Union Daily_27!9!2014 Newpapers

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 4 &uf twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae

NrdKUraiGief;azsmfajzrIESifhtwlw,fvDaemqif;rfuwf rEÅav;wGif pwifa&mif;csrnf

rEÅav; pufwifbm 26

w,fvDaemqif;rfuwfudkaiGusyf 1500 jzifh ,ckv 27&uf eHeuf11 em&DrSpí rEÅav;NrdKU&Sd rdkbdkif;vfzkef;qdkifaygif;1500 ausmfwGif pwifa&mif;csrnfjzpfaMumif;? NrdKUrtzGJUESifhvnf; yl;wG JazsmfajzrnfjzpfaMumif;w,fvDaemjrefrmukrÜPDu twnfjyKvdkufonf/

rdkbdkif;vfeuf0uf 2G/3G

ESpfrsdK;&&SdrnfjzpfNyD; rEÅav;NrdKUwGifpwifa&mif;csjcif;rSm wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifhrdkbdkif;vf0efaqmifrIay;tyfjcif;\ yxrajcvSrf;jzpfum &ufowåywf?v?ESpfrsm;twGif; pm 4 okdY ❁

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;vkyfief;aumfrwDESifUwkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJYtpnf;rsm;wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&mn§dEIdif;a&;tzGJYwkdh yl;wGJowif;xkwfjyef pm-2

&efukefNrdKUopfpDrHudef; tcsdeftuefYtowfr&Sdqkdif;iHh

&efukef pufwifbm 26ajr{u 30000 ay:wGif

taumiftxnfazmfaqmif½GufoGm;rnfh &efukefNrdKUopfpDrHudef;ukdvTwfawmfü tqHk;tjzwf&,l&rnfh,aeYwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&u xdkNrdKUopfpDrHudef;ukdqdkif;iHhvdkufaMumif;ESifh xdktqdkukd½kyfodrf;aMumif;vTwfawmfodkYwifjychJonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmftxl;tpnf;ta0; yxraeYwGifwdkif;a'oBuD;tpdk;&u &efukefNrdKUopf pDrHudef;ESifhywfoufNyD;&Sif;vif;umvTwfawmfodkYtwnfjyKcsuf&,l&ef tqdkudkwifoGif;chJonf/,refaeYwGifusif;yonfhwdkif;a'oBuD;tpdk;&txl;tpnf;ta0;(36^2014)qHk;jzwfcsuftydk'f(70)t& xdkpDrHudef;rSmjyefvnfoHk;oyf&ef vdktyfaeonfhtwGuf qdkif;iHh&efqHk;jzwfcJh

aMumif; &efukefNrdKUawmf0ef\vTwfawmfodkYwifjycsuft&od&onf/

xdktqdk½kyfodrf;rIESifhywfoufí NrdKUawmf0efukd rD'D,mrsm;u

ar;jref;&mwGiftcsdeftuefYtowfr&Sdqdkif;iHhvdkufaMumif; jyefvnfajzMum;chJonf/

]]uRefrwdkYu owif;tcsuftvufawGudk rD'D,meJYjynfolqD

uyJ&wmyg/ 'DpDrHudef;aMumifhukrÜPDubDvD,H30uae75xd&EdkifwhJtwGuf urÇmhtcsrf;omqHk;awmifjzpfoGm;Edkifw,fvdkYuRefrwGufjychJw,f/ pm 2 okdY ◆

trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;tykdf'f(26)jynfaxmifpkvTwfawmfjy|mef;csuftwkdif;

twnfjyKaMunm

MPTqif;rfuwf

aps;ykda&mif;vQif

qkdifydwfonftxd

ta&;,loGm;rnf

typftcwf&yfpJa&;yef;0ifcgeD;tcsdefa&mufaeNyD[kESpfzufacgif;aqmifrsm;ajymMum;

aejynfawmf pufwifbm 26qufoG,fa&;? owif;

tcsuftvufESifh enf;ynm0ef MuD;Xme\ MPT usyf1500 wef qifrf;uwfrsm;udkowfrSwfaps;EIef;xufjr§ifhwifa&mif;csjcif;ESifh [ef;qufwdkYjzifh wGJzufa&mif;csjcif;rsm;&Sdvmí ,if;okdYa&mif;csonfhrkdbkdif;vfzkef;ta&mif;qkdifrsm;udkqkdifydwfonfxd ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg0efBuD;Xme\ 'kwd,0efBuD;OD;0if;oef;u ajymMum;onf/

,aeYusif;yonfh yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf(11)MudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;'oraeYwGifrGefjynfe,f a&;rJqEe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fa':rdjrifhoef;ar;jref;aomar;cGef;udkjyefvnfajzMum;&mwGif'kwd,0efBuD;OD;0if;oef;uajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

rGefjynfe,f a&;rJqE´e,frS pm 3 okdY ❑

pm-3

aejynfawmf pufwifbm 26

trsdK;om;ynma&;Oya'Murf;\ tydk'f(26)udk jyifqifoifhaMumif; edkifiHawmfor®wu oabmxm;rSwfcsufjyKxm; aomfvnf; vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrsm;pk\ oabmwlnDcsufjzifhjynfaxmifpkvTwfawmf\rlvjy|mef;csuftwdkif; þOya'Murf;\tpdwftydkif;jzpfaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfutwnfjyKaMunmcJhonf/

tqkdygtrsdK;om;ynma&;Oya'Murf;\ tydk'f 26ukd EkdifiHawmfor®wu ]tqifhjrifhynm aygif;pyfnd§EIdif;a&;aumfrwDESifhoufqdkifaom tqifhjrifhynmoifausmif;rsm;wGifvGwfvyfonfhoifMum;oif,lrIESifh vGwfvyfpGmpDrHcefUcJGa&;pepfudk usifhoHk;&rnf}[kjyifqifoifhaMumif;oabmxm;rSwfcsufjyKcJhjcif;jzpfonf/

,aeY twnfjyKvdkufaom jynfaxmifpkvTwfawmf\rlvjy|mef;csufrSm ]tqifhjrifhynma&;udk taumiftxnfazmfonfhausmif;rsm;wGif vGwfvyfonfhoifMum;oif,lrIESifh vGwfvyfpGmpDrHcefYcGJa&;pepfukdusifhoHk;&rnf}[líjzpfonf/

,if;trsdK;om;ynma&;Oya'Murf;\tydk'f (26 )ESifhpyfvsOf;íwyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,fAdkvfrSL;&Jrif;axG;u]Oya'Murf;&JUtydk'f(57)?tydk'fcJG(c)rSm xl;jcm;wJhvkyfief;obm0t&tpdk;&tzJGU\ oD;jcm;cGifhjyKcsufjzifh omoema&;0efMuD;Xme?umuG,fa&;0efMuD;Xme?jynfxJa&;0efMuD;XmESifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUwdkYu pm 2 okdY á

"mwfyHk-vIdifrsKd;xGef;

"mwfyHk-bkef;vQHrif;

2 twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae ?TOP NEWS

◆ a&SUzHk; &efukefNrdKUopf rS

'DvdkpDrHudef;rsKd;udk tpdk;&uyJOD;aqmifrvkyfoifhbl;vm;/ aemuf&if;ESD;jr§KyfESHukrÜPDtaeeJY aiGjzLudkom &if;ESD;jr§KyfESHcGifh&Sd&r,f/'grsKd;awGvnf;wifjycJhygw,f/ckvdkqdkif;iHhvdkufw,fqdkwm tm;vHk;twGuf 0rf;omp&mygyJ}}[kvTwfawmfodkY xdktqdk½kyfodrf;a&;ESifh wkdif;a'oBuD;tpdk;&odkYpDrHudef;ESifhywfowfí ar;cGef;17 ckudkay;ydkYchJaom wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':ndKndKoif;uajymonf/

&efukefNrdKUopf pDrHudef;ukdtaumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef aemufxyfwifjyvmyguyGifhvif;jrifomrIomru wm0ef,lrIudkygxnfhoGif;pOf;pm;&rnfjzpfaMumif;? ,ciftpdk;&uazmfaqmifcJaom NrdKUopfrsm;wGifrjynfhpHkrIrsm;onf vuf&Sdtpdk;&wGif 0efxkyf0efydk;tjzpfajz&Sif;ae&ovdk? ,ckpDrHudef;rSm aemiftpdk;&twGuf 0efxkyf0efydk;rjzpfap&efwm0ef,laqmif&GufoGm;&efvdkaMumif; 4if;u qufvufajymMum;chJonf/

oHk;ESpftwGif; 75 &mcdkifEIef;tNyD;owf taumiftxnfazmfoGm;rnfh pDrHudef;udk wdkif;a'oBuD;rS OD;aqmifazmfaqmifaompDrHudef;r[kwfbJ vkyfudkifcGifh&&Sd

xm;aom jrefrmhapwemNrdKUopftrsm;ydkifukrÜPDuwifjyvmonfhpDrHudef;jzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf0ef\ &Sif;vif;csufrsm;rSod&onf/

xdkpDrHudef;onf *syefEdkifiHJICA tzJGUESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom &efukefNrdKUjypDrHudef;ESifh or®wxHodkY wifjyxm;aom pDrHudef;rsm;wGifyg0ifjcif;r&SdonfhtwGuf ,aeYvTwfawmfwGif xdktqdkatmifjrifchJyguEdkifiHawmfor®wxHokdY tusKd;taMumif;jynfhpHkpGmazmfjytpD&ifcHpmay;ydk Y&efpDpOfxm;aMumif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':ndKndKoif;uajymonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfüomwifjyaqG;aEG;oifh[kqdk

&efukefjrdKUopfpDrHudef; wnfaqmuf&ef tuefYtowfr&Sd½kyfodrf;vdkufaMumif;,aeYusif;yaom &efukefwdkif;a'oMuD;vTwfawmf txl;tpnf;ta0;wGifjrdKUawmf0efOD;vSjrifhu xkwfjyefajymMum;cJhjyD;aemuf tqdkygpDrHudef;onf MuD;rm;onfh pDrHudef;jzpfjcif;aMumifh jynfaxmifpkvTwfawmfüom wifjyaqG;aEG;oifhaMumif; trsdK;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;vSaqGu,aeYajymMum;vdkufonf/

]]tqdkwpfckudk wifjyD;&ifwifwJholujyef½kyfodrf;cGifh r&Sdbl;/ vTwfawmfuyJ rJcGJqHk;jzwfjyD; y,fcscGifh&Sdw,f/ 'DpDrHudef;[m &efukefwdkif;a'oBuD;rSmvkyfr,fqdkayr,fh BuD;rm;wJhpDrHudef;jzpfvdkU 'Drdkua&pDusifhpOftwdkif;jynfaxmifpkvTwfawmfrSm wifjyaqG;aEG;jiif;cHk? ynm&SifawGeJUwdkifyif rJcGJjyD;rS vkyfoifhwmyg/'DudpöaiGaMu;c0gcsvdkolawGeJUrywfoufygapeJUvdkUarQmfvifhygw,f}}[k 4if;uajymonf/

&efukefjrdKUopfpDrHudef; wnfaqmuf&ef Mo*kwf 22 &ufuusif;yaom&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfe0ryHkrSeftpnf;ta0;wGif jrdK Uawmf0efOD;vSjrif huwifjycJhjyD;aemuf ,refaeYuusif;yonfhwdkif;a'oMuD;tpdk;&tzGJUtpnf;ta0; 36^2014qHk;jzwfcsufrsm;t& xdkpDrHudef;udk jyefvnfoHk;oyf&efvdkonfhtwGuf qdkif;iHh&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif; ,aeYusif;yonfhwdkif;a'oMuD;vTwfawmf txl;tpnf;ta0;xH jyefvnfwifjycJhonf/

,if;pDrHudef;onf vdIifom,mjrdKUe,fESif hwG Haw;jrdK Ue,ftMum; ajr{u oHk;aomif;ay:wGifoHk;ESpftwGif; 75 &mcdkifEIef;jyD;ajrmufatmiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&efpDpOfcJhjcif;jzpf

aomfvnf; xdkpDrHudef;onfwdkif;a'oMuD; tpdk;&tzGJUrSOD;aqmifaompDrHudef;r[kwfbJ jrefrmhapwemjrdKUopftrsm;ydkifukrÜPDrS wifjyvmonfhpDrHudef;jzpfaMumif;od&onf/

]]tpdk;&tzGJUu olYbmomol jyef½kyfodrf;oGm;wm/ jynfolYtoHudk em;pGifhw,fvdkYjrifygw,f/ MudKqdkygw,f/ tu,fívTwfawmfrSmtefwD aqG;aEG;wm½HI;edrfYr,fqdk&ifawmY EdkifiHawmfor®wxH wifjyoGm;zdkYyg/ vTwfawmfwifwJhtqdk uefYuGufolr&Sd&if jyef½kyfodrf;vdkY&ygw,f/bmvdkYruefYuGufwmvJqdkawmYOya'a&;qGJa&;awG? wif'gppfaq;a&;awG?vkyfp&mawGtrsm;MuD; usefaeao;wmawGUvdk Y/olwdkYtaeeJYvJ 'gawGudkodvdkYjyef½kyfodrf;oGm;wmyg/ tu,fí tpdk;&tzGJUtaeeJYtultnDawmif;r,fqdk&if ulnDzdkY tqifoifhygyJ/ vdIifom,mwdkY? ajrmuf'*HkwdkYvdk tqifrajywJh tdrf&mpDrHudef;awGrjzpfapcsifbl;/vrf;r&Sdwm? a&r&wmwdkYaygh}}[k a':ndKndKoif;u ajymonf/

&efukefjrdKUopfpDrHudef; wnfaqmuf&efowif;rsm; xGufay:cJhjcif;aMumifh ,if;ae&ma'owdkYü ajr&if;ESD;jr§KyfESHupm;olrsm;jym;cJhojzifh ajr,maps;rsm;MuD;jrifhcJhonf/

aemufqufwGJtoHrsm;

]]pufwifbmyxrESpfywfua'ocHawG&JU uefYuGufvufrSwfawGeJYtwl or®w½Hk;udkwifcJhygw,f/ ckvdk&yfqdkif;vdkufwmudka'ocHtrsm;pkuawmh BudKqdkMuw,f/ tpuwnf;uuefYuGufwmudk;/ v,fa&mif;csifwJholawGuawmh 'gudkrBudKqdkcsifbl;aygh/ 'gayr,fh v,form;tcsKdUu uRefawmfhudkajymzl;wmuawmh ]]wpfaeYwpfvHk; a&TO Oay;aewJhief;udk wpfcgwnf;eJYrcsufpm;csifMubl;aygh}}[k uefYuGufpmwifcJholOD;atmifazuajymonf/

pDrHudef;{&d,mtwGif;yg0ifonfh wGHaw;NrdKUe,f&Sdv,fajrrsm;\ ta&mif;t0,frSm&yfqdkif;vkeD;yg;&SdaeNyD[k od&onf/

wGHaw;NrdKU vdIifom,m-wGHaw;um;vrf;ay:&Sd atmifoajy v,fajrtusdK;aqmifOD;atmifodef;OD;u]]aps;uGufat;aewm ESpfywfavmuf&SdNyD/tar;yJrsm;w,f/ ,m,D&yfqdkif;vdkufNyDqdk&ifawmh ydkqdk;rSmaygh/odkYaomf jyefpr,fqdk&ifawmh

ta&mif;t0,fjyefvdkufr,fxifygw,f/ 'Dae&meJY&efukefNrdKUeJYteD;qHk;vJjzpfovdk wHwm;xdk;r,fqdk&if t"duae&mjzpfEdkifwmudk;/ aps;awGuawmh jyefuszdkYrvG,fbl;/ 'Dtwdkif;wefYaer,fxifwmyJ/ v,form;trsm;pkuvJa&mif;zdkYvmtyfxm;Muwm&Sdaeygao;w,f}}[kajymonf/

jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;' kwd,Ouú| OD;omat;u]]pDrHudef;qdkif;iHhwm ckxdrodao;ygbl;/ jzpfvm&ifawmhwdk;wufvmr,fhaps;uGufoabmt&awmh NrdKUwGif;eJYNrdKUjyif ajraps;EIef;u uGJjym;w,f/ NrdKUopfpDrHudef;wnfaqmufr,fqdk&ifNrdKUxJuajraps;EIef;u usoGm;Edkifw,f/ 'DvdkpDrHudef;ysufoGm;awmh NrdKUwGif;NrdKUjyifajraps;EIef;udk xdcdkufrIr&Sdayr,fh 'guwu,fvkyfoifhwJh vdktyfwJhpDrHudef;ygyJ/ 'gawGrsm;rsm;vkyfvmav wdkif;jynftwGufwdk;wufvmavygyJ/ vkyfNyDqdk&ifvJvkyf&yfrSefrSefuefuefvkyfzdkY vdktyfygw,f}}[kajymonf/

■

2014 ckESpf? pufwifbmv (26)&uf&efukefNrdKU

1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD\udk,fpm;vS,ftzGJUESifhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qkdif&mn§dEIdif;a&;tzGJUwdkYonf wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwkdufcdkufrI &yfpJEdkifa&;twGufoabmwlpmcsKyfrlMurf;tay: n§dEIdif;aqG;aEG;jcif;udk ,ckv22 &ufrS26 &uftxd &efukefNrdKU a&TvDvrf;odkY jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXmewGifjyKvkyfcJhonf/

2/ ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;onf Mo*kwfv 15&ufrS 17&uftxd ,cifjyKvkyfcJonfh awGUqkHaqG;aEG;yGJrS usef&Sdaeonfhtcsufrsm;udk qufvufaqG;aEG;n§dEIdif;&mwGif wpfzufESifhwpfzuftMum; tjyeftvSefem;vnfrI? ,kHMunfrIrsm;ESifhoabmwlnDrIrsm;ydkrdk&&SdcJhonf/ þaqG;aEG;yGJrSwpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf(pwkw¬rlMurf;)udk twnfjyKEkdifcJhonf/

3/ aemufwpfBudrfaqG;aEG;;yGJudk atmufwdkbmvtwGif; xyfrHusif;y&efESifhusif;yrnfh&ufudk ESpfzufacgif;aqmifrsm;un§dEIdif;&efoabmwlMuonf/

4/ þaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufMuonfh ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;onf wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyftjrefqkH;csKyfqdkEdkifa&;ESifh EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;udk tjrefqkH;usif;yuma&&SnfwnfwHhckdifjrJonfh Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;twGuf BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;today;tyfygonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;

wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qkdif&mn§dEIdif;a&;tzGJUwdkY\yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf

á a&SUzHk; trsKd;om;ynma&; rS

wnfaxmif zGifhvSpfxm;onfhtqifhjrifhynmausmif;rsm;rStyusefwuúodkvf? 'D*&Daumvdyf?aumvdyfeJYodyÜHrsm;tm;vHk;onftqifhjrifhynmaygif;pyfnd§EIdif;a&;aumfrwDESifhcdswfqufn§dEIdif;Mu&rnf[k azmfjyyg&dSygw,f/

]]'DazmfjycsufrSmyg&dSwJh xl;jcm;aomvkyfief;obm0t&tpdk;&tzJGU&JUoD;jcm;cGifhjyKcsufESifhomoema&;0efMuD;Xme?umuG,fa&;0efMuD;Xme? jynfxJa&;0efMuD;XmeESifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUwdkYu wnfaxmifzGifhvSpfxm;wJh tqifh jrif hynmausmif;rsm;[m oufqdkif&m0efMuD;Xmersm;eJY jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUwdkY&JU 0efxrf;rsm;arG;xkwfa&;eJY vuf&dS0efxrf;rsm;&JUt&nftaoG;jr§ifhwifa&;Capacity Building twGufom&nf&G,fjyD;awmh zGifhvSpfxm;jcif;jzpfwJhtwGufaMumifhrdkYvdkY 'DoifMum;oif,lrIeJY pDrHcefYcJGa&;tydkif;rSm oufqdkif&m0efMuD;XmeokH;ckESifhjynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUwdkY&JU MuD;MuyfuGyfuJrIatmufrSmyJxm;&dSoGm;&rSmjzpfygw,f/

]]OyrmtaeeJY wifjy&r,fqdk&if'Domoema&;0efMuD;XmerSmtjynfjynfqdkif&m ax'0g&Ak'omoemjyKwuúodkvf? EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvfESifh

umuG,fa&;0efMuD;XmerSmqdk&ifppfwuúodkvf? wyfrawmfenf;ynmwuúodkvf? wyfrawmfaq;wuúodkvf? ppfOD;pD;wuúodkvf?EdkifiHawmfumuG,fa&;wuúodkvf?jynfxJa&;0efMuD;XmerSmqdk&if&Jt&m&dSavhusif ha&;oifwef;ausmif;rsm;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUrSmqdk&if A[dk0efxrf;wuúodkvfESpfckwdkYjzpfygw,f/'Dwifjyygtqifhjrifhynmausmif;rsm;rSty usef&dSwJhtqifhjrifhynmaygif;pyfa&;aumfrwDeSifhcdswfqufndSedSkif;aygif;pyf&r,fhwuúodkvf'D*&Daumvdyf? aumvdyfESifh odyÜHausmif;rsm;uawmhyHkrSefynmoifMum;a&;twGufom&nf&G,fwJhtwGufaMumifhrdkUvdkUvGwfvyfonfhoifMum;oif,lrIESifhvGwfvyfpGmpDrHcefYcJGa&;pepfudk usifhoHk;&rSmjzpfygw,f/

]]Oya'Murf;&JUtydk'f(26)ESifhywfoufjyD;awmh jynfaxmifpkvTwfawmf&JUtwnfjyKcsufrSmtqifhjrifhynma&;udk taumiftxnfazmfonfhausmif;rsm;wGifvGwfvyfonfhoifMum;oif,lrIESifhvGwfvyfpGm pDrHcefYcJGa&;pepfudkusifhoHk;&rnf[k azmfjyxm;wJhtwGuf wpfEdkifiHvHk;rSm&dSwJhtqifhjrifhynmoifausmif;awG[mvGwfvyfonfhoifMum;oif,lrIeJY vGwfvyfpGmpDrHcefYcJGa&;pepfudkusifhoHk;&r,fhoabmoufa&mufaewJhtwGuf apmapmu uRef

awmfwifjycJhwJh 0efMuD;XmeokH;ckeJY jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUwdkYuzGifhvSpfxm;wJh tqifhjrifhynmoifausmif;awGrSm vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Guf&r,fhtajctaeeJY udkufnDrIr&dSaMumif;awGU&dS&ygw,f/

]]EdkifiHawmfor®w&J U'Doabmxm;rSwfcsufudk avhvmMunfhr,fqdk&if tqifhjrifhynmaygif;pyfnd§EIdif;a&;aumfrwDESifh oufqdkifaom tqifhjrifhynmoifausmif;rsm;wGif vGwfvyfonfhoifMum;oif,lrIESifhvGwfvyfpGmpDrHcefUcJGa&;pepfudk usifhoHk;&rnfvdkY azmfjyxm;wmudk awGU&dS&ygw,f/ 'Dazmfjycsuf[m Oya'Murf;&JUtydk'f(57)tydk'fcJG (c)eJYnDñGwfrI&dSNyD;awmh tqifhjrifhynmaygif;pyfnd§EIdif;a&;aumfrwDESifhcsdwfqufnd§EIdif;aygif;pyf&r,fhtqifhjrifhynmoifausmif;rsm;&JU vGwfvyfpGmoifMum;oif,lrIeJYvGwfvyfpGm pDrHcefUcJGa&;pepfudk uefYuGufrIr&dSbJ cGifhjyKay;xm;jcif;omjzpfygw,f/

]]'ghtjyif omoema&;0efMuD;Xme? umuG,fa&;0efMuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;XmeeJYjynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUwdkYuwnfaxmi fz Gi f hv Sp fxm;wJ htqifhjrifhynmoifausmif;rsm;rSm oifMum;oif,lrIeJYpDrHcefYcJGa&;tydkif;rSm vufawGUtaumiftxnfaqmif&Guf&r,fhtajc

taeeJY udkufnDrI&dSwJhtwGuftrsKd;om;ynma&;Oya'Murf;&JUtydk'f (26)ukd EdkifiHawmfor®w&JUoabmxm;rSwfcsuftwdki f;twnfjyKjy|mef;oifhygaMumif;jynfaxmifpkvTwfawmfem,uMuD;rSwpfqifh av;pm;pGmjzifhwifjyaqG;aEG;tyfygw,f}][kEkdifiHawmfor®w\oabmxm;rSwfcsuftwkdif;xm;&Sd&ef aqG;aEG;cJhonf/

,if;aemuf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD0if trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmif&nfu jynfaxmifpkvTwfawmf\ rlvjy|mef;csuftwkdif;xm;&Sd&efwifjycJhNyD; ynm0efBuD;XmerS'kwd,0efMuD;a'gufwmaZmfrif;atmifu oD;jcm;aqG;aEG;&efr&SdaMumif;jzifh yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/

jynfaxmi fp kvGwfawm fudk,fpm;vS,frsm;\oabmxm;&,l&mwGif ,aeYwufa&mufvmaom wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,ftm;vHk;tygt0if udk,fpm;vS,f 162 OD;u uefYuGufcJhNyD;usefukd,fpm;vS,f 323 OD;uoabmwlnDojzifhjynfaxmifpkvTwfawmf\ rlvjy|mef;csuftwdkif; þOya'Murf;\ tpdwftydkif;jzpfaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u twnfjyKaMunmcJhjcif;jzpfonf/

rSefaomowif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&Sdtwdkif;jrifzdkY

zwfMupkdY/

? twGJ 2? 170 (27-9-2014) pae 3TOP NEWS

26-9-2014&ufxkwf jynfaxmifpkaeY pOfowif;pm jynfolYtoHu@wGif]ppfudkif;NrdKYwGif tdrfoHk;rDwmrsm;udk jrif;aumifa&aMu;

xnfUoGif;aumufcHvm} acgif;pOfjzifUrSm;,Gif;azmfjycsuftay:awmif;yefjcif;

A[dk wdkif;^c½dkif NrdKUe,fygwDrsm;vkyfief;n§dEIdif;tpnfta0;jyKvkyfpdk;rif;oef;&efukef pufwifbm 26

,aeY nae 3 em&DcGJwGif&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,ftaemufjrif;NydKifuGif;vrf;ESifh q&mpHvrf;axmifh trSwf(90)&Sd &efukefwdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½kH;tpnf;ta0;cef;rü A[dk wdkif;^ c½dkifNrdKUe,fygwDrsm; vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;jyKvkyfcJhonf/

,if;vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dktvkyftrIaqmif&efukefwdkif;a'oBuD;ygwDOuú|&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifhtpdk;&tzGJY0if0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|OD;pdefwif0if;ESifh 'kOuú| OD;wifatmif?&efukefwdkif;a'oBuD;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;om0if;ESifh aumfrwD0ifrsm;?c½dkifESifhNrdKUe,frsm;rSygwDtwGif;a&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/&efukefwdkif;a'o

BuD;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;om0if;ESifhwufa&mufvmolrsm;u vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;taMumif; aqG;

aEG;wifjyonf/&efukefwdkif;a'oBuD; ygwD

Ouú|&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu wif

jycsufrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; vkyfiefn§dEIdif;tpnfta0;udk &yfem;cJhonf/

eE´mrif;vGifppfudkif; pufwifbm 26

ppfudkif;NrdKUe,f vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;taejzifh jynfolvlxktm; BudKwiftoday;taMumif;Mum;jcif;r&SdbJtdrfoHk;rDwmudkyg jrif;aumifa&aMu; usyf 200pD xnfhoGif;awmif;cHxm;aMumif;? vQyfppfXmetaejzifh yGifhvif;jrifompGmcsjyaumufcHwmrsKd;jzpfoifhaMumif;? jynfolvlxktm; BudKwiftodray;bJ awmif;cHvTmwGif xnfhoGif;aumufcHvdkufwmrsKd;rjzpfoifhaMumif; rSm;,Gif;azmfjycJhjcif;twGuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetm; awmif;yefygaMumif; azmfjytyfygonf/

jzpfpOfrSefrSm vQyfppfXmetaejzifh "mwftm;cEIef;xm;opfudk jynfolvlxkrsm; &Sif;vif;pGmod&Sdap&ef "mwftm;cawmif;cHvTmwGif EIef;xm;udkazmfjyxm;jcif;jzpfygonf/ 4if;EIef;xm;azmfjyxm;jcif;udk rSm;,Gif;NyD; owif;azmfjycJhjcif;jzpfygonf/jrif;aumif;a&aMu;udk ,ciftwdkif; tdrfoHk;rDwmrsm;wGifaumufcHjcif;rjyKbJ pufrIoHk;rDwmrsm;twGufomaumufcHaMumif;od&onf/ "mwftm;cawmif;cHvTmwGif EIef;xm;owfrSwfcsufudkom azmfjyxm;jcif;jzpfNyD; tdrfoHk;rDwmrsm;wGif xnfhoGif;wGufcsufjcif;rjyKygaMumif; jyefvnf&Sif;vif;azmfjytyfygonf/

wm&m&efuif;&efukef pufwifbm 26

jrefrmEkdifiHwGif aq;vdyfESihft&ufokH;pGJrIwpfaeYwjcm;wdk;jrifhvsuf&SdaeNyD; t&ufwef;zkd;rSmtmqD,HEkdifiHrsm;tMum; tenf;qkH;jzpfaeum aomufokH;rIrSm

tmqD,HEkdifiHrsm;wGif trsm;qkH;jzpfaeaMumif;? tcGefwkd;jr§if haumufcHNyD;onfhwkdif wufvmrnfhaps;onf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;xuf aps;enf;aeaMumif; a'gufwmoef;pdef(Ouú|-jynfolYusef;rma&;azmifa';&Sif;)uajymonf/

jrefrmEkdifiHü tmqD,HtdrfeD;csif;EkdifiHrsm;xuf t&ufaps;enf;umaomufokH;rItrsm;qkH;jzpfae

