZk~zágì c*7B

ZzgV ¢zg]Zé æ }(

¤/ X2!W\ßÍ VäZL¤ /z\~¤ /z» xZx c*ìXZ[W\Zk» bC Ù {< XÃ yÃ K¤ /z\H Z[ ìXC Ù ¤ /z\

ÐZq- ¤(DWñ7,ñZzg®({6, X)yÃ e 3 4 / õ X G

J Óx¤ /z\ÆCYÆZ[Ã Æ9Z[eñ(!á !*lXW\ßÍ Vä¹9Z[ X445¬ 0*

XI!ð íW\& íe$Ðì**? X1

À W\ßÍ VäegZ)H ìz{¹p[åXZzg' × h+Zk6,w b@* ëZkegZ)Ã ZjwÆÑ:*~7 ÃX!À W\äZ¦Z7,"Ð0¼¤ /zîg6,Å X ø X2

Z X3!W`W\LLÎ 7 4 / õ F G

JZzgs óóZ¦ZÆØÎZÑ]7, 4 / õ G J)CYÐÎZÑ]7,ðZ Zêfg=®({6, Z c*Yñ(X

)!W\ßÍ VäÎZÑ]7,JìZy6,ZL ìÑ]» ZÖg< XCYÐIH YñXZzgZ¤ /Z[:¶Å ßg]~f~ÎZÑ] Dñ9Z[Z~. zZ c*YñX

W\Å ñÏ ~Ã ð±» Z¤ /(,zVÐ$+ ×~Ð7WñÂW\» g¿H Ç ? /3,òÐW ÆZZ+6, P¿s / ,pZyÆWZ[s /

ö ÆzgZyW\» ¶iÂYñW\ZL¶ÆBeZ Ë ÐgqDeZ Ë ÐW\äW /» Z0+ZiH Ç X PÓV~s tÅ zZ{äZi',@*î6,tÃ á !*Ù~W\Æ),gÍ VäÁ ñV6,W\Ã á !*Ù~X /

)yZq- ÎZwÃ czIÆfg=i zZDñÓx¤ /z\Ð®({6, ñ(

!Z[J- ëäZ¦ZLLÎ 8 / õ F GZzgs óówÆZq- ÎZw6,czIH ìZ[W\ßv ZLZL¤ /z{~Ö ¤/ZkÎZw» Z[s X)yÃ e 3 4 / õ X G

J CYÆ¤ /z» xÅ ô Zã }ZzgÓxCYÃ ¤ /z» x~á ï }(!¤ /z\~W\ä¬ÎZw» Z[ ìZ[¬ÎZw» Z[~ä÷ ìXeñÃ ðZq- ¤(D : ¤/

W ®({6,Z[s X!W\ä®({6,Z[ ìZmëYõ ,ÐXEditing*

Z!*]~|x9ZZH Hì c*7? /

86



Z[~ö', Û Zgì c*7? /]È~9ì c*7? /

ÓV~9ZÖp» ZEwH Hì c*7? /H Ã ðZAÅ V? /Zk §bCYÆ Z[Ã CYÐÎZÑ] DñoÅ YñX /!Z[!VÃ g& c* HìZæ ZKÒn~s )Z ÐZ~r(

445¬ 0*

!ðW\äczIÆfg=ZL¤ /z{~Ö Z¦ZÎ 8 / õ F GZzg Ð0Zq- ÎZw» Z[ ¤/ X1 ìXZ[W\ßv ZLZL¤ /z{~Ö v ÎZÑ]ÆZ!*]s )yCÆ¤ /z» xÅ ô Zã }(

!W\Æ

ÎZ

Ñ]

ÆZ!*

]Ã C

Ù Zq- ¤ /

z{zZáZ

q- Z

q- ÎZw

ÆZ[

» b

C Ù {

,X ¤/

X2

Editing )VÆ¾ñZ!*]Ã ZyÆfg=®({6, c*YñVÐf~ÎZÑ] DñZêZ!*]Å oÅ Yñ(

!o{ÎZÑ]ÆZ!*]Ã ZLÒn~É kX Z X3445¬

XI!W\ßv ù ? X1

À W\äÎ 8 / õ F GZzg Z¦ZÆÎZÑ]ÆZ!*]ZLâ^ ~ Xz{e)yÓxCYÆâ^ » x @{ }(ø X2!À W\äÎ 8 / õ F GZzgs óóZ¦ZÆÎZÑ]ÆZ!*] XÃ µÎZÑ]Ã ¾ §bZ!*] XCX)C Ù ¤ /z{ÆZq- ¤(DÐZq- Zq- ÎZw» Z[z Z c*Yñ(6,E X3

