proc~lbtr ~ de) ru ~iUumlis~1legraveUi ~11 creil~iP~ acircegraveWplol i rJleacute~~ cu de 11 p=odtiltth~
~Sle la ~=tcm de la uo SilKe et ~kr~ rk mliU dUJi)c1tmai~ecirci Qreurotei ]LX )i1UVfmiddotoE)
POtTtegrave-dyuaDi~ Iett rlr prla Uilri~ll Ie gOmiddot~Ie~n~Jl~~ du DlOlQ= elJter Qt mit nyH~T~
hs refv-J1 d~ grllletmiddot~ p-ort4e pilnni 1euro_qll~Ueuroi d=middot) ~~m1e5 middott 1n3rro ~t ~ li~riouuml d li ffll~i tt-on ds p-h d~ prl ri tiot e~ d~
1fJjrtsiIcircol tW QI1niges cCQ1nefctllei To~tef-Duuml c~I~ de notonxlt p-y-i_ r~_rrrbEacute a~ (IluumlepTEai
[e~~ hua~~ ~~ ri~J1 e~ l=iuvr~teacutemiddot ~ll eumlliv~ et ~il GolocircSlce est gnue DnT ~ y p~rlt lm
on rliumllteacute 103 Iegravefi)rn=~ IDicroeacuteaunnqmiddotIEi OJUgrave1od-il es e1 POo-itlUl EU ~c01~mi6 ~I poe bien C-oIUU~lt d~lc Oll-ih ul
Follticcedillgt tll~=kalotli1lU li y ~ ujouli-ui 111 CO[~Jn 4~ pro ~n ph) i~gi S1JI legrave recirc~
~~~mlilwu de ~ q1ilil de i~ ~I resectIltonetl5 reacutegL~an 10 triaires ~ 2~Iumlecirc ds wdttti li
i~ H1lg Kong (~ile) Illnr Me J-ronli ceuro eurol matl6e de UOlHiHl~egrave amp1 3otwam eacutel 1 tr~tiOD S~lS ~euffi de r ~caeomie t~Icircgtegrave on eu COnJliul lUl
l~~alUloin psu ~e rratlt-a on eacutet4 eotrprii jJSCcedilll iumlci y01l1 CEh] ltlI _ 1Ifi~ le diffampeQ[5 lISp~tH d= l ~n~it~ome1~ CEgravetemntaM~ M iillltie œ tClpi1ct sur dEs r~m1tampi coJalllkp~ S que la pr()iIc(Jit[~
corriFtt(o~ e- tt5ng~~ 2t ~ pl1lvreuroeacute_ C~ U1ugraveaql1 ~iuml 41aIliltimiddotOIl ~Yitani11Lpjle ecpegraveu~~ le5 l~~iwœ~lr clmiddot jagr egrave l iiqib1-fiol C~ JeacuteU5
trrEgrave~l~S 1i1idq1U ie bo~- d~) r~fo7illes el di ti~1ifipr L~1l1 13i S El Of~lreuro
bull Ce ~hrre PnTljq~c d~J lffrm 20N CJrJprt-d11 i~ Tqg]~iqmtJ~ ~~ 1 prEniPl dt1œ s4ri-e de rappo[i~ a~J~l~ quicirc ~middotYeurolI la JO1~~ e~ loegrave1 u~thod~5 Iii eL iolleo~~
~~~~~=~ ~~~~ ~~l~~t~ ~~~vr~~au~~~~~ il couueIt a~ QQIU~Et1L~ CMCiui Ce-11Iiumlli ~5
~ff4res t ~e id mle Eoll ~pugraveCricn dal) plu~ ieuro l FY de Al~ugrave n Zllb~bwE tnJinur conCcedilJs Fclr pltnDtrE 1 COl io~ ~ ~a fa alle pay it m i~ ~lOP _gtlt ~TJe 1~JJ
dmiddotclliil~ les r~OI~egraves qui on [~tl les P~gt qm Iei 001 mii lE) Ceumll1n~ tE ~S nsil1lr d~ lo=u il-CEuml5
D~ OMbnt~-=~ s-o~mecirc~ dmiddot~ dotuis pern-t1t d~IpkHegraveT lamp~iTCiumlLD=teJr d~ afflJts 91us d1t~ d()UZil~U dorg11uumlugravetKJ1S-~llii -[lleuro
~f da t HOlit7 H~riragj Famaation ~t le FOlJll ~ooolliCjl~ moCiJl-p oie3 lt1 DtŒJ a jeID ~Ji middotrIE-n~It le$ ~ dica~er~ iUZ
]~S ruumlaEs i~s au Pi1Y5 Itl ([L~=rtt ~oJ)cmiddotot Ie ~t 11l (ornpeacutetd~ iltrr~tiorucirce 2n tJt ~ jaJjg-~~ Ms cColdiri)ls paiinqC1~s et col~Iiqu~ gEler~lei e5 IdI1e~r~ ugravedw bull i-i~1ttfi~r l~i
g~lld priontltgt egraveIl Jn1egravee de rifnnne ~~egraveaDlloi1slaquo 161 d beacutekateur ~ (Vo~ce~m~t SUJ
1~$ pys l~t pitti F~~tvl2S E ~~ pl~n (rl~tr~ elJx ion COCCcedili 1 Jfolter e~ inleitiieun ~tr~I~legrave5 Pcwrrou -e roJt [~ s_oci~tFh loc~Ie
pGUTZ~rt je plu 1t~fideuror dis rei(rrleEv En Olilr- d~ cœnbr-ui mxIlem ~talIi
slpyuiel l[ cie ~erceptioE Celamp- Hot ~Nilnlk1l diffidl~6 HUP rH ltJltr~ pa clli (())UEacutetser cas r7 d~ CeltcmtJi1ldaoQ05 pohUumlq1S- Se3uumlll r~ 4mf= i EE~~ ruij~Icirce 21 rOrzb~istJI SE t~El~ ~XaIl b mll~e
rADel~~lt e la S~de E~ (~ ql1i co~~~re la sati1fi1ctioA ~prouri~ les sodeacute~i tuant ~1
~ffiatieacute el poUoi gl111lic PI iljloJaJt ~(Jre aaC~la ~tilic our nJ~ln~ J~ loti 2[ r~g~~tIliW~rlClS iU -gOlWmgi ll~tit~
(olID~dll1e ~l le muuml~lrian rubli~~I I~n e-i ~reurolt ~ eucirccm~~ Ov~middot (~ icJJCiHetbulltS nOlt pa 1 Ihe 11 e di1l~ ouu ~I 4riD~I l~s
ilc ~ [P ~tiE5 ail d~~ dim-neIltion egravel agrave effic~ ~eacute de pc-Jt~ir -pubic la rDJriegrave- dt
re ~Ilm~ivL
Lecirc itriicatn 5gut1lI dl1D9 t= fQB~~1 o]mlle epteacuteiegrave~œ~1 Ule ljgtjlnlie 1l~ie de prQuumlrle i de ll1esœl LmiddotmiddotHe~t y 61 is el
trmier lieu str d~ ~i~ii rion15 de L1m~
pms ~eStl LmiddotJIJl~~ Se iOJe-e rJ1 ~ hJJliMIumlol deacute1aileuro-ci jj l~j et reglegravemeutlctiolls euro1 sur l~ WtIows dexperH locrI~ (lOnfro~t~ de faou prn et Qlltlalt~T 2C la probleacutest~tiqu= bord por ce faWort doc 1k~ coJtIi~uiOŒ Gllt oermi5 de v~nfie71 dQ1l~ el r eacute~raagravet~rioIl
-ne llleacutelCltiolo8~ llffre d combrellJt Jram~Ee E E ~t ~i~ iVT d~ tnkrmrtiQ~s fatnlF-1Iuml~~ COtl2nALt les leacuteri-adugravel5 ~t ~ r~gl~n-tll~iOlS Er tigUU1 2~ e_~ ~r1lr~p=-lltE ei pS11 gre- fciL=-mEt [~piql~eacutee-lte ftH pim=t tm~ lmacirce COj~amprure pl- pa tere n~e ~ jc~
uwe- ecircf 1~f euro~~EiOli t~t1t= PJegrave[~ ~ dE ilOU~lI -aUle C~e miilllcrdlogje (Ollmiddot~
t5 r~n]t~i en matiegravee Jo ~gle~nt ric~ t-~5 q1i l~ tenPi ~l te co~r ~~s pIocdtJo3 =trJ-~
pO-U1 rimrnanc tion dU1lP ecl0~1Uuml~ El peuror~et
dEumlnl~~ leacutegt i~iMlZ~jo~gt ampll=-lZJEumlm= amp11
nltJye~ diDdu~ m~llnj pT et1pl~ la ngiegraveuegrave de ia ~gjsrtio dn rriw~i1 Ji1 loorlfur d~~
proceduti ~~Sl~~ r ~Rcution cf 0Jttrt C=r =thodologi= pElEe eacuteugraveUlen lIcirc e~Ifl SUI reff~ntit~ da ~itJtiom 001ne-~Œ~li~i~
ltooptlS 1e~ r2~~1H du (OIllll1=I~e~ [B
riQJa el lei EgmE lin creacutelii Pll~lic Qm
plu ~7 c-teIlitbodoGgfe Smiddot~J-Pl~ 11 d~s bfuumlrintltonj fc~uo i ecirc d~tlI1~~j rdtiv~ a~l~
reacutegJ-mi=rt1illUi - iuZCJllil i~Jgt lc~p~lll
diumld~ri5e- dir~e~e1l1 degrave~ Jrobiimegt Sokifia~- et d~ (oxe~oir egrave~ recircfoTIll~~ la4ne Fr~dfJiJi dfS r(rlIcirc7iH ~H 11middot~raEt Ol~ e
Iti-lJtH egravemiddotUl~ c ~U1bc1tiOD ll2( de I0U1~leil1
cl~tdlm ~~ ykfalht~ de ta mis ll1 poin dindicJ~rn C~~t COOpeacute41Snn ~t Uli ~Jg egrave~
rig1 lt1r bull eumlio ~ ~~~t~r dE f~rl Je E~~ irtre ft 1 ~0t7~ ~[ n ~~~t~~1leuro C~eir itili~ q1~ ~
~rfimt ~Po[1 11 b~DHicieacute 4-i Jlselli du ]-ofeuml ~m )ndt~middot Sb~tfer ia-middotHsIcircmiddote de HMi~af
ltlŒ l~~~mtle dE Frcje ltu ~ofegtetr OlEr HJt tlllEIgtieuro de 1-gt dl Yltl~f _ proje elaf agrave fJllie el ml poiauem FlorE~Co LOHmiddottEshySllalei (Jkon aijM~1 1I bull ol CorpOil UcircOH7HrC r~k 51(1 at ~~rl~plrm) luuml P~ Ocircl pcfmem Rd~Jlt1 Lo Paa mlm01Ihl lOur leacutec pD~e[i nhtif i 1m1urrkdllIioCl de5 ~pn5-es agrave t~ mie u aegraveCIUumlOl d-~ COtr3li ~~
il ]Eacuteguumllatwa diJ trir1iUgraveI
Chaqt pc impiiljL1 -li pnr~~nr~t aVK lZl
gnr1p~ degrave p mIElS ou l1le sodeacute~eacute i~It onJ~ Par tnJe- ~~ PG H rt]tf f 1amp mie ~l ~~~CJitiell ~j COlOicirc1Z5 il eacute~eacute Ie~rLiegrave llmiddot~middotec lq
~~~ji~ pLus ~ralld~ ~ilXHi)~ iJ~Qlmiddotdol~
de c~brueu juridlmiddot~nei 1vJs L~ T(lj~ ~ iS
bstitCi1mS de -reacuteciit b~~el~C~ dl~e
ltotl100rmoc a-~( e c bbe piecircktoe BiklI e~
~ildEni LAii(l rkmiddott n1=lliln~a41~ da b-~_rreaJ (nU H lrme Dtm el 3DIW 1
coJaboH ~u proje mT la reacutefcJ~ie l_leglugravejo~
fiJla)tc~ ineraœu1~e L2 proje1 i~ul1f ~ llt~1re i1 ~~ 1lleuro11f ~ bieil ~( r ~1tUx dt1 Com~ 5UT r~n-3 bJli~eacute do JASOcL1rio 1meuroIIOoIffi du blrruu )A)_
-e oro~~t Pra1i~~~ eumllJ affairez egrave2n~~1Iumlde d~ 1it~)t~lb~i coopJrntioll domiddot J1ocires Li)C
~igti numdpCtUii -euml_Qr~ub~ de rE~icircle
fCIlœOImalft5 dsect unpacircu jutsf P~ClUumlil~~ dt
kni Et flmCl~Otmaitt du ubireacute~ du Tri1wd n~pc~~iblE 01 reacuteacircSz i~5 ueacutecin5 jlm~) -~po-t e1llA~m iumlt~jd4re jl1Iiei egravejJ11i~e dao 1 creacutelJ1iQl dmiddoteni~pri~s )lj5tegravet E~E1) en mitUuml~Ie d~ f1ml ~t mmtrlaquot~ 5~l1s cels ll-~ degrave) (OIDJinu~~ e UIl~ exccedilmiddot4rt~u~ Foflt~~llEeJe ~FofOUUeacute om ~~ nppelegrave i