&efukefwkdif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd trsKd;om;usef;rma&;jywkdufü ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGift&ufESihf,rumtaMumif; odaumif;p&ma[majymyGJwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/t&ufpGJrIukdxdef;csKyf&ef rl0g'enf;vrf;rsm;ukd jrefrmEkdifiH\vlrIa&;obm0?wkdif;&if;om;rsm;½kd;&m"avh?a'ovlrIpD;yGm;a&;ESifhukdufnDonfhrlrsm;jzifh a&;qGJ&efvkdtyfaMumif;?tmqD,HEkdifiHrsm;ESihftdrfeD;csif;EkdifiHrsm;? zGHUNzdK;NyD; EkdifiHrsm;wGiftaumiftxnf azmfxm;aomOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? trdefYaMumfjimpmrsm;? rl0g'rsm;rSoihfawmfonfrsm;ukd aygif;pyfívuf&Sd jrefrmh,pfrsKd;Oya'ESihfpnf

yifom,ma&;Oya'rsm;ukdtpm;xkd;um t&uf,rumxdef;csKyfa&;rl0g'?Oya'opfukdaqG;aEG;ír[mAsL[ma&;qGJNyD; EkdifiHawmftqifhaqG;aEG;aeNyDjzpfaMumif;ygarmu© a'gufwmoef;pdef;uajymonf/

tqkdyg a[majymyG JwGifygarmu©a'gufwm OD;0if;Ekdif(XmerSL;? toJa&m*gynmXme)?a'gufwmoD[aqG(vufaxmufuxdu? pdwfa&m*gynmXme)?a'gufwmOD;oef;pdef(Ouú|jynfolYusef;rma&;azmifa';&Sif;) wdkYua[majymaqG;aEG;NyD; ausmif;om;ausmif;olrsm;? aq;ynm&Sifrsm;ESifh jynfolvlxk 100 cefYwufa&mufonf/

vif;atmif&efukef pufwifbm 26

wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;vkyfief;pOfonf vufwpfurf;wGifa&muf&SdaeNyD; yef;0ifcgeD;tcsdefwGif ydkrkdtm;pkdufvkyfaqmifMu&ef jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC )ESifhwpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&mnd§EdIif;a&;tzJGU(NCCT )acgif;aqmifrsm;u ajymMum;onf/

wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; pwkw¬rlMurf;a&;qJGa&;twGuf jrefrmhNidrf;csrf;a&;pifwmwGif ,ckv 22 &ufrS ,aeYtxdig;&ufMumusif;ycJhNyD; ,if;aqG;aEG;yGJtNyD;wGif ESpfzufacgif;aqmifrsm;u ajymqkdcJhMujcif;jzpfonf/

]]rm&oGefajy;yGJeJYtvm;wlwJh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm;rSmckvdkcufcJwJhyef;wkdifrsm;udk ausmfjzwf&if;eJYyJ uRefawmfwkdY&JUaemufqHk;yef;wkdifjzpfwJh a&&SnfwnfwHhcdkifNrJwJh Nidrf;csrf;a&;udka&muf&SdzkdY uRefawmfwkdY twlwuGBudK;yrf;Mu&rSmjzpfygw,f}}[k UPWC 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;uajymMum;onf/

,ckwpfBudrfaqG;aEG;yGJonf UPWC ESifh NCCT wkdYawGUqHkaqG;aEG;onfh ajcmufBudrfajrmufaqG;aEG;yGJjzpfNyD; pwkw¬tBudrfrlMurf;a&;qJGEkdifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

aemufwpfBudrfaqG;aEG;yJGudk atmufwkdbmvtwGif; qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; usif;y&efESifh usif;yrnfh&ufudk ESpfzufacgif;aqmifrsm;u nd§EdIif;Mu&ef oabmwlnDMuaMumif;yJGNyD;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

]]'DtcuftcJawGudk qufvufNyD;awmh ausmfjzwfoGm;rSmyg/ t&ifvlBuD;awGajymovkd yef;wkdifeD;av tcuftcJBuD;avqdkovdkygyJ/ tcuftcJtxkduftavsmuf ay:vmwJhtay:rSmvJ wpfzufujyefwGufMunfh&if yef;wkdifueD;vmNyDvkdYajymvkdY&ygw,f}} [k NCCT tzJGUacgif;aqmif OD;Ekdif[Homu ajymqkdcJhonf/

,if;tcuftcJrsm;udk ESpfzufaqG;aEG;Muonfh wm0ef&Sdolrsm;taejzifh pdwf&Snfonf;cHrIjzifh OD;wnfcsufodkYa&muf&Sd&eftwGuf oEdé|mefcsNyD;aqmif&GufaeaMumif;? jynfolvlxkudk csjy&eftwGuf rD'D,mrsm;uwifjyay;vdkaMumif; OD;Ekdif[Homuqufajymonf/

aqG;aEG;yGJrsm;\xHk;pHt& ESpfzufacgif;aqmifrsm;taejzifhtvsiftjrefoabmwlnDEkdifcJhonfhtcsufrsm;udk vsifjrefpGmoabmwlnDEkdifcJhMuNyD; tao;pdwfaqG;aEG;&rnfhtcsufrsm;udkydkrkdtcsdef,laqG;aEG;cJh&aMumif; OD;atmifrif;u ajymonf/aqG;aEG;yGJtNyD;wGif tcsufig;csufyg ESpfzufyl;wGJxkwfjyefcsufwpf&yfudk xkwfjyefcJhonf/

❑ a&SUzkH; MPT rS

jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f a':rdjrifhoef;u ]]uRefrwdkY&JU jrefrmEdkifiHrSmjrefrmhqufoG,fa&;u jynfolrsm;twGufa&mif;csay;aewJh 1500 wefqif;rfuwfrsm;udk jynfolrsm;u 0rf;ompGmBudKqdkvsuf&Sdygw,f/ 'gayr,fh 1500wefqif;rfuwfudk NrdKUBuD;rsm;rSmom a&mif;csNyD; wjcm;NrdKUe,frsm;rSmra&mif;cswmudkawGU&SdcJhygw,f/ [ef;qufawGudk w&m;0ifa&mif;cswJhqdkifrsm;taeeJYvJ [ef;qufeJYwGJzufNyD; 'D 1500wef qif;rfuwfudka&mif;wmvJ&Sdw,f/ aemufwpfcku 'D1500wef qif;rfuwfudk wpfaomif;cGJuaeESpfaomif;txd a&mif;aewmudkvJuRefrwdkYtaeeJY Mum;odcJh&ygw,f/

jrefrmhqufoG,fa&;rS csxm;ay;wJhMPT qif;rfuwfyg/ tJh'gudk w&m;0iftaeeJY 0efBuD;Xmeu csxm;ay;wJh qdkifawG&Sdygw,f/ 'gayr,fh tJ'DqdkifawGu[ef;qufeJY wGJa&mif;wmawGvJ&Sdw,f/NyD;awmh 1500 r[kwfbJ wpfaomif;cGJuae ESpfaomif;txd tJh'gvJ 0efBuD;taejzifh ajzEdkif&ifajzay;yg}} [k ar;jref;cJhjcif;jzpfonf/

ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efMuD;ua':rdjrifhoef;ar;onfhar;cGef;onf vufawGUtajctaewGif tcsdKUaom NrdKUe,frsm;üjzpfay:aeonfrSm trSefyifjzpfaMumif;?oufqkdif&mwm0efay;xm;onfh ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;? wdkuf½dkufa&mif;cs&efwm0efay;xm;onfh yk*¾dKvfrsm;udk ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfouJhodYk wpfzufu

vnf; ,if;qdkifrsm;?ukrÜPDrsm;udk qufvufa&mif;cscGifh ydwfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/

qufvufí'kwd,0efBuD;u]]uRefawmfwdkUwdwdususeJU uRefawmfowfrSwfxm;wJhEIef;xm;eJUa&mif;NyD; wjcm;aom rdrd&JUudk,fusdK;twGuf aiGjznfhuwfawGeJUwGJa&mif;wmwdkY? wefzdk;jr§ifhNyD; a&mif;wmwdkY?w,fvDzkef;tcGHawGeJUwGJNyD; a&mif;wmwdkYrjzpfzdkYtwGufuRefawmfwdkY owday;ajymMum;xm;NyD;jzpfygw,f/ wu,fvdkU qufvufay:aygufr,fqdkvdkY&dS&if 'DudpöawGeJYywfoufvdkUta&;,laqmif&GufrSmjzpfovdkwpfzufuvJ'DqdkifawG? 'DukrÜPDawGudk qufvufa&mif;cscGifh ydwfodrf;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k jznfhpGufajymMum;onf/

typftcwf&yfpJa&;

yef;0ifcgeD;tcsdefa&mufaeNyD[k

ESpfzufacgif;aqmifrsm;ajymMum;

4 twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae ?TOP NEWS

&efukefNrdKUywfvrf;yxrtqifUtwGuf

JICAtwkd;rJUacs;aiGay;rnf

wd& p ämeftpmxkwfvkyfolrsm;vdktyfygu &if;ESD;jr§KyfESHEdkif&efacs;aiGrsm;xkwfacs;íulnDaqmif&GufoGm;rnf[k arG;^a&0efBuD;ajymMum;

❁ a&SUzHk; w,fvDaem rSaus;vufa'orsm;ESifh tjcm;a'orsm;odk YcsdwfqufrIjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]rEÅav;NrdKUrSm rdkbdkif;vfuGef&ufudkpwifzGifhvSpfEkdifwm[m w,fvDaemjrefrm&JUt"durSwfwdkifwpfckjzpfygw,f/ vdkifpif&NyD;&SpfvtwGif; aps;EIef;oufomNyD; us,fus,fjyefYjyefYoHk;pGJvmEkdifr,fh rdkbdkif;vf0efaqmifrIawGeJYrdwfqufay;zdkYuwdjyKcJhygw,f/ rsm;rMumrD vmr,fh&ufawGrSmvJjrefrmEdkifiH&JUNrdKUBuD;oHk;NrdKUrSm&SdwJh rdkbdkif;vfqdkifaygif; 12000 ausmfuaeqif;rfuwfawG0,f,l&&SdEdkifrSmyg}} [k w,fvDaem(jrefrm)rStrIaqmift&m&SdcsKyf Mr.Petter

Furberg uajymonf/rEÅav;NrdKUwGif w,fvDaem

qif;rfuwfa&mif;csNyD;&ufowåywftMumwGifaejynfawmfwGifa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD;ESpfywftMumwGif&efukefNrdKUwGifa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

w,fvDaemqif;rfuwf0,f,lvdkolrsm;taejzifh w,fvDaemukrÜPDrSzGifhvSpfxm;onfhta&mif;qkdifukd;qdkifwGifvma&muf 0,f,lEdkifrnfjzpfaMumif;?aejynfawmfESifh&efukefNrdKUwdkYwGif rdkbdkif;vfuGef&uf rpcifumvrsm;wGifrEÅav;NrdKUwGifom toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

w,fvDaem(jrefrm)\txufjrefrmjynfta&mif;Xme\tBuD;tuJwpfOD;jzpfol OD;cdkifpdk;u]]uRefawmfwdkYrSm vlwdkif;twGufvHkavmufwJh qif;rfuwfta&twGuf&Sdygw,f/ w,fvDaem

qif;rfuwfawGu b,fvdk[ef;qufrsdK;eJYrqdktoHk;jyKEdkifNyD;pwiftoHk;jyKzkdYvJvG,fulygw,f}}[kajymonf/

xdkYtjyifrEÅav;NrdKU*kPfaqmifNrdKUrwl&d,mtoif;ESifhw,fvDaemukrÜPDwdkYyl;aygif;um rEÅav;vlxky&dowfudkNrdKUroBuFeftvSjy,mOfjzifh ,ckv 27 &ufwGifazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUrwl&d,mtoif;utwnfjyKonf/

eHeuf 5em&DcGJ rS naetxdrEåav;txifu&ae&mrsm;wGifujyazsmfajzrnfjzpfNyD; NrdKUrtoif;BuD;rS emrnfBuD;tqdkawmfrsm;yg0ifrnfjzpfum w,fvDaemtwGuf a&;pyfxm;aomoDcsif;oHk;yk'fESifhtwl oBuFefoDcsif;rsm;jzif h ref;vlxkudkazsmfajz wifqufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]w,fvDaemukrÜPDu yl;

aygif;azsmfajzzdkY iSm;wmjzpfygw,f/ rEÅav;NrdKU&JUtxifu&ae&mawGjzpfwJh aps;csKdem&Dpif?bk&m;BuD;? rEÅav;awmifpwJhae&mawGrSm azsmfajzrSmjzpfygw,f/ w,fvDaemtwGuf NrdKUruae a&;pyfay;xm;wJhoDcsif;oHk;yk'ftygt0if oBuFefoDcsif;awGeJY azsmfajzoGm;rSmyg}}[kNrdK Urtoif;BuD;\ refae*smOD;aZmf0if;oef;uajymonf/

w,fvDaemukrÜPDtwGufoDcsif;oHk;yk'fudk NrdKUrwl&d,mtoif;BuD;rS aw;a&;q&mrsm;jzpfonfh OD;armifarmifpde f?OD;oef;armif0if;ESifhudkaZmfrsdK;oufwdkYu a&;pyfxm;jcif;jzpfonf/

eHygwftaejzifh 0979 jzifhpwifrnfjzpfum qif;rfuwfwpfuwfvQif usyf1500 jzifha&mif;csrnfjzpfNyD; rnfonfhzkef;eHygwfrqdkac:qdkc 25 usyf?

rufaqhcsfydkYc 15 usyfESifhtywfpOftifwmeuf Package toHk;jyKc usyf 500 rS pwifumtjrefEIef; 300 Kbps txd&&SdEkdifrnfh MY Internet twGuf1MB vQif ajcmufusyf? tjrefEIef; 2 Mbps txd &&SdEdkifrnfhSMART Internet twGu f1MB vQif 10 usyfowfrSwfxm;aMumif;od&onf/

■

0dkif;0dkif;&efukef pufwifbm 26

&efukefNrdKUywfvrf;ydkif;tqifhjr§ifhwifjcif; yxrykdif;pDrHudef;twGuf*syefEkdifiHrS EdkifiHwumyl;aygif;aqmif& Gufa&;tzG J U(JICA) u twkd;rJhacs;aiGay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqkdygpDrHudef;yxrydkif;udkvmrnfh2015ckESpfwGif taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef pDpOfxm;&m wnif;ukef;blwmrSykZGefawmifblwmtxd pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;tar&duefa':vmoef; 700 ukefusrnf[k wGufcsufxm;aMumif;od&onf/

]]pDrHudef;wpfckvHk;twGufudkawmh tar&duefa':vm ESpfbDvD,Havmufukefusr,fvdk YcefYrSef;xm;ygw,f/ JICA taeeJYyxrydkif;pDrHudef;rSmawmh twkd;rJhacs;ay;rSmjzpfayr,fh aemufxyfacs;aiGrsm;udk twkd;EIef;oufompGmeJYacs;ay;zdkYn§dEdIif;xm;ygw,f}}[kjrefrmhrD;&xm;(atmufjrefrmjynf)taxGaxGrefae*smOD;xGef;atmifoif;u ajymMum;onf/

pDrHudef;aqmif&GufaecsdefwGifrD;&xm;vrf;wpfavQmuf&Sd cHk;ausmfwHwm; 11 ckudk topfjyefvnfwnfaqmufoGm;rnf jzpfNyD; tqifhjr§ifhwifjcif;wGif&xm;oHvrf;tqifhjr§ifhwifjcif;?wmaygifjyKjyifxdef;odrf;jcif;? vrf;tajzmifhqGJjcif;? um;vrf;ul;*dwfwHcg;rsm;udktvdk tavsmufpepfajymif;vJjcif;? blwm½Hktqifhjr§ifhwifjcif;rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/

pDrHudef;t& &xm;vrf;ydkif;rsm;udkjrefEIef;jrifhaqmif&Gufjcif;?&xm;vufrSwfrsm;udk prwfuwfjzifhaqmif&Gufjcif;?*dwfwHcg;rsm;ukd tvdktavsmuftzGif htydwfjyKvkyfjcif;wdkYtjyif aemufydkif;wGif vQyfppf&xm;rsm;ajy;qGJEk dif&efvnf; pDrHudef;a&;qGJxm;aMumif;od&onf/

wifwifat;aejynfawmf pufwifbm 26

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmetaejzihfwd&pämeftpm xkwfvkyfolrsm;twGuf vdktyfaom&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;&&Sdap&eftwGufaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;bPfrSacs;aiGrsm;xkwfacs;ay;íulnDaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;arG;^a&0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrihfu ,aeYajymonf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrifhu ]]uRefawmfwdkY0efBuD;XmetaeeJY tpmxkwfvkyfolrsm;twGuf vdktyfwJh&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;&&SdapzdkY aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;bPfuvJ acs;aiGrsm;xkwfacs;íulnDaqmif&Gufay;rSmjzpfygw,f/ xdkYtwlyJ jrefrmEdkifiH

uaejynfyudkwd&pämefrsm;wifydkYa&mif;csrIeJYywfoufía'oEGm;rsKd;rsm;udktom;wdk;EGm;rsm;tjzpfauR;arG;jyKjyifwifydkYrIeJY ywfoufvdkUvJ vdktyfwJhenf;ynmtultnDrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIacs;aiGrsm;? axmufyHhulnDay;rSmjzpfovdk arG;jrLa&;Zkefrsm;azmfxkwfNyD; arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wdk;csJUvkyfaqmifEdkifrSmjzpfygw,f}} [k tqdkyg0efBuD;Xme½Hk;wGif ,aeYusif;yonfhjrefrmEdkifiHom;ig;u@zGHUNzdK;rIqdkif&mtvkyf½Hk aqG;aEG;yGJwGiftzGifhtrSmpum;ajymMum;&müxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

tqdkyg aqG;aEG;yG JwGifwd&pämeftpm;tpmxkwfvkyfrI?wifoGif;a&mif;csrI? jrefrmEdkifiHrSjynfyodkYwd&pämefrsm;wifydkYrI?at;cJtom;rsm;wifoGif;rIrsm;

ESihfywfoufNyD; MuHKawGUae&aomtcuftcJrsm;ESifhajz&Sif;Edkifrnfhtcsufrsm;udkaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmetaejzifhaus;vufa'orsm;wGif arG;jrLa&;vkyfief;? om;ig;u@ zGHUNzdK;wdk;wufap&efaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;bPfrSwpfqifharG;jrLa&;acs;aiGrsm;xkwfacs;Edkif&efaqmif&Gufay;jcif;?aus;&Gmrsm;twGufwd&pämefrsKd;aumif; rsKd;oefYrsm;&&Sdap&efaqmif&Gufay;jcif;? jynfolrsm;\arG;jrLa&; vkyfief;rsm;wGiftaxmuftuljzpfap&efaus;&Gm&Sdvli,frsm;jzihfarG;^a&aus;vufvli,ftzGJUzGJUpnf;NyD; arG;jrLa&;vkyfief;qdkif&m ynmay;oifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcsay;vsuf

&S daMumif;od&onf/ xdk YjyifrsKd;aumif;rsKd;oefY EGm;rsm;&&Sdapa&;twGufvnf; Ed kifiHjcm;rsKd;aumif;rsdK;oefU tom;pm;?EdkYpm;EGm;rsKd;rsm;? qdwfrsKd;rsm;rSm,lwifoGif;NyD; tom;pm;?EdkUpm;?cdkif;EGm;rsKd;&nfcJacsmif;rsm;tcrJh jzefYjzL;ay;jcif;? arxkefrJhom;pyfoifwef;rsm;udkvnf;zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

aqG;aEG;yGJodkY 'kwd,0efBuD;rsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?ynm&Sifrsm;? jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfOuú|?jrefrmEdkifiHwd&pämef aq;ynmaumifpDOuú|?jrefrmEdkifiHwd&pämefaq;ukq&m0efrsm;toif;Ouú|?jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfOuú|ESihfwm0ef&Sdolrsm;wufa&muf aqG;aEG;cJhMuonf/

'*Hka0vif;&efukef pufwifbm 26

&efukefNrdKU tjynfjynfqkdif&mavqdyfodk t*FvefEkdifiH csJvfqD;abmvHk;toif;rS aumfrwD0ifig;OD;,aeY eHeuf 9 em&DwGifa&muf&SdcJhNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJudk eHeuf 11 em&DwGif &efukefNrdKUurÇmat;bk&m;vrf;&Sd tif;vsm;vdwf[kdw,fwGif Grand Royal

0DpuDxkwfvkyfonfh IBTC ESifhyl;wGJjyKvkyfcJhonf/

tqd kygtcr f ;tem;wGi fI.B.T. C rS Executive Direc-

tor OD;wifOD;uvnf;aumif;?jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrSOD;befeDwifatmifuvnf;aumif;?Chelsea Fc rS Asia Pacific Man-

aging Director Mr. Adrian New

wdk Yuvnf;aumif;toD;oD;trSwfw&pum;rsm; ajymMum;cJhMuonf/

]]uRe fawm fwd k Y Grand

Royal taeeJY Chelsea abmvHk;toif;eJYyl;aygif;NyD; jrefrm

Grand Royal ESifU Chelsea toif; yl;wGJowif;pm&Sif;vif;

abmvHk;0goem&Sifvli,frsm;twGuf oHk;&ufwmabmvHk;enf;pepfawGudk Chelsea toif;

enf;jyESpfOD;eJY ,ckv 26 &ufrS29 &uftxd &efukefNrdKU ok0PÖuGif;ü jyKvkyfoGm;rSmyg}} [k

I.B.T.C rSm Executive Director

OD;wifOD;u ajymMum;cJhonf/csJvfqD;toif;onf jrefrmEkdifiH

\ ukrÜPDwpfckESifhyxrqHk; yl;aygif;aqmif&Gufonfh urÇmhxdyfwef;abmvHk;toif;jzpfonf/

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

? twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae 5REGIONAL AFFAIRS

tar&duefEkdifiHtajcpkduf Carnegie Endowment For International PeacetwkdifyifcHynm&SiftzJGU\ vufatmufcH tjynfjynfqkdif&mrl0g'a&;&mESifh EkdifiHjcm;a&;rl0g'tMuHay;tzJGUjzpfonfhCarnegie Asia Program tBuD;wef;okawoD James L. Schoff a&;om;onfh What Myanmar Means For the U.S-Japan Alliance pmwrf;udk jyefqkdonf/ þpmwrf;wGif tar&duef-*syefr[mrdwfESpfEkdifiH\ rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh ¤if;wkdY\ ta&SUawmiftm&Sa'owGif; pD;yGm;a&;ESifhyx0DEkdifiHa&;qkdif&mtusKd;pD;yGm;rsm;ukd jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;tajctaersm;ESifhcsdwfqufupm;Ekdifrnfhtcsufrsm;tm; oHk;oyfwifjyxm;onfudkawGU&onf/ (þaqmif;yg;udk tywfpOf Ak'¨[l;aeYrSwevFmaeYtxd tcef;qufazmfjyygrnf/)

tar&duef-*syefr[mrdwfqufqHa&;ESifUjrefrmY jyKjyifajymif;vJa&;t"dyÜm,f

,refaeYrStquf 2012 ckESpfrSpwifí jrefrm

EdkifiHESifh tar&duefumuG,fa&;0efBuD;Xme\ xdawGUqufqHrIonf twkdif;twmwpfcktxduefYowfxm;rI&SdcJhonf/ tqdkyguefYowfcsufrsm;t& 2012ckESpf atmufwdkbmvwGifaejynfawmfü ESpfpOfusif;yonfhtar&duef-jrefrmvlYtcGifhta&;qdkif&maqG;aEG;yGJESpfckudk yxrqHk;tBudrfusif;yrIodk Y wufa&mufjcif;ESifhtmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;uJhodkYEdkifiHpHk pHknDtpnf;ta0;rsm;wGifjrefrmtpdk;&umuG,fa&;0efBuD;XmeESifhtar&duef umuG,fa&;0efBuD;Xmewm0ef&Sdolrsm;tcsif;csif;oD;oefYtvGwfoabmtpnf;ta0;rsm;odkYwufa&mufjcif;/

'kwd,urÇmppfumvuaysmufqHk;aeqJjzpfonfh tar&duefppfom;rsm;twGuf pm&if;tif;tcsuftvufaumuf,lonfh vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;/

ppfbuf-t&yfbufqufqHa&;twGuf tajcc Hr lr sm;?tjynfjynfqdkif&m ppfbufpHowfrSwfcsufrsm;? w&m;Oya'pdk;rdk;rI? ppfbufudkt&yfbufxdef;csKyfrI jr§ifhwifa&;wdkYukdt"duxm;onfh trIxrf;tcsif;csif; tjyeftvS,f vJvS,fjcif;ESifh ynm&yfqdkif&mtvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif;/

xdkif;EdkifiHwGifusif;yonfhtar&duefOD;aqmifaom 2013ckESpfuusif;yonfh a&Ta>r

ausmfoGifukd

ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufcsufrsm;onf

tcsdefMumvmonfESifhtrQ

vkyfief;aqmif&GufonfhtqifhwGif

enf;AsL[mqdkif&mpDrHudef;t&

yl;aygif;aqmif&Gufrlrsm;tjzpfodkY a&muf&SdoGm;NyD;

ydkrdkus,fjyefYonfh r[mAsL[mt&

yl;aygif;aqmif&GufrItjzpfodkYa&mufrvmcJhyg/

a[mufppfa&;avhusifhrIrsm;ü0efxrf;ae&mcsxm;rIE Si f hvlvlcsif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m u@rsm;wGif jrefrmEdkifiHu avhvmoltjzpfwufa&mufcGifhjyKjcif;wdkY yg0ifonf/

tajccHrlcsrSwfxm;onfhuef-jrefrmppfbufqufqHa&;onf tjyKoabmaqmifonfhvTrf;rdk;rI&SdEdkifonf[k jrefrmppfbufonf ppfom;tcsif;csif; wkHYjyefrIaumif;rGefavh&Sdonf[laom tcsufudkaxmufjyum tcsdKUuajymMuovdkqefYusifhbufoabmxm;cH,lolrsm;vJ &Sdaeonf/ uef-jrefrmppfbufqufqHa&;udpö&yfrsm;ESifh ywfoufNyD;xdawGUqufqHrI\ xda&mufrIESifhwefzdk;wdkYudk tar&duefrl0g'csrSwfoltodkif;t0dkif;wGif txufygtwdkif; tacstwifaqG;aEG;rIrsm;jzpfay:cJhonf/ tar&duefatmuf vTwfawmftrwfwpfOD;u ]]jrefrmppfwyftaeeJ Ytar&duefppfwyfeJY qufqHzdkYvdkvm;w,fqdkwm odygw,f/jrefrmppfwyfjyKjyifajymif;vJrIvkyfatmif uRefawmfwdkY&JUaqmif&GufcsufawGu qGJaqmifpnf;½Hk;Edkif&r,fav}}[kajymMum;cJhonf/ wpfenf;tm;jzifhaumif;rGefonfhjyKjyifajymif;vJa&;aqmif&GufcsuftwGuf *kPfjyKonfhtaejzifh ppfbuftjyeftvSefqufqHa&;udk ay;tyfa&;jzpfNyD;avmavmq,fwGif ESpfEdkifiHppfbufxdawGUqufqHrIudk

qdkif;iHhxm;&ef &nf&G,fjcif;jzpfonf/ &v'ftaejzifh uef-jrefrmppfbufqufqHa&;onfrMumrDumvtxdtuefYtowftjzif hom&S daeOD;rnfjzpfNyD;tNidrf;pm;tar&duefppfbuft&m&Sdrsm; yg0ifonfh tvGwfoabmqefaom tjyeftvSefqufqHa&;rsm;onf ESpfEdkifiHppfbufxdawGUqufqHrI ydkrdkeuf½Idif;vmaprnfh ydkrdkxda&mufaom enf;vrf;wpf&yf jzpfzG,f&Sdonf/

r[mrdwfwdkY\rl0g'nd§EIdif;a&;pdefac:rIrsm;

1960 jynfhESpfwGifpD;yGm;a&;ESifhppfa&;t& ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf tar&d

uefESifh*syefEdkifiHu csKyfqdkcJhonfh Treaty of Mutual Co-

operation and Security pmcsKyfonf r[mrdwfESpfEdkifiHtwGuftajccHrlyifjzpfonf/ 'kwd,urÇmppftNyD; ppfa&;vIyf&Sm;rIpGefYvTwfonfh *syefEdkifiH\ zGJUpnf;yHktajccHOya't& jzpfay:vmcJhonfh vHkjcHKa&;qdkif&m[muGufrsm;udk jznfhqnf;&eftcsufonf txufygpmcsKyf\t"dutcsufjzpfonf/ tqdkygt"dutcsufonf ypdzdwfork'´&mtwGif; tar&duef\Ekd;Mum;onfh vHkjcHKa&;qdkif&mwnf&SdrIudk taxmuftuljyKrnfh ppftajcpdkufpcef;rsm;udk*syefEdkifiHu zefwD;ay;a&;[lonfh &Sd&if;pGJwif;rmrIudk pDrHcefYcG J&ef wm0ef&Sdolrsm;tm;zdtm;jzpfay:apcJhonf/ 1990jynfhESpfrsm;tapmydkif;wGif ppfat;wdkufyGJtqHk;owfoGm;onfhtcg Global Partnership and

the Common AgendarSwpfqifhr[mrdwfESpfEdkifiHonf vHkjcHKa&;qdkif&me,fy,frS ausmfvGefNyD;4if;wdkY\yl;aygif;aqmif&GufrIcsJUxGifa&;udkpwifcJhonf/ odkYaomf tqdkygcsJUxGifa&;yPmrajcvSrf;rsm;onf xdkumvuus,fus,fjyefYjyef Yjzpfay:aeonfh ukefoG,fa&;qdkif&mtjiif;yGm;rIrsm;\ avmif;&dyfatmufa&mufcJh&onf/ zGHUNzdK;a&;tul

tnD? urÇmvHk;qdkif&musef;rma&;apmifha&SmufrI? rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;ESifhobm0ywf0ef;usifumuG,fa&; e,fy,frsm;wGif ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;onf vufqkyfvufudkifjyEdkifonfh vufawGUtusdK;jzpfxGef;rItcsdKUjzpfay:vmapcJhonf/ odkY&mwGifESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufcsufrsm;onf tcsdefMumvmonfESifhtrQ vkyfief;aqmif&GufonfhtqifhwGif enf;AsL[mqdkif&m pDrHudef;t&yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;tjzpfodkYa&muf&SdoGm;NyD; ydkrdkus,fjyefYonfh r[mAsL[mt&yl;aygif;aqmif&GufrItjzpfodkYa&mufrvmcJhyg/

