UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE CENTRO DE CIÊNCIAS DA SAÚDE DEPARTAMENTO DE ODONTOLOGIA GRADUAÇÃO EM ODONTOLOGIA AUGUSTO CESAR DE QUEIROZ DETECÇÃO DE MICRO-ORGANISMOS EXÓGENOS E NÃO USUAIS AO MEIO AMBIENTE BUCAL DE IDOSOS INSTITUCIONALIZADOS. NATAL 2015
46
Embed
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE CENTRO … · 2019. 1. 31. · Queiroz, Augusto Cesar de. Detecção de micro-organismos exógenos e não usuais ao meio ambiente bucal
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE
CENTRO DE CIEcircNCIAS DA SAUacuteDE
DEPARTAMENTO DE ODONTOLOGIA
GRADUACcedilAtildeO EM ODONTOLOGIA
AUGUSTO CESAR DE QUEIROZ
DETECCcedilAtildeO DE MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS E NAtildeO USUAIS AO
MEIO AMBIENTE BUCAL DE IDOSOS INSTITUCIONALIZADOS
NATAL
2015
Augusto Cesar de Queiroz
DETECCcedilAtildeO DE MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS E NAtildeO USUAIS AO
MEIO AMBIENTE BUCAL DE IDOSOS INSTITUCIONALIZADOS
Trabalho de conclusatildeo de curso em formato de artigo apresentado ao curso de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Norte como requisito parcial para o tiacutetulo de cirurgiatildeo-dentista Orientador Prof Dr Kenio Costa de Lima
Natal
2015
Catalogaccedilatildeo na Fonte UFRN Departamento de Odontologia Biblioteca Setorial de Odontologia ldquoProfordm Alberto Moreira Camposrdquo
Queiroz Augusto Cesar de
Detecccedilatildeo de micro-organismos exoacutegenos e natildeo usuais ao meio ambiente bucal de idosos institucionalizados Augusto Cesar de Queiroz ndash Natal RN 2015
44 f il
Orientador Prof Dr Kenio Costa de Lima
Monografia (Graduaccedilatildeo em Odontologia) ndash Universidade Federal do Rio Grande do Norte Centro de Ciecircncias da Sauacutede Departamento de Odontologia
1 Sauacutede do Idoso Institucionalizado ndash Monografia 2 Microbiota ndash Monografia 3 Boca ndash Monografia I Lima Kenio Costa de II Titulo RNUFBSO BlackD56
AUGUSTO CESAR DE QUEIROZ
DETECCcedilAtildeO DE MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS E NAtildeO USUAIS AO
MEIO AMBIENTE BUCAL DE IDOSOS INSTITUCIONALIZADOS
Trabalho de conclusatildeo de curso em formato de artigo apresentado ao curso de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Norte como requisito parcial para o tiacutetulo de cirurgiatildeo-dentista
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
margens de 3 cm Todas as paacuteginas deveratildeo estar numeradas Tabelas
deveratildeo ser apresentadas depois do texto numeradas consecutivamente com
algarismos araacutebicos na ordem em que foram citadas e sua localizaccedilatildeo no
texto deve ser indicada Natildeo repetir em graacuteficos os dados apresentados em
tabela Natildeo traccedilar na tabela linhas internas horizontais ou verticais os quadros
teratildeo as bordas laterais abertas Preferencialmente a quantidade maacutexima de
tabelas deve ser cinco A cada uma se deve atribuir um tiacutetulo breve e indicar a
cidadeestado e ano Imagens o autor responsabiliza-se pela qualidade das
figuras (desenhos ilustraccedilotildees e graacuteficos) que devem ser enviados em
impressatildeo de alta qualidade em preto-e-branco eou cinza e devem estar no
programa original (Excel Corel etc) ou em 300 dpi quando natildeo forem
editaacuteveis Notas de rodapeacute deveratildeo ser restritas ao necessaacuterio Natildeo incluir
nota de fim
Paacutegina de tiacutetulo contendo (a) Tiacutetulo completo do artigo em portuguecircs ou
espanhol e em inglecircs e tiacutetulo curto para as paacuteginas Um bom tiacutetulo permite
42
identificar o tema do artigo (b) Autores devem ser citados como autores
somente aqueles que participaram efetivamente do trabalho para ter
responsabilidade puacuteblica pelo seu conteuacutedo Relacionar nome e endereccedilo
completo de todos os autores incluindo e-mail uacuteltima titulaccedilatildeo e instituiccedilotildees de
afiliaccedilatildeo (informando departamento faculdade universidade) Informar as
contribuiccedilotildees individuais de cada autor na elaboraccedilatildeo do artigo Indicar o autor
para correspondecircncia (c) Financiamento da pesquisa se a pesquisa foi
subvencionada indicar o tipo de auxiacutelio o nome da agecircncia financiadora e o
respectivo nuacutemero do processo
Resumo os artigos deveratildeo ter resumo com um miacutenimo de 150 palavras e