- 132 shy
P tique de~ a ir~ fn O-t
C01itribu-r et ]11 iDagraveilt ~teUn S1l donc ioldeacutes mr tna cor 5alCO( 5 ois 5- lid~
4r fois r ttiyse ~Cl~eacutef ~~ reacuteiula i GtU - it rotgtja d ma mlIr- r les pigt d~l
middotJ~k middot - deacutemqu~5 egrave eaier PIll SnmiddotruHaeumlJl~et lei tltI~fheS d~ ~~ 0111 ecircreacute pr~s~lteacute ~CC7lirJ a (OrJmncE3 ~[ s~miIJJire
01 sismiddot middot~c des p~~L U- ecirct ~eCell pr~ Pa e-~~ 2 lecirci rioi1 ts pr~~imrir~s dr~ trcje151lJ f iumlt~ middotou 4ti dLicI~5 lt~e- cl~s IJ10rei egravee ]AsocintIo~ imeumllJit~gtli~le du rr~~Il (BA) ion de IifmiolH EnIeuro-acirc CUb~ trI c1ilti bull
Cile du SUgrave) R IOP i-1tugravee) el ~~Pl
Yo-k Lo dom14~_ out e~ lift efS ~ ~~
leo (~ll _lnlWoIlf~uilordoOl~bum_l) a FDlHtte ail li ~Œd mmtre 1 e fulier oite de lei COll ese plugraveceu1li dUfllDleumllL (Ol~a~t a oeumlnit d~ mmcaeurs qui k egraveeacute p~~ aflie de ll cœn=lAUUcirc ilcdEacutelIuml4ue d~s œ~(tt()~me~ ga~D~ali ~[ des lfltgt~solUl~lL
Quest-ce que Praciqlfl de-s ffaiumlrltgts se prop05e de reacute-alislr
il Y a deu~ ms le gTQIpe d la Banque ln bull e ~ ~ es liM5 jli 1lO1Recirclle ~lmbe i~uI i apl el iumlimCJIrive pJWeacuteolt p~m reacuteduire t paUgtPre Le p-lla PT bull v Iv5 1lff1~US H proooouvolr h ~ccedil=~ egrave egravekeloppeUlel1 du ecfUt ]lgt1 middoteacute eumlu groJp ~ a BLl~ ~ltJ1di~le en pOltTSmiddotImiddot~I1 les objiauumls ~ 1[gt
EncomQg~I lit nto J Cf1l i1Jlt4t1 Q
c~a fl pa 11 SQ SJ~i) 13 l~ P(T futQl71rJl-qmJJ D i leacute IO~d~ EDtietlmiddot l~e
compat Uuml ccediluele 01 10c~le Cl iutegravern10 ft 5 e~t a1lr~egrave eacuteIregrave Ule fOOmiddot~
jlUtianœ pour euouager la ocecircci acirc e~r U~ ml to riCD ~2 9J1lic~ pJblic vu v-us de revo bt fi accu dEs DottiOUii il m~ ll~leUre pojqu egraveCOllod lP La 1eltlm dUl) iCO~ eabli de nCcedilOl Impa~I Ir ~ itdicaeun Ollcro-EcirccoœmnlP5 et iO i~us o~nnii dmiddottl~~ii~ ~ -l1i- 6e (~m~B pellbull riIDpac de riWce de dEcirc-ve~~emampt bm~ Di5- au pCllUi -ecirc
Propiuml1~me de llYloPPflet egravees ~amiddot o~s uDies pour ~aeI l~ ~i l1Er 1i]ccucirct ~I~ 1 ~nleuro euro[ reacute on d-u 14~1r irl ~gi~
ee C~nbiJ~~rt Cel te œime Jlecirc d (0111 a4ir q1 O~roit Ll P-ar ~ a$augrave H ~I eacutelTElJ~mr IIlJis il POe 11I ~me dnll~ujoo fiEacuteegravele- dl dEumlecirc~Op-emiddotnLlt
il RYllir rltl[TTIlle=t reacute-slillleurol ~lte iIuml~i ili~ir~
arc~r fa onccedil ci ugrave~~lrttt5li(lJu n~rf-$Jr(~-s
o l~9~lrnl~fu]J lf~$ rif mI Le -do ~~
a~ 9sEcirces ampUi Prjjqrf Q1- Uumlj Jliagrave~nt luror fOol r~~ ucircformes et Ide-I1irul ce ccedilu1 J Ji1 d ch~~r ~ effegravel ~_s
cd t1U ~appr~t Ute descnptiou d~L~ de r~i~illl~tiow De phI) e as pe[~i t~tt ru r-ecircfGmll1lm euml reVOll
r e~eacutei=e des Pl oegrave ltes lllbM 1~ ~tn Ecrl l[egravebtms ri
Pi1ml JJI1 d~ llUcirc~-7 w(- pl1Jicirc d~ iru~ 01 inttrrlriCr_~S ur II cadrf du d~iIumlr in C p1middot et pti COlsOJros
que Hlt gtijrIC~ egravet)~e degrave n~ ~
reacutesdta ~Jli no bCll te ~oc~~Jt
1nst~xtOl lB aiuumlegrave1ln de fCliuml mecircI1l1JugraveAtlt ~~~egrave~H lrourd1ui un stii boe~ III r~OIiTe bullo~ effica rn e rl~UXecirc e1 lie~ ~ ~~JJe)~3 aQt I~uJ bull Le alCri~lacirco~s d fO~i bDiees bull 13 ramltuuml tc-m~ i iumlbiO ~ t-ok r~e
daUocd~ ~1iumlleacute per llt MœeliJJI C ollmge Accolll du ~o1middoteIlmegtt
amirlCD el d lAS5QltilltiOll r mllluumlouumle de D~eloppemeoL TI est e3Hctimiddot que de teh ~ffor oen ondJUuml mr des dounEacuteici de OOzIe qlalieacute IiCeptib~i ie refJEacutete1 Cœte~le~llJ l~s reacuteIQiIlle dE po rticcediluegmaDte qui ~UOIH i~ ell~im euroSt
elUlmgtLCllt le role ai~~ y tndimiddotmiddotDWrS
foumis par PralqJJt otfS ii ail niX ilc~ 1 a r~[J h~ rltlr1q ICcedil
L egraveC01lC~lli= ~~l1~~ar~ -et Largmen~ egraveleumlori~ eumll Eumli1bGPan d~ [lQ1middot~UiC
dtutelU qH ~mnhfieDt dien ~ipen i~ rf~eneIlallt)-l PratugraveFt~ dPs alTlS
faciHle le te5T de (t~crilto ectilia e lt1 CcedilOli~ a rellbcomiol de Igtaies ~n ) d~ ~lO1~~1J trZmiddotUf tœMiq~~i
- 133 shy
If la reurol~iO1 ~Jire ngL~IDeuroUUttkIŒ et
i4roIo ~lDa[
Qu peut-ol1 espegraverer ensuite
Le ~HEuml$elt JPNt re~JQl~ lii Iegrave)IdiI~ liillis nu CGUr3 eacute p~m(acircr~ 1Ol~~ d~ p-o~t
Pr~ t~i Q airf li nEeacutei~ qtl le pœnllEJ lohl~ dmiddotgt egravetud i weacute oUS as~ iD) bull l1La mon es d~ l~1P apIr~lnd-l lEi eacute~w~~s deacuteicircmiJi11i clu C~Iegrave-CppID~J du ~T~U t-1i~~ O~ dYIJb d uj15 (Ol~nlaot
i-~middotiIoZ1=rnenr dEi llelin i f~I(Itl )obj ~ duu Jlal)~ lt11 CCmiddotIfi des lroa plochaiœs a~l~ dO~1 tin ce2 ~U)~ Il ~O~ITen ~ aip~cti foegrave~me-ltu~ du qic e ~ ~ilt drlUle tr~pme
(ritioQ euml~ relrepn~p ieltnJemmiddotat ~t
jl(=J(~~reeuroi dos r ~neus mi ~lt ~kllj(ll d~S C05lItimiddot cc~ a4 ~~[ ~t dis~cuticm de ~EQtrecircpns~ Au c s -ds lEmiddot plicbllUi 3llleei suiiI~~ Pn Tir] gttas ~ ~ Si bull -opce dWlgI rmiddotlUgrave dolt ljes i colMir La PrœIcirc1 d~j qG2rm tJI JMi Dilorlim lOlS OU~le ~middotIe - emegravegiltrEll~ egrave la ~topnHE les ntpp c-amp 18 licences gG1i~n=~=l~P-i et S ~~e()l-~l5 e~ la ptocrrioll des )t~Ettiseurs l-a PratJ1Jfi d-s iTai ~~ lq~6 oDa1yHm J~ jUiecircllJl ileuml lnel t~ OIDl4ltrŒ iurernaecirclma1 r ~milloratioD ltLlt ildre ~llbhc
C~ ird3cil~~Jr~ ~(lJ mamiddot~ chAfUe ~R llfll de fonrnir dH sEacuteios ~llpQnnoi d dow~ sur l~ progi ~(llp1il dzus lecirc ICI (ji
flfOrm~5 Ac ~1eacute~zt ~ projegravet Fra Ugrave]IJeacute dis afrts = m~l PS rcmiddotce[ Sl1f r~cœo-mieshy
pclitiqt~ decirc ifomlecirc DE tUe huuml d dOŒllm d~eacuteeId)agrave dispo_f~~es ~~ projE cou-eramp ~xaœex de qt1sdot ~r egrave(omt~ ~t
_um~lI de l Ill ct1l Iecirc=~ ~ e tJti05VoI~Jle- timiddotii P~-lll nppori
Plegravefact
i~ POecirc1 c~e~ e-g leœ-~ll d~s ~rldltegrave d~ t1
u-=- œfornH5 il joCln1~rt~ra E ~nE1eCE j1 p i-ie Je-i fcrcei ngustlUt dgtrri~r~ e reacutefcl2S ~~ IrBmiddot ~ecircllat~~ qlU Epli(11--11 eu fio de CDDpr~
Je Sl1[ei ou reacutedllaquo d r~fv)middots Cete bformtto-lt ~tjt t~i dampid~~ ~ COG~~VO~- ~t i ~œr le ~ i4-ion~E~ - ilmlNrt d~icirc [4glerr~urJ~1lS ~ Olutre ~~ JE=i r~~ulfilts eacuteCOJCmiql~~- c1gteuml lolU ~PttLriOI1 Bie-U que d~s l-eacuteuh~u te qne le-mpl~ e~
llagn=IllMtQ~ ds Hmiddot~tUi -SCH g~Jim~~Illll di~~bes IfuiH _ t01t l1QllLi LI VCj~
PratJqliQ dvi ~ffiiJ~ ~ cOlJlElC4 ~ t-fJordC (~-r~
)l]n1ne e~ ~pplYhm d~s rr i1n e-nii)Cri-~i - uill du ~amptall i1fNilllj d~ Jlf~ir 01 JI~
eacutelAIl36lli decirc~~ltildt d_E r HPl1[ deIlIJ~pn~-~ Dan t5 nmEacutee fum-u ~u[euroi vIcirc1ol~middot ~ r ~ 2OUOniau~ ~on~ a~J~~
~s l)uleL-~ dOm~~5 lH eumlEn S oenuetecircH deacute mien cot)-tIrue- Ol~~~ cmiddotcro~tI-=- OOlt-etilteuro euro-t ~P)~Tq 0 UnuumlE1 rnretedol de ~JajG bhegt dm~lI reacutegmeumlJ 1~u Ci r ~cli de eorrie Y)1S allSpie da bulleuro~ P~~Iuml1lJ irs atfaf [e LI)ze-s Bil1~fmln (BaDqlJ~~ UJOlaJe- d~ PClo~t~) ~
pcf-=~~~nr Brddford D~Locg dl~rmecirc ~
Chfnu ~ BaulG ) RerniUld~ Ji Soo (lnstituI li lA Hb~eacute- e~ de degravemocu lE ~ L2lma 31 Pegraverot1) egravet ~I pTof~icirctl~ Jtndregravemiddot Shl-egrave-r (~ilh~f114 de H vud) Ol Eeacute i ~s llt ioDler t~ couf~ncze~ 11 a figJe-~Hlm1iOtl li ilff-jr~ iT l~i ~t OJi
bull bEci DJl) -el Jlureacuteegraves il lllir dnnre ~CJ~tD~S kcqomiS12 5euroroJt irNi~euml n OOLC~- d~ $
couf~r~es Slll 1ecirc U~middoti que Pra iq~ d ~iJ s propose d bodet
~~ i~ctemiddotmiddottlri ~cmilii~ecirc et il middot~s lrr