*syefEdkifiHonf ,aeYumvwGif tar&duefjynfaxmifpktwGufta&;BuD;onfhwdkif;jynfjzpfaeqJjzpfaMumif;? ,ciftrsdK;om;vHkjcHKa&;tMuHay;Tom Donilon ajymMum;cJhonfhrSwfcsufpum;rsm;u oufaocHvsuf&Sdonf/ tm&Sa'owGiftar&duef\ tiftm;csdefcGifvQm jyefvnfxdef;nd§a&;udktaxmuftul jzpfaprnfhtcsufig;csufudk Tom Donilon

utav;xm;ajymMum;cJhonf/tqdkygtcsufig;csufteufyxrqHk;tcsufrSm tm½Sa'otwGif; tar&duef\r[mrdwfEdkifiHrsm; cdkifrmtm;aumif;a&;

vkyfaqmif&mwGif *syefEdkifiHupívkyfaqmif&eftcsufvnf;yg0ifonf/ odkY&mwGif vHkjcHKa&;t& yl;aygif;aqmif&GufrIeuf½Idif;pGmvkyfaqmifaerIudk ausmfvGefNyD; r[mrdwfqufqHa&;udk tqifhjr§ifhwifjcif; odkYr[kwf cdkifrmtm;aumif;atmifvkyfjcif;\ qdkvdk&if;udk rl0g'csrSwfolrsm;utwdtvif;ajymMum;cJhjcif;r&Sdyg/ ESpfEdkifiHqufqHa&;\ (ydkrdkus,fjyefYonfh EdkifiHjcm;a&;odkYr[kwf pD;yGm;a&;rl0g'uJhodkY)vHkjcHKa&;ESif hroufqdkifonfhtpdwftydkif;rsm;twGuf &Sif;vif;xif&Sm;onfh arQmfrSef;csufodkYr[kwf r[mAsL[mvHk;0r&Sdyg/ r[mrdwfqufqHa&;udk cdkifrmtm;aumif;atmifvkyfjcif;tm;tjrifhqHk;OD;pm;ay;rItjzpfxm;&Sd&efoabmwlnDcsufwpf&yfyifr&Sdyg/ odkYjzpfír[mrdwfqufqHa&;qufvufwnf&Sdae aomfvnf;ppfat;wdkufyJGNyD;qHk;oGm;csdefrSpí tajccHtm;jzpf ESpfEdkifiHr[mrdwfqufqHa&;udk OD;wnfonfh tar&duef\r[mAsL[monf tajymif;tvJ&SdcJhyHkr&yg/tm&Sa'o&Sdyx0Da&;r[mAsL[mqkdif&mESif h pD;yGm;a&;qdkif&mtcif;tusif;rsm;onftajymif;tvJ&SdvmcJhonfhwdkif txufygtar&duef\ r[mAsL[monftajymif;tvJ&SdcJhyHkr&yg/

(qufvufazmfjyygrnf)

6 twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae ?LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdifowif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?

tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif"mwfykHowif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)refae*sm - OD;armifarmifat;

ykHESdyft&m&S d - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)

arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:[email protected] Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

cdkifxl;aejynfawmf pufwifbm 26

rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUolNrdKUom;rsm;\ aomufoHk;a&tjzpft"dutm;xm;&onfh0ufonf;uefrSm vuf&SdwGifwdrfaumvmNyD; a&npfEGrf;rIrsm;jzpfay:vmvsuf&Sd&m ,if;uefud k jyefvnfq,f,ljcif;rsm;aqmif&GufEdkifa&; uGif;qif;ppfaq;NyD; oufqdkif&mtpdk;&tzGJYodkYwifjy&ef trsdK;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhu,aeYusif;yonfh trsdK;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGi ftMuHjyKñTefMum;cJhonf/

]]0ufonf;ueftaeeJY rdkif1000 ausmfywfvnf&SdwJhuefudk tarGtESpftaeeJY xdef;odrf;zdkYawmhvdkwmaygh/ wjcm;EdkifiHjzpfwJhe,l;ZDvef wdkudkjrdKUrSm&SdwJh wdkaumfvpfqdpfqdkwm&Sdw,f/ tJh'gudk tpdk;&eJYa'ocHawGaygif;NyD;apmifha&Smufw,f/ tpdk;&csnf;yJvkyfay;NyD;awmh ypfxm;vdkYvJr&bl;/ jynfolawGuvJwm0ef,lNyD;awmh apmifha&Smufxm;&r,f/&efyHkaiGawGvJ pkaqmif;xm;&r,f/ a&&Snfxdef;odrf;xm;&r,f/ tckuawmha&oefYzdkY? uefoefYzd k Yavmufudkawmhvkyfoifhw,f/ E ke f ;qnfw J h[mutukeftusrsm;&ifawmifrS a&oefYzdkY? uefoefYzdkYavmufudkawmhjynfaxmifpktpdk;&udkwifjy&rSmaygh/ NyD;awmhNrdKUuxdef;odrf;&r,f/npfywfwm[mNrdKUurxdef;odrf;vdk Ynpfywfwmjzpfw,f/'gutrdefYawGtmPmawGeJYpm&if vlwpfOD;csif;&JU todpdwf"mwfeJY rdrda'o&JUobm0tarGtESpfudkjrwfEdk;wJhpdwf"mwfeJ YvkyfzdkYvdkw,f/ NyD;awmh Service

vkyfcdkif;vdkufaygh? NyD;&if wifjyaygh}[k trsdK;om;vTwfawmf

Ouú|OD;cifatmifjrifhu tMuHjyKajymMum;cJ h jcif;jzpfonf/rauG;wdkif; a'oBuD;rJqE´e,ftrSwf(6)rS trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdk;jrifhu tqdkyguefBuD;rSm'd kufrsm;? trd Iufo½kdufrsm;jzifh ysufpD;aeNyDjzpfaMumif;? xdkYtjyif a&MunfqdkonfrSmr&SdbJ a&aemufrsm;omjzpfay:aejcif;? uef;xJodkY avSavSmfoGm;&eft wGufyifr&awmhbJ trdIufo½kdufrsm; ydwfqdkYaejcif;? ,if;uefBuD;udk rSDcdktm;

xm;aexdkifMuonfh aus;&Gm 12&GmcefYrSmvnf; tcuftcJMuHKawGUaeMu&aMumif;? pvif;NrdKU\ta&S Ybufjcrf;& S d v,f{u1200 ausmfrSmvnf; ESpfpOfxdkuefa&jzifh pdkufysdK;a&twGuftoHk;jyKaejcif;jzpfaMumif;? xdkodkYtm;udk;rSDcdkvsuf&SdMuonfh uefBuD;rSm ,aeYvGe fp GmysufpD;,dk,Gif;vmvsuf&SdaomaMumifYxdkuefBuD;udkxdef;odrf;&eftwGufEdkifiHawmfrS Project BuD;wpfckcsay;NyD; aqmif&Gufay;&ef

pvif;NrdK YaomufoHk;a&tjzpf tm;xm;&aom 0ufonf;uef q,fjcif;udpö aqmif&GufEdkifa&;

oufqdkif&m0efBuD;Xme odkYwifjy&ef trsdK;om;vTwfawmfOuú|tMuHjyKajymMum;

vdktyfaMumif;? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;taejzifh aqmif& Gufay;jzpfygu rnfonf hb@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufay;Edkifrnfudk od&SdvdkaMumif;ESifhpyfvsOf;í Mu,fyGifhjyar;cGef;ar;jref;cJh&m or®w½Hk;0efBuD;Xme(1) 'kwd,0efBuD;OD;ausmfausmf0if;u jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/

'kwd,0efBuD;ujyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh&mwGif ywf0ef;usifxdrf;odef;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;

XmetaejzifhuefESifhuefywfvnf&Sdobm0awmrsm;? a*[pepfrsm;udk jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udkomaqmif&Guf&jcif;jzpfNyD;uefqnfjcif;vkyfief;udk aqmif&Gufay;Edkifjcif;r&SdaMumif;? wdkif;a'oBuD;qnfajrmif;OD;pD;Xmeuvnf; wm0ef,lxdef;odrf;xm;aom uefr[kwfaomaMumifh uefq,fjcif;vkyfief;udk aqmif&Gufay;Edkifjcif;r&SdaMumif;?xdkYaMumifh rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ Ytae

jzif h 2014-2015b@mESpftwGif; uefq,fjcif;vkyfief;vsmxm;csufryg&Sdojzifhaqmif&Gufay;Edkifjcif;r&SdaMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/

xdkodkY'kwd,0efBuD;\&Sif;vif;csuftay: trsdK;om;vTwfawmfOuú|utqdkyguefudkuGif;qif;í Service vkyfcdkif;apNyD; ,if;tcsuftvufrsm;udkwifjy&efESifh xdkodkYaqmif&GufNyD;vQif uefq,fjcif;udpöay:aygufvmrnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

bkef;vQHrif;rEÅav; pufwifbm 26

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwDu wdkif;a'oBuD;aumfrwD0if? c½dkiftwGif;a&;rSL;rsm;ESifhygwD0ifudk,fpm;vS,frsm;pkaygif;í ,ckv 18&ufua&ab;oifhcJhaom jyifOD;vGifc½dkif pOfhul;NrdKUe,f a&rsufaus;&GmodkY udk,fwdkifudk,fusoGm;a&mufum aiGaMu;axmufyHhrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; a'ocHrsm;udktm;ay;cJhonf/

a&ab;'PfcHvdkuf&aoma&rsufaus;&Gm&Sdtdrfaxmifpk 53pktwGuf tdrfaxmifpkwpfpkvQifaiGusyf 15000 EIef;jzifh pkpkaygif; aiGusyf 795000 ukdaxmufyHhaMu;ay;NyD; aoqHk;oHk;OD;twGufusyf 20000 pD ESifhoJzkH;aeaomtdrfrsm;rS oJrsm;udkz,f&Sm;vkyftm;ay;olrsm;tm;usyf 30000 xyfrHaxmufyHhcJhonf/

]]a&ab;'PfoifhwJhjynfolawGudk vlom;csif;pmemvdkY udk,fwdkifudk,fusvma&mufulnDwmyg/ tjcm;tdrfaxmifrIypönf;awG

udky&[dwtoif;awGuvSL'gef;vdkYtqifajyaew,fvdkY Mum;od&ygw,f/ uRefawmfwdk YtaeeJYa'ocHjynfolawGvdktyfwJhae&mawGrSmtoHk;jyKEdkifatmifvdkYaiGvSL'gef;jcif;jzpfygw,f}}[krEÅav;wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwDwd ki f ;a'oBuD;aumfrwD0i fOD;aomif;a0uajymonf/

xkd Yaemuf wdkif;a'oBuD;aumfrwD0ifrsm;ESifh c½kdiftwGif;a&;rSL;rsm;tzGJUonf a&ab;'Pf

a&ab;oifUa'otwGuf jynfcdkifNzdK;ygwDaiGaMu;axmufyHU

cH&aom jynfolrsm;\ aetdrfrsm;odkYoGm;a&mufum pdwf"mwfydkif;qdkif&m tm;ay;cJhNyD; jynfolrsm;ESifhtwl oJrsm;udkazmfxkwfvkyftm;ay;cJhMuonf/

]]vH k;0arQmfrSe f;rxm;wJ ha&ab;usa&mufvmrSawmha'ocH&Gmom;awGpdwf"mwfusNyD; 0rf;enf;rSmtaotcsmyg/&Gmom;awGeJYxyfwlpdwfraumif;jzpf&ygw,f/ tm;ay;pum;awGajymcJhw,f/ pdwfxJrSm tckvdk

vSL'gef;wmeJYwif tm;r&ao;ygbl;/ uRefawmfwdkYaMumifh &Gmom;awG wuf<uwJhpdwfawGjzpfay:vmw,f}}[k rEÅav;c½dkifjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;bdkoif;u ajymonf/

,ckv 18 &ufu rdk;rsm;aomaMumif h pOf hul;Nr d K Ue,fa&rsufaus;&GmwGif awmifusa&rsm;ESifhoJrsm;ygvmNyD; aus;&GmtwGif;&Sd vlaetdrfrsm;udkzkH;tkyfcJhum &GmcHoHk;OD;aysmufqHk;cJhNyD;

ESpfOD;\tavmif;udkom awGU&aomfvnf; usefwpfOD;rSm oJrsm;atmufwGi f aysmufqH k ;aeaMumif; a'ocHrsm;uqdkonf/

]]uRefawmfwdk Y&Gmobm0ab;oifhwJhtwGuf t&rf;udkpdwfraumif;jzpfrdygw,f/ uRefawmfwdkY &Gmom;awGvdktyfaewmudk vma&mufulnDtm;ay;wJhtwGuf jynfcdkifNzdK;ygwDudkvJaus;Zl;wifygw,f}}[k a&rsufaus;&GmrS a&ab;oifholwpfOD;uajymonf/

a&rsufaus;&GmrSa&ab;oifh&GmcHtdrfaxmifpkrsm;udk aemufaemifwGif4if;tjzpftysufrsdK;xyfrHrjzpfyGm;ap&efpOfhul;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh&GmOD;ausmif;q&mawmfwkdYwdkifyifíukef;tjrifhydkif;wGifjyefvnfae&mcsxm;ay;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/

oJrsm;zkH;tkyfaeaomaetdrfrsm;udk tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfoydwfusif;wyfe,frS wyfrawmfom; 40ausmfonf ,ckv19&ufwGifa&muf&SdNyD; aus;&GmwGifaexdkifum oJrsm;udk0dkif;0ef;ulnDazmfxkwfvsuf&Sdonf/

eDwdk;(armfvl;)armfvl; pufwifbm 26

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;wGif ,ckv24 &uf eHeufu rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJhojzifh eefYusJacsmif;a&BuD;a&vQHrIjzpfum pyg;cif;rsm;a&vTrf;rdk;rIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

,ckv 24 &uf eHeuf 3em&D 45 rdepfu rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJhojzifh av;wefacsmif;ESifh eefYusJacsmif; a&BuD;a&vQHrIjzpfum acsmif;½kd;wpfavQmuf&SdyJcl;uGif;? aemifcrf;uGif;? ouf&if;omuGif;? aygufukef;uGif;

rsm;&Sd pyg;pkdufv,f{u 500ausmf a&vTrf;rdk;rIcH&aMumif;? eefYusJacsmif; wmaygif½k d;onf,ckv 18 &ufu &GmoGef;onfhrkd;aMumifh ysufpD;cJh&m jyKjyifEkdifjcif;r&Sdao;rD ,ckwpfzef&GmoGef;onfhrkd;aMumifh pyg;pkdufcif;rsm;xyfrHa&vTrf;rkd;cH&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]t&if rqvacwfumvwke f ;u ee f Yus Jacsmi f ;wpfavQmuf wmaygif½kd;ukd e,fole,fom;awG vkyftm;ay;ac:NyD;wufnDvufnDpkaygif; ajrzkdYumtckdiftrmvkyfcJhwmrkdY MuHhckdifwJhwmaygif½kd;BuD;jzpfcJhwmyg/ a&

wkdufpm;rIcH&NyD; wmaygif½kd;usKd;oGm;cs de fwk dif; a'ocHawGu0kdif;0ef;vkyftm;ay;aqmif&GufcJhwJhtwGufpyg;pkdufcif;awGBuD;BuD;rm;rm;a&vTrf;rdk;cH&wmawGr&SdcJhygbl;/ 'DaeYacwfrSmawmhacsmif;xJrSm qnfawGtxyfxyfaqmufxm;vkdY tenfxkdifNyD;acsmif;aumvmovkd jyKjyifrItm;enf;wJhtwGuf wmaygif½kd;awGvJ MuHhckdifrIr&Sdawmhbl;/rkd;&GmvkdY a&BuD;wmeJY wmaygif½kd;usKd;NyD; pyg;pkdufcif;awG a&vQHawmhwmyJ/ tckvkdrkd;rsm;wJhESpfwkdif; wmaygif½k d;usKd;NyD;pyg;pkdufcif;awGa&vTrf;rkd;cHae

&wmyg/ yGif hvif;jrifomwJhacwfrSm vkyftm;ay;qkdwmvJr&SdawmhwJhtwGuf 'Dwmaygif½kd;BuD; ckdifckdifrmrmjyefjzpfzkdY EkdifiHawmf&JUyHhykd;ulnDrIvkdtyfaeygNyD/acwfrDpuf,EÅ&m; BuD;awGtultnDeJY acsmif;aumaewm&,f? wmaygif½ k d ; MuH hc k di fr Itm;enf;aewm&,fukd jyKjyifEkdifrSom uRefawmfwkd YawmifolawG&JU pyg;pkdufcif;awG a&vTrf;rkd;rI'Pfu umuG,fEkdifNyD;ysufpD;qkH;½IH;rIenf;um oD;ESHtxGufEIef;aumif;rGefrSmyg}} [ka'ocHawmifolwpfOD;uajymonf/

rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifU eefYusJacsmif;a&BuD;a&vQHrIjzpfum pyg;pkdufcif;rsm;a&vTrf;

? twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae 7LOCAL

(29)Budrfajrmuf tcrJUrsufpdprf;oyfukorIoDw*lpu©K'gersufpdukaq;½kHwGifjyKvkyfay;rnf

oDaygudkvwfoDayg pufwifbm 26

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)oDaygNrdKU r[mjrwfrkedbk&m;BuD;yk&d0kPftwGif;ü wnf&SdaomoDw*lpu©K'ge rsufpdukaq;½Hku (29)Budrfajrmuftjzpf ,ckv25 &ufrS 28 &uftxd rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyfukoay;rnfjzpfonf/

NyD;pD;cJhonfh oDaygNrdKU oDw*lpu©K'geaq;½Hk\ (28)BudrfajrmuftcrJhrsufpdprf;oyfukorItpDtpOfwGif rsufpda0'em&Sif445OD;prf;oyfMunfh½Iay;NyD; 118 OD;udk

atmifjrifpGm cGJpdwfukoay;EdkifcJhonf/ rsufrSefynm&Sifrsm;uvnf; rsufrSefvdktyfol 346 OD;

udk prf;oyfppfaq;um rsufrSefrsm; jyKvkyfay;cJhonf/

oDw*lq&mawmf a'gufwm

t&SifÓPdó&\arwåmapwemjzifh uruxjyKí 2008 ckESpfrwfvrS pwifwnfaxmifzGihfvSpfcJhaom oDaygNrdKUoDw*lpu©K'gersufpdukaq;½Hkonf oHk;vwpfBudrf vlrsdK;bmomra&G;ae&yfa'orcGJjcm;bJ vufcHukoay;jcif;jzpfonf/ rsufpda0'em&Sifrsm;ESifh rsufpdtvif;twGuf yg0ifukokdvfjyKvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh q&mawmfOD;ynmoD&d? r[mjrwfrkedbk&m;BuD;? oDaygNrdKU? zkef; 082-80229? 082-80491 xHodkYqufoG,fEkdifaMumif; od&onf/

■

rif;qufEkdif(rHk&Gm)rHk&Gm pufwifbm 26

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU ay:OD;cef;rü The Sun In-

stitute (aerif;a&mifjcnftzGJUtpnf;)rS ,ckv 24 &uf eHeuf9 em&DrSpwifí Campaigns and Local Governance Work-

shop Program jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/tqdkyg Workshop Program okdY rHk&Gmc½dkifESifh ,if;rmyif

c½dkiftwGif;&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rSpdwfyg0ifpm;olpkpkaygif; 100 wufa&mufcJhonf/

,if; Workshop Program wGif EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfhtaMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;ydkYcscJhNyD; ,ckv 24 &ufrS 30 &uftxd jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg The Sun Institute tzGJUonf &ckdifjynfe,f? rGefjynfe,f? csif;jynfe,fwdkYwGif ,if; Workshop Program udkqufvufjyKvkyfrnfjzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;xHrSod&onf/

aerif;a&mifjcnftzGJUtpnf;

Campaigns and Local Governance

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ rHk&GmwGifjyKvkyf

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;taumiftxnfazmfa&;

armfvNrdKifuRef;NrdKU e,fwGif aiGusyf 2352 odef;xkwfacs;

armfuRef;jrifhatmifarmfvNrdKifuRef; pufwifbm 26

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwGifjrpdr f;a&mifaus;&GmpDr Hude f;taumiftxnfazmfrIvkyfief;rsm;udk NrdKUe,fjrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;BuD;MuyfrIaumfrwD\pDpOfaqmif&GufrIjzifh jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;0if &Spf&GmwdkYwGiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

,if; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; taumiftxnfazmfvsuf&Sdonfhaus;&Gmrsm;jzpfonfhapmfuJacsmif;? zdk;omat;? vif;ZGJ?a&vdef? *kHn§if;wef;? jrwfom&Gm0? w,facsmif;ESifh EHk;uRefaus;&Gmrsm;tm; ,ckESpf ZlvdkifvrSpwifNyD; NrdKUe,fjrpdrf;a&mif

aus;&GmpDrHudef;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmevufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;aX;udkESifh aumfrwD0ifrsm;aus;&Gmta&muf uGif;qif;oGm;a&mufMuNyD; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;toif;0if 986 OD;wdkYtwGuf aiGusyf 2352 odef;tm;xkwfacs;ay;cJhonf/

tqdkyg jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;wGif toif;0ifrsm;u pdkufysdK;a&;vkyfief;? arG;jrLa&;vkyfief;?a&vkyfief;ESifh ta&mif;t0,fvkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;rS toif;0ifrsm;tvkyftudkiftcGifhtvrf;

yGifhvef;vmMuNyD; vlrIpD;yGm;a&;b0rsm;wdk;wufjrifhrm;vmMuaMumif; od&onf/

vrf;cGacsmif;ul;wHwm;ysufpD;aeaomaMumifh ,m,Da&SmifuGif;vrf;wHwm;wnfaqmuf

vufrIv,f,mrSpufrIv,f,modkhul;ajymif;Ekdifa&;w½kwfEdkifiH EXIM Bank rS acs;aiG&,la&;aqG;aEG;

aersKd;atmif (0g;c,fr)0g;c,fr pufwifbm 26

{&m0wDwdkif;a'oBuD;ajrmif;jrc½dkif 0g;c,frNrdKUe,fwGif w½kwfEdkifiH EXIM BANK

rS acs;aiGa':vmoef; 300 &,laqmif&Guf&ef &Sif;vif;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk ,aeUeHeuf 10em&Du a&Tc,foD&dtm;upm;cef;rü usif;yonf/

0g;c,frNrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;vGifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;t&m&d S a':oef;oef;0if;uacs;aiG&,l&efudpöESifhywfoufí&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,for0g,rtoif;pkOuú| OD;wif0if;u w½kwfEdkifiH EXIM BANK

rS acs;aiGvkyfief;ESifh vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY

ul;ajymif;Edkif&ef v,f,moHk;pufud&d,mypönf;rsm; t&pfusaiGay;acsonfhpepfjzifh a&mif;csay;aeonfhudpörsm;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf t&pfusaiGay;acsonfhpepfjzifh v,f,moHk;pufud&d,m0,f,lxm;ol awmifolwpfOD;ESifh EXIM BANK rSacs;aiG&,lcHpm;aeaom awmifolv,form;wpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;odkY wufa&mufvmaomtoif;om; toif;olrsm;\oabmxm;rsm;udk tjyeftvSefar;jref;ajzMum;&m toif;om;toif;olwdkUu 0rf;ajrmufpGmjzifh aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;odkY {&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfvGif? wkdif;a'oBuD;orOD;pD;t&m&dS a':cifoef;rl? 0g;c,frNrdKUe,faxG tkyfOD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;udkudkOD;ESifh Xmeqkdif&mrsm;?NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fortoif;pkrS trIaqmif'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? or0g,rtoif;rsm;rS toif;om; toif;ol 409OD;wdkYwufa&mufMuonf/

eDwdk;(armfvl;)uom pufwifbm 26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;uomc½dkif uom-tif;awmf-rHpD armfawmfum;vrf;ay:&Sdvrf;cGaus;&Gm vrf;cGacsmif;ul;wHwm; ,m,Da&SmifuGif;vrf;wHwm;udk wm0ef&S dolrsm;uwnfaqmufcJh&m ,ckv 23&uf nae 5 em&Du NyD;pD;cJhojzifh armfawmfum;rsm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/

,ckv 18&uf eHeufydkif;u&GmoGef;cJhaomrdk;aMumifh vrf;cGacsmif;a&BuD;a&vQHrIjzpfcJhonf/wHwm; trSwf 2^6 vrf;cGacsmif;ul;wHwm;rSmoufwrf;ESpf

120 ausmf&SdNyD; oHrPdoHaygifwHwm;jzpfum wHwm;t&Snfay120? opfom;Murf;cif;?atmufajc a&v,fwdkiftkwfpDazmifa';&Sif;wdkifESpfwdkif&Sdonfh wHwm;onf urf;uyfcHkESifh trSwf(2)a&v,fwdkif ysufpD;usdK;usrIjzpf

yGm;cJh&m wm0ef&dSolrsm;u vrf;yef;qufoG,fa&; tqifajyacsmarGUapa&;twGuf ,m,Da&SmifuGif;vrf;wHwm; wnfaqmufay;cJhjcif;jzpfonf/

tqdkyg vrf;cGacsmif;ul;,m,D a&SmifuGif;vrf;wHwm;udk

,ckv 19 &ufrS pwifwnfaqmufcJh&m 23 &uf nae 5em&DwGif NyD;qHk;cJhaMumif; od&onf/ a&wdkufpm;cHcJh&onfhvrf;cGacsmif;ul;wHwm;BuD;udkwHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(11)rS wm0efcH'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;0if;aX;ESifhtzGJUu uGefu&pfwHwm;tjzpftcdkiftrmwnfaqmufrnfjzpfNyD; wHwm;BuD;wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu c&D;onfwif^ukefwifarmfawmf,mOfrsm;? a'ocHc&D;oGm;rsm;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;? ukefpnfydkYaqmifa&;vG,fulacsmarGUtqifajyEdkifpGm qufoG,foGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

ndKxGef;(wefYqnf)wefYqnf pufwifbm 26

or0g,r0efBuD;Xmetaejzifh awmifolrsm;tm; acs;aiGtwdk;EIef; 1 usyf 50 jym;EIef;jzifhacs;ay;ae&mrS 1 usyf 8 jym;EIef;avQmhcsacs;ay;Edkifa&;twGufChina EXIM Bank rS xyfrHacs;,lrnfh tar&duefa':vmoef;300 xkwfacs;ay;a&; vkyfief;&Sif;vif;yGJudk ,ckv 24 &ufrGef;wnfh 12 em&Du wefYqnfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

,ckacs;aiG&&Sdygu acs;aiGr&&Sdao;aomor0g,rtoif;om; awmifolrsm;? acs;aiGrSefrSefuefuefjyefqyfNyD; wdk;wufEkdifaom toif;rsm;ESifhv,f,mokH;ypönf;rsm; t&pfus0,f,la&;twGuf xkwfacs;oGm;rnfjzpfaMumif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;pdk;wifhu ajymonf/

&Sif;vif;yGJodkY NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHor0g,rtoif;trIaqmif200 wufa&mufNyD; aqG;aEG;ar;jref;csufrsm;udk wdkif;a'oBuD;or0g,rtoif;pkcsKyf'kwd,Ouú| OD;jrif hxGef;ESif hNrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd a':cifpdk;rlwdkYu &Sif;vif;aqG;aEG;onf/NrdK Ue,forOD;pD;Xmetaejzif hNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHor0g,rtoif; 157oif;rS toif;om; 11034OD;twGuf yHhydk;acs;aiG 9498 'or 45 odef;xkwfacs;xm;aMumif;wdkif;a'oBuD;or0g,rtoif;pkcsKyf'kwd,Ouú|xHrS od&onf/

or0g,racs;aiG

uefa':vmoef; 300

xkwfacs;ay;a&;vkyfief;

wefYqnfwGif&Sif;vif;

8 twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae ?USDP

pifMu,fjrwfEkd;a&Tjynfom pufwifbm 26

&efukefwkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwD½kH;cef;rü jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(4^2014) zGifhyJGtcrf;tem;ukd ,ckv 23 &uf eHeuf 9em&Du usif;yonf/

oifwef;umvudk ,ckv23 &ufESihf 24 &ufwGif zGihfvSpfykd YcscJhNyD; tcrf;tem;okd Y a&TjynfomNrdKUe,frJqEe,f trSwf(1) wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;armifarmif0if;? ajrmufykdif;c½kdifygwDaumfrwD0if vli,fwm0efcH OD;vif;xGef;? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;

a&TjynfomNrdKY e,f jynfckdifNzdK;ygwD½kH;cef;rwGifjynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;zGifU

