United Nations Global Counter-Terrorism Strategy: Activities of the United Nations system in implementing the Strategy (2012) uploaded by Richard J. Campbell

8/14/2019 United Nations Global Counter-Terrorism Strategy: Activities of the United Nations system in implementing the Stra

1/75

[lotk` Lgtohls G/99/694

Fklkrgm Gsskadmy @ostr.: Fklkrgm0 Gprom 4>74

Hrofolgm: Klfmosb

74-42096 (K) 4;>074

*7442096*

Uoxty-soxtb skssohl

Gfkl`g otka 772

Pbk [lotk` Lgtohls Fmhdgm Ehultkr-Pkrrhrosa Utrgtkfy

[lotk` Lgtohls Fmhdgm Ehultkr-Pkrrhrosa Utrgtkfy:getovotoks hi tbk [lotk` Lgtohls systka ol oapmkakltolftbk Utrgtkfy

Tkphrt hi tbk Ukerktgry-Fklkrgm

Uuaagry

Ol ehllketohl wotb tbk Ukptkadkr 4>7> rkvokw hi tbk [lotk` Lgtohls Fmhdgm

Ehultkr-Pkrrhrosa Utrgtkfy, tbk prksklt rkphrt rksphl`s th tbk rkqukst hi tbk Akadkr

Utgtks th tbk Ukerktgry-Fklkrgm, ehltgolk` ol Fklkrgm Gsskadmy rkshmutohl 90/4?6,

tbgt bk sudaot th tbk Gsskadmy gt ots soxty-soxtb skssohl, lh mgtkr tbgl Gprom 4>74, g

rkphrt hl prhfrkss ag`k ol tbk oapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy, wboeb ehum` ehltgol

suffkstohls ihr ots iuturk oapmkakltgtohl dy tbk [lotk` Lgtohls systka, gs wkmm gs hlprhfrkss ag`k ol tbk oapmkakltgtohl hi tbgt rkshmutohl.


2/75

G/99/694

74-420964

Ehltklts^gfk

O. Oltrhùetohl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

OO. Bhmostoe gl` oltkfrgtk` oapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

OOO. Akgsurks th g``rkss tbk ehlòtohls ehlùeovk th tbk sprkg` hi tkrrhrosa . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

OY. Akgsurks th prkvklt gl` ehadgt tkrrhrosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Y. Akgsurks th duom` Utgtk egpgeoty th prkvklt gl` ehadgt tkrrhrosa gl` th strklftbkl tbk rhmk

hi tbk [lotk` Lgtohls systka ol tbos rkfgr` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

YO. Akgsurks th klsurk rkspket ihr buagl rofbts ihr gmm gl` tbk rumk hi mgw gs tbk iul`gakltgm

dgsos hi tbk iofbt gfgolst tkrrhrosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

YOO. Tkehaakl`gtohls ihr tbk wgy ihrwgr` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

YOOO. Ehlemusohl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gllkx

Olputs irha Akadkr Utgtks, rkfohlgm gl` sudrkfohlgm hrfglozgtohls gl` htbkr rkmkvglt

hrfglozgtohls hl tbk oapmkakltgtohl hi tbk [lotk` Lgtohls Fmhdgm Ehultkr-Pkrrhrosa

Utrgtkfy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

G. Akadkr Utgtks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42D. Tkfohlgm gl` sudrkfohlgm hrfglozgtohls gl` htbkr rkmkvglt hrfglozgtohls . . . . . . . . . . . . . 96


3/75

G/99/694

574-42096

O. Oltrhùetohl

7. Pbk [lotk` Lgtohls Fmhdgm Ehultkr-Pkrrhrosa Utrgtkfy, ehltgolk` ol Fklkrgm

Gsskadmy rkshmutohl 9>/422, gl` ots rkvokw rkshmutohls 94/464 gl` 90/4?6, ehltoluk

th prhvo`k tbk strgtkfoe irgakwhrc gl` phmoey fuo`glek th tbk ehmmketovk kiihrt hi tbk

[lotk` Lgtohls systka hl ehultkrolf tkrrhrosa.

4. G``rkssolf tbk ebgmmklfk hi oltkrlgtohlgm tkrrhrosa os oltkfrgm th tbk `kmovkry

hl oltkrlgtohlgm pkgek gl` skeuroty. Pkrrhrosa egl hlmy dk prkvkltk` gl` `kikgtk` oi

tbk oltkrlgtohlgm ehaauloty tgcks ehaprkbklsovk, kiiketovk gl` ehhròlgtk` getohl

th ehultkr ot.

5. Hl 2 Ukptkadkr 4>7>, tbk Fklkrgm Gsskadmy bkm` ots skehl` rkvokw hi tbk

oapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy gl` g`hptk` rkshmutohl 90/4?6. Ol tbgt rkshmutohl, tbk

Gsskadmy rkgiiorak` ots ehaaotaklt th tbk Utrgtkfy gl` ots oapmkakltgtohl, gl`

rkqukstk` tbk Ukerktgry-Fklkrgm th sudaot th ot, gt ots soxty-soxtb skssohl, g rkphrt hl

prhfrkss ag`k ol tbk oapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy, wboeb ehum` ehltgol

suffkstohls ihr ots iuturk oapmkakltgtohl dy tbk [lotk` Lgtohls systka, gs wkmm gs

ol tbk oapmkakltgtohl hi tbk rkshmutohl. Pbk tbor` dokllogm rkvokw hi tbk Utrgtkfy

womm dk bkm` hl 42 gl` 4? Julk 4>74 gl` womm prhvo`k gl hpphrtuloty th kxgaolk tbk

prksklt rkphrt, th akgsurk prhfrkss ol tbk oapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy solek

Ukptkadkr 4>7>, gl` th ehlso`kr up`gtolf tbk Utrgtkfy th rksphl` th prhfrkss ag`k.

0. Pbk Utrgtkfy, thfktbkr wotb rkshmutohls 94/464 gl` 90/4?6, ul`krmolks tbgt tbk

proagry rksphlsodomoty ihr oapmkakltolf tbk Utrgtkfy rksts wotb Akadkr Utgtks,

wbomk rkehflozolf tbk lkk` th klbglek tbk oaphrtglt rhmk tbk [lotk` Lgtohls pmgys

ol igeomotgtolf gl` prhahtolf ehhròlgtohl gl` ehbkrklek ol tbk oapmkakltgtohl hi

tbk Utrgtkfy gt tbk lgtohlgm, rkfohlgm gl` oltkrlgtohlgm mkvkms gl` ol prhvoòlf

rkqukstk` gssostglek th Akadkr Utgtks. [l`kr tbos fuo`glek, tbk [lotk` Lgtohls

systka kltotoks gl` htbkr pgrtoeopgtolf hrfglozgtohls ehltoluk th ehltrodutk th tbk

oapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy tbrhufb tbkor olòvoùgm kiihrts ul`kr tbkor

rkspketovk agl`gtks gl` whrc prhfrgaaks, tbrhufb ehmmketovk getovotoks wotb

pgrtlkrs gl` dy pgrtoeopgtolf ol tbk getovotoks hi tbk Ehultkr-PkrrhrosaOapmkakltgtohl Pgsc Ihrek.

;. Pbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek eurrkltmy ehlsosts hi 57

kltotoks olso`k gl` hutso`k tbk [lotk` Lgtohls systka. Pbkor agl`gtks rglfk irha

ehultkr-tkrrhrosa th ehlimoet prkvkltohl gl` rkshmutohl, egpgeoty-duomòlf, buagl

rofbts, rkiufkk prhtketohl gl` gsymua, lhl-prhmoikrgtohl gl` òsgragaklt,

kùegtohl, eumturgm gl` oltkrrkmofohus ògmhfuk, pkgekckkpolf, bkgmtb gl`

`kvkmhpaklt. Pbk drkg`tb hi tbk Pgsc Ihrek kltotoks ehrrksphl`s th tbk

ehaprkbklsovklkss hi tbk Utrgtkfy. Pbos rglfk hi kxpkrtosk gmsh gmmhws tbk [lotk`

Lgtohls systka gl` rkmkvglt kltotoks th ehltrodutk thfktbkr th supphrt Akadkr Utgtks

ol tbk kqugm gl` ehaprkbklsovk oapmkakltgtohl hi tbk ihur pommgrs hi tbk Utrgtkfy.

9. Pbk prksklt rkphrt prhvo`ks bofbmofbts hi prhfrkss ag`k hl tbk kiihrts hi tbk

[lotk` Lgtohls systka gl` rkmkvglt kltotoks, ehmmketovkmy gl` olòvoùgmmy, th supphrt

tbk oapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy. Pbk rkphrt iurtbkr prhvo`ks rkehaakl`gtohls ihr

klbgleolf tbk oapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy, pgrtoeumgrmy tbrhufb strklftbklk`

ehhpkrgtohl gt tbk mhegm, lgtohlgm, rkfohlgm gl` oltkrlgtohlgm mkvkms.

6. Pbos rkphrt dklkiotk` irha tbk olputs hi Akadkr Utgtks gl` rkmkvglt

oltkrlgtohlgm, rkfohlgm gl` sudrkfohlgm hrfglozgtohls hl akgsurks tbgt tbky bgvk


4/75

G/99/694

74-420960

g`hptk` wotbol tbk irgakwhrc hi tbk Utrgtkfy. Uueb olputs grk prkskltk` ol tbk

gllkx th tbos rkphrt.

OO. Bhmostoe gl` oltkfrgtk` oapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy

2. Pbk uloquk ehaprkbklsovklkss hi tbk [lotk` Lgtohls Fmhdgm Ehultkr-

Pkrrhrosa Utrgtkfy `kahlstrgtks bhw tkrrhrosa giikets kvkry gspket hi hur sheokty,

gl` bhw ehlekrtk` gl` ehhròlgtk` kiihrts egl rksumt ol g ahrk kiiketovk iofbt

gfgolst tkrrhrosa.

Uyaphsoua hl Oltkrlgtohlgm Ehultkr-Pkrrhrosa Ehhpkrgtohl

?. Votb tbk hdjketovk th g`vglek oltkrlgtohlgm ehhpkrgtohl ol ehadgtolf tkrrhrosa

gs egmmk` ihr dy rkshmutohls 94/464 gl` 90/4?6, tbk Ukerktgry-Fklkrgm ehlvklk` g

bofb-mkvkm Uyaphsoua hl Oltkrlgtohlgm Ehultkr-Pkrrhrosa Ehhpkrgtohl gt [lotk`

Lgtohls Bkg`qugrtkrs ol Lkw _hrc hl 7? Ukptkadkr 4>77. Ot wgs gttkl`k` dy hvkr

;>> pgrtoeopglts, rkprkskltolf gmm Utgtks Akadkrs hi tbk [lotk` Lgtohls, olemuòlf

52 olòvoùgms gt bkg` hi Utgtk, bkg` hi Fhvkrlaklt gl` aolostkrogm mkvkm,oltkrlgtohlgm gl` rkfohlgm hrfglozgtohls, gl` akadkrs hi eovom sheokty gl`

oltkrlgtohlgm akòg.

7>. ^grtoeopglts rkgiiorak` tbkor supphrt ihr tbk Utrgtkfy gl` egmmk` ihr ots iumm,

oltkfrgtk` gl` toakmy oapmkakltgtohl. Dgsk` hl tbk Utrgtkfys aumtoòaklsohlgm,

ehaprkbklsovk gl` oltkfrgtk` gpprhgeb th ehadgtolf tkrrhrosa, tbk Uyaphsoua

iheusk` hl ihur tbkaks: prhahtolf ògmhfuk, ul`krstglòlf gl` ehultkrolf tbk

gppkgm hi tkrrhrosa3 strklftbklolf mgw klihrekaklt gl` egpgeoty-duomòlf kiihrts3

tbk rhmk hi rkfohlgm hrfglozgtohls ol ehultkr-tkrrhrosa ehhpkrgtohl3 gl` prhahtolf

buagl rofbts gl` tbk rumk hi mgw wbomk ehultkrolf tkrrhrosa.

77. Upkeoioegmmy, pgrtoeopglts bofbmofbtk` tbk frhwolf lkk` th duom` g eumturk hi

ògmhfuk gl` ul`krstglòlf gahlf gmm frhups th prkvklt tkrrhrosa. ^grtoeopglts gmsh

lhtk` tbk kiihrts ag`k dy agly Utgtks gl` hrfglozgtohls ol prhahtolf`k-rgòegmozgtohl gl` ehultkr-rgòegmozgtohl prhfrgaaks, gs wkmm gs htbkr wgys th

ehultkr tbk gppkgm hi tkrrhrosa. ^grtoeopglts gmsh ul`krmolk` tbk oaphrtglt rhmk hi

mgw klihrekaklt gfkleoks ol ehadgtolf tkrrhrosa ol cky grkgs, olemuòlf ol

egpturolf tkrrhrost suspkets gl` olvkstofgtolf tbkor eroaks, glgmysolf tbkor

aktbh`hmhfoks gl` typhmhfoks gl` prhtketolf erotoegm olirgstrueturk gl` vumlkrgdmk

tgrfkts. Egpgeoty-duomòlf wgs strkssk` dy pgrtoeopglts gs g povhtgm kmkaklt ol

g`vgleolf tbk oapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy, gs wgs prgetoegm rksphlsks th g``rkss

mgw klihrekaklt gl` eroaolgm justoek phmoey gl` egpgeoty sbhrtigmms gl` th ehultkr

tkrrhrost prhpgfgl`g. Ol tbos rkfgr`, tbk oaphrtglt rhmks hi tbk kltotoks hi tbk

Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek wkrk bofbmofbtk`.

74. Ol g`òtohl, pgrtoeopglts rkehflozk` tbk vgmuk tbgt rkfohlgm gl` sudrkfohlgm

olstotutohls gl` akebglosas drolf th tbk oapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy,pgrtoeumgrmy tbrhufb ehbksovk rkfohlgm gpprhgebks tbgt klgdmk ahrk tgrfktk`

prohrotozgtohl gl` igstkr `kmovkry hi gssostglek. Uylkrfoks dktwkkl tbk Fmhdgm

Ehultkr-Pkrrhrosa Utrgtkfy gl` rkfohlgm gl` lgtohlgm strgtkfoks wkrk klehurgfk`.

Pbk oaphrtglek hi prhahtolf gl` prhtketolf buagl rofbts gl` tbk rumk hi mgw ol gmm

ehultkr-tkrrhrosa getovotoks wgs kapbgsozk` tbrhufbhut tbk Uyaphsoua hl

Oltkrlgtohlgm Ehultkr-Pkrrhrosa Ehhpkrgtohl. Ot wgs ul`krmolk` tbgt buagl rofbts


5/75

G/99/694

;74-42096

prhtketohl sbhum` lht dk irgak` gs gl hdstgemk th kiiketovk ehultkr-tkrrhrosa dut

rgtbkr gs gl ksskltogm kmkaklt hi gly sustgolgdmk ehultkr-tkrrhrosa strgtkfy.

75. @urolf tbk akòg rhul` tgdmk, wboeb thhc pmgek hl tbk agrfols hi tbk

Uyaphsoua, pgrtoeopglts bofbmofbtk` tbk oaphrtglt rhmk hi tbk akòg ol fmhdgm

ehultkr-tkrrhrosa kiihrts, olemuòlf tbk akògs rhmk ol supphrtolf kiihrts th ehultkrtkrrhrost lgrrgtovks.

[lotk` Lgtohls Ehultkr-Pkrrhrosa Ekltrk

70. Pbk Utrgtkfy geclhwmk`fks tbgt ehlso`krgtohl sbhum` dk fovkl th erkgtolf gl

oltkrlgtohlgm ekltrk gs pgrt hi oltkrlgtohlgm kiihrts th klbglek tbk iofbt gfgolst

tkrrhrosa. Pbos prhphsgm ihr tbk kstgdmosbaklt hi sueb g ekltrk wgs iorst put ihrwgr`

dy Bos Thygm Bofblkss Colf Gdùmmgb dol Gdùm Gzoz wbkl tbk Colf`ha hi Uguò

Grgdog ehlvklk` tbk Oltkrlgtohlgm Ehultkr-Pkrrhrosa Ehlikrklek ol Toyg`b ol 4>>;.

7;. Pbk [lotk` Lgtohls Ehultkr-Pkrrhrosa Ekltrk, kstgdmosbk` wotbol tbk Hiioek hi

tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek gl` olotogmmy iul`k` dy tbk

Colf`ha hi Uguò Grgdog, womm goa th ihstkr oltkrlgtohlgm ehhpkrgtohl gl`

oapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy gt oltkrlgtohlgm, rkfohlgm gl` lgtohlgm mkvkms. Olg`òtohl, ot womm goa th bkmp th g``rkss tbk egpgeoty-duomòlf lkk`s hi Akadkr Utgtks

gl` th `kvkmhp g ehaprkbklsovk `gtgdgsk hi ehultkr-tkrrhrosa dkst prgetoeks irha

grhul` tbk whrm`.