~if~rat5 ~1Jje 1D~iuml qle mu modifi~ tioIll O~1 ltlgtmGillt) po1eacutee dc~s deacuteii puugrave4- s~1I djs~ble iUl le t~ neacuteb de Prariqr9 Lf
srJPrir hnpm1lIlllIuml j arP lIcirclImlJllbecirc
- 134shy
Pratique des affir- 01 20U
T~UJI~ U~ elilrOliJ~Lrur d-= Di ifl1~~ a 1jt~Jl IUuml deill~lecr Uj~ l~l= t~irit~ dis=Qse tr=Ile boSce d~ c1i~icj egravee nrc mo1 kJl-0teacuteli t 1Ul1
plm (r~111t-s p~oneumlll1r_ S~s pretlugravers COuumltJClS Iec le3 poti1TQn lfubics [ et~ E~u lor5 d~
llnUIatin~laon e ~OQ eItepluumle fi bDliJ - orouie5 l~gm TYpes OeacuteCnSii-ei -IJltIUuml
cm mnist~ri ~ egrave J~Ii1i(e ~s 4 CO Jeacute~5 E lB i at leacuteyJhir T-=dm dnlinire pr~m~ quugrave st t4eurol tgt-5lidlt1l 10c1 el Je YlJl Erltr judiltizie ~t iF-r~ n Obtilli UJ1 cnmeacutero d iumlIl1lamC ~iol atIX ln olS gtoJ~Iuml1euro -l lic~ DeOlr~rr=g ~ li~a-~ alpri dlmlt Salq1lE 1 alpllal lUllilU
rquis (il ror IrO fois li eaJIlm- rrbi1 ~l pt~tltl~ a1sui1es icircmtlE5 d~ Ol ~tr~rmecirc JJ1l3
~ jOIHcal Ctffi~l f-ye lei fr13l de middotUDGres- ~QnglS~re sa dCl~Ide lU wiampuumlt~~ 4egrave 11 Iuri~e et I~ttend lm ltegraveliUgrave de 90 jOltTi 111 di SmiddotampEgi5rer ~ SiCltt $ooI_ C6~ iQbUllt2shy
htdt ~Jmiddotli prh ~ob (O~~CCE ce- pIOo~-raquo~i T~llkl p~-t (~d~lU~l d4mlL-ra Ol aCtl1l Iv lheureltEIJlBll ihm liumlri~[ le hau se ~Dt N~ Lt-rh n~5 Ul1e e Itpri$e~~
Agt Tn4 un fe=e 6ef ceal-lrise I~ procd do iimrlntdculiJJ~c3 de- son eacuteIrepi~ de COlru~rim m 19 jOurs ~~ulnEnl VU C)l2 euro3 hfflir-5 ~OC( ~o pleuro-ice exptucirclkiJ Ina tecircU-1
reoUH qLt~~U~ UD pOUl ~lt p~ri je d eumlRlK ~m
T~H~OUuml~ h Eacutegfrlauumlol du tt~n~ ~ ~rm~t ~e ncoms ~ de co~tlttti jI~ioe dEgravetemineuro~ qu~ ~Ir e ~acircc1es bien prkuumli egrave1 0rqU~ 1a 2ilr
piumlugrave r dede do tEl ltOlI~~1 le lUlU pl egrave~~5er ln an D-lus~ m~n~ vmpITUll 0 st eupyeacutes qui euro Oll-al -0) ct v il a~Ht lbrne ~i ll~imiddotIS~ ali1bL e cotnm=t des ~rrUl~iuml
cottEJses lM ~ut lecirc re3~1I1c~r ma e1 ao-iz El lrUE ~e iomiddotdkct pC1 (hl-n~l ou lJli1rolnbm e
ml Ulleuro indend d d~pa1 comiddotrr~omiddotcfu~ agrave
CD tlois 4egrave middotiUgraveIr~~ r- ~ o dtlnc oegrave1g~i d~ rl2jEteuml 1 agraveeD~llde du c1ldkt Jhti -lLdr ~~
qflt]~ iotbri~M reruE et 6 cOl~~n~~lOl1ll ElUFloye dCi t le iiaiumlUmiddot eUt[ IOlIl d sleuro
iJjfrlIcirc)ll1l
bulllJt cltJnDeccedil ~ ~ I1tL1 Egravemuii 1~k Utlis pIl ft~UgravernegravelH fecrnte e~ hell~i6 d~l per~oCJl~L
fitdllt r~ ne ~ cills r~fw~ egravee ~ y~ ti~i
~ Jpao~jl qti ~l ugraveil iEgrave-te Ihr~ li~ mois plu 01 n lu f~ut i cqmer j~ ie~-pt PT middoteacutedlR et rneJldre plu eacute~ 551 ~rs Oli ~eumlolrlre C htig~ eumln hsrice Pre5tril~ Ciuce C~ JXrOeeacuteur~~
dOlMlt egrave~[e eff=C~ll4eS f~J eGit ~ ceacutec~middotlsi~~ot d lCllglles jaltific~licJlgt jridil1~s et lelllJIloi deacute jmlms Apreumls cte eEpirliCa ~lllhelrE1Se All deacute-ide d ~e tiEt lln des cten ~iumll cOJlucircait bje~
iumlimlt jeumllJle feacutelme ec1Epm= EacutetljOpieDU~ ~~t1t deacutel~oppa SVJ ecirclIltreumliiiumlUuml 4 (ol~ih el1 prelIt un Degravet C~p-cUJlZ elh~ u pe-lt pJS plouver SH tOll ~Jlecii~-li Ell nttikecirc de urot cac il Il y ~ pas de r~glJ~ d dd dollnJ~ ce tP-~ dmfurnlioll Bi~ erlle- lNl
eacuteIl1reliUuml~ diiC~~ dmiddothmiddottcir~ icircJO5tl1ti--li dJm as œnplfgt dierile ~ ]) iJlt~nil l ~ baJlqua de sen S~imiddotVr ltCilllD1i ~x~lie e plus Il billlUe SJ1t qltl~ ue pOW-I pl- iCOUViegrave[ ~ll dti~ iD
C~ de IIDJill1tminJ de la Flt egravee Tbltit p~œ
91e If liblUll1T SClt11 UlEftiae eacuteI que la ~egi3~ati01 n C(orde ccedilu~ pe~l egravee PCiumlGiJ~ aux cIeacuteAcagravem Sa dema~~ de cedt et dolle r( eacutee ~t elle ie trolV~ rncr~cu4 d gn~JUumlt OL
emre~ruuml bull Avili ~Ia entrerr~i~tr Iadl~ a incJ1nodEgraveshy
sou e-JU(epi~middot~middot r~mleacute acircei ou~-ner~ ~Egravecu1egrave de~ C()Jt11It~ et Obtev130 cte~ c~di~~ ~rkll1eumllrmem~tl
~am =d~naJ El i 01 f~rd liltlegraverfi EES ~ctititecirc_ C)mm~ le proceacutedures d~ 01l~~ al
- 135 shy
f mit~ p~~le~[ prr4a cint Jfr Alt p2fegrave~ d ir nsavoir dilU~ ~ Eumlfutto-n -(~ pO~CMri
faEndr~ Ll fmb ~u lai~w i euroi Oln~r ~i1 de drejs de pupn4t~ OJl CE eacute~~Is 1
b~~~ E~ le egrave-llr eurou ecircegrave llip--Ss lC AttCln rr~iJ~e $ 6lep-l dnpiois ~~uVtilix lU r2t()11~ aEEi H ll piJlir-~~ s KOO-lt E~ nlqu~ le faT
La irlrdemiddotJ[ de fll r~glIlleJ~Il(-[lde~ ugraveSlir23 a-tmiddot d 9dmiddotIimiddot~ 01 ~I~tJd peumlcmiddotia I~ rroi) eJ~ d~j (rOjsequ-ll~ Omo [ en lltuli~r ri=rriEgraveH deacute(~D~=) aVi p1t5 de ~O ylŒ(i[ egraveshypour 1 l~lnlI Dd~ l~n~ b~œ Frti de k fpuLtien jll ~cnillEJ~nl c loLs li
1 liolbullbullr p-ltI jOlU DU5 ~ e~Iieuro ~ rifotm=l llillc~Orwm lr ~l A~~riqu~ laiJlJt ccm ptB p~JlD5 dP ei1rae IltC1leacutee t~ la pil~middot~7et4 Qi r ~ III J1np~atd5 pnys tie 1JKieae 7ril)iJ ijyliidc1tegrave il Olt gtc U1 ~IU ~crol~gton~1l1 dB r Pl1x-e~~ 11~1 OHIS dE dkurie priltichc~ 1- (hUi 6l COltci~lU~ ihcrougtel1euro-l~ middot1 i ~ 2~
dUlVTS ac-legraver~ pj~ 1~ nrire E~ 2003 ~~ Ilonbre d PHOllDfi ~rJllt kU T--trJ nfenur A
1 doJ~ il r jOU r~-e ~e 1 llLbrdi E- [~
uQnr~ decirc p-~OlI1i ayan~ lE- ~-~1 uf~nur a c on puuml J0l de 2 li miliJdi
AlmiddotnIt tilJ j voudlli 1U1 tTx~ucirc~ pet1 impme l~ll dil UQ J)e Eq~tcnell de 18 X CeacuteLe ciilacircol1 ecircSt tir de ~oimiddottl ~1 1Ji~ Pcr
_e~ ~y -lttd3~~i~fJrt oe n--t~ Ce x~=iil-t~ loel
lJ
rLc ll--f pai Te) Ut [middottde i- la Ballqu- ~ cœ~(n ~ ~IeY~t- ~~1
IUC=lHEa~ qmiddotuuml v-=-1llili au p~l1Ei agraveu iJlrJJC=
~ltle~ ecirc idir~ ~Htldrt e oix i~i gec-a ecirc~ ComnEL1 EcirchaJ~~r agrave P1llr7~lEgrave C( i-)Zl Li ~n
---------------- begraveSCJO c~eit (f~ tcollYEr J~ -ltilP~cr~ deacutecBnt Les egraveflGe
baseacutees ~middotLZ des enccedillecirct~ iJur2i d~s
mknlg~ ~= codln1Fn- gatlegrave~
mj-Ocit~ euml~ geuro1l5 ri onherrt il eacuteCJj)rp-~ i J pa11n~t4 I~ fom eu S~~1)ln~ t~
DJJUl--eL1es il 1 ) 1 2 ~ i t oppltldecircgt bullbull = ~ u Joo l hut lh1d plI INt slltilM1 _ampk jl n~JI ~1Ln ~- dmiddotenpoi
Iridg _ ofttt- q-~ iv (utl~ If TOl~ r-e~ ~ncgti
(bullbull ~If~~a~Imiddotbullbullmiddot4 ~ ~ ~Irl_lII ltd ifat ~ lilr_
~I e p~rn~r~[ ~j ~ euml scni de ~ plix~ic
Sil ne lgilit gtn-plelell ~lle fie
1middotA-iqu~ lIuml-= r Anm Jemiddot Iabe ~1 MUS relshyu~ d~ ltJlp~ il stlum dmle~= j]~l ~ middot01~ Soyie1Ieuro ul~ relen~llw~l elCElill 1t1plO~fer ~)ll~ œoLrlegrave cCnllle- lon teuro1eacutepi-aJy IJ_ ~~ducOcirci~middot (figur~ 1) St II
g-cmiddotmernLvtm le me pt r ~CCeuro~t li O~l il le Fl11~jEumlmiddotJrs pily-S dtL[ ctJmmenE le-s pay
- 136 shy
P aucircque dt~ lIIfnN3 en 0O~
ltommloii La veacuterj~blegrave 0111 I ~t Uuml creer IIcircS eacuteilploOii ~liUumlfs egrave d~ oou~l2 ~tthItBi
[eacutet4rnrrAe de rie es~5 POl C~ a~~ I~ scdE~ dOt-tU1 iloŒ a middot~oJpLemiddote 4cegravemiddot~nir-e
IM)lZ s -dtp-te-= a~X Jol~vill~~ tOIlddcDS d~l
ITlarch-i e SiiiE eacuteicirc i)ppclliri1eacute egrave~ Coi~~iUlC2
Cep~egraveartl biel trop freacuteclle=~t eUe oe pautMlt ~li~(E-T (t~ CUpi~~ecirc agrave ((lI) d~ a
t)lJro~~r _ fimiddotacircJllJtilOO~) L~ ~II~pliieuro_i
pTe h~cnv~s iegrave lOi~tt 1 ougravel~ gc~Ie~~mecircl1shyEler middotmiddotac~cr ~ur u deEciio1 ecircj b pro-fs-tc-u demiddot~
liroi d~ Ji)pI-tteacute J C~Iegrave lagrave u ~~ gO-nmiddoterjOl-Il~ t~=gel~middotcœ ~ OtllJmiddote GlJ=t1~
A~t ~ rac~ht~eacute=~ eO~priH$ le ~~tFI~ua ie ifusL dugraven le seClel-1r