OD;ukdvwf? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESihf &yfuGuf^aus;&GmtoD;oD;rS oifwef;om; 45 OD;wufa&mufonf/

oifwef;zGih fyJ Gtcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;armifarmif0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;ukdvwfu oifwef;qdkif&m

pnf;urf;csufrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;jcif;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;rif;a0uoifwef;acgif;aqmif ausmif;om;a&G;cs,fí vkyfaqmif&rnfhenf;pepfrsm;ukd oifjyay;umc½kdifygwDaumfrwD0if OD;vif;xGef;u Campaign Manage-

ment ESifh Door to Door bmom&yftm; ydkYcschJaMumif;od&onf/

aus;&Gmtv,fwef;ausmif;ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyf

opftwGif; vdkufvHMunfh½IMuonf/

qufvufNyD; tcrf;tem;'kwd,ydkif;tpDtpOfudk {nfhcHr@yftwGif; qufvufusif;y&m vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsdK;xGef;u tzGif htrSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fynma&;nTefMum;a&;rSL; OD;cspfaqGu&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)twGif;ynma&;0efBuD;Xme\ ynma&;arQmfrSef;csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf [Ju,ftajccHynmtv,fwef;ausmif;twGuf wpfa,mufpmoifcHktpHk60 udk vlrIa&;0efBuD;a'gufwm

rsdK;xGef;uvnf;aumif;? pmtkyfpmapmifrsm;udk &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) jynfcdkifNzdK;ygwDjynfe,fygwDaumfrwD0if OD;pdkif;aZmfaZmfuvnf;aumif; vSL'gef;jcif;? ,Gef;yd k;oHpOfukrÜPDrSywåjrm;aqmiftaqmufttkHESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;vTJajymif;ay;tyfjcif;wdkYudkausmif;tkyfq&mrBuD;uvufcHum {nfhonfawmfrsm;udkausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfjcif;txdrf;trSwftvHESifhvufaqmifypönf;rsm; jyefvnfay;tyfum ausmif;tusdK;awmfaqmifOuú| OD;pd k;atmifu

aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/

tqdkygtcrf;tem;udk &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD; OD;cGefodef;armif?vlrIa&;0efBuD;a'gufwmrsdK;xGef;wdkYESifhtwl jynfe,fynma&;nTefMum;a&;rSL; OD;cspfaqG? jynfe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifol&&Sif;ESifhaumfrwD0ifrsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmifaumfrwD0ifrsm;? ausmif;om;rdbrsm;?ausmif;olausmif;om;rsm; pkpkaygif;tiftm; 650 wufa&mufcJhMuonf/

xGef;rif;ppfudkif; pufwifbm 26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu usif;yonfh jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifhyGm;oifwef;udk ,ckv 19 &uf eHeuf 9em&Du rif;ukef;aus;&Gmtkyfpk cefom&Gm a':cifoDaetdrfü usif;y&mcefome,fajrtwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk&SpftkyfpkrS oifwef;om;40 wufa&mufcJhNyD; NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;cifarmif0if;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;uoifwef;ydkYcscJhonf/ oifwef;udk ,ckv 19 &ufESifh 20 &ufwdkYwGifydkYcscJhNyD; rk'f0&GmESifh anmifyifom&GmwdkYwGif Door to Door

aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

uomwGif ygwDr[mAsL[moifwef;zGifh

&J&ifh(uom)uom pufwifbm 26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½kH;wGif NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrSBuD;rSL;í jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;(3^2014)udk ,ckv 24 rS 25 xd ESpf&ufwdkifoifMum;ydkYcscJhaMumif;? oifwef;odkY oifwef;om; 50 wufa&mufNyD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|OD;ausmfolESifh tvkyftrIaqmifrsm;u oifwef;ydkYcscJhaMumif; od&onf/

ygwDr[mAsL[moifwef;ppfudkif;wGifzGifh

xl;xl;(bm;tH)bm;tH pufwifbm 26

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk; rlaMwmfcef;rü,ckv 23 &uf eHeuf 8 em&Duusif;yaom jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2^2014)oifwef;zGifhyGJodkY A[dkaumfrwD0if jynfe,ftwGif;a&;rSL; OD;apmxm;vHkwufa&mufcJhNyD; oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESihfywfoufí trSmpum;ajymMum;onf/

qufvufNyD; bm;tHc½dkifygwDOuú| OD;0if;wifhu oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; trSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;odkY A[dkaumfrwD0if jynfe,ftwGif;a&;rSL;OD;apmxm;vHk? jynfe,fygwDaumfrwD0if OD;apmuvdkYxl;? bm;tHc½dkifygwDOuú| OD;0if;wifh? zmyGefNrdKUe,fygwDOuú| OD;pdkif;odef;ZHESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufaus;&Gmpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 70 cefY wufa&mufcJhMuonf/

jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;zmyGefNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDzGifh vSpf

rsKd;0if;nGefY(wefYqnf)wefYqnf pufwifbm 26

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdif wefYqnfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;usif;yaomjynfol YygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(3^2014)zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,ckv 22 &uf eHeuf 8em&D

NzdK;apwemtcrJUema&;ulnDrIqkdif;bkwfwifausmif;okH;AvmpmtkyfESifUcJwHrsm;vSL'gef;

oD[ '*kH(awmif)&efukef pufwifbm 26

'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD NzdK;apwemtcrJhema&;ulnDrIqkdif;bkwfwifyGJESihf ausmif;okH;Avmpmtkyf? cJwHrsm;vSL'gef;yGJukd ,refaeY eHeuf 11 em&Duav;axmifhuef&yfuGuf trSwf

(2)vrf;rBuD;ESihf abmvkH;uGif;vrf;axmifhwGif jyKvkyfcJhonf/

tqkdyg qkdif;bkwfwifyGJESihfausmif;okH;Avmpmtkyf? cJwHrsm;vSL'gef;yGJukd &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fa':pef;pef;0if;? '*kH(awmif)ygwDtwGif;a&;rSL; a':prf;prf;aX;ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0if

rsm;? av;axmifhuef&yfuGufygwDacgif;aqmifrsm;? &yf aus;ygwDacgif;aqmifrsm;ESihf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihftzGJU? a'ozGHUNzdK;a&;tzGJUESihf NzdK;apwemtcrJhema&;ulnDrItzGJUrsm;? &yfuGuftwGif;&Sdrdbjynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 200 wufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f a':pef;pef;0if;ESihf '*kH(awmif)ygwDtwGif;a&;rSL;wkdYuausmif;okH;AvmpmtkyfESihf cJwHrsm;ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; &yfuGufaejynfolrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;u vSdufvSJysLiSmpGm BudKqkdEIwfqufcJhaMumif;od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef; wefYqnfwGifzGifhu NrdKUe,fygwD½kH;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m wefYqnfNrdKUe,fygwDem,u trSwf(1) wdkif;a'oBuD;vTwfwmfukd,fpm;vS,fOD;0if;aZmfjrif hu tzGih ftrSmpum;ajymMum;NyD; wefYqnfjynfcdkifNzdK;ygwDOuú| a'gufwmausmfausmfOD;u oifwef;zGihfvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ukd&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

tqkdygoifwef;ukd ,ckv22 &ufrS 23 &uftxd zGifhvSpfcJhNyD;trSwf(2) wkdif;a'oBuD;vTwf awmfukd,fpm;vS,f OD;0if;atmif ESihfc½kdiftvkyftrIaqmifaumfrwD0if OD;ausmf? NrdKUe,ftvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;? pnf;½kH;a&;rSL;rsm;ESihftzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

oef;xl;(awmifBuD;)awmifBuD; pufwifbm 26

awmifBuD;NrdKUe,f rdkif;aomf(a&SU) aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd[Ju,faus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;\ ausmif;aqmifopfywåjrm;ausmif;aqmifvTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk pufwifbm 25 &uf eHeuf9 em&Du usif;ychJonf/

a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopfudk &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifb@ma&;0efBuD; OD;cGefodef;armif? vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;? jynfe,fynma&;nTefMum;a&;rSL;OD;cspfaqGwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;ausmif;aqmif

? twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae 9

0g&Sifwef pufwifbm 26tpövmr®pfE d ki fi Hawmf(IS)tzG J Uud k

tm;ay;axmufcHNyD; IS tzGJUESifhywfoufol Oa&mywGif 3000ausmf&SdaMumif;Oa&myor*¾ tMurf;zufwdkufcdkufrIwdkufzsufa&;tzGJUrS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u,refaeYwGif bDbDpDowif;XmeodkY ajymMum;onf/ xdkYtjyif tar&duefOD;aqmifaom r[mrdwfrsm;\ IS tzGJUudk avaMumif;rS wdkufcdkuffjcif;rsm;onf Oa&mywGif IS ESifhywfoufolrsm;\ tMurf;zufrIrsm;udk jzpfay:vmapEkdifaMumif;tqkdygtBuD;wef;t&m&Sd *D;vufu owday;xm;onf/

vuf&SdtcsdefwGif tar&duefOD;aqmifaom r[mrdwfrsm;onf tD&wfEkdifiH&Sd IS

tzGJU\tajcpdkufpcef;rsm;udk avaMumif;wdkufcdkufrI tBudrf(200) jyKvkyfcJhNyD;qD;&D;,m;wGifvnf; avaMumif;wdkufcdkufrIrsm; pwifjyKvkyfaeNyDjzpfonf/

IS tzGJUudkwdkufcdkuf&eftwGuf NAdwdefygvDrefwGif ,aeYpwifrJcGJqHk;jzwfcJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu azmfjyxm;onf/ IS tzGJUonf tD&wfESifhqD;&D;,m;wGif e,fajroHk;yHkwpfyHkcefY odrf;ydkufxm;NyD; Oa&my&Sd IS vdkvm;ol 3000ausmfonf tD&wfESifhqD;&D;,m;udk a&mufzl;olrsm;jzpfaMumif;od&onf/

CIA \ owif;xkwfjyefcsufwGifqD;&D;,m;ESifhtD&wfü IS tzGJU0if 31000ausmf&SdaomaMumifh Oa&mytiftm;ESifhaygif;vQif pkpkaygif;tiftm; 34000

ausmf&Sdrnfjzpfonf/IS tzGJUonf NyD;cJhonfh ZGefvu

wnf;u Oa&my&Sd IS vdkvm;olrsm;udkapmEdkiforQtapmqHk; yl;aygif;yg0if&efESifhtultnDrsm;ay;&ef aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/ 4if;wdkYtaejzifh ta&SUtv,fydkif;rSjyefvmaom ppfom;rsm;ESifhOa&my&Sdt&yfom;rsm;udk wdkufcdkuf&ef IS tzGJUuñTefMum;xm;onf/ xdkYtjyif vpmaiGrsm;xJrS &efyHkaiGxnfh0if&efvnf; vIHYaqmfxm;onf/

tar&duefEkdifiHwGifvnf; IStzGJUudkvdkvm;olrsm;&SdaeNyD; ,ckvtwGif; vufeuf0,f,lcJhonfh IS vdkvm;ol wpfOD;udkFBI u zrf;qD;EdkifcJhonf/

T1P(BBC)

Oa&myEdkifiHrsm;wGif IStzGJUESifh ywfoufol3000ausmf&SdOa&mywGifwefjyeftMurf;zuf&ef&nf&G,f ayusif; pufwifbm 26

,ck&ufowåywftapmydkif;wGif w½kwfEkdifiH &Sifusef;jynfe,fvefwdkif;wGif jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufwkdufcdkufrIaMumifh aoqHk;ol 50txd&SdvmcJhNyDjzpfaMumif; w½kwfowif;Xmersm;u azmfjyxm;onf/ pwifjzpfyGm;csdefwGif aoqHk;ol ESpfOD;om&SdcJhaomfvnf; ,refaeYwGif t&yfom;ajcmufOD;ESifh &J0efxrf; av;OD;aoqHk;cJhaMumif; tmPmydkifrsm;u xyfrHowif;xkwfjyefcJhonf/,aeYwGif aoqHk;pm&if;rSm 50 txd&SdcJhaMumif; xyfrHowif;xkwfjyefcJhNyD; aoqHk;pm&if;owif;xkwfjyefrI aemufusjcif;ESifhywfoufí tmPmydkifrsm;xHrS taMumif;jycsufwpfpHkwpf&mxkwfjyefrxm;ay/

ae&m 40wGif tm;jyif;onfhaygufuGJrIrsm; jzpfyGm;cJhNyD;a'ocH tl*grlqvifrsm;\ vufcsufjzpfaMumif; tmPmydkifrsm;u owif;xkwfjyefxm;onf/ &Sifusef;jynfe,fwGif a'ocHtl*grsm;ESifha'ocH[efvlrsKd;wdkYtMum; oabmxm;wif;rmrIrsm;&SdaeNyD; NyD;cJhonfhvtwGif;wGifvnf; tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;cJhonf/

,cktMurf;zufwdkufcdkufrIonf ,ckv 21&uf nae 5em&DcefYwGifjzpfyGm;cJhNyD; &Jpcef;ESpfckESifh aps;0,fpifwmrsm; wdkufcdkufcH&onf/ w½kwfEkdifiH &Sifusef;jynfe,fwGif tl*gwdkif;&if;om;45 &mcdkifEIef;&SdNyD; [efvlrsKd; 40 &mcdkifEIef;cefY&Sdonf/ 1949ckESpfw½kwfEkdifiH jyefvnfxlaxmifcJhNyD;aemufydkif; [efvlrsKd;trsm;tjym; &Sifusef;jynfe,ftwGif;odkY vma&muftajccsaexdkifcJhMuonf/ [efvlrsKd;rsm;aMumifh ½dk;&m"avhrsm;wjznf;jznf;aysmufqHk;aeonf[kvnf; tl*gwdkif;&if;om;rsm;u ajymMuonf/ ,cktMurf;zufwdkufcdkufrIESifhywfoufonfh oHo,&Sdoltjzpf rmrufwmqefqdkoludk tmPmydkifrsm;u owif;xkwfjyefxm;NyD; rmrufwmqefonf 2003ckESpfrSpwifí tMurf;zufwdkufcdkfufrIrsm;jyKvkyf&ef BudK;yrf;cJholjzpfaMumif;od&onf/

T1P(Xinhua)

tMurf;zuform;[k,lq&ol jyifopfEdkifiHom;oHk;OD;rmaq;avqdyfrSxGufajy;vGwfajrmuf

yg&D pufwifbm 26qD;&D;,m;EdkifiHodkY oGm;a&mufum

IS tzGJUESifhawGUqHkcJhNyD;aemuf tMurf;zufwdkufcdkuf&ef jyifopfEkdifiHodkY jyefvmcJhonf[k,lq&aom jyifopfEkdifiHom;

oHk;OD;udk BudKwifowif;&&Sdaomfvnf;rzrf;qD;EkdifbJvGwfajrmufoGm;cJhaMumif;atbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/ &JwyfzGJUrsm;taejzifh avqdyfrSm;,Gif;apmifhqdkif;&mrS vGwfajrmufoGm;

&Sifusef;jynfe,f tMurf;zufcH&rIaoqHk;ol 50 txd&Sdvm

&Sifusef;jynfe,fwGif aps;a&mif;aeonfh tl*gwdkif;&if;om;rsm;udkawGU&pOf

cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ 4if;wdkYonfwl&uDEkdifiHrSwpfqifh jyifopfEkdifiHodkY jyefvnf0ifa&mufvmcJhMupOf av,mOfrSL;u rouFmaomaMumifh wl&uDtmPmydkifrsm;xHodkY owif;ydkYcJhonf/

odkY&mwGif EkdifiH&JwyfzGJUrsm; owif;ay;ydkYrIayghavsmhcJh&mrS oHo,jzpfzG,f&Sdolrsm;vGwfajrmufoGm;cJhonf/ jyifopf&JwyfzGJUrsm;onftapmydkif;wGif atmfavavqdyfodkY oGm;a&mufapmifhqdkif;cJhNyD;owif;trSef&&Sdonfh rmaq;avqdyfwGifxyfrHapmifhqkdif;cJhonf/ odkY&mwGif 4if;wdkYa&muf&Sdcsdefü oHo,jzpfzG,f oHk;OD;rSmtcGefppfaq;onfh *dwfrsm;udk jzwfausmfí xGufajy;vGwfajrmufoGm;cJhaMumif;? 4if;wdkY oHk;OD;udk zrf;rd&efwl&uDbufuvnf; BudK;pm;cJhaMumif;od&onf/ T1P(ABC)

a[mifaumif pufwifbm 26a[mifaumifwuúodkvf 24ckrS

wuúodkvfausmif;om;ausmif;olrsm;\'Drdkua&pDta&;vIyf&Sm;rIwGif txufwef;ausmif;rsm;rS toufi,faomausmif;om;ausmif;olrsm; yg0ifvmcJhaMumif; ½dkufwmowif;Xmeuazmfjyxm;onf/

a[mifaumifNrdKUawmf0efa&G;cs,fa&;twGuf NrdKUawmf0efavmif;pm&if;udkw½kwfA[dktpdk;&u xyfrHuefYowfcJhjcif;tay: a[mifaumifwuúodkvfausmif;om;rsm;u 'Drdkua&pDqkwf,kwfjcif;[k,lqum uefYuGufqE´jycJhMujcif;jzpfonf/

toufi,fausmif;om;ausmif;olrsm;onf wpfaeYwmausmif;zsufí qEjyyGJwGifyg0ifvmcJhMujcif;jzpfNyD;wuúodkvfausmif;om;rsm;ESifh yl;aygif;cJhNyD;aemuf

a[mifaumifausmif;om;rsm;'Drdkua&pDvIyf&Sm;rItoufi,faomausmif;om;rsm; yg0ifvm

tiftm; 13000 cefY&SdvmcJhonf/]]uRefawmfhrdbawGu a0zefoHk;

oyfawG;ac:wJh tavhtusifhudk tm;ay;ygw,f/ aemufNyD; uRefawmfh&JUvHkjcHKa&;twGufvJ pdwfylygw,f}}[k tjzLa&mifwD&SyfESifh t0ga&mifzJBudK;udkifxm;aom touf(12)ESpft&G,fydefydefyg;yg;ausmif;om;wpfOD;jzpfol tD&ifcsufcfuajymonf/

touf(17)ESpft&G,f qEjyausmif;om;*sKd[Gma0gif;u ]]oufi,fausmif;om;awG qE´jyyGJrSm yg0ifvmwm[ma[mifaumifEkdifiHa&;udk rD;eD;jyNyD; owday;vdkufwmygyJ}}[kajymonf/

wuúodkvfausmif;om;rsm;onf,ckv24&ufwGif txufwef;ausmif;om;rsm;qEjyyGJüyg0if&ef t0ga&mifzJBudK;rsm;jzifhzdwfac:cJhonf/

T1P(Reuters)

INTERNATIONAL

10 twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae?BUSINESS

tdrf(odkYr[kwf)tm;vHk;twGuf tajccHtcGifhta&;

t"dutusqHk;

apmEdkif(toHk;csabm*aA')

vlwpfa,muf &yfwnfaexdkifEkdifa&;twGuf tajccHvkdtyfcsuf[kqdkvdkufygu pm;0wfaea&;[kqdkavh&Sdonf/

trufarmqHk;t&mtdrfonf vlwpfOD;wpf

a,muftwGuf wnf;cdk&m? aexdkif&m? em;ae&m? vJavsmif;tdyfpuf&m? em;rusef;jzpfygutajcjyKí aq;0g;uko&m? a0'emajzp&m? b0wufvrf;twGuf ta&;t&mrsm;pGmudk jyifqifvkyfudkifae&m ponfjzihftrnfemrtrsKd;rsKd; ajymEdkifaomtajcjyK&mae&mjzpf\/ tu,fí wpfOD;wpfa,mufwnf;r[kwfbJ rdom;pkrsm;? aqGrsKd;om;csif;rsm;? taygif;toif;rdwfaqGrsm;&Sdygu rdom;pktzGJU0ifrsm;ESihftwl pnfpnfum;um; cspfcifaysmf&TifpGm tajcjyKaexdkif&m? aysmf&Tifcsrf;ajrhrIrsm;zefwD;&m? cspfjcif;arwåmrsm;yGm;rsm;&m? pnf;vH k;nDñGwfpGmtoufarG;0rf;ausmif; jyKvkyfae&m[kvnf;ajymEd ki fonf/"edrdk;x&Hum wJtdrfi,frSpíus,f0ef;aom jcH0if;BuD;xJ&SdcHhnm;xnf0gaom tdrfBuD;&cdkiftqHk; txyfaygif;rsm;pGm&Sdaomrdk;arQmfwdkufBuD;rsm;&Sd oyf&yfaomtcef;rsm;? acwfrDuGef'dkwdkufcef;rsm; tygt0if vlwdkUrSDwif;aexdkif&m tdrf[lorQ rufarmp&m jzp f\/ b0tpr Sb0qHk;csdeftxd tm;udk;&rnfht&dyftm0gojzpfaomaMumifhyiftdrf[k&nfñTef;ac:aeMuaomae&monf rnfodkrnfyHkjzpfaeapumrl vlom;tm;vHk; r&Sdrjzpfvdktyfaomt&mjzpfonf/ b0twGuf ½kef;uefae&íjzpfap?tjcm;aom taMumif;trsKd;rsKd;aMumifhjzpfap rdrdwdkU\ aetdrfa*[mESihf rnfrQyif a0;uGmae&aomfvnf; ½kef;uefNyD;pD;csdefwGif pdwful;rsm;onfvnf;aumif;? ajcvSrf;rsm;onfvnf;aumif; 4if;wdkU\tdrfrsm;odkUomOD;wnfoGm;wwfonf/ þtcsufudkMunhfí vlom;wpfa,mufwGif&Sdaeonhf tdrfqdkonfht&may:wGif xm;&Sdonfhav;eufaom oabmxm;udkrSef;qMunfhEdkifonf/tajccHususvlUtcGihfta&;þodkYñTef;qdkNyD;onfhaemuf

wGif vlwpfa,muf\ tajccHvdktyfcsufoHk;ckwGifyg&Sdonfh aexdkifa&;twGuf tdrfqdkaomt&monf vGefpGmta&;BuD;aMumif;odcJh&NyDjzpfonf/ aexdkif&efaqmufvkyfxm;aom taqmufttHk[k t"dyÜm,f&aom tdrfqdkaomt&monf vlom;wpfa,muftwGuf ydkifqdkifcGihf&Sdaomt&mjzpfojzihf vlwpfa,muf\ tcGihfta&;rsm;udk pOf;pm;&mwGif tajccHusaom tcGihfta&;tjzpf oabmxm;vmMu

onfudk EdkifiHwumtodtrSwfjyKvufcHxm;aom vlUtcGihfta&;qdkif&m Oya'rsm;wGif avhvmawGU&SdEkdifonf/

1948 ckESpfwGif urÇmhukvor*¾tzGJUBuD;u urÇmhvlUtcGifhta&;aMunmpmwrf;BuD;ud kwpfurÇmvHk;toHk;jyKEdkifonfhurÇmhvlUtcGifhta&;pHaywHrsm;tjzpf todtrSwfjyKvufcHvsufurÇmhEk difiHrsm;tm;vHk;twGufxkwfjyefaMunmcJhonf/ xkdaMunmpmwrf;BuD;xJwGif aep&mtdrftygt0if vlwpfa,muf\tajccHvdktyfcsufrsm;udk tajccHvlUtcGifhta&;rsm;tjzpf xnfhoGif;a&;om;xm;onfudk awGU&\/ pmydk'faygif; 30 yg&SdonfhurÇmhvlUtcGifhta&; aMunmpmwrf;BuD;\ tydk'f (25)?tydk'fcGJ (1)wGif-

]]vlwdkif;wGif tpm;tpm?t0wftxnf? aetdrf? usef;rma&;? apmifha&SmufrIESifh vdktyfonfh vlrItaxmuftyHhrsm;tygt0if rdrdESifhrdom;pkusef;rma&;ESifhudk,fpdwfESpfjzmat;csrf;pGmaexdkifEdkifa&;twGuf vHkavmufonf hvlaerItqif htwef;ud k&ydkifcGif h&S donf}}[lí vnf;aumif;? 1966 ckE Sp fwGi ftwnfjyK qHk;jzwfNyD; 1976ckESpfrSpí tmPmoufa&mufrI&Sdonfh pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh,Ofaus;rI tcGifhta&;rsm;qkdif&m tjynf jynfqdkif&moabmwlpmcsKyfjzpfonfh tdkiftD;pDtuf(pf)pDtm (International Covenant

on Eco- nomic, Social and Cul-

tural Rights-ICESCR) \tcef; (10) tydk'fcGJ (1)wGif-

]]pmcsKyfudk oabmwlxm;aompmcsKyftzGJU0ifEkdifiHrsm;onfvlwdkif; vHkavmufaompm;eyf&du©m? 0wfqifp&mESifh aexdkifp&mtdrf&mtaqmufttHktyg

t0if olESifhol\rdom;pkwdkY\&yfwnfaexdkifrItqifhtwef;?oufqdkifaomtcGifhta&;ESifh aexdkif&yfwnfrIwGif pOfqufrjywf wdk;wufrI&&Sda&;ESifh oufqkdifaomtcGifhta&;rsm;udk todtrSwfjyKí em;vnfoabmaygufonf}}[lí vnf;aumif;a&;om;azmfjyxm;onfudk awGU&onf/

'Drdkua&pDvlUtzGJUtpnf;jzpfxGef;vma&;twGuf tm;xkwfaqmif&Gufaeaom jrefrmEkdifiHonfvnf; EkdifiHom;? EkdifiHom;rsm;\ tcGifhta&;rsm;ESifhtav;xm;aqmif&Guf&mwGif aexdkifp&mESifhywfoufí xnfhoGif;pOf;pm;xm;onfudk awGUEk difonf/ 2008 ckESpfu twnfjyKjy|mef;cJhaom EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'\ tcef;(8)?tydk'fcGJ 355 ESifh 357 wGif-

]]355/ EkdifiHom;wdkif;onfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftwGif; rnfonfht&yfa'oürqdk Oya'ESifhtnDtajcpdkufaexdkifcGifh&Sdonf/

357/ EkdifiHawmfonf EkdifiHom;rsm;\ aetdrf OypmvHkjcHKrI?ypönf;vHkjcHKrI? pmay;pm,lESifhtjcm;qufoG,f a&;qkdif&mvHkjcHKrIrsm;twGuf Oya't& umuG,fay;&rnf}}[lívnf;aumif;azmfjyxm;onf/jypfrIusL;vGefjcif;omrutajccHvlUtcGifhta&;udkyg

csKd;azmufjcif;2011 ckESpfrSpí EkdifiHa&;?

pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGmjzifh 'Drdkua&pDvlUtzGJUtpnf;wpf&yfjzpfxGef;vma&;twGufBudK;pm;wnfaqmufaeaomtpdk;&opfonfvlUtcGifhta&;t&mudpörsm;udkvnf; tav;teufoabmxm;vkyfaqmifvsuf&Sd&m vlom;wpfa,muf&Sifoef

&yfwnfEdkifa&;twGuf ta&;BuD;onfhtajccHvdktyfcsufwpf&yfjzpfonfh aexdkifa&;twGufaep&m(tdrf&m)ESifhywfoufívnf; xnfhoGif;pOf;pm;vkyfaqmifay;vsuf&Sdaeonf/ ,cifumvrsm;u NrdKUopfrsm; wnfaqmufay;jcif;? ajrae&mrsm;ay;umtdrf&mrsm;xlaxmifapjcif;rsm;jyKvkyfcJhNyD; vuf&Sdtpdk;&opfvufxufwGiftaumiftxnfazmfaeonfh aqmif&GufqJ? aqmif

(txl;ojzifha&Taps;uGuf)? tjcm;aomay:zdkvD,dk &if;ESD;jr§KyfESHrIaps;uGufrsm;(aiGaMu;pmcsKyfpmwrf;rsm;aps;uGuf)xuf tdrf&mjcHajraps;uGufonf tvGefvlBudKufrsm; a&yef;pm;aomaps;uGufjzpfaeonf/ pD;yGm;a&;orm;rsm; &if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkif&mwGif a&Taps;uGuf? pawmhpmcsKyfpmwrf;aps;uGufrsm;xuftdrf&mjcHajraps;uGufonf tcsdefMumjrif honfESif htrQ tusKd;tjrwf ydkrdkaocsmEdkifaom tajctaewGif&S daeonf/ vlOD;a&rsm;jym;vmaeaom NrdKUjyjzpfxGef;rItm;aumif;vmaeaom,aeYurÇmwGif tjcm;aompD;yGm;a&;vkyfief;xuf tjrwftpGef;aocsmaom &if;ESD;jr§KyfESHrIjzpfvmonf/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; þtajctaersm;xif[yfvsuf&Sdvmaeonf/

tdrf&mjcHajraps;uGuftwGif;&Sd aps;EIef;tajctaersm;ESifh aps;uGuftajctaet& a&mif;0,fjzpfxGef;rIrsm;rSm aps;uGufoabm?pD;yGm;a&;oabm txl;wvnf

}

tdrfjcHajraps;uGufudktrDSjyKpD;yGm;&SmaeMuaomolwdkhonf rrSefuefaomenf;vrf;oHk;umrdrdwdkh\tusKd;tjrwfrsm;pGmtwGufolwpfyg;aep&m tdrfa*[mxJ&Sdat;csrf;om,mrIudk zsufqD;NyD;rSrjyKvkyfoifUay/

tdrf&mtajcysufoGm;apojzifhjynfwGif;Oya'rsm;t& vdrfvnfjcif; jypfrIudkusL;vGef½HkomruEdkifiHwumuvufcHxm;aomtajccHvltcGifhta&;rsm;udkygcsKd;azmufrIrsm;usL;vGefjyK vkyfaeonf[kqd k&rnf/ xdk Y jyifvuf&SdEkdifiHawmftpdk;&utaumiftxnfazmfaeaom EkdifiHolEdkifiHom;wdkY\tajccH tcGifhta&;rsm;jynfhpHkpGm&&Sda&; tm;xkwfaqmif&GufrIrsm;udk zsufqD;aeonfhoabmvnf;jzpfaeonf/ þtcsufudkaumif;pGmoabmaygufí tdrfjcHajraps;uGuftwGif; rSefuefpGma&mif;0,faeMuolrsm;owdjyKvkyfudkifEk difap&efESif hudk,fusKd;pD;yGm;wpfckwnf;udkomMunfhí jynfwGif;wnfqJOya'rsm;udk vufwpfvHk;jcm;vSnfhívnf;aumif;? rodem;rvnfolrsm;udk enf;trsKd;rsKd;jzifhvSnfhjzm;ívnf;aumif;? tEkdifusifhvdrfnmívnf;aumif; 0,f,la&mif;csjcif;rsm;ESifhNcdrf;ajcmufí zsufqD;jcif;? z,f&Sm;jcif;?odrf;,ljcif;wdkYjyKvkyfaeolrsm;qifjcifrI&Sdvmap&ef oufqdkif&mtmPmydkifwdkYu ynmay;jcif;?owday;jcif;ESifhusL;vGefolrsm;jyif;xefpGmjypf'Pfrsm;ay;jcif;wdkYjzifh EdkifiHom;wdkY\tcGifhta&;udktav;xm;&if; tajccHvlYtcGifhta&; umuG,fapmifha&Smufjcif;vkyfief;udk ydkrdktm;xkwfaqmif&Gufoifhayonf/ (taMumif;trsKd;rsKd;jzifh rdrdESifhroufqdkifaomajrae&mrsm;wGif usL;ausmf0ifa&mufaqmufvky fxm;aomaetdrfrsm;? EkdifiHawmfuajrae&mtpm;ay;rnf[k owif;&xm;aomae&mrsm;wGif ajrae&may;ygu &&SdEdkif&ef BudKwifaqmufvkyfxm;aom [efjyaep&mtdrfqdkaomt&mrsm;udk rqdkvdkyg/)tjypfuif;pifaompD;yGm;aep&mtdrfa*[mxJwGif rd

om;pkrsm;at;csrf;pGmaysmf&TifpGmaexdkifapcsifonf/ tdrfjcHajraps;uGufudk trDSjyKpD;yGm;&SmaeMuaomolwdkYonfrrSefuefaomenf;vrf;oHk;um rdrdwdkY\tusKd;tjrwfrsm;pGmtwGuf olwpfyg;aep&mtdrfa*[mxJ&Sd at;csrf;om,mrIudk zsufqD;NyD;rS rjyKvkyfoifhay/ udk,fcsif;pmempdwf?EdkifiHtpdk;&\ oabmxm;? urÇmhEd kifiHrsm;&S d vlom;qefaomvlom;rsm; vufcHxm;aomtajccHvlYtcGifhta&;rsm; oabmaygufem;vnfum av;pm;vdkufemvsuf udk,fusKd;pD;yGm;udkolwpfyg; tdrf ae&m rysufpD;bJ &SmazGEdkifcJhvQif avmuD avmukwå&m ESpfzuftusKd;rsm;aom?rdrdtwGuf tjypftemtqmuif;aom pD;yGm;jzpfxGef;rI wpfcktjzpf&&SdvmrnfrSm aocsmrnfjzpfygownf;/

