This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 1 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 2 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
Aas aas: longing/desire/hope/faith/shelter/refuge
Aasan aasaan: light/facile/easy
Aasra aasraa: means of subsistence/protection/shelter
Aa~cl aan.chal: corner of the 'dopaTTa' worn by women
Aa~xI aan.dhee: dust-storm/hurricane
Aa~sU aan.soo: tears
Aavara aawaarah: without home
Aavara aawaarah: wanderer/vagrant/destitute
Aavaj aawaaz: noise/sound/cry/shout
Aavajah aawaazah: rumor/fame/report/reputation
Aah aah: sigh
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 3 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 4 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 5 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
%Stad ustaad: master/professor
#StI)a isti'faa: resignation
#Stemal isti'maal: application/usage/use
Asd asad: lion
Asrar asraar: secrets (plu. of sirr)
#sra) israaf: waste/extravagance
As)ar asfaar: voyages/travels (plu. of safar)
ASkam asqaam: evils/weaknesses/defects (plu. of suqm)
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 6 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
Amant amaanat: something given in trust/deposit/security
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 7 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 8 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
babul baabul: father
bat baat: word/saying/speech/tale/news/question/business
bat baat: proposal/point/gossip/substance
bad baad: wind/air/breeze
badzah baadshaah: emperor/king
badl baadal: cloud(s)
badah baadah: wine/spirits
baidyah baadiyah: wilderness/desert
baidyah baadiyah: goblet/cup
bar baar: time/turn/chance/opportunity/delay/obstacle
baˆjarI baazaaree: common/low/vulgar/relating to the market
baˆjU baazoo: arm/fold of a door/flank of an army
baˆjI baazi: sport/game/wager
baˆjIcah baazichah: toy/fun/sport
ba" baagh: garden/orchard/grove
baik baaqee: remaining/lasting
baik baaqee: residue/remainder/arrears
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 9 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
balm baalam: a lover/sweet-heart/husband
bam baam: upper storey/terrace/balcony
ban baan: signifying keeper or guardian
ba~ka baan.kaa: curved/crooked/sly/cunning
banae baano: lady/gentlewoman
bCca bachchah: child
bhal baHaal: status quo/refreshed/happy
bhs baHs: dispute/argument/debate/controversy
buoar bukhaar: steam/temperature/fever/rage
bOt bakht: good fortune/luck/prosperity
bozI; bakhshish: gift/donation/reward/alms/tip
bd bad: bad/wicked/evil
bd AOtr bad akhtar: unfortunate
bd ANjam bad anjaam: having a bad end
bd tr bad tar: worse/inferior
bd cln bad chalan: of bad conduct/ill-mannered/immoral
bd Ovab bad khwaab: nightmare
bd duAa bad du'aa: curse/malediction
bd sIrt bad sirat: ill-tempered
bd sUrt bad soorat: ugly
bd maz bad m'aash: roguish
bd nam bad naam: disreputable/notorious/ignominous
bd nsIb bad naseeb: unfortunate/unlucky
bÔ badr: full moon
badl badal: exchange/change/substitution
bdla badlaa: exchange/retaliation/revenge
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 10 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
biNdz ban.dish: composition/elegance of style/plan/obstruction
bNdgI ban.dagi: devotion/worship/service
bNda bandah: slave/servant/individual/man
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 11 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
be #iOtyarI be ikhtiyaari: helplessness/without choice
be Adb be adab: rude/unmannerly
be #tbar be i'tibaar: untrustworthy/discredit
be #miyaˆj be imtiyaaz: indiscriminating
be ANdaˆja be an.daazah: unlimited/endless
be #Nsa) be insaaf: unfair/unjust
be $man be imaan: faithless/liar/cheat
bebs be bas: helpless/weak
bepdRa be pardah: unveiled/immodest/exposed
beprvah be parwaa: heedless/indifferent/above want
betab be taab: restless/powerless/impatient
be tasIr be taasir: ineffectual/useless
be TaamIˆj be tameez: indiscreet/rude/uncultured
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 12 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
bejan be jaan: lifeless
bejuRm be jurm: faultless
becEn be chain: restless/uneasy
behd be Hadd: endless/boundless
behya be Hayaa: shameless/impudent/bare-faced
beobr be khabar: uninformed/ignorant/stupid
beota be khataa: faultless/innocent
