Universo MAQ #10

LA REVISTA DE MAQUINARIAS DEL NEAAO II - NMERO 10 - OCTUBRE / NOVIEMBRE 2015 - DISTRIBUCIN GRATUITA

Financiacin directa: Plan 12 cuotas con entrega de 30% de contado a tasa 0%Plan 24 meses con 30% de contadoy 12% de recargo"

Av. Independencia 4067 - Tel. 0379 44726344452242 / 4482547 - Cel. 0379 4566010 - [email protected] - www.bramaq.com.ar

Distribuidores KOMATSUEquipos forestales KOMATSU FORESTConcesionarios AGCO ALLIS - VALTRAVenta de motores y grupos electrgenos

Venta de implementos agrcolasServicio Tcnico Especializado

Venta de repuestosALQUILER DE EQUIPOS

PARA MOVIMIENTODE SUELOS

bPGINA 5

bPGINA 14

Fbrica de Gras forestales

Seguridad entractores

FeriaForeStal

arGentina

Una dcadade generar

oportunidades

2

3Buenas ventas, negocios concretos y nuevos clientes fue el balance positivo que hicieron los ex-positores del mayor evento forestal de la regin qu se realiz en Posadas, Misiones, en septiembre pasado.

Se trat de la dcima edi-cin de la Feria Forestal Ar-gentina, que impulsa al apa-rato productivo ms potente de la provincia de Misiones, y uno de los ms pujantes de Corrientes, que genera em-pleo, movimiento e inclusin.

Las puertas del Parque Centro del Conocimiento de Posadas se abrieron a diario durante tres das (del 17 al 20 de septiembre) y una vez ms- como desde 2004- , se exhibieron la foresto indus-tria y las ltimas novedades sobre productos y servicios para el sector.

Alrededor de 400 empre-sas expusieron en el mayor evento a cielo abierto del nordeste. La afluencia de pblico estuvo a tono con la importancia del evento. Fue visitada por ms de 100.000 personas. Los principales atractivos de la Feria fueron las charlas tcnicas, exhibi-cin de mquinas y produc-tos, los trabajos realizados

con motosierras, paseo de artesanos, entre otros.

EXPOSICIN Desde plantines y semi-

llas hasta maquinaria para el manejo forestal, pasando por distintos productos deriva-dos de la madera e insumos para su transformacin, fue-ron los rubros que nucle la 10 Feria Forestal Argentina, una de las exposiciones ms importantes que tiene el sec-tor foresto-industrial de Co-rrientes y Misiones.

Es un sector que nos

muestra que tenemos las ventajas comparativas y competitivas alineadas, como para poder ser exitoso. Es un sector que se adapta a los cambios y tiempos, que supo aprovechar los buenos y malos momentos, que sabe convivir y debe convivir con el medio ambiente, subray el gobernador de la provincia de Misiones, Maurice Closs durante su alocucin, en la apertura del evento, cuando reiter su apoyo a la muestra foresto industrial.

Por su parte, el presidente

de la Feria Forestal Argenti-na, Josu Barrios Ledesma, record: Cumplimos diez ediciones y tenemos senti-mientos encontrados, vemos la maquinaria y la tecnologa. Hemos hecho un buen tra-bajo porque hay ms de 400

empresas expositores.Todo el potencial forestal

se pudo ver en cada uno de los pabellones de la Feria. El sector descubierto, que posee una superficie de seis hect-reas, fue el escenario para las empresas proveedoras de bie-nes e insumos y aquellas que poseen mquinas de la prime-ra y segunda transformacin, como viveros y las dedicadas a la siembra y cosecha.

El rea cubierta cuenta con diez mil metros cuadrados distribuidos en varios salo-nes. En el saln de la Inno-vacin se expusieron las ma-quinarias para la industria del mueble. El saln del Mueble y la Madera reedit el sector de la Construccin y Amobla-miento para que expongan los fabricantes de muebles, pisos, aberturas y proveedo-res. A travs de este espacio se busca mostrar el agregado de valor que se realiza a la madera en Misiones y otras regiones.