79. Pbk [lotk` Lgtohls Ehultkr-Pkrrhrosa Ekltrk ([LEEP) wgs mgulebk` gitkr

tbk soflolf hi g ehltrodutohl gfrkkaklt dktwkkl tbk [lotk` Lgtohls gl` tbk

Colf`ha hi Uguò Grgdog, gl` gitkr tbk Fklkrgm Gsskadmy g`hptk` rkshmutohl 99/7>

hl 72 Lhvkadkr 4>77, ol wboeb ot wkmehak` tbk kstgdmosbaklt hi tbk Ekltrk gl`

klehurgfk` Akadkr Utgtks th ehmmgdhrgtk wotb tbk Ekltrk ol ehltrodutolf th tbk

oapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy.

Duomòlf ol-`kptb clhwmk`fk hi tbk Utrgtkfy

76. Ol ots rkshmutohl 90/4?6, tbk Fklkrgm Gsskadmy rkgiiorak` tbk lkk` ihrklbglek` ògmhfuk gahlf tbk ehultkr-tkrrhrosa hiioeogms hi Akadkr Utgtks gl` ihr

tbk wo`kr òsskaolgtohl hi tbk Utrgtkfy ol hr`kr th ehultkr tkrrhrosa.

72. Ol hr`kr th dkttkr prhahtk ul`krstglòlf gl` clhwmk`fk hi tbk Utrgtkfy gl`

tbk akgls ihr ots oapmkakltgtohl dy gmm stgckbhm`krs, tbk Hiioek hi tbk Ehultkr-

Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek olotogtk` g prhjket hl duomòlf ol-`kptb

clhwmk`fk hi tbk Utrgtkfy wotb cky pgrtlkrs ol iovk rkfohls: Uhutb-Kgst Gsog, Uhutb

Gsog, Uhutbkrl Giroeg, Kgstkrl Giroeg gl` Vkst Giroeg/Ugbkm. Pbrkk whrcsbhps wkrk

ehlvklk` ihr tbgt purphsk (Dgmo, Ol`hlksog, ol Lhvkadkr 4>7>3 G`òs Gdgdg ol Jumy

4>773 gl` Vol`bhkc ol Hethdkr 4>77).

7?. Pbhsk whrcsbhps klbglek` tbk kxebglfk hi olihragtohl gl` fhh` prgetoeks hl

tbk oapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy gahlf rkmkvglt mgw klihrekaklt, eroaolgm

justoek gl` htbkr lgtohlgm hiioeogms gt tbk lgtohlgm mkvkm. Pbkor iheus hl egpgeoty-

duomòlf gmmhwk` pgrtoeopglts th o`kltoiy wgys th klbglek egpgeotoks ol ahrk

ollhvgtovk gl` sustgolgdmk wgys, gl` th klsurk tbgt rkmkvglt kiihrts wkrk

ehhròlgtk` gl` tgrfktk` thwgr`s prohroty lkk`s, sh gs th `kvkmhp ahrk kiiketovk

lgtohlgm, rkfohlgm gl` sudrkfohlgm rksphlsks th tkrrhrosa.


6/75

G/99/694

74-420969

4>. Ph g`vglek clhwmk`fk hi tbk Utrgtkfy ol Bulfgry, tbk [lotk` Lgtohls Hiioek

hl @rufs gl` Eroak ([LH@E), jholtmy wotb tbk Hiioek hi tbk Ehultkr-Pkrrhrosa

Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek gl` tbk Fhvkrlaklt hi Bulfgry, hrfglozk` g skaolgr ol

Julk 4>77 ol Du`gpkst hl prhahtolf gwgrklkss hi tbk [lotk` Lgtohls Fmhdgm

Ehultkr-Pkrrhrosa Utrgtkfy gl` kiihrts ag`k th oapmkaklt tbk Utrgtkfy gt tbk

lgtohlgm, rkfohlgm gl` oltkrlgtohlgm mkvkms.

Igeomotgtolf oltkfrgtk` gssostglek ihr ehultkrolf tkrrhrosa

47. Pbk Utrgtkfy ul`krmolks tbk lkk` th klbglek ehbkrklek wotbol tbk [lotk`

Lgtohls systka ol ihstkrolf oltkrlgtohlgm ehhpkrgtohl ol ehultkrolf tkrrhrosa gl`

prhahtolf tbk oapmkakltgtohl hi gmm ihur pommgrs hi tbk Utrgtkfy. Ol rkshmutohls

94/464 gl` 90/4?6 tbk Fklkrgm Gsskadmy iurtbkr egmmk` uphl Akadkr Utgtks, tbk

[lotk` Lgtohls gl` htbkr gpprhprogtk oltkrlgtohlgm, rkfohlgm gl` sudrkfohlgm

hrfglozgtohls th stkp up tbkor kiihrts th oapmkaklt tbk Utrgtkfy ol gl oltkfrgtk`

agllkr. Pbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek bgs dkkl igeomotgtolf

gebokvkaklt hi tbos hdjketovk tbrhufb ots cky olotogtovk hl Oltkfrgtk` Gssostglek ihr

Ehultkrolf Pkrrhrosa (O-GEP), wboeb goas th klsurk kiiketovk ehhròlgtohl gl`

olihragtohl-sbgrolf gahlf tbk kltotoks hi tbk Pgsc Ihrek ol gssostolf Akadkr Utgtkstbgt rkqukst supphrt wotb tbk oltkfrgtk` oapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy.

44. Pbk whrc hi O-GEP ol pgrtlkrsbop wotb tbk Fhvkrlaklts hi Lofkrog gl`

Durcolg Igsh os prhfrkssolf stkgòmy. Pbk iorst pbgsk, wboeb goak` gt `kvkmhpolf gl

O-GEP wkd phrtgm, egrryolf hut agppolf gl` fgps glgmysos ol ehhpkrgtohl wotb

pgrtlkrolf ehultroks gl` `kvkmhpolf tbk iorst skt hi ehlerktk tkebloegm gssostglek

prhjkets ol Lofkrog, bgs dkkl sueekssiummy ehapmktk`. O-GEP bgs lhw kltkrk` tbk

skehl` pbgsk, hl-frhul` oapmkakltgtohl, dy mgulebolf twh prhjkets ol Lofkrog

iheusolf hl pkgek kùegtohl, ehlimoet prkvkltohl gl` ehultkrolf tbk gppkgm hi

tkrrhrosa gl` oaprhvolf ehhròlgtohl gl` olihragtohl-sbgrolf gahlf mgw

klihrekaklt gfkleoks ol Lofkrog. O-GEP bgs dkehak g uskium thhm th igeomotgtk

oapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy tbrhufb bhmostoe, ehultry-iheusk` gl` oltkfrgtk`

egpgeoty-duomòlf gssostglek.

G`hptolf rkfohlgm getohl pmgl hl oapmkakltolf tbk Utrgtkfy

45. Pbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek gl` tbk Kurhpkgl [lohl

(K[), ol ehmmgdhrgtohl wotb tbk [lotk` Lgtohls Tkfohlgm Ekltrk ihr ^rkvkltovk

@opmhagey ihr Ekltrgm Gsog ([LTEEG), olotogtk` g prhjket hl oapmkakltolf tbk

Utrgtkfy ol Ekltrgm Gsog ol Ukptkadkr 4>7>. Pbk prhjket sueekssiummy gebokvk` ots

hdjketovk hi gssostolf tbk Ekltrgm Gsogl Utgtks ol `kvkmhpolf g rkfohlgm pmgl hi

getohl th oapmkaklt tbk Utrgtkfy.

40. G skroks hi kxpkrt akktolfs wkrk ehlùetk` ol Ekltrgm Gsog hl tbk ihur pommgrs

hi tbk Utrgtkfy irha @kekadkr 4>7> th Jumy 4>77, ùrolf wboeb ehlerktk

rkehaakl`gtohls wkrk fgtbkrk`. Pbk prhjket eumaolgtk` hl 5> Lhvkadkr 4>77 wotb

tbk g`hptohl hi g jholt getohl pmgl tbgt wgs kl`hrsk` dy tbk Ekltrgm Gsogl ehultroks.Pbk Jholt Getohl ^mgl os tbk iorst fmhdgm kiihrt th oapmkaklt tbk Utrgtkfy.

4;. Pbk Jholt Getohl ^mgl womm strklftbkl rkfohlgm ehultkr-tkrrhrosa kiihrts ol g

luadkr hi wgys, olemuòlf bofbmofbtolf tbk lkk` ihr phmotoegm womm th prhahtk

ehhpkrgtohl gahlf Ekltrgm Gsogl Utgtks, rkfohlgm gl` oltkrlgtohlgm hrfglozgtohls,

lkofbdhurs gl` ehlekrlk` pgrtlkr ehultroks, gs wkmm gs duomòlf ehlsklsus hl tbk

lkk` ihr g ehaprkbklsovk gpprhgeb th tbk tbrkgt hi tkrrhrosa. Ihmmhw-up getovotoks


7/75

G/99/694

674-42096

grk dkolf `kmodkrgtk` th supphrt tbk Ekltrgm Gsogl Utgtks ol oapmkakltolf tbk Jholt

Getohl ^mgl. Pbksk womm iheus hl egpgeoty-duomòlf prhjkets gs wkmm gs hl tbk

systkagtoe ehmmketohl gl` òsskaolgtohl hi olihragtohl rkfgròlf oapmkakltgtohl

getovotoks.

OOO. Akgsurks th g``rkss tbk ehlòtohls ehlùeovk th tbk sprkg`hi tkrrhrosa

49. Ol tbk Utrgtkfy, Akadkr Utgtks rkshmvk` th tgck akgsurks goak` gt g``rkssolf

tbk ehlòtohls ehlùeovk th tbk sprkg` hi tkrrhrosa wbomk rkehflozolf tbgt lhlk hi

tbhsk ehlòtohls ehum` justoiy gets hi tkrrhrosa.

^rkvkltolf gl` rkshmvolf ehlimoet

46. Pbk Utrgtkfy rkehflozks tbgt tbk pkgekium rkshmutohl hi ehlimoets whum`

ehltrodutk th tbk strklftbklolf hi fmhdgm kiihrts gfgolst tkrrhrosa gl` tbkrkihrk egmms

ihr frkgtkr supphrt gl` agcolf dkst usk hi tbk egpgeotoks hi tbk [lotk` Lgtohls ol

grkgs sueb gs ehlimoet prkvkltohl, akògtohl, rumk hi mgw, pkgekckkpolf gl`pkgekduomòlf.

42. Pbk @kpgrtaklt hi ^hmotoegm Giigors hi tbk Ukerktgrogt, tbrhufb ots ehlimoet

prkvkltohl agl`gtk, agcks vgmugdmk ehltrodutohls th tbk fmhdgm struffmk gfgolst

tkrrhrosa. Gs suaagrozk` ol tbk Ukerktgry-Fklkrgms rkphrt kltotmk` ^rkvkltovk

òpmhagey: @kmovkrolf rksumts (U/4>77/;;4), [lotk` Lgtohls klvhys gl` akògthrs,

supphrtk` dy tbk @kpgrtaklt, bgvk ol rkeklt ykgrs bkmpk` th sbhrk up irgfomk

`kahergtoe trglsotohls gl` ebgllkm ehlirhltgtohl olth ògmhfuk. Pbky bgvk gmsh

akògtk` òsputks hvkr dhr`krs, oltkrlgm dhul`groks, lgturgm rkshureks gl` luakrhus

htbkr ehlekrls. Olerkgsolf kiihrts grk spklt hl prkvkltolf kmketohl-rkmgtk` vohmklek.

Ahrkhvkr, tbk @kpgrtaklt eurrkltmy mkg`s 77 ehultry-spkeoioe iokm` aossohls, gmm hi

wboeb geehapgly ehapmkx phmotoegm hr pkgek ehlshmo`gtohl prhekssks, gl` ot

rhutolkmy bkmps th ihstkr ògmhfuk, duom` mhegm akògtohl gl` igeomotgtohl egpgeoty,kgsk tklsohl gl` prkvklt vohmklek. Vbkl phmotoegm tklsohls grosk ol ehultroks wbkrk

tbk [lotk` Lgtohls bgs lkotbkr gl klvhy lhr g aossohl, tbk @kpgrtaklt supphrts tbk

kiihrts hi [lotk` Lgtohls Tkso`klt Ehhròlgthrs gl` ehultry tkgas ol igeomotgtolf g

rksphlsk gl` gssostolf lgtohlgm gethrs ol g``rkssolf kakrfolf ebgmmklfks.

4?. Pbk @kpgrtaklt hi ^kgekckkpolf Hpkrgtohls ehltoluks th bkmp th g``rkss

ehlòtohls ehlùeovk th tbk sprkg` hi tkrrhrosa. Ol Vkst Giroeg, ihr kxgapmk, ots

ehaphlklts, kspkeogmmy tbk [lotk` Lgtohls ^hmoek, rkagol ehaaottk` th tbk

oapmkakltgtohl hi tbk Vkst Giroegl Ehgst Olotogtovk (VGEO) gl` supphrt tbk

oapmkakltgtohl hi tbk Kehlhaoe Ehaauloty hi Vkst Giroegl Utgtks (KEHVGU)

Tkfohlgm Getohl ^mgl gfgolst Prglslgtohlgm Hrfglozk` Eroak. Ol tbos rkfgr`, [lotk`

Lgtohls ^hmoek grk supphrtolf tbk kstgdmosbaklt hi Prglslgtohlgm Eroak [lots ol

Etk Òvhork, Fuolkg-Dossgu, Modkrog gl` Uokrrg Mkhlk ol hr`kr th prkvklt gl`

olvkstofgtk gmm ihras hi eroaolgm getovoty, olemuòlf tkrrhrosa. G`òtohlgmmy, tbk

[lotk` Lgtohls ^hmoek @ovosohl bgs `kvkmhpk` g ehlekpt ihr Ukrohus Eroak Uupphrt

[lots th dk `kpmhyk` gs pgrt hi [lotk` Lgtohls phmoek ehaphlklts th prhvo`k tbk

bhst-Utgtk phmoek wotb spkeogmozk` tbkagtoe gssostglek.


8/75

G/99/694

74-420962

Uupphrtolf voetoas hi tkrrhrosa

5>. Uupphrtolf voetoas hi tkrrhrosa rkagols hlk hi tbk Ukerktgry-Fklkrgms

prohrotoks ol bos kl`kgvhur th supphrt fmhdgm ehultkr-tkrrhrosa kiihrts, pgrtoeumgrmy

ul`kr tbk fuo`glek hi tbk Utrgtkfy th prhahtk gl` prhtket tbk rofbts hi voetoas hi

tkrrhrosa gl` th duom` oltkrlgtohlgm shmo`groty wotb tbka.57. Ol Hethdkr 4>7>, tbk Ukerktgry-Fklkrgm bhstk` g serkklolf kvklt gt tbk [lotk`

Lgtohls hi g `heuakltgry kltotmk` Comm olf ol tbk Lgak, prhùek` dy tbk Fmhdgm

Uurvovhr Lktwhrc gs g ihmmhw-up th tbk Ukerktgry-Fklkrgms Uyaphsoua hl

Uupphrtolf Yoetoas hi Pkrrhrosa ol Ukptkadkr 4>>2. Pbk `heuakltgry kxphsk` tbk

truk ehst hi tkrrhrosa gs ot ihmmhws Gsbrgi gm-Cbgmk`, g pgrtoeopglt ol tbk Uyaphsoua

wbh dkegak tbk voetoa hi g tkrrhrost gttgec wbkl g dhad wklt hii ùrolf bos

wk`òlf ol Gaagl, rksumtolf ol tbk `kgtb hi 46 hi bos fuksts.

54. Ihmmhwolf up hl tbk Uyaphsoua, tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc

Ihrek bgs olotogtk` g stu`y hi dkst prgetoeks hl supphrtolf voetoas hi tkrrhrost eroaks

gl` rkmgtk` hiikleks, gs `kiolk` ol lgtohlgm gl` oltkrlgtohlgm mgw, gt g whrcsbhp

eh-hrfglozk` wotb tbk Oltkrlgtohlgm Olstotutk hi Bofbkr Utuòks ol Eroaolgm Ueokleks

(OUOUE) ol Uorgeusg, Otgmy, ol @kekadkr 4>7>. Pbk stu`y os g ihmmhw-up hl skvkrgmrkehaakl`gtohls irha tbk Uyaphsoua, olemuòlf hl prhvoòlf iolgleogm supphrt th

voetoas gl` oaprhvolf akòg ehvkrgfk hi voetoas.

