Untitled-1 [] · 2016-10-06 · - 169 - Lead Kindly Light k¿°p-e¿ ˛ 197 24 aWn-°q¿ I¿Øm-hn-\p-th≠n hnip≤ Ip¿_m-\-bpsS k∂n[nbn¬ Hcp Znhkw s^{_p-hcn 26-˛27 (sh≈n

$Page 1: Untitled-1 [] · 2016-10-06 · - 169 - Lead Kindly Light k¿°p-e¿ ˛ 197 24 aWn-°q¿ I¿Øm-hn-\p-th≠n hnip≤ Ip¿_m-\-bpsS k∂n[nbn¬ Hcp Znhkw s^{_p-hcn 26-˛27 (sh≈n$



MARCH 2016Vol. LXVI No. 3

""\nßƒ temI-Øns‚ {]Im-i-am-Ip-∂p...

a\p-jy¿ \nß-fpsS k¬{]-hr-Øn-Iƒ I≠v,

kz¿§-ÿ-\mb \nß-fpsS ]nXm-hns\

al-Xz-s∏-Sp-tØ-≠-Xn\v \nß-fpsS shfn®w

Ah-cpsS apºn¬ {]Im-in-°-s´.''

(aØmb n 5: 14˛-16)

"km¥z-\-{]-Im-i-ta, \bn-®mepw'

km¥-z-\{]-Imiw

]mem cq]Xm _p≈-‰n≥

- 168 -

Lead Kindly Light

CONTENTS

k¿°p-e¿ ˛ 197 ....................................................... 169

k¿°p-e¿ ˛ 198 ........................................................ 171

Living Together Programme .....................175

k¿°p-e¿ ....................................................................177

ssZh-hn-fn-Iymºv ...................................................... 182

Adn-bn-∏p-Iƒ .............................................................................. 183

B≠p-Xn-c´v ............................................................... 184

hnhm-l-tI-kp-Iƒ ..................................................... 185

sshZn-I-cpsS [ym\-enÃv ......................................... 187

teJ\w........................................................................ 193

dwi..............................................................................206

hm¿Ø-Iƒ ................................................................. 207

BZ-cm-RvP-en-Iƒ ...................................................... 237

A`n-h-μy-]n-Xm-°-∑m-cpsS Ubdn............................245

Engagements ................................................................ 253

- 169 -

Lead Kindly Light

k¿°p-e¿ ˛ 197

24 aWn-°q¿ I¿Øm-hn-\p-th≠nhnip≤ Ip¿_m-\-bpsS k∂n[nbn¬ Hcp Znhkw

s^{_p-hcn 26- 27 (sh≈n ˛ i\n)

anin-lm-bn¬ kvt\lw \nd™ sshZn-I-tc, k\y-kvXtc,

ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,

B≠p-h- -Ønse Nne {]tXyI Znh-k-ß-fn¬ ssZhm-eb-Øn¬ apgp-h≥ ka-bhpw Nne-hgn-°p-∂Xv \ΩpsS {InkvXobss]Xr-I-Øns‚ mK-am-Wv. ssZhm-e-b-Øn-\p-≈n¬, ssZhm-ebw tI{μ-am°n Hcp Znhkw F∂Xv ]cn. {^m≥knkv]nXmhv \tΩmSv {]tXy-I-ambn Cu t\mºp-Im-eØv Bh-iy-s∏- n-cn-°p∂ Imcyhpw IqSn-bm-Wv. 24 aWn-°q¿ I¿Øm-hn-\p-th≠n F∂-XmWv e£yw. A\p-c-RvP\ IqZmi (Ip-º-km-cw) ]cn-I¿Ωw sNøm-\p≈ kuIcyw Cu aWn-°q-dp-I-fn¬ D≠m-bn-cn-°-Ww. hn. Ipº-km-csØ ss{IkvXh Po-hn-X-Øns‚ tI{μ-ÿm-\-tØ°p Hcn-°¬IqSn sIm≠p-h-cm≥]cn. ]nXmhv B{K-ln-°p∂p.

sshZn-I-cpsS a≤y-ÿ-\mb hn\o-X-\mb hnbm\n ]pWy-hm-f≥ A\p-c-RvP-\ -Iq-ZmibpsS t]{S\pw Icp-W-bpsSsF°-Wp-am-Wv. ssZh-I-cp-W-bpsS D]-I-c-W-amWv HmtcmsshZn-I\pw. hnbm\n B¿kn¬ hnIm-cn-bmbn h∂-t∏mƒAhn-SpsØ ]≈n-sb-bmWv Xs‚ hoSmbn Icp-Xn-b-Xv. {]`m-X-Øn\paptº At±lw ]≈n-bn¬ {]th-in-°pw. k‘ym-{]m¿∞\ hsc AXn-\p-≈n¬ D≠m-Ipw. Bfp-Iƒ Ft∏mƒAt\z-jn®ph∂mepw A®s\ ImWp-∂Xv ]≈n-bv°-I-ØmWv. B¿kv Bflm-°-fpsS Bip-]{Xn (Hospital of Souls)bm°n At±lw am‰n. I¿Øm-hn-\p-th-≠n-bp≈ 24 aWn-°q¿Cu I¿Ω-amWv \Ωƒ \n¿Δ-ln-t°-≠-Xv. \ΩpsS CS-h-I-Iƒ \ap°v Bflm-°-fpsS Bip-]-{Xn-I-fm-°mw.

Icp-W-bpsS h¿j-Ønse khn-ti-j-I¿Ω-ambn hnip≤Ip¿_m\ k∂n-[n-bn¬ Hcp Zn\w F∂ Bibw {^m≥knkv

- 170 -

Lead Kindly Light

am¿∏m∏ apt∂m- p-h-®n- p-≠-t√m. CXv {]mtbm-Kn-I-ambn \S-

∏n-em-°m≥ Nne \n¿t±-i-ßƒ Nph-sS-tN¿°p∂p.

1) 24 aWn-°qdpw hnip≤ Ip¿_m\ Fgp-∂-≈n-®p-h®v Bcm-[n°mw (DZm. cmhnse 6 aWn-ap-X¬ ]nt‰∂v 6 aWn-hsc).

2) 24 aWn-°qdpw Ipº-km-c-Øn-\p≈ kuIcyw {Iao-I-cn-°-Ww. CS-h-Isb hm¿U-Sn-ÿm-\-Ønepw kwL-S\mSn-ÿm-\-Ønepw Xncn®v apgp-h≥ ka-bhpw Xncp-k-∂n-[n-bn-ep≈ hnizm-kn-I-fpsS km∂n[yw Dd-∏p-h-cp-Ømw.

3) Icp-W-bpsS h¿j-Øn-s‚bpw A\p-Xm-]-Po-hn-X-Øns‚bpw A¿∞w hni-Zo-I-cn-°p∂ hnip≤{KŸ hmb-\-Ifpw hN-\- {]-tLm-j-W-ßfpw ssZhm-e-b-Øn¬ {Iao-I-cn-t°-≠Xpw Ah-bpsS kabw ap≥Iqń hnizm-kn-IsfAdn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv.

4) ssZh-I-cp-W-bpsS P]-ame Bh¿Øn®v {]m¿∞n-°p-∂Xpw \ΩpsS ]m]-]-cn-lm-cm¿∞w Cutim \S-ØnbIpcn-ip-bm{X A\p-kva-cn-∏n-°p∂ …ohm-]mX Hmtcm 6aWn-°q-dnepw sNm√p-∂Xpw A¿∞-]q¿Æ-am-Wv.

5) Icp-W-bpsS h¿j-Ønse hnhn-[-ß-fmb ZWvU-hn-tam-N-\-ß-sf-°p-dn®v hnizm-kn-Isf t_m[-h¬°-cn-°p-IbpwAh {]m]n-°m≥ At∂-Zn-hkw Ah-kcw Hcp-°n-s°m-Sp-°p-Ibpw sNøp-I.

6) dwim {]m¿∞\ F√m-hcpw tN¿∂v ssZhm-eb-Øn¬ \S-Øp-∂Xv \√-Xm-Wv.

7) \ΩpsS cq]-X-bnse F√m hnizm-kn-Ifpw Cu Znhkw Ah-c-h-cpsS CS-h-I- ssZ-hm-e-b-ß-fn-em-bn-cn-°-Ww. CS-h-I-bnse_lp. A®∑mcpw ka¿∏n-Xcpw Aflmbktlm-Z-c-ßfpw

apgp-h≥ ka-bhpw ]≈n-°-IØv Bbn-cn-°m≥ {ian-°Ww.

anin-lm-bn¬kvt\l-]q¿Δw,

_nj∏v tPmk v I√-d-ßm´v

]mem cq]Xm sa{Xm≥

sa{Xm-k-\-a-μn-cw, ]mem

20˛02˛2016

- 171 -

Lead Kindly Light

k¿°p-e¿ ˛ -198

BimIncWw:

Iym³kÀ t_m[hXvIcWbÚw

anin-lm-bn¬ kvt\lw \nd™ sshZn-I-sc, k\y-kvX-tc,

ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,

tcm-Km-Xp-cXbpw- FÆa‰ am-dm-tcm-Kßfp-sS ]n-Sn-bn¬-

Ign-bp-∂hcp-sS FÆhpw- C∂v h¿-≤n-®p-hcp-∂p.- Po-hn-

Xssien-Ifp-sS am-‰ßƒ-sIm≠v -- \Ωp-sS sIm-®p- tIcfØn¬-

{]Xn-h¿-jw- 35,-000 Im≥-k¿- tcm-Kn-Iƒ-ho-Xw- D≠mbn-s°m-

≠n-cn-°p-∂p-sh∂m-Wv- IW°v.- C¥y-bn-em-Iam-\w- {]Xn-h¿-

jw- 9 e£w- ]p-Xn-b Im≥-k¿- tcm-Kn-Iƒ- D≠m-Ip-∂p.- aq-∂p-

e£Øn-\pw- aq-∂c e£Øn-\p-an-Sbn¬- Im≥-k¿- acWßfpw-

C¥y-bn¬- kw- hn-°p-∂p-≠v.- Ign-™ aq-∂v- ZiIØn-\p-≈n¬-

tIcfØn¬- Im≥-k¿- tcm-Kn-Ifp-sS FÆØn¬- 280 iXam-

\w- h¿-≤\hv- D≠m-bXm-bn- k¿-°m-cn-s≥-d do-Pn-bW¬- Im≥-

k¿- sk‚dn-s≥-d IW°p-Ifn¬- ]dbp∂p.- Hm-tcm -Zn-hkhpw-

100 ]p-Xn-b tcm-Kn-Ifm-Wv- D≠m-Ip-∂Xv.- G‰hpw- Iq-Sp-X¬- Im≥-

k¿- h¿-≤\hv- D≠m-Ip-∂Xv- tIcfØn-em-sW∂v- \n-

bak`bn¬- \ev-In-b Adn-bn-∏n¬- _lp.- tIcf ap-Jy-a{¥n-

]dbp-Ibp-≠m-bn.- tIcfØn-se Hcp-e£w- ]p-cp-j∑m-cn¬- 133

t]¿-°pw- Hcp- e£w- kv-{Xo-Ifn¬- 123 t]¿-°pw- Im≥-k¿

Ds≠∂m-Wv- IW°v.- CXn¬- 70 ap-X¬- 90 iXam-\w- hsc

tcm-Kßfpw- Po-hn-X ssien-bp-tSbpw- £Wssien-bp-tSbpw-

`m-Kam-bn- D≠m-Ip-∂hbm-Wv.-

a\p-jy-\v- Gsd ò-Xn-bpw- ssZ\y-Xbpw- \ev-Ip-∂

tcmKßfn¬- Im≥-kdn-\v- ap-Jy- kv-Ym-\am-Wp-≈Xv.- Im≥-k¿

a\p-jy-ico-cØn¬- _m-[n-® hn-hcw- BZy-\m-fp-Ifn¬-Øs∂

Xn-cn-®dn-bm≥- Ign-™m¬- ]q¿-Æam-bpw- Nn-In-’n-®p- t`Zam-

- 172 -

Lead Kindly Light

°m-\m-hp-sa∂Xn-\v- Gsd DZm-lcWßƒ- \ap-°p- ap-∂n-ep≠v.-

F∂m¬-,- A]IS\n-ebn-te-s°Øn-bXn-\p- tijam-Wv-

]et∏m-gpw- tcm-Kw- I≠p-]n-Sn-°s∏Sp-∂Xv.- tcm-Kn- A\p- hn-

°p-∂ AXn-Zm-cp-Wam-b thZ\Ifpw- Nn-In-’bp-tSbpw- a‰pw-

`m-Kam-bn- kw- hn-°p-∂ sshcq-]y-hpw- a‰pw- I≠p-\n-ev-°p-

∂hcn¬- AXy-¥w- ò-Xn- Dfhm-°p-∂p.-

]p-Ibn-ebpw- elcn- ]Zm¿-∞ßfpw- sNdp-{]m-bw- apX¬-

D]tbm-Kn-°p-∂Xv- C∂sØ bp-hXeap-dbp-sS lcamWv.- em-

`Øn-s≥-d IW°p-Ifn¬- am-{Xw- t\m- an- p-sIm-≠v- Im¿-jnI

taJebn¬- Aan-X cm-khn-j {]tbm-Kßƒ- \mw- \SØp∂p.-

Xn-I®pw- hm-Wn-Py- ASn-kv-Ym-\Øn¬- em-t`Nv-Otbm-sS A\y-

kw-kv-Ym-\ßƒ- Dev-]m-Zn-∏n-°p-∂ ]gßfpw- ]®°dn-Ifpw-

Cd®n- Dev-]∂ßfp-sam-s°bm-Wv- C∂p- \Ωp-sS `£W

taiIfn¬- FØp-∂Xv.- D√m-kØn-t≥-dbpw- BUw-_cØn-

s≥-dbp-sam-s° `m-Kam-bn- tlm- ep-Ifn-epw- ^m-kv-‰v- ^p-Uv-

sk≥-ddp-Ifn-epw- \n-∂p- \mw- Ign-°p-∂ ]e Blm-cßfpw-

tcm-KIm-cn-Ifm-b tNcp-hIƒ- ASßn-bn- p-≈hbm-sW∂v- \mw-

a\ n-em-°p-∂n-√.- ip-≤hm-bp,- ip-≤Pew F∂n-hbp-sS {]m-

[m-\yw- a\ n-em-°m-sXbp-≈ {]h¿-Ø\ßfn¬- Hcp-]t£

Adn-bm-sX G¿-s∏Sp-∂hcm-Imw- \mw.- CsXm-s° Im≥-k¿t]m-

ep-≈ tcm-Kßƒ-°v- Im-cWam-Ip-sa∂v- \mw- Adn-tb≠Xp≠v.-

Im≥-k¿ F∂ alm-am-cn-bp-sS Xo-{hX IW°n-seSp-°p-tºmƒ-

{]Xn-tcm-[am-Wv- Nn-In-’tb°mƒ- A`n-Im-ay-sa∂ ]gsam-gn-

b\p-kcn-®v- {]Xn-tcm-[Øn-eq-∂n-b {In-bm-Xv-aI \S]Sn-Ifpambn-

ap-t∂m-´p-t]m-Im≥- k` {]Xn-⁄m-_≤am-Wv.- \Ωp-sS

C∂sØ Po-hn-X ssien-bp-tSbpw- Blmc co-Xn-bp-tSbpw-

]p\x{Iao-IcWw- {]Xn-tcm-[{]h¿-Ø\ßfpsS {][m-

\]Snbm-Wv.-

\ap-°m-hiy-am-b £WØn-s≥-d \s√m-cp- ]¶v- - a\ p-

h®m¬- \ap-°p-Xs∂ DXv-]m-Zn-∏n-°p-hm≥- Ign-bpw.- A[n-I

- 173 -

Lead Kindly Light

cmkhn-jßfn-√m-sX \Ωp-sS ]cn-kcßfn¬- ]cam-h[n-t]¿-

Ir-jn- \SØn-bm¬- `£WØn-\m-bn- a‰v- Btcbpw- \ap°v

B{ibn-t°≠nhcn-√.- Cd®n-°m-bn- \m-S≥- tIm-gn-Itfbpw- ap-

bep-Itfbp-sam-s° \ap-°v- hf¿-Øm-\m-hpw.- ku-Icy-ap-≈h¿-

]ip-°tfbpw- hf¿-Øn- kw-tbm-Pn-X Ir-jn-co-Xnhgn-

{Kmaßfn¬- sFiz-cyw- hn-Xbv-°m≥- t\Xr-Xzw- \ev-IWw.- hoSp-

Ifn¬- am-{Xa√, ssZhm-ebßfp-sS `m-Kam-bn- shdp-sX In-

S°p-∂ kv-Yeßfn-epw- kw-Lw- tN¿-∂p-≈ Ir-jn- t{]m-’m-

ln-∏n-°Ww.- Ip-Spw-_ßfn¬- F√m-hcpw- Im¿-jn-I {]h¿-

Ø\ßfn¬- ]¶m-fn-Øw- hln-°p-tºmƒ- ]p-Xp- Xeap-dbp-sS

Ir-jn-tbm-Sp-≈ at\m- m-hØn¬- am-‰w- hcp-Øp-∂Xn-\pw- klm-

bIam-Ipw.- ]T\Øn-s≥-d CSthfbn¬- sNdn-b Im¿-jn-I

{]h¿-Ø\ßfn-eq-sS hcp-am-\Zm-bIam-°m≥- \Ωp-sS Ip- n-

Iƒ-°p-am-Ipw.- \Ωp-sS Ip-Spw-_ßƒ- \√ hn-f`q-an-Ifm-°n-

\ap-°v- £y-kp-c£ am-{Xa√,- Btcm-Ky-Icam-b Po-hn-Xhpw-

km-[y-am-°mw.- tcm-Kßƒ- Ip-dbp-tºmƒ- km-ºØn-I Db¿-®

kzm- m-hn-Iam-bpw- D≠m-Ip-at√m.-

\Ωp-sS cq-]Xbn-se km-aq-ly-{]h¿-Ø\hn- m-K-am-

b ]mem tkmjy¬ sh¬s^b¿ skmssk¡n ImcnØmkv

C¥ybp-am-bn ssItIm¿-Øp-sIm-≠v- Im≥-k¿ tcm-KØn-s\Xn-

sc Bim-I - n -cWw F∂ P\Io -b I¿-Ω ]≤Xn

\S∏m°pIbmWv. Im≥-k¿ F∂ hn]Øns\Xnscbp≈

t_m[hXvIcW b⁄amWv Bim-I-n-cWw. AXnte°v - \n-

ßtfhcp-tSbpw- AIagn-™ t{]m-’m-l\hpw- ]n-¥p-Wbpw-

klm-b klIcWßfpw- D≠m-IWsa∂v- Rm≥- A`y¿-∞n-

°p-∂p.- {Km-aXeßfn¬- Im≥-k¿ \n¿-Æb Iym-ºp-Iƒ-

kwLSn-∏n-®v- tcm-K_m-[ t\csØ I≠p-]n-Sn-°p-hm-\p-≈ ku-

Icyw- e`n-®m-¬- Nn-In-’bpw- tcm-Kap-Iv-Xn-bpw- km-[y-am°mw.-

hfsc sN-ethdn-b Nn-In-’Ifm-Wv- ]et∏m-gpw- Im≥-k¿ tcm-

KØn-\m-bn- th≠n-hcp-∂Xv.- Kp-cp-Xctcm-Kw- _m-[n-®h¿-°v-

- 174 -

Lead Kindly Light

Nn-In-’bv-°m-bn- {]m-tZin-I hn- hkam-lcWw- \SØn- klm-

bn-°p-∂Xpw- km-¥z-\ Nn-In-’m- ku-Icy-ßƒ- G¿-s∏Sp-Øn-

s°m-Sp-°p-∂Xpw- Cu- ]≤Xn-bp-sS m-Kam-Wv.- {]m-tZin-I hn-

`hkam-lcWØn-\m-bn- Im-cn-Øm-kv- C¥y- \SØp-∂ ]cn-

{iaßtfm-Sv- {In-bm-Xv-aIam-bn- klIcn-°m≥- k∑\ v- Im-

Wn -°Wsa∂pw Cu t_m[hXvIc-W-b⁄Øn¬

k∂≤tkhIcmbn klIcn°Wsa∂pw Ghtcm-Spw- Rm≥-

A`y¿-∞n-°p-∂p.- Bim-I-n-cWw ]≤Xn \ΩpsS cq]Xbn¬

am¿®v amkw 30˛mw XobXn _p[\mgv® D®Ign™v 2 aWn°v

]mem ap≥kn∏¬ Su¨lmfn¬ h®v DZ vLmS\w

sNøs∏SpIbmWv. XZhkcØnte°v \nßtfhcptSbpw

km∂n≤yhpw klIcWhpw {]Xo£n°p∂p. Ghtcbpw-

ssZhw- A\p-{Kln-°s´.- -

anin-lm-bn¬ kvt\l-]q¿Δw,


]mem cq]Xm sa{Xm≥

NB: Cu k¿°p-e¿ am¿®v 6˛mw XobXn Rmb-dmgvN hn.-Ip¿_m-\-

at≤y ssZhm-e-b-Øn¬ hmbn-t°-≠-Xm-Wv.


29˛02˛2016

hnhm-l-H-cp-° -sk-an-\m¿ Xob-Xn-bnse am‰w

]mem cq]-X-bnse sshZn-I-cpsS hm¿jn-I-[ym\w \S-°p-∂-Xn-\m¬ BKÃv

amkw 1˛3 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cp∂ hnhml Hcp°

skan\m¿ D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. ]Icw BKÃv 8˛10 Xob-Xn-I-fn¬ skan-

\m¿ \SØ-s∏-Sp-∂Xm-bn-cn-°pw.

- 175 -

Lead Kindly Light

Living Together Programme(sshZnIcpsS XpS¿]cnioe\w)

k¿°pe¿ ˛ 196 {]Imcw \ΩpsS cq]Xbnse _lp.

sshZnI¿°v cq]XmtI{μØn¬ h®v sNdnb _m®pIfmbn

Living Together Programme (sshZnIcpsS XpS¿]cnioe\w)

\SØnsIm≠ncn°pIbmWt√m. CXnt\mSIw c≠p _m®pIƒ

cq]XmtI{μØn¬ ktΩfn°pIbp≠mbn. ASpØ ktΩf\w

cq]Xbnse _lp. Akn. hnImcnb®∑m¿°pth≠n am¿®v

17˛mw XobXn hymgmgvN cmhnse 9.30 apX¬ D®Ign™v 1.00

aWn hsc _nj]vkv lukn¬ h®v \SØs∏Sp∂XmWv. Cu

ktΩf\Øn¬ \n∂v Hcmƒ t]mepw HgnhmIcpXv F∂p

{]tXyIambn Hm¿Ωn∏n°p∂p. _lp. hnImcnb®∑m¿

CXn\pth≠ {IaoIcWßƒ sNøpat√m. ]s¶-Sp-t°-≠-h-cpsS

enÃv Xmsg sImSp-Øn-cn-°p-∂Xv {i≤n-°p-a-t√m.



]mem cq]Xm sa{Xm≥sa{Xm-k-\-a-μn-cw, ]mem

29˛02˛2016

1. Ambattupadavil Joseph2. Anithottathil Gervasis3. Aranjani Puthenpura Joseph4. Chavelil John5. Chennattu Mathew6. Ellathuparampil Joseph7. Eruppakkattu Philip8. Ettuparayil George

9. Kallacheril Joseph10. Kandathikudilil Augstine11. Keeramthadathil Joseph12. Kizhakkekutt Joseph13. Kolath Mathew14. Koonanickal Joseph15. Kottarathil Goerge16. Kottukappally Lukose

- 176 -

Lead Kindly Light

17. Kumbulumkal Mathew18. Kumbulumoottil Sebastian19. Kunnackattu Joseph20. Kuttikkatt Thomas21. Madickangal James22. Mecheril Joseph23. Modiyil Scaria24. Moloparambil Scaria25. Muthirakalayil Joseph26. Nellickal George27. Nellikunnucherivupurayidom G.28. Olayathil Thomas29. Paikada Alexander30. Panthalanickal Christy31. Parackal Paul32. Paraplackal Paul33. Pariyappanal Johnson34. Pattery Thomas

35. Pazheparambil Sebastian36. Pezhathumkal Jacob37. Pinakkattu Mathew (Jr.)38. Pulickaparambil Mathew39. Pulinthanath Kuriakose40. Thadickaparambil Kuriakose41. Thannickapara Jacob42. Thayyil Thomas43. Thazhathuvarikayil Joseph44. Theruvil George45. Theruvil Joseph46. Vadakkethakidiyel Kuriakose47. Vattamukalel Kuriakose48. Vayalil Joseph49. Vazhayil Antony50. Vengaloor Mathew51. Vennayappillil Mathew

shmt°-j≥ _yqtdmssZh-hnfn kzoI-cn®v cq]-X-bntem k\ym-k-k-`-I-fntem

tNcp∂ Ipń-Iƒ CS-h-I-hn-Im-cn-bpsS ]°¬\n∂pw P\\w,

amtΩm-Zok, ssÿcy-te-]-\w, kz`m-hw, thZ-]mTw F∂nh

kw_-‘n® k¿ń-^n-°‰pIƒ hmßn shmt°-j≥ _yqtdm-

bn¬h∂v (jmtemw ]mÃ-d¬ sk‚¿) t^mdw ]qcn-∏n®v

A`n-hμy ]nXm-hns‚ ]°¬\n∂pw A\p-hmZw hmßnt-t°-

≠-Xm-Wv.

^m. tXmakv ta\m-t®cn

Ub-d-IvS¿

- 177 -

Lead Kindly Light

aZy-hn-cp-≤- Rm-b¿, 28 s^{_p-hcn 2016

sI-kn_n-kn aZy-hn-cp≤ kanXn ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿

DW-cmw, DW¿Ømw, Hcp \h-kw-kvIrXn

anin-lm-bn¬ {]nb-s∏-´-h-tc,

Imcp-Wy-Øns‚ hmXm-b-\-ßƒ Xpd-∂n- p-sIm≠v temIsØ

apgp-h≥ ]pØ≥ ssZhm-\p-`-h-Øn-te°pw kaq-lsØ apgp-h≥

Bghpw Bflm¿∞-ambXpamb \ham\-hn-I-X-bn-te°pw \bn-

°m≥ DX-Ip∂ Icp-W-bpsS h¿j-Øn-eq-sS-bm-Wt√m \mw IS-

∂p-s]m-bvs°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. kaq-l-at≤y Imcp-Wy-Øns‚

ssIhn-f-°p-I-fp-ambn hgn-Im-´p-hm-\p≈ ItØm-en-°m-k-`-bpsS

Cu Blzm-\w, ss{IkvXh temI-Øn-\p -am-{X-a√ temIw apgp-

hs‚bpw I¿Ω-Øn\pw IpXn-∏n\pw B°w Iq´p∂ Hcp

icWa{¥-ambn Xo¿∂n-cn-°p-Ibm-Wv. Icp-W-bpsS Cu h¿j-

Øn¬ kaq-lsØ DW¿Øm\pw ktlm-Z-c-ßsf ]pØ≥sh-

fn-®-Øn-te°v sIm≠p-h-cm\pw G‰hpw DNn-X-amb ka-bhpw

Ah-k-c-hp-amWv ]pXnb aZy-\-b-tØmsS C∂v tIc-f-Øn¬

kwPm-X-am-bn-cn-°p-∂-Xv.

tIcf ItØm-en-°-k` aZy-hn-cp≤Rmbdmbn 2016 s^{_p-

hcn 28 BN-cn-°p-tºmƒ Cu h¿jsØ aZy-hn-cp≤Rmb¿ BN-

cWw at‰-Xp-h¿j-sØ-°mfpw A¿∞-]q¿Æhpw ka-tbm-Nn-X-

hp-am-Wv. tIc-f-k¿°m-cns‚ aZy-\bw AwKo-I-cn-®p-sIm-≠p≈

kp{]ow-tIm-SXn hn[n (29- 12- 2015) tIc-f-Øn\v e`n® ]pXp-h¿j-

k-Ωm-\-am-bn-cp-∂p. ]©-\-£-{X-_m-dp-Iƒ HgnsI as‰√m aZy-

im-e-Isfbpw \ntcm-[n-®Xv BXy-¥n-I-ambn At\-I-e£w P\-

ß-fpsS kam-[m-\-]q¿Æ-amb Pohn-X-Øn-\mWv D]-Im-c-s∏-Sp-

∂Xv. Cu A\p-Iq-e-amb kml-Ncyw ê-{]-Z-ambn hn\n-tbm-

Kn-°pI F∂ Hcp Xo{h-I¿Ω-]-cn-]m-Sn-°mbn tIc-f-k-aqlw

Pm{K-X-tbmsS {]h¿Øn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Ncn-{X-]-c-amb Hcp aZy-\n-b-{¥-W-kw-hn-[m-\-Øn\v cq]w-sIm-

Sp-°m≥ k¿°m-cn\v Ign-™p-sh-∂Xv Bflm¿∞-amb A`n-\-

μ\w A¿ln-°p-∂-Xm-Wv. aZy-h¿÷\w am{Xw aXnsb∂ \bw

kaq-l-Øn¬ {]N-cn-°p-∂-Xns‚ ]›m-Ø-e-Ønepw I¿°-i-amb

- 178 -

Lead Kindly Light

\nb-{¥Ww sIm≠p-h∂ -k¿°m¿ \S-]Sn tIcf Ncn-{X-Ønse

\mgn-I-°-√m-Wv. aZy-hn-ev]-\-bn¬ Ign™ 30 h¿j-ambn 12%

apX¬ 67% hsc h¿≤-\hmWv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xv. F∂m¬,

Ign™ 18 amk-ambn tIc-f-Øn¬ _mdp-Iƒ AS-™p-In-S-∂-Xp-

aqew hntZ-i-a-Zy-Øns‚ hnev]\ 24.92% Ipd™psh∂mWv

IW°v. Cu kml-N-cy-Øn¬ hntZ-i-a-Zy-hn-ev]-\- Ipd-™n-cn-

°p-∂p-sh∂ IW°v {]Xo-£- h¿≤n-∏n°p-∂p. aZy-\n-tcm-[-\w-

aqew tIc-f-Øn¬ aZy-hn-ev]\ Ipd-™n-ń-√-msb∂v ÿm]n-°p-

hm≥ ]cn-{i-an-°p-∂-h-cpsS Xmev]-cy-sa-¥m-sW∂v a\- n-em-

Ip-∂n-√. apI-fn¬ ]d™ k¿°m¿ IW-°p-X-s∂-bmWv CØ-

c-°m¿°p≈ DØ-cw. CXns‚ {]m[m\yw IqSp-X¬ sXfn-™p-

h-cp-∂Xv temIm-tcmKykwL-S-\-bpsS e£yw a\- n-em-°p-tºm-

gm-Wv. BtKm-f-a-Zy-\-b-Øn-eqsS ASpØ ]Øv h¿jw-sIm≠v

aZy-Øns‚ D]-tbmKw 10% Ipd-bv°p-I-sb∂ e£y-amWv temIm-

tcm-Ky-kw-L-S\ ap∂n¬ hbv°p-∂-Xv. F∂m¬ tIc-f-Øn¬

Ign™ 18 amkw sIm≠pXs∂ CXv 24 iX-am-\-ambn amdn.

CXv temI-N-cn-{X-Øn¬Xs∂ G‰hpw thK-X-bn-ep≈ atZym-]-

tbm-KØns‚ Ip-d-hm-Wv. CXv am‰-Øns‚ henb AS-bm-f-am-Wv.

tIcfw DW¿∂p-I-gn-™p. el-cn-hn-s´m-gn™ a\p-jy-cpsS

Pohn-X-Øn-te°v am\y-ambn Pohn-°-W-sa∂ B{Klw IS-∂p-

h-∂n-cn-°p-∂p. t]m°-‰n¬ kºm-Zyw, _‘-ß-fn¬ Dujva-f-X,

Bflm-hnepw ico-c-Ønepw Btcm-Kyw, Ip‰-Ir-Xy-ß-fpsS \nb-

{¥Ww, tdmU-]-I-S-ß-fn¬ h∂ Ipdhv F∂n-ßs\ tIc-f-Øn-

s‚ s]mXp-k-aqlw I¿i-\- a-Zy-\n-b-{¥-W-Øns‚ \∑-Iƒ A\p-

`-hn®p XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p.

AtX-k-abw, Gsd Icp-X-tem-sSbpw \nXm¥ Pm{K-X-tbm-

sSbpw Adn-™n-cn-t°≠ as‰mcp Imcy-ap-≠v. hntZ-i-a-Zy-Øns‚

hnev]\ Ipd-™p-sh-¶nepw _nb¿ hnev]\ 5 tImSn en‰-tdmfw

IqSn-bn-cn-°p-∂p. _mdp-Iƒ AS-®-t∏mƒ hym]-I-ambn Bcw-

`n® 820 _nb¿ ]m¿e-dp-IfmWv _nb¿ hnev]\ h¿≤n-∏n®Xv.

ssh≥ hnev]-\bpw ap≥ h¿j-sØ-°mƒ hfsc IqSp-X-em-bncn-

°p-∂p. Bcpw Bh-iy-s∏-SmsXØs∂ AS-®p-]q-ńb _mdp-I-

fn¬ hym]-I-ambn _nb¿ ssh≥ ]m¿e-dp-Iƒ XpS-ßn-b k¿°m¿

\S-]-Snsb kp{]ow tImS-Xn-t]mepw \nin-X-ambn hna¿in-®-Xm-

- 179 -

Lead Kindly Light

Wv. bph-P-\-ßsf Iq´-tØmsS aZy D]-tbm-K-Øn-te°v £Wn-

°p-Ibpw ]pXp-X-e-ap-dsb B¨s]¨hy-Xym-k-an-√msX el-

cn-bpsS A]-I-S-ß-fn-te°v FØn-°p-∂-Xp-amb Cu hnIe\bw

Hcp P\m-[n-]Xy k¿°m-cn\v tNcp-∂-X-√, {]tXy-In®v kp{]ow

tImSXn hn[n-bpsS ]›m-Ø-e-Øn¬.

_nb¿ hocyw Ipd-™-XmWv F∂Xv Hcp sX‰mb {]N-c-W-

am-Wv. tamt´m¿ hml-\- h-Ip-∏ns‚ \nb-a-a-\p-k-cn®v aZy-Øns‚

Afhv c‡-Øn¬ 30 iX-am-\-Øn¬ IqSp-X-em-bm¬ hml\tamSn-

°p-∂Xv in£m¿l-amb Ip‰-am-Wv. Hcp Ip∏n _nbdneqsS aZy-

Øns‚ Afhv c‡-Øn¬ 30 iX-am-\-Øn-e-[nIamIp∂p. CXv

sNdn-sbmcp DZm-l-cWw am{X-w. CØ-c-Øn¬, A]-I-S-Im-cn-bmb

_nb-dpw ssh\pw t{]m’m-ln-∏n-°p-∂Xv ]pXp-X-e-ap-d-sb Kpcp-

X-c-amb elcn ASn-a-Ø-Øn-te°v \bn-°mt\ D]-I-cn-°q.

_nb¿ ssh≥ ]m¿e-dp-Iƒ°p≈ A\n-b-{¥n-X-amb A\p-

aXn tIc-f-k¿°m¿ ASn-b-¥n-c-ambn ]p\-]-cn-tim-[n-t°-≠-Xm-

Wv. ]pXnb aZy-\bw cq]w-sIm-Sp-°p-tºmƒ AXv ]cn-l-cn-t°-

≠-Xpam-Wv. Hcp-h-iØv aZy-im-e-Iƒ°v I¿i-\-\n-b-{¥-Whpw

\ntcm-[-\hpw G¿s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ \b-\nba \S-]Sn-I-fp-ambn

k¿°m¿ apt∂m-´p-t]m-Ip-Ibpw _nh-td-Pkv Hu´ve-‰p-Iƒ

L´wL´-ambn \n¿Ø-em-°p-Ibpw sNøp-tºmgpw adp-h-iØv

I¨kyq-a¿ sÛns‚ Iogn¬ ]pXnb aZy-im-e-Iƒ k¿°m¿

Xpd-°p∂p≠v. CXv Kpcp-X-c-amb \b-hy-Xn-bm-\hpw Bflm¿∞-

Xbn-√m-bva-bp-am-Wv kqNn-∏n-°p-∂Xv.