!W\ßÍ VÃ zy¬6,Z 7 ½ ï EH» » xå äÆn¹ HåXá !*l!W\ßÍ VäZi!*âVÆZZwig+¦ ÆÑñXZy~Ð¹ 4+ZZwig+Ã -Zg~g!~ÎX)VÆfg=H H6,Z 7 ½ ï EH» x» bC Ù {H Yñ(

Z X4(¤ /z{~Ö Îa Zkw 69 !Z[gÏÂ [Å LL§]óóZ¦ZÆ~ )Z³(w¶ ) : ¤/Ã i< X

)Z³(ØÓV~â> {ZÖpÅ ¡l< X445¬

¤/ X1!Z[gÏÂ [Å LL§]óóZ¦ZÆ~ )[(Zzg)`(wÃ ¤ /z{~Ö Îa i< X

)yCYÆ¤ /z» xÅ ô Zã }XÓxCYÃ Ñ

' äÅ F

,(ÑN (

87



¤/ X2)VÆØZ!*]~Z¤ /} VVÂyZmo }( !W\Æ¤ /z{~ Z!*] ² < 4 / õ X G

JX

Z X3!W\Óx¤ /z{~czI Æ9Z!*]Ã ZLZLÒ]~s Z X4

ZÖp %A Xs 10 !Z[J- W\äZk$Ð5ìZk~ÐW\Ã IÃ ð)VÆ ZÖpyo u(

445¬

XI

ð í X1!À W\äLL§]óóZ¦ZÆÓxVÃ å 1ìXH ZjZKZKZ!Ò]~É `X : ø X2)yCYÅ Z!Ò]» x @{ }(Z X3

(ZLZL¤ /z{~czIÆfg=ZÐi 70 !gÏÂ [~LL!ZÖgóóZ¦ZÆ~ w7, 4 / õ G JX)

< )CYÐczI Æ9Z!*]Z~.GYN Zzg®({6, ñYN (!W6¾Z!*]®({6, VZq- !*g QZÐ7, 4 / õ G

JXH z{9?Z¤ /9:VÂ~Zmo @*VX

óóZñgÃ Åpgnp ñßZ!*]Å oÅ Yñ(o{Z!*]CY 5 ÆLL Editing )CYÐf~ÎZÑ] Dño ÆZ!Ò]~ ñYN (

445¬

¤/ X1(ZLZL¤ /z{~czIÆfg=ZÐi< X 70 !!ZÖgóóZ¦ZÆ~ LL[óów7, 4 / õ G

JX) )yCYÃ ¢zg~ @Z c*]}ZzgÓxCYÃ ¤ /z{~á ï äÅ F,(Ññ(

¤/ X2

!!ZÖgóóZ¦ZÆØÎZÑ]ÆZ!*]Zq- Æv ¤ /z\zZáW bC Ù { ,X)CYÆ Z!*]Å oÅ Yñ(¹ZiZ!*] Z[o{Z!*]Ã ZLZ!Ò]~É kXÂ X3

6,LLÂóóZ¦ZÆØÎZÑ]7, 4 / õ G JXW\äH ì)CYÃ WiZZ:ZÖg ìw ä» ñµ 71 ! Û ZëH Y**e 3 4 / õ X G

J(ÂZ¦ZÆÎZÑ]ØZnZ!*]s X : X4

88



445¬ W XI

!ð í!H W\ßv íe$ÐX X1ø X2!À W\äLLÂóóZ¦ZÆ y Æ» xÆîg6,ÎZÑ]ÆZ!*] X¾ ä÷ ìeZzg7, 4 / õ G

JX)CYÆ Z!*]7,JñYN Z!*]Å oÅ Yñ()CYÆ ñZ!*]v ñZÃ ZêZ ÐZ~7g^C~ÎñYN (Z* X3

(71 Z[ëgÏÂ [~á ïLLi!*yÙÏóóZ¦ZÅ wi ,Ð) LLi!*yÙÏóóZ¦ZÅ w7, 4 / õ G J

)Z³(fsÆ¿7, 4 / õ G JZzgg< X

â].À WñÇ (i)~7,ðVÇ (ii)qæÀ ~YñÇ (iii)?õÐX (iv)

ë Û

l6,$Ð

(v

)Ó¥Ï (vi)Zk §bqgz!*Ñ¿WäzZáiâäÃ ªC Ù DXqgzfsÓV~WÒ{iâä» ZÖg äzZáZÖpÅ ¶K0+< X (2)

Z,¿ZLgÏÂ [Æ$&Ä~l< Zzgs XT~Ë » x» WÒ{iâä~** c* **0* c*YñX (3)!W\ätÓxVÃ ¹ZYiH ìX9Z!*]Ã ZLÒ]~É kX