maacuteximo de 250 palavras Os artigos submetidos em inglecircs deveratildeo ter resumo
em portuguecircs aleacutem do abstract em inglecircs Para os artigos originais os
resumos devem ser estruturados destacando objetivos meacutetodos resultados e
conclusotildees mais relevantes Para as demais categorias o formato dos
resumos pode ser o narrativo mas com as mesmas informaccedilotildees Natildeo deve
conter citaccedilotildees
Palavras-chave indicar no miacutenimo trecircs e no maacuteximo seis termos que
identifiquem o conteuacutedo do trabalho utilizando descritores em Ciecircncia da
Sauacutede - DeCS - da Bireme (disponiacutevel em httpwwwbiremebrdecs)
Corpo do artigo os trabalhos que expotildeem investigaccedilotildees ou estudos devem
estar no formato introduccedilatildeo metodologia resultados discussatildeo e conclusotildees
Introduccedilatildeo deve conter o objetivo e a justificativa do trabalho sua importacircncia
abrangecircncia lacunas controveacutersias e outros dados considerados relevantes
43
pelo autor Natildeo deve ser extensa a natildeo ser em manuscritos submetidos como
Artigo de Revisatildeo
Metodologia deve conter descriccedilatildeo da amostra estudada e dados do
instrumento de investigaccedilatildeo Nos estudos envolvendo seres humanos deve
haver referecircncia agrave existecircncia de um termo de consentimento livre e esclarecido
apresentado aos participantes apoacutes aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Eacutetica da
instituiccedilatildeo onde o projeto foi desenvolvido
Resultados devem ser apresentados de forma sinteacutetica e clara e apresentar
tabelas ou figuras elaboradas de forma a serem auto-explicativas e com anaacutelise
estatiacutestica Evitar repetir dados do texto O nuacutemero maacuteximo de tabelas eou
figuras eacute cinco
Discussatildeo deve explorar os resultados apresentar a experiecircncia pessoal do
autor e outras observaccedilotildees jaacute registradas na literatura Dificuldades
metodoloacutegicas podem ser expostas nesta parte Conclusatildeo apresentar as
conclusotildees relevantes face aos objetivos do trabalho e indicar formas de
continuidade do estudo
Agradecimentos podem ser registrados agradecimentos a instituiccedilotildees ou
indiviacuteduos que prestaram efetiva colaboraccedilatildeo para o trabalho em paraacutegrafo
com ateacute cinco linhas
Referecircncias devem ser normalizadas de acordo com o estilo Vancouver A
identificaccedilatildeo das referecircncias no texto nas tabelas e nas figuras deve ser feita
por nuacutemero araacutebico correspondendo agrave respectiva numeraccedilatildeo na lista de
referecircncias As referecircncias devem ser listadas pela ordem em que forem
mencionadas pela primeira vez no texto (e natildeo em ordem alfabeacutetica) Esse
44
nuacutemero deve ser colocado em expoente Todas as obras citadas no texto
devem figurar nas referecircncias
Augusto Cesar de Queiroz
DETECCcedilAtildeO DE MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS E NAtildeO USUAIS AO
MEIO AMBIENTE BUCAL DE IDOSOS INSTITUCIONALIZADOS
Trabalho de conclusatildeo de curso em formato de artigo apresentado ao curso de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Norte como requisito parcial para o tiacutetulo de cirurgiatildeo-dentista Orientador Prof Dr Kenio Costa de Lima
Natal
2015
Catalogaccedilatildeo na Fonte UFRN Departamento de Odontologia Biblioteca Setorial de Odontologia ldquoProfordm Alberto Moreira Camposrdquo
Queiroz Augusto Cesar de
Detecccedilatildeo de micro-organismos exoacutegenos e natildeo usuais ao meio ambiente bucal de idosos institucionalizados Augusto Cesar de Queiroz ndash Natal RN 2015
44 f il
Orientador Prof Dr Kenio Costa de Lima
Monografia (Graduaccedilatildeo em Odontologia) ndash Universidade Federal do Rio Grande do Norte Centro de Ciecircncias da Sauacutede Departamento de Odontologia
1 Sauacutede do Idoso Institucionalizado ndash Monografia 2 Microbiota ndash Monografia 3 Boca ndash Monografia I Lima Kenio Costa de II Titulo RNUFBSO BlackD56
AUGUSTO CESAR DE QUEIROZ
DETECCcedilAtildeO DE MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS E NAtildeO USUAIS AO
MEIO AMBIENTE BUCAL DE IDOSOS INSTITUCIONALIZADOS
Trabalho de conclusatildeo de curso em formato de artigo apresentado ao curso de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Norte como requisito parcial para o tiacutetulo de cirurgiatildeo-dentista