"aZy-h¿P\w', "aZy-\n-b{¥Ww' F∂o c≠p kao-]-\-ß-fn¬

GXmWv kaq-l-Øn¬ {Inbm-fl-I-amb am‰-ap-≠m-°p-∂-Xv F∂

Imcy-Øn¬ IrXy-amb \ne-]m-Sp-Iƒ Hmtcm cmjv{Sob {]ÿm-

\-Øn\pw D≠m-bn-cn-°-Ww. aZy-Øns‚ e-`y-Xbpw hym]-\hpw

Ipd-°p∂ GsXmcp \S-]-Snbpw tIc-f-Ønse aZy-hn-cp-≤-{]-h¿Ø-

Icpw aX-kw-L-S-\-Ifpw kap-Zm-b-ßfpw s]mXp-k-aq-lhpw

k¿hm-fl\m kzmKXw sNøp-w. aZy-\n-b{¥Whpw aZy-h¿P-

\hpw Hcp \mW-b-Øns‚ Ccp-h-i-ßƒt]mse Xpey-{]m-[m-\y-

tØmsS \S-∏n-em-°-s∏-S-Ww. aZyhn¬∏-\-bpsS \nb-{¥-Ww,

aZy D]-tbmKw Ipd-°m≥ hgn sXfn-°p-sa∂v IW-°p-Ifpw

- 180 -

Lead Kindly Light

imkv{Xo-b-amb ]T-\-ßfpw sXfn-bn-°p-∂p. aZy-Øns‚ e`yX

Ipd-bp∂ {]tZ-i-ß-fn¬ aZy-Øns‚ D]-tbmKw Ipd-bp∂p F∂

]T\ dnt∏m¿´v aZy-hn¬∏-\-bn-ep≈ I¿i-\-\n-b-{¥Ww h¿≤n-

∏n-°p-∂-Xn-\p≈ ASn-ÿm-\-ambn \ne-sIm-≈p-∂p.

aZy-h¿P\w am{Xw aXn F∂p ]d-bp-∂-h-cpsS kao-]\w

kwi-bmkv-]-Z-am-Wv. kaq-l-Øns‚ BXy¥nI-amb \∑-b√

C°q-´-cp-sS- e£yw F∂Xv Dd-∏m-Wv. el-cn-s°-Xn-cmb {]Xn-

tcm[w s]mXp-k-aq-l-Øn¬ cq]-s∏- ps°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. a\p-

jy-\-∑-bpsSbpw Iq´m-bva-bp-sSbpw XI¿°m≥ ]‰mØ tIm´-

Iƒ Xo¿°p∂ Hcp {]Xn-tcm-[amWv el-cn-s°-Xnsc kr„n-

t°-≠Xv. CXn-\mbn tIc-f-k-aqlw C\nbpw ap∂n-ń-d-tß-≠n-

bn-cn-°p-∂p.

t_m[-hXv°cW ]cn-]m-Sn-I-fmWv kºq¿W aZy-\n-tcm-[-

\-Øn-te-°p≈ G‰hpw {][m-\-s∏´ Nhn-´p-]-Sn-Iƒ. -Imcy-£-a-

amb t_m[-h¬°-c-W-Øn-eqsS am{Xta \Ωƒ B{K-ln-°p∂

e£yw {]m]n-°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈q-sh∂ Xncn-®-dn-hn¬

Imcy-£-a-amb I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bhn-jvI-cn-t°-≠-Xp-≠v. Cu

taJ-e-bn¬ k¿°m¿ \S-Øp∂ "kpt_m[w ]≤Xn' el-cn-

s°-Xn-cmbn AWn-\n-c-°m≥ tIc-fsØ Hcp-°p-∂-Xn¬ G‰hpw

{it≤-b-amb Im¬hbv]mWv. k¿°m-cns‚bpw aZy-hn-cp≤ kan-

Xn-I-fp-sSbpw t_m[-h-Xv°-c-W-]-cn-]m-Sn-Iƒ e-{]-Z-ambn kaq-

l-Øn-se-Øn-°p-hm≥ F√m-hcpsSbpw kl-IcWw A`y¿∞n-

°p-∂p.

sI-kn_nkn aZy-hn-cp≤ kan-Xnbv°pw aZy-Øn-s\-Xn-sc-bp≈

t]mcm-´-Øn¬ AWn-tN¿∂ F√m-h¿°pw ]pXnb aZy-\b

cq]oIcWw A`n-am\Øns‚ \nan-j-ßfmWv. sIkn_nkn aZy-

hn-cp-≤- k-an-XntbmsSm∏w Cu Ncn-{X-ap-lq¿Øw tIc-f-Øn\p

kΩm-\n-°m≥ {]h¿Øn® F√m aZy-hn-cp-≤-{]-ÿm-\-ß-sfbpw

{]h¿Ø-I-scbpw A`n-\-μn-°p-∂p. tIc-f-Øn¬ aZy-\n-tcm-[-\ -

{]-h¿Ø-\-ßƒ°v i‡-amb XpS°w Ipdn-°p∂-Xn\v k¿°m-

cns\ t{]cn-∏n-°m≥ hen-sbmcp ]¶v hln-°p-hm≥ tIc-f-Ønse

ItØm-en-°m-k-`bv°v km[n-®n-´p≠v F∂Xv bmYm¿∞y-am-Wv.

F∂m¬ Cu aZy-\n-tcm-[\w IS-em-knepw Bi-b-ß-fnepw am{X-

- 181 -

Lead Kindly Light

ambn HXp-°-s∏-Sp∂ A]-ISw D≠m-Im\p≈ km[y-Xbpw X≈n-

°-f-bm≥ km[n-°p-I-bn-√. Chn-sS-bmWv \Ω-sf-√m-hcpw Pm{K-

X-tbmsS {]h¿Øn-t°-≠-Xv.

Icp-W-bpsS h¿j-Øn¬ el-cn-s°-Xn-cmb {]h¿Ø-\-w

henb Hcp Imcp-Wy-{]-hr-Øn-bmbn I≠v AXn-¬ ]¶m-fn-I-fm-

I-Ww. aZy-hn-cp-≤-k-an-Xn-bpsS {]h¿Ø-\-ßƒ CS-hIm cq]-

Xm-X-e-ß-fn¬ IqSp-X¬ kPo-h-am-°phm≥ _‘-s∏-´-h¿ {i≤n-

°p-a-t√m. aZy-hn-cp≤ Rmb-dn\p apt∂m-Sn-bmbn th≠ Hcp-°-

ßƒ \S-Øp-Ibpw Cu Zn\w DNn-X-ambn BN-cn°-s∏-Sp-Ibpw

thWw. At∂-Znhkw hn. Ip¿_m-\-at≤y FSp-°p∂ kvtXm{X-

ImgvN elcn hncp-≤-{]-h¿Ø-\-ßfpsS Nne-hnte°mbn cq]-

Xm-tI-{μ-Øn¬ G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv. \ap°p DW-cmw, aZy-Øn-

\pw a‰p elcn hkvXp-°ƒ°pw FXnsc t]mcm-Smw, Hcp ]pXnb

aZy-hn-cp≤ kwkvImcw sIń-]-Sp-°mw. CX-n\v Bh-iy-amb

t_m[yhpw {]h¿Ø-\-£-a-Xbpw \¬In DØ-c-hm-Zn-Xz-s∏ -hsc

A\p-{K-ln-°-W-sa F∂v \ap°p {]m¿∞n-°mw.

kvt\l-]q¿hw,

_nj∏v am¿ sdan-Pn-tbmkv C©-\m-\n-bn¬

(sN-b¿am≥, sIkn_nkn aZyhncp≤kanXn)

_nj∏v tPmjzm am¿ C·m-Øn-tbm-kv

(-sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn aZyhncp≤kanXn)

_nj∏v tPmk^v Imcn-°-t»cn

(sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn aZyhncp≤kanXn)

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n ˛ 682 025

NB: 2016 s^{_p-hcn 28˛mw XobXn Cu k¿°p-e¿ tIc-f-Ønse kotdm ae_m¿,

eØo≥, ae-¶c ItØm-en-°m-k- -Ifnse F√m ssZhm-ebßfnepw Znhy-_en

A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-°p-Itbm CXnse Bi-b-ßƒ

P\-ßƒ°v hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-Itbm sNøp∂Xn\v \¬In-b-Xm-Wv.

- 182 -

Lead Kindly Light

ssZh-hn-fn-Iymºv ˛ 2016

]utcmlnXyØnte°p≈ hnfn kw_‘n®p X°kabØp

\¬Ip∂ hy‡amb Hcp £Ww bphP\ßfn¬\n∂p

kzX{¥hpw bYm¿∞hpamb {]XypØcw ]pds∏SpØp∂Xn¬

\n¿ÆmbI i‡nbmbnØocpw.

(Pastores Dabo Vobis, 39)

kvt\l_lpam\s∏´ A®m,

\ΩpsS cq]Xbnse IpńIƒ°mbn Hcp ssZhhnfn

Iymºv \ΩpsS ssa\¿ skan\mcnbn¬ h®p \SØs∏Sp∂p.

SSLC/Plus Two FgpXnbncn°p∂hcpw (D]-cn-tbm-Ky-X-bp-≈-h-

cpw) ssa\¿ skan\mcnbn¬ {]thi\w B{Kln°p∂hcpw

k¬kz`mhnIfpamb IpńIsfbmWv Iymºn\p {]Xo-£n-°p-

∂-Xv.

XobXn

2016 am¿®v 28 Xn¶ƒ 10:00 am apX¬

30 _p[≥ 9:30 am hsc

Iymºns‚ {IaoIcWw kpKaam°m≥ ]s¶-Sp-°p-∂-h-

cpsS FÆw Iymºn\p aq∂p Znhkw apsº¶nepw skan-\m-cn-

bn¬ Adnbn°pat√m. A®≥ \¬Ins°m≠ncn°p∂ F√m

klmbklIcWßƒ°pw t{]m’ml\ßƒ°pw {]tXyIw

\μn ]bp∂p.


_nj∏v tPmk^v I√-d-ßm´v

]mem cq]-X-bpsS sa{Xm≥

NB: Cu hnhcw am¿®v 20 mw XobXn Rmb-dmgvN F√m ssZhm-e-b-ß-fnepw

hnip-≤ Ip¿_m\at≤y Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.


20˛02˛2016

Iymºv ôkv

C√

- 183 -

Lead Kindly Light

Adn-bn∏pIƒ

kw`m-h-\m-ti-J-cWw

1. hni-∏n\pw tcmK-Øn-\p-sa-Xn-sc-bp≈ kw`m-h\: hni-∏n\pw

tcmK-Øn-\p-sa-Xnsc t\mºp-Im-e-Ønse Hcp Rmb-dmgvN

\ΩpsS F√m ssZhm-e-b-ß-fnepw ]ncnhv \SØn In´p∂

XpI G{]n¬ 10- \v apºmbn cq]Xm s{]mIyp-td-‰-d-®s\ Gev]n-

t°-≠-Xm-Wv.

2. skan-\mcn hnZym¿∞n-I-fpsS ]cn-io-e-\-Øn-\p≈ kw`m-

h\: \ΩpsS cq]-X-bnse sshZn-I-hn-Zym¿∞n-I-fpsS ]cn-io-

e-\-Øn-\mbn am¿®v 24 s]k-lm-hym-gmgvN hnip≤ Ip¿_m-\-

at≤y ]ncnhv \SØn In´p∂ XpI G{]n¬ 10-˛\v apºmbn

cq]Xm s{]mIyptd-‰-d-®s\ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.

3. hnip≤ \mSn-\p≈ kw`m-h\: hnip≤ \mSns‚ kwc-£-

Wm¿∞w ZpxJ-sh-≈n-bmgvN ]ncn-™p-In-´p∂ XpI G{]n¬

10- \v apºmbn cq]Xm s{]mIyptd‰d-®s\ Gev]n-t°-≠-XmWv.

NOTIFICATION

Since Rev. Fr. Thomas Edayal, a priest of this diocese fromXII Apostles Church, Chemmalamattam, left the Eparchy onleave for a year and since then his whereabouts are unknownand is unauthorisedly away from the Eparchy for more than 3years, I hereby keep him in suspension from all his priestlyduties until he personally submits his satisfactory explanations.

Mar Joseph KallarangattBishop of Palai

Bishop's House, Palai20 February 2016

- 184 -

Lead Kindly Light

B≠p-Xn-c´v1. 400 ho-Sp-I-fn¬ IqSp-X¬ D≈ CS-h-I-I-fn¬ B≠p-Xnc v ]mkm-

°p-∂Xn\v {]Xn-\n-[n-tbmKw IqSn-bm¬ a-Xn-bm-hpw.

2. 400-˛¬ Xmsg hoSp-I-fp≈ CS-h-I-I-fn¬ B≠p Xnc´v ]mkm-t°≠Xv s]mXp-tbm-K-am-bn-cn-°pw.

3. B≠p-Xn-c´v ]mkm-°p∂ tbmK-Øn¬ h®mWv ]pXnbssI°m-c-∑mscbpw HmUn-‰¿am-scbpw Xnc-s™-Sp-t°-≠-Xv.

4. ]≈n-I-fnse IW-°p-Iƒ hni-Z-ambn ]Tn-°p-∂Xn\v B≠p-Xn-c v ]m m-°n-b-tijw sabv 15- mw Xob-Xn°p apºv IW°p--_p-°p-Iƒ sa{Xm-k-\-a-μnc-Øn¬ G¬∏n®v AwKo-Imcwhmtß-≠-Xm-Wv.

5. B≠p-Xn-c-ń\p apºmbn IW-°p-Iƒ tbmK-Øn¬\n∂vHmUn‰¿amsc \n›-bn®v HmUn‰p sNtø-≠-Xm-Wv. (am-k-Øn-c-ńs‚ Imcy-Ønepw Cu {Iaw IrXy-ambn ]men-t°-≠-Xm-Wv.)

6. cq]-X-bn¬\n∂p e`n-°p∂ klm-b-ß-fpsS hchpw sNehpwXnc-ń¬ Dƒs∏-Sp-Ø-Ww.

7. acm-aØp ]Wn-I-fpsS (]-≈n, ]≈n-ap-dn, It∏-f, knan-tØ-cn,]mcojv lmƒ apX-em-b-h) IW-°p-Iƒ {]tXyIw FgpXnkq£n-t°-≠Xpw h¿jm-h-km\w Ah HmUn‰v sNbvXv\mƒh-gnbn¬ tN¿Øv tbmK-Øn¬ ]m m°n Aw-Ko-Im-c-Øn-\mbn Gev]n-t°-≠-Xp-am-Wv.

8. B≠p-Xn-c-ń\v apºmbn aq∂m-≠sØ \nXy-Ip¿-_m-\-IƒsNm√n Xo¿t°-≠-Xm-Wv.

9. B≠p Xnc´p AwKo-Im-c-Øn-\mbn sIm≠p-h-cp-tºmƒ s]mXp-I-W-°n-s‚bpw Irjn-I-W-°n-s‚bpw X∂m-≠-sØ \mƒhgn,t]tc-Sv, \nXy-°p¿_m-\-bpsS IW-°v, HmUn-t‰gvkv dnt∏m¿´v_p°v, ]mkv _p°v, Ign-™-h¿jsØ B≠p-Xn-c´v ]cn-tim-[-\m-dn-t∏m¿ńs‚ tIm∏n F∂nh sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

10. B≠p-Xn-c´p kw_-‘n®v cq]-Xm-\n-b-am-h-en-bn¬ \evIn-bn-´p≈ CX-c-\n¿t±-i-ßƒ IrXy-ambn ]men-°p-hm≥ {i≤n-°p-a-t√m.

11. CS-h-I-I-fnse IW-°p-Iƒ Exact F∂ t]cn¬ Iºyq-´-dn¬C≥Ãmƒ sNbvXpX--∂n-cn-°p∂ t{]m{Km-a-\p-k-cn®v sNøm≥{i≤n-°p-a-t√m.

- 185 -

Lead Kindly Light

hnIm-cn-b-®-∑m-cpsS {i≤bv°v

hnhml tIkp-I-fpsS \S-]Sn{Ia-ß-fn¬ h∂n-´p≈ Nne

{][m\ t`Z-K-Xn-Iƒ

]cn-ip≤ ]nXmhv {^m≥knkv am¿]m-∏, Mitis et misericorsIesus F∂ tamØp t{]m{]n-tbm- hgn ]uckvXy Im\≥ \nb-a-

Ønse hnhm-l-tI-kp-I-fpsS \S-]Sn {Ia-ß-fp-ambn _‘-s∏´

Imt\m-\-Iƒ ]q¿Æ-ambpw ]cn-jvI-cn-®n-cn-°p-∂p. 2015 sk]vXw-

_¿ 8˛mw XobXn {]kn-≤-s∏-Sp-Øp-Ibpw 2015 Unkw-_¿ 8˛mw

XobXn apX¬ {]m_-ey-Øn¬ hcp-Ibpw sNbvX Cu tamØp

t{]m{]ntbm hgn ]uckvXy Im\≥ \nb-a-Ønse 1357 apX¬

1377 hsc-bp≈ Imt\m\Ifn-emWv (]u-ckvXy k`-I-fpsS

Imt\m-\-kw-ln-X, io¿jIw XXVI, A≤ymbw ˛ 1, hn`mKw ˛

1) t`Z-K-Xn-Iƒ sIm≠p-h-∂n-´p-≈-Xv.

hnhm-l-sa∂ IqZm-isb kw_-‘n® ASn-ÿm-\-{]-am-W-ß-

fn¬ (Im-t\m-\-Iƒ 776˛866), {]tXy-In®v hnhm-l-Øns‚ km[p-

Xsb \n›-bn-®n-cn-°p∂ Imt\m-\-I-fn¬, bmsXmcp t`Z-K-Xnbpw

sIm≠p-h-∂n-ń√ F∂Xv {]tXyIw {i≤n-t°-≠-Xm-Wv.

]pXnb \nba]cn-jv°-c-W-Øn-eqsS sIm≠p-h-∂n- p≈ {][m\

t`Z-K-Xn-Iƒ NphsS {]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p-∂-h-bm-Wv.

1. hnhm-l-Øns‚ Ahm-kvX-hn-IX kw_-‘n® tIkp-I-fn¬

ss«lnI knwlm-k-\-Øn-\mbn am‰n hbv°-s∏-ń-ń√m-Ø-

h-bn¬ Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥ A[n-Im-c-ap≈ tImS-Xn-Iƒ Xmsg-

∏-d-bp-∂-h-bm-Wv.

a) hnhmlw \SØ-s∏´ ÿesØ cq]XmtImS-Xn.

b) Ccp-I-£n-Iƒ°pw, As√-¶n¬ I£n-I-fn-sem-cmƒs°-

¶nepw ÿnc-hm-k-ÿm-\-tam, XmXv°m-enI hmk-

ÿm\tam D≈ ÿesØ cq]XmtImS-Xn.

- 186 -

Lead Kindly Light

c) tIkp-ambn _‘-s´v `qcn-`mKw sXfn-hp-Ifpw tiJ-cn-

°m≥ ]‰n-b- ÿ-esØ cq]XmtImS-Xn.

2. hnhm -l-Øns‚ Ahm-kvX -hn -IX kw_-‘n®v

cq]XmtImSXn (H∂mwL´ tImS-Xn) ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂

hn[n-Iƒ \S-∏n¬ hcp-Øp-∂-Xn\v A∏o¬ tImS-Xn-bpsS

AwKo-Imcw \n¿_-‘-an-√. F∂m¬, hn[n {]kn-≤-s∏-SpØn

15 Znh-k-ßƒ°p≈n¬ I£n-Iƒt°m, _‘-kw-c-£-I-t\m,

\oXnkwc-£-It\m Bh-iy-sa-¶n¬ A∏o¬ t]mIm-hp-∂-

Xm -Wv . {]kvXpX ka-b -] -cn -[n -°p -≈n¬ A∏o¬

t]mImØ]£w, cq]XmtImS-Xn-hn[n \S-∏n¬ hcp-∂-XmWv.

3. hnhm-l-Øns‚ Ahm-kvX-hn-IX hfsc hy‡-amb tIkp-

I-fn¬ sNdnb \S-]Sn{Ia-Øn-eqsS hn[n ]d-bm-hp-∂-Xm-

Wv. Cß-s\-bp≈ tIkp-I-fn¬ hn[n ]d-bm-\p≈ A[n-

Imcw cq]Xm sa{Xm-\n¬ am{Xw \njn-]vX-am-bn-cn-°p-∂p.

C{]-Imcw sNdnb \S-]Sn {Ia-Øn-eqsS Hcp tIkv \S-Ø-

W-sa-¶n¬;

a) c≠v I£n-IfpwIqSn Hcp-an-t®m, As√-¶n¬ CX-c-I-£n-

bpsS kΩ-X-tØmsS I£n-I-fn¬ Hcmtfm ]cmXn

ka¿∏n-®n-cn-°Ww.

b) hnhmlw Akm-[p-hmWv F∂-Xn\v IqSp-X¬ hni-Z-amb

At\z-j-W-tam, ]cn-tim[-\tbm Bh-iy-an-√mØhn[-

Øn-ep≈ {]Xy-£-amb sXfn-hp-Ifpw tcJ-Ifpw D≠m-

bn-cn-°-Ww.

- 187 -

Lead Kindly Light

_lp. sshZnIcpsS hm¿jnI[ym\w

cq]Xbnse sshZnIcpsS hm¿jnI[ym\w Cu h¿jw

Pqsse˛B-KÃv amkßfn¬ AcpWm]pcØp≈ A¬t^m≥knb≥

]mÃd¬ C≥Ãn‰yqń¬ h®v c≠p _m®pIfnembn {IaoIcn®ncn-

°p∂p. Nß\mt»cn AXncq]XmwKhpw ]p∂{], Z\lmeb [ym\-

tI{μØns‚ UbdIvSdpamb Rev. Dr. Thomas Tharayil [ym\w

\bn°p∂XmWv.

Batch I: Pqsse 17 Rmb¿ apX¬ 21 hymgw hsc

Batch II: Pqsse 31 Rmb¿ apX¬ BKkv‰v 04 hymgw hsc

c≠p _m®pIfnembn {IaoIcn®ncn°p∂ _lp. sshZnIcpsSenkv‰v Xmsg sImSp°p∂p.

Batch IVery Rev/Rev. Father,1. Kuzhinjalil Joseph2. Maleparambil Joseph3. Alapattumedayil Mathew4. Alencheril Joseph5. Ammanathukunnel Joseph6. Ammottukunnel Mathew7. Ampazhathumkal George8. Anithanam Kurian9. Anithottathil Gervasis10. Arackaparampil Mathew11. Arimattath Joseph12. Attappat Zacharias13. Ayallukunnel Thomas14. Brahmanavelil Thomas15. Chakkalackal Joseph16. Chakkalayil Thomas17. Chandrankunnel Mathew (Sr.)18. Cheeramkuzhy Michael19. Cherukarakunnel Alexander20. Chollanal George

21. Choorakatt George22. Danavelil George23. Ellathuparampil Joseph24. Erimattathil Abraham25. Eruppakkattu Philip26. Eruvelikunnel Antony27. Ettumanukaran Alvin28. Ettuparayil Sebastian29. Ettuparayil George30. Illimoottil Mathew31. Illimoottil Thomas32. Kadalikattil Mathew33. Kadaplackal Sebastian34. Kadookkunnel John35. Kadookunnel Mathew36. Kadukammackal Augustine37. Kakkallil Jose38. Kakkattuthadathil Thomas39. Kalathipullattu Thomas40. Kalekkattil Thomas41. Kallacheril Joseph

- 188 -

Lead Kindly Light

42. Kandathil Francis43. Kaniampadickal Sebastian44. Kaniampadickal Abraham45. Kanjiramkuzhy John46. Kappiliparampil Kuriakose47. Karottukizhakkel Thomas48. Kattackal James49. Kavalammackal Mathew50. Kavanadimalayil Mathew51. Kavumpurathu George52. Keeramthadathil Joseph53. Kizhake Aranjaniyil George54. Kizhakkekollithanam Thomas55. Kizhakkekutt Sebastian56. Kizhakkekutt Joseph57. Kochumuriyil Joseph58. Kokkatt Mathew59. Kolath Augustine60. Kolath Mathew61. Kollamparambil Devasia62. Koonammakal Thomas63. Koottiyaniyil Augustine64. Kottarathil George65. Kottayil James66. Kottayil Kurian67. Kozhuppankutty Augustine68. Kudilil James69. Kulamakkal Abraham70. Kumbulumoottil Sebastian71. Kumminiyil Joseph72. Kunnackattu Cherian (Joby)73. Kunnackattu Joseph74. Kunnel Cyriac75. Kuppapuzhackal Abraham76. Kuttianickal Mathew77. Kuttianickal Sebastian78. Madappallil Thomas

79. Madathiparampil Thomas80. MandapathilGeorge81. Mangalath James82. Maniangatt Joseph83. Maniangatt Zacharias84. Mannanal Joseph85. Mannoor Sebastian86. Mannukuzhumpil George87. Maprakarottu Sebastian88. Mattam Kurian89. Mattam John90. Mattamundayil John91. Mattappally Mathew92. Mattathil Philip93. Menachery Thomas94. Meyickel Joseph95. Moolakunnel Alexander96. Moolayil Sebastian97. Moolayil Thomas98. Moolechalil Thomas99. Moothedam Mathew100. Mukkom Joseph101. Mulangattil George102. Mulanjanal Joseph103. Muthanattu Joseph104. Muthirakalayil Joseph105. Mylapparampil Joseph106. Nadackal Antony107. Nadackal Thomas108. Naduthadam Sebastian109. Naduvilekoot Ignatius110. Narithookil Kuriakose111. Narively Mathew112. Nellickal George113. Nellickatheruvil Jose114. Nirappil Cyriac115. Njarakkattil Joseph

- 189 -

Lead Kindly Light

116. Njarakunnel George Varghese117. Njavally Thomas118. Olayathil Thomas119. Olickal Alexander120. Olickalputhenpura Thomas121. Oravachalil George122. Ottathengumkal Enas123. Padannamakal Joseph124. Pampara Joseph125. Panackakuzhiyil Thomas126. PanampuzhaJoseph127. Pandarakappil Alex128. Pandiamackal Joseph (Jr.)129. Pandiamackal Joseph (Sr.)130. Panthalanickal Christy131. Parackal Thomas132. Parackal Paul133. Parakandathil Thomas134. Parampithadathil George135. Paraplackal Francis136. Parekunnel Thomas137. Pariyappanal Johnson138. Paruthiparayil Thomas139. Pattery Thomas140. Pazheparampil Sebastian141. Pazhethudippara Zacharias142. Peedikamalayil Augustine143. Peedikayil Mathew144. Periappuram Emmanuel145. Peruvelil Sebastian146. Pezhumkattil Abraham147. Pinakkattu Mathew (Jr.)148. Polakatt Kurian149. Poovathumkal Jose (Jr.)150. Porunnolil James151. Pulavelil Joseph (Sr.)152. Pulinthanathu Kuriakose

153. Puliurumbil James154. Pulleettu Johnson155. Pullukalayil George156. Punnathanathukunnel Mathew157. Puthenpura Augustine158. Puthenpurackal Mathew159. Puthiyaparampil Jacob160. Puthiyaparampil George161. Puthiyidath Mathew162. Puthiyidath Joseph163. Puthoor Sebastian164. Puthukulangara Thomas165. Sauriamkuzhy Mathew166. Thadathil Cyriac167. Thadathil Joseph (Sr.)168. Thakadiyel Abraham169. Thalodil Augustine170. Tharappel Jose (Jr)171. Thayil Antony172. Thazhathuvarikayil Joseph173. Thekkel Joseph (Jr.)174. Thekkumcherikunnel Sebastian175. Theruvil George176. Tholanickal Joseph177. Thudiamplackal Sebastian178. Thuruthel Sebastian179. Vadakkemangalath Joseph180. Vadakkethottiyil George181. Vadakkummukulayil Thomas182. Valiaveettil Thomas183. Vallipalam Joseph184. Vallopallil Mathew185. Varakukalaparampil George186. Varickamackal Kurian187. Varickamakal Augustine188. Vattappallil Joseph189. Vayalil James

- 190 -

Lead Kindly Light

190. Vayalil Joseph191. Vayaliparambil George192. Vazhakkaparayil Mathew193. Vazhayil Antony194. Vedikunnel Thomas195. Vekathanam Scaria

196. Velamparambil Cyrus197. Vellaringatt Kurian198. Vennaippillil James199. Vettukallel Mathew200. Vettukallel George201. Vettukattil Thomas

Batch II

1. Kollithanathumalayil Abraham2. Kollamparambil Joseph3. Adappacheril Sebastian4. Alappattukunnel Sebastian5. Ambattupadavil Joseph6. Ambazhathinal George7. Anchanickal Jose8. Ancheril Jose9. Arackal Joseph10. Aranjani Puthenpura Augustine11. Aranjani Puthenpura Joseph12. Ayathamattam Thomas13. Aykaramattam Joseph14. Chandrankunnel Mathew (Jr.)15. Chavelil John16. Chellamthara Thomas17. Chennattu Mathew18. Cherukarakunnel Sebastian19. Cherukarakunnel Joseph20. Chillackal Thomas21. Edathumparampil Joseph22. Edayodiyil George23. Elipulikatt Zacharias24. Ennackappallil Mathew25. Enthanal Joseph26. Ezhuparayil Joseph27. Illimoottil Joseph28. Kachiramattam Augustine29. Kaduppil Joseph

30. Kakkattil George31. Kalachirayil Thomas32. Kalappurackal Joseph33. Kalariparambil Vincent34. Kalayil Mathew35. Kalayil Kurian36. Kallarackal Martin37. Kanatt Cyriac38. Kandathikudilil Augstine39. Kaniyampadickal Zacharias40. Kannanthanam John41. Kappil Joseph42. Karamvely George43. Kariappuram Joseph44. Karikilamthadam Joseph45. Kavumpuram Joseph46. Keeranchira Jose47. Kizhakearanjaniyil Mathew48. Kizhakkekara Joseph49. Kizhakkel Thomas50. Kizhakkeparampil Michael51. Kochayyankanal Joseph52. Kochayyankanal James53. Kochukaippettiyil Cyriac54. Kochuparampil Joseph55. Koonanickal Joseph56. Koramkuzha Mathew57. Kottarathil Emmanuel58. Kottayil Joseph

- 191 -

Lead Kindly Light

59. Kottukappally Lukose60. Kozhikott Alexander61. Kozhuppankutty Paul62. Kulangara Philip63. Kumbulumkal Mathew64. Kunnackatt Robert CRM65. Kunnappally Jose66. Kunnumpuram Berchmans67. Kurichiel Isaac68. Kurisummoottil Mathew69. Kurumundayil Philip70. Kuttikkatt Thomas71. Kuzhinjalil Mathew72. Madathikunnel Mathew73. Madathikunnel Joseph74. Madathikunnel Paul75. Madickangal James76. Madukavil George77. Madurapuzha Zacharias78. Malamackal Scaria79. Malayilputhenpura Thomas80. Mampallikunnel Sebastian81. Manianchira Joseph82. Mannoor Thomas83. Mathilakath Mathew84. Mathothu Kurian85. Mecheril Joseph86. Mekkattukunnel Andrews87. Melvettam Thomas88. Modiyil Scaria89. Moloparambil Scaria90. Moolechalil George91. Moongamakel Vincent92. Mukaleparambil Joseph93. Mundackal Joseph94. Mundumuzhikara Sebastian95. Nadackal George

96. Naduviledam Paul97. Naduvilekoot Joseph98. Naikarakudy Paul99. Narikkatt Michael100. Narithookil Joseph101. Nattunilam Joseph102. Nellikunnucherivupurayidom

George103. Niravath George104. Njarakunnel George105. Njaralakatt Philip106. Olickal Thomas107. Ouseparampil Michael108. Padickakuzhippil Sebastian109. Paikada Alexander110. Palackathadathil Abraham111. Palithottam John112. Pallackal Joseph113. Palliparampil George114. Pandaraparambil Jacob115. Pangottil Kuriakose116. Panthalanickal Mathew117. Panthiruvelil Martin118. Paraplackal Augustine119. Paraplackal Paul120. Parathotty Mathew121. Paravummel Joseph122. Parekunnel George123. Pariath Joseph (Sr.)124. Pariath Joseph (Jr.)125. Pathickelputhenpurayil

Kuriakose126. Pattathil Sebastian127. Pazheparampil George128. Perumattathil Augustine129. Pezhathumkal Jacob130. Plathottam George

- 192 -

Lead Kindly Light

131. PolachirakunnumpuramGeorge

132. Poovakulam George133. Poovathinkal Joseph (Sr.)134. Potheettel John135. Pottakulam Jacob136. Pulavelil Joseph (Jr.)137. Pulickaparambil Mathew138. Pullattu Thomas139. Pullukalayil Mathew140. Punnathanathu Thomas141. Purayidom Thomas142. Puthenpura Joseph143. Puthettu Cyriac144. Puthiyamattam John145. Puthumana Joseph146. Puzhakkara Sebastian147. Sauriamkuzhy George148. Thadathil Mathew149. Thadathil Kurian150. Thadathil Joseph (Jr.)151. Thadickaparambil Kuriakose152. Thalavayalil Abraham153. Thalodil Joseph154. Thannickapara Jacob155. Thanninilkumthadathil

Thomas156. Tharappel Joseph (Sr)157. Thayyil Thomas158. Thekkel Mathew159. Thengumpallil Joseph160. Thengumpally Antony161. Thengumpally Sebastian162. Theruvath Augustine163. Theruvil Joseph164. Thevarkunnel Mathew165. Thonikuzhiyil Sebastian

166. Thottumkal Thomas167. Thudiamplackal Kuruvila168. Thuruthiyil Abraham169. Vadakara Joseph170. Vadakkekara Michael171. Vadakkekutt Joseph172. Vadakkel George173. Vadakkel Francis174. Vadakkel Jacob175. Vadakkel Cyriac176. Vadakkenellikattil Joseph177. Vadakkethakidiyel Kuriakose178. Vadayattukuzhy Joseph179. Valiamangalam Kurian180. Valiyaveettil Kalappura

Sebastian181. Vallompurayidom Joseph182. Vanchipurackal George183. Varickamakal Emmanual184. Vattamukalel Kuriakose185. Vattappalam Michael186. Vattappalam Devasiachan187. Vazhacharickal Thomas188. Vechoor Dominic189. Vellachalil Kuriakose190. Vellamaruthunkal Jacob191. Vellaringatt Jacob192. Vellilamthadam Mani193. Vengaloor Mathew194. Vengathanam Andrews195. Vennayappillil Mathew196. Vettathel Joseph197. Vettickal Thomas198. Vettukallel Sebastian299. Vettukallel James200. Vilakkunnel Joseph

- 193 -

Lead Kindly Light

ssS_¿ \Zn

thmƒKm \Znbntes°mgpIp∂p

({^m≥knkv am¿]m-∏mbpw djy≥ Hm¿Ø-tUmIvkv k`m-X-e-h≥

Incn¬ ]m{Xn-b¿°okpw lhm-\-bn¬ \S-Ønb IqSn-°m-gvN-bn-ep-≠mb

kwbp-‡Nn-¥-Isf hni-I-e\w sNøp∂p)

_nj∏v tPmk^v I√-d-ßm´v

]pg-Ifpw \Zn-Ifpw sFiz-cy-Øn-s‚bpw kar-≤n-bp-sSbpw

AS-bm-f-am-Wv.- ]e cmPy-ßfpw Hm¿Ωn-°-s∏-Sp-∂Xv Ahn-SpsØ

\Zn-Iƒ hgn-bmWv. tdmans‚ (C-‰-en -bp-sS) JymXn°pw

tamkvt°m-bpsS (d-jy) kar-≤n°pw ImcWw ssS_¿ \Znbpw

thmƒKm \Zn-bp-am-Wv. Hgp-Ip∂ \Zn-Isf B¿°pw XS™p

\n¿Øm-\m-hn-√. \Zn-I-fpsS Hgp°p a\- n-s‚bpw lrZ-b-Øn-

s‚bpw Hgp-°p-Iq-Sn-bm-Wv. Cu Hgp-°n-emWv ip≤n.

{^m≥knkv am¿]m∏bpw djy≥ Hm¿Ø-tUmIvkv ]m{Xn-

bm¿°okv Incnepw XΩn¬ Iyq_-bnse lhm-\ -hn-am-\-Øm-h-

f-Øn¬ h®p ap≥Iqń \nivN-bn®{]Imcw IqSn-°mgvN \S-Øn-

bXv (s^{_p-hcn 12-˛-\v) Gsd Ncn{X{]m[m-\y-ap≈ Hcp Imcy-

ambn amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ss{IkvX-h-k- -bn¬ BZy-am-bn- mWv

Hcp Fb¿t]m¿ń¬h®v c≠p- k-`m-]n-Xm-°-∑m¿ IqSn-°mgvN

\S-Øp--∂Xv, AXpw Hcp kwbp‡ tcJ Xøm-dm-°nsIm≠v.

c≠p henb k`m-tI-{μ-ß-sfbmWv \n¿hn-Lv\-amb coXn-bn¬

im¥-am-bn Cd-°n-b-Xv, AXpw {^m≥knkv ]m∏m-bpsSbpw

djy≥ ]m{Xn-bm¿°okv Incn-en-s‚bpw hy‡n-Xz-ß-fn¬.

Fb¿t]m¿´v \njv]-£- cm-jv{So-b-Øn-t‚-Xmb, ]£-]m-

X-an-√mØ ÿe-am-Wv. AtX-k-abw {]Xym-i-bp-sSbpw kam-

[m-\-Øn-t‚-bp-amb ÿew IqSn-bm-Wv. At\Iw cmPy-ßsf Iqń-

bn-W-°p∂ kwK-a-th-Zn-bmWv Fb¿t]m¿´v. Hcp cmPyhpw

Ah¿°p-th≠nØs∂ km[m-c-W-K-Xn-bn¬ Fb¿t]m¿´v ]Wn-

teJ\w

- 194 -

Lead Kindly Light

bm-dn -√. kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-Øn\pw k`m-aq -ey-ßƒ

ssIam‰w sNøp--∂Xn\pw AXn¿Øn-I-fn-√. temI-Øns‚ Ah-

km\w hsc FØp--∂Xpam-{XamWv AXn\p≈ FI ]cnanXn.