445¬ W

À )r X1

Ã W\ MhV Topic !LLH ~ YV& $Ë VóóÄZyÆ].zw~ØÎZÑ]7, 4 / õ G JXZ¤ /Ã ðñçq

óó» ¶KyÎX P ÂLL;Vóó6,Z¤ /7 MhÂLL7óó6,LLóó» ¶KyÎäÃ ² < 4 / õ X G

JX P Z ÐZ~r:CYÃ Z ÐZ~îg6,gÏÂ [~LL X2

óó» ¶KyÎ c*ì ² < 4 / õ X G JX P x @{XYõ:!¬ÎZwÃ Ä CYäLL;Vóó6,ZzgÄ CYäLL7óó6,LL X3

óó¶KyÎ c*ÂZk¤(D6,{m P )Zk §bC Ù Zq- N 6,CYÅ gZñ¥xÅ YñZ¤ /Ã ð¤(DË ñçq6,LL7óó» LLÂz~YñX

89



z- Z++

ZE+{ÆnD+g+¿ÆW¸iÐIo& WâÏ ¢zg~ìXVÂWâÏ FgC Ù Zq- Æf~t ìwW@*ì ÜsD+g+zZõ !ZâYZ **ìpg äÅ !*]tì WâÏ » È Üs8pVÃ qÝ **7ÉZkÆBB

f6îg6,D+g+¿ÆnÕiZzgZ %ZiÃ F,KM bìX

yÃ ø7[& ÐªzagÏÂ [ìgÏÂ [6,¿WzZg~ÆnyD+göÐZq- yI7,JñYäzZá $6,å »g~ BXZ¤ /ëyÅ WâÏ » x @{ DÂ& Ð¬

ygÏÂ [å _· }X /Ã µ$ÆnÄ ci+k ¢zg~µ/»g áX /Ã µ ci+~H H ¿ZxbìZk» ç áX /VÃ ¾ yH Zõ [ Û Zë **ìZk» Ìç á /

$7,JäÆzgZyVÃ g7)]Ã æ Ãgnp ñZyÆiÆn ¢zg~ZâY»g àYñX /7,JñYäzZá$Ã Zq- yI7,|1Yñ$~ñ§]6,gqÝ áX /VÃ ~:WäzZáÂZÖp6,IZizÜ ¦g DñZyZÖpÆp¥x áXZ7Ã µÓV /~ZEw äÐVÃ pK~WMhVXZknÆ¿»g áX

$ÆQ» Zk §b t á?¹ V¹ VÎZÑ]7iYN ? /Ã µÎZÑ]¾ nÆÎZÑ]7bYN ?XVÃ $Ã Q~:WñZ7¾ §b c*Yñ?Zk §bÓxï]6,

# {)®) ~Z4äÐIµ/ú} # {)®) ~xgÇX

VÆZÈxÆnZq- yI Pï]

V~Ã yÃ µÎZÑ]?ÎZÑ]7{ÆnH zÜ g» gÇ /æ Ãg e 3 4 / õ X G

JXV» ZÈx ä~Zk!*]» ¬ç B Ã yÃ ´¼Z ÐZ~îg6,¤ /zîg6,ZzgÀ )îg6,ñYN X /µ/» xÔ!ZÖgVÆZÈxÆnÃ íZZ+ZâY ¢zg~CXZeIZizÜ ç DñZ7_V /ÆZÈxJ- »g ÆgÄ 1YñX

i!*yÙÏÜVÆZÈxÆnIZizÜ iZZ+VB»ggÄ àYN X /VwÆîg6,ÄLLðÅ WæóóÅ D+göÆzÜ ws{» eg^BgO Zn´z{Z¬{Æn ;ZzgÚz ){Å VB /

ÌIZizÜ »g

BXZk

Æ´z{

§]

Æn¹ÌBg

O X

90

6



yÆngÔ!*]tì *$7,JäÆnÔZâY ,k~:gÄ ÔIZizÜ µ/:»g DñZ¤ /z{ # {)®) ~xgrÂËzÜ ÆùäÆBB£/£Ã ÌqÝ7H YYX