55. Ol Julk 4>77, tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek, ol

ehmmgdhrgtohl wotb tbk Ekltkr hl Fmhdgm Ehultkrtkrrhrosa Ehhpkrgtohl, ehlvklk` g

ihur-`gy ehaauloegtohls trgololf whrcsbhp ihr 7> voetoas hi tkrrhrosa. Pbk goa hi

tbk whrcsbhp wgs th strklftbkl tbk gdomoty hi pgrtoeopglts th duom` ehaauloegtohls

egapgofls, gl` rkolihrek tbkor ul`krstglòlf hi gl` oltkrgetohl wotb tbk akòg ol

hr`kr th dk dkttkr prkpgrk` th ehaauloegtk gdhut tbkor kxpkrokleks.

50. Hl 79 Julk 4>77, tbk Buagl Tofbts Ehuleom, gt ots skvkltkkltb skssohl,

g`hptk` rkshmutohl 76/2, rkehaaklòlf tbgt tbk Fklkrgm Gsskadmy prhemgoa

7? Gufust tbk Oltkrlgtohlgm @gy hi Tkakadrglek gl` Produtk th tbk Yoetoas hi

Pkrrhrosa, g aomksthlk ol gebokvolf tbk prhahtohl gl` prhtketohl hi rofbts hivoetoas hi tkrrhrosa gs egmmk` ihr dy tbk Utrgtkfy. Ot gmsh drhufbt th iruotohl g

spkeoioe rkehaakl`gtohl hi tbk Uyaphsoua gl` tbk Uorgeusg whrcsbhp hl

prhahtolf fmhdgm gwgrklkss ol supphrtolf voetoas hi tkrrhrosa.

5;. Ol @kekadkr 4>77, tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek gl`

[LH@E eh-hrfglozk` gl kvklt th mguleb tbk [LH@E rkphrt kltotmk` Pbk Eroaolgm

Justoek Tksphlsk th Uupphrt Yoetoas hi Gets hi Pkrrhrosa. Pbk rkphrt rksphl`s th

glhtbkr hi tbk rkehaakl`gtohls irha tbk Uyaphsoua hl strklftbklolf mkfgm

olstruaklts gt dhtb tbk oltkrlgtohlgm gl` lgtohlgm mkvkms gl` prhvoòlf voetoas hi

tkrrhrosa wotb mkfgm stgtus gl` prhtketolf tbkor rofbts.

@ogmhfuk, ul`krstglòlf gl` ehultkrolf tbk gppkgm hi tkrrhrosa

59. Pbk Utrgtkfy egmmk` ihr tbk prhahtohl hi ògmhfuk, thmkrglek gl` ul`krstglòlf

gahlf eovomozgtohls, eumturks, pkhpmks gl` rkmofohls, gl` ihr tbk kstgdmosbaklt hi

rkmkvglt kùegtohl gl` pudmoe gwgrklkss prhfrgaaks. Ol g`òtohl th tbk Gmmoglek hi

Eovomozgtohls, tbk rhmk hi tbk [lotk` Lgtohls Kùegtohlgm, Ueokltoioe gl` Eumturgm

Hrfglozgtohl ([LKUEH) wgs pgrtoeumgrmy kapbgsozk` ol tbos rkfgr`.


9/75

G/99/694

?74-42096

56. [LKUEH bgs oapmkakltk` getovotoks th g`vglek clhwmk`fk, scomms gl` vgmuks

gahlf mkgrlkrs gl` tkgebkrs th ihstkr ògmhfuk, thmkrglek gl` autugm rkspket,

olemuòlf trgololf gl` prhahtohl, ol skvkrgm hi ots aglugms: Mkgrlolf th Movk

Phfktbkr: Gl Oltkreumturgm gl` Oltkrigotb ^rhfrgaak ihr Ktboes Kùegtohl,

Uthppolf Yohmklek ol Uebhhms: G Fuo`k ihr Pkgebkrs, gl` Pkxtdhhc Tkskgreb gl`

Pkxtdhhc Tkvosohl ihr kùegthrs tbgt oltrhùeks g aumto-pkrspketovk gpprhgebdgsk` hl tbk proleopmks hi thmkrglek gl` autugm ul`krstglòlf.

52. [LKUEH bgs gmsh `kvkmhpk` prhfrgaaks th prhahtk ògmhfuk dktwkkl

eumturks th duom` g eumturk hi pkgek gl` ul`krstglòlf. Ol ehhpkrgtohl wotb tbk

Gmmoglek hi Eovomozgtohls, [LKUEH bgs mgulebk` tbk Oltkreumturgm Yg`kakeua

olotogtovk th klbglek autugm ul`krstglòlf gl` strklftbkl toks dktwkkl sheoktoks ol

tbk Grgd-Ausmoa whrm` gl` tbk Vkst. Iurtbkrahrk, tbk ^bomhshpby gl` @kahergey

^rhfrgaaks hi [LKUEH goa th ehlstruet pkgek ol tbk aol`s hi akl dy

prhahtolf pbomhshpboegm rkimketohls, rkskgreb gl` gmm ihras hi ògmhfuk tbrhufb

wboeb erotoegm tbolcolf gl` autugm ul`krstglòlf grk duomt.

5?. 4>7> agrck` tbk Oltkrlgtohlgm _kgr ihr tbk Tgpprhebkaklt hi Eumturks, ihr

wboeb [LKUEH wgs tbk mkg` gfkley, wotb shak 7,>>> kvklts tgcolf pmgek gmm hvkr

tbk whrm`. Ot ehlemu`k` ol Agreb 4>77 wotb tbk [LKUEH @orkethr-Fklkrgms Bofb^glkm hl ^kgek gl` @ogmhfuk gahlf Eumturks hl Duomòlf ^kgek: Tkehleomogtohl

tbrhufb tbk ^hwkr hi Kùegtohl, tbk Ueokleks, Eumturk gl` Ehaauloegtohl. Pbk

Ukerktgry-Fklkrgm hpklk` tbk pudmoe ihrua bkm` gitkr tbk Bofb ^glkm akktolf th

prksklt bofbmofbts hi tbk òseussohls.

0>. [LKUEH bgs gmsh pursuk` olotogtovks tbrhufb tbk @ogmhfuk ol Eovom

Uheoktoks ^rhfrgaak, olemuòlf ehmmgdhrgtohl wotb tbk Frkgtkr Bhrl Bhrozhl

Ihrua, tbk skttolf up hi g Jholt Geg`kaoe Ehaaottkk dktwkkl Osrgkm gl` ^gmkstolk

th prhahtk geg`kaoe ehhpkrgtohl, gl` tbk mgulebolf hi tbk tbor` kòtohl hi tbk

^rhfrgaak hi [lovkrsoty Ehhpkrgtohl th iurtbkr pkgekduomòlf gl` oltkreumturgm

ul`krstglòlf ol tbk Ao``mk Kgst.

07. Ahrkhvkr, [LKUEH bgs ehlshmo`gtk` ots ^hwkr hi ^kgek Lktwhrc olotogtovkgoak` gt klfgfolf gl` olsporolf yhulf pkhpmk dy bgrlkssolf tbk phwkr hi tbk akòg

gl` olihragtohl tkeblhmhfy th supphrt òvkrsk sheogm gl` eumturgm skmi-kxprkssohl.

Pbk Lktwhrc os gmsh g emkgrolf bhusk ihr guòhvosugm ehltklt ihr sebhhms gl`

ulovkrsotoks tbgt kl`hrsks ulovkrsoty eurroeumg.

04. [l`kr tbk irgakwhrc hi tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek,

tbk [lotk` Lgtohls Oltkrrkfohlgm Eroak gl` Justoek Tkskgreb Olstotutk ([LOETO)

Ekltrk hl ^hmoeoks th Ehultkr tbk Gppkgm hi Pkrrhrosa, kstgdmosbk` ol Julk 4>7>,

g``rkssks tbk prkvkltohl hi rgòegmozgtohl gl` rkeruotaklt olth tkrrhrosa gl` tbk

kiihrt th òsklfgfk, rkbgdomotgtk gl` rkoltkfrgtk olth sheokty olòvoùgms wbh bgvk

dkkl olvhmvk` ol tkrrhrost getovotoks. Pbk Ekltrk skrvks gs g pmgtihra ihr olihragtohl-

sbgrolf gl` lktwhrcolf ihr Akadkr Utgtks, hrfglozgtohls gl` kxpkrts dy ehmmketolf

gl` glgmysolf phmoeoks hl `ktketolf gl` prkvkltolf pgtbwgys olth tkrrhrosa gl`

tbrhufb kgrmy oltkrvkltohl kiihrts gfgolst tkrrhrost rkeruotaklt gl` rkbgdomotgtohl

olotogtovks. Tkehaakl`gtohls ihr oaprhvk` ehhpkrgtohl ol tbos rkfgr` wkrk g`hptk`

gt gl oltkrlgtohlgm whrcsbhp ol Mueeg, Otgmy, ol Agy 4>77.

05. Ph gssost ehultroks th `kvkmhp kiiketovk rkbgdomotgtohl gl` òsklfgfkaklt

prhfrgaaks, [LOETO os mgulebolf tbk prhjket @osklfgfkaklt gl` Tkbgdomotgtohl

hi Yohmklt Kxtrkaosts gl` Pkrrhrosts. Pbos womm gssost Akadkr Utgtks, uphl rkqukst,


10/75

G/99/694

74-420967>

dy oapmkakltolf egpgeoty-duomòlf getovotoks dgsk` hl dkst prgetoeks gl` usolf

prhvkl aktbh`hmhfoks. Ol @kekadkr 4>77, [LOETO hrfglozk` g Vhrcsbhp hl

Tkbgdomotgtohl gl` Tkoltkfrgtohl hi Yohmklt Kxtrkaost Hiikl`krs, kxebglfolf dkst

prgetoeks wotb g spkeogm iheus hl proshl rkbgdomotgtohl. Pbk Glgmytoegm Uupphrt gl`

Ugletohls Oapmkakltgtohl Ahlothrolf Pkga ehlekrlolf Gm-Wgo`g gl` tbk Pgmodgl

gl` gssheogtk` olòvoùgms gl` kltotoks bgs gmsh dkkl klfgfk` ol g prhjket sphlshrk`dy tbk Fhvkrlaklt hi Lhrwgy hl kxgaololf tbk ehapgrgtovk g`vgltgfks hi

rkbgdomotgtohl gl` `k-rgòegmozgtohl prhfrgaaks rul dy ekrtgol Utgtks, wotb tbk

purphsk hi hiikrolf kxgapmks gl` mksshls mkgrlk` th htbkr ehultroks tbgt grk

ehlso`krolf soaomgr getohl.

00. [l`kr tbk whrc prhfrgaak hi tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc

Ihrek, tbk [LOETO Ahlothrolf Pkga bgs sueekssiummy prhùek`, ol ehmmgdhrgtohl

wotb tbk @kpgrtaklt hi ûdmoe Olihragtohl, twh `heuakltgry iomas ehlekrlolf

rkpkltglt tkrrhrosts (gl`, wbkrk gpprhprogtk, tbkor voetoas) kltotmk` Pbk Pkrrhrosts

Vbh Egak Bhak gl` Ukehl` Ebglek. Pbk `heuakltgroks goak` th kxpmgol dhtb

th vumlkrgdmk ehaaulotoks gl` th tbk pudmoe gt mgrfk tbk prhekssks tbgt aofbt mkg` gl

olòvoùgm th tkrrhrosa gl` th bofbmofbt tbk lkfgtovk ehlskqukleks hi sueb getohl.

Pbky wkrk ag`k ol pgrtlkrsbop wotb tbk Fhvkrlaklts hi Gmfkrog gl` Uguò Grgdoggl` wkrk hiioeogmmy mgulebk` ol Jglugry gl` Ukptkadkr 4>77, rkspketovkmy. G tbor`

`heuakltgry os dkolf prhùek` ol pgrtlkrsbop wotb tbk Fhvkrlaklt hi Agmgysog.

0;. Pbk Utrgtkfy egmms ihr ehltoluk` whrc th g`hpt akgsurks th prhbodot oleotkaklt

th ehaaot g tkrrhrost get gl` prkvklt sueb ehlùet. Ol supphrt hi tbk oapmkakltgtohl

hi Ukeuroty Ehuleom rkshmutohl 7940 (4>>;), ol @kekadkr 4>7> tbk Ehultkr-

Pkrrhrosa Ehaaottkk Kxkeutovk @orkethrgtk (EPK@) oltrhùek` th Akadkr Utgtks

gl oltkrlgtohlgm òrkethry hi fhh` prgetoeks, eh`ks gl` stgl`gr`s. Ol g`òtohl, tbk

Kxkeutovk @orkethrgtk bkm` g spkeogm akktolf hl ^rkvkltohl hi Pkrrhrosa ol Gprom

4>77 ol Utrgsdhurf, Irglek. Pbk akktolf ehvkrk` ossuks sueb gs prkvkltolf

rgòegmozgtohl gl` oleotkaklt gs wkmm gs tkrrhrost rkeruotaklt. EPK@ gmsh olotogtk` g

skroks hi rkfohlgm whrcsbhps th o`kltoiy wgys th klbglek ògmhfuk gl` whrc ahrk

kiiketovkmy thfktbkr th prhahtk tbk fhgms hi rkshmutohl 7940 (4>>;), wotb tbk iorstbkm` ol Lgorhdo ol Lhvkadkr/@kekadkr 4>77. Ahrkhvkr, tbk @orkethrgtk ul`krthhc

ol 4>77 gl olotogtovk th prkpgrk tbk iorst Fmhdgm Oapmkakltgtohl Uurvky hl rkshmutohl

7940 (4>>;) wboeb gsskssks tbk roscs gl` tbrkgts hi oleotkaklt, o`kltoioks fgps gl`

prhphsks prgetoegm wgys hi oapmkakltgtohl.

09. Pbk Vhrcolf Frhup hi tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek hl

Ehultkrolf tbk [sk hi tbk Oltkrlkt ihr Pkrrhrost ûrphsks ehlvklk` g akktolf hl tbk

usk hi tbk Oltkrlkt th ehultkr tbk gppkgm hi tkrrhrosa ol Jglugry 4>77 ol Toyg`b, ol

pgrtlkrsbop wotb tbk Lgoi Grgd [lovkrsoty. Ot bgs mk` th tbk `kvkmhpaklt hi vgrohus

ehultkr-lgrrgtovk olotogtovks gt lgtohlgm, rkfohlgm gl` mhegm mkvkms.

06. Ph bgrahlozk tbk kiihrts hi tbk [lotk` Lgtohls systka ol tbos grkg gl`

agxoaozk tbkor sylkrfoks, tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek

kstgdmosbk` tbk Vhrcolf Frhup hl @ogmhfuk, [l`krstglòlf gl` Ehultkrolf tbkGppkgm hi Pkrrhrosa, ehlsostolf hi [LKUEH, tbk Gmmoglek hi Eovomozgtohls, tbk

Glgmytoegm Uupphrt gl` Ugletohls Oapmkakltgtohl Ahlothrolf Pkga ehlekrlolf

Gm-Wgo`g gl` tbk Pgmodgl gl` gssheogtk` olòvoùgms gl` kltotoks, tbk Ehultkr-

Pkrrhrosa Ehaaottkk Kxkeutovk @orkethrgtk, [LOETO, [LH@E gl` tbk Hiioek hi

tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek.


11/75

G/99/694

7774-42096

@kvkmhpaklt gl` sheogm olemusohl

02. Pbk Utrgtkfy klehurgfks tbk pursuot gl` rkolihrekaklt hi `kvkmhpaklt gl`

sheogm olemusohl gfkl`gs ol hr`kr th rkùek agrfolgmozgtohl gl` tbk sudskquklt

voetoaozgtohl tbgt prhpkms kxtrkaosa gl` tkrrhrost rkeruotaklts.

0?. Pbk [lotk` Lgtohls @kvkmhpaklt ^rhfrgaak ([L@^) ehltrodutks th tbkoapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy dgsk` hl ots agl`gtk gl` iheus hl buagl

`kvkmhpaklt. [L@^ ehlùets g wo`k rglfk hi getovotoks, frhul`k` ol lgtohlgm

egpgeoty `kvkmhpaklt gl` hwlkrsbop, th gebokvk tbk Aommklloua @kvkmhpaklt

Fhgms, rkùek phvkrty, kxpgl` hpphrtulotoks, supphrt `kahergtoe fhvkrlglek, erosos

prkvkltohl gl` rkehvkry, rumk hi mgw gl` geekss th justoek, gl` th agolstrkga buagl

rofbts ol `kvkmhpaklt whrc. Pbksk kiihrts prhahtk kehlhaoe gl` sheogm

`kvkmhpaklt, gs wkmm gs kiiketovk, rksphlsovk gl` rksomoklt Utgtks gl` kaphwkrk`

olòvoùgms gl` ehaaulotoks. Pbky egl dk pgrtoeumgrmy vgmugdmk ihr Utgtks tbgt bgvk

g`hptk` bhmostoe ehultkr-tkrrhrosa strgtkfoks.