Fb¿t]m¿ v kphn-ti-j-h-Xv°-c-W-sa-t∂m, Fb¿t]m¿ v FIyq-

sa-\n-k-sat∂m Hs° CXns\ hnti-jn-∏n-°m-hp--∂Xm-Wv.

{]tXy-In®p kvt^mS-\-[z-\n-Iƒ H∂pw tIƒ∏n-°m-sX-

bp≈, tISp-]m-Sp-I-sfm∂pw ]‰m-sX-bp≈ \ne-Øn-d-°-em-bn-cp∂p

AXv. tdman-tem, tamkvtIm-bntem h®v Cu IqSn-°mgvN A{X

Ffp-∏-a-√. AXn-\m-emWv lhm\ Fb¿t]m¿´v sXc-s™-Sp-

Ø-Xv. F¶nepw tdmanse ssS_¿ \Zn- djy-bnse thmƒKm

\Zn-bn-te-°p-IqSn Hgp-Insb-Øp∂ Dujv-a-f-amb A\p-`-h-am-Wv

l-hm\ Fb¿t]m¿ńse Cu IqSn-°mgvN temIØn\p {]Zm\w

sNbvX-Xv.

ap∏Xv \º-cp-I-fn-em-bn-´p≈ Nn¥-I-fmWv Cu IqSn-°m-

gvN-bpsS ê-am-bn \evIn-bn-´p-≈-Xv. hfsc t{ijvT-amb ImgvN-

∏m-Sp-I-fmWv AXn-eqsS temI-Øn\p e`n®-Xv. CsXmcp cmjv{Sob

teJ-\-a-√. cmjv{Sob ]›m-Øew D≠pXm\pw. hfsc Kl-\-

amb ssZh-im-kv{X-hn-j-b-ß-fn-te°pw t]mbnń-√. X¿°-hn-j-

b-ß-fn-te°pw IS∂-n-√. \mfn-Xp-hsc FØn-t®¿∂ sFIy-sØ-

°p-dn®pw Imcyambns´m∂pw ]d-bp∂-n-√. AXn-s\-°p-dn-®p≈

Hcp XpS¿kw`m-jWw D≠m-Ip-sa∂pw ]d-bp-∂n-√. kmtlm-Z-

cy-Øn-s‚bpw kulr-Z-Øn-s‚bpw ssien-bn¬ sa\-b-s∏´ Hcp

tcJ-bm-Wn-Xv. "Rßƒ Xm¿°n-I-c-√, ktlm-Z-c-ß-fmWv' F∂v

{^m≥knkv ]m∏m ]d-™-Xns‚ Imc-Whpw as‰m--∂√, AP-]m-

e-\-]-c-amb ImgvN-∏m-Sp-Iƒ°mWv IqSp-X¬ Du∂¬ sImSp-Øn-

cn-°p--∂Xv.-

I-gn™ Ime-ß-fn¬ tdman-s\bpw tamkvtIm-sbbpw

AI‰n \ndp-Ønb ssZh-im-kv{X-]-chpw cmjv{So-bhpw kmap-

Zmbn-I-hp-amb Imcy-ß-fn-te°v hfsc Bg-Øn¬ Cd-ßmsX,

Ct∏mƒ a≤y-]q¿Δ Gjy-bnepw bqtdm-∏nepap≈ Nne {]tXyI

- 195 -

Lead Kindly Light

kml-N-cy-ßƒ ]cn-K-W-\-bn¬ FSp-Øp-sIm-≠p≈ Nn¥-I-fmWv

Cu kwbp‡ ]T-\-Øn¬ sImSp-Øn-cn-°p--∂Xv. Ign™ Ime-

sØ-°p-dn-®√ Ct∏m-gsØ Ah-ÿ-sb-°p-dn-®mWv Cu tcJ

kwkm-cn-°p--∂Xv. k -Iƒ°v D≈n-te°v Gsd Cd-ßn-sN-√msX

(ad intra) IqSp-X-em-bn ]pdwtemI-sØ-°p-dn-®mWv (ad extra) Cu

tcJ Nn¥n-°p-∂Xv. Hcp ktΩ-f\w IqSpI Bbn-cp∂-n√ e£yw.

c≠p henb k`-I-fpsS i‡n s]mXp-Im-cy-ß-fn-te°v Xncn-

°pI F-∂Xm-bn-cp-∂p.

1. ]Xn‰m≠p-I-fn-eq-sS-bp≈ ]cn-{i-a-Øns‚ ê-amWv

Cu IqSn-°m-gvN. hfsc thK-Øn¬ A{]-Xo-£n-X-ambn \S-Ønb

Hcp I≠p-ap -e-√n-Xv. eØo≥ k`bpw ]uckvXy k -Ifpw XΩn¬

1054-˛¬ ]c-kv]cw Iq´m-bva-bn¬\n∂v hntO-Zn-°-s∏-ń-cp∂-p.

]n∂oSv ]e A\p-c-RvP-\-{i-a-ßƒ \S-Øn-sb-¶nepw, 1274-˛¬

entbm¨kv Iu¨kn-enepw 1440-˛¬ ^vtfmd≥kv Iu¨kn-

enepw Imcy-amb ê-sam∂pw Inń-bn-√. lhm\ ktΩ-f\w

tPm¨ 23˛mw am¿∏m∏ ap≥Iqń I≠Xpw t]mƒ Bdm-a≥

am¿∏m∏ ap≥t]m´p sIm≠p-t]m-bXpw tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥

]m∏m Xo{h-ambn a\- n¬ B{K-ln-®Xpw _\-UnIvSv 16˛ma≥

]nXmhv Hcp ]cn[nhsc km[y-am-°n-bXpw {^m≥knkv ]m∏m

Ct∏mƒ t\Sn-sb-Sp-Ø-Xp-amb Hcp Imcy-am-Wv.

Ign™ ]Xn-‰m-≠p-I-fnse am¿∏m-∏-am-cpsS kz]v\-am-bn-

cp∂p CØ-c-samcp apJm-`n-apJ kw`m-j-Ww. FIyp-sa-\n-k-

Øns‚ B[ym-flnI hgn-I-fn-eq-sS-bp≈ henb Hcp hf¿®-bpsS

AS-bm-f-am-Wn-Xv. £a A¤p-X-ßƒ hgnbpw {]h¿Øn°pw F-

∂Xns‚ sXfn-hmWv B I≠p-ap-´¬. hfsc £am-]q¿Δ-amb

]cym-tem-N-\-I-fpsS ê-am-Wn-Xv. kss`-Iy-Øn-te-°p≈ Hcp

s]mXp AP-]m-e-\-ssi-en-bn-te°p≈ hf¿®-bm-Wn-Xv.

2. tdmapw tIm¨Ãm‚n-t\m-∏nfpw (C-t∏m-gsØ S¿°n-

bnse CuÃmw-_pƒ) XΩn¬ Ign™ Ime-ß-fn¬ hf¿Øn-

sb-SpØ Dujva-f-amb _‘-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬IqSn

- 196 -

Lead Kindly Light

thWw CXns\ hne-bn-cp-Øm≥. tdmapw tIm¨Ãm‚n-t\m-∏nfpw

tamkvtImbpw H∂pw c≠pw aq∂pw tdma F∂mWv Adn-b-s∏-Sp-

-∂Xv. 1964-˛¬ Pdp-k-e-Øp-h®v t]mƒ Bdm-a≥ ]m∏mbpw AØ-

\m-tKm-dkv ]m{Xn-bm¿°okpw XΩn¬ \S∂ IqSn-°mgvN Ncn-

{X-kw-`-h-am-bn-cp-∂p. ]n∂oSv 1967-˛¬ t]mƒ Bdm-a≥ am¿∏m∏

]m{Xn-bm¿°o-kn-\-v Ab® IØn¬ H∂mw kl-{km-_vZ-Øn¬

ktlm-Z-co-k- -Iƒ (sister churches) °SpØ Pohn-X-amWv \Ωƒ

\bn-®n-cp-∂Xv F∂p {]tXyIw FSpØp]d-™n-´p-≠v.

]n∂o-Sp≈ Ime-ß-fn¬ hy‡n-]-chpw ssZh-im-kv{X-

]-c-hp-amb taJ-e-I-fn¬ Cu c≠p Xe-h-∑m¿ XΩn¬ ASp-Øp.

{^m≥knkv ]m∏m-bpsS ÿm\m-tcm-lW ip{iq-j-bn¬ FIyp-

sa-\n-°¬ ]m{Xn-bm¿°okv (_¿Øp-ep-sa-bv) ]s¶-Sp-Ø-Xp-

Xs∂ henb Hcp Xpd-hn-bpsS AS-bm-f-am-bn-cp∂-p. A∂p

{^m≥knkv ]m∏m ]m{Xn-bm¿°o-kns\ "Fs‚ ktlm-Z-c-\mb

B≥{Uqkv' F∂mWv A`n-kw-t_m-[\ sNbvX-Xv. Cutim-bpsS

injy-∑m¿ F√mhcpw ktlm-Z -c -ß-fm -Wv. ]t{Xmkpw

B≥{Uqkpw kz¥w ktlm-Z-c-ß-fpw. tdmam-bnse k`-bpsS

ss«lnI ASn-Ød ]t{Xm-kn-t\mSpw tIm¨Ãm‚n-t\m-∏n-fnse

k -bp-tSXv B≥{Uq-knt\mSpw _‘-s∏- Xm-Wv. "Fs‚ ktlm-

Z-c-\mb B≥{Uqkv' F∂ hnfn-bpsS Ncn{X ]›m-Ø-e-an-XmWv.

Cu kmtlm-Z-cy-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn-emWv BZy-k-l-{km-

_vZ-Ønse k`m-_-‘sØ ktlm-Z-co-k- -I-fpsS Iq´mbva F∂p

hnti-jn-∏n-®n-cn-°p--∂Xv. Cu _‘w (tdmapw tIm¨Ãm‚n-t\m-

∏nfpw) tamkvtIm F∂pw t\m°n-s°m-≠m-Wn-cp--∂Xv.

3. kwbp-‡-tc-Jbpw kmtlm-Z-cy-Øns‚ `mj hy‡-

am-°n-bn-´p-≠v. Chn-sS-bmWv Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bp-ambn Cu

Ime-L- ß-fn¬ tdmam am¿∏m∏ hf¿Øn-sb-SpØ _‘-Øns‚

XpS¿® \mw ImWp--∂Xv. I≠p-ap-ń -b-t∏mƒXs∂ ]m{Xn-

bm¿°okv ]d™p: "{]nb ktlm-Z-cm, F\n°v Aßsb

ImWm≥ CjvS-am-Wv.' ]m∏mbpw ]d™p: "\Ωƒ ktlm-Z-c-ß-

fm-Wv.' ]m{Xo-bm¿°okv ho≠pw: "Ct∏mƒ Imcy-ß-sf√mw Ffp-

- 197 -

Lead Kindly Light

∏-am-bn.' kphnti-jm-[n-jvSn-X-amb Hcp mjm-ssienbmWp c≠p-

t]cpw D]-tbm-Kn-®-Xv. ktlm-Z-co-k-`-I-fpsS (ecclesia sororesac fratres) ssZh-imkv{Xw hf¿Øn FSp-°p-I-bm-Wn-hn-sS. k`

tdman-tet°m tamkvtIm-bn-tet°m A√ Pdp-k-etØ°pw «ol-

∑m-cn-te°pw Cutim-bn-te°pw ASp-°p∂p F-∂Xns‚ sXfn-

hm-Wn-Xv.

"Rßƒ ktlm-Z-c-ß-fm-Wv, t]mcm-fnIf√' F∂p ]m∏m

ho≠pw ]d-™p-h-®n-´p-≠v. "Rß-fpsS kmtlm-Z-cy-k-tΩ-f\w

Iyq_-bn-em-Wv. CXv {]Xo-Im-fl-I-amb Hcp IqSn-°m-gvN-bmW.v'

(2). "\Ωƒ ss{IkvXh-k-`-bnse BZy\q‰m-≠pIfnse Htc

ss]Xr-I-Øn¬ ]¶p-]-‰p∂-h-cmWv (4). "]nt∂m´v hn`-P-\-ßƒ

D≠m-bn. hn`-P-\-Øn\v At\Iw Imc-W-ß-fp≠v: ]pcm-X-\hpw

B[q-\n-Ihpw' (5). "H∂mw kl-{km-_vZ-Ønse sFIy-Øn\p

\Ωƒ km£yw hln-°Ww' (7).

4. k`m-im-kv{Xhpw k`m-N-cn-{X-hp-sa√mw BZy-`m-KØp

]T-\-hn-j-b-am-°p∂-p-s≠-¶nepw ASn-ÿm-\-]-c-ambn CXp ssZh-

imkv{X kº∂--amb tcJ F∂p ]d-bm-\m-hn-√. Ncn-{X-]-c-amb

bmYm¿∞y-ßƒ Gsd ]pdsØSp-Øn-ń-√. ]uckvXy ]m›m-

Xy-k-`-Iƒ XΩn¬ 1054-˛¬ D≠mb hn`-P-\-Im-cy-ß-sf-°p-dn®p

henb hni-I-e-\hpw \S-Øn-bn-ń-√. "]g-b-Im-e-Øns‚ X¿°-

ß-fn¬\n∂p amdn, X¿°-hn-j-b-ß-ƒ am‰n-h-®p-sIm≠v, ItØm-

en°m Hm¿Ø-tUmIvkv sFIy-Øn¬ \n∂p-sIm≠v \Ωn-ep≈

{]Xym-i-sb-°p-dn®v temIsØ Adn-bn-°m-\mWv Cu ktΩ-f-

\w. H∂n®p \S-°m-\p≈ am¿§-ßƒ At\z-jn-°p-I-bm-Wv (3).

ss{IkvXh a\- m-£nbpw h¿≤n-®p-h-cp∂ AP-]m-e\ DØ-c-

hm-Zn-Xz-ßfpw Ae-k-\mbn Ccn-°m≥ A\p-h-Zn-°p∂-n-√. amdn

hcp∂ temI-Øn\p Hcp Iq´p-Ø-c-hm-ZnXz ip{iqj sNøm≥

D≈ B{K-l-Øns‚ ê-am-Wn-Xv.

1962-˛¬ tPm¨ 23-˛ma≥ ]m∏m FgpXn: "ItØm-en-°cpw

Hm¿Ø-tUmIvkpw i{Xp-°-f-√. ktlm-Z-c-ß-fm-Wv. \ap°v Htc

- 198 -

Lead Kindly Light

hnizm-k-am-Wv. Htc IqZm-i-Iƒ \mw ]¶p-h-bv°p-∂p, {]tXy-

In®pw hn. Ip¿_m-\. I¿Øm-hns‚ k`-bpsS ssZhn-I-amb

ASn-Ø-d-bpsS kz`m-hsØ°pdn®v \ΩƒX-Ωn¬ Nne A`n-

{]mb hyXymk-ßƒ D≠v. Cu hyXym-k-ßƒ Db¿Øn-∏n-Sn-

®-h¿ ac-Ww-aqew A{]-Xy-£-cm-bn´v \q‰m-≠p-I-fm-bn. \ap°v

B ]gb X¿°-ßƒ Ah-km-\n-∏n-°mw.'

5. k`-bnepw kaq-l-Øn-ep-ap≈ Acm-P-IXzw sFIy-

Øn-\p-th≠n t{]cn-∏n-°p∂p. c≠p k`mXe-h-∑m¿°pw Hcp

Dƒhn-fnbpw Dƒt{]-c-Wbpw e`n-°p-I-bm-Wv. \ΩpsS CS-bnse

Ass\-Iy-ßƒ am‰n-h®p ss{IkvX-h¿ G‰hpw IqSp-X¬ ]oUn-

∏n-°-s∏-Sp∂ ÿeØv Ah-cpsS Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]n-\mbn

{ian-°-Ww. a≤y-]q¿Δ Gjy-bn¬ \S∂ a\p-jy-°p-cp-Xn-bmWv

{][m\ kw`-hw. hS-t°-B-{^n-°-bn-tebpw ÿnXn hyXy-

ÿ-a-√. Hm¿Ø-tUmIvkv k`bpw ItØm-en-°m-k-`bpwXΩn¬

ssZh-imkv{X Imcy-Øn¬ X¿°-sam-∂p-an-√ F∂p ]d-bm≥

IqSnb ktΩ-f-\-a√ CXv. oen-tbmtIz (Filioque - and fromthe Son) XpS-ßnb hnj-b-ßƒ \q‰m-≠p-Iƒ N¿® sNbvX-

Xm-Wv. C\nbpw \q‰m-≠p-Iƒ th≠n-h-t-∂°pw. Cu A¿∞-

Øn¬ CsXmcp ssZh-imkv{XtcJ-b-√. AtX-k-abw ssZh-

im-kv{X-sØbpw Ncn-{X-sØbpw Hgn-hm-°n-bn-´p-an-√. a[y-

]q¿Δ-tZ-iØv ItØm-en -°cpw (5.6 Zi-e£w) Hm¿Ø-

tUmIvkpImcpw (5.5 Zi-e£w) Hcp-t]m-se-bm-Wv. ss{IkvX-

h-hn-izm-k-Øns‚ Cu‰n√w F∂p ]d-bmhp∂ {]tZ-i-ß-fmWv

sF.-Fkv. òI-c¿ XI¿ØpIf-™-Xv. 8˛12 hsc-bp≈ \º-dp-

I-fn¬ Cu hnj-b-amWv hni-Z-ambn N¿® sNøp--∂Xv. A{I-

ahpw òI-c-{]-h¿Ø-\-ßfpw aX-au-en-I-hm-Zhpw F√mw ASn-

b-¥nc kz`m -h-tØmsS Dt]-£n®p kam-[m -\-tØmsS

\oßm≥ Blzm\w sNbvXn-cn-°p∂-p. ss{IkvX-h¿°p-t\-sc-

bp≈ s]mXp]oU-\-sØ-°p-dn®v Hcp sshZy-]-cn-tim-[-\bpw

Bfl-]-cn-tim-[-\bpw \S-Øn-b-Xns‚ ê-amWv Cu IqSn-

°m-gvN.

- 199 -

Lead Kindly Light

6. k`-Iƒ [m¿ΩnI hnj-b-ßƒ ]¶p-h-bv°p-∂p: Hcp

hiØv ss{IkvX-h-]o-U-\hpw C…m-anI aX-au-en-I-hm-Zhpw,

adp-h-iØv sk°p-e-dn-khpw [m¿ΩnI Bt]-£n-I-X-bpw. ]m›m-

Xy-tem-IØv sk°p-e-dnkw ]S¿∂p-]n-Sn-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

{InkvXo-b-Xsb AXp tImWn-em°n, aqe-°n-cp-Øn, Ifn-bm°n,

Bt£-]n-®p \ntj-[n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Bflmhp \jvS-

s∏´ P\w-t]mse Bbn-Øo¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ItØm-en-

°cpw Hm¿Ø-tUmIvkpImcpw anin-lm-bn-ep≈ hnizmkw am{X-

a√ ]¶n-Sp--∂Xv. kaq-l-Ønepw kap-Zm-b-Øn-ep-ap≈ Hcp-]nSn

[m¿Ωn-I-hn-j-b-ßƒIqsS-bp≠v s]mXp-kz-Øm-bn v. IpSpw-_-ß-

sf-°p-dn®pw hnhm-l-Po-hn-X-sØ-°p-dn-®p-ap≈ i‡-amb {]t_m-

[\w Cu tcJ-bn-ep-≠v.

"IpSpw-_-amWp kaq-l-Øns‚ kzm`m-hnI tI{μw. ]e

cmPy-ß-fn-ep-ap≈ IpSpw-_-Ø-I¿®-bn¬ Rßƒ hyk-\n-

°p∂p. ItØm-en-°¿°pw Hm¿Ø-tUm-Ivkp-Im¿°pw IpSpw-

_-sØ-°p-dn-®p≈ kam-\-Nn-¥-Iƒ Gsd-bp-≠v. IpSpw_w hnip-

≤o-I-c-W-Øns‚ am¿§-amWv' (19). hnhm-l-sØ-°p-dn-®p≈ k`-

bpsS ]c-º-cm -K-X-\n -e-]mSv Bh¿Øn-®p -]-d -™n-´p -≠v.

"IpSpw_w hnhm-l-Øn¬ B{i-bn-®n-cn-°p-∂p. Hcp ]pcp-j\pw

Hcp kv{Xobpw XΩn-ep≈ ]cn-ip-≤-amb _‘-amWv hnhm-lw.

kvt\l-amWv Ah-cpsS sFIysØ ap{Z-h-bv°p--∂Xv. a‰p

k{ºZm-b-ßƒ IS∂p-h-cp--∂Xn¬ Rßƒ ZpxJn-°p-∂p. hnhm-

l-Øn-ep≈ ]nXr-Xzhpw amXr-Xzhpw F∂ X\n-a-bp≈ ssZh-

hnfn s]mXp-a-\- m-£n-bn¬\n∂p A{]Xy-£-am-Ip--∂Xn¬

ZpxJn-°p-∂p (20).

{`qW-l-Xy, Zbm-h[w, IqSn-Øm-akw XpS-ßnb Xn∑-I-

sf-°p-dn®pw i‡-amb \ne-]m-Sp-Iƒ FSp-Øn- p-≠v. Ffp-∏-Øn¬

FSp-Øp-am-‰n-°-f-bm≥ ]‰mØ ss{IkvXh[m¿Ωn-I-X-sb-°p-dn®v

Du∂n-∏-d-bp-∂p (21). DØ-a-amb Hcp IpSpw_ Im‰-t°-kn-kmWv

Cu kwbp-‡-tcJ \SØnbn-cn-°p--∂Xv.

- 200 -

Lead Kindly Light

7. Hm¿Ø-tUmIvkv IpSpw-_-Ønse G‰hpw i‡-amb

hn`mKw djy≥ Hm¿Ø-tUm-Ivkm-Wv. temI-Ønse 260 Zi-e£w

Hm¿Ø-tUm-Ivkp-Imcn¬ 101 Zi-e£w (39 iX-am-\w) djy-bn-

em-Wv. c≠mw ÿm\w FtXym-]ybpw (14 iX-am-\w) aq∂mw

ÿm\w bpss{I-\n\pw (13- i-X-am-\w). djy≥ Hm¿Ø-tUm-Ivkv

t\Xr-XzsØ°pdn®v Ah¿ hfsc Pm{KX D≈-h-cm-Wv. H∂mw-

ÿm\w tIm¨Ãm‚n-t\m-∏nfn\v BsW-¶n¬t]m-epw. Cu c≠v

Hm¿Ø-tUmIvkv tI{μ-ß-ƒ XΩn¬ Nne-Im-cy-ß-fn¬ AI¬N-

bp-≠v. H∏w tdmapw tIm¨Ãm‚n-t\m-∏n-fpw-X-Ωn¬ IqSp-X¬ ASp-

°p-Ibpw sNøp∂-p. Hm¿Ø-tUmIvkv k` apgp-h-s‚-taepw Hcp

djy≥ Hm¿Ø-tUmIvkv {]mam-Wn-IXzw ÿm]n-s®-Sp-°m≥

Ah¿ {ian-°p∂-p-≠v. Ah-cpsS CS-bnse Hcp AS-°w-]-d-®n¬,

H∂pw c≠pw tdmam-bpsS (tdm-an-s‚bpw tIm¨Ãm‚n-t\m-∏n-fn-

s‚-bpw) {]m[m\yw Ipd-™p. aq∂m-a-tØXv, (tam-kvtIm) \ne-

\n-ev°p∂-p. \mem-asXm∂v D≠m-Im\pw ]mSn-√. F∂m¬

PqWn¬ \S-°m≥ t]mIp∂ ]m≥ Hm¿Ø-tUmIvkv ktΩ-f-\-

Ønse \n¿Æm-b-I-amb ]¶pw tamkvtIm-bpsS a\-kn¬

ImWpw. djy≥ {]kn-U‚ v hvfmZn-an¿ ]pSns‚ t{]m’m-l-\-hp-

ap-≠v. tamkvtIm AwKoI-cn-°-s∏-´Xp-t]mse tXm∂pw.

8. kzX-{¥ \ne-]mSv am¿]m-∏m-bpsS hy‡n-Xz-Øns‚

{]tXy-I-X-bm-Wv. GXm≠v Bbncw h¿j-ßƒ°pti-j-ap≈

ktlm-Z-c-ß-fpsS I≠p-ap-éns‚ {][m\ \nanØw ]m∏m

Xs∂bm-Wv. kam-[m\w am{Xw B{K-ln®p ]pd-tØ°p

t\m°p∂ ]m∏m-sb-bmWv \mw ImWp--∂Xv. emfnXyw A{X

]cn-N-b-an-√mØ ]m›m-Xy-tem-IØn\v sFXn-lm-kn-I-amb Ffn-

a-bpsS sF°¨ Bbn ]m∏m amdn-°-gn-™p. Cutim-bn-te-

°p≈ H∂n-°-emWv FIyp-sa-\n-k-Øns‚ ImX¬ F∂p FSp-

Øp-Im-Wn-°p∂-p.

Cu h¿j-ß-fn¬ {^m≥knkv ]m∏m FSp-Øp-Im-Wn®

]e Imcy-ß-fp-sSbpw {]Xn-[z\n Cu kwbp‡ tcJ-bn-ep-≠v.

{]Ir-Xnsb kw_-‘n®pw ]mh-s∏-´hsc kw_-‘n®pap≈

- 201 -

Lead Kindly Light

]m∏m-bpsS Z¿i-\-Øns‚ tI{μ ]cn-K-W\ Cu tcJ-bn¬ Inń-

bnń-√. {^m≥knkv ]m∏m-bpsS Hcp ASn-ÿm-\-ssi-en-bmWv tI{μ-

Øn¬ Ccp-∂p-sIm-≠pam{Xw F√m kXy-ßfpw a\- n-em-°m≥

km[y-a√ F∂Xv. \mw AXn¿Øn-I-fn-¬ Bbn-cn-°p-Ibpw

AXn¿Øn-Iƒ \tΩmSp kwkm-cn-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ IqSp-X¬

ê-{]-Z-amb Xocp-am-\-ßƒ FSp-°m≥ Ign-bpw. Cu IqSn-°m-

gvNbv°p ]m∏m Hcp hyh-ÿbpw h®n-cp∂-n-√. "\nßƒ B{K-ln-

°p-∂n-SØp Rm≥ hcmw. \nßƒ hnfn-®m¬ Rm≥ hcmw.' CXm-

bn-cp∂p ]m∏m-bpsS {]Xn-I-c-Ww. ]pXnb sFIyw krjvSn-°p-I-

b-√, D≈ sFIysØ AwKo-I-cn-°p-I-bmWv ]m∏m sNøp--∂Xv.

9. bpt{I-\n-b≥ {]iv\w: hØn-°m≥ ItØm-en-°m-k-`-

bpsS c-W-]-c-amb LS-I-ßƒ djy-bn¬ G¿s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ

apX¬ {]iv\-ßƒ D≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ bYm¿∞ apdnhv

F∂Xv bp{I-bn≥ BWv. AXns‚ ]Sn-™m-dp-`mKw, AXm-bXv

Hm¿Ø-tUmIvkv Bbn-cp∂ mKw ItØm-en-kn-k-Øn-te°v ]cn-

h¿Ø\w sNø-s∏-´p. AXv 1596-˛¬ BWv. A∂v AXv t]mf-

≠ns‚ mK-am-bn-cp-∂p. AhnsS bpt{I-\n-b≥ {Ko°p ItØm-en-

°m-k` cq]-s∏-´p. AXns\ tamkvtIm ]m{Xn-bm¿°o-kns‚

Iogn-em°n 1946- ¬. 1989- ¬ AXns\ \nb-a-]-c-am-bn-Øs∂ A{]-

Im-c-am-°n.

F∂m¬ ]n∂oSv A{X FIyp-sa-\n-°¬ ssNX-\y-Øn¬

A√mØ ]e Imcy-ß-fpw kw`-hn-®p. hfsc i‡-ambpw hnIm-

c-hn-h-i-ambpw {Ko°p ItØm-en-°¿ Ah-cpsS kºØv Bh-

iy-s∏-´p. Hm¿Ø-tUm-Ivkp-Im¿°p ]e cq]-X-Ifpw \jvS-am-bn.

Cu kml-Ncyw \ne-\n-ev°p--∂Xn-\m¬ tamkvtIm-bn¬ Hcp

]m∏mkμ¿i\w sshj-ay-ta-dn-b-Xmbn ]m{Xn-bm¿°okv I≠p.

tkmhn-b‰v bqWn-bs‚ XI¿®-bv°p-tijw djy-bn¬ ItØm-

en-°m-k` ]pXnb cq]-X-Iƒ ÿm]n-®Xpw, bpt{I-\n-b≥ ItØm-

en-°m-k-`sb ItØm-en-°m-k-`-bpsS `mK-ambn Icp-Xp-∂Xpw

djy≥ Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bp-am-bp≈ ItØm-en°mk`-bpsS

_‘w inYn-e-am-°n.

- 202 -

Lead Kindly Light

400 h¿jsØ bpt{I-\n-b≥ {]iv\w hfsc Npcp-°-ambn

]d-™m¬, bpt{I-\n-b≥ ItØm-en-°m-k-`-bp-sSbpw Hm¿Ø-

tUmIvkv k`-bp-sSbpw en‰¿Pn H∂p-X-s-∂bm-Wv. tkmhn-b‰v

bqWn-bs‚ XI¿®-tbmsS bpt{I-\n-b≥ Hm¿Ø-tUmIvkv k`

c≠m-bn. H∂v tamkvtIm ]m{Xn-bm¿°o-kns‚ Iogn-ep≈ bpt{I-

\n-b≥ Hm¿Ø-tUm-Ivkv. as‰m∂v, bpt{I-\n-b≥ tZiob Hm¿Ø-

tUmIvkv Bbn \nev°m≥ B{K-ln-°p∂ Iohv ]m{Xn-bm¿t°-

‰v. Hm¿Ø-tUmIvkv k`bpw {Ko°p ItØm-en-°m-k- bpw XΩn¬

henb kwL¿jw \ne-hn-ep-≠v.

10. bpt{I-\n-b≥ ItØm-en-°m-k- bpw kwbp-‡-tc-Jbpw:

bpt{I-\n-b≥ ItØm-en-°m-k- -bpsS \ne-]mSv F¥mWv F-∂Xn-

s\-°p-dn-®p≈ At\z-jWw CXn¬ hfsc hne-s∏´ H∂m-Wv.

"Fhn-sS-sb√mw {Ko°p ItØm-en-°cpw Hm¿Ø-tUmIvkpImcpw

XΩn¬ kwL¿j-ßƒ Dt≠m AsX√mw cay-X-bn¬ Xo¿°m-

\p≈ Ah-k-c-ambnIqSn Rß-fpsS Cu IqSn-h-chv Imc-W-am-

Ipw F∂p hniz-kn-°p-∂p. sFIy-Øn-te-°p≈ G‰hpw \√

hgn "bqWn-bm-‰nkw' As√∂v t_m[y-am-bn-´p-≠v. (Hcp henb

kaq-l-Øn¬\n∂v sNdnb Hcp kaq-lsØ AS¿Øn-sb-SpØv

AXns\ ItØm-en°m Iq´m-bva-bn¬ \ne-\n¿Øp∂ {ia-Øn\v

Hm¿Ø-tUm-Ivkp-Im¿ hnfn-°p∂ t]cm-Wn-Xv). F∂n-cp-∂mepw

C{]-Imcw cq]-s∏´ k`m-k-aq-l-ßƒ°v (ecclesial communities)\ne-\n-ev°p--∂Xn-\p≈ Ah-Im-i-ap-≠v. Ah-cpsS P\-Øns‚

Bflob Bh-iy-ßƒ \nd-th-‰m-\p≈ DØ-c-hm-Zn-Xzhp-ap-≠v. CXv

Ab¬°m-tcm-Sp≈ _‘-Øn¬ thWw. Hm¿Ø-tUmIvkpImcpw

{Ko°p ItØm-en-°cpw cay-X-bn¬ FØ-Ww. Ccp-h¿°pw kzoIm-

cy-amb {Iao-I-c-W-ßƒ \S-Øp-Ibpw thWw (25).

hmkvX-h-Øn¬ CXv hfsc k¶o¿Æ-amb Hcp JWvUn-

-Ibm-Wv. ]uckvXy ItØm-en°m {Ko°pk`sb AwKo-I-cn-°p-

Ibpw Ah¿°p \ne-\n-ev°m\pw hnizm-kn-I-fpsS Imcy-ßƒ

{i≤n-°m\pw D≈ Ah-Im-i-ßƒ Ds≠∂p ]d-™n-cn-°p-∂Xpw

- 203 -

Lead Kindly Light

t{ijvT-amb Imcy-ß-fm-Wv. CXv ]d-bp-tºmgpw c≠mw hØn-

°m≥ Iu¨kn¬ ]-d-™p-h-®n-cn-°p∂ ssZh-im-kv{X- km-{μ-

Xbpw {Z-Xbpw ChnsS h∂n- n-√. "k`m-fl-I-k-aq-l-ßƒ' F∂p

_lp-h-N-\-Øn¬ ]d-™n-cn-°p-I-bmWv. ]uc-kvXy- I-tØm-

en°m "doØp-Iƒ' k`-Iƒ Xs∂-bm-Wv. Ah¿ b-Ym¿∞- k-`-

I-fmWv. Hcp hy‡n-k-`sb AXm°nXo¿°p∂ F√m LS-I-

ßfpw Ah¿°p-≠v. "k`m-k-aq-l-ßƒ' F∂p Iu¨kn¬ hnti-

jn-∏n-°p∂-Xv eØo≥k-`-bn¬ \n∂p ]ncn™p t]mbXpw

]utcm-ln-Xy-Øn-s‚bpw a‰p IqZm-i-I-fp-sSbpw ]q¿ÆX

ImØpkq£n-°m-Ø-hcpamb-hsc kqNn-∏n-°m-\m-Wv. am{X-hp-

a√ \ne-\n-ev°m-\p≈ Ah-Imiw am{Xta Dt≈m AtXm kphn-

ti-j-h-Xv°-c-W-Øn-\p≈ F√m km[y-X-Ifpw Dt≠m F∂pw

hy‡-a-√. hy‡nk`-I-fpsS, As√-¶n¬ ktlm-Z-co-k-`-I-fpsS

icn-°p≈ k`m-flI ssZh-imkv{Xw ChnsS \jvS-s∏-Sp--

Øp∂Xp-t]mse tXm∂pw.

{Ko°v ItØm-en°-cpsS CS-bn¬ Xo¿®-bmbpw Cu J-

WvUnI kΩn{ihnIm-c-ßƒ DW¿-Øpw. bpt{I\n-b≥ ItØm-

en-°mk-`-bpsS Xe-h\pwIqSn Cu IqSn-°m-gvN-bn¬ Hcp mK-`m-

KnXzw htc-≠-Xm-bn-cp-∂p. bpt{I-\n-b≥ ItØm-en-°m-k-`-bpsS

Xe-h≥ sjhv®pIns‚ {]Xn-I-cWw C{]Imcambncp∂p: "Cu

I≠pap´¬ henb am‰-ßƒ D≠m°pw F∂p Icp-Xp-∂n-√. CXv

AXn¬ Xs∂ ]q¿Æam-bpw Ah-km-\n® Hcp Imcy-hp-a-√. CXv

Hcp D]-I-cWw am{X-am-Wv. Bflm¿-∞-Xbpw Xpd-hn-bp-ap≈ Hcp

kw`m-j-W-Øn-te-°p≈ hgn- am-{X-am-WnX.v'

Hm¿Ø-tUmIvkv k`m-k-aq-lhpw ItØm-en°mk`bpw

XΩn-ep≈ ASp∏w h¿≤n-°p-wtXmdpw ]uc-kvXy- I-tØm-en-

°m- k-`-I-fpsS hy‡n-Xz-sØ-°p-dn®pw Hcp-t]mse Nn¥n-®p

\otß-≠-Xm-Wv. Ah \n¿Æm-b-I-amb Hcp ZuXyw \n¿Δ-ln-

°p∂-p-≠v. AXns\ sNdp-Xm°n ImWn-°p-∂Xv H´pw icn-b-√.