Tambin estuvieron las empresas prestadoras de servicios y proveedoras de productos para la madera y la industria. En el saln del Bicentenario estuvo la mues-tra De Misiones a su mesa,

> SIGUE EN PGINA 4

>>La afluencia de pblico estuvo a tono con la importancia del evento, fue visitada por ms de 100.000 personas.

una dcada de generar oportunidadescomerciales, conocimientos y tecnologa

Feria ForeStal arGentina

4sabores de la selva. A travs de esta novedad se celebr la dcima edicin de la mues-tra que convoca a todos los actores de la cadena foresto industrial, desde el sector p-blico al privado, del industrial al ambiental y del productor al consumidor.

Asimismo, por dcimo ao consecutivo se realiz el Ciclo de Conferencias, con ponencias y disertaciones de reconocidos conferencistas y profesionales expertos. Las charlas estuvieron dirigidas a productores, tcnicos y pro-fesionales del sector forestal. Como parte de la identidad del evento, se reedit el proyecto Maderas del Guayr, que con-t con 21 stands, donde los pequeos emprendimientos que trabajan la madera y sus derivados en la provincia ex-hibieron de manera ntegra sus productos.

MENCIONESLa Feria entreg mencio-

nes especiales a los mejores stands de las empresas que participaron. En el sector Descubierto el primer pre-mio fue para Rumbo, mien-tras que el segundo fue para Biscayne. En el saln del Mueble y la Madera (sec-tor de la Construccin) los galardonados fueron San Giorgio Amoblamientos y Casa SRL. Entre los stands institucionales los destaca-dos fueron: Ministerio de Ecologa (saln del Mueble y la Madera) y Hecho en Misio-nes del Ministerio de Desa-rrollo Social de la provincia (saln del Bicentenario).

En el saln del Bicentenario el primer lugar correspondi a El Abasto SRL/ Campo San Isidro y el segundo a Casher Equipamientos Comerciales. En ese mismo espacio el pre-

mio al mejor sabor fue para Diseo de Sabores, mientras que el premio a la innovacin fue para Tehani.

BUENAS VENTASPara los expositores, la

Feria Forestal se ha conver-tido en una oportunidad para hacer negocios y contactar nuevos clientes, tanto en los habituales participantes como en las compaas que por primera vez participan con un stand.

Julio Sadaniowski, titular de Dimadera, sostuvo que es excelente poder mostrar la calidad de nuestros muebles del hogar y generar ventas en lugares a donde no lleg-bamos. En la misma lnea se expres el gerente de Mimat Posadas, Matas Sotelo, quien expres que en la Feria Fores-tal pueden relacionarse con empresas constructoras y fa-milias interesadas en sus pro-ductos. Es una muy buena ocasin para ampliar nuestro mercado, asegur el repre-sentante de Mimat materiales para la construccin, que tiene su sede central en Ober.

Para Ronald Vera, de Gt-tert ubicado en el saln de la Innovacin, tener presencia en la Feria Forestal es estar ms cerca de la mayora de nuestros clientes que se en-cuentran en Misiones y Co-rrientes. Habamos estado en ediciones anteriores com-partiendo espacio con otras firmas, pero este ao decidi-mos montar nuestro propio stand con mquinas para los aserraderos, coment Vera.

PARA TODO PBLICOEl predio recibi a cientos

de estudiantes de distintas escuelas y etapas de la edu-cacin, desde primarios y secundarios hasta alumnos de distintas carreras relacio-

nadas a la produccin, ade-ms de una importante can-tidad de pblico que recorri satisfecha los cuatrocientos estands de los expositores que llegaron desde provincias vecinas y pases limtrofes como Brasil, Paraguay, Uru-guay y Chile, y hasta algunos ms alejados como Bolivia y hasta Estados Unidos, segn destac la prensa.

SORTEOAdems se sorte casa de

madera. Liliana Dal Ri y Enri-que Hassel fueron los prime-ros en sumarse.