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
margens de 3 cm Todas as paacuteginas deveratildeo estar numeradas Tabelas
deveratildeo ser apresentadas depois do texto numeradas consecutivamente com
algarismos araacutebicos na ordem em que foram citadas e sua localizaccedilatildeo no
texto deve ser indicada Natildeo repetir em graacuteficos os dados apresentados em
tabela Natildeo traccedilar na tabela linhas internas horizontais ou verticais os quadros
teratildeo as bordas laterais abertas Preferencialmente a quantidade maacutexima de
tabelas deve ser cinco A cada uma se deve atribuir um tiacutetulo breve e indicar a
cidadeestado e ano Imagens o autor responsabiliza-se pela qualidade das
figuras (desenhos ilustraccedilotildees e graacuteficos) que devem ser enviados em
impressatildeo de alta qualidade em preto-e-branco eou cinza e devem estar no
programa original (Excel Corel etc) ou em 300 dpi quando natildeo forem
editaacuteveis Notas de rodapeacute deveratildeo ser restritas ao necessaacuterio Natildeo incluir
nota de fim
Paacutegina de tiacutetulo contendo (a) Tiacutetulo completo do artigo em portuguecircs ou
espanhol e em inglecircs e tiacutetulo curto para as paacuteginas Um bom tiacutetulo permite
42
identificar o tema do artigo (b) Autores devem ser citados como autores
somente aqueles que participaram efetivamente do trabalho para ter
responsabilidade puacuteblica pelo seu conteuacutedo Relacionar nome e endereccedilo
completo de todos os autores incluindo e-mail uacuteltima titulaccedilatildeo e instituiccedilotildees de
afiliaccedilatildeo (informando departamento faculdade universidade) Informar as
contribuiccedilotildees individuais de cada autor na elaboraccedilatildeo do artigo Indicar o autor
para correspondecircncia (c) Financiamento da pesquisa se a pesquisa foi
subvencionada indicar o tipo de auxiacutelio o nome da agecircncia financiadora e o
respectivo nuacutemero do processo
Resumo os artigos deveratildeo ter resumo com um miacutenimo de 150 palavras e
maacuteximo de 250 palavras Os artigos submetidos em inglecircs deveratildeo ter resumo
em portuguecircs aleacutem do abstract em inglecircs Para os artigos originais os
resumos devem ser estruturados destacando objetivos meacutetodos resultados e
conclusotildees mais relevantes Para as demais categorias o formato dos
resumos pode ser o narrativo mas com as mesmas informaccedilotildees Natildeo deve
conter citaccedilotildees
Palavras-chave indicar no miacutenimo trecircs e no maacuteximo seis termos que
identifiquem o conteuacutedo do trabalho utilizando descritores em Ciecircncia da
Sauacutede - DeCS - da Bireme (disponiacutevel em httpwwwbiremebrdecs)
Corpo do artigo os trabalhos que expotildeem investigaccedilotildees ou estudos devem
estar no formato introduccedilatildeo metodologia resultados discussatildeo e conclusotildees
Introduccedilatildeo deve conter o objetivo e a justificativa do trabalho sua importacircncia
abrangecircncia lacunas controveacutersias e outros dados considerados relevantes
43
pelo autor Natildeo deve ser extensa a natildeo ser em manuscritos submetidos como
Artigo de Revisatildeo
Metodologia deve conter descriccedilatildeo da amostra estudada e dados do
instrumento de investigaccedilatildeo Nos estudos envolvendo seres humanos deve
haver referecircncia agrave existecircncia de um termo de consentimento livre e esclarecido
apresentado aos participantes apoacutes aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Eacutetica da
instituiccedilatildeo onde o projeto foi desenvolvido
Resultados devem ser apresentados de forma sinteacutetica e clara e apresentar
tabelas ou figuras elaboradas de forma a serem auto-explicativas e com anaacutelise
estatiacutestica Evitar repetir dados do texto O nuacutemero maacuteximo de tabelas eou
figuras eacute cinco
Discussatildeo deve explorar os resultados apresentar a experiecircncia pessoal do
autor e outras observaccedilotildees jaacute registradas na literatura Dificuldades
metodoloacutegicas podem ser expostas nesta parte Conclusatildeo apresentar as
conclusotildees relevantes face aos objetivos do trabalho e indicar formas de
continuidade do estudo
Agradecimentos podem ser registrados agradecimentos a instituiccedilotildees ou