Ah¿ -sF-Iy-Øn\p XS- -hp-a-√. Hm¿Ø-tUmIvkv Iu≠¿ ]m¿ vv

- 204 -

Lead Kindly Light

D≈ ItØm-en°m ]uc-kvXy-k-`-Isf kw_-‘n®v AXp IqSp-

X¬ {]Xn-k‘n D≠m-°pw. hØn-°m≥ Iu¨kn-en-\p -t]mepw

aXn-bmb Hcp DØcw C°m-cy-Øn¬ \evIm-\m-bn-√. "Cu

ss\bm-anI {Ia-h-Xv°cW -{iaß-sf√mwXs∂ C∂sØ kml-

N-cy-ßƒ°p-th≠n Xocp-am-\-sa-Sp-°-s∏-´Xm-Wv. ItØm-en-°m-

k-`bpw th¿s]-´p-\n-ev°p∂ ]uc-kvXy- AItØm-en-°m- k`-

Ifpw kwk¿§Øns‚ ]q¿Æ-X-bn¬ FØn-t®cp--∂Xp-hsc

am{Xw' [OE (]uc-kvXy-k- -Iƒ), 30]. H∂mw kl-{km-_vZ-Øn¬

\ne-\n∂ ktlm-Z-co-k-`-I-fpsS k`m-hn-⁄m-\obw am{X-am-bn-

cn-°p-w CXn-\p≈ ]cn-lmcw F∂v FIyq-sa-\n-k-sØ-°p-dn-®p≈

Un{In-bn¬ ]cm-a¿i-ap-≠v.

Hm¿ØtUmIvkv kÌfpambp≈ sFIyw bqtdm∏ns‚

ss{IkvXhthcpIsf Hcn°¬IqSn Is≠Øm≥ klmbnt®°pw.

thZ]pkvXItØmSpw k`m]nXm°∑mtcmSpw k`m]mcºcy-

ßtfmSpw kn\UpItfmSpap≈ _‘w Hm¿ØtUmIvkv kÌ-

fn¬ C∂pw i‡ambn´p≠v. Cu kÌfnse en‰¿Pn Ip‰a‰XmWv.

bqtdm∏nse eØo≥k`bv°v CXn¬ ]eXpw `mKnIambn

\jvSs∏´p. Hm¿ØtUmIvkn ImØpkwc£n°p∂ k`mflI

aqeyßfpsS Hcp Xncn®dnhv \hkphntijhXv°cWØn\p-

Xs∂ ImcWamIpw. {]kn≤ ssZhimkv{X⁄\mb

tImwKmdns‚ hm°pIƒ {it≤bat{X: "\ap°v \n¿_‘ambpw

th≠Xv AhnIeamb Hcp Ft¢kntbmfPn (k`mhn⁄m-

\obw) BWv. AXn\p c≠p am¿§ßƒ am{Xta D≈q: Ncn{Xw

]Tn°pI, FIypsa\n°¬ Bbncn°pI.

ItØmen°mk`bpw Hm¿ØtUmIvkv k`bpw

H∂n®p\n∂m¬ temIØnse Xmdpamdmb [m¿ΩnI

{Iat°SpIsf Ipsdsb√mw t\¿hgnbnem°m≥ km[n°pw.

Hm¿ØtUmIvkv kÌƒ henb i‡nbmWv. [m¿ΩnIX

\jvSs∏´ sk°pe¿ bqtdm∏n\v Hcp XncpØ¬ i‡nbmbn

amdpw.

- 205 -

Lead Kindly Light

hfsc \√ Hcp ]T\tcJbmWnXv. hfsc {][m\s∏´

c≠p k`mXeh∑m¿ Gsd k¶o¿Æamb hnjbsØ°pdn®v

FgpXnbncn°p∂Xn\m¬ ]e ImgvN∏mSpIfneqsS Cu tcJsb

hmbn°m\pw hnebncpØm\pw km[n°pw. hfsc

\bX{¥]camb coXnbn¬ sa\s™SpØ Hcp ]T\amWnXv.

Hcp {^m≥knkv ˛ Pkyq´v hmb\ hfsc {]k‡amWv.

ItØmen°mk` hcn® hnPbambn´p IcpXmw. Hcp Hm¿Ø-

tUmIvkv hmb\ \n›bambpw \SØmhp∂XmWv. djy≥

Hm¿ØtUmIvkv k`bpsS Hcp i‡n CXn¬ angnhm¿∂ coXn-

bn¬Xs∂ D≠v. djybpsSbpw a‰pw cmjv{Sob ]›mØeØn¬

(hvfmZnan¿ ]pSn≥) hmbns®Spt°≠ Imcyßfpw CXn¬ D≠v.

Hcp Hmt´msk^mekv k`sbt∏mse {]h¿Øn°p∂ Iohv

]m{Xnbm¿t°‰ns‚ ImgvN∏mSneqsSbpw CXns\ ImWm≥

Ignbpw.

Ahkm\ambn F∂m¬ hfsc {][m\s∏´Xmb

bpt{I\nb≥ ItØmen°m k`bpsS ImgvN∏mSpIfneqsSbpw

CXv hmbnt°≠XmWv. C{]Imcap≈ ]e hmb\IfneqsS-

bmWv Cu kwbp‡ tcJbpsS {]k‡n \mw a\ nemt°-

≠Xv. GXv ho£WtImWneqsS hmbns®SpØmepw a\pjy-

°pcpXn \S°p∂ ss{IkvXhtI{μßfnte°pw sk°pednkw

aqew XI¿∂psIm≠ncn°p∂ IpSpw_ßfnte°pw Xncnbm≥

Xo{hambn B{Kln®Xv Cu kwbp‡tcJbpsS A\izc-

{]`bmbn \ne\nev°pw.

NB: Cu teJ\w 2016 s^{_p-hcn 19, 20 Xob-Xn-I-fn-embn Zo]nI Zn\-∏-{X-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn-®-Xm-Wv.

- 206 -

Lead Kindly Light

List of Very/ Rev. Fathers to observe Prayer Day andto officiate Ramsa at Bharananganam.

Vadakkemangalath Joseph March 11Vadakkenellikattil Joseph March 12Vadakkethakidiyel Kuriakose March 13Valiyaveettil Thomas March 14Valiyaveettil Kalapura Sebastian March 15Vallompurayidom Joseph March 16Vallopallil Mathew March 17Vanchipurackal George March 18Varakukalaparampil George March 19Varickamakal Augustine March 20Varickamakal Emmanuel March 21Vayalil Joseph March 22Vayalil James March 23Vazhacharickal Thomas March 28Vazhakkaparayil Mathew March 29Vechoor Dominic March 30Vadikunnel Thomas March 31Vekathanam Scaria April 1Velamparambil Cyrus April 2Vellachalil Kuriakose April 3Vellamaruthunkal Jacob April 4Vellaringatt Kurian April 5Vellilamthadam Mani April 6Vengaloor Mathew April 7Vengathanam Andrews April 8Vennaippillil James April 9Vettathel Joseph April 10

- 207 -

Lead Kindly Light

hn. A¬t^m≥km Xo¿∞m-S\tI{μw

1. πkv Sp hnZym¿∞n-kw-Kaw ˛ ]co-£- H-cp° {]m¿∞\

s^{_p-hcn 6 i\n-bmgvN D®-I-gn™v 2.15 \v 2016 am¿®n¬ hm¿jn-I-]-co-

£- F-gp-Xp∂ πkv Sp hnZym¿∞n-I-fpsS kwK-ahpw Hcp-°-{]m¿∞-\bpw Xo¿∞m-

S-\-tI{μw ssZhm-e-b-Øn¬ \S-Øn. hn. Ip¿_m-\bv°pw {]tXyI Hcp-°-

{]m¿∞-\bv°pw Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\bv°pw Xo¿∞m-S-\-tI{μw AUvan-\n-

kvt{S-‰¿ tUm. tXmakv ]md-bv°¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

2. hmgvØ-s∏´hƒ {]Jym-]\ BN-cWw

A¬t^m≥km-Ω-sb hmgvØ-s∏- -h-fmbn {]Jym-]n-®n v aq∂p ]Xn‰m-≠n-

se-Øn-b-Xns‚ A\p-kva-cWw s^{_p-hcn 8 \v Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-Øn¬ \S-

Øp-I-bp-≠m-bn. ]mem cq]-X-m hnImcn P\-dmƒ tam¨. tPmk^v ate-∏-d-

ºn¬ Xncp-\mƒ Ip¿_m\ A¿∏n®p ktμiw\¬In.

3. amt\-PnwKv IΩn‰n ao‰nwKv

2016 s^{_p-hcn 8 \v D®-I-gn™v 3 \v Xo¿∞m-S-\-tI{μw amt\-PnwKv

IΩn‰n ao‰nwKv \S-Øn. A`n-hμy am¿ tPmk v I√-d-ßm v ]nXm-hns‚ A≤y-

£-X-bn¬ \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ A`n-hμy am¿ tP°_v apcn-°≥, hnImcn

P\-dmƒ A®-∑m¿, a‰v IΩn-‰n-Aw-K-ßƒ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. amt\-PnwKv

IΩn‰n Aw-K-ß-fm-bn-cp∂ tam¨. nen∏v Rc-f-°m- v, m. tPm¿÷v ]tg-]-d-

ºn¬, F^v. -kn. -kn. s{]mhn≥jy¬ aZ¿ B≥ko\ F∂n -h¿

- 208 -

Lead Kindly Light

X¬ÿm\ßfn¬\n∂pw amdn-b-Xn-\m¬ Ah-cpsS tkh-\-ßsf {]tXyIw A\p-

kva-cn®v A`nhμy ]nXmhv IrX-⁄X tcJ-s∏-Sp-Øn. ]pXp-Xmbn amt\-PnwKv

IΩ-n‰n-bn-te°v t\man-t\‰v sNø-s∏´ tam¨ tPmk^v ate-∏-d-ºn¬, tUm.

tXmakv ]md-bv°¬, m. A{_mlw IWn-bmw-]-Sn, F v.-kn.-kn. c-W-ßm\w

s{]mhn≥jy¬ aZ¿ B\n I√-d-ßm´v F∂n-hsc am¿ tPmk^v I√-d-ßm´v

kzmKXwsNbvXv Biw-k-I-f-dn-bn-®p. Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-Øn\v ]pXnb sshZn-I-

a-μncw ]Wn-bp-∂-Xn-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ ktΩ-f-\-Øn¬ N¿®-sN-bvXp.

"kl\-]p-jv]w' F∂ t]cn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ hm¿jn-I-∏-Xn-∏v, s^{_p-

hcn 26, 27 (sh-≈n, i\n) Znh-k-ß-fn¬ \S-Øp∂ ""I¿Øm-hns‚ 24 aWn-

°q¿'' XpS-ßnb Imcy-ßfpw N¿®m-hn-j-b-ß-fm-bn.

4. sshZn-I-aμncw inem-ÿm-]\w

Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-Øn¬ sshZn-I¿°v Xma-kn-°p-∂-Xn-\p≈ kuIcyw ]cn-

an-X-am-b-Xn-\m¬ ip{iqj sNøp∂ sshZn-I¿°v H∂n-®p-Xm-a-kn-°p-∂-Xn-\mbn

\n¿Ωn-°m-\p-t±-in-°p∂ sshZn-I-a-μn-c-Øns‚ inem-ÿm-]-\-I¿Ωw ]mem cq]-

Xm-≤y-£≥ am¿ tPmk^v I√-d-ßm´v s^{_p-hcn 8 \v \n¿h-ln-®p.

am¿ tP°_v apcn-°≥, am¿ tPmk^v ]≈n°m-]-d-ºn¬, hnImcn P\-dmƒ

A®-∑m¿, sshZn-I¿, thmf‚n-tbgvkv, hnizm-k-k-aqlw F∂n-h¿ NS-ßn¬

]s¶-Sp-Øp.

5. tcmKo-˛-h-tbm-P-\-Zn\w

s^{_p-hcn 12 sh≈n-bmgvN Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-Øn¬ tcmKo-˛-h-tbm-P\

Zn\m-N-cWw \S-Øn. cmhnse 10 \v P]-am-e, 11 \v hn. Ip¿_m-\, kuJy-

{]m¿∞\ F∂n-hbv°v m. F{_mlw IWn-bmw-]Sn Im¿Ωn-IXzw hln®p.

6. hnhm-ln-X-cm-Im-\p-≈-h¿°v {]m¿∞-\m-Zn\w

hnhm-l-Po-hn-X-Øn-te°v {]th-in-°m-\m-{K-ln-°p∂ bph-Xo-bp-hm-°ƒ°pw

Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°p-ambn {]tXyI {]m¿∞-\m-Zn-\m-N-cWw \SØn.

s^{_p-hcn 20 i\n-bmgvN cmhnse 11 \v {]tXyI hn. Ip¿_m-\, Znhy-Im-

cpWy Bcm-[-\, {]m¿∞\mip{iq-j-Iƒ F∂n-hbv°v Ce™n s^mtdm\m

hnImcn tUm. tPmkv tIm -bn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

7. ""I¿Øm-hns‚ 24 aWn-°q¿'' BN-cWw

Icp-W-bpsS h¿j-Øn¬ s^{_p-hcn 26 sh≈n, 27 i\n Znh-k-ß-fn-

embn ""I¿Øm-hns‚ 24 aWn-°q¿'' Zn\m-N-cWw hnhn[ {]m¿∞-\m-ip-{iq-j-

tbmsS Xo¿∞m-S\ ssZhm-e-b-Øn¬ \S-Øn. 26 sh≈n-bmgvN sshIp-t∂cw 7

aWn°v A`n-hμy am¿ tP°_v apcn-°≥ ]nXmhv hn. Ip¿_m\ A¿∏n®p

""IcpW-bpsS'' hN\ktμiw \¬In. XpS¿∂v cm{Xn Bcm-[-\bv°v ^m.

hn≥sk‚ v aqßm-am-°¬ t\XrXzw \¬In. 27 i\n-bmgvN cmhnse 5.30 \pw

6.30 \pw 8.30 \pw 11 \pw hn. Ip¿_m\ D≠m-bn-cp-∂p. cmhnse 7.15 apX¬ 8.15

- 209 -

Lead Kindly Light

hscbpw 9.15 apX¬ 10.45 hscbpw thmf-≠n-tb-gvkns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ssZhm-

e-b-Øn¬ Bcm-[-\bpw {]m¿∞-\m-ip-{iq-j-Ifpw \S-Øn. D®bv°v 12 apX¬

sshIp-t∂cw 4 hsc aWn-°q-dp-Iƒ Xncn®v cq]Xm Chm-©-sse-tk-j≥ Soan-

s‚bpw Xo¿∞m-S-\-tI{μw thmf‚n-tbgvkv Soan-s‚bpw t\Xr-Xz-Øn¬ XpS¿®-

bmbn Znhy-Im-cpWy Bcm-[\ \S-∂p. 4 \v dwim {]m¿∞-\bv°v hmK-a¨

au≠v s\t_m [ym\-tI{μw Akn. Ub-d-IvS¿ ^m. sk_m-Ãy≥ sX°pw-

tNcn-°p-t∂¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p. 5 \v ]mem IØo-{U¬ hnImcn shcn.

dh. m. tZhkym sIm√w-]-d-ºn¬ Im¿Ωn-IXzw hln®p. XpS¿∂v A`n-hμy

am¿ tPmk^v I√-d-ßm´v ]nXmhv Icp-W-bpsS {InkvXob aqey-ß-sf-°p-dn®v

hN-\-k-tμiw \¬In. 6.30 \v Bcw- n® P]-ame˛sa-gp-Ip-Xncn {]Z-£n-W-tØm-

Sp-IqSn ""I¿Øm-hns‚ 24 aWn-°q¿'' BN-cWw kam-]n-®p.

8. Icp-W-bpsS hN-\-k-tμ-i-ßƒ

Icp-W-bpsS h¿jm-N-cWw {]am-Wn®v F√m i\n -bm -g vNbpw

hn. A¬t^m≥km-Ω-bpsS I_-dn-S-Øn-te°v Xo¿∞m-S\w \S-Øp-∂-h¿°mbn

hN-\-k-tμiw \¬In-h-cp-∂p.

s^{_p-hcn 5 i\n-bmgvN cq]Xm hnImcn P\-dmƒ tam¨. A{_mlw

sIm√n-Øm-\-Øp-a-e-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p hN-\-k-tμiw \¬In.

s^{_p-hcn 12 i\n-bmgvN Xo¿∞m-S-\-tI{μw AUvan-\n-kvt{S-‰¿ dh. tUm.

tXmakv ]md-bv°¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®p Icp-W-bpsS hN-\-k-tμiw \¬In.

s^{_p-hcn 20 i\n-bmgvN Xo¿∞m-S-\-tI{μw ap≥ sdIvSdpw Ipd-hn-e-

ßmSv sk‚ v tacokv s^mtdm\m hnIm-cn-bp-amb shcn. dh. tUm. tPmk^v

XS-Øn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®p Icp-W-bpsS hN-\-ktμiw \¬In.

9. Xo¿∞m-S-\-tI{μw kμ¿in®p {]m¿∞n® {]apJ hy‡n-Iƒ

am¿ tPmk v I√-d-ßm v

am¿ tPmk v ]≈n-°m-]-d-ºn¬

am¿ tP°_v apcn-°≥

ssd‰v dh. tUm. tXmakv Xncp-Xm-fn¬

(_n-j]v Fa-ncn-Øqkv, _mte-iz¿)

am¿ tPmk v Ip∂Øv (_n-j]v Fa-ncn-Øqkv, BZn-em-_mZv)

am¿ F.-Un. a‰w (_n-j]v Fa-ncn-Øqkv, kmXv\m)

tamÃv dh. tUm. {IntÃm^v Uyq^¿

(B¿®v_n-j]v AIvkvA¬ AXn-cq-]-X, {^m≥kv)

tam¨. tUm. antj¬ sU πmjv (AIvkvA¬ AXn-cq-]X)

PÃokv ]bkv Ipcy≥ (tI-cf temIm-bp-‡)

^m.- _¿°p-am≥kv Ip∂pw-]pdw (sd-IvS¿)

- 210 -

Lead Kindly Light

hnizmk]cn-io-e-\- cwKw

1. hm¿jn-I-]-co£ G{]n¬ 2˛\v

G{]n¬ 2˛mw XobXn i\n-bm-gvN-bm-Wv hm¿jn-I-]-co-£. I apX¬ VIIhsc-bp≈ ¢m p-Iƒ°v ]co£ cmhnse 10 apX¬ 12 hsc-bpw VIII apX¬ XIIhscbp≈ ¢m p-Iƒ°v D®-I-gn™v 1.45 apX¬ 4.00 pm hsc-bp-amWv ]co-£.

X, XII ¢m pIfnse Ipń-Iƒ°v 20% am¿°ns‚ tNmZy-ßƒ BZy-tS-an¬ \n∂v

tNmZn-°p∂X√. Ipń-Iƒ 2˛mw tSanse ]mT- mKw am{Xw ]Tn-®m¬ aXn-bm-Ipw.

Cu ¢m p-I-fnse DØ-c-°-S-em- p-I-fpw IrXy-ambn ]qcn-∏n® k¿ń-^n-°‰v

_p°p-Ifpw G{]n¬ 5˛mw Xob-Xn°v apºv Cu Hmô-kn¬ t\cn´v G¬]n-

°Ww. AXn\v tijw hcp∂ DØ-c-°-S-em- p-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√. ]T\

sshI-ey-ap≈ Ipń-bp-s≠-¶n¬ A°mcyw kqNn-∏n-°p∂ Ub-d-IvS-dpsS IØv

DØ-c-°-S-em-kn¬ tN¿Øv hbvt°-≠-Xm-Wv. Cw•ojv tNmZy-°-S-em-kp-Iƒ Bh-

iy-ap-≈-h¿ A°mcyw ap≥Iqń Hmô-kn¬ Adn-bn-°p-I.

2. am¿®v 6,13 skan-\m-dp-Iƒ

Cu h¿jw am¿®v 6,13 F∂o Rmb-dm-gvN-I-fn¬ skan-\m-dp-I-fm-Wv

{Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. DZ-bw-t]-cq¿ kq\-l-tZmkv hsc-bp≈ \ΩpsS k`mN-

cn-{X-amWv skan-\m-dp-I-fn-eqsS apXn¿∂-Ip-ń-Isf ]Tn-∏n-t°-≠-Xv. IV hsc-

bp≈ ¢m p-I-fn¬ BNmcacym-ZbmWv ]Tn-∏n-t°-≠-Xv (]pkvXIw Hmô-kn¬

e`y-amWv hne 5 cq]). Hmtcm ¢mkn-tebpw hnizm-k-]-cn-io-e-I¿ Cu `mKw

\∂mbn Hcpßn Hmtcm ¢mkn-sebpw Ipń-I-fpsS {Kl-W-ti-jn-°-\p-krXw

lrZy-ambn ]Tn-∏n-°-Ww. hnizm-k-]-cn-io-e-I¿°v Xmsg ]d-bp∂ IrXn-Iƒ

D]-tbm-Kn°mw

1. dh. tUm. tkhy¿ IqS-∏pg "`mc-X-k- m-N-cn{Xw'.

2. aX-Z¿i\w 2015 \hw-_¿ hmeyw 47, e°w 4. t]Pv 14˛57.

3. G{]n¬ 4 ˛ 9 hnizm-tkm-’hw

kotdm-a-e-_m¿ k -bn¬ apgp-h≥ \S-∏nem-°n-bn-cn-°p∂ hnizm-tkm-

’hw G‰hpw kp{]-[m-\-am-W-t√m. Nne cq]-X-I-fn¬ 10 Znh-k-amWv CXv \S-

Øp-∂-Xv. \ΩpsS cq]-X-bn¬ G{]n¬ 4 apX¬ 9 hsc-bp≈ 6 kºq¿Æ Znh-

k-ß-fn¬ am{X-amWv hnizm-tkm-’-hw. ap≥ h¿j-ß-fn-teXp-t]mse B Zn-h-

k-ß-fn¬ ]≈n-I-fn¬ CX-c-N-S-ßp-Iƒ Hgn-hm°s∏S-W-sa-∂mWv \ΩpsS A`n-

hμy ]nXm-°-∑m¿ B{K-ln-°p-∂-Xv. CXv G‰w e-{]-Z-ambn \S-Øm≥ th≠

{Iao-I-cWw _lp. A®-∑m-cp-ambn Btem-Nn®v {]Y-am-≤ym-]-I≥ ap≥Iqń

sNø-Ww. C°m-cy-ßƒ ap≥Iqń ]≈n-bn¬ Adn-bn-°p-I, hnizm-tkm-’h

_m\¿/t_m¿Uv henb BgvNbv°v apºpXs∂ ]≈n A¶-W-Øn¬ ÿm]n-

°p-I apX-em-bImcy-ßƒ ap≥Iqń sNøm≥ {i≤n-°-Ww. h¿°v _p°p-Iƒ

am¿®v 15˛mw Xob-Xn-°p-tijw e`y-am-°-W-sa-∂mWv B{K-ln-°p-∂-Xv. Ah

- 211 -

Lead Kindly Light

ap≥Iqń A≤ym-]-I¿°pw Ipń-Iƒ°pw e`y-am-°-Ww. apXn¿∂ ¢m p-I-fn¬

{]tXy-In®pw A≤ym-]-I¿ ap≥Iqń Hcp-ßn-h-s∂-¶n¬ am{Xta \mw Dt±-in-

°p∂ e£yw t\Sm≥ Ign-bq.

Cu h¿jsØ hnizm-tkm-’-h-Øn¬ Icp-W-bpsS hnip-≤-h¿j-

Øns‚ ssNX\yw ]c-am-h[n Dƒs°m-≈n-°m≥ ]cn-{i-an-°pat√m. C{]m-hiyw

apXn¿∂-Ip- n-Iƒ°v ]mem cq]-X-bn¬ _lp. kntÃgvkv \S-Øp∂ Hcp AK-

Xn-a-μncw kμ¿in-°m≥ \n¿t±in-°p-∂p-≠v. Cu ÿm]\--ß-fpsS A{Ukpw

t^m¨ \ºcpw \ΩpsS sh_vssk-‰mb www.ecatpala.com-¬ \¬Ip-∂-Xm-

Wv. ap≥Iqń Adn-bn®tijw thWw kμ¿i\w {Iao-I-cn-°m≥. kμ¿in-

°p∂ ÿm]-\-Øn¬ Bh-iy-ap≈ km[-\-ßƒ DZm: tkm∏v, SqØvt]Ãv,

{_jv, `£Ww XpS-ßn-bh tiJ-cn®v FØn-°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw.

Ah¿°mbn Ipń-Iƒ GXm\pw Nne Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ \S-Øp-∂Xpw DNn-X-

am-bn-cn-°pw. kμ¿in-°p∂ ÿesØ At¥-hm-kn-I-tfmSv Icp-W-tbm-sSbpw

am\y-X-tbm-sSbpw s]cp-am-dm≥ ]cn-io-e\w Ipń-Iƒ°v ap≥Iq- n-\¬I-Ww.

F√mh¿jhpw hnizm-tkm-’h ka-bØv cq]-Xm- hn-iz-mk-]-cn-io-

e\-tI{μw Hcp [\-k-am-l-cWw \S-Øp∂ ]Xn-hp-≠-t√m. Cu h¿jw AXv

Hgn-hm-°p-I-bm-Wv. Imcp-Wy-h¿j-Øn¬ F√m k¨tU-kvIqfpIfpw Hcp Icp-

W-bpsS {]hrØn B CS-h-I-bn¬ Xs∂ \SØm≥ Ign-bp-∂-Xn-\p-th-≠n-

bmWv Cßs\ sNøp-∂-Xv. ]Xn-hp-t]mse F√m CS-h-IIfnepw [\-ti-J-

cWw \SØn B CS-h-I-bnse G‰w Bh-iy-°m-c-\mb Hcp hy‡nsb klm-

bn-°p-I. k¨tU-kvIq-fn¬ ]Tn-°p∂ Hcp Ipń-bpsS IpSpw-_sØ Xnc-s™-

Sp-°p-∂Xv IqSp-X¬ DNn-X-am-bn-cn-°pw. C{]-Imcw Is≠-Øm≥ Ign-bm-Ø-h¿°v

[\-k-am-l-cWw \SØn ]mem cq]Xm Imcn-Øm-kns\ G¬]n-°m-hp-∂-Xm-

Wv. Cu {]h¿Ø-\-Øns‚ Hcp dnt∏m¿ v hnizm-k-]-cn-io-e\tI{μ-Øn¬ sabv

31˛\v apºv ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

4. G{]n¬ 30˛\v kvtImf¿jn∏v ]co£

G{]n¬ 30˛mw XobXn \S-°p∂ kvtImf¿jn∏v ]co-£-bn¬ IV apX¬

XII hsc ¢m p-I-fn¬ G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v t\Sp∂ c≠v Ipń-Isf hoXw

]s¶-Sp-∏n-°-Ww. X, XII Hgn-sI-bp≈ ¢m p-I-fnse cPn-kvt{S-j≥ G{]n¬ 20˛\v

apºpw X, XII ¢m p-I-fnse c-Pn-kvt{S-j≥ Ah-cpsS dnkƒ´v hmßm≥ hcp∂

ka-bØpw (G-{]n¬ 21˛22) \S-tØ-≠-Xm-Wv. (hn-i-Z-hn-h-c-ßƒ°v _p≈-‰n≥

No. 4 ImWp-I.) a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°p∂ Ipń-Iƒ°v {]tXyI ]cn-io-e\w

\¬Im≥ {i≤n-°p-a-t√m.

5. {]Y-am-≤ym-]IktΩ-f\w sabv 28˛\v

{]Y-am-≤ym-]I ktΩ-f\w sabv 28 i\n-bm-gvNbm-W-t√m. F∂m¬

ka-b-Øn¬ sNdnb am‰w D≠m-bn-cn-°pw. D®-I-gn™v 2 pm -\v BWv C{]m-

hiyw ktΩ-f-\w. A`n-hμy ]nXmhv ktΩ-f-\-Øn¬ kw_‘n°p-∂-Xm-Wv.

At∂-Zn-hkw ktΩ-f-\-Øn-\p-tijw hnizm-k-]-cn-io-e-\-tI{μw Hmôkv 6

pm hsc {]h¿Øn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

- 212 -

Lead Kindly Light

6. ko\n-tbgvkv Iymºv

Std VIII apX¬ XII hsc-bp≈ ¢m pI-fnse Ipń-Iƒ°p-th-≠n-bp≈

ko\n-tbgvkv Iymºv G{]n¬ 12 ˛\v cmhnse 9 apX¬ 13˛mw Xo-bXn D®-I-

gn™v 2 hsc amXr-`-h-\n¬ \S-°p∂XmWv. \√ t\Xr-Kp-Whpw k`m-kvt\-

lhpw ]Iz-X-bp-ap≈ bph-P-\-ßsf hf¿ØnsbSp°p-∂-Xn¬ Iymºp-Iƒ°v

henb]¶p≠v. F√m CS-h-I-I-fn¬ \n∂pw Ipń-Isf ]s¶-Sp-∏n-°-Ww. t]cp-

Iƒ \¬In t\csØ Hmô-kn-¬ cPn-Ã¿ sNøp-a-t√m.

7. aX-Z¿i\w

aX-Z¿i\w hcn-kwJy ASbv-°m-\p≈ ]≈n-Iƒ DS≥ AS-bv°p-I.

BtLm-j-]q¿Δ-amb hn. Ip¿_m\ kzoI-cn-°p∂ Ipń-Iƒ°v \¬Im-\p≈

ss__nƒ Hmô-kn¬ e`y-am-Wv. hne 35/-- cq]-bm-Wv.

8. tImtf-PvXe hnizm-k-]-cn-io-e\ kvtImf¿jn∏v ]co£

tImtfPvXe-Øn-ep≈ hnizm-k-]-co-io-e\ kvtImf¿jn∏p]co£ 2016

s^{_p-hcn 29 \v cmhnse 10 apX¬ 12 hsc ]mem sk‚ v tXmakv tImtf-

Pn¬ h®v \S-∂p. hnhn[ tImtf-Pp-I-fn¬ \n∂p-ambn 32 Ipń-Iƒ ]co-£-bn¬

]s¶-Sp-Øp.

^m. tXmakv ta\m-t®cn (U-b-d-IvS¿)

]mem tkmjy¬sh¬s^b¿skmssk‰n

1. tkm¨ hm¿jn-I-ßfpw h\n-Xm-Zn-\m-tLm-j-ßfpw

]mem tkmjy¬ sh¬s -b¿ skmssk-‰n-bpsS hnhn[ tkmWp-I-

fpsS hm¿jn-Ihpw kzm{i-b-kwLw I¿j-I-Zfw AwK-ß-fpsS kwK-ahpw A¥m-

cmjv{S h\n-Xm-Zn-\m-tLm-j-ßfpw hnhn-[-tkm¨ Xe-ß-fn¬h®v hyXy-ÿ-ß-

fmb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS \S-Ø-s∏-Spw. am¿®v 4 tImX-\-√q¿, am¿®v 5\v Xot°m-

bn, am¿®v 10 \v Ipd-hn-e-ßm-Sv, ap´p-Nn-d, am¿®v 12\v ]q™m¿, Acp-hn-Øp-d,

Ce™n tkmWp-I-fn¬ h®pw am¿®v 16 `c-W-ßm\w, am¿®v 17 the-\n-ew,

]mem doPn-b-W¬ tkmWp-I-fn¬ h®pw \S-°p-∂-Xm-Wv.

_Ãv kzm{i-b-kwLw kzbwklm-b-kwLw F∂nh¿°p≈

Ahm¿Up-Zm\w, hnhn[ a’-c-ßƒ, skan-\m-dp-Iƒ, knwt]m-kn-b-ßƒ F∂o

]cn-]m-Sn-Iƒ hm¿jnItØmS-\p-_-‘n®v \S-Ø-s∏-Spw.

2. kwLm-X-Ir-jn°v ]en-i-c-ln-X-hmbv]

skmssk-‰n-bpsS Fkv.-F-®v. Pn. I¿j-I-Zfw {Kq∏v AwK-ßƒ F√m-

hcpw tN¿∂v \S-Øp∂ kwLm-X-Ir-jn°v 20000 cq]m apX¬ 30000 cq]m-hsc

]eni clnX hmbv] \¬Ip-∂p. Ipd-™Xv Bcw-`n-®n´v 6 amkw F¶nepw

- 213 -

Lead Kindly Light

Bb {Kq∏p-Iƒ°v At]-£n-°mw. {Kq∏p-Isf t{KUv sNbvX-ti-j-amWv tem¨

hnX-cWw sNøp-I.

3. h\nXm cXv\w saKm Iznkv a’cw

A¥m-cmjv{S h\n-Xm-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v P.S.W.S. ]mem doPn-

b¨ h\n-Xm-cXv\w saKm Iznkv a’cw A¥m-cmjv{S h\n-Xm-Zn-\-amb am¿®v

8\v ]mem jmtemw ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Øp∂p. D®-I-gn™v 1.30\v

\S-°p∂ a’-c-Øn¬ 2 t]¿ AS-ßp∂ h\n-Xm-So-an\v ]s¶-Sp-°mw. hnP-bn-

Iƒ°v 1001, 751, 501 cq]bpw Fh-tdm-fnwKv t{Sm^nbpw bYm-{Iaw H∂pw c≠pw

aq∂pw kΩm-\-ß-fmbn hnX-cWw sNøpw.

4. IpSpw-t_m-≤m-cW ]≤Xn

P.S.W.S. tkhv F manen πm\ns‚ klm-b-tØmsS \S-∏n-em-°n-

h-cp∂ IpSpw-t_m-≤m-cW ]≤-Xn-bn-te°v ]pXnb 30 IpSpw-_-ß-sf-°qSn FSp-

°p-∂p. sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ IpSpw-_-Øn\v 6 h¿jw sIm≠v Hcp e£-

Øn-e-[nIw cq]m-bpsS [\-k-lmbw e`n-°p∂ ]≤-Xn-bn-te°v c-W-ßm-\w,

XnS-\m-Sv, ap´w, IS-\m-Sv, Ipd-hn-e-ßm-Sv, Xncp-am-dm-Sn, ImW-°m-cn, AI-e-°p∂w

F∂o ]©m-b-Øp-I-fn¬s∏´ {]Xy-£-Øn¬ Zcn-{Z-cmb 13 hb- n¬ Xmsg

Ipń-Ifp≈h¿°v At]-£n-°mw.

5. BtcmKy t_m[-h-Xv°-cW skan-\m-dp-Iƒ

kzm{ib kwL-ßƒ°pw I¿j-I-Z-f-ßƒ°pw Pohn-X-ssien tcmK-

ßsf°pdn®v BtcmKy t_m[-h-XvI-cW skan-\m-dp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°m-hp-∂-

Xm-Wv. Xmev]-cy-ap-≈-h¿ P.S.W.S. ambn _‘-s∏-Sp-I.

6. kzm{i-b-kwLw hm¿-jn-I-ßƒ

tkhy¿]p-cw, Ce-™n, ac-ßm-´p-]-≈n, ae-bn-©n-∏m-d, ]d-Øm\w

F∂o kzm{i-b-kw-L-ß-fpsS hm¿jn-I-ßƒ \S-Øn.

7. Bim-In-cWw ˛ Iym≥k¿ \n¿Ωm¿÷\ ]cn-]mSn

]mem tkmjy¬ sh¬s^-b¿ skmssk‰n Imcn-Ømkv C¥y-bp-

ambn kl-I-cn®v Bim-In-cWw Iym≥k¿ \n¿Ωm¿÷\ ]cn-]m-Sn°v Bcw`w

Ipdn-°p-∂p. ]≤-Xn- e£yw hbv°p-∂Xv tcmK-ap-≠m-Im-\p≈ kml-Ncyw Hgn-

hm-°p-I, tcmK-{]-Xn-tcm[w, tcmKo-]-cn-N-cWw F∂n-h-bm-Wv. am¿®v amkw 30˛mw

XobXn 1.30\v ]mem Su¨ lmfn¬ HutZym-KnI DZvLm-S\w \S-Ø-s∏-Sp-I-bm-

Wv. Hmtcm I¿j-I-Z-f-ß-fn¬\n∂pw S.H.G.. Ifn¬\n∂pw HcmƒhoXw \n¿_-

‘-ambpw ]s¶-Sp-°-Ww. F√m {Kq∏p-I-fnepw hy‡n-I-fnepw Iym≥k¿ tcmK

Ah-t_m[w FØn-°p-hm≥ kl-I-cn-°p-I.

8. _yqó-j≥ tImgvkv

ap´p-Nnd doPn-bs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ap´p-Nnd kotbm¨ `h-\n¬

h®v _yqó-j≥ tImgvkv kwL-Sn-∏n-®p. 50 t]¿ ]cn-io-e-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

- 214 -

Lead Kindly Light

9. hm´¿ Sm¶v hnX-cWw

P.S.W.S. C≥Ãmƒsa‚mbn hm´¿ Sm¶p-Iƒ hnX-cWw sNøp∂

]≤Xn Bcw-`n-®p.

10. [\-k-lmb hnX-cWw

P.S.W.S. tkhv F manen πm\ns‚ klm-b-tØmsS \S-∏n-em-°p∂

IpSpw-t_m-≤m-cW ]≤-Xn-{]-Imcw Ign-™-amkw 167000 cq]-bpsS [\-k-lmbw

hnX-cWw sNbvXp.