La propuesta de la Asocia-cin de Productores Industria-les y Comerciantes Forestales de Misiones y el Norte de Co-rrientes -Apicofom- (que don la casa) y los organizadores de la Feria Forestal, gener mu-cha expectativa en el pblico en general.

El afortunado result Nstor Ros de la localidad de San Ig-nacio, quien tiene un terreno y

anhelaba construir su casa.La vivienda en cuestin

cuenta con una superficie cubierta de 60 metros cua-drados, y fue ntegramente construida bajo un sistema industrializado y en pino impregnado. La unidad se instalar sin costo adicio-nal.

Esta iniciativa se impuls con el objetivo de fomentar el uso de la madera en la cons-truccin y maximizar el volu-men de negocio del sector. VIENE DE PGINA 3

5La Metalrgica Fabricio inici sus labores hace cinco aos, pero en el mercado ya se encontraba tra-bajando junto a otras empresas desde haca 15 aos. El proyecto de levantar una fbrica de gras forestales inici cuando comenzaron a traer muchas ms maquinarias importadas y se dej de fabricar en la zona.

La misma gente que trabajaba con nosotros dej de fabricar, entonces vimos un punto de entrada ah, ese fue el primer punta pie. Con el tiempo notamos que hay un sector en el mer-cado en el que nosotros apuntamos es la persona que quiere adquirir un producto nuevo, que est ingresando en el rubro, quiere algo nuevo , no-ble, de buena prestacin. Nosotros estamos apuntando a ese mercado, coment el titular de la empresa a Universo MAQ.

Un equipo nuevo, importado tiene un costo aproximado de 45 mil dla-res, pero la Metalrgica ofrece un pro-ducto de 20 mil dlares con la misma garanta del importando, es decir por pieza del producto. Esto es a lo que apuntamos siempre, a mejorar nues-tro producto y a innovar, agreg.

Hoy fabrica equipos forestales como

gras de largo, mediano y corto al-cance, de distintos tipos de alzada. Cuenta con equipos que levantan 700 kilos en cinco metros, otros que levan-tan mil kilos y mil quinientos kilos en 5 metros.

Esos son los parmetros que no-sotros tomamos. La garanta es por pieza de los productos que nosotros fabricamos. No es solo gra sino tam-bin carretas forestales de 10, 12 y hasta 16 toneladas, las carretas son con direccin, lanza articulada, con traccin hidrulica que son opciona-les al equipo. En cualquiera de las tres medidas 10, 14 y 16 toneladas, tene-mos traccin, direccin y freno en las carretas forestales, explic.

Los equipos fabricados por la Meta-lrgica que se encuentran trabajando en la zona en total son 12, adems tiene otros vendidos en Chubut, que realiza labores en la zona de parques industriales de Los Hoyos, tambin en Mendoza, Buenos Aires, entre otros.

Corrientes y Entre Ros fueron nuestros primeros mercados, despus Misiones, algo extrao. Tenemos un equipo en San Miguel y una gra so-bre tractor en Esquina. Es un equipo mediano, pero el cliente dice que es su

mquina preferida, cont. Adems, la venta por internet dio un fuerte empuje.

El ao pasado hubo un pequeo freno por el conflicto de las importa-ciones, lo que gener cautela en los productores, a la hora de comprar un equipo. La gente dud en gastar su dinero, se cerr el mercado. Este ao no, la gente arranco con mucho em-puje, ya tenemos tres gras vendidas este ao y pala cargadoras, coment.

Si bien la empresa empez abarcan-do un mercado de pequeos produc-tores, en la actualidad las maquinas estn trabajando con productores que cargan entre 4 o 5 equipos por dia.

Mantenimiento Asimismo, presta un servicio de

mantenimiento y reparacin, sin em-bargo desde que fue vendida la prime-ra mquina, hace cinco aos, no hubo necesidad de realizar ningn tipo de reparacin. En tanto el mantenimiento es sencillo. El mantenimiento de fil-tro, limpieza de filtro y el cambio de aceite cada mil horas, con eso est asegurado, seal.