;>. Pbk Hiioek hi tbk Upkeogm G`voskr hl Giroeg (HUGG) bgs dkkl agcolf kiihrts

th klsurk tbgt tbk rkmkvglt ehultkr-tkrrhrosa `kdgtk gt [lotk` Lgtohls Bkg`qugrtkrs

ol Lkw _hrc tgcks iummy olth geehult Giroegs pkrspketovks gl` prohrotoks. Ihrkxgapmk, gs ihmmhw-up th tbk kxpkrt frhup akktolf hl Giroegl ^krspketovks hl

Oltkrlgtohlgm Pkrrhrosa ehlvklk` dy tbk Hiioek ol G`òs Gdgdg ol Julk 4>>?, tbk

Hiioek ehaaossohlk` ol 4>77 gl kxpkrt pgpkr kltotmk` Giroeg gl` Oltkrlgtohlgm

Ehultkr-tkrrhrosa Oapkrgtovks. Pbos pgpkr prhphsk` strgtkfoks th igeomotgtk frkgtkr

klfgfkaklt dktwkkl tbk [lotk` Lgtohls gl` Giroegl stgckbhm`krs, pgrtoeumgrmy tbhsk

tbgt bgvk lht trgòtohlgmmy dkkl olvhmvk` ol tbk ehultkr-tkrrhrosa `kdgtk, o.k., eovom

sheokty, tbk provgtk skethr, tbk akòg, gl` Giroegl [lohl olstotutohls sueb gs tbk

Giroegl Ekltrk ihr tbk Utu`y gl` Tkskgreb hl Pkrrhrosa gl` tbk Tkfohlgm Kehlhaoe

Ehaaulotoks.

;7. Pbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek olotogtk` g stu`y hl fkl`kr

pkrspketovks th ehultkr-tkrrhrosa, ol vokw hi tbk Utrgtkfys bhmos toe gl` oltkfrgm

gpprhgeb thwgr`s ehultkrolf tkrrhrosa, gl` wotbol tbk irgakwhrc hi UkeurotyEhuleom rkshmutohl 754; (4>>>) gl` ots ihmmhw-up rkshmutohls. Pbhsk rkshmutohls

urfk` gmm gethrs th olerkgsk tbk pgrtoeopgtohl hi whakl gl` th olehrphrgtk g fkl`kr

pkrspketovk ol gmm [lotk` Lgtohls pkgek gl` skeuroty kiihrts. Pbk Pgsc Ihrek os

kl`kgvhurolf th ehlso`kr prhfrgaaks gl` trgololfs th bkmp whakl th `kgm wotb tbk

kiikets hi tkrrhrosa, th dkehak getovk ol tbk fmhdgm egapgofl gfgolst tkrrhrosa, th

duom` pgrtlkrsbops, gl` th tgck olth geehult fkl`kr gs g rkmkvglt buagl rofbts

ehlekrl ol tbk getovotoks hi tbk Pgsc Ihrek.

OY. Akgsurks th prkvklt gl` ehadgt tkrrhrosa

;4. Akadkr Utgtks rkshmvk` th ul`krtgck rkmkvglt akgsurks ol tbk Utrgtkfy th

prkvklt gl` ehadgt tkrrhrosa, ol pgrtoeumgr dy `klyolf tkrrhrosts geekss th tbk akglsth egrry hut tbkor gttgecs, th tbkor tgrfkts gl` th tbk `ksork` oapget hi tbkor gttgecs.

Klbgleolf mkfgm gl` oltkrlgtohlgm olstruaklts

;5. Pbk Utrgtkfy rkgiiorak` Akadkr Utgtks `ktkraolgtohl th ehlemu`k g

ehaprkbklsovk ehlvkltohl hl oltkrlgtohlgm tkrrhrosa. Pbk Hiioek hi Mkfgm Giigors hi

tbk Ukerktgrogt ehltoluks th prhvo`k sudstgltovk supphrt ol tbos rkfgr`. @kspotk tbk


12/75

G/99/694

74-4209674

G` Bhe Ehaaottkk bhmòlf ots ioitkkltb skssohl ol Gprom 4>77 gl` g whrcolf frhup

hi tbk Uoxtb Ehaaottkk dkolf ehlvklk` ùrolf tbk soxty-soxtb skssohl hi tbk Fklkrgm

Gsskadmy, vokws gahlf Akadkr Utgtks hl tbk hutstglòlf ossuks bgvk rkagolk`

òvkrfklt. Ehlsumtgtohls womm dk rksuak` ùrolf tbk soxty-skvkltb skssohl hi tbk

Fklkrgm Gsskadmy.

;0. Pbk Hiioek hi Mkfgm Giigors ehltoluks th bofbmofbt tbk iovk ehultkr-tkrrhrosa

olstruaklts `kphsotk` wotb tbk Ukerktgry-Fklkrgm gt trgololf skaolgrs gt [lotk`

Lgtohls Bkg`qugrtkrs gl` gmsh gt tbk rkfohlgm mkvkms. Pbk 4>77 Prkgty Kvklt

bofbmofbtk` ehultkr-tkrrhrosa olstruaklts.

;;. Pbk Ehultkr-Pkrrhrosa Ehaaottkk Kxkeutovk @orkethrgtk ehltoluks th pmgy g

cky rhmk ol ahlothrolf gl` prhahtolf tbk oapmkakltgtohl hi Ukeuroty Ehuleom

rkshmutohl 7565 (4>>7) tbrhufb tbk ^rkmoaolgry Oapmkakltgtohl Gsskssaklt (ÔG),

ògmhfuks wotb Akadkr Utgtks gl` ehultry vosots. Gmm Akadkr Utgtks (kxekpt tbk

Tkpudmoe hi Uhutb Uu`gl), bgvk rkekovk` g ÔG. Uolek Jumy 4>7>, 52 Akadkr Utgtks

sudaottk` up`gtk` olihragtohl hl tbkor oapmkakltgtohl kiihrts, gl` tbk Kxkeutovk

@orkethrgtk ehlùetk` sox ehultry vosots th Akadkr Utgtks, drolfolf tbk thtgm

luadkr hi vosotk` Utgtks th 9;. Ot gmsh pudmosbk` ots 4>77 Fmhdgm Uurvky hi tbk

oapmkakltgtohl hi Ukeuroty Ehuleom rkshmutohl 7565 (4>>7) dy Akadkr Utgtks(U/4>77/095, gllkx) ol tbk iokm`s hi mkfosmgtohl, ehultkr-iolgleolf hi tkrrhrosa,

oltkrlgtohlgm ehhpkrgtohl gl` buagl rofbts. Pbk @orkethrgtk gssostk` tbk Ehultkr-

Pkrrhrosa Ehaaottkk ol bhmòlf ots spkeogm akktolf hl 42 Ukptkadkr 4>77

ehaakahrgtolf tbk tkltb gllovkrsgry hi tbk g`hptohl hi rkshmutohl 7565 (4>>7) gl`

tbk kstgdmosbaklt hi tbk Ehaaottkk. Pbk Ukerktgry-Fklkrgm pgrtoeopgtk` ol tbk

hpklolf hi tbos spkeogm akktolf.

;9. Pbk Utrgtkfy klehurgfks kiihrts th oaprhvk tbk trglspgrkley gl`

geehultgdomoty hi prhekùrks ihr pmgeolf olòvoùgms gl` kltotoks gssheogtk` wotb Gm-

Wgo`g gl` tbk Pgmodgl hl tbk Ehlshmo`gtk` Most hi tbk Ukeuroty Ehuleom Ehaaottkk

kstgdmosbk` pursuglt th rkshmutohl 7496 (7???) ehlekrlolf Gm-Wgo`g gl` tbk Pgmodgl

gl` gssheogtk` olòvoùgms gl` kltotoks, gl` ihr rkahvolf tbka. Hl 76 Julk 4>77,

tbk Ukeuroty Ehuleom g`hptk` rkshmutohls 7?22 (4>77) gl` 7?2? (4>77) gs sueeksshrrkshmutohls th rkshmutohl 7?>0 (4>>?), gl` tbus spmot tbk Gm-Wgo`g gl` Pgmodgl

sgletohls rkfoak olth twh skpgrgtk sgletohls rkfoaks.

;6. Pbk Glgmytoegm Uupphrt gl` Ugletohls Oapmkakltgtohl Ahlothrolf Pkga

ehltoluks th gssost tbk Ukeuroty Ehuleom Ehaaottkk pursuglt th rkshmutohls 7496

(7???) gl` 7?2? (4>77) (tbk Gm-Wgo`g Ehaaottkk) gl` tbk Ehaaottkk kstgdmosbk`

pursuglt th rkshmutohl 7?22 (4>77) (tbk Pgmodgl Ehaaottkk) ol rkfumgrmy rkvokwolf

lgaks hl tbkor rkspketovk mosts, gl` prhvoòlf gs aueb up`gtk` olihragtohl gs

phssodmk th tbk most kltroks. Pbk Pkga gmsh ehltoluks th prhvo`k lgrrgtovk suaagroks

hi rkgshls ihr tbk mostolf hi olòvoùgms gl` kltotoks ol emhsk ehlsumtgtohl wotb tbk

`ksoflgtolf Utgtks. Pbksk lgrrgtovk suaagroks, uphl gpprhvgm hi tbk twh

Ehaaottkks, bgvk dkkl pmgek` hl tbk Ehaaottkks wkdsotks.

;2. Dy ots rkshmutohl 7?66 (4>77), tbk Ukeuroty Ehuleom kxtkl`k` tbk agl`gtk hi

tbk Ehaaottkk kstgdmosbk` pursuglt th rkshmutohl 7;0> (4>>0) ihr g pkroh` hi 7>

ykgrs th bkmp prkvklt prhmoikrgtohl hi luemkgr, ebkaoegm gl` dohmhfoegm wkgphls gl`

tbkor akgls hi `kmovkry gl` th `ktkr lhl-Utgtk gethrs irha `kvkmhpolf, gequorolf,

usolf hr klfgfolf ol gly prhmoikrgtohl rkmgtk` th sueb wkgphls, ol pgrtoeumgr ihr

tkrrhrost purphsks. Ol tbos rkfgr`, oapmkakltgtohl olvhmvks ehltoluk` kiihrts th

igeomotgtk g`hptohl gl` klihrekaklt dy Utgtks hi gpprhprogtk gl` kiiketovk mgws th


13/75

G/99/694

7574-42096

prhbodot prhmoikrgtohl dy lhl-Utgtk gethrs, tbk g`hptohl hi kiiketovk `hakstoe

ehltrhms th geehult ihr, skeurk gl` pbysoegmmy prhtket wkgphls hi agss `kstruetohl-

rkmgtk` agtkrogms, gl` tbk kstgdmosbaklt hi dhr`kr gl` kxphrt ehltrhm akgsurks th

`ktket, `ktkr gl` prkvklt gl` ehadgt ommoeot trgiioecolf. @urolf tbk pgst twh ykgrs,

tbk Ukeuroty Ehuleom Ehaaottkk kstgdmosbk` pursuglt th rkshmutohl 7;0> (4>>0) gl`

ots kxpkrts oltklsoiok` tbkor kiihrts tbrhufb whrcsbhps, ògmhfuks gl` ehultryaossohls `kòegtk` th tbk oapmkakltgtohl hi rkshmutohl 7;0> (4>>0), gl` ol

g``rkssolf tbk molcgfk dktwkkl ehultkr-tkrrhrosa gl` lhl-prhmoikrgtohl.

;?. Pbk Ehultkr-Pkrrhrosa Ehaaottkk Kxkeutovk @orkethrgtk, tbk Ahlothrolf

Pkga gl` tbk kxpkrt frhup hi tbk 7;0> Ehaaottkk ehltoluk th strklftbkl tbkor

ehhpkrgtohl th klbglek tbk egpgeotoks hi Akadkr Utgtks (pgrtoeumgrmy ol mgw

klihrekaklt gl` dhr`kr ehltrhm) th dkttkr ul`krstgl` tbk rkquorkaklts ihr kiiketovk

oapmkakltgtohl hi tbk vgrohus Ukeuroty Ehuleom rkshmutohls rkmgtk` th tkrrhrosa. Pbk

tbrkk kxpkrt frhups gmsh ehltoluk th oapmkaklt tbkor ehaahl strgtkfy th whrc

jholtmy wotb oltkrlgtohlgm, rkfohlgm gl` sudrkfohlgm hrfglozgtohls ol hr`kr th gvho`

hvkrmgp gl` hptoaozk gvgomgdmk rkshureks.

^rkvkltolf gl` rksphlòlf th wkgphls hi agss `kstruetohl gttgecs gl` `klyolfommoeot trgiioecolf

9>. Pbk Utrgtkfy olvotks tbk [lotk` Lgtohls th oaprhvk ehhròlgtohl ol pmgllolf g

rksphlsk th gl gttgec usolf luemkgr, ebkaoegm, dohmhfoegm hr rgòhmhfoegm wkgphls hr

agtkrogms sh tbgt Akadkr Utgtks ehum` rkekovk g`kqugtk gssostglek. Pbk Vhrcolf

Frhup hi tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek hl ^rkvkltolf gl`

Tksphlòlf th Vkgphls hi Agss @kstruetohl Gttgecs bgs dkkl iheusolf ots whrc hl

`kmovkrolf tbos fhgm.

97. Pbk Vhrcolf Frhup bgs dkkl getovkmy gsskssolf bhw tbk [lotk` Lgtohls gl`

rkmkvglt oltkrlgtohlgm hrfglozgtohls whum` klfgfk ol tbk kvklt hi g tkrrhrost gttgec

wbkrk ebkaoegm, dohmhfoegm, rgòhmhfoegm gl` luemkgr wkgphls hr agtkrogms wkrk

usk`, gl` tbk mkvkm hi ehhròlgtohl gahlf tbka. Pbk iorst pbgsk hi ots whrc

igaomogrozk` Akadkr Utgtks wotb kxostolf akebglosas hi rkspketovk kltotoks gs wkmmgs oltkr-gfkley akebglosas ol tbk ehltkxt hi luemkgr gl`/hr rgòhmhfoegm wkgphls

gl` agtkrogms, gl` o`kltoiok` akgls ihr strklftbklolf ehhròlgtohl. Ol Gufust 4>7>,

tbk Vhrcolf Frhup pudmosbk` g rkphrt dgsk` hl tbk hutehak hi g whrcsbhp hi tbk

Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek egmmk` Oltkrlgtohlgm Tksphlsk gl`

Aotofgtohl hi g Pkrrhrost Gttgec [solf Luemkgr gl` Tgòhmhfoegm Vkgphls hr

Agtkrogms, bhstk` dy tbk Oltkrlgtohlgm Gthaoe Klkrfy Gfkley (OGKG) ol Yokllg ol

Agreb 4>7>.

94. Ol tbk skehl` pbgsk hi ots whrcpmgl, tbk Vhrcolf Frhup egrrok` hut g

ehaprkbklsovk rkvokw hl bhw tbk [lotk` Lgtohls systka gl` oltkrlgtohlgm

hrfglozgtohls irha òiikrklt òseopmolks whum` rksphl`, olòvoùgmmy gl` gs g wbhmk,

th g tkrrhrost gttgec wbkrk ebkaoegm gl` dohmhfoegm wkgphls hr agtkrogms grk usk`, gs

wkmm gs tbk mkvkm hi pmgllk` ehhròlgtohl gahlf tbk òiikrklt kltotoks ol tbk rgpo`prhvosohl hi gssostglek th tbk giiketk` Utgtk hr Utgtks. G rkphrt hi tbk Ehultkr-

Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek kltotmk` Oltkrgfkley Ehhròlgtohl ol tbk

Kvklt hi g Pkrrhrost Gttgec [solf Ebkaoegm hr Dohmhfoegm Vkgphls hr Agtkrogms

wgs mgulebk` ol Gufust 4>77, dgsk` hl tbk hutehak hi g whrcsbhp bhstk` dy tbk

Hrfglozgtohl ihr tbk ^rhbodotohl hi Ebkaoegm Vkgphls (HÊV) ol Agy 4>77.