indiviacuteduos que prestaram efetiva colaboraccedilatildeo para o trabalho em paraacutegrafo
com ateacute cinco linhas
Referecircncias devem ser normalizadas de acordo com o estilo Vancouver A
identificaccedilatildeo das referecircncias no texto nas tabelas e nas figuras deve ser feita
por nuacutemero araacutebico correspondendo agrave respectiva numeraccedilatildeo na lista de
referecircncias As referecircncias devem ser listadas pela ordem em que forem
mencionadas pela primeira vez no texto (e natildeo em ordem alfabeacutetica) Esse
44
nuacutemero deve ser colocado em expoente Todas as obras citadas no texto
devem figurar nas referecircncias
Catalogaccedilatildeo na Fonte UFRN Departamento de Odontologia Biblioteca Setorial de Odontologia ldquoProfordm Alberto Moreira Camposrdquo
Queiroz Augusto Cesar de
Detecccedilatildeo de micro-organismos exoacutegenos e natildeo usuais ao meio ambiente bucal de idosos institucionalizados Augusto Cesar de Queiroz ndash Natal RN 2015
44 f il
Orientador Prof Dr Kenio Costa de Lima
Monografia (Graduaccedilatildeo em Odontologia) ndash Universidade Federal do Rio Grande do Norte Centro de Ciecircncias da Sauacutede Departamento de Odontologia
1 Sauacutede do Idoso Institucionalizado ndash Monografia 2 Microbiota ndash Monografia 3 Boca ndash Monografia I Lima Kenio Costa de II Titulo RNUFBSO BlackD56
AUGUSTO CESAR DE QUEIROZ
DETECCcedilAtildeO DE MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS E NAtildeO USUAIS AO
MEIO AMBIENTE BUCAL DE IDOSOS INSTITUCIONALIZADOS
Trabalho de conclusatildeo de curso em formato de artigo apresentado ao curso de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Norte como requisito parcial para o tiacutetulo de cirurgiatildeo-dentista
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
margens de 3 cm Todas as paacuteginas deveratildeo estar numeradas Tabelas
deveratildeo ser apresentadas depois do texto numeradas consecutivamente com
algarismos araacutebicos na ordem em que foram citadas e sua localizaccedilatildeo no
texto deve ser indicada Natildeo repetir em graacuteficos os dados apresentados em
tabela Natildeo traccedilar na tabela linhas internas horizontais ou verticais os quadros
teratildeo as bordas laterais abertas Preferencialmente a quantidade maacutexima de
tabelas deve ser cinco A cada uma se deve atribuir um tiacutetulo breve e indicar a
cidadeestado e ano Imagens o autor responsabiliza-se pela qualidade das
figuras (desenhos ilustraccedilotildees e graacuteficos) que devem ser enviados em
impressatildeo de alta qualidade em preto-e-branco eou cinza e devem estar no
programa original (Excel Corel etc) ou em 300 dpi quando natildeo forem
editaacuteveis Notas de rodapeacute deveratildeo ser restritas ao necessaacuterio Natildeo incluir
nota de fim
Paacutegina de tiacutetulo contendo (a) Tiacutetulo completo do artigo em portuguecircs ou
espanhol e em inglecircs e tiacutetulo curto para as paacuteginas Um bom tiacutetulo permite
42
identificar o tema do artigo (b) Autores devem ser citados como autores
somente aqueles que participaram efetivamente do trabalho para ter
responsabilidade puacuteblica pelo seu conteuacutedo Relacionar nome e endereccedilo
completo de todos os autores incluindo e-mail uacuteltima titulaccedilatildeo e instituiccedilotildees de
afiliaccedilatildeo (informando departamento faculdade universidade) Informar as
contribuiccedilotildees individuais de cada autor na elaboraccedilatildeo do artigo Indicar o autor
para correspondecircncia (c) Financiamento da pesquisa se a pesquisa foi
subvencionada indicar o tipo de auxiacutelio o nome da agecircncia financiadora e o
respectivo nuacutemero do processo
Resumo os artigos deveratildeo ter resumo com um miacutenimo de 150 palavras e
maacuteximo de 250 palavras Os artigos submetidos em inglecircs deveratildeo ter resumo
em portuguecircs aleacutem do abstract em inglecircs Para os artigos originais os
resumos devem ser estruturados destacando objetivos meacutetodos resultados e
conclusotildees mais relevantes Para as demais categorias o formato dos
resumos pode ser o narrativo mas com as mesmas informaccedilotildees Natildeo deve
conter citaccedilotildees
Palavras-chave indicar no miacutenimo trecircs e no maacuteximo seis termos que
identifiquem o conteuacutedo do trabalho utilizando descritores em Ciecircncia da