irifontL Lmiddot enElclCJ ii~n~~iIe e~~ pmiCUgravenlleacuten Oluibiegrave dan -5 pas ougrave iCJ
~pjmiddotIt41ic~ ~ilC(omPgDegrave egraveilm e de OIltlJ11 (figurd) POItr lie ill1ELgt gJ1lanaii ldes ilfilire-ft eumlnquecircegraver sm l~ffeuml1 de n reacutegLmrn iOIl de ~mlil ecot)~lIrlquegt
teumlls qne Il progtd~lruumlvi~k Je Ci1oJll1-ge il crou ttC~ ~ lIr je eumlt le s~ttU tufoImegraveL t ~ccedilujpecirc PrC1ifJr~ dlt5 rrtft Ii~ li s~I1blk ~ I~aiJ~eacute egrave-~5 dotl1$ eJi1h-8 acnq d rnrines deacute uumlNW-n d~el[œprises r6n~tentett liœnciea~l d~) lRV il ~l mEe egravetl efltuNgtD euml-~s coJTIaG iCCii iJaœdit e-~ dhiObiOl demiddotj e~t-~J~ie) L~frdCi~ d~_i iD~egraverltiO)~ cb rgeacuteeuroi egrave rJipLic~b)u C~ Ja -EcircgEmlr~jO2-reg~ue
COl1lm=rcaJt hiltdl~S lmiddotllliiW~ impegrave-S il(~ll=s ~~ ~eCl~t4~ J~ icircospe(t~ d~~ ~tr4i1 r~glres 01 credit il cl~i gar~Lne litst que tiltlU middotU Oil~ ~~aloEl~ faIuml( l(lbj~ d~TIœ
HatmfOIL La egraveemmhe de Pll21i1JJt rtr qfitinlJ
comm~~ par cinq r-ittols Y ~ u il de diffi-reacei i~llfi(rtiveraquo eDtr~ lB reacuteglilleumll IitIt d~ affaire dallS les ~iffagrave~oc
)~ ~ SI et ~I re (lE qllmiddot15He ~ ~ tIlle CE
ampiffa-elCp5 _ J~1s typei dec reacuted~ematon
er-egraveJe~1l de n~m~un -~mhJi k(o~qlti e -ociiPJ~ oe~ S01l ~es modl~i de reacutegeDP-11 riocr qui T~onnlt -e plai middotie ruCCki ~ El pL1I5 giucircraItme~t de Jl~ Jlm~ e ~aJOU7~ leacuteS jlOttI-oilipllbht dLpOi-ll~ili Jllr ugraveciMt~r l ~tL -tri de ~1l~reri~t5 ~1 5rr ot agrave me-u~ c~ leumlIJg1lienen de l-eacute~egraventiJJl dei i-lj~B
ilm~ les plotblJle5 eacutell 01 ct PrlqJc dts facircis co ccedilu~~lS S~ott ~pafu~dies
-~[iL l ~Js c ~~nle ti-iai le HLOthl dP (~j
CcedilUJI_8 penn~ dEacutemiddot dmiddotaJJpl)r~ 11 d~1~ euml tipm~-= plHieuro11n de ces ql~ CmiddotIE
Le pays pauvres reacuteoglemintent le plus les emiddotntrepris-es
II fiml do-I~ our lOlir fritemiddot dimMff nUE ~tlren~ ~n AtEtnJe- middotjetl~ (~It ITci jom3 ~ Hb el deT lit quiQO~ jomiddot ltms 1 Re fulle deacutenoltrHiqce du (O~~O Ac Da~Œllrl 1- ltoJitmio~ d~lli ~OJe[e
ellrESJri~ Eit ~ral~e nzJs ~Uemiddot (oQIt Cll~ -OE le r~v~~~1 PC h~~utn la lIm)CI~ge e~ pllT5 d~ neiZeacute fOi En Sotrra leacuteorr~ A HOiampg KOlg (Olioe) agrave $~aJlo e~ 1MUgrave1uumleacutee el dos l1lLEuml
qollril1l~iliD-e d4UŒS PI1Y~ aucuU cqllial œiJLtUJJri1 omiddot~t -ecirc~igeacute pOUS ccntIcirctuH lJlo
en1re1rii Par =o-lm~ EU Syrie~ le Clp ~l
cimmnm eccediluis egtt eacutequil etl il 6 Iv 1 r~1leUll pIr hbi~it1 n ~Ugravelicgtprie l foh -ill
y euroltm~~ et ~ eacute fol au L~li
EI Reacute-1b13o-ae TcbegravecrC2 t all D~Ilennrl 1~5 Hnre~n~ pe1~ recmer d~~ tnlYAillel1f- ~ Ui~ ~alps ou ~U~ 5 cltmtrills agrave acircltreacutee d~jelll1lecircegrave pota nillpone qllel empLv -Ii eacutee-oir ~1ifier
J dmee mnlm11L1 du C0ll1~_ Le tr~xai agrave ~i llps lxOhhegrave ~ ce~Jit~~ recircl~me~uriot ~ieuroDt Jltiu~ ch~r qJ u~ ~IllFloi agravepleio teuro1p ~ ~n
i de iceumiddotimeucirct Par cootre aa SilIvlci r La ieacutegi~ciouuml dl travail anml IF- conlms a duree deacuteeIliM~ ~ P= dE ~~]015 Olen OEUuml =t iiamp~ l~middot1r du~e IhlXUumlllIl Po acirc m tn Les immiddotirilJerIH acirc mi1~ps b~ciUll des mecirc-nS vot2lges ql~ les trti~ill~mi i ~IJEiO inp-i ~[
our beuc-m~u Eumli sa-umi- aux ~ll~~ Iegraveglecirci En TlUlitie euro~m reluer lm tlllpl O~IYllI
c(Jmm~dcl p-nd j~pt jOln reo~t~uf auiuml av5-B~ ruu rk-i de miJe d c~ti jo ~ u G-~ iL LI GS de [tiE~ e~ C~-jti icE=i~s 4 miie ~ xkn~_cn COlIJ~l 00 llieumlr~ur l m~i d1l1oltan~ ltonei ~ ~C A~ttri(h~ 14
lle el Il RoyllZ-uw =is ct~ lm ci 100 po-utt~t[ ll~ Barintl-Fi3 ~~ REmbli~
dOlOlwicJiaegrave El IDdOOliie en R~lJbliqltr
- 137 shy
~~bjze ~ YSO~FT-~r a ttf LWL et lUi lnbpccedilbe
L buremiddot)jJ~ dl cIecircd~s deacutedot~eJr euml-=i u1UcircrIWlnOlS SUl h nT-4middotr~ccedil~-rli et miniEe -le
C~ciii de middotJtEmiddottoaieacute egrave~ I1d~1i~i ~t oIeacutege eurol XOt-euron~middotzecirc9cmiddot el E~~it~middotUli+ coIe
~ns li- ~01Jti[ d~i dib ~ thDS je--s -egravepgt1j~
de (feacute-d~T$ 1 C~lL~7iJ1m au Gh-Jl ~u hbitiUJ J] Ngeuroril ~t eu =rbi~ euml u ~toCt4-I4~ro_ )u OJj]lllemiddottrm la ~gisl~tic+Ul dei guIol~teJ ~ dl III fJj1k~ (c-cfere a~~~ tridi~middotIrgt lEgravei Pampuxouuml sRb-~tue potlJ I(OI-] 1Ht ugell iU C de ~Iil~n~j_ En RVlUlle œaEuml 11dEr n1 p~
U1 telle ~oe(~J -=r l olo~~-= ~~ Reuromb-E~llt Qu COlsecto au gtledqt i Ucircmm el ennmi-uuml
La proceocirczre de wille Fad moil 11~ m moi r-o Itmd~ ~1 011 J ptmbull mai plu e d 4~
~l Breacute r egraveU Ide Le reacutegl~e9 diCmiddot failli~ cor1S moins d ~mrJ~rT degrave lamp iUuml~tt egrave (l(t1fl
uumlnl~btliamps egravelii
~linde -Im~ Pl1YSshyBH e~ bull middotorege et ~
SlJglipolr mlS prPi
dt la 00eacute middotje (es tllit~E5 ae] au T(hacircd middotitU ~cnla ~ ~kc~Iotle ~11 1 e-lezmiddotIe~ -en Seregraved xu ~o~~Jlgro et Sll
Sie7~ UOtecirc Co Lt r-ci(Ir~
CJTlt-S~~ir L rra-~ 2 chxuc dJT~D~ les Jys
~~~ paune Je poids dgt i-2]fBE11laUO~ fi lijllls 01iTltl et clt dao 1ltgt es pees de ~ ie d~ eJlre]ligtes (fi~ 3) PC1lI cltacliD dlte d~ groq-~ dmiddotnd~alu~ 1 BGbi~ Ie Bt~TkiLmiddot
6$-0 Je Tchld 1middot~ CO~lIl Jc le GtJa~tna1a le M 11 le ~cllmbttlne le- Jr ~r l~~
P1ILippine5 e le middotelemiddotZ1leumlla~lt)~l l-~ pays qm
Vue qeacuter-eacuterale
regravegleIU~It~ ~e pb LmiddotIcircusra ~ C~ ~ Dln~Jl1ugraveri~ HI)---g Kccedilng (Cin) ~i1 middotAmiddotl1lliumlql~-= le) Payccedil3a ta ~-ouv middotZeimie log POI ~~
l)u~c e1 l~ ROYilttUe middotOL ~c-n ~la ccedilliuml I~gl~me~t~m I~ I~O~~ Il y a _ ~~epri01i Jma[ccedilll-=~ aujourd ui parrot lei e()~omt~ 1~ nlttill ~gl~Jt~ ilU CQ-Ur eacute~5 de dowecircfo d4ltelilllil T_es tWl~Jt ~dc-~egrave l~_) IrllUems mod]~i el Xitl~n de -Eacuteeuumleumli~rilJ)1 Pill e~-~~~ ~~r p01li lDaUOregraver r ~ecircC~tjOll de~ ~OUUtls euroHe 5~el iuiptr~- dP -~fi)me e5 pmiddotIS reacute(ilt du ROjw1oe rci ~[ egrave~ r4fcrees ~ Uecircll=tm~ ~Jr motiifier sa 14giilegravetexa er~ rucirc)~t1re de- faEl e~ 2~
t
17 - -- Z1 S1
IJoft r I----_---J--~L---JJ------~_
ce n CY~~ ~ p~ e l-e-~ ~~ -eoer-t ~e xun-de re~res-=s-te ~ Irl~rr ~ 1tlt~iJr
L orig~ d~ toi= (QC~ttu ~11 rmr~ r(~e-cr
~Kpliti1middottif tnl0rtJI~ des d1fœEcre e1oe Jemiddot lllVJrllh œiuml~metiWl llglemruirl Pis lleumlmb1e ~e- feVe-IlU ~ rc-ng1= 1~gj11~ eamppliClum1 pJJ di ISO pi œil dPs Ut~JiOIl cOInleacutee ~ctre 1--5 -~gleœ~~TctJ=H Uor ~middotle- 11) icleH~ jun p~rs amp egraveteacute o1gt~m$ re(l)it-ll confJne UUgrave
- 138 shy
Pl tique des ~ ffiili C en 100-t
aCEI deuml~nuih)~~ eacute~ lti GLalieacute de SEi imilltlin (pu- ~erllle lWlS t Emiddotn d1 TTb N el D amp1 Noltt) lixpolllre de Jmbe eacute~i Dis )~a e~ emdi~ecirc ql~ ~OUt teacuteltEflleurol DJn la ltlopMt dH fJyiec O~ de denl ~pl)elJL e reacutegme rEgraveJe-~e3-aiH li ~eacute iccedili)~l~ -n Imiddothn~se (o101tucirc- ALJri quth cotoai UcirceuroI~ UDo bonne p~l1ie tiu motOe t~ Auf i41 le Fnucirca~~t 1~_
E~JJgJo1 ls Ho-lA~agrave-ds lai _~U=rnilr[s H le-i ~OrruNJS emll~MiE-) t1--ec tu le~Jr3 l~ri)Jtl~lH
e an- it~luticircoc Apregraves r~IikJEHtmce de [~lbmiddot pJ s o~l T~lifeacute [re lEgravepJaitoll J-~Iieacute-= d0J CO~CIrn t~U mais a4s lile5 ~~lH CH fm Olt pis eur- dif1D~ tmiddot ~r rapr0i ~U iThgtdP~e
~nd C~ ([ifeacuteeors C~llI d l7a~pl t1Jica 10 ~ ~ roi1~lit dei r~ilriAriQQS iSr~m tqaei itu lEl
-4 ~~lo ~ ~ middotL _ M4t liu INti 3 lit -U shy
b~- bull gtIlt=-1Ielt~ Ji