5gÏÂ 1VÅ D+göÆng» gzb ¹ /

' × ZO¹ *V)Z º Û.Þ ó5 Z+ó®`z ){( /

',ñµzû¹ *V) %iZ¸(Æ®`ÔZ º Û.Þ Å ¹ *Vz ){( /

ö8Æ µZW,Z]Ã zZã äzZà¹ *V /

6,ZäZ¶gZ]Ôeg /

ÑrZw6,' × h+¥â]6,FFÂ [ /¸ò¬Ã Û zr¶zZà> Ô Ô¹ *V /

ZqZgzVZzgÏzVÐ0Z¶gZ]~ZyâVá ùEZáp}Zzg¹ *V /

> Ô£ÔÆÔ z ){ /

YâgzVÅ ¹ *V /

âjwÆDÆ0 È}Ô¹ *VÔ> z ){ /

¢[ZNwõzg}Å Â ÁÔ ( < Ò 5 é F X GV /

VÅ > Ô /

mzg~Æ!*zZd£xqÝ äzZßVÅ ¹ *V ¸,)Z¶gZ]ÐqÝ {( /

VÆZ[Å Â Á /

ZcÔ{:$+zlXVZzgÅ ¬]6,FFÂ ÁZzg£z k, /

ZqgzVÅ ¬]ZzgZyÅ £z k, /

YeZu Å ¬]Zzg6Ã e /

r# ZßmÅ ¹ *VZzg /W @+WiZ~Å ¦ k,,Ô¬]óÎZö /~ /

!ZlxÆ¤ /|» gek /

W0+ OZ6,÷Ôyz*y~(£â]Å ¬]¦ k,, /

7zVZzgg½VÐ0> Ô Ô¦ k,,z ){ /

Z§V~ZEwäzZáZziZgÅ £z k, /

âVÅ i0+Ï ÆqÑ]6,FFÂ ÁÔZ7g7)b Ã ªC Ù äzZà ¸,Zzg¦ k,, /

91



ZVÆò}}Ô¦ k,, /].z4WiZ~ /

gCo øÐ0¦ k,,)qWë[Ô!*rÔ LäÔ6,0+}Ô0+ c*Vz ){( /úö )Zh ùÔÅ ¬]Ô¦ k,, /WßÏ Ô0*ãÅ ºï]6,Z¶g~á ùäzZà¹ *VÔ£z k, /Z¶gZ]~á ù¹ *VÔ> ¦ k,,®`z ){ /!ZlxÆ7 7k /

Ñ $ k,~ÔZ¶gZ]zgb z ){» ZEw ,X (Internet) 2Zyzb Æ wÆnZE+{Z Ú.$

,F - Z

ú7Îa 1Ü X1

gzZãÐ7,-Ô ZÖg ìw **r X2

ÎGÔs )pr ( X3

§] X4

!ZÖg X5

Â X6

i!*yÙÏ X7

7 XIqæä 4 5 Ò ï X G GW WÃ ³z» yàXZzg 4 5 Ò ï X G GW Wä0*

É 4 - £ 4 è G G GEÒv ZEw ä6,z» yZgÐ%â:ZßwH XZ¤ / X1

W\qæÅ (DÂH zÐ1n?W\äL Z(» xH ìT6,W\Ã ZÅx5X1f? X2

Z¤ /W\Ã gz1^ c*YñÂW\ZkÐH » xBÐ? X3

Ã ðZq- Z(pZ[Òy< W\Ã ¹yJ- c*g;? X4

g,* XII

Ä7, 5 4 / õ G G JÄ~ëziyZÖpl Æ].zw %æ F N< X X1

ß **

$~Ä YßV» f H HìZzgZyYßVÅ H pZé¶Òy< X X2

92



93

Ä7, 4 / õ G Jfs~ñÈÃ úVÅ o< ZzgÈÃ F,KM ~s X X3

ªÔn ÔæyZk» ØgîDñÌ X1

I Ô ' . 5 é GEÅ ØzV~k uzVÐ uË @*`ÔZd 4¦ k,zVÆZa

$ÐZ,ZÖp s Zô m,~i!*yÆX X4

Î XIII

Z¤ /W\ÆZjw~úö » ZÈx **ÂW\Ã µÃ µZ6ÖÎ**I zÐZzgY Vs X X1

^âVÅ Í ~Y VZ@*ìX X2

§z ôÐ0Zq- ¿ cZ¤ /Zss X X3

Z¤ /W\Ã g8 - ',f6,ÑDÂW\÷ Ck DZzgZkÐW\H H » xfe? X4

XIV

fs~ñZÖpÃ Zq- ¿~ZEw< X X1

Vw:gZ]Xy

» xÆnZzggZ]WgZxÆn¯ñX y Zv¬\äá x X ð X1

Z0+ Z X QYÑ X2

¤ /x X QZ X3

]** X (,J** X4

Î** X Yk H X5

fs~ØZÖpÆZEwÐ!*p¿¯X X2

mm ó ´ ´ ó izgizg ó !*g!*g

ô ô ó !*]!*] ó e¤ /e¤ / 9 } 9 }ó Vw:[ äzZÑô ô x [ ä Û z|# @*ìXX3 X2 X1

X6 X5 X4

XVW\ä* À H H ìeZ],~Å ^~s X X1

0*ãÅ Y6, È}s X X2



94

Â XVI

W @+WiZ~ä Û !**V~XZyÅ *ö DñZq- ½ k,»g< X X1

µÅ §bg]~¹g} Z]z6,0+}XË¯yN*zgói c*{¤ /òÔøg~Y+$ÐZEwÅ YäzZà X2

Q }âgzZN óâjwÅ WßÏ z ){Å zzÐtÓxY0+Zg+gìXñÌ¤ /â~6,0+zVÃ ÅW» 0*ã ø7[:

z{ %DYgìXZ7æ ÃgÄ Z]Zzg6,0+zVÆDÆnW\H ZZâ] ,Ðs X

i* XVII

fsÆÓV~â> {ZÖpÅ ¦s X X1

( ) » o: **7,} 1 X1

( ) Ô ¾d$7 VX Z ÷ }.ZÅ Ã~ X2

qgzfsÓV~ñ{ª* gäiâä» ZÖg äzZáZÖpÃ â> < X X2

}~Wg;VX

÷Zz& Wg;ìX X1

úâÉ g;ìX X2

?¹ VYgìX X3

ñÎg;ìX X4



95

,

)®) :Xgx ____________________________ ¤(D» **x:

40 : ¶K**] ____________________________ : gzw ,

X, I

1<5=5 fs~Ø cZ¤ /ZsÃ 7, 4 / õ G JXZm ãC6, M Z!ÎZÑ]ÆZ[s X1

!F,Zðäâa- eÑZzg¹ ¸ÇZzgW`ZKy]VZzgF,» g-VÃ ZEw7 g;ìXZzgz u} qzVÅ §sâb HìXW`LLÃ& ¯eóóÆ**x6,ZKyXZâYÃ ZEw g;ìXz{ÃZ+{àäÆOñvy{ìY V Zk~6 ðZâYÃ

}. ZEwH Yg;ìXZkn~eSV t!*'ZKâVJ- àðYN XZkÆB~ZK!*]» CVX

V n}xVäâa- d - 5 é EEs1Ü ÑzqH Zzg¹ =3 äÆnë 3 c*Y@*åpZKyZL z5]Å zzÐ ÷Z**xá 6 ðZâYÐ¶ æz!*]ÅWÎìXá h+!*!*Wx» Ìt g;ìXZ# ë æz!*]D7XZzgÂZzg Üs0*ã~u VÃ ZEw ÆÅeg7- Æîg6,ZEw äÎìXZ# tegã ùÆnv0+{DX~teVÇ øg~!*'Z7ZKâVJ- à c*YñXZkÆB~ZK ½ k,» @*V

( ) ZKyW`Z7ZEw7 g;ì X1

ÎZg~ (d VZzgF,» g c*V (c ö8 ( b Ã& ¯e (a

( ) Ã& ¯e~ZEwH Y@*ì X2

!*iZg~ZâY (d }é ZâY (c 6 ðZâY ( b 8ZâY (a

( ) Åeg7- ~0* c*Y@*ìX X3

YßV» gk (d Zzg0*ã (c F,» g-V» gk ( b ]V» gk (a

( ) F,ZðZzgV n}ä!*'} Zj7,"Æ X4

F,ZðZzgV n}Å !*ÂV6,¿7 **e 3 4 / õ X G JX ( b Ã& ¯eZzgÅeg7- ZEw **e 3 4 / õ X G

J (a

Ã& ¯eZzgÅeg7- ¡Æn¹Zi (d Ã& ¯eZzgÅeg7- Ã 7ZEw **e 3 4 / õ X G J (c

( ) F,ZðZzgV nZZKâVÐ!*'Y VI eTX X5

F,» g-VZzg]VÅ ZÌ(,JäÆn ( b F,ZðZzgV nZZ7:3 ä6,**gZn (a

ZKâVÅ 4~Æn (d ZyÅ V~ZÆn (c

â> {ZÖpÆOño& ZÖpZEw Dñz!*g{ cZ¤ /Zss ? )[(Å èy%) YX& äZq- z u}Ã -Zy Ï» yåX» ZzggçZypÙpÙâñVYyÆ;VZKZòÆB

Yyä& Ã èy%)7H ¹¯j+åX» Ã èy%)¹IW c*X Ï {ä~ÖX Ï Ig· ~ZzgÓxßv

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX



96

XII

1<5=5 øD fsÎZÑ]~ÐË Zq- » Z[WJ SzV~s X X1

Û zZgZ:ëW° Û zr¶zZáË Zq- qZgÆ!*g}~ZLZÖp~s )Z(W\ZL Û & ÆZz]¾ §b* ZgDX )[(










2<5=10 øD fs0*õÎZÑ]ÆZ!*]s X2

$Z»sÐW\äH ÃqÝÅ )Z(




W\Zq- [ äÅ z» y6,Xz;V6,W\Å Ih+{ ÜsZq- ¥ / c*ìXZÏ¥ / c*Ã Zq- gKÏÌI C )[(

ìXZkñµ6,W\H ,ÐZzgY V?