Sauacutede - DeCS - da Bireme (disponiacutevel em httpwwwbiremebrdecs)
Corpo do artigo os trabalhos que expotildeem investigaccedilotildees ou estudos devem
estar no formato introduccedilatildeo metodologia resultados discussatildeo e conclusotildees
Introduccedilatildeo deve conter o objetivo e a justificativa do trabalho sua importacircncia
abrangecircncia lacunas controveacutersias e outros dados considerados relevantes
43
pelo autor Natildeo deve ser extensa a natildeo ser em manuscritos submetidos como
Artigo de Revisatildeo
Metodologia deve conter descriccedilatildeo da amostra estudada e dados do
instrumento de investigaccedilatildeo Nos estudos envolvendo seres humanos deve
haver referecircncia agrave existecircncia de um termo de consentimento livre e esclarecido
apresentado aos participantes apoacutes aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Eacutetica da
instituiccedilatildeo onde o projeto foi desenvolvido
Resultados devem ser apresentados de forma sinteacutetica e clara e apresentar
tabelas ou figuras elaboradas de forma a serem auto-explicativas e com anaacutelise
estatiacutestica Evitar repetir dados do texto O nuacutemero maacuteximo de tabelas eou
figuras eacute cinco
Discussatildeo deve explorar os resultados apresentar a experiecircncia pessoal do
autor e outras observaccedilotildees jaacute registradas na literatura Dificuldades
metodoloacutegicas podem ser expostas nesta parte Conclusatildeo apresentar as
conclusotildees relevantes face aos objetivos do trabalho e indicar formas de
continuidade do estudo
Agradecimentos podem ser registrados agradecimentos a instituiccedilotildees ou
indiviacuteduos que prestaram efetiva colaboraccedilatildeo para o trabalho em paraacutegrafo
com ateacute cinco linhas
Referecircncias devem ser normalizadas de acordo com o estilo Vancouver A
identificaccedilatildeo das referecircncias no texto nas tabelas e nas figuras deve ser feita
por nuacutemero araacutebico correspondendo agrave respectiva numeraccedilatildeo na lista de
referecircncias As referecircncias devem ser listadas pela ordem em que forem
mencionadas pela primeira vez no texto (e natildeo em ordem alfabeacutetica) Esse
44
nuacutemero deve ser colocado em expoente Todas as obras citadas no texto
devem figurar nas referecircncias
AUGUSTO CESAR DE QUEIROZ
DETECCcedilAtildeO DE MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS E NAtildeO USUAIS AO
MEIO AMBIENTE BUCAL DE IDOSOS INSTITUCIONALIZADOS
Trabalho de conclusatildeo de curso em formato de artigo apresentado ao curso de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Norte como requisito parcial para o tiacutetulo de cirurgiatildeo-dentista
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
23 Hoppitt T Sackley C Wright C Detecting potential respiratory pathogens
in the mouths of older people in hospital Age Ageing v 39 n 1 p 122-
125 2010
24 Marsh P Martin MV Microbiologia Oral 4ordf ed 2005
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito
margens de 3 cm Todas as paacuteginas deveratildeo estar numeradas Tabelas
deveratildeo ser apresentadas depois do texto numeradas consecutivamente com
algarismos araacutebicos na ordem em que foram citadas e sua localizaccedilatildeo no
texto deve ser indicada Natildeo repetir em graacuteficos os dados apresentados em
tabela Natildeo traccedilar na tabela linhas internas horizontais ou verticais os quadros
teratildeo as bordas laterais abertas Preferencialmente a quantidade maacutexima de
tabelas deve ser cinco A cada uma se deve atribuir um tiacutetulo breve e indicar a
cidadeestado e ano Imagens o autor responsabiliza-se pela qualidade das
figuras (desenhos ilustraccedilotildees e graacuteficos) que devem ser enviados em
impressatildeo de alta qualidade em preto-e-branco eou cinza e devem estar no
programa original (Excel Corel etc) ou em 300 dpi quando natildeo forem
editaacuteveis Notas de rodapeacute deveratildeo ser restritas ao necessaacuterio Natildeo incluir
nota de fim
Paacutegina de tiacutetulo contendo (a) Tiacutetulo completo do artigo em portuguecircs ou
espanhol e em inglecircs e tiacutetulo curto para as paacuteginas Um bom tiacutetulo permite
42
identificar o tema do artigo (b) Autores devem ser citados como autores
somente aqueles que participaram efetivamente do trabalho para ter