-310_~1l45
re~=-~tioI qui lE SQlf pas l~ (middotU3EgraveqU~tU dun (1lmi politiqte laOldl 00 ltJe TnSUumllmi
e Œi~ a Yl~ dmiddotoot~nir pbs decdclt dli
(euroi r~gl~m~llJai1Qs 1~ 901s ~PphqWn1 e i CvmlO~ UCcedill- 4z)eacute~uIl~II~ Je IDcins t lecirc5 ~l)5 d~ tr1iiU(lljlJ-n~Ue middot-I1~~ie t- pb
Ce1llldiIlt ~Ji4~e li )1 degttl L lUlli-e~ pu euro eJl~ rigLUecirc ~-mi lEicirc pays legravei
noms ige1ll~~-s e~ t~i- p1Lt6 nclC- iIumlollli ~ecirc ciDmame du i~iet des (lmil~ LUruEuml~a) ~
pmn Le ~O~oni~~ 01 te r-ecrw[~U1eU ~t le uumlCIldemm1 des ifJviluumlleLti SŒIl1 ~ ll~tci
~gl-lHlTuuml Pu (llre~ e-l St-nJ L~o~ J~1i ii~ C~Oloa LnvJo la ~isltQn e3 mllti~re ie cœ~tioJl deurolrr~pIliEi ~t ~C~-1E-m81 tOmiddotld~
1 bde mi autre p-)i ee COmnloJ Law posseacuterle 1lUl cies mrch~s rll irJv[ J~~ Fl~15 ~gJEutlEacutei ~[ i l~U d-5 ~y~middotk)e5 de aise ~t fiIUt~ es ooio efficlli
Le~ reacuteglementations les plus Icunje~ produisenl de mauvais reacutesultats
Une legravegl~menraljOD lomd~ J)~ocie ltEcircloiraJlme~l n 1Ule jhii m~t U1effk~tuecirc dej iti~1trutiœ pJbliq~~lCn~i iJds ~1 (on~~ 41E~eacutegt (figiumllie -o-Et cl- chomdge- de C1Jm9jOJ ~emiddotil de- prod~ -ti-l~~ amp
dmiddotllltmiddotesris~lllerm Dl ~bs U~= r~gllectatcn Itmrde- u~t pJ
JDClU)-n~ rfuJe-llegravei1egraveU~ nHJit~ 6-~
biell publj~ Cmiddotl p~ e PegraveCcedilmiddot ~td
reacute~-Llel~~t le plm-lo2~
pr- PiY1-TI-ivZJt ~uEi ltet) GU la crP~are de I1E~ eurol ayp~Gtion middoti~
Loi egravet reuro~2121egraveZl a5~ la pk15 1]= eumlt 00 o~
O1ltegraverr~ej)~
lihpoocirceurolI - le moins de momiddot~n O~ c~~ecirc1 1gt11 pmllI~1 li er middotIe Le PoJtcir dhc~lio1I1laire nccordecirc p~ ~S regravegl~elu ~e
11 ~d -xlid dP- flmiddoto-n ab-l1iv~ llecirc aJtrres POlf i)~r de5 pNimiddotdeshyn d~5 e~~ies
Une ~eacuteehlelUlnOn elCeacutesrv~ ~ d=~ ~fes peneri ~ les f~PKlo~ nJ~ qL el~ est (eIE~ pIO]~~euror L~ DCMs el celr lUt aIl Je tmiddotn jOllg sClC -lpzble ligt CltJtlœ~ u lomecirc=~
r1ec~lar~lS Oll mEgraveI~ de middot)Eacute3~fici~ i- tlID t~ctiOl 16 ~uœi ~oti le- ~Ius li r~mElt ouchis P~r eXilifJe Uleuro li~1mo du rr~i1i nguie ~530C~ fv~e~tUgrave au IDlIoqu~ rlopporol1Jti de t--vil Olkl lu fem~ ~trm~
- 139 shy
5) [oius deuro r~aiQos i2g J~tilirei -ugraver la dLBeacutellinatiou egrave~5 ~UfOllUmO Ut l~ n~(~1~m~ ~Q Cltl~~t~ Je o~ f 4nn- geuumlt
~- -
~ L _ _ --- oi~ 14___ -~~ HyoW~ bull _ ~I
dmiddota~ord l iD6hei errramplœ~l oui d~ ce frj ot tl~iI~ur middot~-CE ElU fmIcemt UnE 4g1emEllm~l IXCecirc~~[-e ~(rnrzgE ~srl=nl~~ ~iS ~teumlt~o~~ i oeacutee da) le -egraveteur rfennebullbull ED 3OCy par ~nple bullm ampesshyfkoloci5 Je plus lourd~m~t -~gJEn~euro5 du Ulold~ middotS J~J-2u~ IWLr(ll d~s acun ~s
conmerdalE5 rom l1f~lj~~neS_ D~Jl$ Ci J11 ~il
~Uil~rrecircun ILe Oegravell~fld~Dl d Ucuo itccedilRta~emiddot s~~i1 egravet n- ort ni p1Ja de re~i~e ci lJC-Clltioil scoki2i plrl l-eilri eofA~tS l~s t=tœprises ne p~ Dl ccedil~ li impcr (~ qJIuml reliuit Je pcibiJr~ ct Œ3~-cmiddot~[CEuml prJf 1 ttuumle el lP~JC~
rmJi~rtGllJb de caE LI ptCdugrave lie ~t
p~s IlJl1lltmiddot ml cOltrocircle 6~4 Jaegrave Ill lte V YI Qi~ct - mrepEl6Jli (raLgllJll lei nrpeoiols ~i k p~]k= il tlIcirc1UL~Ilnem l~li
opeacuterailtltlt el1 de 1 Cie III la e optimale ~ proc11ltntm
Cmaini diroiII qU d~c e~ pays eumln demiddoteOppem~ ~ reltmED~iltiol 6t ntreIneJ( repKœ et~ ~~ ne jelL~ alCllD rocircle lil la CO t bull e CC fuumlu1~ middotlOtidl~ ~ aœ ~1nye
d~llo= Je colltraife Et gti eacute~jt pwmiddotecirc Je la rigl~ollJrltJn a 1CIO ~~J1i C41i -lEI py P1Iuml1 r~s pourqJOt l~ pas simp-elampit 5 eU
~lhun-s L UgraveOtCllU~ d-~Il (on(-QUeiT~ (~gi ~ ti~~rneliioJ ~-_ ilcnvt~ d~)
~Itlepies ou du re)pict de la Jf~~1J~ioJ du I la ixnrraugrave ~mettr~ degrave E(llIeuro lm iumletiClt
-C~legrave de I~ nuc d~ ccedil~pi~ ~ampesar~ pou OJ~~llZ cd ou e pe-œis rOmiddotJr f~i~ fOC(jO~-T
Wle eolIT~pni~ ptiUrJ11 EnL~tCegrave d1lltIler Jl
lWlugravell~t ocolalre UC~ bOloe ~~g1E~~rJol w ~ignille- pdS
bicircIce de Ieumlmiddotg~m~~r~tiuumlD Dl~ tCIS lES p-JYibull~ gmltfQOElll SimFIiCU~ dllt egraveifirm qeoI3 ~n (CIUrOe IH ampiJiIE3 L~ llil~al optiaugrave ca r(~Jaup-ltMiGn lmiddoti)A (eacute1~) ji ~I1-bj~Il-e egrave~
reacutean~t non )e COUi~ix2 rJJ5 mzis ml lrimiddotegraveit qt~ ~I Ait rult inEgraveiE~Jr agravemiddot ce JI (O-IlDdi)EIlt
~GolegravelJ~lllonl III pllfW( dE 9~Y ltI p[rnuJi~r
1Ei )) FlvrL ~~ obe-tis 5lA-cUmiddot ie rl UEgraveLl1Uumll deIlt~rls~~ ~ r~-Uegrave-reurog ~ 51 de -Ol11pl que- d-em FoceumldJ-i~i-r~mnroclMiOD Uuml~ fTI~ StMiroc - e r~tregiiren~i iupnh u ft~c et de b ~curiie oca -r~lr ecirctr~ -~II~i LmiddotA~lst1ieuro 41 ~un bDit~ ~ JTceC11-~5 eumle uegraveltl1l0l d~tr=lcrii~_i i re~ doux fGnllJl~_~ SAl Sceti~ e-D ~ nClis y ce-m~ltJt riIln~triclatigtJl ~precirc de Ofi~ du nmiddotJj L Noumiddot ~=[2shyZ~llnde eco~omi~ lit I10~ ~eglel~l~~ du monde udlti~ L pro_eumldl4r~ )OUI lll~ -ir 1EJgtMuuumln dw c~nrdl En =r~-e euml~ l~~lltoJl Œl tp-icircl ru ToIgtDJiuml I~ UUiJit~
dmiddotI~~~l COlUP~~~d ~37 h~r~~ I~middotpn~ ~-n~ pour ieurovr~s Ilppliru~~Llireacutej 5egravelire agrave 50 PU[(~It L Oomlr-e mitlilllIJl r= jorr dp tOltIlgeacute acuIE15 p~yil middot251 de 27 e middotn-dennid da litmciemau dm~ ttn~J1i1ell Y~ll tIL vinguiu 1tlEE-S depgtIiltllCe 011 plmiddotIsGrr~pnd bull dl Jllllh de alaire Ce ln) r~g)E-neuœ ega1lUll d Ulteurolt1 dpeeli iJ remrrelieI t du ljeuro1lCjeFll des trll~i1rur =icirc 11 leJrS ~vnmtiOlli deno-e-i Pe~5~ De penx le ~S
1av~il1~S AlOH fO1t i bull ~(d~ CtiotIltiOl
El ~oDtan Je D= ril 62ffi P nui le3 pays 01 O~ l~ liEiiitioJl du t~~i ln tJllS WUplecirci ~~~mpegrave daot~ ilhtire bien _li eumlifiireDCf middoteltl~ riEumllii~~ _ r~gl~1iIlal(nl e pTo-c~rtioJr SNilleuro
Uu reumlg~lIel~tiœ p~SMt~ sw~ iOJ~t ~~ TI iIntrumect lIarleacuteqmlt plJur prQEcircgegravel les gC-I~5 Ylloera~ei
- 140 shy
Pl tique des affakemiddot en 2004
At leu JE pll1el 1etegraveE ~lolXrt~ il [ecirc[oru h ~~g_~~neuml1l~ 1icl il e~ y4feacuterio~a que ~~ ZQ l~lli-UcircoG d~ œmiddotUumleuml~L1 ~e5 o~t de ~~eacutee J~ -euror~ cil YEns eurot l2i P[ot~m lEi [()~ qu= paUlI ~llr ~ ofueT d~li~r~ Ci~O)eumlJU
ou lEmiddot 1 L~ r~P0rtPraliq ~fks filrir~ lllilJue eacute=t~ eZeUr~LS agravel ltei iot l [Iii)n~ol dei crEgrave~[ldP3 cjest-~~-db ifS dp)Li3 ]~amp(1l1~ ot1eacuteres
umiddot ilTEuml~1fgt ~O1J recouv2I IF fecnd cm C l de mJ1qu~llrrmiddotd~ Yemp7ItllT l~ rfji (H~ -de) liblll1lt1 egraveiI nuumle e l~ iulioa des d1lts Q= propr~ ~ _~i a ~ e~ -0~CtiOU~[ CeacuteiH
~ifi(ltldeacute ~~I~t r~Jh[1 d= ElEgtiJ-=1Ui reSI~UH
kC))10m~~1~ ecirct ~dilll lur gQIV~ 0) r~Ld ~ t~ fcimiddot d~s PA3- richei (1)11lleacute ~ X-outtr~shy
Z~t~nde l~ e Ryrtn1= tn e~ dt CcedilJJ Jeuroi
o=~ If 8ow~J bullbull la iuml1I4iar-d ~l [middot)fritl~ dl 511amp SU is nj)rhegrave~ dJ ltr4ttit l~i Ii) CE (t~ 5 pr~Hurs rUll~ Blltlmuuml~ Egraveqt1itae de 161gt ClmiddotHtii~ereli -dUttngt mf i~~ gde cJiJd~
dmiddotb~option du UH1Cl~ ~( l1ce nl~CI prodl(uiliregrave dEt i1VE$[i)-ecircOEl~ meumlue ~i o rl1I~be en de r~ t~ Il =is~rte dE reNe~ui di- LidlcictU ~t lE ]a mie E9 euromiddotecirccurCI t~ (onr~i For- eacute2 (ett~ ~i rlncg $ P ~n5 awmlEom pJ1l vOOltierl dP5 -eacuteditsl li lliH (~iE=U qœ [~S i~i gr~ldecirci iociitis lGfuleUfi
~ ih it]ecircJl qt~ lem 4-cIcircti di ~-COUiŒt es pegraveti ~cn protsgeacutei E~ o~c ~g~len-=1[ r~cci$mJ leacutedi1 s1milicElll-