6,0+zVÃ ¼zV~{ ä6,z{÷ Ck D? )`(






97

XIII

qgzfs~ÐË Zq- ÎZw» Z[s X X1

Ä~e0+ÔZzgÎg`ÆgxyW ðìXZ¤ /i}ZzgWyÆgxyW CÂz{Zq- z u}ÐH ë )Z³(s X

iZZ+äZL ^ÆqÑ]eZ],~~ XW\äÌÃ ð H ÂzZu]Ã s X )[(¸ò}}Å ÑÐ0gKÏÄs X )`(


* XIV

ZyÓVÃ o& ÚÐå < X )Z³( X1

ìX _________________________ *øD fs ' Å Z&bÃ ¿~ZEw< X )[(

____________________________________ z' P =fsÅ zZu¦s X )`(

........................................: ¬]

........................................: aÛ

........................................: ÎZwfsÅ VwÅ §bØÓV~â> {ÂÃ o& Z0+Zi~$+w s X )(

Ð7W@*ìX ............................ @*ìz{ 3,x T» wLLYwóóÂÐ' × h+ PZÖps :XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )|(

5<1=5 qgzfsÎZÑ]Æ @Z c*]Æ_.Z[s X X2

fsÆ¿Ã wzsg*Ðå < X )Z³(eZwXXXXXXXXXXXXXXXXWxvg;ìXfsÆ¿~ÚÅ ¶K0+< X )[(

Â Ñ6YâgìXXXXXXXXXXXXXXXXXX¿~BwÅ ¶K0+ Æ¯~s X )`(].ä Ñ"$\XXXXXXXXXXXXXXXXXZyÓVÃ ;Ðå < X )(XXXXXXXXXXXXXXXXXXX¹ VYgìfsÆ¿Ã ÷Ðå < X )|(

ZkägzKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX



98

,

)®) :Q ____________________________ ¤(D» **x:

40 : ¶K**] ____________________________ : gzw ,

X, I

1<5=5 fs~Ø cZ¤ /ZsÃ 7, 4 / õ G JXZm ãC6, M Z!ÎZÑ]ÆZ[s X1

» ½Å ¼VèÐµZâYÔÇ ~ÐµZâYy%Z[ä6,ëZjNïXz{ZâY PâVÉ è~ïYC Xpö8ÐµZâYÃ è~N¶Ðz{è~7É YCXTÅ zzÐèÅ Zz6,~6,]~ö8YCìXö8ÐµZâYÔ¼VF w* gYäÆ!*zÌz{i}~VÅ ÂVg{ VÅ » & ~¥» z^kXtö8&0* É 4 - £ 4 è G G

GEÅ ¼V0+-VÔ@*Ñ1VÔZzg0*ãÆfí{W[zv fgZ $ ð JV~g{ F ßVJ- 0*ã~ñ V» Ã Vz ){Å

h' » :L kXZn´z{0*ãÃ Wß{ CXZk §bZ7°ä6,ö8iC Ù ~ » Zy%Z` CìXXÅ zzÐi0+Ï Å Y

YÃ ç{ìX

( ) è~**i5+ k,Ã ´ZâYì )Z(X

» ½Å fV ( b Ç ~ÐµZâY (a

èÐµZâY (d ö8ÐµZâY (c

( ) ö8ÐµZâYi}~VÅ ÂVgÅ zzÐ )[(X

g½VÅ zúCì ( b VÅ » & 47Cì (a

i0+{ZxÆnÆX (d z{3 ~psYCì (c

( ) ö8Ã °ä6, )`(X

iC Ù ~ µ 4 m ø Y

G{g`C ( b pÒWCì (a

i0+{ZxÆnÆìX (d Zh {g`Cì (c



99

( ) Zk cZ¤ /Zs~z{£xV0*ã jZZ@*ì )(X

ö8 ( b è (a

fí{W[ (d Ç ~ (c

( ) t cZ¤ /Zs¾ Æ0zs# @*ì )|(X

ö8Å zzÐvy ( b ö8Å zzÐÃZ+} (a

i0+Ï Ã YzZáZZ+ (d » ½ÔèZâYÐvy (c

1<5=5 qgzfs cZ¤ /Zs7, 4 / õ G JX0*õÎZÑ]»g< X2

Zq- yZz¾ z& Å !*gZ]~ HX',ZZVÃ ¹ZY3 **î c* HXZzäÌp[e^ 3 **3 c*X3 ä3 DzÜ Zkä¬ Zq- ¶y×V Üs3 7g;ìÉÙA Ì ½@*Yg;ìXZz>Z,ñµ6,' a1zZÑåXz{ZK(ÐZVZzgeñÅ ä ZV Zk¶yÅ ÙA ~Z&+ & Í / õ G

EÎ**gZn 1ÑLL$+ ×~ìóóeñQ&+ & Í / õ G GZzäÈá6

ÐZ[ c*LL¸ðó~W\Ã Ã ðvy7àg;VXW\Å ÙA ä¹g~ c*V3 ðZkaZÐ\kÌ ¢zgÐ Ï ~ZÐeñög;VXóó

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X1







100

XII

1<5=5 øD fsÎZÑ]~ÐË Zq- » Z[WJ SzV~s X X1

W\ÆIh+{Ë Zq- ÏÐ0 ñteñ ZkÏÆoäÆúz;]ZzgZZ+H s ? )Z(½ZðZâYÃ ù äÐäzZáv**]Å zs# Dñ½ZÃ ùäÐXäÆnW\ )[(