11. A¥m-cmjv{S ]b¿h¿jw ˛ ]b¿ Fkvt]m

sFIy-cm--jv{S-k` 2016 ]b¿ h¿j-ambn {]Jym-]n-®n-cn-°p-I-bmWv. ]b¿

h¿jm-N-c-W-Øns‚ mK-ambn Acp-hn-Øpd doPn-b-Wnse c-W-ßm-\w, Acp-

hn-Øp-d, Xot°m-bn, ]q™m¿, the-\n-ew F∂o ÿe-ß-fn¬ h®v tkm¨

hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v ]b¿ Fkvt]m kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂p. ]b¿ h¿§-

Øn¬s∏´ \ΩpsS \mń¬ kpe-`-amb 40¬]cw C\-ß-fpsS {]Z¿i-\-hpw,

\mS≥ C\-ß-fpsS hnØv hnX-c-Whpw kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂p.

12. ]b¿Irjn a’cw

]b¿ h¿jm-N-c-W-Øns‚ mK-ambn Acp-hn-Øp-d, ]q™m¿, Xot°m-

bn, the-\n-ew, c-W-ßm\w tkmWp-I-fn¬ I¿j-I-Z-fw, S.H.G. AwKßfmb

IpSpw-_-ßƒ°v a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°mw. tkm¨ tIm¿Un-t\-‰¿am-cpsS ]°¬

t]cv \¬IpI. sabv amk-Øn¬ hne-bn-cp-Ø¬ \S-°pw.

13. Im¿jnI skan-\m¿ ˛ I¿j-I-_m¶v

]ngIv I¿j-I-Zf sÛ-td-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ kpIrXw 2016

Im¿jn-I-hn-f-{]-Z¿i-\hpw a’-chpw skan-\mdpw hn]-W-\hpw kwL-Sn-∏n-®p.

{]kn-U‚ v tPmbn-bpsS A≤y-£-X-bn¬ bqWn‰v Ub-d-IvS¿ m. Ipcym-t°mkv

sh≈-®m-en¬ DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®p. ssPh ASp-°f temtKm {]Im-i\w

thmUm-t^m¨ B¿ńÃv tPm_n ]mem \n¿Δ-ln-®p. ssPh-Irjn, N° D¬∏∂-

\n¿ΩmWw F∂n-h-sb-°p-dn®v tªm°v, {Km]-©m-bØv s{Sbn-\n-I-fmb kmwIpń

`c-W-ßm\w, Gen-bmΩ IpS-b-Øq¿ F∂n-h¿ ¢mkv \bn-®p. I¿j-I-Zfw

tIm¿Un-t\-‰¿ tPm¿÷v ]n.-hn., tkm¨ tIm¿Un-t\-‰¿ Beokv tPm¿÷v

F∂n-h¿ Biw-k-If¿∏n-®p.

14. tImgn-°qSv hnX-cWw

]ngIv bqWn-‰ns‚ Ct°m-hm-cn-tbgvkv I¿j-I-Z-f-Øns‚ B`n-ap-Jy-

Øn¬ \n¿Ωn-®p-hn-X-cWw sNøp∂ sslsSIv tImgn-°q-Sns‚ hnX-c-tWm-ZvLm-

S-\hpw ap -t°mgn hf¿Ø¬, ssPh-]-®-°dn Irjn F∂n-h-sb-°p-dn®v t_m[-

h¬°-c-Whpw {]kn-U‚ v tPm¿÷p-Ipń Rmh≈n \n¿Δ-ln-®p. t]mƒ X®mw-

]p-dw, a[p Np°p-dp-ºn¬, ssePp taS-bv°¬ F∂n-h¿ ¢mkv \bn-®p.

- 215 -

Lead Kindly Light

15. \_m¿Uv skan-\m¿

Im™n-c-a‰w I¿j-I-Zf sÛ-td-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 6 amk-°m-

esØ I¿j-I-Z-f-ß-fpsS {]h¿Ø-\m-h-tem-I-\hpw J.L.G. cq]o-I-cW skan-

\mdpw ^m. tPm¨ s]mXn-t´-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ Pn√m-_m¶v {]kn-U‚ v

^nen∏v Ipgn-°pfw DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®p. \∫m¿Uv Pn√m amt\-P¿ jmPn

kv°dnb ¢mkv \bn-®p. P.S.W.S. Ub-d-IvS¿ ^m. amXyp ]p√p-Im-em-bn¬

apJy-{]-`m-j-Whpw Pn√m _m¶v πm\nwKv Hmô-k¿ Pm≥kv Fw. eqt°mkv

hnhn[ ]≤-Xn-I-sf-°p-dn®v ¢mkv \bn-°p-Ibpw sNbvXp. I¿jI sÛ-td-

j≥ {]kn-U‚ v t‰mw tP°-_v, k¿Δokv kl-I-c-W-_m¶v {]kn-U‚ v amØp-

Ipń Rmb¿Ipfw P.S.W.S. Akn. Ub-d-IvS¿ m. tPmk^v Xmg-Øp-h-cn-°-

bn¬, Akn. hnImcn m. B‚Wn hmg-bn¬, Um‚okv Iq\m-\n-°¬, Pbvtam≥

]pØ≥]p-c, ]n.-hn. tPm¿÷v F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n®p

16. I¿j-I-Zf sÛ-td-j≥

tN∂mSv bqWn‰v I¿j-I-Zf sÛ-td-js‚ DZvLm-S\w m. sk_m-

Ãy≥ sh´p-I-t√-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ P.S.W.S. Ub-d-IvS¿ m. amXyp ]p√p-

Im-em-bn¬ \n¿Δ-ln-®p. doPn-b¨ tIm¿Un-t\-‰¿ kn_n IWn-bm-ºSn ¢mkv

\bn-®p. t{]mPIvSv tIm¿Un-t\-‰¿ ]n.-hn. tPm¿÷v Biw-kI-f¿∏n-®p.

17. Iip-amhv Irjn°v k_vknUn

tIcf kwÿm\ Iip-amhv Irjn-hn-I-k\ GP≥kn Iip-amhv I¿jI

Iq´mbva cq]o-I-cn®v Iip-amhv ssXIƒ hnX-cWw sNøp-∂p. Iip-amhv ssX

H∂n\v 30 cq]m Ingn®v 70 cq]m k_vknUn e`y-am-Ip-∂-Xn-s\m∏w tX\o-®-

s]-ń-Iƒ, aÆnc ItºmÃv F∂n-hbpw e`n-°p-∂-Xm-Wv. d∫¿ tXm´-ß-fn¬

CS-hn-f-bmbpw ]mgvÿ-e-ß-fnepw Irjn sNøm-hp-∂-XmWv. Hcp G°-dn¬ 80

ssXI-fmWv e`n-°p-I. d∫¿, a‰v hnf-Iƒ Irjn sNøp-∂-Xns‚ _m°n ÿe-

Øns‚ hnkvXo¿Æw ImWn-®m¬ aXn-bm-Ip-∂-Xm-Wv. _‘-s∏-tS≠ DtZym-K-

ÿ≥ Pbvtam≥ taep-Ip-t∂¬, t^m¨ 9496002835.

18. I¿j-I-_m¶v Acp-hn-Øpd doPn-b¨

I¿j-I-_m¶v Acp-hn-Øpd doPn-b¨ t{]mtam-t -gvkns‚ ]cn-io-e\w

Acp-hn-Øpd ]mcnjv lmfn¬ h®v \S-∂p. B£≥ πm\n-s\-°p-dn®v \S∂

¢mkn\v F.-hn. tPm¿÷v ]pc-bn-Sw, kn_n IWn-bmw-]Sn XpS-ßn-b-h¿ ¢mkv

\bn-®p.

19. sXßn≥ ssX hnX-cWw

]mem tkmjy¬ sh¬s^-b¿ skmssk‰n \mfn-tI-c-hn-I-k\

GP≥kn-bp-ambn kl-I-cn®v 3˛mw h¿jw Imbv°p∂ ate-jy≥ Uzm¿ v, ate-

jy≥ Nmh-°m-Sv Uzm¿ v Bh-iy-ap-≈-h¿ AXmXv tkm¨ tIm¿Un-t\-‰¿am-

cpsS ]°¬ t]cv \¬IWw. Dt±-i-hne 150 cq].

- 216 -

Lead Kindly Light

\mfn-tIc hnI-k\ t_m¿Un-s‚bpw P.S.W.S. s‚bpw ta¬t\m- -Øn¬

FØn-°p∂ hnØvtXß hnebv°v kw`-cn®v ]mIn apf-∏n®v ]cn-]m-en®v 60

amkw sIm≠v hn¬°m≥ km[n-°p∂ I¿jI {Kq∏p-Iƒ bpWn-‰p-Iƒ P.S.W.S.Hmô-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I. \mfn-tI-c-hn-I-k\ t_m¿Uns‚ k_vknUn e`y-

am-Ip-∂-Xm-Wv. ate-jy≥ Uzm¿ v ]®, a™, Hmd©v, Icn-°n\pw \oc D¬]m-

Z-\-Øn\pw DØaw.

20. ]®-°dn hnØv hnX-cWw

aqgq¿ bqWn‰v I¿j-I-Zf sÛ-td-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Ipa-cIw

Im¿jnI Kth-jW tI{μ-Øn¬\n∂pw KpW-ta-∑-bp≈ ]®-°dn hnØp-Ifpw

ssPh-Io-S-\m-in-\n-Ifpw tiJ-cn®v I¿j-I-Zf AwK-ßƒ°v hnX-cWw sNøp-

∂-Xn-s\m-sSm∏w BgvN hn]-Wn-bn¬ A¿®-\, ]pe-cn, tXP-kv, lcnX I¿j-

I-Z-f-ßƒ D¬]m-Zn-∏n-°p∂ \mc-ßm, ]∏mb, s\√n° A®m-dp-Iƒ, NΩ-¥n-

s]m-Sn, Im∏n-s]m-Sn, Nn]vkv, hmg-bv°, N°, s\ø-∏w, Ah-tem-kp-s]mSn

XpS-ßnb D¬∏-∂-ßfpw hn]-W\w \S-Øp-∂p. D]m-k-\m-I¿j-I-Zfw Pohm-

arXw \n¿Ωn®v 20 cq]m \nc-°n¬ hn]-W\w sNøp-∂p. I¿j-I-Zfw sÛ-td-

j≥ {]kn-U‚ v kp\n¬, tPmkv, {]tam- ¿ t__n F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ip-

∂p.

21. \mfn-tI-tcm-ev]m-Z-I-kwLw cq]o-I-cWw

kz-¥-ambn Ipd™Xv 10 sXßv F¶nepw Irjn-sN-øp∂ I¿jcmb

40 apX¬ 100 hsc AwK-ßsf Dƒs∏-SpØn Nmcn-‰-_nƒ BIvSv {]Imcw cPn-

Ã¿ sNtø≠ I¿jI Iq´m-bva-bmWv \mfn-tI-tcm¬]m-Z-I-kwLw

AwKßfmIp∂ hy‡n-Iƒ°v kuP-\y-ambn hfw, a‰v k_vkn-Un-Iƒ XpS-

ßnb h e`y-am-Ip-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v I¿j-I-_m¶v t{]mPIvSv tIm -

Hm-Un-t\-‰-dp-ambn _‘-s∏-SpI. t^m¨ : 9744224517.

22. ^m¿tagvkv ¢_v cq]o-I-cWw

I¿j-I¿°v ]pXnb ]≤-Xn-Iƒ Bcw-`n-°p-∂-Xn\pw aqey-h¿≤nX

D¬∏-∂-ßƒ \n¿Ωn-°p-∂-Xn\pw hn]-W\w \S-Øp-∂-Xn\pw \_m¿Uns‚

kmº-ØnI klmbw e`yam-°p-∂-Xn-\p- th-≠n-bp≈ m¿tagvkv ¢_v cq]o-

I-cWw ]mem tkmjy¬ sh¬s^-b¿ skmssk‰n \_m¿Up-ambn kl-I-

cn®v \S-∏m-°p-∂p. Hcp {]tZ-iØv Hcp ¢_v am{Xta A\p-h-Zn-°q. AXn-\m¬

^m¿tagvkv ¢_v cq]o-I-cn-°m≥ \Ω-psS ÿeØv km[n-°ptam F∂v P.S.W.S.¬ \n∂v Adn-™-Xn-\p-tijw t{]m{Km-an¬ Dƒs∏-Sp-Øp-hm≥ At]£ \¬I-

Ww. P.S.W.S. Ub-d-IvS¿°v I¿j-I-Zf sÛ-td-j≥ kzm{i-b-kwLw FIvkn-

Iyq- ohv sh≈-t]-∏-dn¬ At]£ \¬I-Ww. XpS¿∂v Ub-d-IvS¿, {]kn-U‚ v,

JPm≥Pn F∂n-h-cpsS t]cn¬ tPmbn‚ v A°u≠v \ºcpw 40¬ Ipd-bmØ

I¿j-I-cpsS t]cpw A{Ukpw AS-ßn-b- enÃpw BZysØ 10 AwK-ß-fpsS

- 217 -

Lead Kindly Light

_m¶v A°u≠v \º¿ _m¶ns‚ t]cnepw GsX-¶nepw _m¶n¬\n∂v hmbv]

FSp-Øn´p _m¶n¬ AXns‚ hnh-c-ßfpw e`y-am-I-Ww. ¢_v cq]o-I-cn°m≥

Dt±-in-°p∂ {]tZ-i-hp-ambn _‘-s∏´ hni-Zmw-i-ßfpw Im¿jn-I- -Im¿jn-tI-

Xc˛I-c-Iu-ie taJ-e-I-fn¬ hnP-b-I-c-ambn \S-∏m-°m≥ km[n-°p∂ ]≤-Xn-

I-sf-°p-dn®pw \_m¿Un¬ ka¿∏n-t°≠ At]-£-bn¬ tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-

Xm-Wv. hni-Z-hn-h-c-ßƒ°v t^m¨ \º¿ : 9744224517.

22. J.L.G. AYhm Iq´p-Ø-c-hm-Zn-Xz-kw-L-ßƒ°v hmbv]mhkcw

]mem tkmjy¬ sh¬s -b¿ skmssk‰n tIm´bw Pn√m _m¶ns‚

kl-I-cWtØmsS _m¶ns‚ hnhn[ imJ-I-fn¬ IqSn ]≤-Xn-bpsS kz`mhw

A\p-k-cn®v 7 iX-am\w ]eni \nc-°n¬ hmbv] \¬Ip-∂-Xm-Wv. XhW

IpSn-in-J-bn-√msX AS®p Xo¿°p-tºmƒ 3 iX-am\w ]en-i-In-gnhv \¬Ip-∂-

Xm-Wv. Im¿jnI taJ-e-bnse hmbv]-Iƒ°v 7% ]en-i-\n-c-°n¬ 3 e£w cq]

hscbpw Im¿jn-tI-Xc hmbv]-Iƒ°v 10% ]en-i-\n-c-°n¬ 5 e£w cq]-h-

scbpamWv e`y-am-hp-I. I¿j-I-{Kq-∏p-I-fnse 4 apX¬ 10 AwK-ßƒh-sc-bp≈

J.L.G. (tPm-e-bv_¬‰n {Kq∏p-Iƒ) Iƒ°v P.S.W.S s‚bpw Pn√m _m¶n-s‚bpw

\_m¿Un-s‚bpw kl-I-c-W-tØmsS \S-∏m-°p∂ hcp-am-\-h¿≤\ ]≤-Xn-

Iƒ°mWv {Kq∏w-K-ß-fpsS ]c-kv]c Pmay-Øn¬ hnhn-[-X-c-Øn-ep≈ hmbv]-

Iƒ e`y-am-Ip-∂-Xv. H‰bvt°m Iq´m-bp≈ s]mXp ]≤-Xn-Iƒ°mWv [\-k-

lmbw e`n-°p-∂-Xv. hmbv]-bpsS Imem-h[n Xh-W-Iƒ \n›-bn-°p-∂Xv {Kq∏v

ka¿∏n-°p∂ ]≤-Xn-°-\p-k-cn-®m-bn-cn°pw. kmt¶-Xn-I-ambn \S-∏m-°m-hp-∂Xpw

kmº-ØnIambn em`-I-c-am-b-Xp-amb ]≤-Xn-Iƒ ka¿∏n-°p∂Xn-\p≈ ]cn-

io-e\w P.S.W.S s‚bpw Pn√m _m¶n-s‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-∏m-°p-∂p.

^m. amXyp ]p√p-Im-em-bn¬ (U-b-d-IvS¿)

sI.kn.ssh.Fw.

1. cq]Xm Iu¨kn¬

sI.-kn.-ssh.-Fw. ]mem cq]Xm cq]Xm Iu¨kn¬ P\p-hcn 24˛mw

XobXn Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 2 aWn-ap-X¬ ]mem jmtemw ]mÃ-d¬ sk‚¿

HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®p \S-Ø-s∏- p. cq]Xm {]kn-U‚ v {io. Pn\p ap -∏-≈n-

bpsS A[y-£-X-bn¬ tN¿∂ tbmKw Ub-d-IvS¿ m. tPmk v Be-t©-cn¬

DZvLm-S\w sNbvXp. Cu h¿jsØ cq]Xm, taJem, bqWn-‰p-X-e-ß-fnse

{]h¿Ø-\-ßƒ N¿® sNbvXp.

2. {]h¿Ø-\-h¿j DZvLm-S\w

sI.-kn.-ssh.-Fw. ]mem Cu h¿jsØ {]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w s^{_p-

hcn 20˛mw XobXn i\n-bmgvN cmhnse 10.30\v _nj]vkv lukn¬ h®p \S-

- 218 -

Lead Kindly Light

Ø-s∏- p. cq]Xm {]kn-U‚ v {io. Pn\p amXyp ap -∏-≈n-bpsS A[y-£-X-bn¬

tN¿∂ tbmK-Øn¬ h®v ]mem cq]-Xm-≤y-£≥ A`nhμy am¿ tPmk v I√-

d-ßm´v ]nXmhv Cu h¿jsØ {]h¿Ø-\-ßƒ DZvLm-S\w sN-bvXp. am¿

tP°_v apcn-°≥ A\p-{K-l-{]- m-j-Whpw cq]Xm Ub-d-IvS¿ m. tPmk^v

Be-t©-cn¬ BapJ {]`m-j-Whpw tam¨ A{_mlw sIm√n-Øm-\-Øp-a-e-

bn¬ A\p-tam-Z-\-{]- m-j-Whpw \S-Øn.

3. "ImcpWy{]`-tbmsS hnizm-k-bp-h-Xzw' ˛ cq]Xm t{]mPIvSv

ImcpWy h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v sI.-kn.-ssh.-Fw. ]mem cq]X

"ImcpWy {]`-tbmsS hnizm-k-bp-hXzw F∂ t]cn¬ 14 ImcpWy {]h¿Øn-

Isf tIm¿Øn-W°n sIm≠p≈ t{]mPIvSv Xøm-dm-°n-bn-cn-°p-∂p. Hmtcm

amkhpw Hcp {]tXyI ImcpWy {]h¿Øn°v Du∂¬ \¬In-sIm≠v cq]-Xm,

taJ-em, bqWn-‰p-X-e-Øn-ep≈ {]h¿Ø-\-ß-fmWv e£yw hbv°p-∂-Xv. Cu

t{]mP-IvSns‚ DZvLmS\w s^{_p-hcn 20˛mw XobXn i\n-bmgvN ]mem cq]-Xm-

≤y-£≥ A`nhμy am¿ tPmk^v I√-d-ßm´v ]nXmhv \n¿h-ln-®p.

4. "ImcpWys®∏v'

Icp-W-bpsS h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v sI.-kn.-ssh.-Fw. ]mem cq]X

"Imcp-Wy-sN∏v' F∂ t]cn¬ 1000 IpSp°I-ƒ cq]-X-bm-I-am-\-ap≈ bqWn-‰p-I-

fn-te°v hnX-cWw sNbvXp. CXn¬\n∂p kam-l-cn-°p∂ XpI hnhn[ ImcpWy

{]h¿Ø-\-ßƒ°mbn hn\n-tbm-Kn-°p-hm-\mWv e£yw hbv°p-∂-Xv. Imcp-Wy-

sN-∏ns‚ DZvLm-S\w s^{_p-hcn 20˛mw XobXn i\n-bmgvN A`nhμy am¿

tPmk^v I√-d-ßm´v ]nXmhv \n¿Δ-ln-®p.

5. bqWn‰v `mc-hmln kwKaw

cq]-X-bnse bqWn‰v mc-hmln kwKaw am¿®v 6˛mw XobXn Rmb-dmgvN

D®-I-gn™v 2 aWn°v jmtemw ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

6. Im¬hcn bm{X

sI.-kn.-ssh.-Fw. ]mem cq]-X-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 40˛mw sh≈n Zn\m-

N-c-Whpw Xo¿∞m-S\ ]Z-bm-{Xbpw am¿®v 19˛mw XobXn i\n-bmgvN cmhnse

9.30\v Acp-hn-Øpd hey-®≥ ae-bn-te°v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

7. Ub-d-IvtSgvkv ao‰v

sI.-kn.-ssh.Fw taJem Ub-d-IvS¿am-cpsS ao‰nwKv am¿®v 12˛mw XobXn

i\n-bmgvN D®-I-gn™v 2 aWn°v jmtemw ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®p \S-Ø-

s∏-Sp-∂p.

8. \ndhv

ImcpWy h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v ]mh-s∏- -h¿°v Pe-kw- -c-Wn-Iƒ hnX-

cWw sNøp-∂-Xns‚ cq]XmXe DZvLm-S\w am¿®v 19˛mw XobXn i\n-bmgvN

2 aWn°v ]qh-tØmSv sk‚ v tXmakv N¿®n¬ h®p \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

- 219 -

Lead Kindly Light

9. Aenhv

ImcpWy h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v \n¿[-\¿°v hkv{Xw \¬Ip-∂-Xns‚

cq]-Xm-Xe DZvLm-S\w am¿®v 20˛mw XobXn Rmb-dmgvN D®-I-gn™v

2 aWn°v cXv\-Kncn sk‚ v tXmakv N¿®n¬ h®p \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

^m. tPmk v Be-t©cn (Ub-d-IvS¿)

Chm-©-sse-tk-j≥

1. D]-hmk a≤y-ÿ-{]m¿∞\ IØo-{U-en¬

s^{_p-hcn amkw 5,12,19,26 Xob-Xn-I-fn¬ ]mem IØo-{U-en¬ h®v

cmhnse 9 aWn-ap-X¬ 3 hsc D]-hm-k-a-≤yÿ {]m¿∞\ \S-Øn. - m. kvIdnb

thI-Øm-\w, ^m. A{_mlw Gcn-a-‰w, ^m. tPmkv aT-Øn-°p-t∂¬, {_.

Nmt°m-®≥ iucyw-Ip-gn, m. hn≥sk‚ v aqßm-am-°¬, Chm-©-sse-tk-j≥

Soaw-K-ßƒ XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \evIn.

2. sk¬ {]m¿∞\ jmtem-an¬

Cu amkw 1,8,15,22,29 Xob-Xn-I-fn¬ sshIp-t∂cw 4.30 apX¬ 6 aWn-

hsc jmtem-an¬ h®v sk¬ {]m¿∞\ \S-Øn. Chm-©-sse-tk-j-s‚bpw

Icn-kvam-‰n-°n-s‚bpw {]h¿Ø-\-ßƒ°p-th≠n am≤yÿw {]m¿∞n-®p. m.

hn≥sk‚ v aqßm-am-°¬, Sn.-]n. tPmk-^v, X¶-®≥ {imºn-bv°¬ XpS-ßn-b-

h¿ t\XrXzw \evIn.

3. a≤yÿ {]m¿∞\ jmtem-an¬

Cu amkw 1,2,3,4,8,9,10,11,15,16,17,18,22,23,24,25,29 Xob-Xn-I-fn¬ jmtem-

an¬ h®v cmhnse 10 aWn-ap-X¬ 3 aWn hsc a≤y-ÿ-{]m¿∞\ \S-Øn. cq]-

X-bv°p-th-≠nbpw k`bpsS hnhn[ {]h¿Ø-\-ßƒ°p-th-≠nbpw Icn-kvam‰n-

°ns‚ {]h¿Ø-\-ßƒ°pth≠nbpw am≤yÿw hln®p {]m¿∞n-®p.

4. Pbn¬ an\nkv{Sn

Cu amkw 13˛mw XobXn Chm-©-sse-tk-j≥ Soaw-K-ßƒ ]mem

AUm¿´p-ambn tN¿∂p ]mem k_v Pbn¬ kμ¿in-°p-Ibpw {]m¿∞n-°p-

Ibpw sNbvXp. ^m. amXyp aXne-IØv hN\w ]¶p-h-®p. X¶-®≥ {imºn-

bv°¬ kzmK-X-hpw, kmen taØm-\Øv \μn-bpw ]d-™p.

5. Chm-©-sse-tk-j≥ an\nkv{Sn

Cu amkw 20˛mw XobXn Chm-©-sse-tk-j≥ an\nkv{Sn Iq´mbva

cmhnse 9.30 apX¬ D®-I-gn-™v 1 hsc jmtem-an¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. Ign-

- 220 -

Lead Kindly Light

™-amkw {]h¿Øn-®-Im-cy-ßƒ hne-bn-cp-Øp-Ibpw ASpØ amk-ß-fn¬

{]h¿Øn-t°≠ Imcy-ßƒ πm≥ sNøp-Ibpw sNbvXp. Cu Imcp-Wy-h¿j-

Øn¬, an\n-kv{Sn-I-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h¿ Bflm¿∞-ambn Imcp-Wy-{]-h¿Øn-

Iƒ a‰p-≈-h¿°p-th≠n sNø-W-sa∂p Ub-d-IvS¿ Hm¿Ωn-∏n-®p. kn. tkmWnb

hN\w ]¶p-h-®p. Sn.-]n. tPmk- v, X¶-®≥ {imºn-bv°¬ XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw

\evIn.

^m. hn≥sk‚ vaqßm-am-°¬ (U-b-d-IvS¿)

manen At∏m-kvX-te‰v

A. hnhm-l -H-cp° skan-\m¿

1. hnhm-l-H-cp-°-sk-an-\m¿ Xob-Xn-bnse am‰w

]mem cq]-X-bnse sshZn-I-cpsS hm¿jn-I-[ym\w \S-°p-∂-Xn-\m¬

BKÃv amkw 1˛3 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cp∂ hnhml Hcp°

skan-\m¿ D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. ]Icw BKÃv 8˛10 Xob-Xn-I-fn¬ skan-\m¿

\S-Ø-s∏-Sp-∂Xm-bn-cn-°pw.

2. k¿ń-^n-°‰v Ic-ÿ-am°n

s^{_phcn 1- 3, 22˛24 F∂o Xnb-Xn-Ifn-embn \S∂ hnhm-l-H-cp°

skan-\mdn¬ 180 t]¿ kw_-‘n®v k¿ń-^n-°‰v t\Sn.

3. cPn-kvt{S-j≥

am¿®v 7˛9, 21˛23 F∂o Xnb-Xn-Ifn-¬ \S-°p∂ tImgvkns‚ cPn-

kvt{S-j≥ XpScp∂p. G{]n¬ 4˛6, 18-˛20 F∂o Xnb-Xn-Ifn-¬ \S-°p∂

tImgvkns‚ cPn-kvt{S-j≥ Bcw- n-®n-cn-°p-∂p.

4. t]c‚ vkv ao‰v

s^{_p-hcn amkØnse t]c‚ vkv ao‰nw-Kn¬ -tUm. tPmk v ISp-

∏n¬ ¢ms -Sp-Øp. c≠vv ao‰nw-Knembn 260 amXm-]n-Xm-°≥am¿ kw_-‘n-®p.

5. awK-ey-\n[n kw`m-h\ ˛ 10000 cq]

]mem cq]Xm ^manen At∏m-kvX-te-‰ns‚ hnhm-l-k-lm-b-]-≤-Xn-

bmb awK-ey-\n[n hgn-bmbn Ign-™-amkw thZ-Kncn CS-h-I-bnse \n¿≤-\bpw

ItØm-en-°-bp-amb s]Ïp- n-°vv hnhm-l-k-lm-b-ambn 10000 cq]m \¬In.

6. Ub-d-IvtSgvkv ao‰v ˛ aqhm-‰p-]pg

^manen At∏m-kvX-te-‰ns‚ Ub-d-IvtSgvkv ktΩ-f\w am¿®v amkw

15- mw XobXn aqhm-‰p-]p-g-bn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

- 221 -

Lead Kindly Light

7. Hfn-ºnIvkv tPXm-°sf BZ-cn®p ˛ A¥n-\mSv im¥n-\n-ebw

Ata-cn-°-bn¬ h®v \S-Ø-s∏´ kvs]jy¬ Hfn-ºnIvkn¬ kΩm\w

t\Snb A¥n-\mSv im¥n-\nebw hnZym¿∞n-Isf kμ¿in®v ]mem cq]-X-

^manen At∏m-kvX-te-‰pw amXr-thZn kwL-S-\bpw tN¿∂v Ipń-Iƒ°v Biw-

k-Iƒ A¿∏n°p-Ibpw kΩm\w hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp.

8. Imcp-Wy-kv]¿iw ˛ I-cq¿

ImcpWy h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v manen A∏-kvtXm-te-‰ns‚ t\Xr-

Xz-Øn¬ Icq-cn-ep≈ kvt\lm-ebw kμ¿in®v kmº-ØnI klmbw \¬In.

B. ]nXr-thZn

1. Pohs‚ Zn\m-N-cWw

am¿®v amkw 25˛mw XobXn BN-cn-°p∂ Pohs‚ Zn\-Øns‚ ktμiw

hy‡n-I-fn-te-°pw, IpSpw-_-ß-fn-te°pw FØn-°p-hm≥ hnhn[ bqWn-‰p-Ifn¬

Prolife Day hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS \S-Ø-s∏-Sp-∂p.-

C. amXr-thZn

1. amXrthZn {]h¿Øt\mZvLm-S\w

s^{_p-hcn17-˛mwXobXn jmtemw ]mÃd¬ sk‚-dn¬h®v 2016-˛17

h¿jsØ amXr-thZn {]h¿Ø\ß-fpsS DZvLm-S\w \S-∂p. A`nh-μy- am¿

tP°_v apcn-°≥ ]nXmhv {]kvXpXktΩ-f\w DZv-Lm-S\w sNbvXp. jmtemw

Ub-d -I vS¿ ^m. tXmakv ta\mt®cn A[y£{]-kwKw \S -Øn.

^m. -tPm-¨k-¨ ]p≈o‰v Gh¿°pw kzmK-X-ta-In.

2. taJemXe {]h¿Øt\mZvLm-S\w

tN¿∏p-¶¬ taJ-e-bpsS {]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w s^{_p-hcn 23 mw

Xob-Xn-bpw, Ipd-hn-e-ßmSv taJ-e-bpsS {]h¿Ø-\-h¿j DZvLm-S\w IqS-√q¿

CS-h-I-bn¬ h®v s^{_p-hcn 25˛mw Xob-Xnbpw Ce™n taJ-e-bpsS {]h¿Ø-

t\m-ZvLm-S\w s^{_p-hcn 26 mw Xob-Xn-bpw tImX-\-√q¿ taJ-e-bpsS {]h¿Ø-

t\m-ZvLm-S\w s^{_p-hcn 29 mw Xob-Xn-bpw hnhn[ ]cn-]m-Sn-ItfmsS \S-Ø-

s∏- p.

cma-]pcw taJ-e-bpsS {]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w am¿®v 4˛mw Xob-Xnbpw

`c-W-ßm\w taJ-e-bpsS {]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w am¿®v 5 ˛mw Xob-Xn-bpw

XpSß\mSv taJ-e-bpsS {]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w am¿®v 7 ˛mw Xob-Xn-bpw \S-

Ø-s∏-Sp-∂p.

3. h\n-Xm-Zn\w

doP-\pI-fp-tSbpw taJ-e-bp-sSbpw ASn-ÿm-\-Øn¬ amXr-th-Zn, kzm{i-

kw-Lw, DCMS F∂o kwL-S-\-I-fpsS kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ hnhn[

]cn]mSnI-tfmsS h\n-Xm-Zn\w BN-cn-°p-∂p.

- 222 -

Lead Kindly Light

4. cq]X skan-\m¿

2016˛17 {]h¿Ø\h¿tjmZvLm-S\tØmS\p_-‘n®v dh.- m.tPmk v

ISp-∏n¬ Imcp-Wy-h¿j Nn-¥-I-sf-Ip-dn®v amXr-thZn `mc-hmlnIƒ°mbn

¢ms SpØp.

5. NnIn’mklmbw ˛- Im™n-c-Øm-\w,- am≥sh-´w, -c-Xv\-Kncn

Icp-W-bpsS h¿jw {]amWn®v CS-h-I-bnse \n¿≤\-tcm-KnIƒ°v

NnIn’mklmbambn Im™n-c-Øm-\w amXr-thZn bqWn‰v 5000 cq]bpw,

c-Xv\-Kncn bqWn‰v 3500 cq]bpw, am≥sh-´w bqWn‰v 6000 cq]bpw

kw`m-h\ \¬In.

6. DÆn-s°mcpSp∏v ]≤Xn ˛ c-Xv\-Kncn

c-Xv\-Kncn bqWn-‰w-Kßƒ DÆn-s°mcpSp∏v ]≤Xn {]Imcw 350 DSp-

∏pIƒ tiJcn®v hnhn[ A\m-Ym-e-b-ß-fn¬ G¬∏n-®p.

7. PmK-cW {]m¿∞\ ˛ Im™n-c-Øm-\w

Im™n-c-Øm-\w amXr-thZnbwKßƒ Icp-W-bpsS IhmSw Xpd∂nń-

cn-°p∂ Ipd-hn-e-ßmSv ]≈n-bn¬ PmK-cW {]m¿∞\ \SØn.

8. ]T\-k-lm-bhpw `h-\-\n¿ΩmW k-lm-bhpw ˛ Im™n-c-Øm-\w

Im™n-c-Øm-\w bqWn‰nse amXr-thZn AwK-ßƒ Hcp \n¿≤\-

hnZym¿∞n-\n°v t\gvknwKv ]T-\-Øn-\mbn 5000 cq]bpw, Hcp ]mh-s∏´

IpSpw_-Øn\v h-\-\n¿ΩmW k-lm-b-ambn 5000 cq]bpw \¬In.

9. t{]msse^v tU

amXr-thZn kwLS-\-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ BXp-c-ip-{iqjmÿm]-

\-ßsf tI{μo-I-cn®v Pohs‚ t{ijvT-Xsb ]cn-t]m-jn-∏n-°p-hm≥ DX-Ip∂

hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS Prolife Day BN-cn°-p-∂p.-

10. tU‰ If-£≥ ˛ kotdm ae-_m¿ ]mem am{Sn-aWn

Pohn-X-]-¶m-fnsb At\z-jn-°p-∂-hsc klm-bn-°p-hm≥ amXr-thZn

kwL-S-\-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ CS-h-I-bnse h-\-ßƒ kμ¿in®v kotdm

ae-_m¿ ]mem am{Sn-a-Wn-bn-te°v t]cp cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\p≈ tU‰ -I-f-

£≥ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

D. tlmw anj≥1. hnf-°p-amSw

s^{_p-h-cn - 7-˛mw XobXn apX¬ hnf-°p-amSw CS-h-I-bn¬

\S∂psIm≠n-cp∂ tlmwan-j≥ ]q¿Øn-bmbn.

2. Iqń-°¬

G{]n¬ amkw 10-˛mw XobXn apX¬ Iqń-°¬ CS-h-I-bnse 340 h-

\-ßƒ kμ¿in-®p-sIm≠p≈ tlmwan-j≥ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

- 223 -

Lead Kindly Light

3. Imfn-Imhv

G{]n¬ amkØn¬ Iqń-°¬ CS-h-I-bnse tlmwan-js\ XpS¿∂v

Imfn-Imhv CS-h-I-bn¬ tlmwan-j≥ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

E. t{]msse^v1. {]Xn-am-k-k-tΩ-f\w

t{]msse^v kanXnbpsS {]Xn-am-k-k-tΩ-f\w s^{_p-hcn 20 \v

jmtem-an¬ h®v \S-Ø-∏- p.

2. t_m[-hXv°-cW skan-\m¿

Pohs‚ alXzw Db¿Øn-s°m-≠p≈ ktμ-i-ßfpw ¢m p-Ifpw

t{]msse^v kwÿm\ sshkv {]kn-U‚ v {in. bptKjv tXmakv (s_∂n

]pfn-°¬) aqhm-‰p-]p-g, tIm -∏p-dw, SVD [ym\-tI-{μw, amth-en-°-c, tImX-aw-

Kew F∂o ÿe-ß-fn¬ \S-Øn. SVD, Im™n-c-∏-≈n, Xncp-h-\-¥-]pcw ]mfbw

]≈nbnepw K¿`n-Wn-Iƒ°mbn {]tXyIw ¢m p-Iƒ \S-Øn. IMS epw sk‚ v

tacokv Hm¿tØm-tUmkv, t]mcp-hgn ]≈n-bnepw Zº-Xn-Iƒ°m-bp≈ ¢m p-

Ifpw skan-\m-dp-Ifpw \S-Øn.

3. PohImcp-Wy- ktμibm{X

KCBC Prolife kanXn \S-Øn-h-cp∂ ImcpWy ktμ-i-bm{X cq]Xm

t{]msse v kan-Xn-tbmSv tN¿∂v ]mem-cq-]-X-bnse Poh-Im-cpWy h-\-ßƒ

kμ¿in®v am¿®v 31 \v Pohs‚ Zn\-ambn BN-cn-°p-∂p.