responsabilidade puacuteblica pelo seu conteuacutedo Relacionar nome e endereccedilo
completo de todos os autores incluindo e-mail uacuteltima titulaccedilatildeo e instituiccedilotildees de
afiliaccedilatildeo (informando departamento faculdade universidade) Informar as
contribuiccedilotildees individuais de cada autor na elaboraccedilatildeo do artigo Indicar o autor
para correspondecircncia (c) Financiamento da pesquisa se a pesquisa foi
subvencionada indicar o tipo de auxiacutelio o nome da agecircncia financiadora e o
respectivo nuacutemero do processo
Resumo os artigos deveratildeo ter resumo com um miacutenimo de 150 palavras e
maacuteximo de 250 palavras Os artigos submetidos em inglecircs deveratildeo ter resumo
em portuguecircs aleacutem do abstract em inglecircs Para os artigos originais os
resumos devem ser estruturados destacando objetivos meacutetodos resultados e
conclusotildees mais relevantes Para as demais categorias o formato dos
resumos pode ser o narrativo mas com as mesmas informaccedilotildees Natildeo deve
conter citaccedilotildees
Palavras-chave indicar no miacutenimo trecircs e no maacuteximo seis termos que
identifiquem o conteuacutedo do trabalho utilizando descritores em Ciecircncia da
Sauacutede - DeCS - da Bireme (disponiacutevel em httpwwwbiremebrdecs)
Corpo do artigo os trabalhos que expotildeem investigaccedilotildees ou estudos devem
estar no formato introduccedilatildeo metodologia resultados discussatildeo e conclusotildees
Introduccedilatildeo deve conter o objetivo e a justificativa do trabalho sua importacircncia
abrangecircncia lacunas controveacutersias e outros dados considerados relevantes
43
pelo autor Natildeo deve ser extensa a natildeo ser em manuscritos submetidos como
Artigo de Revisatildeo
Metodologia deve conter descriccedilatildeo da amostra estudada e dados do
instrumento de investigaccedilatildeo Nos estudos envolvendo seres humanos deve
haver referecircncia agrave existecircncia de um termo de consentimento livre e esclarecido
apresentado aos participantes apoacutes aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Eacutetica da
instituiccedilatildeo onde o projeto foi desenvolvido
Resultados devem ser apresentados de forma sinteacutetica e clara e apresentar
tabelas ou figuras elaboradas de forma a serem auto-explicativas e com anaacutelise
estatiacutestica Evitar repetir dados do texto O nuacutemero maacuteximo de tabelas eou
figuras eacute cinco
Discussatildeo deve explorar os resultados apresentar a experiecircncia pessoal do
autor e outras observaccedilotildees jaacute registradas na literatura Dificuldades
metodoloacutegicas podem ser expostas nesta parte Conclusatildeo apresentar as
conclusotildees relevantes face aos objetivos do trabalho e indicar formas de
continuidade do estudo
Agradecimentos podem ser registrados agradecimentos a instituiccedilotildees ou
indiviacuteduos que prestaram efetiva colaboraccedilatildeo para o trabalho em paraacutegrafo
com ateacute cinco linhas
Referecircncias devem ser normalizadas de acordo com o estilo Vancouver A
identificaccedilatildeo das referecircncias no texto nas tabelas e nas figuras deve ser feita
por nuacutemero araacutebico correspondendo agrave respectiva numeraccedilatildeo na lista de
referecircncias As referecircncias devem ser listadas pela ordem em que forem
mencionadas pela primeira vez no texto (e natildeo em ordem alfabeacutetica) Esse
44
nuacutemero deve ser colocado em expoente Todas as obras citadas no texto
devem figurar nas referecircncias
34
APEcircNDICES
APEcircNDICE A
1) IDENTIFICACcedilAtildeO Nome Idade Data de nascimento________________ Gecircnero ( )M ( )F
2) COMORBIDADES RELATADAS ( )Diabetes ( )Trombose nos membros ( )Artrite ( )Demecircncia ou doenccedila mental ( ) Cacircncer ( )ldquoDerramerdquo (AVC) ( )Doenccedila de Alzheimer ( ) Doenccedila de Parkinson Outros 4) GRAU DE INDEPENDEcircNCIA PARA AVD (Iacutendice de Katz)
Banho Vestir-se Higiene pessoal Transferecircncia Continecircncia Alimentaccedilatildeo TOTAL DE PONTOS _____
5) USO DE PROacuteTESES DENTAacuteRIAS ( ) sim ( ) natildeo
6) NUacuteMERO DE DENTES NA BOCA Total de dentes ______
7) PRAacuteTICAS DE HIGIENE BUCAL (tipo e frequecircncia) realiza ( ) sim ( ) natildeo
8) ALTERACcedilOtildeES NOS TECIDOS MOLES DA BOCA (tipo e localizaccedilatildeo anatocircmica)