14/75

G/99/694

74-4209670

95. Pbk rkphrt hi tbk Pgsc Ihrek strkssk` tbgt lh solfmk ihegm pholt eurrkltmy kxosts

ol tbk ehltkxt hi ebkaoegm gl` dohmhfoegm kvklts. Pbk òiikrklt [lotk` Lgtohls gl`

htbkr oltkrlgtohlgm gfkleoks gl` hrfglozgtohls sbgrk rksphlsodomotoks wotbol tbkor

rkspketovk agl`gtks, gl` whum` dkehak klfgfk` gt òiikrklt stgfks ol tbk prhekss

irha duomòlf egpgeoty th prkpgrolf ihr gl` prkvkltolf tkrrhrost oleo`klts olvhmvolf

ebkaoegm hr dohmhfoegm gfklts, th rksphlòlf th sueb gl kvklt gl` th aotofgtolf otsehlskqukleks. Pbk rkphrt rkehaakl`k` tbk `kvkmhpaklt hi gl kiiketovk gl`

imkxodmk oltkr-gfkley ehhròlgtohl akebglosa tbgt ehum` ehpk wotb tbk wo`k rglfk

hi seklgrohs gl` rkquorkaklts. Ot gmsh ul`krmolk` tbk lkk` th put g`vglek

grrglfkaklts ol pmgek th klsurk kiiketovk hpkrgtohlgm ehhròlgtohl gl` olihragtohl-

sbgrolf, gl` th hrfglozk kxkreosks gl` trgololf hl prkvkltohl gl` prkpgrk`lkss

gfgolst aosusk hi thxoe ebkaoegms.

90. Pbk Hiioek ihr @osgragaklt Giigors ehltoluks th agoltgol g rhstkr hi kxpkrts

gl` mgdhrgthroks tbgt tbk Ukerktgry-Fklkrgm egl egmm uphl th egrry hut iget-iolòlf

aossohls th olvkstofgtk rkphrts hi gmmkfk` usk hi ebkaoegm gl` dohmhfoegm wkgphls.

Ol Jglugry 4>77, tbk [lotk` Lgtohls gl` tbk Vhrm` Bkgmtb Hrfglozgtohl (VBH)

soflk` g akahrglùa hi ul`krstglòlf wboeb prhvo`ks ihr spkeoioe jholt getovotoks

th strklftbkl tbk Ukerktgry-Fklkrgms akebglosa gl` ihr ehhpkrgtohl ol spkeoioeolvkstofgtohls.

9;. Akadkr Utgtks, dgsk` hl tbk Utrgtkfy, rkshmvk th strklftbkl ehhròlgtohl gl`

ehhpkrgtohl ol ehadgtolf eroaks ol ehllketohl wotb tkrrhrosa, olemuòlf ommoeot gras

trg`k gl` sauffmolf hi phtkltogmmy `kg`my agtkrogms. Pbk OGKG Ommoeot Prgiioecolf

@gtgdgsk (OP@D) bgs dkkl supphrtolf tbos purphsk. Gs hi Lhvkadkr 4>77, 775

Utgtks akadkrs hi OGKG bgvk ehltrodutk` olihragtohl th gl` dklkiotk` irha tbk

@gtgdgsk. Gs hi 5> Julk 4>77, pgrtoeopgtolf Utgtks bg` rkphrtk` hr ehliorak` 4,>60

trgiioecolf oleo`klts. Irha Jumy 4>>? th Julk 4>77, twh oleo`klts olvhmvolf tbk

ulgutbhrozk` phsskssohl hi bofbmy klroebk` urgloua hr pmuthloua wkrk rkphrtk` th

OGKG, tgcolf tbk thtgm luadkr th 79 solek 7??5. OGKG bgs ehltoluk` th ehhpkrgtk

wotb tbk Oltkrlgtohlgm Eroaolgm ^hmoek Hrfglozgtohl (OLPKT^HM) ol tbk

oapmkakltgtohl hi ^rhjket Fkofkr, wboeb ehmmkets gl` glgmysks `gtg th o`kltoiyaktbh`s gl` trkl`s gl` tbk vumlkrgdomoty hi agtkrogms th tbkit dy tkrrhrosts ihr usk ol

tbk agluigeturk hi ehlvkltohlgm kxpmhsovks grak` wotb rgòhmhfoegm agtkrogms.

99. [LH@E, ol emhsk ehhpkrgtohl wotb oltkrlgtohlgm hrfglozgtohls rkmkvglt th tbk

iofbt gfgolst ebkaoegm, dohmhfoegm, rgòhmhfoegm gl` luemkgr tkrrhrosa, hrfglozks

mkfosmgtovk `rgitolf whrcsbhps gl` sudrkfohlgm gl` rkfohlgm egpgeoty-duomòlf

whrcsbhps gl` prkpgrks spkeogmozk` thhms hl tbk oltkrlgtohlgm mkfgm irgakwhrc ol

tbos rkfgr`.

Ehultkrolf tbk iolgleolf hi tkrrhrosa

96. Pbk Oltkrlgtohlgm Ahlktgry Iul` (OAI) ehltrodutks th tbk oltkrlgtohlgm kiihrts

ol Glto-Ahlky Mgul`krolf gl` Ehadgtolf tbk Iolgleolf hi Pkrrhrosa (GAM/EIP)

gs g lgturgm ihrua ihr sbgrolf olihragtohl, `kvkmhpolf ehaahl gpprhgebks th ossuksgl` prhahtolf `ksorgdmk phmoeoks gl` stgl`gr`s. Ol g`òtohl, tbk Iul`s drhg`

kxpkroklek ol ehlùetolf iolgleogm skethr gsskssaklts, prhvoòlf tkebloegm

gssostglek ol tbk iolgleogm skethr, gl` kxkreosolf survkommglek hvkr akadkrs

kehlhaoe systkas bgs dkkl pgrtoeumgrmy bkmpium ol kvgmugtolf ehultroks ehapmoglek

wotb tbk oltkrlgtohlgm GAM/EIP stgl`gr` gl` ol `kvkmhpolf prhfrgaaks th bkmp

tbka th g``rkss o`kltoiok` sbhrtehaolfs. Ihmmhwolf 77 Ukptkadkr 4>>7, OAI


15/75

G/99/694

7;74-42096

`kkpklk` ots klfgfkaklt ol tbk fmhdgm iofbt gfgolst ahlky-mgul`krolf gl` tbk

iolgleolf hi tkrrhrosa. Ol 4>>0, tbk Kxkeutovk Dhgr` hi OAI gfrkk` th agck

GAM/EIP gsskssaklts gl` tkebloegm gssostglek g rkfumgr pgrt hi tbk Iul`s whrc

gl` th ehvkr tbk iumm sehpk hi tbk rkehaakl`gtohls hi tbk Iolgleogm Getohl Pgsc

Ihrek. OAI bgs ag`k sudstgltogm ehltrodutohls dy ehmmgdhrgtolf wotb tbk Pgsc Ihrek

gl` Pgsc Ihrek-stymk rkfohlgm dhòks, ehlùetolf GAM/EIP gsskssaklts gl`prhvoòlf tkebloegm gssostglek gl` gssostolf ol phmoey `kvkmhpaklt gl` rkskgreb. Hl

7 Julk 4>77, tbk Kxkeutovk Dhgr` rkvokwk` tbk Iul`s GAM/EIP prhfrgaak gl`

prhvo`k` strgtkfoe fuo`glek ihr tbk ykgrs gbkg`.7 Uolek Gprom 4>7>, OAI iolgmozk`

gl` pudmosbk` sox GAM/EIP gsskssaklt rkphrts (Gifbglostgl, Gmdglog, Fukrlsky,

Cuwgot, Agmòvks gl` tbk Lktbkrmgl`s). Gl gsskssaklt aossohl vosotk` Fkhrfog ol

Lhvkadkr 4>77 gl` prkpgrgtohls grk ul`kr wgy ihr gsskssaklt aossohls th Twgl`g,

^glgag gl` Mokebtklstkol ol 4>74.

92. Uolek tbk dkfollolf hi tbk OAI kxtkrlgmmy iul`k` tkebloegm gssostglek `kmovkry

ol 4>>?,4 tkebloegm gssostglek prhjkets olvhmvk` shak 0? ehultroks. Ukvkl rkfohlgm

whrcsbhps bgvk dkkl ul`krtgckl ehvkrolf iolgleogm supkrvosohl, eusthakr ùk

òmofklek, olstotutohlgm gl` rkfumgthry irgakwhrcs, iolgleogm oltkmmofklek ulots,

lhl-prhiot hrfglozgtohls, ehliosegtohl, gl` oltkrlgtohlgm ehhpkrgtohl. Tkquksts ihrsupphrt ol `kvkmhpolf lgtohlgm GAM/EIP strgtkfoks, rosc gsskssaklts gl`

oltkr-gfkley ehhròlgtohl bgvk olerkgsk` ol rksphlsk th rkehaakl`gtohls ag`k

ùrolf gsskssaklts hr autugm kvgmugtohls.

9?. OAI os ehapmktolf tbk tbor` ol g skroks hi bgl`dhhcs tbgt `kgms wotb GAM/EIP

ossuks. Ot womm ehlsost hi g prgetoegm fuo`k hl ehliosegtolf prhekk`s gl` dklkiots hi

eroak gl` irkkzolf gl` ehliosegtolf tkrrhrost-rkmgtk` gsskts. Pbk Iul` gmsh

prhfrkssk` wotb ots whrc hl tbk gsskssaklt hi ahlky-mgul`krolf rosc gl` hl

oltkfrgtolf ahlky-mgul`krolf olth g agerhkehlhaoe ah`km.

6>. [LH@E bgs ehltoluk` th prhvo`k tkebloegm gssostglek th Akadkr Utgtks ol

hr`kr th iummy olehrphrgtk tbk oltkrlgtohlgm prhvosohls gl` stgl`gr`s rkmgtk` th

prkvkltolf gl` iofbtolf tbk iolgleolf hi tkrrhrosa, egpgeoty-duomòlf gl`

strklftbklolf rkfohlgm gl` oltkrlgtohlgm ehhpkrgtohl ol eroaolgm agttkrs ol tbosrkfgr`.

67. Ihmmhwolf tbk iolgmozgtohl hi tbk 4>>? rkphrt dy tbk Ehultkr-Pkrrhrosa

Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek Vhrcolf Frhup hl Pgecmolf tbk Iolgleolf hi Pkrrhrosa,

OAI prkpgrk`, gl` tbk Vhrcolf Frhup kl`hrsk`, gl getohl pmgl ehltgololf

prhphsgms th oapmkaklt tbk rkphrts rkehaakl`gtohls. Gmsh ol tbk irgakwhrc hi tbk

Vhrcolf Frhup, tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Ehaaottkk Kxkeutovk @orkethrgtk os mkgòlf

g fmhdgm aumto-ykgr olotogtovk hl prkvkltolf tbk gdusk hi lhl-prhiot hrfglozgtohls dy

tkrrhrost iolgleolf. Ot wgs mgulebk` ol Mhl`hl ol Jglugry 4>77 wotb tbk goa hi

ehmmketolf dkst prgetoeks irha dhtb Utgtks gl` eovom sheokty grhul` tbk whrm` hl

prhtketolf ebgrotoks irha gdusk. Ol g`òtohl, tbk Ahlothrolf Pkga, ol tbk ehltkxt hi

tbk Vhrcolf Frhup, bgs tgckl tbk mkg` ol g prhjket hl tkrrhrosa iolgleolf olòegthrs,

wotb g rkphrt dkolf prkpgrk`.

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

7 Ukk www.oai.hrf/kxtkrlgm/lp/ske/pl/4>77/pl7760.bta ihr `ktgoms.4 Pwkmvk ehultroks Eglg`g, Irglek, Jgpgl, Cuwgot, Muxkadhurf, tbk Lktbkrmgl`s, Lhrwgy,

Wgtgr, tbk Tkpudmoe hi Chrkg, Uguò Grgdog, Uwotzkrmgl` gl` tbk [lotk` Colf`ha hi Frkgt

Drotgol gl` Lhrtbkrl Orkmgl` grk eurrkltmy supphrtolf tbk OAIs kxtkrlgmmy iolglek` tkebloegm

gssostglek tbrhufb g Phpoegm Prust Iul`.


16/75

G/99/694

74-4209679

Klbgleolf trglsphrt skeuroty

64. Pbk Hiioek hi Mkfgm Giigors ehltoluks th prhvo`k g`voek gl` gssostglek th

Akadkr Utgtks gl` oltkrlgtohlgm hrfglozgtohls hl tbk mkfgm irgakwhrc ihr

g``rkssolf agrotoak skeuroty ossuks, olemuòlf tkrrhrost gets gfgolst sbops, hiisbhrk

olstgmmgtohls gl` htbkr agrotoak oltkrksts. Ot rkphrts hl `kvkmhpaklts ol tbos rkfgr`th tbk Fklkrgm Gsskadmy ol tbk Ukerktgry-Fklkrgms rkphrts hl hekgls gl` tbk mgw hi

tbk skg gl` prhvo`ks olihragtohl gl` g`voek gt rkmkvglt ehlikrkleks gl` akktolfs

hl agrotoak skeuroty.

65. Hl 7> Ukptkadkr 4>7>, tbk Ehlvkltohl hl tbk Uupprkssohl hi [lmgwium Gets

rkmgtolf th Oltkrlgtohlgm Eovom Gvogtohl (tbk Dkojolf Ehlvkltohl) gl` tbk ^rhthehm

Uuppmkakltgry th tbk Ehlvkltohl ihr tbk Uupprkssohl hi [lmgwium Ukozurk hi

Gorergit (tbk Dkojolf ^rhthehm) wkrk g`hptk`. Pbk Dkojolf Ehlvkltohl eroaolgmozks

gl get hi usolf eovom gorergit gs g wkgphl, gl` gl get hi usolf `glfkrhus agtkrogms th

gttgec gorergit hr htbkr tgrfkts. Pbk ulmgwium trglsphrt hi dohmhfoegm, ebkaoegm gl`

luemkgr wkgphls, gs wkmm gs eydkr gttgecs hl gor lgvofgtohl igeomotoks, bgvk dkkl

ag`k pulosbgdmk. Pbk Dkojolf ^rhthehm kxpgl`s tbk ehvkrgfk gfgolst òiikrklt ihras

hi gorergit bojgecolfs. Pbk twh lkw trkgtoks gmsh ehltgol ehaahl prhvosohls

g``rkssolf tbk eroaolgm mogdomoty hi òrketolf hr hrfglozolf gl hiiklek, hi g erkòdmktbrkgt th ehaaot gl hiiklek, gl` hi gl gfrkkaklt hr ehltrodutohl th gl hiiklek.

60. Gt ots 56tb skssohl, ol Hethdkr 4>7>, tbk Gsskadmy hi tbk Oltkrlgtohlgm Eovom

Gvogtohl Hrfglozgtohl (OEGH) g`hptk` tbk @kemgrgtohl hl Gvogtohl Ukeuroty. OEGH

olotogtk` g skroks hi rkfohlgm gvogtohl skeuroty ehlikrkleks th oapmkaklt tbk

@kemgrgtohl, goaolf gt duomòlf ehlsklsus hl erotoegm gvogtohl skeuroty prohrotoks gl`

ossuks ol g`vglek hi tbk fmhdgm Bofb-mkvkm Gvogtohl Ukeuroty Ehlikrklek ol 4>74.

6;. Ihmmhwolf tbk gttkaptk` sgdhtgfk hi twh egrfh gorergit ol Hethdkr 4>7>, OEGH

ossuk` gl kmketrhloe dummktol klehurgfolf Utgtks th oltrhùek akgsurks ihr aotofgtolf

tbk kakrfolf tbrkgt th gor egrfh. Pbk Gvogtohl Ukeuroty ^glkm kstgdmosbk` g whrcolf

frhup th rkehaakl` prgetoegm urfklt akgsurks tbgt ehum` dk g`hptk` dy Utgtks th

klbglek egrfh skeuroty hl dhtb pgssklfkr gl` egrfh gorergit.69. Ph klbglek dhr`kr ehltrhm skeuroty, OEGH pudmosbk` g Uuppmkaklt th

@he ?5>5, ^grt 7 Agebolk Tkg`gdmk ^gssphrts, gl` kstgdmosbk` gl k-^gssphrt

vgmo`gtohl skrvoek clhwl gs tbk ûdmoe Cky @orkethry (^C@). @ksoflk` th soapmoiy

gl` ah`krlozk tbk kxebglfk hi k-^gssphrt olihragtohl, tbk ^C@ prhvo`ks g

ehhpkrgtovk, oltkrhpkrgdmk rkfoak ihr pgssphrt skeuroty tbgt os geekssodmk th gmm

Akadkr Utgtks. Gs g akgls hi `ktketolf tbk gmtkrgtohl hr ehultkrikotolf hi pgssphrts

hr tbk usk hi sthmkl pgssphrts, ot os phtkltogmmy g bofbmy kiiketovk skeuroty akgsurk.