beoud be khud: enraptured/in ecstasy/delirious/senseless
bedad be daad: iniquity/injustice/oppression
bedag be daagh: spotless/without blemish/innocent
bedRd be dard: without feeling/pitiless/merciless
berhm be rahm: merciless/cruel
beirya be riyaa: without guile/candid/sincere
beˆjar be zaar: disgusted/displeased
bejuban be zabaan: dumb/speechless/modest
beˆjar be zar: destitute/poor
be sOtah be sakhtah: artless/unaffected/natural/plain
besj be saaz: without tools or apparatus
besbb be sabab: without cause or reason
beZmR be sharm: shameless/immodest
besbr be sabr: impatient
betaˆkt be taaqat: powerless
be #Jjt be 'izzat: without honor or respect
begm be gham: happy/without sorrow
bei)³ be fikr: free from care or worry
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 13 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
be kÔ be qadr: worthless
bekrar be qaraar: uneasy/restless/unsettled
beˆksUr be qusoor: innocent/not guilty
bekar be kaar: idle/unemployed/useless
beks be kas: friendless/lonely
begunah be gunaah: innocent/guiltless
bemanI be ma'ni: meaningless/absurd
benam be naam: without name, character or reputation
bensIb be naseeb: unfortunate
benˆjIr be nazir: unequalled/matchless/unique
bevjh be wajh: without cause
bev)a be wafaa: faithless/ungrateful/treacherous
bevkU) be waqoof: foolish/stupid/dolt
behunr be hunar: unskilled
behaez be hosh: unconscious
byaban bayaabaan: desert/wilderness
byan bayaan: description/statement/account
bEt bait: house/abode
bEt bait: couple/verse
bedar bedaar: awake/alert/vigilant
beˆjar bezaar: displeased/angry/out of humor
begunah begaanah: strange/alien/foreign
bImar bimaar: sick/ill
pa paa: leg/foot/root of a tree
pab<d paa ban.d: fettered/bound/subjugated
pamal paa maal: trodden under foot/ruined
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 14 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 15 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 16 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 17 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 18 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
svab sawaab: reward/recompense
svaibt sawaabit: the fixed stars (plu. of saabit)
jadU jaadu: magic/conjuring/charm/effect of evil spirits
jaijb jaazib: alluring/attractive
jrI jaaree: running/flowing/current/continuing
jagIr jaagir: a fief
jam jaam: goblet
jan jaan: soul/life/mind/vigor/sweetheart/beloved
janI jaanee: of or relating to life
janI jaanee: a beloved/a lover
ˆjaihl jaahil: ignorant/illiterate/barbarous
jaydad jaa'edaad: property/estate/assets
jayj jaa'iz: legal/permitted
jabIn jabeen.: the forehead
juda judaa: separate/apart/asunder/peculiar
juda$ judaaee: separation/absence
jˆJb jazb: allurement/attraction
jˆJba jazbah: passion/rage/desire/feeling
jumR jurm: crime/guilt
jumRana jurmaanah: fine/penalty
juStju justjoo: search/inquiry
ijSm jism: body
jZn jashn: a feast/celebration
jal ja'l: counterfeit
j)a jafaa: oppression/injustice/injury
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 19 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
ijgr jigar: liver/heart/soul/mind
jlal jalaal: splendor/majesty
jlva jalwah: lustre/splendour/display/show
jmal jamaal: beauty/elegance
jnab janaab: sir!/your honor!
jnaja janaazah: corpse/funeral
ju<ibz jumbish: movement
jNnt jannat: paradise/garden
j<g jang: battle/war
jnUn junoon: madness/insanity
jvab jawaab: answer/equal/parallel/match
jvan jawaan: young/youth
jvahr jawaahir: jewls/gems (plu. of jauhar)
jaez josh: heat/zeal/enthusiasm/passion/lust
jhaj jahaaz: ship/vessel
jhan jahaan: the world
jhNnum jahaannum: hell
jIvn jeewan: life/existence
cara chaarah: remedy/cure/help/aid/resource
cadr chaadar: a sheet/veil/waterfall
cak chaaq: active/alert/healthy/fat/hale and hearty
cakU chaaqoo: a small knife
cal chaal: gait/walk/custom/trick/strategem
calak chaalaak: clever/expert/cunning/nimble
c~ad chaan.d: the moon
ca~dnI chaan.dani: moonlight
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 20 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
ca~dI chaan.di: silver/wealth
cah chaah: desire/love/affection/need/choice
ictvn chitwan: look/glance/appearance
icrag chiraagh: lamp
cragah charaagaah:
meadow/pasture
cuSt chust: alert/active/clever/quick/tight
cZm chashm: eye/hope
cZm @ bd!dUr chasm-e-baddoor God preserve from evil eyes!