La Metalrgica Fabricio, instalada en Wanda, particip con xito de la Fe-ria Forestal Argentina. Nos fue muy bien, hubo mucha consulta, la gente se fue muy satisfecha, hicimos con-tacto nuevos. Nosotros nos interesa-mos en el sector del contratista rural, pero tenemos empresas constructo-ras que nos han comprado equipos, mencion. El objetivo es buscar pro-ductos determinados para optimizar la produccin iniciando un sistema en serie para cubrir demandas locales, pero tambin para vender dentro de nuestro territorio nacional.

CMARA MISIONERA DE INDUSTRIAlES METAlRGICOS

Para vigorizar la produccin, la CAMIM traza un proyecto de sustitucin de importaciones

7La empresa Agrcola del NEA particip de la l-tima edicin de la Feria Forestal Argentina, donde present un novedoso sis-tema de riego por can. La firma dedicada a la comercia-lizacin de productos destina-dos a la produccin agrcola, hortcola, ganadera y forestal, expuso esta maquinaria con altas expectativas.

Comercializamos sistemas de riego, a can, a presin, invernaderos, riego por go-teos, equipo para ganadera como ser corrales, balanzas, coment en dilogo con Uni-verso MAQ, Federico Wurm, encargado de Agrcola del NEA.

Reconoci que el fuerte de la empresa son los sistemas de riego, por lo que la Feria fue el escenario perfecto para acercar a productores y pblico en general esta ma-quinaria de gran ayuda en el campo. Presentamos un

sistema de riego por can para hacer demostraciones y que la gente pueda ver y di-mensionar la tecnologa con la que estamos trabajando, sealo.

Con tecnologa italiana, tiene un sistema de riego automtico, por lo que no es necesario tener personas en-cargadas del mismo. El refe-rente de la empresa coment que realizan pruebas en toda la provincia de Misiones, en

pasturas, en caa de azcar, mandioca, y todas ellas han sido exitosas.

Este sistema de riesgo no es conocido porque en la zona se usa mucho riego por goteo, pero siendo una provincia con tantos recur-sos hdricos este equipo es adaptable perfectamente. Lo ms importante es tener una fuente de agua, en este caso usamos la laguna que est en el predio (de la Feria) y en los diferentes campos ha-cemos en lagunas, arroyos, reservorios de agua, ros. Lo importante es el recurso de agua para que funcione. Un campo que tal vez no tiene la posibilidad de tener agua es ms complicado, se hacen perforaciones, hay muchos productores que los hacen y se puede utilizar el sistema de riego, dijo.

Asimismo, seal que la empresa apunta al mercado local, toda la provincia de Misiones, tambin parte de

Corrientes y se encuentra en un plan de desarrollo en Paraguay, donde el sector agrcola comercial se est to-mando fuerza.

Corrientes es un sector en el que estn ms acostum-brados a este tipo de tecno-loga, lo que facilita mas la entrada al mercado correnti-no. En Misiones estamos tra-bajando con el Ministerio de Agronoma en la concientiza-cin y formulacin de proyec-tos para la incorporacin y para trabajar en conjunto con productores. Les damos un equipo en consignacin, ellos lo usan en sus campos, los prueban. Lo llevan en su ca-mionetas, el manejo es muy sencillo, dijo al respecto.

Consider que la experien-cia en la Feria fue exitosa, con mucho inters y consul-tas sobre los equipos, ade-ms se concertaron visitas a futuro.

Post venta y mantenimientoAgrcola del Nea brinda

asistencia tcnica local y en Buenos Aires. Hasta ahora no tuvimos inconvenientes, pero contamos con asisten-cia tcnica para instalacin y para cualquier problema fu-turo, coment el encargado.