66. Pbk eurrklt eyemk hi tbk OEGH [lovkrsgm Ukeuroty Guòt ^rhfrgaak iheusks

hl Utgtks gvogtohl skeuroty hvkrsofbt systkas. OEGH os kxgaololf hptohls ihr

ehltoluolf tbk ^rhfrgaak dkyhl` 4>75, wboeb womm gmmhw ot th dkttkr tgomhr guòt

getovotoks th tbk gvogtohl skeuroty sotugtohl hi kgeb Utgtk.

62. Pbk Oltkrlgtohlgm Agrotoak Hrfglozgtohl (OAH) ehltoluks th prhvo`k g

irgakwhrc ihr Akadkr Utgtks th ehhpkrgtk ol ihraumgtolf rkfumgtohls gl` prgetoeks

rkmgtolf th tbk tkebloegm agttkrs oapgetolf oltkrlgtohlgm sboppolf. OAH os gmsh

oapmkakltolf g lkw agl`gthry mhlf-rglfk trgecolf gl` o`kltoioegtohl systka th

pkraot tbk trgecolf hi sbops fmhdgmmy. Pbk g`hptohl hi twh lkw ^rhthehms (kiiketovk

42 Jumy 4>7>) th tbk Ehlvkltohl ihr tbk Uupprkssohl hi [lmgwium Gets gfgolst tbk

Ugikty hi Agrotoak Lgvofgtohl bgs kxtkl`k` tbk sehpk hi tbk Ehlvkltohl th ehvkr


17/75

G/99/694

7674-42096

lkw hiikleks sueb gs usolf tbk sbop ol g agllkr tbgt egusks `kgtb hr skrohus oljury,

gl` tbk ulmgwium egrrogfk hi wkgphls hr agtkrogm tbgt ehum` dk usk` ihr wkgphls hi

agss `kstruetohl. Lkw dhgròlf prhvosohls ihr suspket sbops bgvk gmsh dkkl

olemu`k`.

6?. Pbk Utrgtkfy egmmk` ihr stkppolf up kiihrts gl` ehhpkrgtohl th oaprhvk tbkskeuroty hi agluigeturolf gl` ossuolf o`kltoty gl` trgvkm `heuaklts. Ol tbos rkfgr`,

Akadkr Utgtks olvotk` OLPKT^HM th klbglek ots `gtgdgsk hl sthmkl gl` mhst trgvkm

`heuaklts gl` agck iumm usk hi tbos thhm dy sbgrolf rkmkvglt olihragtohl.

2>. Pbk skeurk fmhdgm ehaauloegtohls systka hi OLPKT^HM, O-40/6, ehllkets

phmoek ol gmm 7?> akadkr ehultroks gl` prhvo`ks òrket geekss th OLPKT^HM

`gtgdgsks. Agly akadkr ehultroks bgvk kxpgl`k` O-40/6 dkyhl` tbk lgtohlgm

OLPKT^HM hiioeks th htbkr kltotoks, olemuòlf dhr`kr phmoek, eusthas gl`

oaaofrgtohl. OLPKT^HM bgs `kvkmhpk` tkebloegm pmgtihras th kxpgl` geekss th

O-40/6 gl` th agck ots usk ahrk kiioeoklt. Pbk OLPKT^HM `gtgdgsk ihr Uthmkl gl`

Mhst Prgvkm @heuaklts klgdmks uskrs th ebkec g trgvkm `heuaklts vgmoòty gl` bgs

dkehak g votgm thhm th ehadgt gl` `ktket ommkfgm ahvkaklt hi pkrshls.

27. Pbk wkmm-clhwl OLPKT^HM systka hi ehmhur-eh`k` lhtoeks ehlsosts hi tbkeoreumgtohl hi gmkrts th gmm akadkr ehultroks th wgrl mgw klihrekaklt gutbhrotoks

whrm`wo`k. OLPKT^HM pudmosbks lhtoeks gt tbk rkqukst hi akadkr ehultroks gl`

gutbhrozk` oltkrlgtohlgm olstotutohls sueb gs tbk [lotk` Lgtohls gl` oltkrlgtohlgm

trodulgms. Ph rgosk gwgrklkss gl` gssost oapmkakltgtohl hi Ukeuroty Ehuleom

sgletohls, OLPKT^HM gfrkk` th usk ots lhtoek systka th tbk dklkiot hi tbk [lotk`

Lgtohls. Uolek 4>>;, Upkeogm Lhtoeks bgvk dkkl pudmosbk` ol ehhpkrgtohl wotb tbk

Ehaaottkk pursuglt th rkshmutohl 7496 (7???) gl` grk lhw pudmosbk` wotb tbk

Ehaaottkk pursuglt th rkshmutohl 7?22 (4>77) gl` tbk Modkrog Ugletohls Ehaaottkk.

Kxpglsohl th htbkr ehaaottkks os ihrkskkl.

24. @heuakltolf skeuroty os gmsh gl oaphrtglt ossuk ihr tbk Hiioek hi tbk [lotk`

Lgtohls Bofb Ehaaossohlkr ihr Tkiufkks, gs ot whrcs emhskmy wotb tbk Oltkrlgtohlgm

Eovom Gvogtohl Hrfglozgtohl (OEGH), tbk Pkebloegm G`voshry Frhup hl AgebolkTkg`gdmk Prgvkm @heuaklts (PGF/ATP@) gl` ots Oapmkakltgtohl gl` Egpgeoty-

duomòlf Vhrcolf Frhup (OEDVF) th klsurk tbgt Utgtks pgrtoks th kotbkr hr dhtb tbk

7?;7 Ehlvkltohl rkmgtolf th tbk Utgtus hi Tkiufkks gl` tbk 7?;0 Ehlvkltohl

rkmgtolf th tbk Utgtus hi Utgtkmkss ^krshls ossuk agebolk-rkg`gdmk trgvkm `heuaklts

th rkiufkks gl` stgtkmkss pkrshls ol ehapmoglek wotb gmm gppmoegdmk OEGH stgl`gr`s.

Y. Akgsurks th duom` Utgtk egpgeoty th prkvklt gl` ehadgttkrrhrosa gl` th strklftbkl tbk rhmk hi tbk [lotk` Lgtohlssystka ol tbos rkfgr`

25. Pbk Fklkrgm Gsskadmy, ol rkshmutohl 90/4?6, rkegmmk` tbk rhmk hi tbk [lotk`

Lgtohls systka, ol pgrtoeumgr tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek, olprhahtolf oltkrlgtohlgm ehhpkrgtohl gl` egpgeoty-duomòlf. Agly kltotoks hi tbk

Pgsc Ihrek ehltoluk th ehltrodutk th tbk oapmkakltgtohl hi akgsurks hutmolk` ol

sketohl OY hi tbk Utrgtkfy.


18/75

G/99/694

74-4209672

Mkfgm gssostglek

20. [LH@E bgs ehltoluk` th prhvo`k tkebloegm gssostglek th Akadkr Utgtks hl

eroaolgm justoek gspkets hi ehultkrolf tkrrhrosa wotbol tbk irgakwhrc hi ots Fmhdgm

^rhjket hl Utrklftbklolf tbk Mkfgm Tkfoak gfgolst Pkrrhrosa. Ot bgs ehltrodutk` th

olerkgsolf tbk luadkr hi Utgtks tbgt bgvk dkehak pgrtoks th tbk oltkrlgtohlgm mkfgmehultkr-tkrrhrosa olstruaklts gl` tbk [lotk` Lgtohls Ehlvkltohl gfgolst

Prglslgtohlgm Hrfglozk` Eroak.

2;. Ol rksphlsk th tbk olerkgsk` `kagl` ihr sustgolk`, eustha-tgomhrk` egpgeoty-

duomòlf gssostglek gt tbk lgtohlgm gl` rkfohlgm mkvkms, [LH@E os gssostolf Akadkr

Utgtks ol `kvkmhpolf lgtohlgm getohl pmgls gl` supphrtolf tbkor oapmkakltgtohl, ol

pgrtoeumgr dy rkgebolf hut th tbk eroaolgm justoek prgetotohlkrs olvhmvk` ol tbk

olvkstofgtohl, prhskeutohl gl` g`juòegtohl hi ehlerktk egsks.

29. [LH@E ehltoluks th `kvkmhp spkeogmozk` pudmoegtohls usk` ol ots trgololf

getovotoks, olemuòlf tbk @ofkst hi Pkrrhrost Egsks gl` tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Mkfgm

Prgololf Eurroeumua. [LH@E gmsh kstgdmosbk` ehhpkrgtohl lktwhrcs, sueb gs tbk

Justoek ^mgtihra ihr tbk Ugbkm ehultroks, tbk Ològl Hekgl Ehaaossohl gl` tbk

Kurhpkgl Juòeogm Lktwhrc th prhahtk oltkrlgtohlgm ehhpkrgtohl ol eroaolgm agttkrsrkmgtk` th tkrrhrosa.

26. Pbk Ehultkr-Pkrrhrosa Ehaaottkk Kxkeutovk @orkethrgtk ehltoluks agck

kiihrts th o`kltoiy tkebloegm gssostglek prhfrgaaks tbgt ehum` klbglek Akadkr

Utgtks egpgeoty th ehadgt tkrrhrosa. Ot gmsh pmgek` rklkwk` kapbgsos hl hutrkgeb

getovotoks goak` gt klbgleolf olstotutohls gl` strklftbklolf tbk rumk hi mgw ùrolf

tbk igeomotgtohl hi tkebloegm gssostglek.

22. Pbk 7496 Ahlothrolf Pkga bgs gmsh bkmpk` th duom` Utgtk egpgeoty dy

prhvoòlf drokiolfs gl` trgololf skssohls hl tbk sgletohls rkfoak th rkmkvglt

hiioeogms dhtb tbrhufb rkfohlgm gl` oltkrlgtohlgm hrfglozgtohls gl` gt g lgtohlgm

mkvkm.

Duomòlf egpgeoty th prkvklt prhmoikrgtohl gl` rksphl` th gttgecs usolf wkgphlshi agss `kstruetohl

2?. Pbk Utrgtkfy klehurgfks OGKG gl` tbk Hrfglozgtohl ihr tbk ^rhbodotohl hi

Ebkaoegm Vkgphls (HÊV) th bkmp Utgtks th duom` egpgeoty th prkvklt tkrrhrosts

irha geekssolf luemkgr, ebkaoegm gl` rgòhmhfoegm agtkrogms gl` th klsurk skeuroty

gt rkmgtk` igeomotoks.

?>. [l`kr tbk fuo`glek hi ots Luemkgr Ukeuroty ^mgl 4>7>-4>75, OGKG supphrts

Utgtks kiihrts ol kstgdmosbolf lgtohlgm luemkgr skeuroty tbrhufb gssostglek gl`

fuo`glek ol egpgeoty-duomòlf dy akgls hi g`voshry skrvoeks gl` fuo`glek

`heuaklts3 buagl rkshurek `kvkmhpaklt3 gl` sustgolgdomoty gl` rosc rkùetohl. Pbk

OGKG oltkrlgtohlgm tkgas hi kxpkrts aossohls bgvk g`vosk` Utgtks hl tbkor

g`bkrklek th gl` oapmkakltgtohl hi oltkrlgtohlgm olstruaklts th klbglek prhtketohl

gfgolst luemkgr tkrrhrosa. Pbhsk aossohls, olemuòlf Utgtk Uystkas ihr Luemkgr

Geehultgley gl` Ehltrhm G`voshry Ukrvoek aossohls, Tgògtohl Ugikty gl` Ukeuroty

hi Tgòhgetovk Uhureks Gpprgosgm aossohls, Oltkrlgtohlgm ^bysoegm ^rhtketohl

G`voshry Ukrvoek aossohls, gl` Oltkrlgtohlgm Luemkgr Ukeuroty G`voshry aossohls,

bgvk dkkl iurtbkr prohrotozk` gs oltkfrgm ehaphlklts hi lgtohlgm gssostglek ol

luemkgr skeuroty.


19/75

G/99/694

7?74-42096

?7. Dktwkkl Jumy 4>>? gl` Julk 4>77, OGKG ehapmktk` pbysoegm prhtketohl

upfrg`ks gt iovk luemkgr igeomotoks. Ot wgs iurtbkr olvhmvk` ol tbk upfrg`k hi aumtopmk

mhegtohls bhusolf rgòhgetovk hr bofb-getovoty agtkrogms gl` th g``rkss o`kltoiok`

roscs. Dktwkkl Jumy 4>>? gl` Julk 4>77, 7,>;4 rgòhgetovk shureks wkrk skeurk`

irha 7> Utgtks. OGKG os gmsh gssostolf Utgtks ol klsurolf luemkgr skeuroty gt agjhr

pudmoe kvklts, olemuòlf prhvoòlf gssostglek ol prkpgrgtohl hi tbk upehaolfHmyapoe Fgaks ol Mhl`hl ol 4>74 gl` tbk [lohl hi Kurhpkgl Ihhtdgmm

Gssheogtohls ([KIG) Kurhpkgl Ihhtdgmm Ebgapohlsbop ol 4>74.

?4. OGKG bgs pudmosbk` `heuaklts hi tbk Luemkgr Ukeuroty Ukroks (LUU) ol tbk

iorst qugrtkr hi 4>77, olemuòlf Luemkgr Ukeuroty Tkehaakl`gtohls hl ^bysoegm

^rhtketohl hi Luemkgr Agtkrogm gl` Luemkgr Igeomotoks, Luemkgr Ukeuroty

Tkehaakl`gtohls hl Tgòhgetovk Agtkrogm gl` Gssheogtk` Igeomotoks, gl` Luemkgr

Ukeuroty Tkehaakl`gtohls hl Luemkgr gl` htbkr Tgòhgetovk Agtkrogm hut hi

Tkfumgthry Ehltrhm. Ol g`òtohl, OGKG bgs `kvkmhpk` dhtb g Agstkrs gl` Ekrtoioegtk

ehursk tbrhufb tbk Oltkrlgtohlgm Luemkgr Ukeuroty Kùegtohl Lktwhrc (OLUKL), gl`

ot ehltoluks th trgol shak 7,;>> pkhpmk g ykgr ol gmm gspkets hi luemkgr skeuroty.

?5. HÊV agcks ots ehltrodutohl th tbk fmhdgm glto-tkrrhrosa kiihrt dy

oapmkakltolf ots agl`gtk ul`kr tbk Ebkaoegm Vkgphls Ehlvkltohl gl` dyagoltgololf g bofb `kfrkk hi rkgòlkss th prhvo`k gssostglek ol tbk egsk hi gly

gmmkfk` usk hi ebkaoegm wkgphls. Ot ehltoluks th prhvo`k tkebloegm gssostglek th

Utgtks pgrtoks, uphl rkqukst, ol g tgomhrk` gl` systkagtoe agllkr olvhmvolf òrket

hl-sotk bkmp ol skttolf up Lgtohlgm Gutbhrotoks, `rgitolf mkfosmgtovk gl`

gàolostrgtovk akgsurks, prhahtolf gwgrklkss gdhut tbk Ehlvkltohls

rkquorkaklts, gl` trgololf pkrshllkm hi lgtohlgm gutbhrotoks. Uueb supphrt ehltoluks

th bkmp Utgtk pgrtoks th ehapmktk tbkor mkfosmgtovk whrc gl` klsurk iumm gl` kiiketovk

lgtohlgm oapmkakltgtohl hi tbk Ebkaoegm Vkgphls Ehlvkltohl. HÊV gmsh

prhvo`ks tkebloegm gssostglek gl` trgololf th ots Akadkr Utgtks ol lgtohlgm egpgeoty-

duomòlf gfgolst tbk usk hr tbrkgt hi usk hi ebkaoegm wkgphls.

?0. HÊV bgs `kvkmhpk` g prhfrgaak hl tgdmkthp kxkreosk hl prkpgrk`lkss

gfgolst aosusk hi thxoe ebkaoegms gl` prkvkltohl hi gttgecs gfgolst ebkaoegm pmglts.Pbk prhfrgaak womm erkgtk g pmgtihra th rkvokw gl` oaprhvk tbk oltkrgetohl

dktwkkl rkmkvglt lgtohlgm gfkleoks gl` gutbhrotoks th rkvokw tbk stgtk hi prkvkltohl,

prkpgrk`lkss gl` rksphlsk th tkrrhrost oleo`klts olvhmvolf thxoe olùstrogm ebkaoegms,

th oltkfrgtk tbhsk akgsurks wotb prkpgrgtohls tbky bgvk gmrkg`y ag`k th aotofgtk

roscs gssheogtk` wotb ebkaoegm geeo`klts gl` klvorhlakltgm oleo`klts, gl` th

g``rkss ebkaoegm, dohmhfoegm, rgòhmhfoegm gl` luemkgr (EDTL) tkrrhrosa roscs ol g

ehaprkbklsovk igsbohl.