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 21 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
halt Haalat: condition/state/circumstance (plu. Haalaat)
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 22 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
oaitr khaatir: the heart/mind/memory/sake/behalf/choice/favor
oak khaak: dust/earth/ashes
oails khaalis:
oam khaam: pure/genuine/sincere(friend)
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 23 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 24 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 25 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 26 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
duˆjd duzd: thief
dStUr dastoor: custom/usage/manner/rule
duZmn dushman: enemy
duZnam dushnaam: abuse/invective
duZvar dushwaar: difficult
duAa du'aa: blessing/prayer/wish
davt da'wat: invitation/banquet
dva da'waa: claim/law suit/charge/demand/accusation
dga daghaa: deceit/treachery/delusion
d)a daf'a: time/turn/section/class
d+)!n dafn: burial/concealment
idKkt diqqat: difficulty/intricacy/minute point
idl dil: heart/soul/courage/generosity/wish
idlavr dil aawar: brave/valiant
idlbr dilbar: lovely/sweetheart
idlb<d dil band: charming/attractive
idlcSp dil chasp: interesting/pleasing/delightful
idloraz dil kharaash: heart rending
idldar dil daar: charming/beloved
idldar dil daar: sweetheart
idldarI dil daari: consolation
idldaeˆj dil doz: heart-piercing
idlêba dil rubaa: fascinating/alluring
idlêba dil rubaa: fascinating/alluring
idlêba dil rubaa: sweetheart
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 27 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
idlsaeOta dil sokhtah: grieved/suffering
idlsaeˆj dil soz: touching/pathetic/passionate/ardent
idlˆzad dil shaad: cheerful
idl)reb dil fareb: charming/alluring/enticing/beautiful
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 28 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
faka Daakaa: robbery
fr Dar: fear
fgr Dagar: path/road
ˆjat zaat: being endowed with/soul/self/caste/race
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 29 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 30 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 31 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 32 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
sjda sajdah: prostration
shr saHar: dawn/morning
sOt sakht: hard/firm/cruel/harsh/vehement
suon sukhan: speech/words/business/affair
suoNvr sukhan war: eloquence
sr sar: head/top/pinnacle/origin/chief/desire
sr)raj sar afraaz: exalted
srbSta sar bastah: hidden/secret
srbsr sar basar: wholly/entirely
srbulNd sar buland: eminent/glorious
srtabI sar taabee: rebellion
srtaj sar taaj: chief/leader
sr @ dSt sar-e dast: at present/immediately
sr @ rah sar-e raah: on the road
srjmIn sar zameen: country/limits/region
sr @ zam sar-e shaam: about evening/evening
sr Aae saman
sar-o saamaan: necessities/furniture/luggage
israj siraaj: lamp/candle/sun
suo surkh: red
sdR sard: cold/damp/dull/dead
suêr suroor: pleasure/joy/exhilaration
sˆja sazaa: correction/punishment/requital
suSt sust: loose/frail/lazy/slow/dull
is)airz sifaarish: recommendation
s)r safar: journey
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 33 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
s)ed safed: white
sKta saktah: trance/swoon/pause
sukUq sukoot: silence/peace/rest/tranquility
sukUn sukoon: peace/rest/tranquility
slam salaam: salutation/peace/safety/compliment
islisla silsilah: chain/series/pedigree/genealogy
slIka saleeqah: good disposition/good taste/mode/skill
zabaz shaabaash: bravo! well done! (contr. of shaadbaash)
zao shaakh: branch/bough/dilemma/difficulty/objection
zad shaad: happy/cheerful/delighted
zadab shaadaab: full of water/fresh/agreeable/verdant
zayr shaa'ir: poet
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 34 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 35 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 36 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 37 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
ˆjêr zaroorat: need/compulsion/want/exigency
ju) zu'f: weakness/feebleness
jay) za'if: weak/infirm/feeble/old/faint
jlal zalaal: error/fault/vice
ˆjmant zamaanat: surety/bond
ˆjmIr zameer: mind/heart/thought/reflection/sense
ˆjaE zau: light/sunlight
ijya ziyaa: light/splendour/brilliancy
ˆjIˆk zeeq: anguish/melancholy/
tab taab: sweet/agreeable/pure/excellent
taAt taa'at: obedience/devotion (plu. taa'aat)
tak taaq: arch/cupola/niche
takt taaqat: strength/power/might
tailb taalib: seeker/enquirer/lover/candidate
tibyt tabi'at: nature/temperament/disposition
tpan tapaan.: palpitating/throbbing
trh tarh: manner/mode/form/design/plan
tjR tarz: manner/fashion/way
tr) taraf: side/margin/direction