■

}

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

&Gufumwefzdk;enf;? wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;rsm;onfvnf;tajccHvlYtcGifhta&; xdef;odrf;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;oabm[k vltcGifhta&;oabmw&m;½IaxmifhrS aumufcsufcs&rnfjzpfonf/

tdrf&mjcHajrESifh ywfoufívltcGif hta&;½Iaxmif hrsm;rSþodkY ½IjrifaeMupOf pD;yGm;a&;oabmt& ta&mif;t0,fjzpfay:um tdrf&mjcHajraps;uGufrsm;vnf; jzpfxGef;vmvsuf&Sdonf/ ,aeYtcsdefumvwGifaiGaMu;aps;uGuf? a&T? yvufwDerf? ausmufoHywåjrm;uJhodkYwGif;xGufypönf; aps;uGufrsm;

ajymqdkp&mr&Sdaomfvnf; aps;uGufpepfqdkif&m tifpwDusL;&Sif;rsm; tcdkiftcHhr&Sdao;onfh tcsdef?aps;uGufowif;tcsuftvufrsm;? Oya'qdkif&mA[kokwrsm;aumif;pGmr&Sdao;aom trsm;jynfolrsm;Mum;wGif rod em;rvnfrIESifhpD;yGm;a&;tcuf tcJtusyftwnf;&ifqd ki fae&rIrsm;udk aumif;pGmtoHk;csí rrSefruefa&mif;0,frIrsm; jyKvkyfaejcif;udkrl a0zefajymqdkp&mrsm;&Sdvmonf/ yHkoP²mefrSefpGm a&mif;0,fjcif;rsKd;r[kwfbJ taMumif;trsKd;rsKd;udktajccHí rrSefruefvdrfvnfvsufjyKvkyf a&mif;0,frIrsm;onfolwpfyg;\ aep&m

? twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae? 11BUSINESS

w½kwf-jrefrm ESpfEkdifiHw&m;0ifqef wifykdYEkdfifa&;twGufAQSIQ oabmwlvufrSwfa&;xkd;

&efukefNrdKUywfvrf;yxr tqifhpDrHudef;twGuf twkd;rJh acs;aiG

JICA ay;rnf0dkif;0dkif;&efukef pufwifbm 26

&efukefNrdKUywfvrf;ydkif;tqifhjr§ifhwifjcif;yxrykdif;pDrHudef;twGuf JICA rS twkd;rJh acs;aiGay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqkdygpDrHudef;yxrydkif;udk vmrnfh 2015 ckESpfwGiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef pDpOfxm;&m wnif;ukef;blwmrS ykZGefawmifblwmtxd pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; tar&duefa':vmoef; 700 ukefusrnf[k wGufcsufxm;aMumif; od&onf/

]]pDrHudef;wpfckvHk;twGuf tar&duefa':vm ESpfbDvD,Havmufukefusr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/ JICA taeeJYyxrydkif;pDrHudef;rSmawmh twkd;rJh acs;ay;rSmjzpfayr,fhaemufxyfacs;aiGawGudk twkd;EIef;oufompGmeJY acs;ay;zdkYn§dEdIif;xm;ygw,f}}[k jrefrmhrD;&xm; (atmufjrefrmjynf)taxGaxGrefae*smOD;xGef;atmifoif;u ajymMum;onf/

pDrHudef;aqmif&GufaecsdefwGif rD;&xm;vrf;wpfavQmuf&SdcHk;ausmfwHwm; 11 ckudk topfjyefvnfwnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; tqifhjr§ifhwifjcif;wGif &xm;oHvrf;tqifhjr§ifhwifjcif;? wmaygifjyKjyifxdef;odrf;jcif;? vrf;tajzmifhqGJjcif;?um;vrf;ul;*dwfwHcg;rsm;udk tvdktavsmufpepfajymif;vJjcif;? blwm½Hktqifhjr§ifhwifjcif;rsm;yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/

jrefrmhrD;&xm;ESifh JICA wkdY yl;aygif;aqmif&GufaompDrHudef;t& &xm;vrf;ydkif;rsm;udk jref EIef;jrifhaqmif&Gufjcif;?&xm;vufrSwfrsm;udk prwfuwfjzifh aqmif&Gufjcif;? *dwfwHcg;rsm;ukd tvdktavsmuftzGifhtydwfjyKvkyfjcif;wdkYtjyifaemufydkif;wGif vQyfppf&xm;rsm; ajy;qGJEkdif&efvnf;pDrHudef;a&;qGJxm;aMumif;od&onf/

rif;vGifopf&efukef pufwifbm 26

jrefrmEkdifiHrS w½kwfEkdifiHokdYwifykdYvsuf&Sdaom qefpyg;wifykdYrIu@ü w&m;0ifwifydkUcGifh&&Sda&;rwkdifrD ESpfEkdifiHMum; AQSIQ

ESifhywfoufonfh ukefypönf;t&nftaoG;ppfaq;a&;ESi f hyk d;rTm;a&m*guif;pifrIqkdif&mu@ESifhtwl ESpfEkdifiHv,f,mu@yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGufyg oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhaMumif; od&onf/

]]t"du uawmh tjynfjynfqkdif&mvkdtyfcsuft& EkdifiHwpfEkdifiHeJU wpfEkdifiHxGufukefoD;ES HawGukd w&m;0ifwifyk d Ya&mif;cszk d Y tyifoD;ES HawG&JUa&m*g ykd;rTm;qkdif&m a&m*gykd;rTm;eJUqkdifwJh ESpfEk difiHoabmwlpmcsKyfrcsKyfqkdbJ w&m;0ifwifykdYvdkUr&ygbl;/ 'gaMumifh jrefrmEkdifiHeJUw½kwfEdkifiH e,fpyfrSm

t"duwifykdYaewJhqefukd w&m;0ifwifykdYzkdUtwGuf ta&;wBuD;vkdtyfaeygw,f/ 'gaMumifh 'DpmcsKyfukdvufrSwfa&;xkd;wmjzpfygw,f}}[k jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL;

OD;&Jrif;atmifu ajymonf/,if;aemuf jrefrmEkdifiHqef

pyg;toif;csKyfwGJzuftwGif;a&;rSL;a'gufwmpkd;xGef;u]]tckvuf&Sduawmh AQSIQ eJUywfoufNyD; w½kwfEdkifiHeJU jrefrmEkdif

iHoabmwlpmcsKyfcsKyfcJhwmyg/aemufwpfqifhuawmhw&m;0ifwifykdYEdkifzkdYtwGuf qufvufaqmif&GufrSmjzpfygw,f}}[kajymonf/

tqkdygoabmwlpmcsKyfukd,ckv 24&ufu w½kwfjynfolUor®wEkdifiHESifh jrefrmEkdifiHMum;AQSIQ qkdif&mqefpyg;ESifhywfoufonfht&nftaoG;? ykd;rTm;ppfaq;a&;oabmwlpmcsKyfESifhtwl ESpfEkdifiHv,f,mu@yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGufygoabmwl pmcsKyfvufrSwfa&;xkd;cJhonf/

a&Taps;EIef;

EGm;xkd;BuD;wGif e*g;armufoD;pdkufolrsm;cifZmrGefjrifh(Oya')EGm;xkd;BuD; pufwifbm 26

yltkdufpGwfpkdaom &moDOwkukdBudKufonfhaq;zuf0if e*g;armufoD;onf EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwGif pD;yGm;jzpfpkdufysKd;atmifjrifvmí a'owGif;pkdufysKd;olrsm;vmaMumif;awGU&onf/

EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f jyifpnf?uefemwpf0k dufwGif{uvkduf?wef;pkdufjzifh pD;yGm;jzpfpkdufae&m

,cktcg e*g;armufoD;wpfvHk;usyf 700? 800jzifhaps;uGuf0ifNy D; tnmvufaqmiftjzpfa&mif;wrf;0ifaeonf/

tjzL? teD ta&mifESpfrsKd;&Sdaom e*g;armufyifukd pifwifí twef;vkdufpkdufMuonf/a&r0yfbJ ajreDausmufukef;wGifjzpfxGef;onfh tyifjzpfonf/ysKd;yifwpfyif usyf 500rS 20000ef;usif&S donf/ ESpfESpfom;

t&G,fwGif tyGifhoD;yGifhMuonf/tjzLu &Sm;yg;yifjzpfonf/

txufwef;vTmESifhw½kwfvlrsKd;rsm;toHk;rsm;aomtyifjzpfonf/ a&m*gpH kaysmufonf?oufomonfqkdí a&m*guRrf;ol? a&m*gonfwkdYuaq;zuf0iftoD;tjzpftnmwGifpm;oHk;aeMuNyD; tnma'owGif tajrmuftjrm; pd kufysK d;vmzG,f&S daeonf/

jzLoif;cdkif&efukef pufwifbm 26

jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI )ESihf udk;&D;,m;EdkifiH Kangnamgu Chapter of

SCCI (Soul Chamber of

Commerce) wdkUonf ESpfEdkifiHyk*¾vduu@csif; pD;yGm;a&;yl;aygif;vkyfaqmifrIrsm; jr§ihfwif&ef MoU vufrSwfa&;xkd;yGJudk,refaeYu jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfü jyKvkyfcJhonf

[k od&onf/udk&D;,m;EdkifiHESihf jrefrmEdkifiH

wdkY\ yk*¾vduu@csif; pD;yGm;a&;yl;aygif;vkyfaqmifrIrsm;udkjr§ihfwif&ef em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;rIt& pD;yGm;a&;yl;aygif;vkyfaqmifrIrsm; jr§ihfwifa&;? aps;uGufqdkif&mESihfpD;yGm;a&;tcGi h ftvrf;rsm;qd ki f&mowif;tcsuftvufrsm; zvS,fa&;? ESpfEkdifiHukefoG,fa&;ESihf&if;EDS;jr§yfESHrI wdk;jr§ihfa&;ponfhpD;yGm;a&;qdkif&myl;aygif;vkyfaqmifrIrsm;udk wdk;jr§ihfaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/]]awmifud k& D;,m;Ek di fi H

qdk;vf*efeef;uvmwJh ukefonfBuD;rsm;toif;eJ Y jrefrmEdkifiHukefonf pufrItzGJUcsKyfwdkU pD;yGm;a&;vkyfief;eJ YywfoufNyD; yl;aygif;vkyfaqmifzdkY xdk;w,f/u@pHkuvlawGac:NyD;olwdkYodcsifwmawG aqG;aEG;wmyg}}[kjrefrmEdkifiHtdrfjcHajr 0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú|OD;cifarmifoef;uajymonf/

ud k& D;,m; Chamber of

Commerce (KCCI/SCCI) udk1884ckESpfwGifpwifwnfaxmifcJhNyD; udk&D;,m;EdkifiHa'owGif;toif;tzGJU 71 ckESihf tzGJU0ifaygif; 135000jzihf zGJUpnf;xm;NyD; jrefrmEkdifiHodkY a&muf&Sdvmaom tzGJU0if 29OD;wGif aqmufvkyfa&;vkyfief;? r*Fvm0wfpHkcsKyfvkyfief;? pma&;ud&d,mwifydkUa&;vkyfief;? pm;aomufqdkif? yHkEdSyf? vQyfppfESihf vQyfppfqk di f&mypönf;xkwfvkyfief;?um;wifydkUonfhvkyfief;? aq;ESihf aq;0g;qdkif&m jzefUjzL;a&mif;csa&;vkyfief;? tdrfjcHajrvkyfief;? tvSukefypönf; xkwfvkyfief;tp&Sdaom vkyfief;u@toD;oD;rS vkyfief;&Sifrsm;yg0ifí jrefrmEdkifiH&Sd vkyfief;&Sifrsm;ESihfpD;yGm;a&;t& yl;aygif;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;atmifjrifonfhaqG;aEG;rIrsm;jzpfcJhonf[k od&onf/

Kangnam-gu Chapter of SCCI ESifhjrefrmEdkifiHukefonf pufrItoif;csKyfwdkY MoU vufrSwfa&;xkd;

Modern Banking Concert jzifhvnfywfaomyxrOD;qHk; EdkifiHwumtqifhrDbPfcGJzGifh

armifpdef0if;&efukef pufwifbm 26

ausmufwHwm;NrdKUe,f r[mAE¨ Kvvrf;E Si f h r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;axmifhwGif {&m0wDbPf½Hk;csKyf\ bPfcGJ 80 ajrmufbPfcGJtopfudk ,refaeY eHeuf9 em&Du zGifhvSpfvdkufNyD; {&m0wDbPf½Hk;csKyfwnf&Sd&m tqdkygbPfcGJopfrSm jrefrmEdkifiHwGifyxrOD;qHk;tMudrfajrmuf Mod-

ern Banking Concert jzifh vnfywfaom EdkifiHwumtqifhrD

bPfcGJwpfckjzpfaMumif; od&onf/

vuf&S dzGif hvSpfvd kufaombPfcGJtopfrSm Modern Bank-

ing System t& vkyfaqmifxm;jcif;jzpfNyD; vma&mufMuonfhCustomer rsm;rS azmifjznfhwdkuifeHygwf&,lum xdkifapmifhNyD; rdrdtvSnf ha&mufonfESifhaumifwm ae&mwpfckwnf;üaiGoGif;? aiGxkwfjcif;ESifh jynfwGif;jynfy ae&mtoD;oD;odkYaiGvTJjcif;rsm; vkyfaqmifEdkif

MujyDjzpf&m tcsdefukefoufomNyD; vG,fulacsmarmaprnf[kod&onf/

]]t"du uRefawmfwdkY Mod-

ern Banking System udk Cus-

tomer awGtwGuf pwifvdkufwJhoabmyg/ uRefawmfwdkY bPfu jrefrmEdkifiHrSm yxrqHk;jyKvkyfvdkufwmyg}}[k {&m0wDbPf½Hk;csKyfrS bPfcGJtoD;oD;\ vkyfief;vnfywfrIwm0efcH OD;aumvif; (c) OD;ol&armifu ajymonf/

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 940

Octane(92)(1L) Ks 930

Octane (95)(1L) Ks 1170

"mwfqD Ks 825

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 654000 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 615500 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1226 a':vm

atmiform"da&TqkdifrS aumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&Sdonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1a':vm(odrfjzL) 990 usyf 996 usyf,l½dk 1255 usyf 1273 usyfpifumyl 775 usyf 787 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

a&Taps;EIef;rsm;

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmfpmzwfMuzdkYvdkygonf

tckacwfu owif;acwf? urÇmh&Gmacwfqdkwmudk em;vnfaeMu&ygNyD/ tifwmeufeJYazhbGwfupmawGudkyJzwfaeMuwJhtwGuf pmtkyfpmwrf;awGu rdIwufukefNyD/ wpfcsdefrSmaysmufuG,foGm;rSmvm;...vdkYpdk;&drfpGmeJYajymaeMuwJhtoHawGudkMum;ae&ygw,f/ aysmufawmhraysmufoGm;Ekdifygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh tifwmeufxGef;um;wm MumjrifhaeNyDjzpfwJh tifrwefrSacwfrDwkd;wufaeygw,fqdkwJh EkdifiHBuD;rsm;rSmawmifrS pmtkyfawGuae&m,laeqJyg&Sif/ pmtkyfacwfu&SdaeqJyg&Sif/

taemufEkdifiHu or®wawG? tqkdawmfawG? a[mvd0k'frif;om;?rif;orD;awGawmifrS olwkdYtawGUtMuHKawGudkpmtkyftjzpfxkwfa0aeMuqJ?a&mif;aumif;aeMuqJyg/ yHkESdyfpmvHk;av;awGeJY&if;ESD;cJh&wJh uRefr[mpmtkyfwpftkyfudkudkifNyD; pm&GufawGudk wpf&GufNyD;wpf&GufvSefNyD;zwfae&wJht&omudk bmeJYrQrvJEkdifygbl;/ tifwmeufeJYazhbkwfurSwfom;p&maumif;wJhpmom;awGqdk&ifawmh wlav;wlrav;awGuvmNyD; jyay;ygw,f/ tifwmeufrSmAk'pmayawGtrsm;BuD;ygw,f/ q&mBuD;OD;a&Tatmif&JU tEdIif;rJhAk'wdkY bmwkdYaygh/ tifwmeufrSmzwfyg...vdkY OD;yÍöif;wpfyg;uajymzl;ygw,f/ OD;yÍöif;uawmh apwemeJY ajymoGm;wmygyJ/ uRefrupmtkyfzwf&wmudkyJ ESpfoufaMumif;udkawmh ravQmufwifawmhygbl;/tkd;(vf)qm;ApfBuD;? 'dwfatmufBuD;? bkd;awmfbk&m;acwfu BuD;awmfBuD;vdkY bGJUxl;awGwyfay;xm;wmudk auseyfpGmcH,lxm;ygw,f&Sif/

tJ'DvdkpmtkyfawGudkrS jrwfEkd;wJhuRefrvnf; 0oEÅ&JUrkd;pufawGatmufrSm oifykef;BuD;a&GUvsm;pmMunfhwkdufu pmtkyfyHkawGMum;xJudka&muf&SdoGm;cJh&ygw,f/ ]oifykef;BuD;}qkdwJhpum;vHk;u uRefrudkqGJaqmifoGm;cJhwmyg/ toufajcmufq,fausmfaeNyDjzpfwJh uRefrwdkYt&G,fawGtm;vHk;[m oifykef;BuD;zwfpmwkdY? ausmufoifykef;wdkYeJY tJ'Dvdk&if;EDS;cJhMuNyD;om; r[kwfvm;/ NyD;awmh oifykef;BuD;a&GUvsm;pmMunfhwkdufrdwfqufyGJrSm pmaya[majymawGyg&Sdaewmuvnf; uRefr&JUonf;ajcBudKufjzpfaejyefyga&m/ q&mtMunfawmf? q&matmfyDus,f? q&m[def;vwfeJY q&mrEkEk&nf(tif;0)wdkYu a[majymMurSmqdkwJhowif;udk pHawmfcsdefowif;pmrSmzwfcJh&uwnf;u pdwf0ifpm;cJhwmyg&Sif/ pufwifbm 5 &ufuae7 &uftxd usif;ywJhyGJudk tv,faeYrSmawmh ta&mufoGm;cJhygw,f/

oifykef;BuD; Mobile Library udk o&ygpmMunfhwkdufudk wnfaxmifxm;cJhwJh OD;&JxufOD;u BuD;rSL;usif;ycJhwmjzpfygw,f/ o&ygpmMunfhwkdufrSm pmtkyfaygif;ESpfaomif;ausmfpkaqmif;xm;&SdNyD; jynfwGif;jynfy&Sm;yg;pmtkyfawGudk cif;usif;jyoxm;ygw,f/ yef;csDjycef;udkvnf;Munfh½IcJh&ygao;w,f/ toufoHk;q,fausmfcefYom&Sdao;wJh vl&G,fwpfa,mufuae ckvdkyGJrsKd;udktrsKd;om;jywkdufBuD;vdkae&mrsKd;rSm wifhwifhw,fw,fpDpOfusif;yay;cJhwm csD;usL;&ygr,f/ tm;ay;&ygr,f/

jrefrmEkdifiHrSm&SdwJhpmMunfhwkdufawGudk wjznf;jznf;eJY E-Library tjzpftqihfwkd;jr§ifhEkdifatmifBudK;yrf;aqmif&GufaeMuwJh OD;&JxufOD;wdkYvdk vli,fvl&G,fawGudkBudKqkdMu&rSmyg/ pmayeJYxdawGUMuapcsifvGef;vkdY? pmaya&csrf;pifawG? pmMunfhwkdufawGudk wpfckNyD;wpfckzGifhvSpfay;aecJhwJhowif;awGudk tqufrjywfzwf½IMum;odaecJh&ygw,f/ jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufazmifa';&Sif;uvnf; jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeeJU twlwuGyl;aygif;MuNyD;awmh pmzwf&Sdefjr§ifhwifEkdifzdkYtwGuf BudK;pm;MuHqaeMuwmudkvnf; Mum;odae&ygw,f&Sif/ jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerSm w&m;0ifrSwfyHkwifNyD;wJhpmMunfhwkdufaygif;u55755 &SdaeNyDvkdYvnf; odcJh&ygao;w,f/ MunfEl;0rf;omp&myg&Sif/pmMunfhwkdufwpfckzGifhEkdifcJhjcif;[m axmifwHcg;0awGydwfvkdufEkdifjcif;ygyJvkdY ynm&SdawGajymcJhMuygw,f/

pmzwfemwJholawGrSm pmayu&&SdoGm;wJhtodw&m;awGeJY trSm;trSefudka0zefydkif;jcm;qifjcifEkdifpGrf;&SdaeMuygw,f/ udk,fpdwfESvHk;awGvnf;,Ofaus;odrfarGUMuNyD;awmh rdrdudk,frdrd wefzdk;xm;wwfMuygw,f/ rdrdb0udkvnf; jr§ifhwifEkdifMuygw,f/ 'gaMumifh pmaya&csrf;pifawG?pmMunfhwkdufawGzGifhay;aecJhwmawG? toHk;vHk;oifwef;awGudk t&Sdefjyef,lvmcJhwmawG? pmaya[majymyGJawGudk usif;ycGifhay;aecJhwmawG/ 'gawG'gawG[m EkdifiHawmf&JUapwemawGygyJ/ t"dujzpfwJh tajccHrlvwef;ynmudk rwwfajrmufolr&Sdap&atmif BudK;yrf;aqmif&GufaeMuwmudkvJtm;vHk;todygyJ&Sif/

ausmif;raecJh&vdkY ra&;wwf? rzwfwwfwJhtwGuf xDxdk;NyD; xD

aygufpOfrwdkufwwfwJhtcgrSm olwpfyg;udkxDaygufpOfwdkufcdkif;&a&m?tJ'Dawmh udk,fxDaygufaewmudk raygufbl;vdkYtnmcH&a&m/ raygufwJhxDvufrSwfvTifhypfvdkufygawmhqdkNyD; aygufpOfwdkufay;wJhvlu vTifhypfcsifa,mifaqmif? aemufrSqkaiGawGoGm;xkwf,laygh/ wu,fxDaygufwJhvlu aemufrSodNyD; jyefawmif;ayr,fhr&awmhbl;av/ xDvufrSwfvuf0,f&Sdolom ydkifqdkifoludk;/ taMumif;aMumif;awGaMumifh ausmif;aecGifhr&cJhwJholawG&JUb0rSm tckvdkcHpm;oGm;Mu&wJhtjzpfawG trsm;BuD;&SdaecJh&ygw,f/

uRefrwdkY&JUbdk;bGm;awGvufxufu ppfjzpfaewJhumveJY MuHKcJh&?jynfwGif;aomif;usef;olawG&JU'PfawGudkcHcJh&eJY pmudkaumif;aumif;roifcJhMu&ygbl;/ 'Dawmh trawmfaMu;wdkY bmwdkYqdkwJhaiGudk xkwf,lMuwJhtcgeJY jyefqyfMu&wJhtcgawGrSm vufrSwfxdk;&if MuufajccwfawGyJa&;ay;EdkifMuw,fqdkwmudk oajyawmif;&GmoljzpfwJhuRefr odxm;ygw,f&Sif/

jrefrmEdkifiHu jrefrmvlrsKd;jzpfaeygvsufeJY jrefrmpmvHk;awGudkrzwfwwfwJhb0u tawmfudkqdk;vGef;ygw,f/ pmcsKyfxJrSm a&;xm;wJhtrSefudkrodbJeJY ajymorQ,HkMunfNyD; vufrSwfxdk;ay;rdvdkufwJhtwGuf odef;aygif;axmifcsDwefaewJh jcHeJYwdkufudk vufvTwfcJh&NyD; trIawGjzpfaeMuwmawGudkvnf; Mum;odae&qJyg/

wlrav;wpfa,mufvdkcspf&wJh rESif;qDwdkYrdom;pk&JUtjzpftysufudkOyrmtm;jzifha&;jyyg&ap/ bPfuae avvHqGJvdkYatmifxm;wJh wdkufeJYjcHudk ydkifqdkifcGifh&cJhayr,fh aecGifhr&cJh&SmMuygbl;/ taMumif;&if;uawmhvuf&SdaexdkifaeMuwJhvlawGu z,fray;cJhMuvdkYyg/ ZmpfjrpfudkpHkprf;MunfhwJhtcgrSm wdkufeJYjcH&JU rlvydkif&Sifu pmrwwfygbl;/ tazmftjzpftrsKd;orD;wpfa,mufudk ac:xm;ygw,f/ a,musfm;vnf;qHk;? om;orD;vnf; r&SdwmaMumifh tazmftrsKd;orD;[m vl,Hkawmfjzpfaeygw,f/tdrf&Sifu aiGwdk;ay;pm;wJhtvkyfudpöawGudk tJ'DtrsKd;orD;uyJ pm&if;rSwfay;&ygowJh/ tdrf&SiftrsKd;orD;BuD;u jcHeJYwdkufudkbPfrSmaygifcJhygw,f/

pmcsKyfpmwrf;udpöt00udk tazmftrsKd;orD;uyJ zwfjyNyD; tdrf&SiftrsKd;orD;BuD;udk vufrSwfxdk;apcJhygw,f/ tdrf&SiftrsKd;orD;BuD;u pmrwwfayr,fh Muufajccwftqifhawmh r[kwfbl;/ olYemrnfudkta&;usifhxm;olyg/ 'gayr,fh olYcrsm olU&JUjcHeJYwdkufudk ol,HkMunfxm;wJhtrsKd;orD;udktarGtjzpfay;cJhygw,fvdkY vufrSwfxdk;vdkuf&wJhtjzpfudkawmhrod&Smbl;/

tusOf;csKyfvdkuf&&ifawmh tdrf&SiftzGm;BuD;vnf; tedpöa&mufoGm;a&m tazmftrsKd;orD;rdom;pkvnf; ydkifqdkifoGm;a&mqdkygpdkY/ bPfuvnf;ESpfawGMumNyD;ra&G;awmhwmaMumifh avvHypfygw,f/ tJ'DrSm rESif;qD&JUtazu avvHatmifcJhwmygyJ/ vuf&SdaexdkifaewJhvlawGudk ajymif;a&TUay;zdkYtwGuf awmif;qdkorQaiGaMu;udkvJ ay;cJhNyD;ygNyD/ 'gayr,fhajymif;a&TUray;cJhwmaMumifh trI&ifqdkifaeMu&wm tckcsdefxdygyJ&Sif/'Djyóem&JU t&if;tjrpfudk ppfvdkufr,fqdk&if tdrf&SiftrsKd;orD;BuD;pmrwwfcJhwmaMumifh trIawGayGukefcJhMu&wmyg/ 'DvdktrIawGvnf;w&m;½Hk;rSm trsm;BuD;ygyJwJh/

owif;pmawG? *sme,fawGrsm;zwfvdkuf&&if rMum;0Hh remomjzpf&yfawG? EdkifiHjcm;ZmwfMurf;um;qefqef owfjzwfrIawG? tkyfpkzGJU½dkufESufrIawG? tJ'Dvdktonf;wkeftlwkefowif;awGudkyJ aeYpOf&ufqufbk&m;w&if; zwfaecJh&NyDa&m/ 'Dvdkjzpf&yfawG[m qifjcifwHkw&m;enf;yg;MuvdkYqdkwmudk aumufcsufpGJrdygw,f/ bmjzpfvdkY qifjcifwHkw&m;enf;yg;MuygovJqdkawmh pmrzwfMuvdkY? pmxJutodtvdr®mawGr&&Sdxm;MuvdkYqdkwJh tajzudk&vdkufayr,fh 'Dtajzu rcdkifvHkjyefygbl;/tajccHynm aopm&Sifpmav;udkawmifrS oif,lEdkifcGifh&SdcJhyg&JUvm;vdkYwpfqufwnf;awG;rdcJhygw,f/ tJ'Dawmh pmoifcsdef? pmzwfcsdefawG&&SdMuapzdkYtwGuf qif;&JwGif;xJu vGwfajrmufMurS jzpfygvdrfhr,f/]tvdr®mpmrSm&Sd}qdkovdkygyJ/ Ak'¨pmayawG? avmueDwdawGxJu todw&m;awGeJY rdrdb0awGudk jr§ifhwifEdkifwJhpGrf;tm;awG jynfhvmcJh&wmudk,fawGUyg&Sif/ todw&m;vufudkifxm;wJhvl[m rqif;&Jygbl;/

ed*Hk;csKyf&&ifawmh pmMunfhwdkufawGrsm;pGmzGifhay;EdkifcJhjcif;[m uRefrwdkYwdkif;jynf&JU wdk;wufrIvu©Pmyg/ tJ'DpmMunfhwdkufawG&yfqdkif;roGm;apzdkYeJY pmzwfwJhvlawG aygrsm;vmapzdkYuawmh t"duygvdkY ajymyg&ap&Sif/

av;olpH

]udk,fcsif;pm}pum;udk jrefrmhtbd"mefusrf;wGif ]rdrdtvdkESif hEdIif;,SOfpmemonf}[lí teufzGifhqdkonf/

udk,fcsif;pmpdwfonf wpfOD;rSwpfOD;odkU pmempdwf? tMuifempdwf?arwåmpdwfwkdUaygif;pyfí xm;&dSoifhxm;&dStyfaomtodpdwf jzpfonf/vlUbHk?vlUb0?vlUavmuudkudk,fcsif;pmw&m;rsm;jzifh wnfaqmufonf/&pfywfvTrf;jcHKcdkifjrJwnfwHhaponf/aygif;pk nDnGwfaponf/ vlom;tvTmrsm;udk wpfajy;wnf; jzpfaponf/

wpfOD;rSwpfOD;odkU tcsif;csif;udk,fcsif;pmpdwfjzifh tjyeftvSefxm;&dSygu om,m0ajymaomvlUabmifopf½kyfywf0ef;usifudk &,lwnfaqmufEdkifonf/

tkyfcsKyfolESifhttkyfcsKyfcHjynfol?tvkyf&SifESifh tvkyform;? csrf;om<u,f0jynfhpHkolESifh qif;&JcsKdUwJhtm;enf;olwdkUonf tjyeftvSefqufoG,frlwGif pmempdwfjzifh udk,fcsif;pmpdwfudk zefwD;wnfaqmuf,lMuonf/ aygif;pknDnGwfMuonf/