F. kotdm ae-_m¿ ]mem am{Sn-aWn

1. tU‰m kzoI-cWw

kz¥w k`m a°-fn¬ \n∂pw Pohn-X-]-¶m-fnsb Is≠-Øm≥ klm-

bn-°p∂ kotdm ae-_m¿ ]mem am{Sn-a-Wn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ CS-h-I-I-

fnse ‡-kw-L-S-\-I-fpsS kl-I-c-W-tØmsS tU‰-Iƒ kzoI-cn-°p-∂p.

2. amK-kn≥

kotdm ae-_m¿ am{Sn-aWn s\‰v h¿°nep≈ F√m cq]-X-I-fn-sebpw

hnhm-lm¿∞n-I-fpsS hnh-c-ßƒ Dƒs°m-≈p∂ s^{_p-h-cn-bnse amK-kn≥

hnX-cWw ]q¿Øn-bm-°n.

G. atUmW

atUmW C≥Ãn-‰yq- n¬ bph-Xn-Iƒ°v DØ-a-Ip-Spw-_-Po-hn-X-Øn\v

Bh-iy-amb IpSpw_ hn⁄m-\-]-c-amb hnhn[ tImgvkp-Iƒ \S-Ø-s∏-Sp∂p.

^m. tPm¨k¨ ]p≈o‰v (U-b-d-IvS¿)

Un.-kn.-Fw.-F-kv.

1. aÆm-d-∏md ˛ Un.-kn.-Fw.-Fkv s]mXp-tbmKw

aÆm-d-∏md CS-h-I-bnse Un.-kn.-Fw.-Fkv s]mXp-tbmKw P\p-hcn 24

Rmb-dmgvN cmhnse ]mcnjv lmfn¬ h®v \SØn. hnImcn m. tPmkv ]m\m-

- 224 -

Lead Kindly Light

ºp-g, Akn-Ã‚ v hnImcn m. Ae-Ivkm-≠¿ ss]IS XpS-ßn-b-h¿ Biw-k-I-

f¿∏n-®p. cq]Xm Ub-d-IvS¿ m. kvIdnb thI-Øm\w ¢ms -Sp-Øp.

2. P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ°v kzoI-cWw & kvtImf¿jn∏v hnX-cWw

Un.-kn.-Fw.-Fkv ]mem cq]-X-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ kvIqƒ

hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ kvtImf¿jn∏v hnX-c-Whpw P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ°p≈ kzoI-

c-Whpw jmtemw ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬h®v \S-Øn. hnImcn P\-dmƒ shcn.

dh. ^m. A{_mlw sIm√n-Øm-\-Øp-a-e-bn¬ A[y-£X hln® ktΩ-f-\-

Øn¬ ap\n-kn-∏¬ Iu¨kn-e¿ {ioaXn an\n {]n≥kv Xøn¬ s]mXp-k-tΩ-

f\w DZvLm-S\w sNbvXp. cq]Xm {]kn-U‚ v PÃn≥ Ip∂pw-]pdw Bap-J-{]-

`m-jWw \S-Øn. Iogq¿ {Kma-]-©m-bØv saº-dmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ {ioaXn

_o\m amXyp-hn\v kwL-S-\-bpsS D]-lmcw \evIn BZ-cn-®p. ]T-\-Øn¬

anIhp ]pe¿Ønb hnZym¿∞n-Iƒ°v {]Xn-`m-]p-c-kvImcw 18 t]¿, Fkv.-F-

kv.-F¬.-kn. ˛ 22 t]¿, 12˛mw ¢mkv thZ-]m-Tw ˛ 9 t]¿, πkvSp ˛ 22 t]¿, D]-

cn-]-T-\w 6 t]¿ F∂n-h¿°v kvtImf¿jn∏v \evIn. eotUgvkv Iymºv ]q¿Øo-

I-cn® 33 amXm-]n-Xm-°ƒ°v k¿ń-^n-°‰v \evIn. 2015˛16 se anI® aq∂v

Fkv.-F-®v. {Kq∏ns\ sXc-s™-SpØv Ahm¿Uv \¬In.

1. ]pecn Fkv.-F-®v. {Kq∏v, ac-tßm-en

2. kvt\lm Fkv.-F-®v.-{Kq-∏v, DZ-b-Kncn

3. sk‚ v tPm¿÷v Fkv.-F-®v. {Kq∏v Pntbm-hmen

3. {]Xn-tj[ {]tabw ]m mbn

sslZ-cm-_mZv bqWn-th-gvkn-‰n-bnse Kth-j-W-hn-Zym¿∞n tcmlnXv

shaqe A[n-Im-cn-I-fpsS \nc-¥-c-amb ZfnXv ]oU-\-Øn-\n-c-bmbn Bfl-lXy

sNtø-≠n-h-∂-Xnepw tIc-f-Øn¬ \S-°p∂ ZfnXv ]oU-\-Øn-\p-sa-Xnsc Un.-

kn.-Fw.-Fkv ]mem cq]Xm Iu¨kn¬ {]Xn-tj[ {]tabw ]m m-°n.

4. sh≈n-bm-a‰w ˛ Un.-kn.-Fw.-Fkv. IpSpw-_-kw-Kaw

sh≈n-bm-a‰w CS-h-I-bnse Un.-kn.-Fw.-Fkv IpSpw-_-kw-Kaw

kvIqƒ lmfn¬ h®v \S-Øn. bqWn‰v {]kn-U‚ v tPmbn Ipcy≥ sXmń-∏-d-

ºn¬ kwK-a-Øn\v A[y-£-X-h-ln-®p. hnImcn ^m. tPmkv Ip∂-∏≈n

Bap-J-{]-`m-jWw \S-Øn. ^m. kvIdnb thI-Øm\w ktΩ-f\w DZvLm-

S\w sNøp-Ibpw ¢mkv \bn-°p-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v bqWn-‰w-K-ßƒ

hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p.

5. kmln-Xy-c-N-\m-a-’-c-ßƒ

Un.-kn.-Fw.-F-kns‚ ]mem cq]Xm kmlnXy a’-c-ßƒ P\p-hcn

26\v ]mem sk‚ v tXmakv sslkvIq-fn¬ h®v \S-Øn. hnhn[ {]mb-hn-`m-K-ß-fn-embn D]-\ym-kw, sNdp-I-Y, Ihn-X, Nn{X-c-N-\, Pe-Ombw F∂o a’-c-ßƒ \S-Øn.

6. aÆ-bv°-\mSv ˛ Un.-kn.-Fw.-Fkv IpSpw-_-kw-Kaw

aÆ-bv°-\mSv Un.-kn.-Fw.-Fkv bqWn‰v IpSpw-_-kw-Kaw P\p-hcn 31\v]mcnjv lmfn¬ h®v \S-Øn. hnImcn ^m. tXmakv Ing-t°¬ ktΩ-f-\-

- 225 -

Lead Kindly Light

Øn¬ A[y-£-X- h-ln-®p. cq]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. kvIdnb thI-Øm\wIpSpw-_-kw-Kaw DZvLm-S\w sNøp-Ibpw ¢mkv \bn-°p-Ibpw sNbvXp. sken≥Ih-Sn-bmw-Ip-t∂¬, tPmWn ]c-a-e, Atem-jykv IÆ-®mw-Ip-t∂¬ XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p. bqWn-‰w-K-ßƒ hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. 80t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

7.- FIvkn-Iyq-óhv tbmKw

]mem cq]Xm Un.-kn.-Fw.-Fkns‚ FIvkn-Iyq- ohv ktΩ-f\w s^{_p-hcn 3˛\v ]mem sa{Xm-k-\-a-μn-cØn¬ A`n-hμy am¿ tPmk^v I√-d-ßm´v]nXm-hns‚ A[y-£-X-bn¬ tN¿∂p. kwL-S-\-bpsS hnhn[ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-I-sf-Ip-dn®v tbmK-Øn¬ N¿® sNbvXp. 11 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

8. ]ngIv ˛ Un.-kn.-Fw.-F-kv. IpSpw-_-kw-Kaw

]ngIv CS-h-I-bnse Un.-kn.-Fw.-Fkv IpSpw-_-kw-Kaw s^{_p-hcn4\v ]ngIv ]mcojv lmfn¬ h®v \S-Øn. hnImcn m. Ipcym-t°mkv sh≈-®m-en¬ kwK-a-Øn\v A[y-£X hln-®p. cq]Xm Ub-d-IvS¿ m. kvIdnb thI-Øm\w IpSpw-_-kw-Kaw DZvLm-S\w sNøp-Ibpw ¢mkv \bn-°p-Ibpw sNbvXp.kwK-a-Øn¬ G‰hpw {]mbw IqSnb 7 t]sc BZ-cn-°p-Ibpw kΩm-\-ßƒ\evIp-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p.

9. kwÿm\ Iu¨kn¬

Un.-kn.-Fw.-F-kns‚ kwÿm\ Iu¨kn¬ s^{_p-hcn 6\v tIm´bwhna-e-Kncn IØo-{U¬ ]mcnjv lmfn¬ h®v \S-Øn. sken≥ tPmk v Ih-Sn-bmwIp-t∂¬, tPmWn ]c-a-e, tacn Ipdp-°≥Ip-t∂¬ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

10. kwÿm\ bph-P-\-t\-XrXz ]cn-io-e-\-Iymºv

Un.kn.Fw.Fkv kwÿm\ bph-P-\-t\-XrXz ]cn-io-e\ IymºvtIm´bw hna-e-Kncn IØo-{U¬ ]mcnjv lmfn¬ h®v \S-Øn. ]mem cq]-X-bn¬ \n∂v 12 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. anI® Iymº-dmbn k©p ]pØ≥]p-c-bv°¬Ipd-hn-e-ßmSv, anI® Unt_-‰-dmbn tcjva sI.-kn.-sIm-√w-]-d-ºn¬, Xot°mbn

F∂n-h¿ sXc-s™-Sp-°-s∏- p.

11. bph-P-\-]-cn-io-e-\-Iymºv

]mem cq]X Un.kn.Fw.Fkns‚ 8˛m-aXv bph-P-\-]-cn-io-e-\-Iymºv

ap≠p-]m-eØv h®v \S-Øn. jn_p ]o‰¿ sh´p-I-t√¬, kn. {]Xn` ]Xn-bm-a-‰-

Øn¬ Fkv.-Un., kn. {]im¥n kn.-Fw.-kn., tPmWn ]c-a-e, m. amXyp a‰-ap-

≠-bn¬ XpS-ßn-b-h¿ hnhn[ hnj-b-ßsf Ipdn®v ¢ms Sp-Øp. m. kvIdnb

thI-Øm\w kam-]-\-k-tμiw \evIn. Iymºn¬ 21 t]¿ ]s¶-SpØp.

12. FIvkn-Iyq-óhv ktΩ-f\w

]mem cq]X Un.-kn.-Fw.-F-kns‚ FIvkn-Iyq- ohv ktΩ-f\w jmtemw

]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ \S-Øn. m. kvIdnb thI-Øm\w ao‰nw-Kn¬ A[y-£X

hln-®p. cq]Xm {]kn-U‚ vP-Ãn≥ Ip∂pw-]pdw Bap-J-{]-`m-jWw \S-Øn.

- 226 -

Lead Kindly Light

hnhn[ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-I-sf-°p-dn®v tbmK-Øn¬ N¿® sNbvXp. 11 t]¿ tbmK-

Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

Un.-kn.-Fw.-F-kv. hnZym¿∞n-Iƒ°p≈1. sI.-kn.-_n.-kn. kvtImf¿jn∏v

]mem cq]-X-bnse ZfnXv ItØm-en°m hnZym¿∞n-Iƒ°v sI.-kn.-

_n.kn.bpsS kvtImf¿jn∏v At]£ £Wn-°p-∂p. Un{Kn, t]mÃp-{Km-

tPz-‰v, _n.-F-kv.-kn. t\gvknw-Kv, F©n-\o-b-dnw-Kv, saUn-kn≥ F∂o tImgvkp-

I-fn¬ 60% am¿°p≈hcpw Fkv.-F-kv.-F¬.kn. ]co-£-bn¬ 80% am¿°pw

πkvSp ]co-£-bn¬ 70% am¿°pw e`n® ZfnXv ItØm-en°m hnZym¿∞n-

Iƒ sI.-kn.-_n.-kn-bpsS kvtImf¿jn∏v At]-£mt^mw cq]Xm Hmô-

kn¬\n∂v hmßn am¿®v 15\papºv At]£ kwL-S\ Hmô-kn¬ Gev]n-

t°-≠-Xm-Wv.

2. s_Ãv Un.-kn.-Fw.-F-kv. bqWn‰v Ahm¿Uv

]mem cq]-X-bnse anI® Un.-kn.-Fw.-F-kv. bqWn-‰ns\ sXc-s™-

SpØv Ahm¿Uv \evIp-∂p. IpSpw-_-ß-fpsS FÆ-a-\p-k-cn®v F.-_n.-kn.-

F∂o aq∂p hn`m-K-ß-fn¬ anI® bqWn-‰ns\ sXc-s™-Sp-°p-∂p. 2015

G{]n¬ 1 apX¬ 2016 am¿®v 15 hsc-bp≈ kwL-S-\-bpsS hm¿jnI dnt∏m¿´pw

tNmZym-h-enbpw ]qcn-∏n®v am¿®v 31\p apºv cq]Xm Hmô-kn¬ FØn-

°pI.

3. anI® Un.-kn.-Fw.-Fkv {]h¿ØI Ahm¿Uv

]mem cq]Xbnse anI® Un.-kn.-Fw.-Fkv {]h¿Ø-Isc sXc-s™-

SpØv Ahm¿Uv \evIp-∂p. anI® Un.-kn.-Fw.-Fkv {]h¿Ø-Is\ sXc-

s™-Sp-°m-\p≈ tNmZym-hen kwL-S\m Hmô-kn¬\n∂v hmßn am¿®v

31\p apºv cq]Xm Hmô-kn¬ Gev]n-°p-I.

4. `h\ \n¿ΩmWw

]mem cq]X Un.-kn.-Fw.-F-kns‚ h{PPq_n-en-bpsS `mK-ambn 13

s^mtdm-\-I-fnse `h-\-c-ln-X-cpw, A¿l-cp-amb Un.-kn.-Fw.-Fkv AwK-

ßƒ°v hoSv \n¿Ωm-W-Øn\v klmbw \evIp-∂p. Hmtcm s^mtdm-\m-bnse,

Hmtcm IpSpw-_-sØ-bmWv ]cn-K-Wn-°p-∂-Xv. \ne-hn¬ kwL-S\ {]h¿Øn-

°p∂ bqWn-‰n\v ap≥K-W-\. am¿®v 12 i\n-bm-gvN-bv°p-apºv At]-£-I≥

hnIm-cn-b-®s‚ km£y]{X-tØm-sSm∏w At]£ cq]Xm Hmô-kn¬ FØn-

°p-I. hni-Z--hn-h-c-ßƒ°v ]mem cq]X Un.-kn.-Fw.-Fkv Hmô-kp-ambn

_‘-s∏-Sp-I. t^m¨ : 04822˛216275, 9446121275, 8281961038.

(]-≈n-bn¬ hnIm-cn-b-®≥ C°mcyw Adn-bn-°p-a-t√m).

m. kvIdnb thI-Øm\w (U-b-d-IvS¿)

- 227 -

Lead Kindly Light

sI.-F¬.Fw

1. sI.-F¬.-Fw. kwÿm\ hm¿jnI P\-d¬ t_mUn-tbmKw

sI.-F¬.-Fw.s‚ kwÿm\ hm¿jnI P\-d¬ t_mUn-tbmKw 2016

P\p-hcn 30,31 Xob-Xn-I-fn¬ ]memcnh´w ]n.-H.-kn.-bn¬ h®v \S-Øn. kwÿm-

\-U-b-d-IvS¿ ^m. tPm¿÷v \nc-∏p-Im-em-bn¬ Bap-J-{]-`m-jWw \S-Øn.

kwÿm\ {]kn-U‚ v sk_m-Ãy≥ ]mew-]-d-ºn¬ A≤y-£X hln® ktΩ-

f-\-Øn¬ sIm®n tab¿ kuan\n sPbn≥ ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp.

^m. h¿§okv h≈n-°m´v apJy-k-tμiw \evIn. ktΩ-f-\-Øn¬ hnhn[ cq]-

X-I-fpsS dnt∏m¿ -h-X-cn-∏n-®p. sI.-F¬.Fw.s‚ {]h¿Ø\w sa®-s∏-Sp-Øp-∂-

Xn-\p-th≠n N¿® \S-Øn. kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ tPmbn tKmXp-cpØv apJy-

k-tμiw \evIn. ]mem cq]Xm Ub-d-IvS¿ m. kvIdnb thI-Øm\w ktΩ-f-

\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

m. kvIdnb thI-Øm\w (U-b-d-IvS¿)

ss__nƒ A∏-kvtXm-te‰v1. temtKmkv Iznkv 2016

temtKmkv 2016 s‚ cPn-kvt{S-j≥ Pq¨ amkw H∂mw-Xo-bXn Bcw- n-

°pw. cPn-kvt{S-j≥ Ah-km-\n-°p-∂Xv 2016 Pqsse 31 \v.

2. ss__nƒ tImgvkv

ss__nƒ A∏-kvtXm-te-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ AXvamb¿°mbn

kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p∂ ss__nƒ tImgvkns‚ s^{_p-hcn amksØ ¢mkp--

Iƒ°v m. B≥{Uqkv ta°m- p-Ip-t∂¬, m. sskdkv thew-]-d-ºn¬ F∂n-

h¿ t\XrXzw \¬In. am¿®v amk-Øn¬ ^m. B≥{Uqkv ta°m-´p-Ip-t∂¬

^m. sk_m-Ãy≥ Ip‰n-bm-\n-bv°¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \evIpw.

3. hnip≤\mSv Xo¿∞m-S\w

ss__nƒ A∏-kvtXm-te-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 2016 sabv amkw 4

apX¬ 13 hscbp≈ Xob-Xn-I-fn¬ hnip-≤-\mSv Xo¿∞m-S\w kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

^m. sk_m-Ãy≥ Ip‰n-bm-\n-bv°¬ (Ub-d-IvS¿)

sI.-kn.-F-kv.-F¬1. sI.-kn.-F-kv.-F¬ kwÿm\ Item-’hw

sI.-kn.-F-kv.-F¬. kwÿm\ Item-’hw P\p-hcn 9˛mw XobXn Ccn-

ßm-e-°pS cq]-X-bnse Ip‰n-°m´v sk‚ v sk_m-Ãy≥kv lb¿ sk-°-≠dn

- 228 -

Lead Kindly Light

kvIqfn¬ h®p-\-S-∂p. a’-c-Øn¬ \ΩpsS cq]-X-bn¬\n∂pw bp.-]n.,- F-®v.-

Fkv., F®v.-F-kv.-F-kv. hn`m-K-ß-fn¬ \n∂pw 120e[nIw Ipń-Iƒ ]s¶-SpØp.

hnhn[ a’-c-ß-fn-embn \nc-h[n kΩm-\-ßfpw t{Sm^nbpw Ic-ÿ-am-°n.

2. Ifcn anI® lukv amK-kn≥

sI.-kn.-F-kv.-F¬. AXn-cq-]-Xm, cq]Xm LS-I-ßƒ {]kn-≤oI-cn-°p∂

hnhn[ amK-kn-\p-I-fn¬\n∂pw anI® lukv amK-kn-\mbn ]mem cq]X ]pd-

Øn-d-°p∂ Ipń-I-fpsS {]kn-≤o-I-c-W-amb "Ifcn' ho≠pw Xnc-s™-Sp-°-s∏-

´p. anI® lukv amK-kn-\p≈ t{Sm^n cq]X mc-hm-ln-Iƒ kwÿm\ Ub-d-

IvS-dn¬\n∂pw G‰p-hm-ßn.

3. FIvkn-Iyq-óhv ao‰nwKv

s^{_p-hcn 10˛mw XobXn jmtemw ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v FIvkn-

Iyq-óhv ao‰nwKv \S-Øn. ao‰nw-Kn¬ Ub-d-IvS¿ ^m. tXmakv ]p∂-Øm-\Øv

A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. ao‰nw-Kn¬ P\p-hcn 16˛\v ]mem-bn¬ \S-Ønb iXm_vZn

kwK-a-tØbpw dmen-sbbpw Ipdn®v N¿® \S-Øp-Ibpw hne-bn-cp-Øp-Ibpw

sNbvXp.

4. \h-ssh-Zn-Isc BZ-cn-°¬

jmtemw ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®p \S-Ønb FIvkn-Iyq-óhv ao‰nw-

Kn¬ sI.-kn.F-kv.F¬. Hmô-knse doP‚mbn tkh\w sNbvX \h-ssh-Zn-

I-cmb m. sPbnwkv aSn-°m-¶-en\pw m. PntPm shÆm-b-∏-≈n°pw cq]Xm

FIvkn-Iyq-óhv AwK-ß-fmb {ioaXn hnP-b-Ip-amcn Nmt°m-bpw, {io. kn_n

tPmk^pw Biw-k-If¿∏n-°p-Ibpw Ub-d-IvS¿ m. tXmakv ]p∂-Øm-\Øv

kvt\tlm-]-lm-c-ßƒ \¬Ip-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v \h-ssh-Zn-I¿ Xß-fpsS

sI.-kn.-F-kv.-F¬. A\p- -h-ßƒ ]¶p-h-bv°p-Ibpw sNbvXp.

5. "Ifcn' iXm_vZn {]tXyI ]Xn∏v

Ipń-I-fpsS IY-I-fp-sS-bpw, Ihn-X-I-fp-sS-bpw, Nn{X-ß-fp-sS-bp-sams°

H∏w Xs∂ iXm_vZn BtLm-j-ß-fpsS Nn{X-ßfpw hnh-c-W-ß-fp-sams°

Dƒs∏-SpØn If-cn-bpsS iXm_vZn {]tXyI ]Xn∏v ]pd-Øn-d-°p-Ibpw kvIqfp-

I-fn¬ hnX-cWw \S-Øp-Ibpw sNbvXp.

6. kvIqƒ kμ¿i\w

cq]-X-bnse hnhn[ kvIqfp-Iƒ Ub-d-IvS-d-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kμ¿in-

°p-Ibpw sI.-kn.-F-kv.-F-ens‚ kvIqƒXe {]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øp-Ibpw

sNbvXp. s^{_p-hcn 9˛mw XobXn awK-fmcw C≥^‚ v Pokkv kvIqfn¬ Ub-

d-IvS¿ m. tXmakv ]p∂-Øm-\Øv Ipń-Iƒ°p-th≠n _en-b¿∏n®v ktμiw

\evIn.

- 229 -

Lead Kindly Light

7. iXm_vZn kwK-a-dmen kΩm-\-hn-X-cWw

iXm_vZn kwK-a-Øns‚ `mK-ambn \S-Ønb dmen-bn¬ cq]-X-bnse

hnhn[ kvIqfp-I-fn¬ \n∂mbn ]Xn-\m-bn-c-tØmfw Ipń-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. Cu

dmen henb hnP-b-am°nØo¿Ø F√m kvIqfpIfn-sebpw {]Ya-m[ym-]-I¿°pw

B\n-ta-t‰-gvkn\pw sI.-kn.-F-kv.-F¬ ]mem cq]Xm t\Xr-Xz-Øns‚ A`n-\-

μ-\-ßfpw Biw-k-Ifpw. dmen a’-c-Øn¬ hnP-bn-I-fmb kvIqfp-Iƒ Ub-d-

IvS¿ m. tXmakv ]p∂-Øm-\Øv kμ¿in®v t{Sm^nbpw Iymjv Ahm¿Upw

hnX-cWw sNøp-I-bp-≠m-bn. a’-c-Øn¬ bYm-{Iaw hnP-bn-I-fmb kvIqfp-Iƒ

]ªnIv kvIqƒ

Ist - Acp-hn-Øpd A¬t^m≥km Cw•ojv aoUnbw kvIqƒ

2nd - c-W-ßm\w A¬t^m≥km dkn-U≥jy¬ kvIqƒ

HSS - hn`mKw

Ist - ]mem sk‚ v tacokv F®v.-F-kv.-F-kv.

2nd - πmi-\m¬ sk‚ v B‚-Wokv F®v.-F-kv. Fkv.

HS - hn`mKw

Ist - ]mem sk‚ v tacokv F-®v.-Fkv

2nd - c-W-ßm\w Fkv.-F-®v.-Pn.-F-®v. Fkv.

UP - hn`mKw

Ist - aWn-bw-Ip∂v sk‚ v tPmk v bp.-]n.-kvIqƒ

2nd - sh≈n-em-∏n≈n sk‚ v tPmk^v bp.-]n. kvIqƒ

8. kvac-WnI

iXm_vZn h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v sI.-kn.-F-kv.-F¬. s‚ 100 h¿jsØ

{]h¿Ø-\-ßfpw hnhn[ teJ-\-ßfpw IY-I-fpw t^mt´m-Ifpw Dƒs°m-≈n®v

Hcp kvac-WnI ]pd-Øn-d°n kvIqfp-I-fn¬ hnX-cWw sNbvXp.

^m.- tXm-akv ]p∂-Øm-\Øv (Ub-d-IvS¿)

IpSpw-_-Iq-´mbva1. dntkmgvkv Sow Iq´mbva

4˛2˛2016 ¬ IpSpw-_-Iq-´mbva dntkmgvkv Sow ao‰nwKv ktΩ-fn-®p.

IpSpw_Iq´mbva Ub-d-IvS¿ dh. ^m. hn≥sk‚ v aqßm-am-°¬ t\XrXzw

\evIn. sI.]n. tPmk^v (sk-{I- -dn), C.-Fw. tZhkym Cucqcn°¬, sk_m-

Ãy≥ ss]en Ipgn-I-≠-Øn¬, ]n.-]n. tXmakv ]pfn-°m-´v, t_m_≥ amXyp

πmtØm-´-Øn¬, kn. sPbvkn kn.-Fw.-kn, tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿ {io. tXmakv

hS-t°¬, kn. tPmkv tacn F^v.-kn.-kn. F∂n-h¿ skan-\mdn¬ ]s¶-Sp-Øp.

- 230 -

Lead Kindly Light

IpSpw-_-Iq- mbva ]pXnb dntkmgvkv Sow ]cn-io-e-\-]-≤Xn πm≥ sNbvXp.

60 t]cp≈ ]pXnb Soans\ 12 t]cv hoX-ap≈ 5 {Kq∏p-I-fmbn Xncn®v 2 t]¿

hoXw Hmtcm {Kq∏p-Iƒ°pw ]cn-io-e\w \evIm≥ klm-bn-°-W-sa∂v \n›-

bn-®p. s^{_p-hcn 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 18 F∂o Znh-k-ßfn¬ s{Sbn-\nwKv

t{]m{Kmw \S-Øp-hm≥ \n›-bn-®p.

2. dntkmgvkv Sow ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn

dntkmgvkv Sow ]cn-io-e-\-]-≤Xn Bcw- n-®p. {io. sk_m-Ãy≥ ss]en,

{io t_m_≥ amXyp πmtØm- -Øn¬ F∂n-h¿ ¢mkv FSp-°p-∂-h¿°v \n¿t±-

i-ßƒ \evIn klm-bn-®p.

10˛2˛2016 dntkmgvkv Sow ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn 2˛mw {Kq∏v Bcw- n-®p. sk{I-

´dn {io. sI.-]n. tPmk^v Iph-bn¬, {io. ]n.-]n. tXmakv ]pfn-°m´v F∂n-h¿

2˛mw {Kq∏n\v t\XrXzw \evIn.

11˛2˛16 \v 3˛mw {Kq∏n\v ]cn-io-e\w \evIn. kn. sPbvkn kn.-Fw.-kn.

{io. tPmk^v Ipcn-in-¶¬ ]d-ºn¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \evIn.

13˛2˛16\v {io. sI.-]n. tPmk-^v, kn. tPmkv tacn F^v.-kn.-kn. F∂n-

h¿ 4˛mw {Kq∏n\v ]cn-io-e\w \evIn.

15˛2˛16 \v 5˛mw {Kq∏n\v {io. sk_m-Ãy≥ ss]en, -kn. sPbvkn kn.-

Fw.-kn. F∂n-h¿ t\XrXzw \evIn. BZy-L-´-]-cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°n-b

2˛mw L´-]-cn-io-e-\hpw AtX {Kq∏p-I-fn¬Xs∂ 15,16 F∂o Xob-Xn-I-fn¬

\evIn.

21˛mw XobXn ^m. hn≥sk‚ v aqßm-am-°¬ s]cnb∏pdw ]≈n-bn¬

Znhy-_-en-b¿∏n®v {]m¿∞n-®-tijw Iq´mbvam mc-hm-ln-Iƒ°v ktμiw \evIp-

I-bp-≠m-bn.

Ub-d-IvS¿ m. hn≥sk‚ v aqßm-am-°¬ A®≥ 22˛mw XobXn ]cn-io-

e\w kn≤n-®-h-cmb dntkmgvkv Sow AwK-ß-sf- I≠v \n¿t±iw \evIn.

28˛mw XobXn s]cn-b-∏pdw CS-h-I-bn¬ 14 hm¿Up-Iƒ°v Hcp Znhkw

Xs∂ ¢mkp-Iƒ FSp-°p-∂-Xn\v ]cn-io-e\w t\Snb ]pXnb Sow Xøm-dm-bn.

^m. hn≥k‚ v aqßm-am-°¬ (U-b-d-IvS¿)

F.- sI. -kn.- kn.

1. cq]Xm t\Xr-kw-Kaw

ItØm-en°m tIm¨{Kkv cq]Xm IΩn-‰n-bpsS t\Xr-k-tΩ-f\w ]mem-

bn¬ h®v \S-Ø-s∏- p. Bk-∂-amb \nb-a-k`m sXc-s™-Sp-∏n¬ Im¿jn-I-ta-

Je A\p-`-hn-°p∂ AXoh Kpcp-X-c-amb {]Xn-k-‘n-Ifpw cmjv{Sob ]m¿ń-

- 231 -

Lead Kindly Light

I-fpsS \ntj-[m-flI \ne-]m-Sp-Ifpw N¿®mhnj-b-am-°p-hm≥ Xocp-am-\n-°p-I-

bp-≠m-bn. {]kn-U‚ v kmPp AeIvkv A≤y-£X hln-®p. P\p-hcn 31˛\v

CS-h-I-X-e-Øn¬ \S-Ø-s∏´ Icn-Zn-\m-N-cWw s^mtdm-\, cq]-Xm-X-e-ß-fn¬

\S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-°p-I-bp-≠m-bn.

2. Ipd-hn-e-ßmSv s^mtdm\ ktΩ-f\w

Im¿jnI {]Xn-k‘n apJy hnj-b-am°n ItØm-en°m tIm¨{Kkv

cq]-Xm-k-anXnbpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ 13 s^mtdm-\-I-fnepw I¨h≥j-\p-Iƒ

hnfn®p tN¿°p-∂p. BZy s^mtdm\ ktΩ-f\w Ipd-hn-e-ßmSv s^mtdm-\-

bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Im™n-c-Øm-\Øv h®v \S-Ø-s∏-´p. Ipd-hn-e-ßmSv

s^mtdm\ hnImcn shcn. dh. tUm. tPmk^v XS-Øn¬ DZvLm-S\w sNbvXp.

cq]Xm Ub-d-IvS¿ tUm. tPm¿÷v h¿Kokv Rmd-°p-t∂¬ apJy-{]-`m-jWw

\n¿Δ-ln®p ktΩ-f-\Øn¬ m. tXmakv aqe-bn¬ A\p-{K-l-{]- m-jWw \S-

Øn. cq]Xm {]kn-U‚ v kmPp AeIvkv Bap-J-k-tμiw \¬In. tbmK-Øn¬

tUm. tPmk≥ h≈n-∏mew A[y-£X hln-®p. tPmkv h´p-Ip-fw, CΩm-\p-

th¬ \n[o-cn, t‰man IÆo-‰p-aym-en¬, ss{_kv sh≈m-cw-Im-em-bn¬, s_∂n

]me-°m-ØSw F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

3. h¿°nwKv IΩn‰n

ItØm-en°m tIm¨{Kkv kwÿm\ h¿°nwKv IΩn‰n ao‰nwKv Fd-

Wm-Ipfw ]n.-H.-kn.-bn¬ h®v am¿ sdan-Pn-bqkv C©-\m-\n-bn¬ DZvLm-S\w

sNbvXp. -h-cp∂ \nb-a-k`m sXc-s™-Sp-∏n¬ ItØm-en°m tIm¨{Kkv kzoI-

cn-t°≠ \ne-]m-Sp-I-sf-°p-dn-®p≈ Kuc-h-amb N¿®-Iƒ \S-Ø-s∏-´p. kap-

ZmbØns‚bpw I¿j-I-cp-sSbpw XmXv]-cy-ßƒ kwc-£n-°p-hm≥ th≠ bp‡-

amb \ne-]m-Sp-Iƒ kzoI-cn-°p-hm≥ tbmK-Øn¬ Xocp-am-\-am-bn.

4. ]qgn-t°m¬ bqWn‰v DZvLm-S\w

ItØm-en°m tIm¨{Kkv ]qgn-t°m¬ bqWo‰v DZvLm-S\w cq]Xm Ub-

d-IvS¿ tUm. tPm¿÷v h¿Kokv Rmd-Ip-t∂¬ \n¿Δ-ln-®p. cq]Xm I¿j-I-

thZn I¨ho-\¿ t‰man IÆo-‰p-aym-en¬ skan-\m¿ \bn®p. CS-hI Ub-d-

IvS¿ m. B‚Wn Ccp-th-en-Ip-t∂¬ A\p-{K-l-{]-kwKw \n¿Δ-ln-®p.

5. aX-ku-lm¿± I¨h≥j≥

hnhn[ aX-ßƒ XΩn¬ kvt\l-Ønepw kmtlm-Z-cy-Ønepw kln-

jvW-X-bnepw hf-tc-≠--Xns‚ Bh-iy-IX Db¿Øn-∏n-Sn®psIm≠v I-tØm-en°m

tIm¨{Kkv ]mem cq]Xm kanXn aX-ku-lm¿± kwK-a-ßƒ kwL-Sn-∏n-°p-

∂p. cq]-X-bnse {][m-\-s∏´ tI{μ-ß-fn¬h®v \S-Øp∂ kwK-a-ßƒ°v apt∂m-

Sn-bmbn CXns‚ hnj-bm-h-X-cW skan-\mdpw ¢m pw tImX-\-√q¿ ]mcnjv

lmfn¬h®v \S-Ø-s∏- p. cq]Xm Ub-d-IvS¿ tUm. tPm¿÷v h¿Kokv Rm-d-Ip-

t∂¬ skan-\m¿ \bn-®p. \qtdmfw {]Xn-\n-[n-Iƒ ¢mkn¬ ]s¶-Sp-Øp.

tUm. tPm¿÷v h¿Kokv Rmd-°p-t∂¬ (Ub-d-IvS¿)

- 232 -

Lead Kindly Light

{^m≥kn-kvI≥ Aevamb k`

1. ktΩ-f\w

henb t\mºn-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ ktΩ-f\w am¿®v 5˛mw XobXn i\n-

bmgvN cmhnse 9 aWn apX¬ `c-W-ßm\w A okn [ym\-a-μn-c-Øn¬ h®v

\S-°pw. 9 \v cPn-kvt{S-j≥ 9.15 \v Ipcn-ins‚ hgn, {]`mX {]m¿∞-\, 10 \v

ktΩ-f-\w, DZvLm-S\w: ^m. tPmkv Cu¥-\m¬ OFM Cap.2. hnhm-l-[-\-k-lmb hnX-cWw anI® bqWn-‰p-Iƒ°v kΩm-\-Zm\w

anI® bqWn-‰p-Iƒ°v kΩm-\-Zm\w F∂nh \S-°pw.

11 \v skan-\m¿ : ^m. tPm_n Icn-bv°-]≈n ¢mkv \bn-°pw.

12.15 \v hn. Ip¿∫m-\, 1.15 \v kvt\l-hn-cp-∂v.

hnhml [\-k-lmb IΩ-‰n-bpsS ASpØ tbmKw am¿®v 1˛mw XobXn

sNmΔmgvN cmhnse 10.30\v c-W-ßm\w A okn B{i-a-Øn¬ h®v \S-°pw.

3. A\p-tim-Nn®p

Aevambk` Ipd-hn-e-ßmSv doPn-b≥ {]kn-U‚m-bn-cp∂ hn.-hn. sk_m-

Ãy≥ hS-t°-°m-em-bn¬ (I-Sp-Øp-cp-Øn) bpsS \ncym-W-Øn¬ A¬am-b-k`

]mem cq]X IΩ‰n A\p-tim-Nn-®p. cq]X {]kn-U‚ v tPm sk_m-Ãy≥

aWn-s°m-tº-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ tbmK-Øn¬ cq]X P\-d¬ sk{I-

´dn ‰nkn cmPp IS-ew-°m v A\p-tim-N\ {]tabw Ah-X-cn-∏n-®p. m. B‚Wn

sh®q¿ OFM Cap., t‰man If-∏p-c, t]mƒ sh®p sIń-bv°¬, tXmakv samtfm-

∏-d-ºn¬, tPmkv aÆq¿ XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p.