Æzm,s XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX









2<5=10 øD fs0*õÎZÑ]ÆZ!*]s X2

¬â`ÆnH WZ[?s X )Z(




ÂÃ á Z[gpp ÆnH **7,}Ç s ? )[(



âjwz& WÆnH ZZâ] äe 3 4 / õ X G J? )`(






101

ëäê c*z{¾ uJ- 9ì?s X )(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


WiZ~Zzg{~H Û tì? )|(




Z,Ã µ» xW\Ã Â ÃWD?Y V? )f(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX



XIII

1<5=5 qgzfs~ÐË Zq- Æ0s X X1

Ë 0*p6,0+}6,Zq- *ys )Z³(ðÅ YÐ0W\Ææg~Zq- Z°kÂäzZÑìT~W\Ã ½ k, **ìXZkÆnW\H )[(xbeTs ? yÅ ÆZÖgÆnZq- gKÏÄs X )`(

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX



102

* XIV

qgzfs~ @Z c*]Æ_.Z[s X X1

fs~ØÓVÆâ> {ZÖpÅ ¡Ð]¯X )Z³(W`~¹â VX )Z(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXqgzfsZÖpÃ ÓV~ZEw< X )[(

____________________________________ Yl%Z**=fs~ØZÖoÆzZu ñÓV~ZEw< X )`(

:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ·g,fs~ØZÖpÆZEwÐ!*p¿¯X )(!*]!*]:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXÂLL"i!*yóóZzgLL"k H{óóÅ §bÆ' × h+ZÖps X )|(

XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX5<1=5 qgzfsÎZÑ]Ã @Z c*]Æ_.Z[s X X2

fsÆµÓVÃ tZzgtÓVÃ µ¯ )Z³(

gÄÉ gìX X1

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXfsÆÓV~â> {ZÖpÃ è Ðñ/$¯X X2

!*rÅ N ¸w @*ì âà X1

qgzfsÓV~ñ{ª* gDiâä» ZÖg äzZáZÖpÃ â> < X3

ñÎg;ìXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

fs~ØñÓV~z/VÆhÐÂ¯ñZyÅ ¶K0+ Æ¯~s X X4

( ) ëäygZ]Å /( ) ë;g ßv {ñl /

fs~Ø %' ZÖpÃ {à »V~ %æ F N< X X5

;gÛA ó[Â [Ð gSìX ______________ ö ~ X1

8 ì _____________ z» yZgC Ù gziá x~ZKz» y» X2



103

1 -

¨C

LLVgz 7z;VZõ [7óótZq- Z+|ì&& Ã Jw **Ç X W`ëVÅ ¨gz 6,gzu Î gUgN*äÆ §jÃ ZPxÚñZ7wÆ 4+ à~Æîg6,»g gìXZ(ÎOX ß.ìXgz óZqÐ ió tóq ¢

â©óñµzûÆZ±gÐ¢8óz;]l **ó)b ÆiÅ ZZâ] **tÓxgUgN*äÆ §hVÐqÝ7DZk!*]Ð& Ã W ¢zg~ìX

¥Ã ëD}gìg à~H |~z{ZKgzi %{i0+Ï Æ 8 5 Í - B ø F GEE» o äÆ.Þ ?H Zy~pZO~

aZgì?WiZZ:îg6,W **óz uzVÅ gZñÃ ZÌbó**Z»AVÆÜsÎZwZV**Ô`Å >ðÆnÎO/g~

ZZgàDññW,Z0+Zi~ZKi0+Ï Å 2w» ZN[ ÃH ë¥Ã ZkZ0+Zi~»g gì?ÿëÃ ZLW\Ðt ÎZw **Ç ZzgÎOÇ X

°iâ:(Âx~,gD**]óY>ðÆmÐgz äzZázZ+7ìXg~*¦VÆú xgìXC Ù âV!*\» ìwtì Îi c*{½qÝÅ YñÏ Zâi c*{9Z{qÝÏ Xâ;:Zq- ÑÄ ÔÑ:Zq- /zhÔZk §b¤(DÆw» $ è

GEzaZzZgÆîg6,H Yg;ìXZÏaz{Ä· uât)½Æ**x6,(ÎgìXZkÅ zzÐÀ `¾ §b

»gÇ ZzgZkÆ}òH VÐZk!*g}~Ã ð7Îag;ìX*eì]. OÌYñZkÐÃ ðÈ7óøg}aZd£x6,{ §jÐiZZ+WæãÆfg=WgZx{p¥wi0+Ï * Zg,ë'¸eTX