vlUb0udk yDyDjyifjyifjzpfap&efESifh b0wefzdk;odem;vnfolrsm;uudk,fcsif;pmpdwfudk vufudkifjyKíarwåm? u½kPm? rk'dwm? Oayu©mw&m;vTrf;jcHKNyD; olwpfyg;tm;jznfhpGrf;ay;onf/ csKdUwJhtm;enf;rI? tm;i,fnd§K;vsrIudkajyaysmufap&ef pdwf"mwftiftm;rsm; jznfhwif;ay;onf/tm;ay;pum;rsm;udkajymí ESpfodrfhaEG;axG;aponf/

vlom;b0onf wpfOD;wnf;wpfa,mufwnf; txD;usefaeír&/ 0ef;usiftodkif;t0dkif; vlom;tiftm;pkudktrSDo[JjyKí aexkdifaygif;pyfMu&onf/ pdkjynfaomvlUb0 tESpfom&&dSaom vlYbHkwnfaqmufa&;? vlUtzGJUtpnf;uspfvspfcdkifrma&;wGif vlom;tcsif;csif;qufqHa&;onft"dusonf/ udk,fcsif;pmpdwfjzifh udk,fESifhqufET,fxdawGUaeaom vlom;0ef;usiftay:cGifhvTwfrI? em;vnfrI? arwåm? u½kPm? rk'dwm? Oyu©mrsm; aygif;pyfrIwdkUjzifh odem;vnfay;Mu&ayrnf/tay;t,l pdwfMunfjzLMuonf/

vlom;tcsif;csif; vlrsKd;bmom

ra&G; bmomaygif;pHktay: udk,fcsif;pmpdwfxm;&dSEkdifzdkUvdkonf/ udk,fcsif;pmpdwfuif;rJholu rdrdywf0ef;usifrSvlom;tay: pmemrIuif;rJhvmygonf/ rkef;wD;rIrsm;jzifh ½IjrifqufqHvmonf/ udk,fhudk,fudk,f,SOf udk,fhpdwfESifh,SOfí wpfzufvlpdwfcsrf;omatmif xdcdkufemusifrIrjzpfatmif ]vlomemMuifygap pdwfremrdatmif} udk,fcsif;pmpdwfjzifhaygif;pyfay;&rnfom jzpfonf/

udk,fcsif;pmpdwfudk i,fpOfawmifaus; uav;b0uyif pwifarG;jrLxm;&dSygu trsm;ywf0ef;usif\ jzpfysufrItay: ½IjrifoHk;oyfrIrSefuefayrnf/ rdrdxufBuD;jrwfoltay: t½dktaowefrI? rdrdxufi,foltay: tEdkifusifh Adkvfuspdk;rdk;vdkrIrsm; uif;yEdkifonf/ udk,fcsif;pmpdwfjzifh BuD;oludk ½dkao? &G,fwludkav;pm;? i,foludk axmufxm;oem;pdwf arG;jrLEkdifonf/ t&m

tm;vHk;tay:cGifhvTwfNyD; taumif;jrif0g'udk vufudkifjyKEk difrnf/taumif;jrif0g'BuD;pdk;ygu tqdk;jrif0g'uJh&JU½IwfcsrI trltusifhrsm;u ]aea&mifatmuf0,f qD;ESif;yaysmufbdouJhodkU} uG,fy ysufpD;oGm;rnfomjzpfonf/

uREfkyfwdkUi,fpOfuyif &GmOD;ausmif;q&mawmfjrwfu ]vJaeolxlay;yg? tm;i,foltm;ay;yg? a&xJuvlq,f,lyg}[lí udk,fcsif;pmpdwfudk todÓPfwGif pGJjrJaeatmifoGefoifcJhonf/aumif;rIwpfckaeUpOfjyKapcJhonf/

vlom;wpfOD;csif;\pdwfoP²mef0,f xif[yfvmaom udk,fcsif;pmpdwfu avmu0ef;usifom,mrI?0ajymrI tcuftcJudk ausmfvTm;Ekdifaom yHk&dyfrsm;udk xif[yfvm&onf/ udk,fcsif;pmpdwfu vlom;vlUywf0ef;usif vlUabmifavmuudkaumif;usKd;rsm;pGm jyKEdkifpGrf;onf/tvSw&m;rsm;jynfh0aom avmutodkif;t0dkif;udk zefwD;yHkazmfxkqpfEdkifonf/

udk,fcsif;pmpdwfudk t&if;tESD;jyKí yHkazmfxkqpfvdkaomaMu;rHkjyifwGif vlom;tusKd;jyK vlrIa&;ulnDrItoif;? ema&;ulnDrItoif;? MuufajceD?uif;axmuf?rD;owfwyfzGJUrsm;ae&mtESHUwGif zGJUpnf;aqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/

udk,fcsif;pmpdwfonf tm;EGJUoludktm;ay;pum;qdkonf/ emusifrIudkjyKpkay;onf/ 'ku©a&mufaeoludkqif;&JwGif;rS vGwfajrmufaponf/0drkwåd&oudkcHpm;aponf/

arwåm? u½kPm? rk'dwm?Oayu©mw&m;jynfhaom jA[®pdk&fpdwf"mwfrsm;jzifh vTrf;jcHKxm;aomudk,fcsif;pmpdwf? udk,fcsif;pmw&m;u vlom;wdkUudk tusKd;jyKonf/vlom;yDoaponf/

udk,fcsif;pmpdwf jynfh0&ifhusufolonf jA[®pdk&fw&m;udk a&SU½Ionf/jA[®0d[m&w&m;udk vufudkifjyKonf/ jA[®pdk&fw&m;\yifrrScufjzmaomtudkif;tcufav;jzm arwåm?u½kPm? rk'dwm? Oayu©mw&m;udkvnf;av;pm;vdkufemonf/ usifhMuHyGm;rsm;onf/

arwåmonftwår[kwf/ arwåmonfpdwf&Snfwwf\/ aus;Zl;jyKwwf\/ ravsmhaomtusif hud krusifh/ udk,fusifhr&Smwwf/ *kPfNydKifwufjcif;r&Sd/ 0g<um;wwfjcif;r&Sd/ rmefrmexm;jcif;r&Sd/ arwåmonf rdwfaumif;aqGaumif;pdwf"mwf&Sdonf/ rdwfaqGaumif;rdwfaqGppfonf wpfyg;ol\tusKd;udkomvdkvm;onf/ xdkYaMumifh arwåmpdwfonf udk,fcsif;pmpdwfyifjzpfonf/rdrdaumif;pm;onfES,f owå0gvlom;tm;vkH;udk aumif;pm;apcsifaompdwfonf arwåmpdwfuarG;aompdwfudk,fcsif;pmpdwfyifjzpfonf/

vlom;tzGJUtpnf; vlom;tvTmrsKd;pkHwGif udk,fcsif;pmpdwf udk,fcsif;pmw&m; vufudkifxm;&S dvmuarwåmvTrf;jcHKaom vlYbkHtvTm? vlYavmujzpfvmayrnf/at;Nidrf;aom?om,m0ajymaom vlom;tzG J Utpnf; vlom;t&if;tjrpfrsm;jzifhwnfaqmufaomurÇmopf jzpfvmayrnf/

]]tvkH;pkHt&yfwdkYodkY pdwfjzifhtpOfavQmufí&SmazGaomfvJ rdrdxufcspfjrwfEdk;olwpfpkHwpfa,mufudkrQr&Edkif/ þodkYolwpfyg;wdkYxufrdrdudk,fudk toD;tjcm;cspf\/ xdkYaMumifhrdrdtusKd;pD;yGm; vdkvm;olonf olwpfyg;udk rn§Of;qJ&m}}

(jrwfAk'¨\O'gef;pum;)

udk,fcsif;pmpdwf

jref*kPfaqmif

arwÅm? u½kPm? rk'dwm? Oayu©mw&m;jynfUaom jA[®pdk&f pdwf"mwfrsm;jzifU vTrf;jcHKxm;aom udk,fcsif;pmpdwf? udk,fcsif;pmw&m;u vlom;wdkhudk tusKd;jyKonf/ vlom;yDoaponf/ ,,

,,

wpfOD;tay:wpfOD;aumif;tm;vkH;yl;aygif;aqmif&Guf&rnfUEdkifiHUta&;

CARTOON

jynfaxmifpkvTwfawmfü v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf\ tqHk;tjzwftay: ajz&Sif;aqmif&GufrItajctae avhvmawGU&SdcsuftpD&ifcHpmudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? oufqdkif&m jynfaxmifpktqifh0ifrsm;ESifh pHkprf;a&;aumfr&SifwdkY 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMu&mpufwifbm 25&ufü jyD;qHk;cJhonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u ]]ajr,m odrf;qnf;jcif;udpörSm vlyk*¾dKvfwcsKdU? tzGJYtpnf;wcsKdU&JUrSm;,Gif;pGmaqmif&GufrI? rw&m; aqmif&GufrIrsm;aMumifh 'DvdkjzpfcJhw,fvdkYyJ ajym&rSmjzpfygw,f/ rSm;,Gif;pGm aqmif&GufcJhwJh yk*¾dKvfawGudk xdkufoifhwJhnd§EdIif;rI odkYr[kwf ynmay;rI? ta&;,lrIawGay:aygufvmr,fqdkvdkY&Sd&if wdwdususaqmif&GufrSjzpfr,fhudpöjzpfygw,f/uRefawmfhbufu wm0ef,lwm0efcHajym&Jwmuawmh wyfuaomfvnf;aumif;?ukrÜPDrsm;uaomfvnf;aumif;? tzGJUtpnf;rsm;uaomfvnf;aumif; b,fajrudkrS wdkuf½dkufodrf;ydkifcGihfr&Sdbl;/ odrf;vJrodrf;cJhbl;/

]]Oya'eJYrnDbJ aqmif&GufcJhw,f/ 'Dvdkaqmif&GufwJhtcgrSm ajrBuD;ajryHkuGJvGJrI&SdwmawGU&ygw,f/ wyfrawmfuaeNyD; wyfawGaqmufzdkYajrodrf;wJhtcgrSm tJh'DajrrSm ydkif&Sifr&dSbl;/ ajr½dkif;jzpfaew,f/ vufawGUuswJhtcg&Gm&Sdw,f/ ausmif;&dSw,f/ b,folYaMumifh rSm;wmvJ/ 'gudkqef;ppfzdkYvdkw,f/Oya't&awmhodrf;wmyJ/ 'gudkrSm;,Gif;NyD;awmhodrf;cJhw,fqdk&ifawmh 'DtcsdefrSmjyefNyD;ukpm;oifhw,f/ 'gudk rSefrSefuefuefaqmif&GufEdkifzdkYvdkygw,f/ 'gaMumifhajr,mpDrHcefUcGJa&;aumfrwDESifh atmufajcu&yfuGuf? aus;&Gm? NrdKUe,f? c½dkif?wdkif; tqHk;tjzwf tm;vHk;rSm &yfuGufrStajccHNyD;pOf;pm;r,fqdk&if 'Dae&mrSmt&ifu&Gm&SdcJhovm;? v,f&SdcJhovm;/ rSefrSefuefuefazmfxkwfay;vdkufr,fqdk&ifajryHkrSm;NyD;odrf;cJhw,fqdk&ifawmif 'D&GmudkxdkufoifhwJh ukpm;rIawGay;zdkY? wcsKdUv,form;awGu v,fwu,fvkyfaew,f/ odkYaomf v,fvkyfwJh yHkpHpm&Gufr&Sdbl;/ trSefwu,f v,fvkyfaeaomfvnf; olUv,fr[kwfbl;vdkY pm&if;uay:aew,f/ 'gaMumifh odrf;w,f/ v,form;[m v,fvkyfw,fqdkwJh&yfuGufaus;&Gmuae xGufqdkvdkufr,fqdk&ifawmh trSefwu,fjzpfvmr,f/ pm&Gufay:u twdkif;qdk&if t&ifvkyfcJhwm tukeftrSefBuD;yJ/ bmvdkYvJqdk&if oufaocHuwfjym;awGudk v,form;awGuudkifEdkifcGifhr&cJhbl;/ rodem;rvnfwJh tay:rlwnfNyD;awmh 'DajrawG[m ajrvGwfjzpfygw,f? ajr½dkif;jzpfygw,fqdkNyD;vkyfcJhMuwm}}[k oHk;oyfajymMum;cJhonf/

qufvufí ]]NyD;cJhwJh e,utpdk;& vufxufrSmajr odrf;qnf;wJhtcgrSmuRefawmf wdkif;rSL;wm0efxrf;aqmifwJhtcsdef ajrvGwf? ajr½dkif;? ajrvyfrsm;rSmvkyfvkdolrsm;&Sd&if 'DaeYaqG;aEG;oGm;wJh vkyfief;&Sifrsm;tygt0if jynfolvlxkeJYrnfolrqdkvTJtyfay;zdkYtpdk;&taeeJU&nf&G,fNyD;aqmif&Gufwmjzpfygw,f/ tJh'Dae&mrSm wyfuaeNyD; odrf;qnf;NyD;vkyfzdkYqdkwJhudpörSm uRefawmfwdkYod& oavmufuajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif;rsm;rSm awmifolv,form;tygt0if tjcm;EdkifiHom;rsm;u vkyfvdkjcif;r&Sdbl;/ tJh'Dae&mawGudk odrf;qnf;NyD;wJhtcgrSm wyf&JUt"duwm0efr[kwfwJh pdkufysdK;a&;vkyfief;rSm0ifNyD;awmh EdkifiHudkulzdkYtwGuf &,laqmif&Gufjcif;yJjzpfygw,f/ ajrodrf;wJhae&mrSm wyfaomfvnf;aumif;? tpdk;&tzGJUtpnf;aomfvnf;aumif;? vkyfief;&Sifrsm;aomfvnf;aumif; wdkuf½dkufodrf;vdkYr&ygbl;/ ajrodrf;wJhae&mrSm olY&JUvkyfxHk;vkyfenf;&Sdygw,f/ tJh'Dtwdkif;odrf;&ygw,f/ tJh'Dvdkodrf;NyD;wJhtcgrSm vkyfEdkifr,fh? vkyfvdkwJhvlyk*¾dKvfaomfvnf;aumif;? tzGJUtpnf;aomfvnf;aumif; vTJtyfay;wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh'DaeYajrodrf;w,fqdkwJhae&mrSm wyfuaeNyD; wdkuf½dkufodrf;vdkYr&ygbl;/ tJh'Dtwdkif;yJvkyfief;&Sifrsm;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;uvJodrf;vdkYr&bl;/ vdkcsifw,fqdk&ifoufqdkif&muaeNyD; pdppfaqmif&Gufay;wmjzpfygw,f/ wcsKdU aqG;aEG;oGm;ovdk v,form;awGudk 'ku©a&mufatmif NyD;cJhwJh e,utpdk;&u aqmif&GufcJhjcif;r&Sdygbl;/ tJh'Denf;wlyJ (e,u)tpdk;&vufxufrSm EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;zdkY? zGHUNzdK;wdk;wufzdkY a&S;½INyD;awmh aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f}}[k tus,fw0Hh&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf ]]ajr,mjyóemu tifrwefus,fjyefY½IyfaxG;wJhudpöjzpfygw,f/ 'Dae&mrSmvJ uRefawmfwm0ef&SdcJhwJh vlwpfa,muftaeeJY enf;enf;wifjycsifygw,f/ uRefawmf (e,u)tzGJU0ifwpfa,mufjzpfovdk (e,u)tpdk;&vufxufu vkyfcJhwJhudpö&yfrsm;rSmvJ uRefawmfwm0ef,l&r,fhtydkif;? odkYr[kwf&if (e,u)tpdk;&tzGJYu wm0ef,l&r,fhtydkif;udkvJ wm0ef,lygw,f/ wm0efcHygw,f/ tJh'DrSmrSwpfqifh 'DaeYvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfvmNyD;

vTwfawmfOuú|jzpfvmwJhtcgrSmvJ vTwfawmfOuú|wpfa,muf&JU? vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfa,muf&JUwm0ef,lrIwm0efcHrI aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ aumfr&SifzGJUpnf;NyD;aqmif&GufaomfvJ? txdkuftavsmufajyvnfrI&SdoGm;aomfvJ ajyvnf&ef usefwJhudpörsm;pGm&Sdaeygw,f/ tJh'DudpöawGudk vTwfawmfaumfr&Sif? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tjyif tpdk;&tzGJUrSwm0ef&SdwJhtqifhqihftzGJYrsm;? jynfolrsm;u yg0ifyl;aygif;aqmif&GufrSomvQif ajyvnfoGm;r,fhoabm&Sdygw,f/ 'Dvdkaqmif&GufwJhae&mrSm rSefwJhapwemeJYEdkifiHESifhEdkifiHom;tusKd;pD;yGm;udk a&S;½Iaqmif&Guf&rSmjzpfygw,f}}[lí wdkufwGef;ajymMum;cJhaMumif;awGU&onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u ]]t&iftpdk;&uvJEdkifiHaumif;atmifvkyfcJhwmyJ/ ,cktpdk;&uvJ EdkifiHaumif;atmifvkyfwmyJ/'DvdkEdkifiHaumif;atmifvkyfwJhae&mrSmyl;aygif;aqmif&GufrIr&SdbJeJU? wpfa,mufudkwpfa,muf av;av;pm;pm;aqmif&GufrIr&SdbJeJY b,fvdkrSrjzpfEdkifbl;/ ,if;enf;wlyJ jynfolawGbufuvJ rSefrSefuefuefyl;aygif;aqmif&GufrIr&SdbJr&Edkifbl;}}[lí wm0ef,lwm0efcHNyD;ajymMum;cJhonfhenf;wlrdrdwdkYtm;vkH; rdrdwdkYEdkifiHaumif;atmifyl;aygif;aqmif&GufMu&efjzpfaMumif;a&;om;vdkuf&ygonf/

14 twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae?

a&Tatmif&efukef pufwifbm 26

armfawmf,mOfwifoGif;rIu@ESifhywfoufí oufqkdif&mrS ,ckaemufydkif;umvrsm;wGif e,fpyf0ifaygufrsm;rSwpfqifhjrefrmjynfwGif;odkY armfawmf,mOfwifoGif;cGifhjyKNyD;aemufydkif; vuf&Sdtcsdefumvü xdkif;EkdifiHe,fpyfNrdKUrSwpfqifh jrefrmjynfwGif;odkYwifoGif;rnfharmfawmf,mOfrsm;pGm&SdaeaMumif;? armfawmfum;a&mif;0,fa&;toif;(&efukef)rSpm&if;ppfwm0efcH OD;at;ausmfuajymonf/

tqdkygudpöESifhywfoufí e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rSvkyfief;oHk;,mOftrsKd;tpm;rsm;jzpfonfh Pick Up, Ex-

tended Cab, Open Cab, Smart Cab,

Space Cab ESifh 2 door trsKd;tpm;rsm;wifoGif;cGifhjyKjcif;rSm w&m;r0ifum;rsm;rSw&m;0iftjzpf 0ifa&mufrIydkrdkrsm;jym;vmEkdifaMumif; jynfwGif;tajcpdkufarmfawmf,mOfvkyfief;uRrf;usifolwcsKdUuoHk;oyfajymMum;aeaMumif; od&onf/

]]ukr ÜPDawmfawmfrsm;rsm;ujr0wD? aumhaomif;? &aemif; tp&SdwJhe,fpyfNrdKUawGuae tcGefaqmifNyD;oGif;r,fvdkY Mum;aeygw,f/ oufqkdif&mucGifhjyKrdefYudkapmifhaeMuovdk ukrÜPDBuD;wpfckqdk&ifum;pD;a& 200? 300avmuftxd pkaqmif;NyD;aeNyDvdkY od&ygw,f/t&ifwkef;uvJ tJ'DvdkudpöeJYywfoufNyD;

AUTO MOBILE

xdkif;e,fpyfrSwpfqifh jrefrmjynfwGif;odkYwifoGif;rnfh armfawmf,mOfrsm;&Sdae[kqdk

xdkif;bufuoGif;wJhum;awG jyóemjzpfcJhwm wcsKdU&SdcJhygw,f/ t&ifwkef;urJaqmufbufu0ifvmwJh um;awGawmfawmfrsm;rsm;u um;a[mif;eHygwfeJYtif*sifeHygwfawGajymif;NyD; ½kyfajymif;oGif;vmwmawG&Sdawmh jrefrmjynfudka&mufwJhtcg u.n.e uae vdkifpifruswmawGawmif&Sdaeygw,f/ vuf&Sdum;wifoGif;rItajctaeu ukefusp&dwfawGrsm;awmh e,fpyf*dwfawGuoGif;w,fvdkY vkyfief;&SifawGuajymayr,fhum;taMumif;em;rvnfwJh jynfolawGtwGuf trsm;BuD;epfemrIawGjzpfvmEkdifygw,f/ uRefawmfudk,fwdkifvJxdkif;e,fpyfbufudka&mufzl;ovdk xdkif;bufu0ifwJhum;awGu jr0wDe,fpyfrSmqdk&ifaps;aygaygeJY0,fpD;EdkifNyD; trsm;

pku w&m;0ifr[kwfwmrsm;ygw,f/tu,fíomoufqdkif&mu cGihfjyKNyDqdk&ifawmh jrefrmjynfxJu jynfolawGum;taMumif;em;rvnf&if t½IyftaxG;awGjzpfay:vmEkdifygw,f}}[karmfawmfum;a&mif;0,fa&;toif;(&efukef)rSpm&if;ppfwm0efcH OD;at;ausmfuajymonf/

vuf&Sdtcsdefumvü pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS c&D;onfwif,mOfESifh ukefwif,mOfrsm;wifoGif;cGifhjyKaeNyD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifhvnf;jrefrmEdkifiHtwGif;odkY wifoGif;vmonfharmfawmf,mOfrsm;udk c&D;onfwif,mOf? ukefwif,mOf? vkyfief;oHk;,mOf?

vlpD;ESifhukefwifESpfrsKd;oHk;,mOftp&Sdonfharmfawmf,mOfrsm;\ rSwfyHkwifEIef;xm;rsm;udk ,ckESpf{NyD 1&ufrSpwifxkwfjyefaMunmxm;aMumif; od&onf/

]]t&ifwkef;uvJ xdkif;EkdifiHbufu tckvdkarmfawmf,mOfawGwifoGif;cGifhjyKawmh0,fcJhzl;ygw,f/ uRefawmfwdkYuum;taMumif; odyfem;rvnfawmhrdk',ftedrfhudk rdk',ftjrifhqdkNyD;a&mif;awmh0,fNyD; vdkifpifuszdkY &Spfvavmufapmifhvdkuf&ygao;w,f/ wcsKdUum;awGqdk e,fbufawmifa&mufaeNyD/todaemufusoGm;awmh uRefawmfwdkYvdk0,folawGtwGuf trsm;BuD;epfemrIawG&SdcJhwmaygh/ tckub,fvdkjzpfvmrvJrodao;bl;}}[k armfawmf,mOfa&mif;0,folwcsKdUu xyfrHajymonf/

&efukefpvpf? e,fpvpfrsm;aps;EIef;rajymif;vJEdkif[kqdka&Tatmif&efukef pufwifbm 26

2015ckESpfü rnfonfhtu©&mtyfum;rqdk 100 &mcdkifEIef; tcGefaqmif&awmhrnf[laom owif;rsm;aMumihf jynfwGif;um;aps;uGuftwGif;&Sdtyfum;pvpfrsm; ,ckESpftwGif;aps;EIef;ajymif;vJrIr&SdEkdifawmhaMumif;jynfwGif;um;aps;uGufvkyfief;todkif;t0dkif;rS od&onf/

]]tyfum;pvpfaps;twuftusenf;enf;&SdcJhayr,fh'DESpfupNyD; a&SUavQmufaps;EIef;xyfwufzdkYr&Sdawmhygbl;/ vuf&Sd pvpfaps;EIef;uawmhtyfum;qdk&ifusyf 38odef;pvpfutrnfayguf usyf 42odef;cGJygyJ/aps;EIef;utajymif;tvJ r&Sdygbl;/tckcsdefrSmtcGefoufomaeawmh 2014tukefavmufrSm tNyD;tyf&r,hftajctaeaygh/ &efukefpvpfa&m?e,fpvpfyg aps;EIef;xyfwufp&mr&Sdawmhygbl;}}[k armfawmfum;a&mif;0,fa&;toif; (&efukef)rSpm&if;ppfwm0efcH OD;at;ausmfuajymonf/

vmrnfhESpftwGif; jynfwGif;um;aps;uGufü pvpfaps;EIef;rsm;qufvufjrihfwufvmEdkifzG,fr&SdaMumif; um;aps;uGufuRrf;usifolrsm;u oHk;oyfxm;onf/

Alphard ESifh Double Cab ta&mif;t0,fjyefvnfjrihfwuf

a&Tatmif&efukef pufwifbm 26

yGifhvif;&moDodkY a&muf&Sdvmawmhrnfjzpfí ,ck&ufydkif;twGif; jynfwGif;um;aps;uGufta&mif;t0,fjye fvnfjri h fwufaeNyD; Alphard ESifh Double

Cab um;rsm;ta&mif;oGufaeaMumif; um;aps;uGufvkyfief;uRrf;usif olrsm;todkif;t0dkif;rSod&onf/

]]aemufvqkd&if yGifhvif;&moDa&mufawmhr,fqkdawmhtcktcsdefuwnf;u um;aps;uGufta&mif;t0,fjyefvnfjrihfwufaeygw,f/ yGifhvif;&moDa&muf&ifum;aps;uGufta&mif;t0,fjrihfwufvmw,fqkdayr,fh,ckESpf yGifhvif;&moDrSmawmhta&mif;t0,faps;uGufrSma&m?Show Room awGrSmyg/ tckcsdefupNyD; ta&mif;t0,faumif;aeygNyD/ vmr,fhoDwif;uRwfvuae oBuFefumvausmfavmuftxd um;aps;uGufta&mif;t0,faumif;zd k Y&S daeygw,f/rkd',ftedrfhtjrifh? um;BuD;um;ao;a&mtukefvHk;aps;uGufxJrSm ta&mif;t0,fjyefaumif;aeygw,f}}[karmfawmfum;a&mif;

0,fa&;toif;(&efukef)rSOuú|OD;atmifoef;0if;u ajymonf/

jynfwGi f ;um;aps;uGuftwGif;armfawmf,mOftrsm;qHk;ta&mif;t0,fjyKvkyf&m &efukefaps;uGuftwGif; armfawmf,mOf0ifa&mufrItajctaeonfvuf&Sdtcsdefumvü yHkrSeftaetxm;jzifhom qufvufvnfywfaeaomfvnf; vmrnfh 2015ckESpfü oufqkdif&muarmfawmf,mOfESifhywfoufaom Oya'wpf&yfxkwfjyefvmrnfh tajctaeay:wGifrlwnfum jynfwGif;tajcpdkufarmfawmf,mOfvkyfief;&Sifrsm;u qufvufwifoGif;a&mif;cs&ef qE´&SdaeaMumif;od&onf/

]]jynfwGif;um;aps;uGufxJrSm armfawmf,mOfawG&JU aps;EIef;eJYywfoufNyD; oufqkdif&muyJtajymif;tvJvkyfEkdifovdk tcGefudpöawGudkvJ tJ'Dvdkoufqkdif&mXmeawGuajymif;vJrSum;wefzkd;awGvkdufNyD; ajymif;vmrSmjzpfygw,f/ vuf&Sdtajctaetwkdif;qkd&ifawmh bmrSajymif;vJrIr&SdEkdifygbl;}}[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/

]]avmavmq,fum;aps;

uGufxJrSm armfawmf,mOfrsKd;pHkta&mif;t0,fjyefaumif;aew,fqkdayr,fh wpfEdkifwpfydkifvlwef;pm;awGtrsm;qHk;toHk;jyKaewJhtif*sifyg0g 1300 pDpDum;trsKd;tpm;awG&JU ta&mif;t0,faps;uGufudkawmh rrDao;ygbl;/vwfwavm aps;uGufxJrSmta&mif;t0,ftrsm;qHk;jzpfaewmuyGdKifh(3) yGdKifh(5) um;trsKd;tpm;awGtjyif Alphard eJ YDouble Cab awGudkygvlBudKufrsm;NyD; ta&mif;t0,frsm;aeyg

w,f/ um;BuD;awGtaeeJYuawmh'dkifemawG? Canter awGta&mif;t0,fwufvmygw,f/vuf&Sdtcsdeftxdqkd&if &efukefum;aps;uGufxJudk txufjrefrmjynfu 0,fvufawGtjyifrlq,f? vm;½dI;? usKdif;wHk? wmcsDvdwfeJYawmifBuD;bufu 0,fvufawG0ifa&mufrIrsm;aeygw,f}}[k armfawmfum;a&mif;0,fa&;toif;(&efukef)rS pm&if;ppfwm0efcHOD;at;ausmfuqufvufajymMum;onf/

Landcruisor 2001 'DZ,f^ypönf;pHk 730

Prado 2003 'DZ,f yHkajymif;^ypönf;pHk 550

Surf 2000 'DZ,f tayguf 275

Alphard 2002 "mwfqD(3.0) 260

Kluger 2001 "mwfqD (2.4) 185

Probox 2008/2009 (.3) 80-85

Belta 2009/2010 (.3) 100-120

Canter 2005/2006 - 180

Dyna 2004/2005 - 70-200

AD(Van) – (.3) 90

&efukefum;aps;uGufrS vuf&Sdumvaygufaps;ESifh ,mOftrsKd;tpm;

rdk',f tif*sif,mOf aps;EIef;

trsKd;tpm; (odef;)

rSwfcsuf/ / aps;EIef;tenf;i,fajymif;vJrI&SdEdkifygonf/

jynfhNzdK;Ekdifum;wpfpD;\ t"dutusqHk;tpdwftydkif;jzpfaom tif*sif

oufwrf;Mum&Snfa&;rSm um;ydkif&Sifwkdif; tvkd&Sdaomt&mjzpfonf/ tif*sifoufwrf;&Snf&ef vkyfaqmifoifhaom tcsufrsm;xJwGif t"dutusqHk;tcsufrsm;rSm yvyfrsm;ESifh 0dkif,mBudK;rsm;udk yHkrSefppfaq;jcif;ESifh vJvS,frIjyKvkyfjcif;? qDppfqefcgrsm;ESifh qDydkufvkdif;rsm;udk yHkrSefppfaq;jcif;ESifh oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;? tif*sif0kdifyHkrSefppfaq;jcif;ESifh topfvJvS,fjcif;rsm;jzpfonf[k uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfxm;onf/

tif*sif0dkiftokH;jyK&mwGif rdrdum;tif*sifESifh vkdufzufnDaomt&nftaoG;jrihftif*sif0dkifudk a&G;cs,ftoHk;jyKoifhonf[kqdkonf/ xdkYtjyif rjzpfrae*½kpdkufaqmif&GufoifhaomtcsufwpfckrSm tif*siftat;ay;pepfudk pGrf;aqmif&nftjrifhqHk;tajctaersKd;&Sdap&ef yHkrSef*½kpdkufay;jcif;jzpfonf/ tat;ay;pepfonf tif*sifwpfckaumif;rGefpGmtvkyfvkyfEdkif&eftwGuf tajccHtusqHk;vkdtyfcsufjzpfonf/ xdkYtjyif tif*sif? 'dkiferdkESifh armfwmrsm;udkcsdwfqufxm;aom cg;ywfBudK;rsm;udk ppfaq;jcif;? um;armif;ESif&mwGif tif*sifpGrf;aqmifEkdifonfxufrydkap&ef owdxm;jcif;rsm;vnf; jyKvkyfoifhonf/

um;tif*sifoufwrf;&Snf&efaqmif&Gufoifhaomtcsufrsm;

? twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae 15ART

ausmfrif;aomf(rEÅav;)

rEÅav;tEkynmOD;pD;Xme trsKd;om;,Ofaus;rIausmif;qif;wpfOD;jzpfol ]vGifvGifausmf]\ wpfukd,fawmfyef;csDvuf&mum;csyfaygif; 100ausmfukd yxrtBudrf 1st Solo Show tjzpfrEÅav;awmifyef;csDjycef;ü ,aeYrS ,ckv 30&ufxd jyooGm;rnfjzpfonf/

tqkdygwpfukd,fawmfjyyGJukd "is" acgif;pOfay;xm;NyD;yef;csDvGifvGifausmfonf yef;csDynmESifhywfoufí q&mOD;cifarmifpef;? OD;jrifhxGef;? OD;pkd;atmif? OD;jrifhausmfxuf? OD;rsKd;jrifhokduf? OD;ÓPfxGef; paomq&mrsm;pGmxHrS enf;emedó,,lcJhNyD; tEkynmyef;csDq&mb0jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/

y&dowfESifh&SpfESpfwma0;uGmcJhNyD; tEkynmtvkyfawGudk

jyeftajccszdkYtwGufpOf;pm;aeol

tEkynmausmif;qif;vGifvGifausmf\

wpfukd,fawmfyef;csDvuf&mrsm;jyornf

tpfr rawGUwmMumNyDaemf/ tckjyefvmwmtNyD;jyefvmwmvm;/tpfrtEkynmtvkyfawG jyefajccsawmhr,faygh/

]]trSeftwkdif;ajym&&if tpfry&dowfeJYa0;oGm;wm &SpfESpfausmfavmuf&SdoGm;NyD/ tckvJoli,fcsif;&wemOD;&JUyGJav;udkvmtm;ay;wmyg/ 'Dvkdtcrf;tem;awGeJYvJ tpfra0;oGm;wmMumygNyD/ tckvdkjyefNyD;wuf&awmh &ifxJrSmt&ifb0udk jyefwrf;wrdygw,f/ 'gayr,fh udk,fh&ifxJrSm {nfhonfwpfa,mufvkdcHpm;ae&w,f/ tpfrtaeeJYavmavmq,fawmh *DwtvkyfawGvkyfzdkYudk rpOf;pm;&ao;bl;/'gawGudkvkyfcsifwJh pdwftjynfht0&SdzdkYvJvdkygao;w,f/ tpfr&JUtaz? tarudk apmifha&Smufae&wmvJygw,f/ olwdkYtoufawGu (80)ausmfxJa&mufaeawmhudk,fr&SdvdkYuvJ rjzpfbl;av/tJ'gaMumifh tpfr&JUudpöawGudkOD;pm;odyfray;Ekdifbl;jzpfaew,f/pdwfvJodyfrygbl;jzpfaew,f/tcsdefawmhay;&OD;r,fxifygw,f/

t&rf;BudKufw,f/ 'gayr,fh'DvkdrsKd;ygazmhrefYudk vkyfwJholawG&JUtm;pdkufrIay:udkyJrlwnfygw,f/ olwdkYzefwD;rIaumif;&ifaumif;ovdk rrDwkdYuvufcH&rSmyg/ tpfrwdkYacwfwkef;uqdky&dowfvIyfvIyfcwfcwfjzpfoGm;wm ri,f(arcvm)yg/ olut0wftpm;awGudk qef;qef;jym;jym;awG vkyf0wfw,f/ pifay:rSvIyfvIyf&Sm;&Sm;awG olvkyfjywwfw,f/ tpfrqdkt&rf;udkoabmusw,f/ [mrdkufw,fayghav/ [kwfNyD/ igvJoDcsif;qkdr,f/ 'gawGvkyfr,fqkdNyD;pOf;pm;rdw,f/ vkyfMunfhr,fayghaemf/ 'gyar,fh 'guvlBudKufrvm;qkdNyD; vkyfwmyJ&Sdw,f/ udk,fwu,f0goemygwm r[kwfygvm;qkdwm tpfrawGUcJh&w,f/ tJ'Dawmh udk,fu'DvkdvkyfzdkYaoG;r&Sdbl;/ igawmhratmifjrif sifaeygap? igawmhvkyfvkdYr&bl;qkdwm jzpfvmygw,f/ tJ'gaMumifh rrDuawmhb,fawmhrSygazmhrefYpfqef;qef;awGrvkyfjzpfcJhygbl;/

❖ '*Hka0vif;tEkynmawGudk xJxJ0if0ifvkyfudkifcJhNyD;rS ½kwfw&ufy&dowfawGESifh&SpfESpfwma0;uGmoGm;ol

aw;pD;&D;wpfudk,fawmfacG 18 acGGxGuf&SdcJhNyD; ½kyf&SifESifhAD'D,kdo½kyfaqmif xyfqifhtu,f'rD rkdYrdkYjrihfatmif atmifjrifausmfMum;cJhonfh ESvHk;om;NrdKUawmf½kyf&SifZmwfum;BuD;\ aemufcHaw;oDcsif;udkvnf;aumif;? '@m&D tp&Sdonfhaw;oDcsif;rsm;ESifhyg y&dowfvufcHtm;ay;rIawG&&SdvmcJhol aw;oH&SifrDrD0if;azESifh ,ckv 24&ufu Adkvfatmifausmfvrf;&Sd e,l;{&m[dkw,füawGUqHkckduf ol\tEkynmcHpm;rIrsm;ESifh olYb0jzwfoef;rIawGudk tckvdkod&SdcJh&onf/

csefe,frsKd;pHkuZmwfvrf;rsKd;pHkudk tcsdefay;MunfhMuwJhtwGuf

rkd;,HZGefuRefawmfwkdY AD'D,dkaps;uGufawGysufvmw,fvdkYxifygw,f❖ pkrGefaxG;

,ckaemufydkif; csefe,frsdK;pHku jrefrmZmwfvrf;wGJ? EkdifiHwumZmwfvrf;rsdK;pHkudk y&dowftrsm;pku tcsdefay;Munhf½IvmMuonfhtwGuf AD'D,dkaps;uGufu wpfzufwpfvrf;uaeysufvmw,f[kxifrdaMumif; rkd;,HZGefuajymonf/

Zmwfvrf;wGJudkBudKufwJh y&dowfrsm;&SdMuovdk Zmwfvrf;wGJü yg0ifo½kyfaqmifxm;Muonfh tEkynm&Sifrsm;uvnf; tm;BudK;rmefwufBudK;pm;o½kyfaqmifxm;MuaMumif; od&onf/

]]y&dowfawGu jrefrmZmwfvrf;wGJawGudktm;ay;MuwJhtwGuf uRefawmfwkdYBudK;pm;&usdK;eyfw,f/ tckawmfawmfrsm;rsm;u tdrfwkdif;vdkvdk ½kyfoHawGyJ Munfh½IMuw,f/ ½kyfoHZmwfvrf;awGtwGuf tcsdefay;cJhMuw,f/ wul;wutacGqkdifoGm;NyD; iSm;MunfhwJholawGu&Sm;oGm;NyD/ tJ'gaMumif huRefawmfwkdY&JU AD'D,dkaps;uGufawGuysufaewmyg}}[krkd;,HZGefuajymonf/

'g½dkufwmatmifudkvwf ½dkuful;xm;onfh ]rD'D,mrsm;&JUtrSefw&m;}qkdonfhZmwfvrf;wGJü yg0ifo½kyfaqmifxm;NyD; tqkdygZmwfvrf;wGJudkrMumrD Sky Net Free To Air csefe,f

rsm;rSm xkwfvTifhay;rnfjzpfaMumif;udk]]'DZmwfvrf;wGJ ½dkuful;wmNyD;oGm;ygNyD/ wcsdKUtcef;av;awG jyef½dkuf&wmawG&Sdw,f/ tacsmoyfaewmyg/uRefawmfwkdY tEkynmavmuu tckcsdefrSm cufcJMurf;wrf;wJhtcsdefumvudk a&mufaeygw,f/ b,f[mudk OD;wnf&rvJrodbl;/ Zmwfvrf;wGJawGuawmhy&dowfawGtwGuf t&omwpfrsdK;jzpfrSmyg/ y&dowfawGBudKufrSmyg/ tcktcsdefrSmuRefawmfu uRefawmfwkdYtEkynmavmutwGuf Zmwfvrf;wGJu aumif;w,f? AD'D,dkuaumif;w,f? qkd;w,fqkdwmudk aumufcsufrcsEkdifao;ygbl;/ uRefawmfwkdYEkdifiHtwkdif;twmeJY uRefawmfwkdY&JUy&dowfawGBudKufapr,fh Zmwfvrf;wGJrsdK;udkawmh ½dkuful;Ekdifr,fvkdY ,HkMunfygw,f}}[k 4if;uqkdonf/

arpk[efjrefrmh½kyf&Siftpnf;t½Hk;uusif;yonfh (51)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk

atmufwdkbm 13&ufwGif ½kyf&Siftpnf;t½Hk;ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ touf(70)rSpwifí tEkynm&Siftbdk;tbGm;rsm;udk oufBuD;ylaZmfyGJjyKvkyfay;rnfjzpfonf/ ,ckESpfoufBuD;ylaZmfyGJtwGuf tbdk;tbGm;ta,muf 160udk owfrSwfxm;aMumif;? edAÁmefaps;yGJawmf?½kyf&SifaeYrsm;udkvnf; pnfum;odkufNrdKufpGmjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]oufBuD;ylaZmfyGJtwGufvIyf&Sm;aeNyD; tvSL&SifawGvSLwJhypönf;awG ukrÜPD? puf½HkawGrSmvdkufo,faeygw,f/ ypönf;awGpHkoavmuf&SdygNyD/ ,cifESpfawGvdkyJ oufBuD;ylaZmfyGJrSm tbdk;tbGm;awGudk uefawmhr,f/ edAÁmefaps;yGJawmfudk tEkynm&SifawG? jyifytvSL&SifawGeJYpnfpnfum;um;vkyfzdkY&Sdw,f/ ½kyf&Siftpnf;t½Hk;cef;rvJjyefjyifaeygw,f/ touf (80)ausmf? touf(90)ausmfygr,f/ tJ'Dt&G,fawGu oefrmwkef;yJ/ &Spfa,mufqHk;oGm;w,f/ 16a,mufwdk;vmw,f/ oufBuD;ylaZmfyGJudkrvmEdkifwJholwcsKdU tdyf&mxJvJaewJholawGudk tdrfwdkif&ma&muf uefawmhygr,f}}[k ½kyf&Siftpnf;t½Hk;ZmwfydkYtvTmrS o½kyfaqmifrwl;uajymonf/

ajymif;vJvmwJh *Dw&yf0ef;tay:tjrifav;ajymjyygOD;/

[kwfawmh[kwfygw,f/*Dwxuf armifav;ajymovdkzuf&SifeJYygazmhrefYpfua&SUwef;udka&mufvmw,fawmhr[kwfygbl;/ vkyfwJhtEkynmorm;ay:yJrlwnfwmyg/ rESpfuqdk pvif;'D&JUyGJudk rrDoGm;Munfhjzpfw,f/ygazmhrefYpfudkOD;pm;ay;w,f/'gayr,fh 'DESpfolvHk;0rvkyfbl;/jrL;Zpfydkif;udk tay:wifNyD;awmholy&dowfudk csjycJhw,f/ ygazmhrefYpfuvJ tEkynmwpf&yfjzpfwmaMumifh rESpfuMunfhawmhvJ

aw;oH&SifrDrD0if;az

½kyf&Siftpnf;t½Hk;oufBuD;ylaZmfyGJatmufwdkbmv 13&ufwGif usif;yrnf

arpk[ef2013 ckESpftwGuf jrefrmh

½kyf&Sifxl;cRefqk tu,f'rDay;yGJwGif jynfolrsm;Munfh½IcGifhray;awmhaMumif; od&onf/ ½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJjzpfonfhtwGuftEkynm&Sifrsm;udk ydkrdkzdwfMum;jcif;jyKvkyfvdkaMumif;? tEkynm&Sif?rD'D,m?y&dowfrsm;twGufae&may;pDpOfae&aomaMumifh tEkynm&SifawGtwGuf uefYowfzdwfMum;&jcif;&SdaMumif;? y&dowfrsm;twGuf ½kyfoH Channel rsm;

wGif wdkuf½dkufxkwfvTifhEdkifa&;udk ydkrdkaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg taMumif;t&mESifhywfoufí ½kyf&Siftpnf;t½Hk;'kOuú|OD;at;MuLav;u ]]jynfolawGtwGuf vufrSwfra&mif;csawmhwmudk tMurf;zsif;yJowfrSwf&ao;w,f/ aocsmrowfrSwf&ao;ygbl;/ aocsm&ifowif;xkwfjyefyghr,f}}[kqdkonf/

½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú|OD;vl

rif;u ,ckESpftu,f'rDay;yGJudk½kyf&Siftpnf;t½Hk;u wm0ef,lusif;yrnfjzpfaomaMumifhtxl;jcm;qHk;? taumif;qHk;usif;yoGm;rnf[k ,ckv'kwd,ywfuusif;yonfh ½kyf&Siftpnf;t½kH;tcrf;tem;wpfckwGif ajymMum;cJhonf/

2013ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqk tu,f'rDay;yGJudk,ckESpf 'DZifbm 27&ufwGifMyanmar Even Part üusif;yoGm;rnfjzpfonf/

2013ckESpfjrefrmh ½kyf&Sifxl;cRefqktu,f'rDay;yGJwGifvufrSwfra&mif;csrnfh udpötwnfrjyK&ao;[kqdk

16 twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae ?ART

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ odef;aZmf(a&TvDOD;)rdbrJhwdkif;&if;om;uav;i,frsm;\ynma&;? usef;rma&;ulnDapmifha&SmufrIrsm;twGuf vSL'gef;&ef&nf&G,fonfhy&[dw &efyHkaiGazsmfajzyGJwpfckudk &efukefNrdKU

trsdK;om;Zmwf½Hkü ,cifu ,ckv 28&ufowfrSwfxm;NyD; ,cktcg atmufwdkbm 3 &ufodkY a&TUqdkif;ípDpOfxm;aMumif;od&onf/ 4if;azsmfajzyGJrSm Sham-

yoma Enterntainment rSyxrOD;qHk;pDpOfonfhyGJjzpfNyD; awmifBuD;? vm;½dI;? rlq,f? rdk;ukwfNrdKUrsm;wGif rdbrJhuav;rsm;a*[mrsm;?ausmif;rsm;twGuf yxrtqifhtaejzifhvSL'gef;ay;rnfjzpfNyD; 4if;*DwazsmfajzyGJrSonf &efukefNrdKUeJYtjcm;NrdKUBuD;awGu tvSL&SifawGygod&Sdap&ef 'DyGJudkMum;cHtjzpfvnf;pDpOfxm;jcif;jzpfonf[k Shamyoma

Enter-ntainment u udkausmfolEdkifuajymonf/tqdkygazsmfajzyGJwGif Northarn Star Music Band ESifhtwl *a&[rf? bdkjzL? pdkif;vdwf? pdkif;xufavQmif;? pkrDwdkYESifhtwl Melody World rS tqdk&Sifrsm;

jzpfonfh jynfhNzdK;atmif? oufcdkifOD;? aomf'D? eef;jrwfoEÅmudk? cdkifa&T0g? rdkYrdkYvGif? vDvDjrifhwdkYvnf; yg0ifoDqdkrnfjzpfovdk wdkif;&if;om;½dk;&mtutzGJUrsm;vnf;yg0ifulnDMurnfjzpfaMumif;od&onf/

rdbrJhwdkif;&if;om;

uav;i,frsm;twGuf

&efyHkaiGazsmfajzyGJ

usif;yrnfh

owif;aMumifh0rf;omaeMu

w½kwfEdkifiHuGrfwkef

,Ofaus;rItzGJUya'omuyGJcHpm;rI

&efukefNrdKUNrdKUrausmif;vrf; trsdK;om;Zmwf½Hkü ,ckv23&uf naeuusif;ycJhaom ,Ofaus;rIjyyGJudk a&mufcJhonf/ w½kwfEdkifiHqdkif&mya'omuyGJrsm;udki,fi,fuwnf;u uRrf;0ifcJhonf/ rdrdwdkYi,fi,fu ajrmif;jrNrdKUatmif½HkrSm w½kwfEdkifiHrS ya'omuyGJvm&ifMunfh&wmrsm;onf/ olwdkY&UJ

vdkYoHk;onf/ tdE´d,EdkifiH?tdE´d,vlrsdK;qdkwmatmhzpf&S,fvfjzpfonf/ w½kwfudkvnf;csKdif;em;jynfolUor®wEdkifiH?csKdif;em;vlrsdK;[k½Hk;oHk;jzpfoifhcJhonf/

bmoabmeJYrSajymwm r[kwfyg...a&mufwwf&m&mavmufygyJ/ vTwfawmfrSmwifzdkYr[kwfyg/ aemufrS 2015ausmfrS at;at;aq;aq;ajymif;csif&

qHyifxHk;zGJUrIESifht0wf 0wfqifrI,Ofaus;rIwdkY qef;jym;wm/

BudK;wpfacsmif;wyfwD;cwf&onfhwl&d,mpxGifwm...wu,fawmhrufqdkydkaw;rD;,m;(abbDvHk)qDuysHUESHUvmwmawGygyJ/ udk,fhenf;udk,fh[efaygif;pyfvdkufawmh tcsKdUuGJjym;oGm;onf/

w½kwfvlrsKd;onf vufxyf&mrSm?ESpful;&mrSm...tokb jzpfay:&mrSmcrf;em;BuD;us,fpGmusif;ywwfwm...vlrsKd;BuD;yDovSonf/

xdknu uGrfwkef,Ofaus;rIrsm;cHpm;Munfh½I&&mESpfoufp&mtutvStaysmhtaysmif;awG..toHaumif;vSaomtqdkawmfawG.../ 0wfpm;qif,ifrI t½dk;udkt&GufrzHk;bJacwfrDvSonf/,Ofaus;rIqdkwmyg0gtaysmhjzpfonf/

t"duuqyfuyfjzpfonf/ tqifhqifhwpfa,mufay:wpfa,mufqifhwufNyD;tay:qHk;rSmwpfa,mufwnf; ...xdkwpfa,mufu trsdK;rsdK;vkyfjywmtonf;,m;p&myg/

w½kwf[laompum;vHk;udk [dk;,cifuyoyfoHk;onf ...w½kyfaygh/aemufawmhw0rf;yloyfonf...w½kwf/

rl&if;u csdKif;em;jzpfonf/ [dk;wkef;uawmh*Ev&mZf.../ pde...pdefYvdkYvnf;oHk;cJhonf/ China eJY pdeueD;pyf\/

w½kwfqdkwmu jrefrmwdkY\ bef;pum;tac:ta0:jzpfaeonf/Oyrm..ukvm;qdkwmvdkaygh/ wu,fawmhukvm;[laomtac:ta0:onf ul;vm...uvmovdkyJ w½kwf(w½kyf)qdkonfrSmyk*HjynfaemufqHk;rif;qufe&oD[yawh(aemifaomfw½kwfajy;rif;wGifol)vufxufrSm wmwmvlrsdK;awGyk*HjynfodkY0ifvm\/ rGef*dkvnf;yg\/ wpfa,mufvmvnf;rsufaygufusOf;usOf;ESmacgif;jym;jym;?tom;jzLjzL...aemufwpfa,mufvmvnf;'DyHk 'D½kyfyJ... w½kyfwnf;wpfyHkpHwnf;rdkY w½kyf...vdkYac:cJhwmbef;pum;yg/ ukvm;udktac:ta0:avmufyJxm;&SdNyD; ½Hk;oHk;rSmawmhtdEd,

wmyJ/ rajymif;bJxm;vnf;jzpfwmyJ/vTwfawmfwifzdkYr[kwfqdkwmwyfrawmfaeYeJYywfoufvdkY uRefra&;rdwm...rwfv 27&ufr[kwfbJ...AdkvfcsKyfwdkY[dkifeefuRef;qD oGm;wJhaeYjzpfjzpf? opömqdkMuwJhaeYjzpfjzpf?&efukefNrdKUxJ csDwufvmwJhaeYjzpfjzpfvdkYa&;cJhrdwmvTwfawmfrSmwifwmzwfvdkuf&onf/ t&yfxJrSmbmajymMuovJqdkawmhta&;rygwmwJh/ b,fawmhrSvkyfvkyfwJh/

xdknu w½kwfEdkifiH\,Ofaus;rItEkynmrsm;cHpm;cJh&ygonf/ w½kwfqdkwm,Ofaus;rIBuD;rm;aomEdkifiHESifhvlrsdK;yJ/ rufqdkydkaw;rD;,m;qDuae,Ofaus;rIwdkY ta&SUqDa&mufvm&mw½kwf?tdE´d,qDt&ifa&mufcJhonf/

puúLqdkwmudk pwifzefwD;wmrif?pkwfwH? uavmifwH ponfwdkY.../

soft power...'gayr,fh aysmhw,frxifeJY? udk&D;,m;Munfh/ yg0gtaysmheJYyJb,fvdkvkyfaevJ/ tif'dkeD;&Sm;olav;awGawmif ygwdwfudktuÐsa[mha&SmhcsKyf0wfNyD; atmufrSmpuifeDabmif;bD&Snf(tuyfudkajymwm)..tay:ydkif;rSmacgif;NrD;jcHKav;eJY? a'gufzdeyfjrifhjrifhav;eJYvSvdkY ... <u&GvdkYyJ/

ckqdk&if w½kwfEdkifiHonf tiftm;BuD;EdkifiHjzpfvdkYvmaeNyD/ urÇmhae&mtESHUrSm tar&duefypönf;omr&Sd&ifaernf... w½kwfypönf;rawGU&wJhae&mr&Sd/ rdrdwdkYolwdkYqDubmawG enf;em,lrvJ/ bmawGtwk,lrvJ../

b,fvdktqifajyatmifaervJ..tqifajyaewm tm;&p&myg.../xdknu yGJMunfh&if; pdwfcsrf;omcJhygonf/

"mwfyHkESifhaqmif;yg; ❖❖ ❖❖ ❖ cifyefESif;

? twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae 17LOCAL

&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü pufwifbm 25&uf eHeuf 11em&Du Make In India-Invest In Myanmar tcrf;tem;usif;ycJh&m &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG?pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk'kwd,0efBuD; a'gufwmyGihfqef;ESihf tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;wufa&mufcJhNyD; jrefrmEkdifiHqkdif&mtdEd´,oHtrwfBuD;ESihfpkaygif;"mwfykH½kduful;pOf (a0a0NzdK;)

atmifrif;(ajrmif;jr)ajrmif;jr pufwifbm 26

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;?vlrIb0jrifhrm;a&;?qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;pOfrsm;jzifhor0g,r0efBuD;XmerS pdkufysdK;a&;ESifh ukefxkwfvkyfief;twGufoufomaomtwdk;EIef;rsm;jzifhxkwfacs;ay;vsuf&Sd&m w½kwfEdkifiHExim Bank rSacs;aiGa':vmoef; 300 &,laqmif&Guf&efajrmif;jrNrdKUe,for0g,rtoif;

rS toif;oltoif;om;rsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;yGJudk ,ckv 23&ufu ajrmif;jrc½dkifajrmif;jrNrdKUe,fjra&T0gcef;rü usif;ycJhaMumif;od&onf/

tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJwGifajrmif;jrNrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifpdk;rdk;utrSmpum;ajymMum;NyD; ajrmif;jrNrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;pdk;jrifhu w½kwfEdkifiHExim Bank rSacs;aiGa':vmoef; 300 &,laqmif&Guf&eftwGufNrdKUe,ftwGif;&Sd or0g,rtoif;0ifrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

ajrmif;jrNrdKUe,ftwGif; pdkufysdK;a&;xkwfvkyfrI? arG;jrLa&;xkwfvkyfrI? a&vkyfief;? vufvkyfvufpm;?pufrIvufrIpaomor0g,rtoif;tzGJUaygif; 235oif;zGJUpnf;xm;&SdNyD; yxrtBudrf acs;aiGay;tyfyGJwGiftoif; 24 oif;? toif;om;2328 OD;twGuf acs;aiGusyf2325 odef;xkwfacs;ay;EdkifcJhNyD;'kwd,tBudrfwGif yxrtBudrfa<u;aMutoif;62oif;? toif;om;6971 OD;twGufacs;aiGusyfodef;aygif; 6917 odef;xkwfacs;ay;EdkifcJhum v,f,moHk;ypönf;a&mif;csay;rIwGif v,f,moHk;ypönf; 187 rsdK;? tyfcsKyfpuf101 vHk;? a&vkyfief;oHk;ypönf;oHk;rsdK;pkpkaygif; 291 rsdK;twGufaiGusyfodef;aygif; 2534 odef;ausmfwefzdk;udkt&pfusukefauR;pepfjzifha&mif;csay;EdkifcJhaMumif;od&onf/

]]uRefrutyfcsKyfpufwpfvHk;udk t&pfuspepfeJY 0,f,lxm;wmyg/ tckqdk&if&Spfvay;oGif;NyD;oGm;ygNyD/ aemufav;vay;oGif;NyD;oGm;&if pufwefzdk;aMuNyD uRefrtydkifjzpfoGm;rSmyg/ udk,fydkifpufjzpfvmawmhvufcpm;b0xufpm&if 0ifaiGvJwdk;? rdom;pkpm;0wfaea&;vJtqifajyvmNyD;t&ifu avmuftcuftcJr&Sdawmhygbl;}} [ktrSwf(1)&yfuGuf aiGpHy,fa&mif;0,fa&;or0g,rtoif;ol rjrwf½lyaqGuajymonf/]]tckw½kwfEdkifiH Exim Bank

rS acs;aiGa':vmoef; 300 udkvJ acs;aiGvHk;0r&bl;ao;aomor0g,rtoif;om;rsm;udkqufvufxkwfacs;ay;oGm;rSmjzpfNyD;acs;aiGjyefvnfay;qyfrIrSefuefNyD; BudK;pm;rIvkyfief;aqmif&GufatmifjrifrItvm;tvmay:pdppfNyD; pnf;urf;eJYudkufnDwJhtoif; 20 udk usyfwpfodef;rS ig;odef;txdtwdk;EIef;wpfusyf&Spfjym;EIef;eJY xkwfacs;oGm;zdkY tpDtpOf&Sdygw,f}} [kNrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;pdk;jrifhuajymMum;onf/

,ckuJhodkY or0g,r0efBuD;Xmeu or0g,rtoif;0ifjynfolrsm;twGufoufomaomtwdk;EIef;xm;jzifh t&if;pdkufxkwfNyD;tvkyftudkifrsm; zefwD;ay;jcif;aMumifhqif;&JEGrf;yg;rIudk avQmhcsNyD; jynfolwpfOD;csif;0ifaiGvnf;wdk; wufumvlrIpD;yGm;b0wdk;wufjrifhrm;vmrnfjzpfaMumif;a'ocHjynfolrsm;uajymonf/

wifpdk;(yJcl;)yJcl; pufwifbm 26

&efukefNrdKU Victoria Univer-

sity CollegewuúodkvfrSem,ua'gufwmae0if;EdkifESifh q&m

Victoria University College ausmif;om;rsm;

yJcl;NrdKUodkY avhvma&;c&D;vma&muf

q&mrrsm; OD;aqmifaomausmif;om;ausmif;ol 330 cefYwdkYonfyJcl;NrdKU&Sdwefcdk;BuD;bk&m; rsm;ESifhuarÇmZom'D eef;awmfBuD;odkY,ckv 24 &ufeHeufydkif;u

[def;atmif(aejynfawmf)aejynfawmf pufwifbm 26

aejynfawmfaumifpDe,fajr'u©dPc½dkifv,fa0;NrdKUe,f atvmNrdKUt0ifvrf; uwå&mvrf;opfzGifhyGJudk ,ckv25&uf eHeuf7em&Du atvmNrdKUopf&yfwGifusif;y&maejynfawmfaumifpD0ifv,fa0;NrdKUe,fwm0efcHOD;jrifhaqG?aejynfawmf 'kwd,NrdKUawmf0efaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD'kwd,Ouú|OD;oef;ausmfxl;? aumfrwD0ifOD;atmifausmfNidrf?OD;ausmfjrifh?XmerSL;OD;0if;Edkif?'u©dPc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmfvGifOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSa&SmifESifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDvrf;^wHwm;XmerS t&mxrf;trIxrf;rsm;?aejynfawmfc½dkif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0if v,fa0;NrdKUe,fwm0efcHOD;aZmfatmif? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;odef;wdk;ESifh aumfrwD0ifrsm;?aus;&Gmtkyfpkpnf;½kH;a&;rSL;OD;omatmifESifhygwD0ifrsm;?aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;cdkifESifh&yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmtkyfpka'ozGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;atmifjrifhESifh

vma&mufzl;ajrmfavhvmMuonf/a&S;OD;pGmem,ua'gufwm

ae0if;EdkifESifh q&mq&mrrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm;onfa&Tarmfa"mbk&m;ESifh [oFmukef;bk&m;odkYoGm;a&mufí zl;ajrmfMuNyD; bk&m;a*gyutzGJUrS vdkufvH&Sif;vif;jyoumvSLzG,f0w¬Krsm;vSL'gef;Muonf/ bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;\ uarÇmZom'Deef;awmfBuD;odkYoGm;a&mufíavhvmMu&m ,Ofaus;rI0efBuD;XmeyJcl;wdkif;a'oBuD; a&S;a[mif;okawoeESifhtrsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;a':cifoif;aqGu vdkufvH&Sif;vif;jyoajymMum;cJhonf/

qufvufíavhvma&;tzGJUonf a&Tomavsmif;bk&m;ESifhr[mapwDbk&m;rsm;odkYoGm;a&mufízl;ajrmfMuaMumif;od&onf/

ausmfjr(ausmufqnf)ausmufqnf pufwifbm 26

rEÅav;wkdif;a'oBuD;ausmufqnfNrdKU c½kdif&JwyfzGJUrSL;½kH;rS OD;aqmifíESpf (50)jynhfa&T&wkjrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeUtxdrf;trSwfudk BudKqdkaomtm;jzifh ,ckv 24&uf eHeuf 6 em&DrS9em&Dtxd ausmufqnfNrdKUjynfolYaq;½kHBuD;0ef;usifwGif oefY&Sif;a&;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

oefY&Sif;a&;aqmif&Guf&modkY c½kdif&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD; rif;aemifESifhc½dkifwyfzGJU0ifrsm;?NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;odef;0if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;? ausmufqnfaq;½kHtkyfBuD;a'gufwmnGefYpdefESifhtiftm; 150 wdkY pkaygif;íausmufqnfaq;½kHywf0ef;usifwGifoefY&Sif;a&;vkyftm;'gersm;ay;MuaMumif;od&onf/