La empresa se encuentra en el centro de la ciudad de Posadas, en Misiones. Est ubicada en Jujuy 1909 1 B y su pgina en internet es www.agricoladelnea.com.ar. En esta unidad se pueden adaptar perfectamente implementos varios como desmalezadoras, pulverizadores, arados, subsoladores, surcadores, trituradores perforadores y ms

9New Holland ofrece dos mode-los, uno de 14 y el otro de 17 metros de altura de elevacin, para que pueda elegir la mquina ms adecuada para su trabajo. Estos dos modelos comparten las mismas ca-ractersticas base y poseen grandes ventajas:

Visibilidad perfecta de la punta de la lanza cuando la misma est com-pletamente elevada y en todas las operaciones.

Tranquilidad total para el trabajo. Increble estabilidad para garanti-

zar mximo desempeo y seguridad. Es posible realizar movimientos

totalmente simultneos con una pre-cisin ideal, lo que mejora la produc-tividad.

Alta velocidad de desplazamiento, gracias a una transmisin PowerShift modulada, que, adems de eso, pro-porciona una gran fuerza de traccin, beneficios excelentes en la operacin de la lanza y en la desagregacin de material.

Amplia variedad de accesorios para diferentes aplicaciones, de modo que se maximiza la versatilidad de la mquina.

CABINA ESPACIOSAEl perfil delantero redondeado y la

amplia superficie vitrificada de 8,1 m le proporcionan al operador un control total de la lanza en todas las posiciones y una visibilidad ideal en cualquier direccin, ofreciendo mayor seguridad para trabajar en espacios limitados.

Todos los manipuladores telesc-picos New Holland estn equipados con una cabina que tiene certificacin ROPS/FOPS.

De este modo, cumplen con las nor-mas ISO 3471 e ISO 3449.

SISTEMA HIDRULICOLos manipuladores telescpicos

New Holland poseen un sistema hi-drulico Load Sensing Flow Sha-ring (sensible a la carga, de volumen compartido), que garantiza movi-mientos totalmente simultneos e in-dependientes, suaves y precisos para todos los tipos de aplicaciones.

MOTOR TIER IIITodos los manipuladores telescpi-

cos son equipados con la ltima ge-neracin de motores a diesel FPT (Fiat PowerTrain), con una cilindrada de 4,5 litros. Esos motores modernos, con diferentes configuraciones y ajustes, desarrollan la potencia adecuada que cada modelo exige y estn de acuerdo con las normas europeas 97/68/EC de emisin de contaminantes.

TRANSMISINLa transmisin, del tipo PowerShift

de 4 + 3 velocidades, ofrece: Una fuerza de traccin superior

para obtener una capacidad de desa-

gregacin excepcional. Una velocidad de desplazamiento

inigualable para que los ciclos sean ms rpidos.

Una modulacin excepcionalmente suave.

POSIBILIDADES DE DIRECCINLos manipuladores telescpicos

New Holland poseen una notable ca-pacidad de giro, apenas 3,89 m. Las cuatro ruedas tambin son direccio-nadas con tres posiciones diferentes, que se pueden seleccionar fcilmente por medio de un interruptor protegi-

do contra movimientos accidentales y localizados de manera ergonmica dentro de la cabina. De este modo, el operador puede seleccionar la confi-guracin de direccin ms convenien-te de acuerdo con el tipo de trabajo que est realizando.

CABINA ERGONMICA Y ELEGANTELa amplia y elegante cabina es ms

que apenas un local de trabajo. Los comandos y los instrumentos se ubican de manera ergonmica para garantizar una comodidad y una se-guridad insuperables. Las superficies internas de la cabina estn revestidas de plstico ABS para que la limpieza sea rpida, fcil y eficaz.

La columna de la direccin de in-clinacin ajustable continua de serie ofrece una amplia variedad de ajustes para proporcionar al operador la po-sicin de conduccin ms adecuada.

Los manipuladores telescpicos New Holland poseen una lanza mul-tifuncional que se acciona de manera sencilla con un joystick.

El descenso/elevacin de esta lanza y el cierre/abertura de la horquilla o del balde se controlan hidrulicamen-te moviendo el joystick hacia adelan-te/hacia atrs o hacia la izquierda/hacia la derecha, respectivamente, y la expansin/ retraccin de la lanza se realiza mediante un comando electro-proporcional.