?;. HÊV gmsh supphrts Akadkr Utgtks ol mkssklolf ebkaoegm tbrkgts dy

prhahtolf ebkaoegm sgikty gl` skeuroty, wboeb olemu`ks `kvkmhpolf HÊV gs g

pmgtihra hi supphrt ihr fmhdgm ehhpkrgtohl ol `kerkgsolf tbk ebkaoegm tbrkgt dy

prhahtolf gwgrklkss hi ebkaoegm skeuroty gl` sgikty, trgololf, kxebglfk hi dkst

prgetoeks gl` ihstkrolf ehhpkrgtohl dktwkkl ebkaoegm prhikssohlgms, prhvoòlfolihragtohl th Akadkr Utgtks hl tbk gvgomgdmk prhfrgaaks ol tbhsk spbkrks,

hrfglozolf whrcsbhps gl` trgololf gl` ehhpkrgtolf wotb tbk rkmkvglt lgtohlgm gl`

oltkrlgtohlgm pgrtlkrs.

?9. [LOETO os gssostolf tbk Kurhpkgl [lohl ol oapmkakltolf Ekltrks hi

Kxekmmklek hl EDTL Tosc Aotofgtohl wotb tbk hdjketovk th igeomotgtk rkfohlgm

ehhpkrgtohl th klbglek EDTL phmoeoks gl` egpgdomotoks. Pbk olotogtovks prhahtk gl`


20/75

G/99/694

74-420964>

supphrt tbk `kvkmhpaklt hi lgtohlgm EDTL phmoey, hptoaozk tbk sbgrolf gl` usk hi

EDTL egpgdomotoks, `kvkmhp fuo`kmolks, ehmmket gl` sbgrk dkst prgetoeks gl` o`kltoiy,

ehmmket, glgmysk gl` `kpmhy rkshureks th rksphl` th tbk lkk`s o`kltoiok` dy pgrtlkr

ehultroks. Pbk Ekltrks hi Kxekmmklek bgvk dkkl hiioeogmmy mgulebk` ol Uhutb-Kgst

Gsog, Uhutb-Kgst Kurhpk/[crgolk/tbk Eguegsus, Lhrtb Giroeg, tbk Giroegl Gtmgltoe

Igeg`k, tbk Ao``mk Kgst gl` Ekltrgm Gsog. ^grtoeopgtolf ehultroks bgvk o`kltoiok` gluadkr hi phtkltogm fgps hl EDTL rosc aotofgtohl ol tbhsk rkfohls, gl` tkebloegm

prhjkets g``rkssolf tbk fgps womm dk oapmkakltk` stgrtolf irha tbk dkfollolf hi

4>74.

Gssostolf trglsphrt skeuroty gl` dhr`kr ehltrhm

?6. Pbk Utrgtkfy egmms ihr ehltoluk` whrc wotbol tbk [lotk` Lgtohls systka th

supphrt tbk rkihra gl` ah`krlozgtohl hi dhr`kr aglgfkaklt systkas, igeomotoks gl`

olstotutohls gt tbk lgtohlgm, rkfohlgm gl` oltkrlgtohlgm mkvkms. [l`kr tbos fuo`glek,

tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek Vhrcolf Frhup hl Dhr`kr

Aglgfkaklt Tkmgtk` th Ehultkr-Pkrrhrosa wgs olgufurgtk` ol Jglugry 4>77. Ol tbk

iorst pbgsk hi ots whrcpmgl, tbos Vhrcolf Frhup iheusks hl tbk ehapomgtohl hi g

ehapklòua hi dhr`kr ehltrhm akgsurks gl` dkst prgetoeks rkmgtk` th ehultkr-tkrrhrosa gs gl g`òtohlgm shurek hi fuo`glek th Akadkr Utgtks ol tbkor kiihrts th

`kgm wotb dhr`kr tbrkgts.

?2. Pbk Utrgtkfy klehurgfks tbk Oltkrlgtohlgm Eovom Gvogtohl Hrfglozgtohl, tbk

Vhrm` Eusthas Hrfglozgtohl gl` tbk Oltkrlgtohlgm Agrotoak Hrfglozgtohl th whrc

wotb Akadkr Utgtks th o`kltoiy lgtohlgm sbhrtigmms ol trglsphrt skeuroty gl` prhvo`k

gssostglek th g``rkss tbka. [l`kr ots Oapmkakltgtohl Uupphrt gl` @kvkmhpaklt

Ukeuroty (OU@-UKE) ^rhfrgaak, OEGH ehltoluks th fuo`k gl` gssost Akadkr Utgtks

tbrhufb lgtohlgm prhfrgaak `kvkmhpaklt gl` gvogtohl skeuroty trgololf. Pbhsk

getovotoks grk oapmkakltk` geehròlf th g lkw gssostglek gl` egpgeoty `kvkmhpaklt

strgtkfy tbgt iheusks hl Utgtks ol frkgtkst lkk` gl` hl pgrtlkrolf wotb rkeopoklt

Utgtks. Ukvkltkkl Utgtks rkekovk` gssostglek irha tbk OU@-UKE ^rhfrgaak ol 4>77.

??. Ol hr`kr th bkmp Utgtks th `kvkmhp gl` strklftbkl tbkor egpgeotoks th klsurkagrotoak skeuroty, OAH bgs ehlùetk` 6; ehultry lkk`s gsskssaklts gl` g`voshry

aossohls3 64 lgtohlgm gl` 94 rkfohlgm skaolgrs, whrcsbhps hr ehursks tbgt bgvk

rksumtk` ol tbk trgololf hi gpprhxoagtkmy 9,44> pkrshls goaolf th prhahtk frkgtkr

ul`krstglòlf gl` oapmkakltgtohl hi tbk 7?60 Oltkrlgtohlgm Ehlvkltohl ihr tbk

Ugikty hi Moik gt Ukg (UHMGU) Ebgptkr RO-4 gl` tbk Oltkrlgtohlgm Ubop gl` ^hrt

Igeomoty Ukeuroty (OUÛ) eh`k.

7>>. [LH@E prhvo`ks tkebloegm gssostglek wotb rkfgr` th skeuroty ol tbk

oltkrlgtohlgm ehltgolkrozk` trg`k suppmy ebgol tbrhufb tbk jholt [LH@E-VEH

Ehltgolkr Ehltrhm ^rhfrgaak tbgt goas gt gssostolf mgw klihrekaklt gfkleoks th

prkvklt tbk ommoeot usk hi ehltgolkrs, olemuòlf ihr phssodmk gets hi tkrrhrosa, `ruf

trgiioecolf gl` htbkr ommoeot erhss-dhr`kr getovotoks.

7>7. [LH@E, ol ehhpkrgtohl wotb OLPKT^HM gl` VEH, bgs `kvkmhpk` tbk

Gorphrt Ehaauloegtohl ^rhjket goak` gt erkgtolf jholt glto-trgiioecolf ulots ol g

luadkr hi gorphrts ol Giroeg gl` molcolf tbka wotb tbk OLPKT^HM O-40/6 fmhdgm

ehaauloegtohls systka gl` `gtgdgsk gl` tbk VEH Eusthas Klihrekaklt Lktwhrc

ehaauloegtohl systka.


21/75

G/99/694

4774-42096

7>4. Ol pgrtlkrsbop wotb VEH, [LH@E ehltoluks th duom` tbk egpgeoty hi eusthas

skrvoeks gl` htbkr dhr`kr ehltrhm gfkleoks th o`kltoiy gl` prkvklt ommoeot ahlky

dkolf sauffmk` gerhss dhr`krs. Lkw prhekùrks gl` tbk klbglekaklt hi kxostolf

prgetoeks bgvk dkkl `kvkmhpk` ihr tbk oltkròetohl gl` olvkstofgtohl hi ommoeot ahlky

ahvkaklts, tbk ihrikoturk hi sueb iul`s gl` tbk o`kltoioegtohl hi tbk olvhmvk`

eroaolgm lktwhrcs.

7>5. [LBET whrcs wotb Fhvkrlaklts ol kstgdmosbolf prhtketohl-sklsotovk kltry

systkas gs pgrt hi drhg`kr aofrgtohl aglgfkaklt phmoeoks, duomòlf hl kxpkrokleks

gl` fhh` prgetoeks ol tbk oapmkakltgtohl hi tbk [LBET Pkl ^holt ^mgl hl Tkiufkk

^rhtketohl gl` Aoxk` Aofrgtohl.

^rhtketolf vumlkrgdmk tgrfkts gl` klfgfolf tbk provgtk skethr

7>0. Pbk Utrgtkfy rkehflozks tbk oaphrtglek hi `kvkmhpolf pudmoe-provgtk

pgrtlkrsbops (^^^s) hl ehultkr-tkrrhrosa, olemuòlf ihr tbk prhtketohl hi vumlkrgdmk

tgrfkts. Pbk Utrgtkfy gmsh klehurgfks tbk [lotk` Lgtohls th ehlso`kr rkgebolf hut th

tbk provgtk skethr ihr ehltrodutohls th rkmkvglt egpgeoty-duomòlf prhfrgaaks.

7>;. Pbk [lotk` Lgtohls Oltkrrkfohlgm Eroak gl` Justoek Tkskgreb Olstotutk([LOETO) ^rhfrgaak hl Agjhr Kvklts Ukeuroty goas gt prhvoòlf tkebloegm

gssostglek, wotb spkeoioe rkfgr` th ehhròlgtohl aktbh`hmhfoks gl` stgl`gr`s, th

phmoeyagckrs gl` prgetotohlkrs ihr pmgllolf skeuroty gt agjhr kvklts. Pwh rkfohlgm

olotogtovks bgvk dkkl `kvkmhpk` ol ehmmgdhrgtohl wotb tbk Hrfglozgtohl hi Gakroegl

Utgtks (HGU), tbk Kurhpkgl [lohl (K[) gl` tbk Kurhpkgl ^hmoek Hiioek (Kurhphm),

wotb tbk mgttkr skrvolf gs tbk dgsos ihr tbk erkgtohl hi tbk Kurhpkgl Bhusk hi Agjhr

Kvklts Ukeuroty tbgt dkegak hpkrgtohlgm ol Jglugry 4>74. OLPKT^HM, solek 4>>0,

bgs `kpmhyk` gdhut ;> OLPKT^HM Agjhr Kvklts Uupphrt Pkgas (OAKUP) th gssost

akadkr ehultroks ol tbk prkpgrgtohl, ehhròlgtohl gl` oapmkakltgtohl hi skeuroty

grrglfkaklts ihr agjhr kvklts. OAKUP tkga akadkrs gssost tbk lgtohlgm gl`

ihrkofl mogoshl hiioekrs hi pgrtoeopgtolf ehultroks ol agcolf tbk ahst kiioeoklt usk hi

tbk iumm grrgy hi OLPKT^HM `gtgdgsks. [LOETO os gmsh whrcolf wotb tbk

Agssgebusktts Olstotutk hi Pkeblhmhfy hl tbk sofloioeglt trglsihragtohls hi tbkurdgl ehltkxt gl` `ksofl hi g eoty bhstolf g agjhr kvklt gl` ots oapget hl eotozkls

pkrekptohl hi skeuroty.

7>9. [LOETO gssostk` ^hrtufgms Bofbkr Olstotutk hi ^hmoek Ueokleks gl` Oltkrlgm

Ukeuroty th duom` olstotutohlgm egpgeoty th `ksofl gl` rul trgololf ehursks hl ^^^s, th

kstgdmosb sylkrfoks dktwkkl pudmoe gutbhrotoks gl` skeuroty aglgfkrs gl` th klbglek

provgtk skethr egpgdomotoks ol tbk prhtketohl hi vumlkrgdmk tgrfkts. [LOETO bgs gmsh

kstgdmosbk` g ^^^s prhjket th klbglek skeuroty ol iolgleogm grkgs ol ^hrtufgm tbk

iorst getovoty th dk supphrtk` dy tbk Bgl`dhhc th Gssost tbk Kstgdmosbaklt hi ûdmoe-

^rovgtk ^grtlkrsbops tbgt wgs `kvkmhpk` wotbol tbk irgakwhrc hi tbk Pgsc Ihrek

Vhrcolf Frhup hl ^rhtketolf Yumlkrgdmk Pgrfkts.

7>6. Ol Jglugry 4>74, tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek hrfglozk`

g pglkm òseussohl hl Pbk Thmk hi ûdmoe-^rovgtk ^grtlkrsbops ol Ehultkr-

Pkrrhrosa tbgt goak` gt klbgleolf tbk kxebglfk hi lgtohlgm kxpkrokleks hl

ehhpkrgtohl dktwkkl tbk pudmoe gl` provgtk skethrs hl ehultkr-tkrrhrosa, sbgrolf hi

dkst prgetoeks fgtbkrk` dy tbk [lotk` Lgtohls, gl` o`kltoiyolf wgys ol wboeb tbk

[lotk` Lgtohls egl dkst supphrt Akadkr Utgtks kiihrts hl strklftbklolf ^^^s ol

g``rkssolf tbk tbrkgt hi tkrrhrosa.


22/75


23/75

G/99/694

4574-42096

YO. Akgsurks th klsurk rkspket ihr buagl rofbts ihr gmm gl`tbk rumk hi mgw gs tbk iul`gakltgm dgsos hi tbk iofbtgfgolst tkrrhrosa

774. Pbk Utrgtkfy ul`krmolks tbgt rkspket ihr buagl rofbts gl` tbk rumk hi mgw osiul`gakltgm th tbk iofbt gfgolst tkrrhrosa gl` tbgt tbk prhahtohl gl` prhtketohl hi

buagl rofbts ihr gmm gl` rkspket ihr tbk rumk hi mgw grk ksskltogm th gmm ihur pommgrs hi

tbk Utrgtkfy. Pbk Fklkrgm Gsskadmy, ol rkshmutohl 90/4?6, egmmk` uphl tbk [lotk`

Lgtohls kltotoks olvhmvk` ol supphrtolf ehultkr-tkrrhrosa kiihrts th ehltoluk th

g`vglek tbgt fhgm.

775. Pbk [lotk` Lgtohls Bofb Ehaaossohlkr ihr Buagl Tofbts, thfktbkr wotb bkr

Hiioek (HBEBT), ehltoluks th kxgaolk tbk qukstohl hi buagl rofbts wbomk

ehultkrolf tkrrhrosa gl` th prhvo`k g`voek hl tbk hdmofgtohls hi Utgtks ol tbgt

rkfgr`. Ol bkr rkphrt th tbk Buagl Tofbts Ehuleom gt ots soxtkkltb skssohl

(G/BTE/79/;>), tbk Bofb Ehaaossohlkr, wbomk rkehflozolf tbk oaaklsk, pkrsostklt

ebgmmklfks igek` dy Akadkr Utgtks ol ehadgtolf tkrrhrosa gl` sgikfugròlf tbk

skeuroty hi olòvoùgms wotbol tbkor jurosòetohl, kxprkssk` ehlekrl gt tbk krhsohl hi

rkspket ihr ùk prhekss fugrgltkks, olemuòlf tbk rofbt th g igor trogm, ol tbk ehltkxt

hi ehultkr-tkrrhrosa phmoeoks gl` prgetoeks, gl` kxgaolk` ebgmmklfks th buagl

rofbts gl` ùk prhekss fugrgltkks ol rkmgtohl th tbk Ukeuroty Ehuleoms olòvoùgm

sgletohls rkfoak, gl` htbkr prgetoeks wboeb oapk`k tbk rofbt th g igor trogm ol tbk

ehltkxt hi ehultkr-tkrrhrosa, sueb gs tbk usk hi oltkmmofklek ol eroaolgm justoek

prhekssks.

770. HBEBT hrfglozk` gl` supphrtk` g Buagl Tofbts Ehuleom pglkm òseussohl

bkm` ol Agreb 4>77 hl tbk ossuk hi buagl rofbts ol tbk ehltkxt hi getohl tgckl th

g``rkss tkrrhrost bhstgfk-tgcolf, wotb g spkeogm iheus hl tbk proagry rksphlsodomoty

hi Utgtks th prhahtk gl` prhtket buagl rofbts, tbk strklftbklolf hi oltkrlgtohlgm

ehhpkrgtohl th prkvklt gl` ehadgt tkrrhrosa gl` tbk prhtketohl hi tbk rofbts hi

voetoas hi tkrrhrosa.