EdstffitmiddotU un modl~ unique en matiegravere de reacuteglementaon des amiddotffairtS
Ol COUcirc qtle ce quuml oarcnE diltl ~l ~ys
o4v~loppeacute5 l~rdmiddote 1tiil dan5- i Pll)i l1
deacutemiddot~L)PF~meJi El dor ~ gttu UElle 0 IleS
p l7ilL-Ul e~cPHill~ Eo middotmi~~middottt ~a
rEcirclb~m)~t~ri(iCl d~ la cr~~ilJ~ Q~llreJlii am prOceacutedu~ ~~Ct~ulJl~ uumlece5SUumlJeimiddot i - )r
llœm1~l~ulai Il ttimq~ ecirc irJrsir~mill
ili1p-regrave~ ecirc~5 rPos e~ de la ~EacutecJL~te oc~1-~1 euroJ
fllisil1 qlpel lUX ~clmo)ltles udDe palr aUtOnlatuuml~ ~ pr S~l ~r eacuteUIeguumltremeui e CJl~jil b~p(i - la lnJ~llt ( 1 Y1-exiqu mais si lr HllJdl gt ~= ViEmm la olœve t h~ ~1it~a olt -obll~m ~e~(e~-s rait -0
D-~ megrave1l= lJ1 mise ~rl pomt euml~ rregisttiS ti~ cr~
dgtiIJCiiise Ls marccedilnEgrave5 cil a~th e) Begjqr~ et ~~ r wao lhm) oili ~U3~ ~11 ~(Oufw~Je ~u Namibt~ ~ecircpa ru Nic H= e1 ~21 Pc-Iogne
De p J~ (OtrJ~2 AuumlitrnilE D-lrC~oarkbull ~
Pji-BA egrave~ 1 S ~6~ o-ffrlFlt euml~~ plriqles m-n-dEgravele i ~u mat~~Ie de reacute ~[mk_lt1JlOa d~~ ~ftres le~rs reacute12wPn~tiQmiddotil J1$U~It ~~_i (oJcrocircl~middoti ~H~JciEIi- e~ eUeuroptSE5 gt-~~ E-U
imo~-=r m ccedil-01œ ilHil~ D~D_S C~ raY~ le ntl7eurolm ile-veacute du GpitrJ ulllaic d~iuml fadmip-ijIaUcircm plbLi~~ et rutiriiJiOn d~ L-l ~clltGloi~ n ~euro1le oul per~l dJJligegraveI l~
fud~lm que ll -Euml~e-oeIl~ioi (ilaz peser ~1l ~ ~_ll~rE~o- 00 lorm lliisl Ut li oi ~ Wchh oryk roccOOlllEn bl~ III tG]=Jii[ce conS1] ~I iClmicm di chauge acirc t~ reacutegl=mentiCiIl ~ (onlblOinl I]~~ ~ini]e reeLmle 1ltOIl nmiddotiC lXDshyd~ El une P[~t~tion jiOid~middotL)~ d~ crcmiddotis de propri~tk on p-uvieJ agrave [ugraveJgtltr ce que bl~ dmes SeffoIcent ti~ f 11~ fd dl~ rEcirc-ILteuml1l l~ funtOxmaitE at se[~~ dil ubIc el UoJ p-l15 011 C~~l1r ioe- OJliJ)1ill[ j4C1U 2-D Cnlt ~1gtolu
El PUi diJvot euroou 1iCgtlœJu uc r~UumlCll c CE
qujJ f~rt ~glen~~l~r ~ d~Jgt llel~ nEiJfeacute leacute fic ttl pa ~ pa~1Je-i mo~l-_~ Otl bull is d~
iI~2ugrave~Its COU1Ulm5 daE- lai mampclnl~m~~ d~ rEgravegl~ŒalalloLA trre ltieuml=p~ Je ( lm deacute PIiYS O1k rj=~ti(ltftdo~ duM Sllrepni~ u-end ~e IlJ~115 de engtJi offre Lm f011lld 1e
dillll7jtic~ltTtiOI UiCcedilu~ ces-ibe ~ -Jnt~l12t lmiddotAl~lllilgI= la ThailAUcie les Eii~~
Uui t ~es 9TOceacuteplusmnrrei de mue aa ~Secratioi ~5 gJ1l~~5 dlJll ccuIrlL~om F~l1JlioS pu (OU-ortei peIDertEmt le Tecircgiegravem~rt ~ Jlinn~ble- ~a ~funtioti œra releacutellleurollmioll l~1lrmoe efliucircltl~ de 9i
r~~1nrs i-clQllLJ~~ et i-cciJw La luuml riqu~5 ~od- ~e i Ibti~~rI ~~ iUmiddot
~llV r~(h-=~ ou xmiddot pay cl ltU ~forme ~~w1ri= dt la k~Ftt~r2~1t il i~euro ~5~~e D-JJ5 bi~n del ai~ -œonno ~Il C-TaiCl5
dorWt~~ de ~ reacutert~~J ~rio~ middot~i ~ff~reuml i ~t4shy
œJroEJl~~ i~ Œi-- Llt1 T di i Ceumlt ~i1rd~ ili~middotJO2 ilmiddotlU~ ~s 1~il=tn recircn~~ rIl n-01Jd~ de ciSe ec e~e-UlwJ 4Icircgts iJ1~ 1gt W U ode figute pnrœi e5 pzp iegraves r1m ~middotl ~œi Ln le d(lmaiI~ d~ la r~1~2ltiHio1 Or L~ cr~ tioc deacute~treJlises EIr nOl le ~_la- bull relik
- 141 shy
~~uumloillle~E11 0-1t S-ei -egraveilnmiddot d~ t x~lion t a eacutelaquoIgouiseacute e prOC5mJ dhllJUtrlc~11Arku egrave~j Emrepr-agt A[le -=I~igre Il~ degravelnf )~(-ihlireacute an d~~~-= orUJlo ~Jrr~[uuml Ht p~ d 53 ~ 1 jOllf~ Rkenoem RoE ottlUe 530 ~ cl
~i ~u œn r~ m~ 1euro~uamiddot 01 to3veacuteti-i (-eumll1i1 jlU =i1r~llE~_ El 1999- 1~ V~~CDom ut la ~a 1el~tiall agravee EU1rE)-5 aflU de dmiddot~Ul4J(lgtrltr la c~is~middotJl( d~i J1CllVr~~s li itrerri3iS ~~middotes
~ r tj 1t ~
----~
1
1 bull ~ ~ r fi
~
De te ecircS rJi middotmiddottnlHmiddot iJliumlien~s peUmiddotent ecirco-e agrave rorigiJe d
4
lUl cyde VeITdecircltllt ~Ugrave e Sl1C(~S
nmpoi1~ par llne reuroo1lle e~c OtLage l~s
deacuteltidenr agrave eu tOlrSiUuml1Tl dzure5 L~3llllegrave~ dauiEumlYe a Feacuted~ratict J115~e a S~lllpb5Eacute ]~S fomulicEacutes d~ ~nHiou dmiddoteYl~pns~ en rgtduisarl lel1r l] ~re de 19 i 11 ( li deacutelai larri5pa~iant Iii 51 agrave 29 j 0l1r (fig-ure 6gt C~ l~fol1J~S ont egraventtaIcirclleacute ia ltreacute~tiJu dcr
grault nombre dE 110Uellmiddot~5 ameprises privkai (2 qlUgrave 3~ agrave ou t-o-GJ 5 ~DcOUntg ~
P311IeacuteJos~Oll d~L1utres pa~iq~los
reacuteg~m~DraIcircJlH C~st Jiusi qUE la ~eacuteguumlhdou
du t-a~~uuml s i~ Dodift~e pCU Ecroltregrave h f)e~middot~ibuumliicirc~ du TeltUte-me-llt ~[ u lC~1dem~tl~
T middotLefoi~ Je-i t]l1DlS dot rfcrmes li ~om pas to jours ~as eme-i dazu ~e5 po rkhas el les p~Yi 9~lvres Dans cetdim C ~ leI proulllt11e1 mod~H~ du )s egrave~~-ppiiuml ~o~t mciJai ~ ttlInplmtt dmli Ieuroi ~J)) pil~middotr= La mtmiddot~ en fail ha ei~ ml ct-arrilEmiddot ougrave a szrliii ~tiou dl1 reacute~= e failite ddll mpdYS El dillpemd d~uc~~ gm~rluH1t SUT nce-fcJdt -Ole M~ cmr~l1itrl 1 ti~1nm~1l~ ll ci~i ln~t=m qu de ~lfe]l1Icircmmiddot D ce cmiddotl~ les PY el d4-eacuteJoppar~O[ p-Ol7aint in~115rr 1e-s mode]e miliei5 daJs 1~5 ~Yi acl~i p~tlr ~S TlJoT
femet noP~i ~ec notos d~ resSGa2S et de moyeIli D-IlDS le FijmiddotE- ~~5 PUi pU-~i l~I~
meu ll-c r~~ IllEc-~ el p1ce 1 1ieacutem=- l fa~liw las eitllucirc fulS pJ1101 IFpJyar ur lES meacutec~nuumlms e in nts d~ mise D ~1-~rurtnl des (C1l1ta ou ru deacutei n~gOciativ1s ElTe PllTIcirc-s prlmiddoteacutees De I~me 1 uumliiY~œw e~erjalx s~eacuteci I~i- f~Ilct~eIt tn~llY dŒi lu palj dispoaol de p de resSt=~ ~1 dIl~ clIpocircCireacute _dmtllim litmiddote impcmale Itll lt pys
lœ ils pOllVe~ ll~rr-e eacutelgt ome de reacutefoJleuroj al ~ci~pall le 1lW-M )l[illdpe-i~ s)eacutec-jafuc1lIl-ell e~ultl ~ de o~~~lgt s~ecirccialU-ii 01 ~ d~) ~e-riOllS peacuteuumlaiiieacuteei agraveu ie11J
d trIIiretU~ ~ COllpEgrave1ElC~ -geacuteEeacuter~1e
Pratique des reacuteformes
Le POC~~iUi l~ r~forlœ des eacutegN~~rilt(ll5 ~ iœ r~UIll1J DS il pll1pl egrave pa limiddotelQPpks
- 142 shy
livec ~OlilT feurojllta tm~ ilnjlio~ii~ou d~ i~tdrCililEceDt des ilmiddotmiddot irE
Lmiddot~JEtrd~ a htr(ldui 5-eS reacutemiddot~IIma
r~g]eli~tliure~ euroJ icd d~~ Gis irilIumlllli
dl EJlporugrave11til)c l~ ttmeJI~~
=~gJeacuten~rIJji-cli qr les rmlIcircegraveIiJ ucmiddotmluumlq~~ll c3dmiddotIqIe ~plk~ tc~ ce-rttin~
p4jo~ li moUt~ d~t~ Et-cdegJn~~~u Flt= middotIle
d~duuml) du ~~r1En--1 D rhli Offc d i-trirl)J deacute la recirc-gegravew-Eltiol tmiddotEumlite qfle (]Hqle prot dE rEacute_~~m-ltatioŒ rBpe-cI J~
)~l1~Je le r~Eleuro~~ltat5ŒU njtimuDilkœ-Iumlafre E~ 996 middot~r Oi-ce ~ =ltCcedilU polIr llaIlL~t dlll~~e de nltl ri~ te ftdem œglemlaaire imposeacute ~t h pegraverit~s ~llir2pri-se~ ette roeEacuteder ~ ~n E1Jnu 1It~1v=1 dEs FOgI~actompE ED B16 e ~_enark ~ moidfieacute sn iiJlex~uumlL1uumlj)J rell1Uuml(~ tIX fConl~JtIi~ ampecirc rna~o~ damp4reyiie J ~IPPIUJrt pllllagraveJn JOejm~ El mfCmtLinlt lEi œ1ll1t2 e
su e imiIJlttJa toc 8 fr~L5 Df~UUcirc ~or~~ OUf
Xi cort Mott2~_ l~i Dro-jegravets ugraveeshyucircgl~niltaUumlll -=5t ~ff~ZrnEcirc~ ~l of~I qll~ 5l1r dlJqiJe -grour-~ d -cuq proj-=rs de r~ltt~1lJltDl 2U~~ se VoJ~tl ~~b til)Heacute
~middottu IlYS-B~5 Uoe- g-JJlie pitt~ du aJugrave iisl-n bull -2JlIumlŒ 1~ gta-t adolistr tiugrave ~i -=zffoecn-a D~l ~f jJ~t dt1l1 ~OWlttJe
fut~im -ZTAcirc~ egraveco~t4 ~Imiddot lif iilr leuro~arlecirca Ms ~trdegrave-middotlrdn1intinrimiddotti)
Cree ~ I)OO lACTAL ~m rili~if e lim1P ~ neuf pes~lles ~ OUf =egravem de dOll1l=f liill ~liis Jr tmL~ ~i pwj~ o~ tois e