Independecircncia Dependecircncia
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
35
APENDICE B
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ndash TCLE
Esclarecimentos
Este eacute um convite para vocecirc participar da pesquisa
ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-
ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM
IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo que tem como pesquisador
responsaacutevel o prof Dr Kenio Costa de Lima
Esta pesquisa pretende avaliar a presenccedila e os niacuteveis de
micro-organismos exoacutegenos ao meio ambiente bucal em idosos
institucionalizados
O motivo que nos leva a fazer este estudo satildeo os relatos na
literatura que indicam maior presenccedila desses micro-organismos no
ambiente bucal desses indiviacuteduos A fim de que os resultados
encontrados sejam correlacionados com fatores locais e sistecircmicos
dos participantes gerando resultados que serviratildeo de base para
adoccedilatildeo de novos haacutebitos e subsequente mudanccedila ecoloacutegica no
ambiente bucal dos participantes
Caso vocecirc decida participar vocecirc deveraacute responder a um
questionaacuterioentrevista sobre condiccedilotildees de sauacutede bucal e sauacutede
geral Aleacutem disso Seraacute realizado exame cliacutenico da boca exame
odontoloacutegico convencional realizado por cirurgiatildeo-dentista em
formaccedilatildeo capacitado com o uso de espaacutetula de madeira e coleta de
amostra de saliva atraveacutes de bochecho com soro fisioloacutegico
36
Durante a realizaccedilatildeo do exame cliacutenico e coleta de amostra de
saliva a previsatildeo de riscos eacute miacutenima ou seja o risco que vocecirc corre
eacute semelhante agravequele sentido num exame fiacutesico ou psicoloacutegico de
rotina
Natildeo se espera que aconteccedila nenhum desconforto durante a
coleta Ao participar do estudo vocecirc teraacute como benefiacutecio (1)
Receberaacute exame odontoloacutegico gratuito (2) Ao final do estudo
receberaacute orientaccedilotildees de limpeza da boca quando vocecirc poderaacute tirar
suas duacutevidas sobre o tema
Em caso de algum problema que vocecirc possa ter relacionado
com a pesquisa vocecirc teraacute direito a assistecircncia gratuita que seraacute
prestada pelo departamento de odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte
Durante todo o periacuteodo da pesquisa vocecirc poderaacute tirar suas
duacutevidas diretamente com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa
de Lima no endereccedilo da Faculdade de Odontologia da UFRN
situada na Av Senador Salgado Filho SN Lagoa Nova Natal ndash
RN ou pelos telefones (84) 3215-4133 e (84) 9673-5797
Vocecirc tem o direito de se recusar a participar ou retirar seu
consentimento em qualquer fase da pesquisa sem nenhum
prejuiacutezo para vocecirc
Os dados que vocecirc iraacute nos fornecer seratildeo confidenciais e
seratildeo divulgados apenas em congressos ou publicaccedilotildees cientiacuteficas
natildeo havendo divulgaccedilatildeo de nenhum dado que possa lhe identificar
Esses dados seratildeo guardados pelo pesquisador responsaacutevel
por essa pesquisa em local seguro e por um periacuteodo de 5 anos
37
Se vocecirc tiver algum gasto pela sua participaccedilatildeo nessa
pesquisa ele seraacute assumido pelo pesquisador e reembolsado para
vocecirc
Se vocecirc sofrer algum dano comprovadamente decorrente
desta pesquisa vocecirc seraacute indenizado
Qualquer duacutevida sobre a eacutetica dessa pesquisa vocecirc deveraacute
ligar para o Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa da Universidade Federal
do Rio Grande do Norte telefone 3215-3135
Este documento foi impresso em duas vias Uma ficaraacute com
vocecirc e a outra com o pesquisador responsaacutevel Kenio Costa de
Lima
Consentimento Livre e Esclarecido
Apoacutes ter sido esclarecido sobre os objetivos importacircncia e o
modo como os dados seratildeo coletados nessa pesquisa aleacutem de
conhecer os riscos desconfortos e benefiacutecios que ela traraacute para
mim e ter ficado ciente de todos os meus direitos concordo em
participar da pesquisa ldquoPREVALEcircNCIA E FATORES ASSOCIADOS
AOS MICRO-ORGANISMOS EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE
BUCAL EM IDOSOS INSTITUCIONALIZADOSrdquo e autorizo a