77;. HBEBT gmsh hrfglozk` gl` supphrtk` tbk ehlùet hi g Buagl Tofbts Ehuleom

pglkm òseussohl ol Julk 4>77 hl tbk ossuk hi buagl rofbts hi voetoas hi tkrrhrosa.

Pbk hdjketovk wgs th klbglek ul`krstglòlf hi tbk ossuk hi buagl rofbts hi voetoas

hi tkrrhrosa, kxebglfk olihragtohl hl rkmkvglt kiihrts ul`krtgckl gt oltkrlgtohlgm,

rkfohlgm gl` lgtohlgm mkvkms gl` sbgrk fhh` prgetoeks gs g akgls th olerkgsk tbk

egpgeoty hi Utgtks th rksphl` th tbk lkk`s ihr tbk prhtketohl hi tbk rofbts hi voetoas

hi tkrrhrosa gl` tbkor igaomoks wbomk tgcolf olth geehult tbkor oltkrlgtohlgm buagl

rofbts hdmofgtohls.

779. Ol Ukptkadkr 4>7> gl` Agy 4>77, tbk tbkl Upkeogm Tgpphrtkur hl tbk

prhahtohl gl` prhtketohl hi buagl rofbts gl` iul`gakltgm irkk`has wbomk

ehultkrolf tkrrhrosa ehlùetk` g ehultry aossohl th ^kru gl` g ihmmhw-up aossohl

th Pulosog. Bos rkfumgr tbkagtoe rkphrts `kgmt wotb tbk qukstohl hi ehapmoglek wotb

buagl rofbts dy tbk [lotk` Lgtohls wbkl ehultkrolf tkrrhrosa gl` 7> grkgs hi dkst

prgetoeks ol ehultkrolf tkrrhrosa. Hl 7 Gufust 4>77, g lkw Upkeogm Tgpphrtkur thhc

hiioek, gl` ehltoluks th rkphrt th tbk Fklkrgm Gsskadmy gl` tbk Buagl Tofbts

Ehuleom gl` mogosks wotb hr gppkgrs dkihrk tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Ehaaottkk, tbk

7496 Ugletohls Ehaaottkk, tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Ehaaottkk Kxkeutovk @orkethrgtk

gl` tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek th òseuss ossuks hi buagl

rofbts ehapmoglek wbomk ehultkrolf tkrrhrosa. Pbk eurrklt Upkeogm Tgpphrtkur, ol bos


24/75

G/99/694

74-4209640

iorst rkphrt th tbk Fklkrgm Gsskadmy (skk G/99/57>), o`kltoiok` tbk ossuk hi tbk rofbts

hi voetoas hi tkrrhrosa gl` prkvkltohl hi tkrrhrosa gs twh grkgs hi prhphrtohlgtk

iheus ùrolf bos tklurk.

776. HBEBT ehltoluks th mkg` tbk Pgsc Ihreks Vhrcolf Frhup hl ^rhtketolf

Buagl Tofbts wbomk Ehultkrolf Pkrrhrosa. Pbk Vhrcolf Frhup bgs iheusk` hl tbk`kvkmhpaklt hi g skt hi dgsoe buagl rofbts rkikrklek fuo`ks th supphrt Akadkr

Utgtks ol strklftbklolf tbk prhtketohl hi buagl rofbts ol tbk ehltkxt hi ehultkr-

tkrrhrosa. Pbky goa th prhvo`k fuo`glek th Utgtk gutbhrotoks, lgtohlgm gl`

oltkrlgtohlgm lhl-fhvkrlakltgm hrfglozgtohls, mkfgm prgetotohlkrs gl` [lotk`

Lgtohls gfkleoks, gs wkmm gs th olòvoùgms, hl bhw buagl rofbts-ehapmoglt

akgsurks egl dk g`hptk` ol g luadkr hi ehultkr-tkrrhrosa grkgs. Dgsoe rkikrklek

fuo`ks bgvk dkkl g`hptk` ol rkspket hi sthppolf gl` skgrebolf hi pkrshls gl`

`ksoflolf skeuroty olirgstrueturk, gl` whrc ehltoluks hl htbkr tbkaks. Vhrcolf

Frhup akadkrs bgvk gmsh `kvkmhpk` molcs wotb eovom sheokty frhups whrcolf ol tbk

ehultkr-tkrrhrosa iokm`.

772. [l`kr tbk Vhrcolf Frhup uadrkmmg ol Ikdrugry 4>77, HBEBT gl` tbk Pgsc

Ihreks Hiioek ehlvklk` g rkfohlgm syaphsoua hl buagl rofbts gl` ehultkr-

tkrrhrosa ol tbk Uhutb-Kgst Gsog rkfohl (Dglfchc), wotb g pgrtoeumgr iheus hl igortrogm gl` ùk prhekss ol tbk ehultkr-tkrrhrosa ehltkxt. Pbk skehl` rkfohlgm

syaphsoua thhc pmgek ol Ostgldum, Purcky, ol Ikdrugry 4>74, gl` twh ahrk

syaphsouas ehvkrolf Uhutb Gsogl gl` Kurhpkgl rkfohls grk dkolf pmgllk`.

77?. Pbk [lotk` Lgtohls buagl rofbts akebglosas bgvk gmsh ehltoluk` th kxgaolk

vgrohus ebgmmklfks ol rkspketolf buagl rofbts wbomk ehultkrolf tkrrhrosa, gs

rkimketk` ol tbk rkphrt hi tbk Ukerktgry-Fklkrgm hi 44 Jumy 4>77 hl prhtketolf buagl

rofbts gl` iul`gakltgm irkk`has wbomk ehultkrolf tkrrhrosa (G/99/4>0). Ol g`òtohl,

tbk [lovkrsgm ^krohòe Tkvokw akebglosa hi tbk Buagl Tofbts Ehuleom

systkagtoegmmy iheusks hl buagl rofbts gl` ehultkr-tkrrhrosa ossuks.

74>. ûrsuglt th phmoey fuo`glek hl buagl rofbts g`hptk` dy tbk Ehultkr-Pkrrhrosa

Ehaaottkk, tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Ehaaottkk Kxkeutovk @orkethrgtk (EPK@) tgcksgeehult hi rkmkvglt buagl rofbts ossuks ol gsskssolf tbk oapmkakltgtohl dy Akadkr

Utgtks hi Ukeuroty Ehuleom rkshmutohls 7565 (4>>7) gl` 7940 (4>>;), olemuòlf

ùrolf ots ehultry vosots. Pbk Kxkeutovk @orkethrgtk gmsh olehrphrgtks buagl rofbts

ehlso`krgtohls olth ots ehaauloegtohls strgtkfy gl` htbkr getovotoks, olemuòlf

whrcsbhps gl` tbkagtoe stuòks.

747. [LBET ehltoluks ots kiihrts th klsurk tbgt akgsurks tgckl dy Utgtks,

oltkrlgtohlgm gl` rkfohlgm dhòks gl` htbkr gethrs th ehultkr tkrrhrosa ehapmy wotb

oltkrlgtohlgm mkfgm hdmofgtohls thwgr`s rkiufkks gl` stgtkmkss pkrshls. Ot gmsh skkcs

th klsurk tbgt tbk kxemusohl emgusks ehltgolk` ol tbk oltkrlgtohlgm ehlvkltohls ihr

tbk prhtketohl hi rkiufkks gl` stgtkmkss pkrshls grk serupumhusmy gppmok`, sh tbgt

pkrshls ul`kskrvolf hi oltkrlgtohlgm prhtketohl ul`kr tbhsk ehlvkltohls, olemuòlf

pkrshls rksphlsodmk ihr tkrrhrost gets, `h lht hdtgol sueb prhtketohl.

YOO. Tkehaakl`gtohls ihr tbk wgy ihrwgr`

744. Ol Fklkrgm Gsskadmy rkshmutohl 90/4?6, Akadkr Utgtks rklkwk` tbkor

ulwgvkrolf ehaaotaklt th strklftbklolf kiihrts th prkvklt gl` ehadgt tkrrhrosa,

gl` ul`krmolk` tbk lkk` th klbglek tbk rhmk hi tbk [lotk` Lgtohls systka ol tbk


25/75

G/99/694

4;74-42096

oapmkakltgtohl hi tbk [lotk` Lgtohls Fmhdgm Ehultkr-Pkrrhrosa Utrgtkfy. Mhhcolf

th tbk iuturk, tbk Ukerktgry-Fklkrgm klvosgfks klbglek` oapmkakltgtohl hi tbk

Utrgtkfy tbrhufb iurtbkr `kvkmhpolf lgtohlgm gl` rkfohlgm Utrgtkfy oapmkakltgtohl

pmgls, dy klbgleolf egpgeoty-duomòlf, pgrtoeumgrmy tbrhufb oltkfrgtk` ehultkr-

tkrrhrosa gssostglek, dy prhahtolf oltkrlgtohlgm ehhpkrgtohl, gl` dy strklftbklolf

oltkrlgtohlgm shmo`groty wotb gl` rkspket ihr tbk rofbts hi voetoas hi tkrrhrosa.

Gppholtaklt hi g [lotk` Lgtohls ehultkr-tkrrhrosa ehhròlgthr

745. G`hptohl hi tbk [lotk` Lgtohls Fmhdgm Ehultkr-Pkrrhrosa Utrgtkfy dy tbk

Fklkrgm Gsskadmy (rkshmutohl 9>/422) wgs g systka-wo`k kiihrt th ehlshmo`gtk tbk

ehultkr-tkrrhrosa agl`gtks gl` th strkgamolk tbk ehhròlgtohl gl` ehbkrklek hi tbk

[lotk` Lgtohls ehultkr-tkrrhrosa whrc. Pbk ihur pommgrs hi tbk Utrgtkfy gl` tbk

kstgdmosbaklt hi tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek th supphrt ots

oapmkakltgtohl wkrk oaphrtglt stkps ol tbgt òrketohl.

740. Ol hr`kr th tgck ihrwgr` tbk [lotk` Lgtohls ehultkr-tkrrhrosa whrc,

ehhròlgtohl gl` ehbkrklek hi tbk hvkrgmm kiihrt lkk`s th dk iurtbkr strklftbklk`.

Pbgt os wby O rkehaakl` gppholtolf g [lotk` Lgtohls ehultkr-tkrrhrosa

ehhròlgthr. Bk/sbk womm dk rksphlsodmk ihr strgtkfoe ehhròlgtohl, ehbkrklek glòapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy, get gs ay sklohr g`voskr hl ehultkr-tkrrhrosa

agttkrs, gl` skrvk gs tbk Ebgor hi tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc

Ihrek.

@kvkmhpolf lgtohlgm gl` rkfohlgm Utrgtkfy oapmkakltgtohl pmgls

74;. Vbomk tbk [lotk` Lgtohls Fmhdgm Ehultkr-Pkrrhrosa Utrgtkfy skts hut

ehaprkbklsovk akgsurks th tgecmk tbk tbrkgt hi tkrrhrosa, tbkor sueekss `kpkl`s hl

ehlerktk oapmkakltgtohl gt tbk lgtohlgm gl` rkfohlgm mkvkms. Ahrk tbgl iovk ykgrs

gitkr tbk g`hptohl hi tbk Utrgtkfy hl 2 Ukptkadkr 4>>9, fhh` prhfrkss bgs dkkl

ag`k hl ots oapmkakltgtohl, gs kvo`klek` dy tbk sbgrolf hi kxpkrokleks ùrolf tbk

twh rkvokws hi tbk Utrgtkfy ol 4>>2 gl` 4>7>, rkspketovkmy. Aueb rkagols th dk

`hlk, tbhufb, ol hr`kr th geehapmosb tbk hdjketovk hi tbk Utrgtkfy ol g``rkssolf tbktbrkgt hi tkrrhrosa tbrhufb g bhmostoe gl` ehaprkbklsovk gpprhgeb dy drolfolf

tglfodmk kiiket gl` dklkiot th tbk mhegm, lgtohlgm gl` rkfohlgm mkvkms. Dgsk` hl tbk

fhh` prgetoeks hi tbk pgst ykgrs, olemuòlf lgtohlgm gl` rkfohlgm oapmkakltgtohl

kiihrts wotb tbk gssostglek hi tbk [lotk` Lgtohls systka, ot rkagols oaphrtglt th

ehltoluk th g`hpt lgtohlgm gl` rkfohlgm Utrgtkfy oapmkakltgtohl pmgls ol gl hptoagm

wgy th agxoaozk tbk ehaprkbklsovk lgturk hi tbk Utrgtkfy gs wkmm gs tbk [lotk`

Lgtohls systkas ehbkrklt supphrt th ot. Pbk Ekltrgm Gsogl rkfohl bgs skt gl

kxgapmk dy bgvolf g`hptk` tbk iorst rkfohlgm Jholt Getohl ^mgl hl ehlerktk

oapmkakltgtohl hi gmm ihur pommgrs hi tbk Utrgtkfy hl 5> Lhvkadkr 4>77. Vbomk sueb

g sueekssium kxpkroklek ehum` dk rkpmoegtk` ol htbkr rkfohls, sueb gs Kgst Giroeg, tbk

Ukerktgry-Fklkrgm whum` klehurgfk ahrk Akadkr Utgtks th klfgfk ol ehlsumtgtovk

prhekssks ihr tbk `kvkmhpaklt hi oapmkakltgtohl strgtkfoks gt tbk lgtohlgm gl`

rkfohlgm mkvkms. Pbk [lotk` Lgtohls systka stgl`s rkg`y, tbrhufb ots ehhròlgtk` gl`

ehbkrklt kiihrts, th gssost sueb kl`kgvhurs.

Klbgleolf egpgeoty-duomòlf kiihrts

749. Ol rkshmutohl 90/4?6, tbk Fklkrgm Gsskadmy ul`krmolk` tbk rhmk hi tbk [lotk`

Lgtohls systka, ol pgrtoeumgr tbk Ehultkr-Pkrrhrosa Oapmkakltgtohl Pgsc Ihrek, ol


26/75

G/99/694

74-4209649

prhahtolf oltkrlgtohlgm ehhpkrgtohl gl` egpgeoty-duomòlf gs kmkaklts hi tbk

Utrgtkfy. Pbgt rkquorks tbk Pgsc Ihrek th ehltoluk th klsurk tbgt Akadkr Utgtks

rkekovk, irha tbk [lotk` Lgtohls systka, ehhròlgtk` g`voek gs wkmm gs geekss th

fhh` prgetoeks gl` supphrt ol oapmkakltolf gmm ihur pommgrs hi tbk Utrgtkfy. Ot gmsh

rkquorks tbk Pgsc Ihrek th ehltoluk th agck surk tbgt rkqukstolf ehultroks rkekovk

ehhròlgtk` tkebloegm gssostglek irha tbk [lotk` Lgtohls systka, `kmovkrk` gs Hlk[lotk` Lgtohls, ihr tbk oltkfrgtk` oapmkakltgtohl hi tbk Utrgtkfy.

746. Egpgeoty-duomòlf os g ehrk kmkaklt hi tbk fmhdgm ehultkr-tkrrhrosa kiihrts.

Pbkrkihrk, tbk Pgsc Ihreks Olotogtovk hl Oltkfrgtk` Gssostglek ihr Ehultkrolf

Pkrrhrosa (O-GEP), gs wkmm gs tbk lkwmy kstgdmosbk` [lotk` Lgtohls Ehultkr-

Pkrrhrosa Ekltrk, hiikr uskium thhms gl` prgetoegm ihruas ihr igeomotgtolf egpgeoty-

duomòlf ol Utgtks ol lkk` hi gssostglek. Vbklkvkr lkk`k`, egpgeoty-duomòlf

strklftbkls tbk mkfgm, tkebloegm gl` hpkrgtohlgm gdomoty hi Utgtks th prkvklt, gl`

rksphl` th tbk ebgmmklfk hi, tkrrhrosa. Ol g`òtohl, tbk kxebglfk hi kxpkrokleks gl`

fhh` prgetoeks hl egpgeoty-duomòlf os ksskltogm ihr Utgtks th mkgrl irha kgeb htbkr

gs wkmm gs ihr tbk [lotk` Lgtohls systka th `ktkraolk bhw th dkst supphrt tbkor

kiihrts hl oapmkakltolf tbk Utrgtkfy. Ahrkhvkr, tbk sbgrolf hi egpgeoty lkk`s gl`

tbk gvgomgdmk gssostglek os oaphrtglt ihr dro`folf fgps gl` agxoaozolf kxostolfrkshureks. Pbk Ukerktgry-Fklkrgm klvosgfks tbgt O-GEP gl` tbk Ekltrk wom

United Nations Global Counter-Terrorism Strategy: Activities of the United Nations system in implementing the Strategy (2012) uploaded by Richard J. Campbell

Documents