`~W`Zd½Æ wÆ!*zg» gpZO~Å ¶ ó!*îÃ OÅ &¢A » hZyÔzZ+Å pZéÜs:YDñZd½qÝ äÆ!*z£/WæãqÝ:ä6,g7)b Ã i äÅ 'g]» **0* c*YäÐpÉ » ZZx äzZáâZâVÅ F Zq- VBQX

½Ð %Z Üs¥â] Û Zë **7ìÉ¥Å !3F,¹~çzy**ìXp$+¬Ð¥â]ÐW Ã ¯EïñVÅ zúçzy!*ÂVÃ ÃZ0+ZiH Yg;ìX¥ÆnZjà½ZðZÌÆqïìXD6,V~C Ù nÅ f6zúÆ Û zrÐ0 ãC7,ãe 3 4 / õ X G

JXZÏnZjà½~ZZð)®) ª)®) ZzwÐV~t¬]eZ$e 3 4 / õ X G J z{

ZLZ §ZsÆâjw» Y,{BXZzgZkÆ!*g}~gz ,XWÐ ¸!*'Zõ [Æn ãCFÏ Xp~» Ñ**øg};ðVøg~ÎaZzgøg~» g Ï ~ ÃWñÇ X$+sñ`Å ¢zg c*]Æ_.øgZ(µ/

ó»[ógÏÃ ZzgD+g+ §j$+Üe 3 4 / õ X G JX°ëZL¥» wZ(¯Mh z{`Æ» xWN XZkÆ» x!Ðhg

äÆa5gÏÂ ÁçzyU*"$VÏ tZq- **.Þ F,h+Z %ìXpgkÃ Ã 5¥â]Ã ZkÆ_.D+g+ §hV~p~ÑDñVÅ ÑZ' Zg~Ã (,JDñD+gözZõ ! u¤ /ñV» ZÈxH YñÂte0*ñÇ X

¨*

)®) ZzwÐÓx)

oV

Å Â 1V

» Y,

{1Y

ñÂZòtÐ

³VJ- C Ù

N ~¨

gz » KH¤

ìXWgÏÂ [



Å PVßV» x @{ ,ÐXø,

C Ù $ÐIZq- øu ¦ k,~ ìXtV~: Üsgz aZ CìÉWiZZ:îg6,W äóZL ìÑ]ÆZÖg» ñµ Û Zë CìXZzggz Ü u¤ /ñVÆ´z{$Å Y+$gZá CìX ,

C Ù $ÆñçqÆ_.¦ k,,gÏÂ 1V~ñX$Å D+göÐI$Å ¦ k,Æ0W zZ**ó$ÆQ» ¦g ** c*Z0+Zi{Î** u¤ /ñVÐV~gz Å &¢A Û zr0*CìXÎZÑ] äÅ 'g]Z¤ /ZE+{~Â¦ k,Ð0F §bÆÎZw7yñVÃ ¨gz ä6,6g MhXZ

V» âjwÔZyÅ ÍVÔZ¦ZÔ ¡]ÔZKãZZgÔRgzZtÔYÅgÔmzgzVÆ ìÑ]Ôr# Zßmñç¬]ÆBBgzi %{i0+Ï ~aZäzZázZu]ÔZ 1VÃ ÅgaZ äzZáZtF,KM }XC Ù $VÃ gzi %{i0+Ï Ð Û d$äÅ zzÐz{ZLW\Ã $~eð&+äZzg$Æ ZgzV~Å YDXZLW\Ã o fe

X& i c*{Zë!*]gz äXZÏ §bZòtÃ Zñç¬]Æ7H HìX@* agz ÃX¼

5gÏÂ 1V~RÆ_.ãZ¦ZzVÆ wÆÑÐ¼~ XZòtÅ ÎZÌìz6,VÅ

ZÌÌZâìXC Ù Zq- w¨gz äÔÎa Z[¶ÔZîg6,Z[¶Ô!Z0+Zi~ì Ôgzi %{i0+Ï ~-ð !*ÂVÃ ZEw ä~çzyZk §bF,KM ~ ìX¼Z+X~ P» ZÈx¤ /zîg6, P» Z ÐZ~îg6,Zzg P» À )®) îg6,H YYìX¤ /zîg6,ZxØYäzZá_V~ !*]» n! ìwÔZ½¦îg6,» x **ÔZq- z u}» Z Zx **Ô¤ /zîg6,ê¢8ÔZLhV» ZÖgz ){@*ìXÀ )®) a~aZLZL ìÑ]Ã WiZ:îg6,ZÖg ä» ñµ Û Zë@*ìXZ

LLH~YV&$ËVóóÄZyÆ~¼»ÑVÃpZKYõ**Zy~ZC

Urdu Primary School

Documents