-~g1EiX_~cnuions A œ jOlJ l~ 5t8pUficltlucJ 4 J]~w~nr05 arlmirii11MUidegeS i rJ ecircn rirh~e dJ~U le dCŒlditeE iIuml~ 1iumlmJoil(] des ~middot(lcel~~ de l-J iEgrave~olrir2 il)clco do reacutegEcectltUgravem 8l tIbeumlkgt dlEll1irOIlJem-m~
eot ~i eigeiC~l itl1isUpl~ La 5Eil~
tio~~riorz df5 bibpJBIi~5 rt~ise pMI
n [k~5 dei opampti ~ ~h ame ecioolie -estim~~ il euro~TW(ll ~ffi (~It miliOLS lilt doUm EU La lltegravelt~ ~pliql~ llpprede di a ~ gt1iI[ottni- Ij t S2~ r2fOO1~euro~ [egraveL~QlElU2
~1lJlUlm~ d~5 cgtWtme d~ reacuteampl21D~8r~Jilttns
6o~F7~jEgravelt-~rpr2~ ql~~ l~ golv-nm1E1t tlir F~ri JeQlo1lcr ~lg~ d~s g~llC~~S r~fl=lIIEJ~irat qlf~n~ ~tr~guumlrot ro~~s 25 r~l~le-liftiOt~ ~~~~l -=Uogt
Pi1r (Clre lJ2~ rl) -1 jeuroelCop-per~Lt olro
CliIJ oDE uœlp DOils de pfmiddot)rr~~ ~ cio ct~
l~j ertYegraveyriegraves ~02r JiHfDi 1ioanes wde (f~~ln=tl11n(ll J~ptrfs~~ PI -~gt]pleuroj le dlCJt demiddot middotO(~Œ= r~lli~uuml~Drtl Cl1~tioc dlill~J=-I=-
=~~Q~- il J8~ e R2PuiUgrave~e D)~rit)~~-i 1901 euron AngoL1 eurol agrave ~~ iltl Burkina ~) alors Je Clt1G ki DVi mllbres de lOCDE 0[
maditlagrave em eacuteldad-()~ tl conn ~g det1 rlEJlegrave~~~ d~c~=ti~~_ De 1ime~ la l4~hL3rilYU Ocirct
Tavrol El Airicu wrome 5l)l1 Enl- rboclP (~cltriille 01 becircl ~[4 ~ecircv5-eacutee irmeacutedit~1Jecirct ~pr5 a œdEacuteereacuterll~ ~u mcteillllx ~ne ~- ~ de ~11i d~ ~O ~~ ce qd s~Ii ltri~ il ~e3COcm cL- l~
~ frzogll iL~ e~Q-rmeiY dllU lEi pri ~
deacute11etcplL-gul C)lo- -=~ticirc i1mihu~rlt i)) rJIJii dei o-gloisn~ dO~jicirci~Ic meUJiJla~_
~IiEmiddot d~~ e-Jmcls )ecircllri-e~middot s-ugravemiddotuumlfaire tes be_oi~B de El~[i=prs~~ mL~ u partit ct~i
de-c2uJ) middot)u lliecircill~= de _~j~deuroicirc pJti ecirct jl13~euro~ ~J U=J=~Ullt trit ltell-d ~pl)~Em 01J~J[ nt Uumlrc~au Ultit X~ elljJ~pIuuml~_i dmiddotlluj-oltnfbui tIal U a middota1~11~ct de3 n~~ decirctt~
optitnll[~ ~ il ~~[~ll1joJ dinmb= ecirc[
Sl)l~~Jt le reacutemlt1c deumlmiddotluuml~~Legrave (lU Crtm Uliqte-de C~pIDleacute ~1 ~lopta d~ legravetorm=~ e cn de La lllMJpukcWl egrave~ Iolby cr amire 1 ouvm~e=ttlU
bull D~ni bl~ da dOlujres les rEgravefurme pOlirra-I[ aJe te ftmiiUl regraveglempl~jrgt2 pesaot -sm e~ ElU~pn~ t JmE-~tr~ inl g(lcvemgtlDe~t
deacute reacuteeri61lr de~ __t~ottrtecircS dl)DE U gImli bEOi[l ~e~ de-s ~ te dom rim-oOTIlolI ~middott
elJuumlttite ~Qmm l 01l111nregrave d_~ S~1t-es IcircOG~UZ de bae CeM1U pny e_tre- iI_t1trS L~
J=~F~lI Rp1l~li(Fgt- ~ CorEgravegt ~t la TI~ugraveIumlizde 01 tGlU reCeurolll3Er n euromi~ dJ towbTex~middot
~spects bull~j ig)eillilL~ittD3 gOUVr tt ~es enrEIri~~ P-eu tlemyeacutemiddoth2 rldeg~1trreuroi pZly~ c 5 smUegrave L-E ttjltIJ g~3 -ccedilU ih ~lllItien ampU tfr som ~noml~ COQln~ ~= Ol~ fillllem5 l~i oUcircli de 1middot O_iEx d r2f~IDe
- 143 shy
Til bull Em1pl~s da pr-qlleSli eJes
tE nOlii arNXlOl
L~jrt~cl occedillord~r lil cUjll1i~ (~ Enmiddot1= ~tt1PC~iumldmiddot middot-ucircc~cteacutelrrpruumli ~7- Tlq
bull F~l~-~~~ bull pl)egravel _1 i-=cit ~~ iOr 0- Uji~1 tiltWt ~t iuml~ ~~ iUIuml ~2~ 2miw~_1trJtiQgt
bull Fo 60 ui~ t==~ ~ Q bull Cirl=NJI~middotA Liebull - ~ qt -goumiddot o[~laquo (~~ ~ ltl prG _ otn qF~ ~_uphi (I1lJllTlud~ iu~por~
bull pi dG linicw rux (ctH ~ agrave=oa ~tQT bull ~trJiQ Dtto-œ1 I~ uumlri=--~~cbto1Q J~l~middotoIir bull C-i C-310wr- oiI~ bull ampT~~h~b ~ F~~~i-~ ~ cromx ~~lgtsriQ- ~lc~ E1 iomdt ~~
b~il~plusmniraquo fm~rccedil~Qlzimiddot~ibcit1 Fpiir-w lilv~o ~HlfltU(
bull Frtc~svmmzipmiddot~ l1ibtmLlt~c~~ecirc1S~d~ 5=n31= 21gt lT bull ~ltm~[Iclmia ~t1lttOcircl~X~middot~-i1
Gtriu(joQ bull Fsfwt~~6c FU CC-31 uan gllcin tic~ Turagrave~ia
~I~c~ adil bull Fœ- FCGl~c i~J cr~~ ampti 14 UgiuumljruJ C ~c_ ii
Lmiio t ~ ifll ~~~ N~l iUTt~ ryp-cit b~D) d)Z ~ 8l-~~ Rmiddotpbira- Sr--x~middotQ RCil l~)
C1JU~
g~l1i~ W~iromiddot1o ruobl~ =r ~QXt~ do~ ~~œiQ~ bull Alloro~t1D Mf ~xir~-N
f~omI-itietnmiddot fbtilll minzciœ Ol h ~nm -i~ ~ aGleKro~ amp~pt Et3tt-tb~
lnIumlt-~Srl CNdiL ll~ohi~ dnuspriii ~dHlt cin ~t~ P~1iLF~ RD)tnXlwUai
L ~rrt~raquo 3C~Ftmiddotmiddot ~ ~i~ tl1~~~i bull ~t)1zJ bullbull-cWl=e~liczam~
bull Iuml~1IumlCI1~ ~6ci~~-uQagrave=b r~Qfu 1cmo~~
n est beo eacutetidp01 qlfadampP1e= des reacutefofll5 tf~s nI~llmRrE l ~ Croid-- oite UI ltl1tr
ne-it pas roujolln chos frdl-= OlIli (~œ (iLi ~~ropl de re~Cillleuro I7W a echou a ~ro5jsioJ
de t11ISftllt ~ otmiddotbies eol1Ie~[ on ile d~ ClotUre pnlrEcirc- ~ ~ mc~~~ dumL tlt=~ le ciVaamp1 h~ rifOru1~ iglegravell~~mes En 1G9ocirc ~ffort~ di~~GJ~~ pa~ ~e- ~olmiddoteJ1middotmeot Jgtonr gOIIH~I~amiddotm P~rumiddotiP-D a ~Inœ ci reacutedm- 4 impifier v~ fNIDaEr~ de -J~attl dmiddoteLtr-~pJiiumleuro
50 POOKOI1 le ~ilIetnelll obJjacirc~IOre d et jiJ tnH2 en euro=Kfnrion du ~3iumllQtie
i~dilIlElie de bCelcieœeut L (O~i1j~s 1gt1amp 11 OOIlrnetl1eJ~i SmDltfir les 11roc~dur~
syndicats rel~ cocdIt acirc retfr~r rari~llt totte sigcucircal nIle comlStitioD p~i ~egraverreacutee e UlP- pa~~ propnioon et ~e- Jegrave Clm-iati i li1~~Ier ~ pro5~ ~OU1 le-s IO~m$ pri~ Bi~iI qc Ci~ l~6 rndenl1i acircs En M21 2003 Jeshy P1iumlljicircftL~ dfi ~1il~s ne (01i~fecirc lercllm2 gcUiEiumleuml~ect ~lle~ a ~lfCl~eacute d~5 reacutefur11E1 po~-~middotle de [romle1 ce rqporr dOWl+ dlre5
el FIofold~ut viso[ j m pOU5 grnneacutel fJei1i ii ~W~~~~c~ t1 rifom~ tl]t- il d~~ sUJ l~ maKhk dl cranll~ ft35 qe da~ le JJe 1~ Ugrave 11 fairegrave DUIre e mike ~lU ce rn~m_e ~-rye Litla~e- ~~ienr~e li l~ precirci~ot r~ppo1
de I-oP~Jri(lc ~ lI sui~e 0 m~Ceuml d grEacute-es penne de propo~r de~ œfv~5 ri tobtiqt~~
- 144shy
pr~cj tabtn1 1) tInt ]lISre~1 eacuteem lf~l1lei
11orilcip~ux t1Ut acirclIbood qt~ ~ irJ~t le5 pJYi p-UTI~ qli cnt 1 9~liJ a OlntlI Er eacutelllieUWOElI ~llt1euml1OD aB 1ill1 ~ L1 =m egrave~ diezn-tl1ei t1U nt~ m ~le ~-iumll[ vt~_~ t
ltOto1ll1 ~ 011 (clta œ~l ~~ (~_~ l Il) ~t rnLUl~gtt 11 W1lE prAllt]l1e llndee LlI i bull
d~~~mDl5 d r~-ong~ ~~ Jb d1re e tu~ite Is -~9ocircTti i i~ltir -ieDdrollt r~tiduumlr
~~l) te dom~ d1 t mfou o~n repr- cenaœ eacute bull 0
~ht ~ CUl
nfu-l ~~~ ac2t~s am~tr~ er cUl1ri comme r cl~tiJ) du te~Iu)t~2e d liumlDfpr~icmiddotu et 11(1
d~ if CQC1mmiddotlu~atioa (Je 1_1U1_~1
~ Mfi bullbull ~_plus pe1fOllil~œ 0bull 110 ~ ~ au E-in clu goImiddotme~-pou1 iofŒImil es e~~Dr~elr
p~eltieh ~t clvdr ~m gui(be~ uIUqu- v~m~l
jltCJr 1iuml=mrLcu1arh)l de gtlHrgtym~
Liltrobcncll dlm fOmluhjtl lmillue agraveilllQlJni~waricn ~~ du Ck[lem~l3t ~actegrave peur Cll ilJlob~tilJll a coc TID moc llCacirc 3idnrre W lombrgt ltf oroalituuml ~ Jimm~rrulotiol tallcllqle et rmregistremeu SmJlCF-S des ltllpnlS t lAoolctron de lobilgiocm de Œogter IlUl cpil millucircrl~ a~~r1 le fardea~ ~ei etr~prEI-elrn egravet ertatt~tt s~jv~11 la (r-a~ilOgtl
dul gat-4 r)~be de no ~ne- eoreumlpili~
Panm j~i llltte9 rifonn~i n~(e5i1tKt d~
ch4oegraveILrKit~ au pJal Mgjtl4nf il at hdue Jjr~ c[uIumle dobje ~Egrave-necircr x dln le gttIllt tOli lttifi el a slppraio1 ~~s Il1ODlUOOS
co1ugraveiiei ft du f(Oltl) a11~ uumlfbIlIUX piJu lei ormaluuml4s dimnziri1atiom fg-lœ 7_ TI Ol
poie ccedilre li- teJes reforme middotloell difugrave-ues i mmre en ltinlVrlt 51lle agrave lm ran)~irenet de la Dlcme pcti 1~ d-I gvt1aI~tle1J E di1 ic1enr priveacute TO~I~~ofi ces regravefu--x=s d~s emli
bEgraveleuroIumlqil Ua1 allmiddota~L~ de r ~I~ dliS 16 nj)21d~ ~i -OcircIr~
~ 5-SlJ -le ~ssrri(lI d1 [f~nit laquo(rj~ r~