trIka tariqah: method/custom/path/way
tana ta'n: blame/reproach/censure/chide
tlak talaaq: divorce/repudiation
tlb talab: search/inquiry//wish/demand/request
taEr taur: manner/condition/mode/state
tU)an toofaan: storm/tempest/hurricane
tEyar taiyyaar: ready
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 38 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 39 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 40 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
#Lm 'ilm: knowledge/science/doctrine
AlIm 'aleem: wise/learned
#mart 'imaarat: building/edifice
%m!r 'umr: age/life-time/span of life
Aml 'amalan: practically/truly
#nad 'inaad: enmity/obstinacy
Avam 'awaam: populace/common people (plu. of 'aam)
AaErt 'aurat: woman/wife/nudity
Ayyaz 'aiyaash: luxurious/rakish/addicted to pleasure
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 41 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
gm gham: grief/sorrow/concern/care
gmOvar gham khwaar: consoling
gmdIda gham deedah: afflicted/grieved
gmgusar gham gusaar: comforter
gMmaj ghammaaz: informer/tattletale/back-biting
gaEr ghaur: deep thought/meditation/close attention
gEr ghair: stranger/foreigner
gEr ghair: besides
gEr ghair: other/different/alien/bad
gEr ghair: without/except/but/save
gErt ghairat: honor/modesty/bashfulness/envy/enmity
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 42 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 43 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 44 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
karva~ kaarwaan: caravan/large company of pilgrims
kasa kaasah: cup/goblet/bowl
kaz kaash: would that !
kaiz) kaashif: discoverer/revealer
kagj kaaghaz: paper/letter/document
kai)r kaafir: infidel/sweetheart/mistress
kai)r kaafir: impious/ungrateful
ka)Ur kaafur: camphor
ka)I kaafi: sufficient/enough
kam kaam: palate/desire/object/purport/design/intention
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 45 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 46 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 47 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 48 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 49 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
mhvaz maah wash: having a face as beautiful as the moon
maihr maahir: skilled/expert/master/excel
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 50 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
mayUs maayoos: without hope/disappointed
mubark mubaarak: auspicious/blessed/felicitation
mubaht mubaahaat contending for glory/boasting/arrogance
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 51 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 52 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
mjak mazaaq: joke/taste/relish/perception
mjhb mazhab: religion/sect/doctrine
murad muraad: desire/will/intention/vow/tenor/meaning
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 53 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
mUtaibk mutaqbiq: conformable/suitable/like/in accordance with
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 54 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 55 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 56 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
na ps<d naa pasand: disliked/unacceptable/offensive
na trs naa tars: hard-hearted/severe/pitiless
na tmam naa tamaam: incomplete
na tvanI naa tawaani: weakness/inability
na jayj naa jaa'iz: unlawful
na car naa chaar: helpless/destitute/forlorn
na cIj naa cheez: trifling/insignificant/worthless
na ouzI naa khushi: disagreeableness/displeasure
na danI naa daari: poverty
na dainz naa daanistah: unwittingly/unknowingly
na danI naa daani: ignorance
na dIda naa deedah: greedy
na raStI naa raasti: dishonesty
na rajI naa raazi: discontent
nasaj naa saaz: indisposed/dissonant/uncivil
nasmH naa samajh: ignorant/dull/foolish
nazad naa shaad: cheerless/joyless/dull
nazukr naa shukr: ungrateful
na iznas naa shinaas: ignorant
na sa) naa saaf: unclean/impure/unchaste
na sabUr naa saboor: impatient/restless
na Taakt naa taaqat: weak/feeble
na )rman naa farmaan: disobedient
na )hm naa fahm: stupid
na kaibl naa qaabil: unfit/unworthy/incapable
na kdr naa qadr: unappreciative
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 57 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
nakam naa kaam: unsuccessful
na kas naa kas: worthless/base
na gvar naa gawaar: unpleasant/unpalatable
na layk naa laa'iq: unworthy/unsuitable/improper
namurad naa muraad: disappointed
namdR naa mard: unmanly
namalUm naa ma'loom: unknown
namumikn naa mumkin: impossible
namjU<r naa manzoor: disallowed
nayab naa yaab: scarce/rare
nata nac naataa: relationship/alliance/kin/affinity
nac naach: dance