divulgaccedilatildeo das informaccedilotildees por mim fornecidas em congressos
eou publicaccedilotildees cientiacuteficas desde que nenhum dado possa me
identificar
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do participante da pesquisa
Impressatildeo datiloscoacutepica do
participante
38
Declaraccedilatildeo do pesquisador responsaacutevel
Como pesquisador responsaacutevel pelo estudo ldquoPREVALEcircNCIA
E FATORES ASSOCIADOS AOS MICRO-ORGANISMOS
EXOacuteGENOS AO MEIO AMBIENTE BUCAL EM IDOSOS
INSTITUCIONALIZADOSrdquo declaro que assumo a inteira
responsabilidade de cumprir fielmente os procedimentos
metodologicamente e direitos que foram esclarecidos e
assegurados ao participante desse estudo assim como manter
sigilo e confidencialidade sobre a identidade do mesmo
Declaro ainda estar ciente que na inobservacircncia do
compromisso ora assumido estarei infringindo as normas e
diretrizes propostas pela Resoluccedilatildeo 46612 do Conselho Nacional
de Sauacutede ndash CNS que regulamenta as pesquisas envolvendo o ser
humano
Natal 02 de maio de 2015
Assinatura do pesquisador responsaacutevel
39
ANEXOS
ANEXO A
NORMAS DA REVISTA
REVISTA BRASILEIRA DE GERIATRIA E GERONTOLOGIA
httprevistaunatiuerjbrrevistasrbggpinstruchtm
Escopo e Poliacutetica
A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia eacute continuaccedilatildeo do tiacutetulo revista
Textos sobre Envelhecimento fundada em 1998 Eacute um perioacutedico especializado
que publica produccedilatildeo cientiacutefica no acircmbito da Geriatria e Gerontologia com o
objetivo de contribuir para o aprofundamento das questotildees atinentes ao
envelhecimento humano A revista tem periodicidade trimestral e estaacute aberta a
contribuiccedilotildees da comunidade cientiacutefica nacional e internacional Os
manuscritos devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de
Geriatria e Gerontologia
Categorias de Artigos
Artigos originais satildeo relatos de trabalho original destinados agrave divulgaccedilatildeo de
resultados de pesquisas ineacuteditas de temas relevantes para a aacuterea pesquisada
40
apresentados com estrutura constituiacuteda de Introduccedilatildeo Metodologia
Resultados Discussatildeo e Conclusatildeo embora outros formatos possam ser
aceitos (Maacuteximo de 5000 palavras excluindo referecircncias bibliograacuteficas tabelas
e figuras Maacuteximo de referecircncias 35) Para aceitaccedilatildeo de artigo original
abrangendo ensaios controlados aleatoacuterios e ensaios cliacutenicos seraacute solicitado o
nuacutemero de identificaccedilatildeo de registro dos ensaios
Pesquisa Envolvendo Seres Humanos
O trabalho deve ser aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica da instituiccedilatildeo onde a
pesquisa foi realizada e cumprir os princiacutepios eacuteticos contidos na Declaraccedilatildeo de
Helsinki aleacutem do atendimento a legislaccedilatildeo pertinente Na parte ldquoMetodologiardquo
constituir o uacuteltimo paraacutegrafo com clara afirmaccedilatildeo deste cumprimento O
manuscrito deve ser acompanhado de coacutepia de aprovaccedilatildeo do parecer do
Comitecirc de Eacutetica
Autoria
O conceito de autoria estaacute baseado na contribuiccedilatildeo de cada autor no que se
refere agrave concepccedilatildeo e planejamento do projeto de pesquisa obtenccedilatildeo ou
anaacutelise e interpretaccedilatildeo dos dados redaccedilatildeo e revisatildeo criacutetica etc Natildeo se
enquadrando nesses criteacuterios deve figurar na seccedilatildeo Agradecimentos
Explicitar a contribuiccedilatildeo de cada um dos autores Os autores satildeo responsaacuteveis
pela obtenccedilatildeo de autorizaccedilatildeo escrita das pessoas nomeadas nos
agradecimentos jaacute que se pode aferir que tais pessoas subscrevem o teor do
trabalho
41
Preparo dos Manuscritos ndash formato e partes
Os manuscritos podem ser escritos em portuguecircs espanhol e inglecircs com
tiacutetulo resumo e termos de indexaccedilatildeo no idioma original e em inglecircs Eles
devem destinar-se exclusivamente agrave Revista Brasileira de Geriatria e
Gerontologia e natildeo serem submetidos para avaliaccedilatildeo simultacircnea em outros
perioacutedicos A indicaccedilatildeo das referecircncias constantes no texto e a correta citaccedilatildeo
satildeo de responsabilidade do(s) autor(es) do manuscrito