I-Sp-Øp-cpØn bqWn‰v {]kn-U‚ v, cq]X IΩ-‰n-bw-Kw, cq]X sshkv

{]kn-U‚ v F∂o ÿm\-ßƒ At±lw \n¿Δ-ln-®n- p-≠v.

4. ]pXnb bqWn‰v

]qgn-t°m¬ CS-h-I-bn¬ A¬am-b-k-`-bpsS bqWn-‰v, hnImcn ^m.

B‚Wn Ccp-th-en-°p-t∂-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Bcw-`n-®p. amXyp tXmakv

]pXp-°p-f-ß-csb {]kn-U‚mbn sXc-s™-Sp-Øp.

^m. B‚Wn sh®q¿ OFM Cap (U-b-d-IvS¿)

sIb¿ tlmwkv

1. sIb¿ tlmwkv FIvkn-Iyq-óhv ktΩ-f\w

]mem cq]Xm sIb¿ tlmwkns‚ FIvkn-Iyq-óhv tbmKw P\p-hcn

18\v jmtemw ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Øn. ^m. kvIdnb thI-Øm\w

A[y-£X hln® tbmK-Øn¬ m. tPm¿÷v ]pXn-bm-]-d-ºn¬ BapJ {]`m-

- 233 -

Lead Kindly Light

jWw \S-Øn. hnhn[ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ \S-∏n-em-°p-∂-Xn-s\-Ip-dn®v N¿®

sNbvXp. 23 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

2. Xot°mbn kvIqfn¬ Imcp-Wy-kv]¿iw

Xot°mbn sk‚ v tacokv kvIqfn¬ Imcp-Wy-kv]¿iw ]cn-]mSn \S-

Øn. kvIqƒ amt\-P¿ ^m. tPmk^v Ing-t°-°c A[y-£X hln-®p.

Xot°mbn {Kma-]-©m-bØv {]kn-U‚ v sPbnwkv Ih-f-am-°¬, hm¿Uv saº¿

]bkv Ih-f-am-°¬ XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p. Ipń-Iƒ kam-l-cn® \ntXym-]-

tbmK km[-\-ßƒ slUvam-Ã¿ sI.-sP. amXyp Xpcp-Øn-bn¬ sIb¿ tlmwkv

UbdIvS¿ m. kvIdnb thI-Øm\sØ Gev]n-®p.

3. XpS-ß-\mSv ˛aq-e-a‰w s^mtdm\mktΩ-f\w

XpS-ß-\m-Sv, aqe-a‰w s^mtdm\mI-fnse Poh-Im-cpWy [¿Ωÿm-]-\-

ß-fpsS kwKaw P\p-hcn 23 i\n-bmgvN ap´w kvIqƒ lmfn¬ h®v \S-Øn.

{]kn-U‚ v m. tPm¿÷v ]pXn-bm-]-d-ºn¬ A[y-£X hln® ktΩ-f-\-Øn¬

tªm°v ]©m-bØv saº¿ A∂Ω sNdn-bm≥ ]q®-°p-gn-bn¬ ktΩ-f\w

DZvLm-S\w sNbvXp. 7 ÿm]-\-ß-fn¬\n∂v 110 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. hnhn[

Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p.

4. ap´w j¥mƒ tPymXn ]ªnIv kvIqfn¬ Imcp-Wy-kv]¿iw

ap´w j¥mƒ tPymXn ]ªnIv kvIqfn¬ Imcp-Wy-kv]¿iw klm-b-]-

≤Xn \S-∏n-em-°n. {]n≥kn-∏¬ knÃ¿ en m ]pØ≥ho-ń¬, cq]Xm Ub-d-

IvS¿ m. kvIdnb thI-Øm-\-Øn\v \ntXym-]-tbm-K-km-[-\-ßƒ \evIn ]≤Xn

DZvLm-S\w sNbvXp. ap´w {Kma-]-©m-bØv {]kn-U‚ v Ipń-bΩ ssa°nƒ

]qh-Øp-¶¬, _nPp amXyp IZ-fn-bn¬, t__n aÆq¿ XpS-ßn-b-h¿ {]kw-

Kn®p.

5. Im™n-c-a‰w en‰n¬ ^vfh¿ sslkvIq-fn¬ Imcp-Wy-kv]¿iw

Im™n-c-a‰w en‰n¬ vfh¿ sslkvIq-fn¬ Imcp-Wy-kv]¿iw ]cn-]m-

Sn°v XpS°w Ipdn-®p. Pn√m-]-©m-bØv saº¿ kÆn sh≈n-em-hp-¶¬, saº¿

kp\nXm cmPp XI-Sn-tb¬, ]n.-‰n-.-F. {]knU‚ v sPbvtam≥ ]pØ≥]p-c-°¬

XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p. Ipń-Iƒ kam-l-cn® \ntXym-]-tbm-K-km-[-\-ßƒ

slUvan-kv{Skv kn. en n tPmkv hS-t°-Nn-d-bmØv cq]Xm Ub-d-IvS¿ ^m.

kvIdnb thI-Øm-\-Øn\v \evIn ]≤Xn DZvLm-S\w sNbvXp.

6. Ipd-hn-e-ßmSv Uo t]mƒ kvIqfn¬ ImcpWy kv]¿iw

Ipd-hn-e-ßmSv \{kØv ln¬ Uot]mƒ kvIqfn¬ P\p-hcn 29\v Imcp-

Wy-kv]¿iw ]≤-Xn°v Bcw`w Ipdn-®p. {]n≥kn-∏¬ m. tXmakv amdma‰w

Ipń-Iƒ kam-l-cn® \ntXym-]-tbm-K-km-[-\-ßƒ cq]Xm Ub-d-IvS¿ ^m.

kvIdnb thI-Øm-\-Øn\v \evIn ]≤Xn DZvLm-S\w sNbvXp.

- 234 -

Lead Kindly Light

7. [¿Ω-ÿm-]-\-ßƒ°v \ntXym-]-tbm-K-km-[-\-ßƒ \evIn.

]mem cq]Xm ImØ-enIv sIb¿ tlmwkns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ kvIqƒ

hnZym¿∞nIfn¬\n∂v kam-l-cn® \ntXym-]-tbm-K-km-[-\-ßƒ s^{_p-hcn

4\v jmtemw ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v hnX-cWw sNbvXp. cq]Xm Ub-d-IvS¿

^m. kvIdnb thI-Øm\w hnX-c-tWm-ZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®p. cq]-X-bnse 72

ÿm]-\-ß-fn¬\n∂v {]Xn-\n-[n-Iƒ km[-\-ßƒ G‰p-hm-ßn.

8. sIb¿ tlmwkv cq]Xm ktΩ-f\w

]mem cq]Xm sIb¿ tlmwkns‚ ktΩ-f\w s^{_p-hcn 4\v jmtem-

an¬ h®v \S-Øn. cq]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. kvIdnb thI-Øm\w sIb¿

tlmwkns‚ hnhn[ {]h¿Ø-\-ßsfIpdn®v hni-Zo-I-cn-®p.

9. Poh-Im-cpWy [¿Ω-ÿm-]-\-ß-fpsS kwK-ahpw Ahm¿Uv hnX-

c-Whpw

]mem cq]-X-bnse 96 Poh-Im-cp-Wy-[¿Ω-ÿm-]-\-ß-fpsS {]Y-a-kw-K-

ahpw Ahm¿Uv hnX-c-Whpw s^{_p-hcn 6 i\n-bmgvN D®-I-gn™v 2˛\v ]mem

sk‚ v tXmakv tImtfPv HmUn-t‰m-dn -b-Øn¬ h®v \S-Øn. ]mem

cq]Xm≤y£≥ am¿ tPmk v I√-d-ßm v A[y-£X hln® ktΩ-f-\-Øn¬

{io. sI. Fw. amWn Fw.-F¬.F. ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp. Fw.-Pn.

bqWn-th-gvkn‰n sshkv Nm≥k-e¿ tUm. _m_p sk_m-Ãy≥, ap\n-kn-∏¬

sNb¿t]-gvk¨ eo\m kÆn ]pc-bn-Sw, tImtfPv {]n≥kn-∏¬ tUm. kÆn

tPmk^v ]™n-°p-t∂¬, ^m. kvIdnb thI-Øm-\w, ^m. tPm¿÷v ]pXn-

bm-]-d-ºn¬ XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p. {io. _m_p aW¿Im´v G¿s∏-Sp-Ønb

Hcp e£w cq]m Poh-Im-cpWy F≥tUm-hvsa‚ v ]≤Xn ktΩ-f-\-Øn¬ DZvLm-

S\w sNbvXp. ktΩ-f-\-Øn¬ anI® 3 Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-Isc BZ-cn-®p.

1. dh. kn. acnb ]md-Ip-f-ß-c, F^v.-kn.-kn.

(Un.-kn.-Fw.-B¿. kvs]jy¬ kvIqƒ, Xot°m-bn)

2. dh. kn. ssNX\y ]pfn-°¬, Fkv. Fw. Fkv.

(ssZ-h-Zm≥ sk‚¿, sNØn-a-‰w)

3. {io. sk_m-Ãy≥ (A-∏-®≥) ]Sn-™m-sd-]o-Sn-I-bn¬

(kvt\-l-k-Z≥, ap´w)

cq]-Xbnse 3 anI® Poh-Im-cpWy ÿm]-\-ßsf BZ-cn-°p-Ibpw

Ahm¿Uv \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

1. A¬t^m≥km _men-Im- -h≥, tImX-\-√q¿

2. tdmkv -h≥ HmƒUv GPvtlmw, No¶-t√¬

3. Bim-\n-tI-X≥ kvs]j¬ kvIqƒ, Bbmw-IpSn

ktΩ-f-\-Øn¬ hnhn[ Poh-Im-cpWy [¿Ω-ÿm-]-\-ß-fpsS Iem-]-cn-

]m-Sn-Iƒ \S-Øn. XpS¿∂v ]mem acn-b-k-Z-\-Øns‚ Km\-taf D≠m-bn-cp-∂p.

- 235 -

Lead Kindly Light

10. kwÿm\ kvs]j¬ Hfn-ºnIvkv ˛ ]mem cq]X kvs]j¬

kvIqfp-Iƒ°v anI® hnPbw

Xncp-h-\-¥-]p-cØv h®v \S∂ kwÿm\Xe kvs]j¬ kvIqƒ Hfn-

ºnIvkv a’-c-Øn¬ ]mem cq]-X-bnse 5 kvIqfpIƒ ]s¶-SpØv anI® t\´w

ssIh-cn-®p.

1. A¥o-\mSv im¥n-\n-ebw kvs]j¬ kvIqƒ

26 kz¿Æw, 24 sh≈n, 14 sh¶-ew. a’-c-Øn¬ 60 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

2. sIm®n-S-∏mSn kvt\l-Kncn kvs]jy¬ kvIqƒ

13 kz¿Æw, 11 sh≈n, 6 sh¶ew. a’-c-Øn¬ 18 Ipń-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

3. Bbw-IpSn Bim-\n-tI-X≥ kvs]j¬ kvIqƒ

8 kz¿Æw, 5 sh≈n, 8 sh¶-ew. a’-c-Øn¬ 13 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

4. ]pen-b-∂q¿ jmtemw Un.-kn.-Fw.-B¿ kvIqƒ

6 kz¿Æw, 7 sh≈n, 9 sh¶-ew. 20 Ipń-Iƒ a’-c-Øn¬ ]s¶-SpØp

5. Xot°mbn Un.-kn.-Fw.-B¿ kvIqƒ

18 kz¿Æw, 20 sh≈n, 13 sh¶-ew, 41 Ipń-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

11. sk‚ v tPmk^v _men-Im-`-h≥ Ipd-hn-e-ßmSv

Ipd-hn-e-ßmSv kn.-Fw.-kn. tIm¨{Kn-tK-js‚ ta¬t\m-´-Øn¬

{]h¿Øn-°p∂ ÿm]-\-amWv sk‚ v tPmk v _men-Im- -h≥. 1948¬ Bcw -

`n® Cu ÿm]-\-Øn¬ Ct∏mƒ 65 s]Ïp- n-Iƒ Xma-kn®p ]Tn-°p-∂p-≠v.

^m. kvIdnb thI-Øm\w (U-b-d-IvS¿)

C≥^mw ktΩ-f\w

1. I¿jI Ah-t_m[ skan-\m¿

C≥^mw i_vZ-an-√m-Ø-h-cpsS i_vZ-am-sW∂pw I¿j-I¿ D¬]m-Z\

cwK-Øp-am-{X-a√ am¿°-‰nwKv cwKØpw {i≤ -]-Xn-∏n-°-W-sa∂pw C≥^mw

tZiob c£m-[n-Imcn am¿ amXyp Ad-bv°¬, Nq≠-t®cn F≥Pn-\o-b-dnwKv

tImtf-Pn¬ C≥^m-an-s‚bpw IΩyq-Wn‰n sUh-e-]vsa‚ v sk√n-s‚bpw B`n-

ap-Jy-Øn¬ \S-Ønb I¿jI Ah-t_m-[ -sk-an-\m¿ DZvLm-S\w sNbvXp

{]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p _nj-∏v.

ktΩ-f-\-Øn¬ am¿ tP°_v apcn-°≥ A≤y-£X hln-®p. Kth-

jW e-ßƒ km[m-cW P\-ß-fn-te°v FØ-s∏-S-W-sa∂pw CS-h-I-I-fn¬

I¿jI apt∂‰w Du¿÷n-X-s∏-Sp-Ø-W-sa∂pw _nj∏v ]d-™p.

- 236 -

Lead Kindly Light

C≥^mw tZiob sk{I-´dn P\-d¬ AUz. hn.-kn. sk_m-Ãy≥,

C≥^mw doPn-b-W¬ Ub-d-IvS¿ m. tPmkv Xd-t∏¬, tImtfPv amt\-P¿ m.

amXyp tImcw-Ip-g, tImtfPv {]n≥kn∏¬ tUm. kn.-sP. tPmk^v, C≥^mw

Pn√m {]kn-U‚ v amXyp amº-d-ºn¬, s{]m^. ]n.-hn. h¿°n F∂n-h¿ {]kw-

Kn-®p. Im¿jnI cwK-Øp≈ {]iv\-ßfpw ]cn-lm-c-am¿§-ßfpw F∂ hnj-b-

Øn¬ \mfn-tIc hnI-k\ t_m¿Uv sNb¿am≥ Sn.-sI. tPmkv sF.F.-F-kv.

¢ms -Sp-Øp. C≥^mw sk{I- dn t__n ]¥-∏n-≈n¬ tbmK-Øn\v IrX-⁄X

A¿∏n-®p.

- 237 -

Lead Kindly Light

kn. do\m tPmkv F^v.-kn.-kn. ]mem

]mem cq]Xm Ing-]-d-bm¿ CS-h-I-bn¬ c≠p-πm-°¬ tPmk-^n-s‚bpw t{Xkym-Ω-bp-sSbpw 7 a°-fn¬ Bdm-asØ k¥m-\-ambn11-˛01˛1951˛¬ kn. do\m tPmkv P\n-®p. ]md-∏≈n Kh. F¬. ]n.kvIqfnse {]mY-anI hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw `c-W-ßm\w tk{I´vlm¿´v tKƒkv sslkv°q-fn¬\n∂pw Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. ]q¿Øn-bm-°nb s]ÆΩ 2˛7˛1969 ¬ hf-°m-´p-Ip∂v ¢mc-a-T-Øn¬ A¿∞n-\n-bmbn tN¿∂p. 3˛5˛1971 ¬ BZy-{h-X-hm-KvZm-\hpw 3˛5˛1977˛¬ \nXy-{h-X-hm-KvZm-\hpw \S-Øn.

Acp-Wm-]p-cw, tImX-\-√q¿, A¬t^m≥km tlmÃ¬, ]mZp-h, hmI-°m-Sv, I√q¿°p-fw, sNΩ-e-a-‰w, ]mZp-h, ]pen-b-∂q¿, IÆm-Sn-bp-dp-ºv, fmew, ]mfbw F∂o aT-ß-fn¬ knÃ¿ kvXpXy¿l-ambtkh\w A\p-jvTn-®p. GI-tZiw A©p ]Xn-‰m-≠p-I-tfmfw kpIrXw\nd™ Hcp \√ A≤ym-]n-I-bmbn kn. do\m Icp-∂p-a-\-kp-I-fn¬Pohn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hn. A¬t^m≥km-Ωsb Pohn-X-am-Xr-I-bm°nPohn® knÃ-dns‚ tamt´m ""Fhn-sS-bm-bn-cp -∂mepw AhnsSCutimbv°v km£yw hln-°pI'' F∂-Xm-bn-cp-∂p.

]mfbw sk‚ v ssa°nƒkv t\gvkdn kvIqfn¬ A≤m-]n-I-bmbn tkh\w sNbvXp-h-c-sh, 22˛1˛2016 sh≈n-bmgvN izmk-X-S wA\p-`-h-s∏-´-Xns\ XpS¿∂v ]mem acn-b≥ saUn-°¬ sk‚-dn¬{]th-in-∏n-®p. lrZ-b-Øn-\p-≈n¬ apg-bmWv F∂v Is≠-Øp-IbpwsNbvXp. hnZKv≤ NnIn-’-bv°mbn knÃ-dns\ Imcn-Ømkv tlmkv]n-‰-en-tebv°p sIm≠p-t]m-bn. 2016 P\p-hcn 28˛mw XobXn cmhnse7˛\v knÃ-dns‚ ]mh-\m-flmhv kz¿§-\m-Ys‚ k∂n-[n-bn-te°v ]d-

- 238 -

Lead Kindly Light

∂p-b¿∂p. 29˛mw XobXn 2 aWn°v aTw Nm∏-en¬ Bcw-`n® arX-kw-kvIm-c-ip-{iq -j-Iƒ°v ^m. tP°_v G‰p-am-\q -°m-c≥ OCDapJyIm¿Ωn-IXzw hln-®p. XpS¿∂v ssZhm-e-b-Øn¬ \S∂ ip{iq-j-Iƒ°v ]mem cq]Xm hnImcn P\-d¬ dh. ^m. tPmk^v sIm√w-]-d-ºn¬ apJy-Im¿Ω-IXzw hln-°p-Ibpw A\p-tim-N-\-k-tμiw\¬Ip-Ibpw sNbvXp. \nc-h[n _‘p-P-\-ß-fp-sSbpw injy-K-W-ß-fp-sSbpw sshZn-I-cp-sSbpw kntÃ-gvkn-s‚-bpw, \m´p-Im-cp-sSbpw km∂n-≤y-Øn¬ arX-tZlw ]mfbw sk‚ v ssa°nƒkv ssZhm-eb skan-

tØ-cn-bn¬ kwkvI-cn-®p.

kn. acnb ]pØ≥]pc F^v.-kn.-kn. ]mem

-]mem cq]Xm aqgq¿ CS-h-I-bn¬ ]pØ≥]p-c-bv°¬ tPm¿÷n-s‚bpw tdmk-Ω-bp-sSbpw aI-fmbn 1944 s^{_p-hcn 7˛mw XobXnkn.- a-cn-b `qPm-X-bm-bn. 1960˛¬ aW-ep-¶¬ sk‚ v Atem-jykvsslkvIq-fn¬\n∂pw Fkv.-F-kv.-F¬.kn ]m m-b-tijw hf-°m-´p-Ip∂v s\mhn-tj‰p aT-Øn¬ A¿∞n-\n-bmbn tN¿∂p. 1966 G{]n¬6˛mw XobXn {]Y-a-{h-X-hm-KvZm-\hpw 1972 sabv 29˛mw XobXn \nXy-{h-X-hm-KvZm-\hpw \S-Øn.

1971˛¬ _n.-F-kv.-bpw XpS¿∂v _n.-F-Upw. ]mkmb kn.- a-cnb1972 ¬ cW-ßm\w F®v.-F-kv.¬ Xs‚ A[ym-]-\-t{]-jn-XXzw Bcw-`n-®p. XpS¿∂v Iqń-bv°¬, s]cn-ßp-fw, ]mem sk‚ v taco-kv, a™m-a‰w F∂o kvIqfp-I-fn¬ A[ym-]n-I-bm-bn, kvXpXy¿l-amb tkh\wA\p-jvTn-®p. 1999˛¬ a™m-a‰w F®.-F-kv. ¬\n∂pw hnc-an® kn.acnb AtX-h¿jw Xs∂ awK-fmcmw C≥^‚ v Pokkv ]ªnIvkvIqfn¬ {]n≥kn-∏-embn tkh\w Bcw-`n-®p. 2005 hsc {]n≥kn-∏-embn tkh\w sNbvXp. hnizm-k-]-cn-io-e-\-cw-KØv \o≠ 26 h¿jwip{iqj sNbvXp. ""ssZhta \o F∂n¬\n∂v Bh-iy-s∏-Sp-∂-sX√mwsNøm≥ Rm≥ Xøm-dmWv'' F∂-Xm-bn-cp∂p AΩ-bpsS BZ¿i-hm-Iyw.

ka¿∏-W-Po-hn-X-Øns‚ 50 h¿j-ßƒ ]n∂n´ acn-bmΩ Xs‚kph¿Æ-Pq-_nen°v ]mem IÆm-Sn-bp-dpºv {]m¿∞-\m-`-h-\n¬ Hcp-h¿jw {]m¿∞n-s®m-cp-ßn. XpS¿∂v a™m-a‰w aT-Øn-te°v ÿewamdn h∂ kn. acnb IqSp-X¬ kabw {]m¿∞-\-bnepw ]cn-Nn-¥-\-Øn-ep-ambn Ign-bsh £oWn-X-bmbn ImW-s∏-´-Xns\ XpS¿∂vhnZKv≤ ]cn-tim-[-\bv°v hnt[-b-am-bn. amc-I-amb Syqa¿ AΩsb]nSn-Iq-Sn -bn-cn -°p-∂-Xmbn Adn™v hnZ-Kv≤-amb NnIn-’-Iƒ\¬Insb¶nepw kvt{Sm°v D≠m-b-Xns\ XpS¿∂v AΩ-bpsS Hcp hiwXf¿∂p-t]m-bn.

- 239 -

Lead Kindly Light

2015 sk]vXw-_¿ 13 \v acn -b≥ saUn-°¬ sk‚-dn¬AUvan‰mb AΩ-bpsS ]mh-\m-flmhv 2016 P\p-hcn 31˛mw XobXnsshIn v 4.30 \v kz¿§-Øn-tebv°v ]d-∂p-b¿∂p. 1- mw XobXn sshIn v4 \v arX-tZlw a™m-a‰w aT-Øn¬ sIm≠p-h-∂p. 2˛mw XobXn 9.30\vaTw It∏-f-bn¬ m. amXyp ISq-°p-t∂-ens‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬Znhy-_-en-tbmsS arX-kw-kvImc ip{iq-j-Iƒ Bcw-`n-®p. ]memcq]Xm sa{Xm≥ am¿ tP°_v apcn-°≥ ]nXmhv aT-Øn¬ h∂vH∏okp sNm√n {]m¿∞n-®p. aT-Ønse I¿Ω-ßƒ°p-tijw ]memcq]Xm hnImcn P\-dmƒ _lp. tPmk^v Ipgn-™m-en-e-®s‚ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ aqgq¿ sk‚ v tacokv ]≈n skan-tØ-cn-bn¬ kwkvI-

cn®p.

kn. B‚ vkv acnb F^v.-kn.-kn. ]mem

-Im™n-c-∏≈n cq]Xm sNßfw CS-h-I-bn¬ ]mdmw-tXm v tXma-kn-s‚bpw adn-b-Øn-s‚bpw 6 a°-fn¬ aqØ-a-I-fmbn A∂-°pńF∂ Hma-\-t∏-cn¬ 1938 P\p-hcn 20˛mw XobXn kn.-B‚kv acnb`qPm-X-bm-bn. sNßfw sk‚ v B‚-Wokv sslkvIq-fnse hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw 1963˛¬ hf-°m-´p-Ip∂v s\mhn-tj‰v `h-\-Øn¬A¿∞n-\n-bmbn tN¿∂p. 1965 G{]n¬ 6˛mw XobXn {]Y-a-{h-X-hm-KvZm-\hpw 1970 Pqsse 20˛mw XobXn \nXy-{h-X-hm-KvZm-\hpw \S-Øn.

1965˛¬ sImgp-h-\m¬ ^mØn-a-an-j≥ tlmkv]n-‰-en¬ knÃ¿Xs‚ tkh\w Bcw-`n-®p. XpS¿∂v ae-bn-©n-∏m-d, acn-b≥ saUn-°≥ sk‚¿, a‰-°-c, awK-fm-cmw, aqgq¿,- sIm-gp-h-\m¬, tImX-\-√q¿,thZ-Kn-cn, km≥Um-an-bmt\m F∂o aT-ß-fnepw ]mem cq]-X-bnsekphn-ti-j-h-Xv°-c-Ww, tlmw anj≥ t{]m{Km-ap-I-fnepw AΩkvXpXy¿l-amb tkh\w sNbvXp. AΩ-bpsS Pohn-X-mZ¿iw ]cn.{XnXz-Øn¬ thcq∂n Xncp-°p-Spw-_-Øn¬ Pohn®v Hcp hnip-≤-bmbnXocpI F∂-Xm-bn-cp-∂p. 2013˛¬ ]mem A¬t^m≥km s{]mhn≥-jy¬ lukn-tebv°v (km≥Um-an-bm-t\m) \nXym-cm-[-\-bv°mbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ Hcm-fm-bn-cp∂p AΩ.

amc-I-amb Iym≥k¿ tcmKw-aqew 3 {]mhiyw Hm∏-td-j\v hnt[-b-bm-tI-≠n-h∂ AΩ tcmK-Øns‚ hnj-a-X-Iƒ H∂pw BscbpwAdn-bn-°msX kt¥m-j-tØmsS kzoI-cn-®p. 2014˛¬ {hX-hm-KvZm-\-Øns‚ kph¿Æ-Pq-_nen BtLm-jn-°m≥ AΩbv°v `mKyw e`n-®p. izmk-X-S- hpw `£Ww Ign-°m≥ aSp∏pw A\p-`-h-s∏-´-Xn-s\-Xp-S¿∂v 2016 s^{_p-hcn 10˛mw XobXn AΩsb ]mem acn-b≥ saUn-°¬ sk‚-dn¬ {]th-in-∏n-®p. Xm≥ ac-W-tØmSv ASp-°p∂p F∂p

- 240 -

Lead Kindly Light

\∂mbn a\-kn-em-°nb AΩ tcmKo-te-]\w tNmZn®phmßn. 2016s^{_p-hcn 16˛mw XobXn cmhnse 5.40 \v AΩ-bpsS ]mh-\m-flmhvkz¿§-Øn-te°v ]d-∂p-b¿∂p.

17˛mw XobXn cmhnse 9.30\v dh.^m. amXyp ]¥-em-\n-°-ens‚apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ kaq-l-_-en-tbmsS arX-kw-kv°mc ip{iq-j-Iƒ Bcw-`n-®p. ]mem cq]X hnImcn P\-dmƒ dh. tUm. tPmk^vate-]-d-ºn-ens‚ {][m\ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \nc-h[n sshZn-I-cp-sS-bpw, kntÃ-gvkn-s‚bpw, _‘p-°-fp-sSbpw, CS-h-I-P-\-ß-fp-sSbpwkm∂n-≤y-Øn¬ arX-tZlw Acp-Wm-]pcw sk‚ v tXmakv ]≈n

skan-tØ-cn-bn¬ kwkvI-cn-®p.

kn. tPmtacn kn.-Fw.-kn. ap´p-Nnd

-]mem cq]Xm ap´p-Nnd CS-h-I-bn¬ Ipgn-th-en¬ IpSpw-_-Øn¬tPmk^v˛a-dnbw Zº-Xn-I-fpsS 6 a°-fn¬ c≠m-asØ ]p{Xn-bmbn1959 HIvtSm-_¿ 2˛mw XobXn kn. tPmtacn `qPm-X-bm-bn. amtΩm-Zo-k-bn¬ tacn F∂ t]cp \¬I-s∏-´p. ap´p-Nnd Kh¨sa‚ v kvIqfn¬{]mY-anI hnZym-`ym-khpw sk‚ v B·kv sslkvIq-fn¬ ssl-kvIqƒ hnZym-`ym-khpw ]q¿Øn-bm-°n. {]oUn{Kn ]T-\-Øn-\p-tijwka¿∏n-X-Po-hn-X-Øn¬ BIr-jvS-bm-bn. 1980 Pqsse 16\v I¿Ω-e-k--bn¬ {]th-in-®p. Bkv]n-c≥kn ]cn-io-e-\-Im-e-Øv anj≥ {]h¿Ø-

\-ß-fn¬ XmXv]cyw tXm∂n Bkmw anj-\-dn-te°v ]pd-s∏-´p.

a≤y-{]-tZ-in-ep≈ ]Nvamcn t^m¿ta-j≥ lukn¬ t]mÃp-e≥knbpw t\mhn-tjy‰pw ]q¿Øn-bm°n 1985 P\p-hcn 4\v Ipd-hn-e-ßmSv a¿Ø-a-dnbw s^mtdm-\-∏-≈n-bn¬ h®v kn. tPmtacn BZy-{hXwA\p-jvTn-®p. AXn-\p-tijw 1989 hsc, Bkmw anjs‚ hnhn-[-`-h-\-ß-fn¬ A≤ym-]-\w, BXp-c-ip-{iq-j, h-\-k-μ¿i\w F∂n-h-bn-eqsSXs‚ anj-\-dn-Po-hnXw Xo£vW-X-tbmsS \n¿Δ-ln-®p. Imem-hÿ{]Xn-Iq -e-ambn A\p-` -h-s∏-´ -Xn -\m¬ Ahn-sS -\n∂pw ]mems{]mhn≥jy¬ lukn¬ Xncn-s®-Øn. ]mem A¬t^m≥km tImtf-Pn¬\n∂v _n.F _ncp-Z-hpw, sk‚ v tXmakv s{Sbn-\nwKv tImtf-Pn¬\n∂v _n.-FUpw ]q¿Ønbm-°n. 1992 sabv 14\v \nXy-{h-Xm-\p-jvTm\w \S-Ønb knÃ¿ Xmt_m¿, ]nd-hw, Xncp-am-dmSn F∂o aT-ß-fn¬ Xs‚ tkh-\-a¿∏n-®p. 1996 sk]vXw-_¿ apX¬ hnf-°p-am-Tw, Ipd-hn-e-ßm-Sv, ap´p-Nn-d F∂nhn-S-ß-fn¬ A≤ym-]\w \S-Øn. 2007apX¬ ap´p-Nnd sk‚ v B·kv kvIqfnepw tlmfn tKmÃv k¨tUkvIqfnepw A≤ym-]n-I-bmbn kvXpXy¿l-amb tkh\w A\p-jvTn-®p-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p.

- 241 -

Lead Kindly Light

2008˛¬ Iym≥k¿ tcmK-_m-[n-X-bmbn Hm∏-td-j\p hnt[-b-am-hp-Ibpw ssZh-k-lm-b-Øm¬ kuJyw t\Sp-Ibpw sNbvXp. 2009 ¬{hX-hm-KvZm-\-Øns‚ cP-X-Pq-_nenbmtLm-jn-°m\pw knÃ-dn\v mKywe`n®p. tcmK-Øns‚ Ah-i-X-Iƒ h¿≤n-®-Xn-\m¬ kvIqfn¬\n∂veohv FSpØv NnIn-’-bn-em-bn-cp-∂p. 2016 am¿®n¬ k¿Δo-kn¬\n∂vhnc-an-°m-\n-cns° P\p-hcn 28˛mw XobXn tcmKw aq¿—n-®-Xn-\m¬Bip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n-°p-Ibpw kpt_m-[-tØmsS tcmKo-te-]\w kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp. s^{_p-hcn 4˛mw XobXn cmhnse8 aWn°v kntÃ-gvkn-s‚bpw IpSpw-_mw-K-ß-fp-sSbpw {]m¿∞-\-at≤ykn. tPmta-cn-bpsS ]mh-\m-flmhv ssZh-k-∂n-[n-bn-te°v ]d-∂p-b¿∂p.

5˛mw XobXn sh≈n-bmgvN cmhnse 10 aWn°v shcn. dh. ^m.sk_m-Ãy≥ ap≠p-aq-gn-°-c-bpsS apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \S∂ kaq-l-_-en-°p-tijw hnImcn P\-dmƒ tam¨. tPmk^v Ipgn-™m-en-e-®s‚ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ arX-tZlw ap´p-Nnd s^mtdm-\-]≈n skan-

tØ-cn-bn¬ kwkvI-cn-®p.

kn. tPm¨ s_¿°p-am≥kv sh -nbm-¶¬ Fkv.-F-®v.

-]mem cq]Xm Im™n-c-a‰w CS-h-I-bn¬ shń-bm-¶¬ tPmk v

A∂ Zº-Xn-I-fpsS 7 a°-fn¬ 3˛m-aØh-fmbn 25˛6˛1925 ¬ kn.tPm¨ `qPm-X-bm-bn. amtΩm-Zo-km-bn¬ Gen F∂ \maw kzoI-cn®p.

Fw.-F-®v.-kn.bpw Sn.-Sn.-kn.bpw ]mkm-b-Xn-\p-tijw 1948 ¬ 23˛m-asØhb- n¬ cma-]pcw Xncp-lr-Z-b-a-T-Øn¬ A¿∞n-\n-bmbn tN¿∂p. b-

Ym-Imew k\ymk ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm°n 1950 sabv 4˛\v BZy-{h-Xhpw 21˛5˛1953 ¬ \nXy-{h-X-hm-KvZm\hpw \SØn Xncp-lr-Z-b-a-l-

Xz-Øn-\mbn kzbw ka¿∏n-®p.

]mem sk‚ v tXmakv Sn.-Sn.-sF., \cn-b-ßm-\w, taep-Im-hp-a‰w,

Ggm -t® -cn , sh≈n -em -∏n -≈n, IpS -°-®nd F∂o F¬. -]n .kvIqfpIfnembn 36 h¿jw A[ym-]-\-ip{iqj \n¿Δ-ln®p.

cma-]p-cw, taep-Im-hv, ]mem , \cn-b-ßm-\w, IpS-°-®n-d, IpΩ-

Æq¿, ]b-kvau≠v F∂o aT-ß-fn¬ tkh-\-a-\p-jvTn-®p-sIm≠v kaq-l-Po-hn-X-Øns‚ kt¥mjw ]I¿∂p \¬Inb AΩ `h-\-Øn¬

Hcp A\p-{K-l-km-∂n-≤y-am-bn-cp-∂p. 2001¬ ]mem Fkv.-F-®v.-s{]m-hn≥jy¬ lukn¬ hn{i-am¿∞w FØnb tPmWΩ Xs‚ ka-b-

Øns‚ knwl-`m-Khpw {]m¿∞-\-bn¬ sNe-h-gn-®n-cp-∂p. £oWhpw{]mbhpw h¿≤n-®-Xn-s\-Xp-S¿∂v 2014 ¬ IqSp-X¬ ]cn-N-c-Wm¿∞w

tPmW-Ωsb N°m-ºpg Fkv.-F-®v. `h-\n-te°v am‰n.

- 242 -

Lead Kindly Light

2016 P\p-hcn 26˛mw XobXn cmhnse £oWw h¿≤n-®-Xn-s\-Xp-S¿∂v A¥y-Iq-Zmi \evIn. kaq-lmw-K-ß-fp-sSbpw _‘p-an-{Xm-Zn-I-fp-sSbpw {]m¿∞\mat≤y sshIp-t∂cw 6.15\v AΩ-bpsS ]mh-\m-flmhv im¥-ambn ]d-∂p-b¿∂p.

27˛mw XobXn 1.30 p.m. \v hn. Ip¿_m-\-tbmsS arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-j-Iƒ aT-Øn¬ Bcw-`n-®p. aT-Ønse ip{iq-j-Iƒ°p-tijw]mem cq]X hnImcn P\-dmƒ s]cn-b. _lp. tPmk^v sIm√w-]-d-ºn-e-®s‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ tPmW-Ω-bpsS arX-tZlw ]mem

sk‚ v tXmakv IØo-{U¬ knan-tØ-cn-bn¬ kwkvI-cn-®p.

kn. amhp-cqkv ]mº-bv°¬ Fkv.-F-®v.

-]mem cq]Xm taep-Imhv CS-h-I-bn¬ ]mº-bv°¬ IpSpw-_-Øn¬ ]tc-X-cmb sXmΩ≥ tPmk-^v-˛-a-dn-bmΩ Zº-Xn-I-fpsS aq∂m-asØ aI-fmbn kn. amhq-cqkv 1936 \hw-_¿ 30\v P\n-®p. amtΩm-Zo-km-bn¬ e`n® t]cv tacn F∂m-bn-cp-∂p. Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw 1959 Pq¨ 29˛mw XobXn ]mem Fkv.-F-®v.s{]mhn≥jy¬ lukn¬ A¿∞n-\n-bm-bn-tN¿∂p. 1961 G{]n¬ 21\vBZy-{h-Xhpw 1964 sabv 21\v \nXy-{h-Xhpw A\p-jvTn®v Cutim-bpsSXncp-lr-Z-b-Øns‚ kz¥-am-bn-Øo¿∂p.