naoun naakhun: nail/claw
naidr naadir: rare/singular/precious
naidm naadim: penitent/ashamed/bashful
nar naar: fire/hell
naj naaz: coquetry/airs/pride/elegance/softness/delicacy
naijz naazish: pride/arrogance
najuk naazuk: thin/slender/fragile/delicate
nasUt naasoot: humanity/human nature
nai)j naafiz: having effect/piercing
nak naak: affected with/full of
nalan naalaan: lamenting/moaning
nailz naalish: complaint/accusation
nam naam: name/title/honor/fame/
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 58 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
nama naamah: treatise/book/history
nav naa'o: boat/ship/vessel
na %nUs naa-onosh: carousing/feasting
nayb naa'ib: assistant/deputy
nbj nabz: the pulse
nbI nabi: a prophet
ntayj nataa'ij: results/consequences (plu. of nateejah)
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 59 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
nuKtah nuktah: subtlety conceit/point of wit/epigram
nuKtabIn nuktah been: hypercritical
nUKtacIn nuktah cheen: captious
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 60 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
nuKtadan nuktah daan: sagacious
ingar nigaar: painting/picture/sweetheart/beloved
ingah nigaah: look/glance/sight/custody/care
ingahban nigaah baan: protector/guard
nam nam: moisture/wetness/dampness
nam nam: moist/wet/damp
nmaj namaaz: prayer
numa#z numaa'ish: show/display/sight/spectacle
nmUna namoonah: example/sample/specimen
naE nau: new/fresh/raw
naEbhar nau bahaar: early spring
naejvanI nau jawaani: youth/prime of life
naEinhal nau nihaal: sapling/young man
nvaijz nawaazish: kindness/favor/patronage
naEbt naubat: turn/time
nUr noor: light
inhal nihaal: sapling
inhan nihaan.: latent/hidden/secret/
inhaj niyaaz: desire/plea/poverty/need
inyt niyyat: intention/purpose/will/aim
nek nek: good/lucky/virtuous/pious
nIlm neelaam: auction
inm nim: middle/half
nIyU; niyoosh: listening/hearing
Aae o: and
va waa: open
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 61 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
vairdat waaridaat: events/occurences (plu. of waarid)
vaSta waastah: account/sake/reason/means/motive
vaSte waaste: for/for the sake of
vaijh waazih: clear/evident/apparent
vakI waaqi': occuring/happening
vakyI waaqi'i: really/actually/truly
vakyI waaqi'i: true/real/proper
vaild waalid: father
vailda waalidah: mother
vLlah waalah: distracted/mad with love
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 62 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 63 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
vgErh waghairah: et cetera/and so forth
v)a wafaa: fulfilling a promise/fulfilment/fidelity
v)a begana wafaa begaanah: faithless
v)adar wafaa daar: faithful/sincere
v)at wafaat: death
vKt waqt: time/term/season/hour/opportunity
vK) waqf: religious bequest
vkalt wakaalat: advocacy/attorneyship
vkIl wakeel: lawyer/attorney
ivlayt wilaayat: a foreign country/abroad/realm/union with God
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 64 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
hubUt huboot: decline/downfall/descent
ihbah hibah: gift/bequest/grant
hwaEfa hatauRa: sledgehammer
hewaEfI hatauRee: small hammer
hwyar hathyaar: tool/weapon
hwelI hathelee: palm of the hand
ihj!r hijr: separation/absence from one's country
ihjrt hijrat: separation/flight (flight of the Prophet
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 65 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
…… Nirmal Kumar Bhardwaj, an AstroStudents
haeZyar hushyaar: intelligent/alert/awake
h)ta haftah: a week
hkaja hakaazah: similarly
hlk halaak: ruined/destroyed
hlk halaak: ruin/destruction/slaughter/death
ihlal hilaal: new moon/the crescent
hm ham: also/likewise/together/with/similar
hmbJm ham bazm: of the same society
hmvtn ham batn: related by blood
hmvtn ham batn: blood-relation/close ally
hm ta ham taa: equal/alike
hm jlIs ham jalees: close friend
hm jaelI ham jolee: playmate/equal/peer/friend
hmddR ham dard: sympathizer/partner in adversity
hmraj ham raaz: confidant
hmrah ham raah: fellow-traveller
hm jban ham zabaan.: unanimous/of the same language
hmsaj ham saaz: friendly/unanimous
hmsaya ham saayah: neighbor
hms)r ham safar: fellow-traveller
hmmjhb ham mazhab: coreligionist
hmnazIn ham nasheen: playmate/associate
huma humaa: eagle/phoenix/bird of Paradise
humayU~ humaayun: august/royal/fortunate
ihMmt himmat: spirit/mind/courage/desire/design
hmeza hameshaah always
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 66 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…
%dRU ihNdI #<gilz zBdkaez (Urdu Hindi Dictionery) ….. Page 67 of 67
This Dictionery is prepared from the Data received from Sh. Rajeev K. Khattar & Sh. Yograj Prabhakar and dedicated to the cause of Lal Kitaab Students…