de pf~~es aJ~fIcirc1l fnrdal des ~ir=lises ~t Jlreacuteliotlccedil t2 - JppD7T7tieacutes d ea~iS de cCmiddotIre$ d~flmiddotrx-eumls
Tott d~i1bord agravelD l~ tt~v1Mn dp p~ys ~
teuroielOthEI~ct lIl~ refol~middot gegraveIrale 1 1amp
=~~bh~ 1 (P~ d~I=I~ jOJ c~ ~~gisltiQa
( th middotrVgtrut
du Il lil dolJl~ des leslll-ft pomin L~~v~rilCeuro alte deacuter4~1ln1atlO~ en AmeacuteriGu= lalUgravel -(Cbili loobLE Gtlya~e el rngmy) IcirclIcirc CJe ~n Ie~ ~Ouv11lH ~jJ trwtioo œ$roi~) furricirct Je IOJ=ugravettlnaleccedilCDS ~mifl2Deuro-l egravee li~llbr~u PlY j-
lOCDE = mi i ~((eacuteJ sur litJMllttirgt1l d C-lricirclt J1l3 lxib~i A~i prtrriemiddot et ecirc dw amptdm~~ C8 cooC~ts pinnell am gnlupe es li)t middotJsceptib~5 de ltilier œs SUlpJOS ~ hLunegrave~ middott I~ tuCi) ia(c~r m =c1~ da Il ccedil jj LlJ~=gnegrave a lJ~egrave b peacuten~ de ccrtrrr bull dlir~
dtTlltUumllbull i S al5 lltiis Ccedil1l2 la )Olopl lle
e-w Lmp~ie ugravelnr[l~ limit~
TrOi1~in~llt outeun rari c-m SOit r~ltillit if alaire illiLmitlll (Col biE) ou Ollt aiak 1-= civeaiil du 2J -t mnmmn p+Ji r s in1eaJX 1~li1S snI l~ mMchegrave- du tlvJil tClJi QnzŒiEgrave-llamplflZ Col1~middotms JraquoYi (HougIie- ot fnll~ ai3 ~m(nell d dEplcer loocirc tClp ii Ci enl~ Les ~tVdei (fe faible
- 145 shy
__
~m~euml~ ~t 1i pJrweg lie pcit1~ Si)S ~l~
Ugrave neacute-e5ugravee le j1diemellt dhellt sIIprleacutenec i-e CmqJi~eUletL ailutre P~ Olt ilrrodI~t
plus cre fl1ibiltEacute agravells ~ ragleueœct1l lIumll1 Ikend= ~ rEoUllegrave k Ii ill71~m il
St~ agrave-immett uuml1Icirc~ ~Il tm~~ en S-rbie H U MOlJlmeuro~O 011 illd-lIurit~i deacutepm dœ tr iJ-ur ~y ~ ~m~ fugall eacute ~tm~~
d~ypiIiel()= il eteacute Eeacutedt111euro da 36 ~ IDJmiddotIcirci
bull 1~PIf i bull tJJ~t t 1
Mlo- ~_~~~Ih4-- ~~boeko_ ~ ~ ~ Ill~~ hfbullbullbull
~kJf~ Jw~ G
P~I ce CI e-i de lelegraverutiou d5 C0ttR15 eacuteabligtltmer te ytegraveme diumlUcircjmuliou
Co-JtemilU tes egravemiddoti~rs Ei ies it~tistiqlt~
~~jjda~ a remponeacute tm EDO~ mcei Li pO-lOifi jnd iaitu (jJi Œispcsem de rlgt S) bI (=e I~ bhql il il(j( e peulent iegrave~lllHl=r ~ tJsTIgen prun~Uuml~5 et CltJleT 10 glllegravee dEromglltll-lt le plu OlPOlt4US SOUIE kgclelicr la tiOrl_W- OClU
d~s y edur~i iuml~PV~~A Pi)r ~ampmp1P l~s
procdl1r-i O=Arres ode reColtemem de df~t
du type eacutece=eit mu liU pllilli U Megtltle pelmem dl deacuteCllSeiIiOlllf 1 lliInUlaUX eJl
id~im la COIlpleieacute do procicill~ Lorgt U ~ jtlselllemi p~ oifllut+l~tleDH IrltIUtb~Ie5 1)St~ le dEcircfon-J~r e~ ~ pnserl~
~S lll~ riegraveT- t-~~1t euroL J1l~~ inrodult~ 2i euro~rt
yu eurol~ eumlore liui i~ ~uieuroa ~iifkd middotegrave
~ Srru lI~ 1 sSugraveegraveme jlegraveicillreuml -=1i ~g1lellEi r he D~oampf~ pOur pormetr irroQ oniou da tnlu~JI~ diuaoce H ~~
riblJ[lI11~ cOmnac1JlS- ir2C~liiseacutes iF~1i5
Jl1 lI~ UumlOjnl de rr[)1cUlI spoi(i~I~ IlT ) pegrave1it ~1ig~~ apOll Fo)l)lUtemiddotU~L ~ Wmiddotecirc]2middot
Z41~Z1amp Nl reacuteceuro-mD6)~ ~l-=-~ h~ C10llt~~t mabmt~ ~S j~igE pou-œi Eumlne ~tibzldtt~ ~i ce g~r~ de rtrlll Tomiddotu~do~s iJ p~~~t -JX~H
llkeSlire 0L~ d~li Le Jl~Y -uumll ltiiv~loppgt-leit le style de r~glme1rtiQn du prxeuroS rudktr ot diffhEJl li 01 le Y~illeacute jlirli(i~re en El iJ H~ iuml=remie-1 ~~des e dimiddotEepeurolegraveJlf COJlll~ el ~ ~ol~ bozitbi~ ou Il NEacutend il 1ir~uuml peacutemamre de blir d~ rtgtlmalli ~nrllgtk El liEtl Et p[ne r~furmllIm= u v sm 11c ~ottiou sp~dalis~e dJ~~ ~ Irib1rc~middot tTjalt m~
(Gmpeacuter~fl(i ge~era]~ ~OlH trltt-e d=middotl ~fi1reg CltrntlleIti1e v1 PTCo~ecircder i 10 fOTIDnoi ~
lU ~t~rl1~s ~~UumlJuuml~~ sfupicirctkuiol ~e pro-i-dmegt jl1liidatres
11~tcfllpa~l2 dUllegrave recircdmricm des coih oN de ri41ais Pil ~middot2mple i C~I1ifE p~S lU l 4i~elltlle ~ Bbio e ~[HO H lEip)gc~_ le~
eltr~JJgtes s-o~t t=Ji~les d~ ~ecircLouz~r li i~C~S
d ugraveca13 po-m regrave-nmiddotJdre dP-s deEacute~Ilds d~ -~
(~m~l(uumli~ Le -p1i in gIDerte le tC1U iuml~I 011 d COUitrt plltfv llemelt I= ~ C~nhrelili CIlS il l0lUlllt uifu te I~f ueDtrepnie Pr=_~U~t u jug~ 7œ pnwegrave egrave la linai~ cri mMclit~S pou el ~)~r ~
lite aatioll dun dilll1t ml-m~tlirlt et
inugraveTif f ~ ~lJ cran] des blU~ lX plIcircegrave M cucirceacuteiil 61 Ill toEnt d~ depnn eltutirl pom euccu=~giT r (egraves ~u creacutedil tgI S DJlJS ert~~gt e-r El lil~1hJer da)s l~i P s ~JltJtM
oit ~ei) lureuml~~~ pri~i Cm p~ iumlcdlaJ Ils comm-nLlegrave lit crecirc~ron d~ regicircsu-s ~ n~dits llbtiG n p~tl1is il~ renw J~ectl O $middot~rtœE5 ~nwi dinfurma ~1lS elecirca~ si l~ rEfu~ tlblil es illl pE-ller pil Ilr(JlD= i t IlJtle l pl~e dl bureau rt-e efi -eA 44fbirioo d~ ~~U1~ariOns ccnceIJi ~ JilfoIIDIUUgravel $Uuml ec- aegravedit ilZUecircct~ imp-~cmiddott
J Uort ce btIedm~ ~ fUse ltGUil-rnu-e p~u
- 146 shy
Pratiqut des l1ffaiN~
L~rg ugraveen(prn1t1erIT ~t demiddots Ieglei )in~5 e 1gtlgt11agraverE de collecte de iicrilmUDu ei ~ qt1~lieacute de UUcircil=~tioc Cr cJJlllrls prolegravecticilJ de ft ii~ pi~e H =~ dorm~) lI Jl=u~ e1CUgraveDEr llil mE4i1eacute11 f(lllltio~en=n deurol maCl~ de cr~
U ~ml~ de tl ~risltioc eo lU dr~ egravep gMlOrie PU twiIow1 prlflampioll eacutep e Jeuro creacutemden el illflC4 nol ~ ~gl-llH~r il lami~bl~ middotli dli )ro(edllr~ llmllf5 d exEgravenml)D ~n elimini~ ls r~)1ric icirc JlS iumlUI - type de orec qm lleJwll soUcur es pucirct e1 eI
C riiumllZI1 es prid~g-i d8 crecJellIS il aitie de regucirctres il- yfDties ~r ~ pk~~lu dans Ies te de [- laquol~re de priork el (15 de Erige sur tne gmmi- U~e forte proW-rtDl~ cremiddotte1l j Ir lem lle=rlre degravele dede-lJlaeumlell CM ~e alliœ gte lliUluIumlT (1iell Jlzr Il millour MUcirc in (reacutedicircl
Trais ~lnlinegt de h reacuteforme ~ 1ft wllire ~lt cr pfomt~U15 - preaier co[it il c~Ci)-u la oi t mUJ ecircn fJlli~ fil ~5ed ~ mie au relll dlo J~Ys et i a capadce b1)tiruliOlie~egrave 900 ~i- ieurobi juditiaei ltfOI le f011(1 middotlIuumlelJlJltJ E51 meacutedt -n il El
pri e de ce p ~ -ii1ler ti~ rei5mc-~_ il 1m1rre En p~H de yagravetnElt de mlie ecirclftbn~gt
1 e~ fau~ li= ci-)re- tomm~ en le fnit OLVeacutent
-ccedilutloe l~giLdoJl de ftllute 6 r-Ec~s-~i~ ponr
alfocer J~ prv~ci(lO des (r~tun BOl [pm rJe C~ lo~ ~lt OUI3~ ~Jlrco
dugrave-ellimd jorilliqœ el de TEad egravelll le p~)l
en dkeJopp-mell le lfacircOC~TiQll JritE de re ctu~tiou ~= det~ )011) coctrat ft me loi S~lf 11 skut]i les rJliiKtlOl5 i15ii (-le
rllIroductie-n ~ j~enetl5 cID1Jaires M ~ue C~Jj~ COL e-r=t itllr~~ ~JLP -oltio~ (rUO
lLcr peY1i1I -~t ~Ifm Le dE1Dmiddot~ dl)IDa-a~
(ODHJl~ SA 9a~d ton C(rJE ci d~ff~reltes
lame coccnEacutee paT le llrocllitlS diœonbilhe ph que dE appmiddotre mr _ES rt DY P0I reJŒr~ des Jegravedt~o coc- ~mauuml[
le ~llri~5 FiumltlellEJ le uumlltlisEumllliE egraveea~e
((llJcerll tn fCTll 00 EJ maagrave4-r-euro de dtcmiddotit -et patqIE d~ I~ fJillta 05 t14Egrave5~riH) eurot egrave)
~dUiD~~r131em1) de f tU~e
Il as b~] ~~i-iel ~middotJe ~ LuC~Ole-D~ ~
regravefoolDES p~r Hl OltIiEirlE1lElt ttlpltEE de uEacute-=r I2emiddot bllH Jmiddoto1Lri~ ~t ~OtOm()legrave fC[vme~t
irt~n5~b pJ l~ dlJllgem-eUt llfiuuml U liruuml~el[
ecirctre deplls~~~s lill-mie e ]gt$ preijOLi eec~~
par da grou~15 oiitiqv-as Oll dmiddot fijroi 8ll ~F-OJtrD1 ces diffEumlarts cODsral po11 pp-ugraveye- Le jEmiddotjegravel lr~r~ r~s laquotraff~ r~4d 1l11 i mr~r==-lEe 11l Oamplt1l1 Il 1) Cl~lJgE1lEJt E inJm l~
deacutefbi1CJ de nOI~ergt~middot reacuteg1e~Llil~ioni et iL1s~~tIdots
- 147 shy