IpΩ-Æq¿, ]qh-c-Wn, ]mem, taep-Im-hv, Ggm-t®cn F∂o _me-`-h-\-ß-fn-epw, 9 h¿jw aqe-a‰w Fkv.-F-®v. t_m¿Un-ßnepw Ipń-I-tfm-sSm-Øm-bn-cp∂p AΩ-bpsS ip{iq-j. Ah-km-\sØ 4 h¿j-ßƒhnf-°p-a-cpXv hr≤-k-Z-\-Ønse A\m-Y-cmb AΩ-®n-am¿°p≈ ip{iq-j-bn-em-bn-cp-∂p. hnizm-k-]-cn-io-e-\-cw-KØpw amhp-cq-k-Ω-bpsStkh\w XnI®pw {]iw-k-\o-b-am-bn-cp-∂p. 50 h¿j-tØmfw Ip™p-ßsf BZy Ip¿_m-\-kzo-I-c-W-Øn-s\m-cp-°n.

hnf-°p-a-cp-Xn¬ tkh\w sNbvXp-h-c-sh, £oWhpw Hm¿Ω-°p-dhpw A\p-`-h-s∏-´-Xn-s\-Xp-S¿∂v hn{i-am¿∞w 2015 ¬ tacn-em‚ vaT-Øn-te°v ÿew am‰-s∏-´p. hfsc \mfp-I-fmbn Bkva-tcmKwAΩsb Ae-ń-bn-cp-∂p. O¿±nbpw `£Ww Ign-°m≥ _p≤n-ap´pwA\p-`-h-s∏-´-Xn-\m¬ hnZKv≤ NnIn-’bv°v hnt[-b-am-°n. ]cn-tim-[-\-bn¬ tcmKw enh¿ kntdm-knkv BsW∂pw C\n NnIn-’-I-sfm∂pwImcy-ambn {]tbm-P\w sNøn-s√∂pw tUmIvS¿ hn[n-sb-gp-Xn. IqSp-X¬ ]cn-N-c-W-Øn-\mbn amhp-cq-k-Ωsb N°m-ºpg Fkv.-F-®v. `h-\n-te°v sIm≠p-h-∂p.

2016 s^{_p-hcn 7˛mw XobXn sshIn´v 5.50 \v Cutim-bpsSXncp-lr-Z-b-Øns‚ Zmkn \nXy-k-Ωm-\-Øn-\mbn bm{X-bm-bn. arX-

- 243 -

Lead Kindly Light

tZlw Xn¶-fmgvN sshIp-t∂cw 4 aWn°v taep-Imhv aT-Øn¬sIm≠p-h∂p. amhp-cq-k-Ω-bpsS _‘-Ønepw ]cn-N-b-Ønepw injy-K-W-Ønepws]´ [mcmfw sshZn-I-scØn H∏okv sNm√n {]m¿∞n-®p. arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-j-Iƒ 9˛mw XobXn cmhnse 8.30\v taep-Imhv Xncp-lr-Z-b-aTw Nm∏-en¬ kaq-l-_-en-tbmsS Bcw-`n-®p. aT-Ønse ip{iq-j-Iƒ°p-tijw ]mem cq]X hnImcn P\-dmƒ s]cn-b. _lp. tPmk^v Ipgn-™m-en-e-®s‚ {][m\ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬amhp-cq-k-Ω-bpsS arX-tZlw taep-Imhv sk‚ v tXmakv ]≈n knan-

tØ-cn-bn¬ kwkvI-cn-°-s∏-´p.

kn. knkn¬ ImX-ssd≥ sIm√w-]-d-ºn¬ Un.-F-kv.-‰n.

-]mem cq]-X-bn¬ `c-W-ßm\w CS-h-Imw-K-amb kn. knkn¬

ImX-ssd≥ 1947 HIvtSm-_¿ 11 \mWv `qPm-X-bm-b-Xv. `c-W-ßm\w

sIm√w-]-d-ºn¬ sXmΩ≥ Ipcy\pw tdmk-Ω-bp-am-bn-cp∂p amXm-]n-

Xm-°ƒ. HIvtSm-_¿ 18˛mw XobXn hnip≤ amtΩm-Zo-km-bm¬ ImX-

ssd≥ F∂ t]cv kzoI-cn-®p. c-W-ßm\w sk‚ v en‰n¬ sXtc-kmkv

F¬.-]n. kvIqƒ, tk{I´v lm¿´v tKƒkv sslkvIqƒ F∂n-hn-S-ß-

fnse kvIqƒ hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw ]mem sk‚ v tPmk^v tImf-

Pn¬ lnμn hnZzm≥ _ncp-Zhpw ]q¿Øn-bm-°n.

kotdm ae-_m¿ k` {]tXy-In®v ]mem cq]-X, anj≥-

ssNX\yw kPo-h-am-°nb Ime-am-bn-cp-∂p AXv. kn. knkn¬ ImX-

ssd\pw Xs‚-bp-≈n-ep≈ anj≥ ssNX-\y-hpw-t]dn shmt°-j≥

_yqtdmsb kao-]n-®-t∏mƒ ssZh-\n-tbm-Km¿∞w Un.-F-kv.-‰n. anj-

\dn k\ym-kn-\o-k-aq-l-am-Ip∂ hnf-h-b-en-te°v \bn-°-s∏-Sp-I-bm-

bn-cp-∂p. Aßs\ Cutimsb Xs‚ k¿Δ-kz-hp-ambn sXc-s™-

SpØ kn. knkn¬ ImX-ssd≥ 1970 Pqsse 3˛mw XobXn Un.-F-kv.-‰n-

bpsS c≠mw _m®n¬ A¿∞n-\n-bmbn tN¿∂p. 1972 Unkw-_¿ 19

\v am¿tXm-Ωm-«o-lm-bpsS t{]jn-X-Xo-£vW-X-tbmsS BZy-{h-X-hm-

KvZm\w \S-Øn. Un.-F-kv.-‰n-bpsS Bcw-`-\m-fp-I-sf∂ \ne-bn¬ Xs‚

Adnhpw Ignhpw Btcm-Kyhpw apgp-h-\mbn Un.-F-kv.-‰n. k\ym-kn-\o-

k-aq-l-Øns‚ hf¿®-bn¬ hfhpw Pe-hp-ambn \¬In. \mYs‚ k∂n-

[n-bn¬ X]w sNbvsX-SpØ Cu Pohn-X-Øn\v Un.-F-kv.-‰n-bpsS Hmtcm

Im¬h-bv]p-I-sf-°p-dn®pw hy‡-amb t_m[yhpw IrXy-amb I¿Ω-

]-cn-]m-Sn-I-fp-ap-≠m-bn-cp-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ BZy-{h-X-hm-KvZm\w

sNbvX 1972 ¬ Xs∂ k -bpsS Iu¨kn¬ AwK-am-bn-cp-∂p. XpS¿∂v

1973 apX-ep≈ BZy-Im-e-L-´-ß-fn-se√mw Xs∂ \h-k-\ym-kn-\n-I-

fpsS ]co-io-e-I-bmbn \ntbm-Kn-°-s∏- p. I¿Ω-ti-jnbpw Zo¿L-ho£-

- 244 -

Lead Kindly Light

Whpw ITn-\m-≤zm-\hpw F√m-‰n-\p-ap-]cn ssZhm-{i-b-Xzhpw Cgp-In-

t®¿∂ knÃ-dns‚ PohnXw Xncn-®-dn™ AwK-ßƒ kn. knkn¬

ImX-ssds\ 1985 ¬ kp∏o-cn-b¿ P\-d-embn sXc-s™-Sp-Øp. Cu

Ime-L-´-Øn-em-bn-cp∂p Un.-F-kv.-‰n. k\ym-kn-\o-k-aq-l-Øn\v Xncp-

-`m-X-e-Øn-ep≈ AwKo-Im-c-ßƒ°p≈ kp{]-[m\ Im¬h-bv]p-

Iƒ°v ASn-ÿm-\-an-´-Xv. Aßs\ 1991 ¬ kn. knkn¬ ImX-ssd≥

kp∏o-cn-b¿ P\-d-em-bn-cns° Un.-F-kv.-‰n. cq]-Xm-Xe tIm¨{Kn-tK-

j-\m-bn Xncp- ` AwKo-I-cn-°p-Ibpw AXp {]Jym-]n-°p-Ibpw

sNbvXp. XpS¿∂v 1991 ¬ tabv apX¬ kn. knkn¬ ImX-ssd≥ \h-

k-\ym-k-]-cn-io-e-I-bmbn ho≠pw \nb-an-°-s∏-´p. F∂pw X∂n¬

\n£n-]vX-am-Ip∂ DØ-c-hm-Zn-Xz-ßsf ssZh-ln-Xm-\p-k-cWw hn\n-

tbm-Kn® knÃ¿ XpS¿∂v Acp-hn-Øp-d, ]mem, Ipdn-®n-Øm-\w, Cf-

t¥m-´w, `c-W-ßm-\w, Ds÷-bn≥ cq]-X-bnse Infn-®n-∏q¿ XpS-ßnb

`h-\-ß-fn¬ X∂m-em-hp∂ ip{iq-j-Iƒ \n¿h-ln®v ssZhsØ al-

Xz-s∏-Sp-Øn. CXn-\n-S-bn¬Øs∂ knÃ-dns\ tcmK-ßƒ Zp¿_-e-s∏-

Sp-Øn-sb-¶nepw Bflo-b-h-gn-I-fnse apt∂-‰hpw ⁄m\-hm-b-\bpw

F∂pw IcpØp ]I¿∂n-cp-∂p. {]m¿∞-\-bnepw hmb-\-bnepw Ah-

km-\w-hsc ImWn® Xo£vW-Xbpw kz¿§o-b-P-dp-k-te-an-te-°p≈

bm{X-bn¬ hgn-hn-f-°m-bn-cp-∂p. F√m-‰n-ep-ap-]cn A\p-Zn-\-ap≈ hn.

Ip¿_m\ Pohn-X-bm-{X-bn-se∂pw ]mtY-b-am-bn-cp-∂p. kn. knkn¬

ImX-ssd≥ Un.-F-kv.-‰n. Xs‚ 68˛masØ hb- n¬ 2016 s^{_p-hcn

21 Rmb-dmgvN cmhnse 11.30 \v tcmKo-te-]-\hpw kzoI-cn®v kz¿§o-b-

]n-Xm-hns‚ `h-\-Øn¬ CSw Is≠-Øn. knÃ-dns‚ Pohn-X-Øn¬

{]Xn-k-‘n-I-fnepw {]iv\-ß-fnepw sX√pw ]X-dmsX ssZhm-t\z-j-

I-bmbn bm{X kpK-a-am-°n-b-Xp-sIm≠v Ah-km-\-\n-an-j-ßfpw

F{Xtbm kpμ-c-am-bn-cp-∂p. kl-\-ßƒ {]nb-s∏´ knÃ-dns‚ hgn-

Isf hnip-≤o-I-cn-®p. Bflo-b-]-Iz-X-bp≈ Cu \√ Hm¿Ω-I-tfmsS

\ap°v kn. knkn¬ ImX-ssds‚ Bflm-hns‚ \nXy-im-¥n-°mbv

{]m¿∞n-°mw.

_lp. kntÃ-gvkns‚ ]mh-\-kva-c-Wbv°p apºn¬ BZ-cm-RvP-en-I-f¿∏n®v

\ap°v {]m¿∞n°mw.

- 245 -

Lead Kindly Light

A`n-hμy am¿ tPmk v I√-d-ßm v]nXmhns‚ Ub-dn-bn¬\n∂v

1. 3.00 pm sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ \S-Ønb Un.-kn.-Fw.-F-kv.

FIvkn-Iyq-ńhv t_mUn tbmK-Øn¬ kw_-‘n-®p.

2 10.00 am kμ¿i-Isc kzoI-cn-®p.

03.30 pm a√n-I-t»-cn- sk‚ v tXmakv tIm¨sh‚n¬ (SIMI)\n¿Ωn® Nm∏-ens‚ IqZm-im-I¿Ωw \n¿Δ-ln®p

ktμiw \evIn.

06.00 pm sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ _lp. sshZn-I-cpsS amk[ym-

\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

3 10.00 am sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ tbmK-Øn¬ kw_-‘n®p.

4 02.00 pm Im™n-c-∏≈n IØo-{U-en¬ \S∂ \nbp-‡ klm-

b--sa-{Xm≥ am¿ tPmkv ]pfn-°¬ ]nXm-hns‚ sa{Xm-

`n-tjI NS-ßn¬ kw_-‘n®p hN-\-k-tμiw \evIn.

5 10.00 am tImX-aw-KeØv (aqhm-‰p-]pg) \S∂ kotdm ae-_m¿

Xntbm-f-Pn-b≥kns‚ doPn-b-W¬ ao‰nw-Kn¬ A≤y-

£X hln®p kwkm-cn-®p.

6 10.00 am tN¿∏p-¶¬ \S∂ am¿ …ohm kq∏¿ kvs]-jymen‰n

tlmkv]n-‰-ens\ kw_-‘n® ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n®p.

04.00 pm sk‚ v tXmakv tImfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂

sIb¿ tlmwkv cq]Xm ktΩ-f\Øn¬ A≤y-£X

hln®p ktμiw \evIn.

05.30 pm sNºn-fmhv CShIbn¬ CSb\SpØ kμ¿i\w

\SØn.

7 07.45 am sNºn-fmhv CS-h-I-bn¬ CS-b-\-SpØ kμ¿i\w

\SØn.

07.30 pm sa{Xm-k-\-a -μn -c -Øn¬ {^m≥knse BIvk≥

s{]mh≥kv AXn-cq-]-X-bnse B¿®p-_n-j-∏v tamÃv

dh. tam¨. {InÃ^v Up^dns\bpw At±-l-Øn-s‚

hnImcn P\-dm-fn-s\bpw kzoI-cn-®p.

FEBRUARY 2016

- 246 -

Lead Kindly Light

8 06.30 am IØo-{U-en¬ hn`q-Xn-Xn-cp-∂m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hnip-

≤-Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktμiw \evIn.

10.30 am sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.

03.00 pm `c-W-ßm\w hn. A¬t^m≥km jvssd\ns‚

amt\PnwKv t_m¿Uv tbmK-Øn¬ kw_-‘n-®p.

04.00 pm `c-W-ßm\w hn. A¬t^m≥km jvssd\n¬ \n¿Ωn-

°p∂ sshZn-I-a-μn-c-Øns‚ inem-ÿm-]-\-I¿Ωw

\n¿Δ-ln®p ktμiw \evIn.

9 10.00 am sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ kμ¿i-Isc kzoIcn-®p.

03.30 pm Icq¿ C≥U-kv{Sn-b¬ FtÃ-‰n¬ \ho-I-cn® Hmô-

kns‚ sh©-cn-∏p-I¿Ωw \n¿Δ-ln®p ktμiw

\evIn.

10 03.00 pm sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ tbmK-Øn¬ kw_‘n®p.

11 11.00 am \cn-b-ßm\w CS-h-I-bn¬ arX-kw-kvImc ip{iq-j-

bn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

12 10.00 am sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ kμ¿i-Isc kzoI-cn-®p.-

03.00 pm ]mem tIm¿∏-td‰n¬\n∂v hnc-an-°p-∂-h¿°v -sk‚ v

tXmakv kvIqƒ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \evInb bm{X-

b-b∏v ktΩ-f-\-Øn¬ A≤y-£X hln®p kwkm-

cn-®p.

13 09.30 am IØo-{U-¬ CS-h-I-bn¬ ]tc-Xs‚ h\w kμ¿in®v

arX-kw-kvImc ip{iq-j-bn¬ Im¿Ωn-IXzw hln®p.

14 03.00 pm aqe-a‰w CS-h-I-bn¬ arX-kw-kvImc ip{iq-j-bn¬

Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

16 10.00 am sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ kμ¿i-Isc kzoI-cn-®p.

18 10.30 am the-\new CS-h-I-bn¬ arX-kw-kvImc ip{iq-j-bn¬


19 10.00 am sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ kμ¿i-Isc kzoI-cn-®p.-

03.00 pm tN¿∏p¶¬ am¿ …ohm \gvknwKv tImtf-Pv, am¿ …oh

tlmkv]n-‰¬, sImgp-h-\m¬ Bip-]{Xn F∂nh

kμ¿in-®p.

- 247 -

Lead Kindly Light

20 10.30 am sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ sI.-kn.-ssh.-Fw. FIvkn-Iyq-

ó-hvkns‚ tbmK-Øn¬ h®v ImcpWy ]≤-Xn-I-fpsS

DZvLm-S\w \n¿Δ-ln®p ktμiw \evIn.

05.00 pm A¬t^m≥km-Kncn CS-h-I-bn¬ CS-b-\-SpØ

kμ¿i\w \S-Øn.

21 07.45 am A¬t^m≥km-Kncn CS-h-I-bn¬ CS-b-\-SpØ

kμ¿i\w \S-Øn.

22 10.00 am sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ \S∂ _lp. ssh-Zn-I-cpsS

ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØp kwkm-cn-®p.

06.30 am Un.-F-kv.‰n.- s{]mhn≥jy¬ lukv kμ¿in®v ]tc-

X-bv°p-th≠n H∏o-kp-sNm√n {]m¿∞n-®p.


07.30 pm sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ Im™n-c-∏≈n cq]-X-bpsS

]pXnb klm-b-sa-{Xm≥ am¿ tPmkv ]pfn-°-en\v

kzoI-cWw \evIn.

24 10.00 am sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ \S∂ _lp. sshZn-I-cpsS

ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØp kwkm-cn-®p.

06.00 pm ap´p-Nnd hnbm\n {]oÃv tlmw kμ¿in-®p.

25 10.00 am Nß-\m-t»-cn-bn¬ \S∂ C‚¿ Ub-kn-j≥ ao‰nw-Kn¬

]s¶-Sp-Øp.


02.00 pm {]hn -Øm\w CS -h -I -bn¬ ]tc -Xs‚ `h\w

kμ¿in®p arX-kw-kvImc ip{iq-j-bn¬ apJy-


02.30 pm tN¿∏p-¶¬ am¿ …ohm \gvknwKv tImtf-Pn¬ \S∂

ktΩ-f-\-Øn¬ A≤y-£X hln®p ktμiw \evIn.

08.30 pm sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ \S-Ønb ""I¿Ømhn\pth≠n

24 aWn-°q¿' Xncp-°¿Ω-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

27 09.30 am fmew ]gb ]≈n HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ ]mem cq]X

aZy-hn-cp≤ kan-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ønb

ktΩ-f-\-Øn¬ A≤y-£X hln®p ktμiw \evIn.

- 248 -

Lead Kindly Light

06.10 am `c-W-ßm\w hn. A¬t^m≥km ss{j≥ ""I¿Øm-

hn-\p-th≠n 24 aWn-°q¿'' Xncp-°¿Ω-ßƒ°v kam-

]-\-k-tμiw \evIn.

28 01.30 pm ]mem sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬ \n¿Ωn®

C≥tUm¿ tÃUn-b-Øns‚ sh©-cn-∏p-I¿Ωw \n¿Δ-

ln-°p-Ibpw DZvLm-S-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ A≤y-£X

hln®p kwkm-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

03.00 pm cma-]pcw sk‚ v BK-kvXn-t\mkv tImtfPn¬ ao‰nw-

Kn¬ A≤y-£X hln®p ktμiw \evIn.

05.00 pm fmew ]gb-]≈n HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂ Zo]n-I-

bpsS 129˛mw hm¿jnI ktΩ-f-\-Øn¬ A≤y-£X

hln®p ktμiw \evIn.

29 02.00 pm _mw•q-cn¬ \S-°p∂ kn.-_n.-kn.-sF. πo\dn Akw-

ªn-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn-\mbn bm{X ]pd-s∏-´p.

- 249 -

Lead Kindly Light

A`n-hμy am¿ tP°_v apcn-°≥

]nXmhns‚ Ub-dn-bn¬\n∂v

FEBRUARY 2016

01 01.30 pm Ducm-im-e-bn¬ Hcp `h-\-Øn¬ ]tc-X-\p-th≠n

H∏okvsNm√n {]m¿∞n-®p.

02.30 pm \oeq-cn¬ kvIqfns‚ hm¿jn-I-Øn¬ kw_-‘n®p

ktμiw \¬In.

02 sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ kμ¿i-Isc kzoI-cn-®p.

02.30 pm ]øm-\n-tØm´w CS-h-I-bn¬ arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-j-

bn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

06.00 pm sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ _lp. sshZn-I-cpsS amk-

[ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

03 06.15 am hnhml Hcp-°-sk-an-\m-cn¬ ]cn.-Ip¿∫m\ A¿∏n®v

ktμiw \evIn.

04 02.00 pm Im™n-c-∏≈n cq]-X-bpsS klm-bsa{Xm≥ am¿

tPmkv ]pfn-°ens‚ sa{Xm-`n-tjI ip{iq-j-bn¬

]s¶-SpØp.

05 03.30 pm ]mem sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬ Hcp ao‰nw-Kn¬

]s¶-Sp-Øp.

06 11.00 am \oeq-cn¬ Hcp Bio¿Δm-Z-I¿Ωw \S-Øn.

05.00 pm DZ-bw-t]-cq¿ sk‚ v tacokv ssZhm-e-b-Øn¬ Xncp-

\m-fn-t\mSv A\p-_-‘n®v ]cn.-Ip¿∫m\ A¿∏n®v

ktμiw \evIn.

07 11.00 am kn.ssh.-Fw.-F¬. Hmô-kn¬ Hcp ao‰nw-Kn¬ ]s¶-

Sp-Øp.

08 07.00 am hn`qXn Xncp-\m-fn-t\mSv A\p-_-‘n®v IØo-{Uen¬

Xncp-I¿Ω-ßƒ°v kl-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

03.00 pm `c-W-ßm\w sk‚ v A¬t^m≥km ss{j≥ amt\-

PnwKv t_m¿Uv ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.

- 250 -

Lead Kindly Light

04.00 pm `c-W-ßm\w hn. A¬t^m≥km ss{j\n¬ \n¿Ωn-

°p∂ sshZn-I-a-μn-c-Øns‚ inem-ÿm-]-\-I¿Ω-

Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.


05.30 pm sa{Xm-k-\-a-μn-cØn¬ Hcp ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

10 02.30 pm ap´p-Nnd t\gvknwKv tImtf-Pns‚ emºv sse‰nwKv

t{]m{Km-an¬ ]s¶-Sp-Øp.

11 06.15 am ss{IÃv lmfn¬ ]cn.-Ip¿∫m\ A¿∏n®v ktμiw

\evIn.

10.30 am sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

06.00 pm {Km‚ v anj≥ t{]m{Kmw \S-°p∂ Nn‰m¿, ^mØn-am-

]pcw XpS-ßnb ssZhm-e-b-ßƒ kμ¿in®v ktμiw

\evIn.


02.30 pm Ipdp-aÆv CS-h-I-bn¬ kvIqfns‚ hm¿jn-I-k-tΩ-f-

\-Øn¬ ]s¶-SpØp ktμiw \¬In.

05.30 pm {Km‚ v anj≥ t{]m{Kmw \S-°p∂ Iqń-bv°¬ ssZhm-

ebw kμ¿in®v ktμiw \evIn.

13 10.00 am C≥^mans‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Nq≠-t®cn F≥Pn\o-

b-dnwKv tImtf-Pn¬h®p \SØnb ktΩ-f-\-Øn¬

]s¶-SpØp ktμiw \¬In.

06.30 am Xot°mbn CS-h-I-bn¬ Hcp `h\w kμ¿in®v

]tcXbv°mbn H∏okv sNm√n {]m¿∞n-®p.

14 10.00 am ]mZph CS-h-I-bn¬ Xncp-\m-fn-t\mSv A\p-_-‘n®v

]cn.-Ip¿∫m\ A¿∏n®v ktμiw \¬In.

02.00 pm aqe-a‰w CS-h-I-bn¬ Hcp arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-jbv°v

`h-\-Øn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

06.00 pm the-\new CS-h-I-bn¬ \S-°p∂ {Km‚ v anj≥

t{]m{Km-an¬ kw_-‘n®p ktμiw \evIn.

15 10.00 am a™m-a‰w kvIqfns‚ hm¿jn-I-Øn¬ kw_-‘n®p

ktμiw \¬In.

- 251 -

Lead Kindly Light


3.00 pm sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬ ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.

05.30 pm Ing-X-Sn-bq¿ CS-h-I-bn¬ arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-j-bv°v

`h-\-Øn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

17 11.00 am amXr-tPymXn cq]-Xm-Xe {]h¿Ø\ DZvLm-S\w

jmtemw ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Øn.

03.00 pm aWn-bw-Ip∂v kvIqƒ hm¿jn-I-Øn¬ kw_-‘n-®p.

18 09.30 am the-\new CS-h-I-bn¬ arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-j-bv°v

`h-\-Ønep≈ I¿Ω-ßƒ°v t\XrXzw \¬In.

10.30 pm s]cn-ßpfw kvIqfns‚ hm¿jn-I-Øn¬ kw_-‘n®v

kwkm-cn-®p.

03.00 pm tam\n-∏≈n CS-h-I-bn¬ Hcp arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-

jbv°v t\XrXzw \evIn.

05.00 pm Xe-tbm-e-∏-dºv CS-h-I-bn¬ \S-°p∂ hm¿jn-I-[ym-

\-Øn¬ ]cn.-Ip¿∫m\ A¿∏n®v ktμiw \evIn.

19 11.00 am sNΩ-e-a‰w CS-h-I-bn¬ kvIqƒ hm¿jn-I-Øn¬

kw_-‘n-®p ktμiw \¬In.

03.00 pm Ac-a-\-bn¬ h®v ]n.-F-kv.-U-ªyp.Fkns‚ ao‰nw-Kn¬

kw_-‘n-®p.

04.45 pm Ad-°pfw ]gb ]≈n-bn¬ Hcp arX-kw-kvIm-c-

ip{iqj-bn¬ apJyIm¿Ωn-IXzw hln-®p.

20 03.00 pm tN‰p-tXmSv kvIqƒ hm¿jn-I-Øn¬ kw_-‘n®p

ktμiw \¬In.

21 s]cpw-Xp-cpØv CS-h-I-bn¬ CS-b-\-SpØv kμ¿i\w

\S-Øn.

05.00 pm fmew ]g-b-]-≈n-bn¬ Hcp arX-kw-kvIm-c-ip{iqjbv°v


22 06.30 am tae-ºmd Zo]vXn `h-\n¬ ]cn.-Ip¿∫m\ A¿∏n®v

ktμiw \evIn.

10.00 am sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ \S∂ _lp. sshZn-I-cpsS

ktΩ-f-\-Øn¬ kw_-‘n®v ktμiw \¬In.

- 252 -

Lead Kindly Light


01.30 pm Un.-F-kv.-‰n. k\ym-kn\n kaq-l-Ønse kn. knkn

ImX-ssds‚ arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-j-bn¬ ]cn. -

Ip¿∫m\ A¿∏n-®p.

04.30 pm sk‚ v tXmakv _n.-F-Uv. tImtf-Pn¬ Hcp ao‰nwKn¬

]s¶-Sp-Øp.

07.00 pm Im™n-c-∏≈n cq]-X-bpsS klm-b-sa-{Xm≥ am¿

tPmkv ]pfn-°¬ ]nXm-hn\v ]mem Ac-a-\-bn¬ h®v

sImSpØ kzoI-c-W-Øn¬ ]s¶-SpØp.

24 06.15 am ]mÃ-d¬ C≥Ãn-‰yq-ń¬ h®v \S-°p∂ hnhml Hcp-

°-sk-an-\mdn¬ ]cn.-Ip¿∫m\ A¿∏n®v ktμiw

\evIn.

10.00 am sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ \S∂ _lp. sshZn-I-cpsS

ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp kwkm-cn-®p.

25 10.00 am Nß-\m-t»-cn-bn¬ h®v \S∂ C‚¿ Utbm-knj≥

ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

05.00 pm sFs¶mºv ]≈n-bn¬ Xncp-\m-fn-t\mSv A\p-_-‘n®v

]cn. Ip¿∫m\ A¿∏n®v ktμiw \evIn.

26 10.00 am sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

02.00 pm {]hn-Øm\w CS-h-I-bn¬ ]tc-Xs‚ arX-kw-kvIm-c-

ip-{iq-jbv°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

06.30 pm `c-W-ßm\w A¬t^m≥km ss{j\n¬ I¿Øm-

hns‚ 24 aWn-°q¿ BN-c-W-Øn\v XpS°w Ipdn®v

]cn.-Ip¿∫m\ A¿∏n-®p.

08.30 pm sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬\S∂ "I¿Øm-hn-\p-th≠n 24

aWn-°q¿' Xncp-°¿Ω-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

27 10.00 am tImX-\-√q¿ kvIqfn¬ hm¿jn-I-Øn¬ kw_-‘n-®p.

28 02.00 pm sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn®

C≥tUm¿ tÃUnbw DZ vLm -S -\ -I¿Ω-Øn¬

]s¶SpØp.

05.00 pm sk‚ v a¿Ømkv tIm¨sh‚n¬ ]tc-X-bmb _lp.

knÃ¿ tagvkn-°p-th≠n H∏okv sNm√n {]m¿∞n®p.

29 03.00 pm A¥ymfw F¬.-]n. kvIqƒ hm¿jn-I-Øn¬ kw_-

‘n®v kwkm-cn-®p.

- 253 -

Lead Kindly Light

Bishop’sEngagements Mar Joseph Kallarangatt

MARCH 2016

01 MON 10.00 am Banglore, Dharmaram :Syro Malabar Church Theologians Meet

05.00 pm Bangalore: CBCI Standing Committee

02-09 Bangalore : CBCI Plenary Assembly

10 THU 10.00 am Kottayam : Inter Church Bishop's Meeting

11 FRI 10-12.30 pm Bishop's House : Visitng time

4.00 pm Mangalagiri : Blessing

12 SAT 04.30 pm Ezhachery : Pastoral Visit

13 SUN 07.45 am Ezhachery : Pastoral Visit

06.00 pm Alphonsian Past. Institute : Meeting

14 MON 10.30 am Aruvithura : St. George College Blessing,Meeting

15 TUE 11.30 am Kottayam : Meeting KSS

03.00 pm Bishop's House :ADCP Executive Body Meeting

16 WED 10.00 am Kakkanad :Syro Malabar Theology Forum Meeting

17 THU 09.30 am Bishop's House : Assistant Vicars Meeting

03.30 pm Mutholy

- 254 -

Lead Kindly Light

06.00 pm Bishop's House : Monthly Recollection

18 FRI 10-12.30 pm Bishop's House : Visiting Time

19 SAT 06.45 am Cathedral : Diaconate

20 SUN 06.45 am Cathedral : Palm Sunday

21-23 Prayer Days

24 THU 02.30 pm Cathedral : Maundy Thursday

25 FRI 02.30 pm Cathedral : Good Friday

26 SAT Holy Saturday

27 SUN 03.00 am Cathedral : Easter

28 MON 03.00 pm St. Thomas College : Meeting

29 TUE 10-12.30 pm Bishop's House : Visiting Time

30 WED 03.00 pm Pala Townhall: PSWS Meeting

31 THU 10.00 am Kuravilangad Deva Matha College:Meeting

APRIL 2015

01 FRI 10-12.30 pm Bishop's House : Visiting Time

02 SAT 10.30 am Uralikunnam : Meeting

12.15 pm Bharananganam : Blessing

03 SUN Kayyoor : Blessing

04 MON Engaged

05 TUE 10-12.30pm Bishop's House : Visiting Time

- 255 -

Lead Kindly Light

Auxiliary Bishop’s Engagements Mar Jacob Muricken

MARCH 2016

1-9 CBCI Plenary Assembly - Banglore

10 Thu. Inter Church Bishop's Meeting

11 Fri. 10.15 am St. Thomas College Meeting

05.15 pm Aruvithura

12 Sat 11.50 am Bharananganam: Meeting

02.00 pm Elanji - PSWS Meeting

14 Mon. 06.30 am Ezhumanthuruth Holy Mass

15 Tue. 03.00 pm Bishop's House: Executive Meeting - ADCP

16 Wed. 02.00 pm Meeting - PSWS

17 Thu. 09.30 am Bishop's House Asst. Vicars Meeting

18 Fri. 07.00 am Blessing- Elivaly

08.30 am Town Kurishupally

10.00 am Pampoorampara

19 Sat. 07.00 am Diaconate: Cathedral

22 Tue. 10.00 am Visiting Time

23 Wed. 06.15 am Pastoral Institute - Holy Mass

10.00 am Ramapuram - Holy Mass

24 Thu. 02.30 pm Cathedral: Maundy Thursday

25 Fri. 02.30 pm Cathedral: Good Friday

- 256 -

Lead Kindly Light

27 Sun. Easter

28 Mon. 04.00 pm St. Thomas College - Meeting

29 Tue. 10.00 am Visiting Time

11.00 am St. Thomas College - Meeting

31 Tue. 10.00 am Pala - Pro-life Meeting

05.00 pm Changanachery - Blessing

- 257 -

Lead Kindly Light

hn≥sk≥jy≥ sshZnIhnZym¿∞n-Iƒ \bn-°p∂

Pokkv anj≥ [ym\w

G{]n¬, tabv amk-ß-fn¬ CS-h-I-IƒtXmdpw \S-Øp∂

Ipń-I-fpsS aq∂p Znh-ksØ

PohnX\ho-I-cW [ym\hpw Iq´m-bvabpw

Ip™p-a-°sf ssZhm-\p-`-h-Øn-te°v \bn-°p∂

hN\ ip{iq-j-Iƒ

ssZhnIPoh-t\-Ip∂ Znhy-_en

ssZh-˛-a-\pjy A\p-c-RvP\ ip{iqj

kz¿§o-bm-\p-`qXn ]I-cp∂ Bcm-[\m\nan-j-ßƒ

ss__nƒ ktμ-i-apƒs°m-≈p∂ Action Songs,Role Play, Audio-Visual ProgrammesBflo-bm-\p-`qXn ]I-cp∂ Km\-ip-{iq-j-Iƒ

km£y-ta-Ip∂ ss__nƒ dmen

kulrZw hf¿Øp∂ kvt\l-hn-cp∂v

Pokkv anj≥ [ym\w \S-Øp-hm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿

_‘-s∏-Sp-I

Director ,Jesus Mission

Vincentian VidyabhavanP.B. No. 603, U.C. College P.O.

Aluva - 683 102Phone : 9061248627, 0484-2604404, 2605147

- 258 -

Lead Kindly Light

CLASSIC INDIAcN-bn-Xmhv : ^m. sPbnwkv ]pen-bp-dp-ºn¬

t]Pv : 450, hne 300/-˛

OIRSI {]kn-≤n-I-cWw

"kº-Øn-s‚bpw hn⁄m-\-Øn-s‚bpw aX-ß-

fp-sSbpw XXz-im-kv{X-ß-fp-sSbpw \mSmWv C¥y'

F∂mWv C¥ysb∏‰n {InkvXp-hn-\p-apºv Pohn-®n-cp∂

]m›m-Xy-N-cn-{X-Im-c-∑m¿ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. _n.-kn.-

bn¬ Xs∂ aq∂v {KŸ-ßƒ "C≥Un°' F∂-t]-

cn¬ (Ivs‰-kn-bm-kv, saK-kvX-\-kv, Acn-bm≥) Fgp-

X-s∏´p F∂Xv C¥y-bpsS {]i-kvXnbpw {]m[m-

\yhpw hnfn-®-dn-bn-°p-∂p. ]›mXy Ncn-{X-Im-c-∑m-cpsS

hnh-c-W-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ {]mNo-\- C-¥y-bpsS

alXzw FSp-Øp-Im-Wn-°p∂ {KŸ-amWv "¢mknIv

C≥Uy'. {Ko°v, tdma≥ Nn¥m-[m-c-I-sf-t∏mepw kzm[o-

\n-°m≥ B¿j- m-c-X-kw-kvIm-c-Øn\v km[n®p F∂v

Cu {KŸw km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. \ΩpsS \mSns\

IqSp-X¬ Adn-bm\pw kvt\ln-°m\pw AwKo-I-cn-

°m\pw {KŸ-hm-b\ klm-b-am-I-s´.

tIm∏n-Iƒ°v _‘-s∏-SpI:

tIm´bw h-S-hm-Xq¿ skan-\mcn _pIvkv Ãmƒ

]mem sk‚v tXmakv {]kv _pIvkv Ãmƒ

Nß-\m-t»cn sk‚v tPmk^vkv {]kv _pIvkv Ãmƒ

Im™n-c-∏≈n hnaem _pIvkv Ãmƒ



Untitled-1 [] · 2016-10-06 · - 169 - Lead Kindly Light k¿°p-e¿ ˛ 197 24 aWn-°q¿ I¿Øm-hn-\p-th≠n hnip≤ Ip¿_m-\-bpsS k∂n[nbn¬ Hcp Znhkw s^{_p-hcn 26-˛27 (sh≈n

Documents