ESpf(50)jynfUa&T&wkjrefrmEdkifiH&JwyfzGJY aeh BudKqdk*kPfjyKausmufqnfjynfolYaq;½kHBuD;wGifoefh&Sif;a&;aqmif&Guf

ESpf(50)jynfha&T&wkjrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYtxdrf;trSwfukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh pufwifbm 22 &uf eHeuf 8 em&DcGJrS 10em&DcGJtxd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme r*FvmawmifnGefUrlvwef;ausmif;0if;twGif; NrdKUe,f&JwyfzGJU&JrSL;odef;atmif OD;aqmifwyfzGJU0iftiftm;60? wyfzGJU0ifrdom;pk 36 OD;wkdYonf ausmif;0if;twGif; oefY&Sif;a&;jyKvkyfNyD; ausmif;om;ausmif;ol 150 wkdYtm; EGm;EkdYESihfrkefYwkYdukdESpf&ufpmtm[m&auR;arG;'gejyKpOf/ ausmfpkd;rkd;

&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUykdif;c½kdif'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKUe,ftrSwf(46)&yfuGuf oEdÅokc"r®m½kHü pufwifbm 21 &uf eHeuf8 em&Du jynfcdkifNzdK;ygwDrSBuD;rSL;onfh NzdK;apwem(tcrJh)e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUvma&mufaq;ukocJhpOf/ 0if;rif;xGef;

a'ocHjynfolrsm;onftdk;pnf'dk;ywftutzGJUrsm;jzifhpnfum;odkufNrdKufpGmwufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm uwå&mvrf;opfESifhywfoufí tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)rSnTefMum;a&;rSL;OD;atmifrdk;u &Sif;vif;wifjyNyD;NrdKUrdNrdKUzOD;wif0if;u uwå&mvrf;opf azmufvkyfay;onfhtwGuf aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; aejynfawmfaumifpD0ifv,fa0;NrdKUe,fwm0efcHOD;jrifhaqGu atvmaus;&Gmtkyfpka'ozGHUNzdK;a&; aqmif&Gufay;rIrsm;ESifhywfoufí ajymMum;NyD; atvmNrdKUt0ifvrf;uwå&mvrf;opftm; aejynfawmfaumifpD0ifOD;jrifhaqG? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifOD;ausmfjrifhESifhv,fa0;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;vSa&SmifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/

qufvufí wufa&mufvmonfhtBuD;tuJrsm;ESifh a'ocHrsm;onf rSwfwrf;wif"mwfykH

½dkuful;NyD;uwå&mvrf;opftm;jzwfoef;Munfh½IMuonf/tqdkyguwå&mvrf;rSm t&Snfay8600?tus,f10ay&SdNyD;ukefusaiGusyfodef;1600jzpfaMumif;od&onf/

'u©dPc½dkifv,fa0;NrdKUe,f atvmNrdKUt0ifvrf;uwÅ&mvrf;opfzGifUyGJusif;y

Exim Bank rS acs;aiG a':vmoef; 300 &,laqmif&Guf&ef

NrdKU e,for0g,r toif; toif;om; rsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;yGJ

ajrmif;jrNrdKUa&T0gcef;rüusif;y

18 twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) paeLOACL

ausmfjr(ausmufqnf)ausmufqnf pufwifbm 26

rEÅav;wdkif;a'oBuD;ausmufqnfNrdKUe,frIdif;yefaus;&Gmtkyfpküawmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,faumfrwDrsm;zGJUpnf;wm0efay;tyfyGJudk ,ckv21 &ufrGef;vGJ 12 em&DcGJuawmifolv,form; Ouú|ae

rIdif;yefaus;&Gm awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fa&;&maumfrwDzGJ Upnf;wm0efay;tyf

tdrfwGifusif;yonf/aumfrwDwm0efay;tyfyG J

ESif ha&G;cs,fwifajr§mufyG JwGifausmufqnfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;oef;xGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mü ,ckvdkawmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fa&;&maumfrwDzGJUpnf;

&jcif;rSm EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;? ynma&;rsm; wdk;wufjrifhrm;vmapa&;twGuf jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;NrdKUe,fa&;&m trIaqmifrsm;uawmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fa&;&maumfrwD0ifOuú|? twGif;a&;rSL;rsm;zGJUpnf;ay;NyD; wm0efrsm;udk,fpDay;tyfcJhonf/

xd k Yaemufaus;&Gmtoif;Ouú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifhwufa&mufvmMuaom jynfolrsm;uod&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;? vdktyfcsufrsm;? tcuftcJrsm;ukd aqmif&Gufay;Edkifjcif;&Sdr&SdwkdYudkaqG;aEG;wifjyíNrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESifh trIaqmifrsm;u jynfvnfaqG;aEG;&Sif;vif;ay;cJhonf/NrdKUe,f twGif;a&;rSL;OD;oef;xGef;u rIdif;yefaus;&Gmrlvwef;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkY Avmpmtkyfrsm;vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;(ajrmufydkif;)c½dkif a&TjynfomNrdKUe,fwGifa&ydkufvdkif;rsm;qufoG,fwyfqifNyD; a&jzefYa0a&;pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef pufwifbm 25 &ufuNrdKUawmfpnfyifa&oefYtif*sifeD,mXmeu OD;pD;umyPmruGif;qif;wdkif;wmjcif;vkyfief;rsm;ukdaqmif&GufpOf/

Zmwd*kPfrsdK;jrifhatmif

yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD; jynfolvlxkESifh awGUqkHatmifausmfOD;om,m0wD pufwifbm 26

om,m0wDNrdKUe,f ZD;yGJtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;okdY yJcl;wd kif;a'oBuD;tpk d;&tzG J U0ifb@ma&;0efBuD; OD;jrihfvGifOD;onf NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mt&m&Sdrsm;vkdufygí ,ckv 24&uf eHeuf 7 em&Du a'ocHjynfolrsm;ESihf oGm;a&mufawGUqkHcJhonf/

b@ma&;0efBuD; OD;jrihfvGifOD;ESihftzGJUonf eHeuf 9 em&DwGifZD;yGJtkyfpk uwdkifpdefaus;&GmokdYa&muf&Sd&m a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqkHí jynfolvlxk\ a'ozGHUNzdK;a&;vkdtyfcsufwifjyrIrsm;ukdjyefvnfajz&Sif;aqmif&Gufay;cJhNyD;uwdkifpdeftruokdY pmtkyfrsm;vSL'gef;cJhonf/

eHeuf 11 em&DwGif ZD;yGJtkyfpkolaX;ukef;&Gmokd Y a&muf&SdNyD;

a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqkHyGJusif;yí olaX;ukef;aus;&GmtruESihf rlBudKausmif;rsm;okdYAvmpmtkyfrsm;axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

ppfrIxrf;a[mif;tzGJUynm&nfcRefqk?ynmoifp&dwfay;tyfyGJESifhoufBuD;ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; axmufyhHyGJusif;y

vSwifOD;yJcl; pufwifbm 26

jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[dkXmecsKyfrS axmufyHhay;

onfh ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfjcif;ESifh yJcl;NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUu ynm&nfcRefqk?ynmoifp&dwfESifhoufBuD;ppf

rIxrf;a[mif;rsm;tm; xyfqifhyHhydk;ay;onfhtcrf;tem;ukd ,ckv 20&ufwGif NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif; tpnf;ta0;cef;rüusif;ycJhaMumif;od&onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUem,uAdkvfrSL;csKyfol&armifeD(Nidrf;)? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú|AdkvfBuD;rif;aomfwm(Nidrf;)ESifh tvkyftrIaqmifrsm;?tzGJU0ifrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

axmufyHhaiGrsm;ay;tyf&mwGif oufBuD;ppfrIxrf;a[mif;(75)ESpfjynfh 19OD;twGuf ppfrIxrf;a[mif;A[dku axmufyHhaiGusyf 380000? NrdKUe,frSxyfrHyHhydk;aiGusyf 380000 tm;vnf;aumif;? rlvwef;? tv,fwef;?txufwef;ausmif;om;ausmif;ol 282OD;twGuf ppfrIxrf;

a[mif;A[dku axmufyHhaiGusyf4205000ESifh NrdKUe,frS xyfrHyHhydk;aiGusyf 2172000tm;vnf;aumif;? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU\tpDtpOfjzifhbufpkHxl;cRefvli,fqk& ausmif;om;wpfOD;?wuúodkvf0ifpmar;yGJ *kPfxl;&ausmif;om;ausmif;ol &SpfOD;ESifhatmifjrifol &SpfOD;wdkYtwGuf pkpkaygif;aiGusyf 1730000 tm;vnf;aumif; toD;oD;axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/

tvm;wl NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUtaejzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd roefpGrf;ppfonf 137OD;twGufajcwkwyfqifjcif;vkyfief;ESifh vrf;avQmuftulud&d,mrsm; ay;ty fv S L'ge f ;c J h&mpkpkaygif;wefzdk;aiGusyfodef;aygif;405odef;ausmfzdk;cefY &SdaMumif;od&onf/

■

EkEkaEG("n0wD)ppfawG pufwifbm 26

ppfawGNrdKUe,f&Sd &yfuGuf^aus;&Gmrsm;wGif &ckdifjynfe,fokdYoG,fwef;vsuf&Sdonfh r[m"mwftm;vdkif;rS 24 em&DvQyfppfrD;jzefYa0ay;Ekdifa&;twGuf x&efpazmfrmrsm;wyfqif&efNrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m½kH;rS pDpOfaqmif&GufaeaMumif;od&onf/

xdkodk Ywyfqifjcif;vkyfief;udk aqmif&Guf&mwGif 200 KV

x&efpazmfrm 10 vHk;ESifh 100KV x&efpazmfrmckepfvHk;wdkYukdppfawGNrdKUay:&Sd &GmBuD;ajrmuf?ajrmufpHjy? ukefwef;? rusnf;NrdKif? qiful;vrf;? uoJ? qwf½dk;us? taemufpHjy? "n0wD?tkd;wef;&yfuGufrsm;ESifh em&Duef?usm;raomuf? aus;awm?atmifr*Fvm? oJacsmif;(&ckdif)

ESifh a&csrf;jyifaus;&Gmrsm;üwnfaqmufwyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

x&efpazmfrmrsm;wyfqifjcif;ESifhtwl ar,kvrf;rBuD;ESifhukefonfvrf;wkdYwGif uGefu&pfwkdif 100? urf;em;vrf;ESifhvrf;rBuD;wkdYwGif uGefu&pfwkdif140 ukdtpm;xkd;vJvS,faqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/xdkYjyifjynfolrsm;vQyfppftEÅ&m,f

uif;a0;apa&;? vQyfppf"mwftm;aysmufqHk;rI r&Sdapa&;wdkYtwGuftEÅ&m,f&Sd "mwftm;BudK;a[mif;rsm;ukd topfvJvS,faqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKUe,ftwGif; 400 AdkY"mwftm;BudK;vkdif; 5 rdkifywfvnfESifh 11 KV

"mwftm;BudK;vkdif; 10 rkdif ywfvnfwkdYü topfvJvS,foG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufaeNyDjzpfonf/

ppfawGNrdKUwGif r[m"mwftm;vkdif;rS vQyfppfrD;jzefYa0ay;Edkifa&; x&efpazmfrmrsm;wyfqif&efpDpOf

0if;atmifrdk;aumif; pufwifbm 26

rdk;aumif;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeuBuD;rSL;í Special

Tree Planting Ceremony udk,ckv 22 &uf eHeuf 7 em&DuuRef;yifomaus;&Gmtkyfpk tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)0if;twGif;üusif;y&m NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;apm*sifrDeD[ufpfvyfcfESifh 0efxrf;rsm;? q&mq&mrrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;u &wemwef;0ifuRef;? ysOf;uwdk;? ca&?uHhaumfponhfopfyif 200 udkpkaygif;pkdufysKd;cJhaMumif;od&onf/

pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJrdk;aumif;wGifusif;y

ausmfausmfvwfavmif;vHk; pufwifbm 22

2014 ckESpf atmufwdkbm1&ufwGifusa&mufrnhf ESpf(50)jynhf a&T&wkjrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeUtm; BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf ,ckv 20 &uf eHeuf 9em&D weoFm&Dwdkif;a'oBuD;xm;0,fc½dkif avmif;vHk;NrdKU(C)&yfuGuf txuausmif;&wemcef;rüusif;y&m avmif;vHk;NrdKUe,f&JwyfzGJU NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;rsdK;oefUESihf 'kNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL; rsdK;jrihfatmifwdkUu oufi,frk'drf;avsmhenf;yaysmufa&;ESihfywfoufívnf;aumif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESihfywfoufívnf;

avmif;vHkNrdKUe,fwGif

NrdKUe,f&JwyfzGJUtodynmay;a[majym

aumif; todynmay;&Sif;vif;a[majymonf/

xdkUaemuf wufa&mufvmaom ausmif;tkyfq&mrBuD;ESihfq&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;vufurf;pmapmif 450apmiftm; tcrJhjzefUa0ay;cJhaMumif;od&onf/

tqdkyga[majymyGJokdU avmif;vHk;NrdKUe,f&JwyfzGJU NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;rsdK;oefUESihf 'kNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;rsdK;jrihfatmif?ausmif;tkyfq&mrBuD; a':*if,kESihf q&m q&mr 14 OD;? ausmif;om; ausmif;ol 450 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae 19MINISTRY

&efukef pufwifbm 26Myanmars - Vietnam Information and Communication Technology

Conference tcrf;tem;udk ,ckv 24 &uf eHeuf 8 em&DcGJu &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefNrdKU&Sd qD'dk;em;[dkw,füusif;y&m qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;ESifh AD,uferfEdkifiHowif;ESifhqufoG,fa&;0efBuD; Mr. Nguyen Bac Son wdkYuwufa&mufítzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhMuonf/

xdkYaemuf AD,uferfEdkifiH\ ICT u@zGHUNzdK;wdk;wufap&ef aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;ESifhywfoufaom vkyfaqmifcsufrsm;udk AD'D,dkjyuGufjzifhjyocJhNyD; qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu jrefrmEdkifiH\ w,fvDzkef;u@ESifh ICT u@rsm;wGif aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf qD'dk;em;[dkw,f&Sd 'kwd,xyf&efuif;cef;rü ESpfEdkifiH0efBuD;ESihftzGJUwdkYonf qufoG,fa&;qdkif&mu@rsm;ESifh ICT u@zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf&rnfh enf;ynm&yfrsm;ESifh ESpfEdkifiHtusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh &if;ESD;jr§KyfESHEdkifrnfhtcGifhtvrf;rsm; n§dEIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/

tcrf;tem;odkY qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm 0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;aomif;wifESifh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS XmeBuD;rSL;rsm;?qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;rsm;? AD,uferfEdkifiH owif;ESifhqufoG,fa&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

jrefrm-AD,uferf

owif;tcsuftvufESifhenf;ynm

tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf pufwifbm 26wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaomjrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,refaeYa'opHawmfcsdefrGef;vGJ 1 em&DcGJu *syefEdkifiHChiba c½dkif&Sd *syefajrjyifudk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU Narashino wyfpcef;odkY oGm;a&mufavhvmMunhf½IMuonf/

a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifOD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf *syefudk,fydkif umuG,fa&;wyfzGJUppfOD;pD;csKyf General Shigeru IWASAKI

vdkufygvsuf *syefajrjyifudk,fydkif

umuG,fa&;wyfzGJUNarashino wyfpcef;odkY &[wf,mOfjzihf a&muf&Sd&m1st Airbone Brigade, Camp Narashino

\ Commander jzpfol Major Gen-

eral Kimihito IWAMURA ESifhwm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKwyfzGJUjzifhBudKqdkEIwfqufonf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf *syefajrjyifudk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU Narashino wyfpcef;{nfhcef;raqmifü Major General Kimihito

IWAMURA ESifh txdrf;trSwfwHqdyfESifhtrSwfw&vufaqmifrsm;vJvS,fMuNyD;tpnf;ta0;cef;rü 1st Airbone

Brigade rS Colonel Iijima rS 1st Airbone

Brigade ESifhywfoufaom tcsuf

tvufrsm;tm;wifjyonf/ xdkYaemufwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf *syefajrjyif udk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU Narashino wyfpcef;twGif; Basic Training? Ranger

Training ESifh avhusifhcef;pGrf;&nfo½kyfjyyGJrsm;tm; Munhf½IavhvmMu&mwm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;aqmifaom jrefrmcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf*syefudk,fydkifumuG,fa&; wyfzGJU ppfOD;pD;csKyfESifhtwl Narashino wyfpcef;rSnae 4em&DwGif &[wf,mOfrsm;jzifh jyefvnfxGufcGmcJhaMumif;od&onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU

*syefajrjyifudk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU pcef;avhvm

aus;vufa'ozHG YNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;

vkyfief;pOf (8)&yf taxmuftuljyK nd§EdIif;pnf;a0;

aejynfawmf pufwifbm 26

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf(8)&yf taxmuftuljyKn§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeYeHeuf 10em&Du aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf(8)&yftaxmuftuljyK 0efBuD;Xmersm;ESifh vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk 0efBuD;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u aus;vufa'ozGYHNzdK;a&;vkyfief; pDrHcsufrsm;onfwdkif;jynfzGYHNzdK;wdk;wufa&;wGiftvGefta&;ygonfh tcef;u@rSyg0ifaeonfhtwGuf aus;vuf

a'ozGYHNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf (8)&yfESifhpyfvsOf;NyD; oufqdkif&mXmersm;taejzifh umvwdk? umv&Snf?pDrHudef;rsm;csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m vkyfief;aqmif&GufrI rSwfwrf;rsm;udkb@ma&;ESpftvdkufpepfwusjyKpkívkyfief;aumfrwDodkY pOfquf

rjywfay;ydkY wifjyMu&efvdktyfaMumif;? aus;vufa'o zGYHNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;udk yifrvkyfief;pDrHcsuf(Master Plan)ESifh aus;vufa'ozGY HNzdK;a&; r[mAsL[mrlabmif (Frame Work) rsm;ESifhtnDtaumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;udk jynfolrsm;yl;aygif;

yg0ifonfh jynfolA[dkjyKvkyfief;rsm;tjzpf aqmif&Gufaejcif;jzpf&mjynfolrsm;ESifh wdkuf½dkufxdawGUí qyfaumfrwDrsm;zGJUpnf;aqmif&GufcJ hjcif;jzpfaMumif;?aus;vufa'ozGYHNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; u@BuD;(8)&yf\ pDrHudef;rsm;aygif;pyfí(Team Work) tpktzGJUpepfjzifhaqmif&GufMu&efvdktyfaMumif;ajymMum;cJhonf/

qufvufí qufpyf0efBuD;Xmersm;rS wufa&mufvmonfhtaxmuftuljyKaumfrwDrsm;uvkyfief;u@tvdkuf vdktyfcsufrsm; aqG;aEG;wifjyrIrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;ESifh'kwd,0efBuD;wdkYu jyefvnfjznfhpGufaqG;aEG;cJhMuonf/

jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUESifh ukvor*¾zHG YNzdK;rItpDtpOfwdkYyl;aygif;íaumif;rGefaompDrHtkyfcsKyfrIazmfaqmifa&;zdk&rfusif;y

&efukef pufwifbm 26tmqD,HEkdifiHh0efxrf;qkdif&m

tzGJUvkyfief;tpDtpOft& tmqD,HEkdifiHrsm;twGif; aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIpepfESihf EkdifiHh0efxrf;rsm;\ wm0efodrI? wm0ef,lEkdifrIt&nftaoG;rsm;wkd;wufjrihfrm;vmap&ef ]]EkdifiHh0efxrf;rsm;usihf0wfESihf pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifjcif;}}[lonfh OD;wnfcsufjzihfjynfaxmifpk &mxl;0eftzGJUESifh ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf(UNDP)wkdYyl;aygif;íaumif;rGefaompDrHtkyfcsKyfrIazmfaqmifa&;

zdk&rfudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du&efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,füusif;y&m jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ouú|OD;ausmfolu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP)

\ jrefrmEkdifiHqkdif&m Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Toily Kurbanov

u trSmpum;ajymMum;onf/tqdkygzdk&rfodkYjynfaxmifpk

&mxl;0eftzGJUtzGJU0ifrsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk;rS udk,fpm;vS,frsm;? tmqD,HEkdifiHh0efxrf;tzGJUtpnf; toD;oD;rStqihfjrihf

t&m&SdBuD;rsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;? aqG;aEG;zuf oHk;EkdifiHrSudk,fpm;vS,frsm;? &efukefNrdKUtajcpdkuf EkdifiHjcm;oH½Hk;rsm;rSoH½Hk;tBuD;tuJrsm;ESihf ukd,fpm;vS,frsm;? jrefrmEkdifiHtajcpdkufukvor*¾tzG J Utpnf;rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;? A[kd0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;) tqifhjrihft&mxrf; pDrHcefYcGJrIoifwef;trSwfpOf(3)wufa&mufvsuf&Sdaom oifwef;om; oifwef;olrsm;wufa&mufMuonf/

tqkdygzkd&rfü yxrydkif;tpD

tpOft& " Transforming the

Civil Service" u@wGifMyanmar

Development Resource Insti-

tute (MDRI)rSa'gufwmaZmfOD;?pifumylor®wEkdifiH UNDP Glo-

bal Centre of Public Service

Excellence rS ñTefMum;a&;rSL;Mr. Max Everest-Phillips ESifhrav;&Sm;EkdifiH 0efBuD;csKyf½Hk;rSñTefMum;a&;rSL; Datuk Chris

Tan wdkYu aumif;rGefaompDrHtkyfcsKyfrIudkxda&mufpGmtaumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif EkdifiHh0efxrf;rsm;\ tcef;u@ta&;

BuD;yHkrsm;udk aqG;aEG;Muonf/zdk&rf\'kwd,ydkif; "Promoting

Civil Service Ethics and Cul-

ture of Accountability" u@wGifjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUtzGJU0ifOD;oef;xGef;? e,l;ZDvefEkdifiH EkdifiHh0efxrf;aumfr&SifrStMuHay;t&m&SdcsKyf Mr. Gordon

Davis ESihfudk&D;,m;or®wEkdifiHt*wdqefYusifa&;ESihf jynfolYtcGihfta&;aumfr&SifrSñTefMum;a&;rSL;Mr. KIM Ahn-Tae wdkYu EkdifiHh0efxrf;usifh0wfqkdif&m pHowfrSwfcsufrsm;udkwifjyaqG;aEG;Muonf/

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUa&T&wkESpfywfvnfaeY*kPfjyKaoG;vSL'gef;

cdkifxll;aejynfawmf pufwifbm 26

atmufwdkbm 1 &ufüusa&mufrnfhjrefrmEdkifiH&JwyfzJGUa&T&wkESpfywfvnfaeYtm;*kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh trSwf(17)vHkjcHKa&;&JwyfzGJYrS &Jt&m&Sdrsm;ESifh tjcm;tqifhwyfzGJU0ifrsm;rSaoG;vSL'gef;jcif; tcrf;tem;udkaejynfawmfckwif (1000) jynfolYaq;½HkBuD;&Sd aoG;vSLbPfXmeü,refaeYeHeuf 8 em&DcGJuusif;yonf/

tqdkygaoG;vSL'gef;onfhtcrf;tem;udk trSwf(17)vHkjcHKa&;&JwyfzGJYcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;oef;xdkufpdk;uOD;pD;í &Jt&m&Sdrsm;ESifhtjcm;tqifhwyfzGJU0if 60OD;wdkYu vma&mufvSL'gef;cJhMujcif;jzpfonf/

&JwyfzGJU\tiftm;jzifhjynfolvlxkrsm;\ touftd k;tdr fpnf;pdrftEå&m,frSeforQ MuHKonfhtcgwdkif;? usa&mufvmEdkifrnfhtEÅ&m,frsm;udkz,f&Sm;&Sif;vif;jcif;wdkYtjyif jynfolrsm;

usef;rma&;tcuftcJaMumifh aoG;vdktyfcsufrsm;ay:aygufvmyguvnf;vSL'gef;xm;&SdaomaoG;rsm;rSmt&efoifh aoG;vSLbPfxJrSxkwf,ltoHk;jyKEdkif&ef&nf&G,fjcif;jzpfaMumif; 'kwd,&JrSL;BuD;oef;xdkufpdk;u ajymonf/

20 twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) paeUPPER MYANMAR

ausmfausmf(rvdIif)rvdIif pufwifbm 26

rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUvQyfppf0efBuD;Xme0efBuD;OD;ausmfjrifh? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|ESifhoufqkdif&mwm0ef&dSolrsm;vdkufygí,ckv 24&ufrGef;vGJ 2 em&Du rvdIifNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;½Hk;cef;raqmifü aus;vufa'orD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;ESifhaus;vuftwGif; rD;tvif;&&dSa&;twGufawGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

,if;odkUawGUqHkaqG;aEG;&mwGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m EdkifiHawmfor®wBuD;ucsrSwfxm;aom vkyfief;pOf(8)&yfudk rdrdwdkUwdkif;a'oBuD;twGif;&dS vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;u t"duOD;pm;ay;aqmif&GufaeygaMumif;? jynfolUtoHvTwfawmftoH[k aqmifyk'fESifhtnDvTwfawmftoD;oD;&dS udk,fpm;vS,fBuD;rsm;u jynfolwdkU\qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; a'otwGif; rD;tvif;&&dSa&;? pdkufysKd;a& vHkavmufpGm&&dSa&;ponhfudpö&yfrsm;udk tpGrf;ukefaqmif&Gufay;aeygaMumif;ponfhvTwfawmfudpö&yfrsm;qkdif&maqG;aEG;cJhonf/

rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f HIV, AIDS a&m*gESifhvlukeful;rIwdkufzsufa&; rEÅav;NrdK Utvu(9)wGifa[majym

qufvufí wdkif;a'oBuD;vQyfppf0efBuD; OD;ausmfjrifhuEdkifiHawmfrS wm0ef,ltaumiftxnfazmfaqmif&Gufay;aeaomvkyfief;pOf(8)&yfteuf rdrdwdkUrEÅav;wdkif;a'oBuD; vQyfppf0efBuD;Xmetaejzifh 2014ckESpf'DZifbmvrSpwifí aus;vufa'o vQyfppfpGrf;tif&&dSa&;udk,aeUtcsdefxdaqmif&Gufay;aeaMumif; rEÅav;wkdif;a'oBuD;&dSaus;&Gmaygif; 4780 &dSonfhteuf 3033 &GmrD;tvif;&&dSatmif aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfaMumif;? ,if;odkUaqmif&Guf&mwGifvnf;a'orsm;&dS oufqkdif&mXmersm;u ulnDaqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;? qufvufívnf; aus;&Gm 500 tm; ,aeU

tcsdefxdrD;tvif;&&dSatmifaqmif&Gufay;cJhaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDtoD;oD;u od&d Svdkonfrsm;ESifh tcuftcJrsm;udk0efBuD;tm;wifjy&m 0efBuD;ujyefvnfajzMum;ay;cJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkU wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a&Teef;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifodef;vdIif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifrdk;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;ausmfpdk;0if;?NrdKUe,fw&m;olBuD; a':olZmat;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDtzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

pdk;0if;xdkuf(t&mawmf)rEÅav; pufwifbm 26

rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f 82vrf;? 28_29vrf;Mum;&SdtrSwf(9)tajccHynmtv,fwef;ausmif;ZGJuyifcef;raqmifü,refaeYeHeuf9em&DcGJu ausmif;om;vli,frsm;tm; rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f? rl;,pfaq;0g;Oya'ESifhjypfrIjypf'Pfrsm; HIV,

AIDS a&m*gESifhvlukeful;rIwdkufzsufa&;taMumif;a[majymcJhonf/

tcrf;tem;wGifrEÅav;wdkif;a'oBuD;MANAOuú|OD;vSjrifh(&Jrif;BuD;-Nidrf;)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,Ouú|a':cifprf;&nf('kwd,nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)u rl;,pfaq;tpaq;vdyfuESifh aq;vdyf\qdk;usKd;tEÅ&m,ftaMumif;udk a[majym

NyD; MANAwGJzuftwGif;a&;rSL;a'gufwmarmifarmifu HIV,

AIDS taMumif;rsm; a[majymumMANAb@ma&;rSL;q&mrBuD;a':cifodef;u rl;,pfaq;0g;taMumif;ESifh jypfrIjypf'Pfrsm;? rl;,pfaq;0g;Oya'rsm;;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/ quf

vufí MANA pm&if;ppfa':wifwifcdkifu vlarSmifcdkESifhvlukeful;rItEÅ&m,ftaMumif;udkajymMum;onf/ ynma&;XmerSvufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;OD;0if;aqGu(um,^ausmif;usef;rm)ub0wGufwmtaMumif;a[mMum;oGm;cJhMuonf/

rvdIifNrdKYe,fwGif; aus;vufa'orD;vif;a&;wkdif;a'oBuD;vQyfppf0efBuD;ESifha'ocHaus; vufjynfolrsm;awGUqHkaqG;aEG;

rvIdifNrdKYe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifUtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeodkhE File Management System pepftoHk;jyK&ef tvSLaiGay;tyfvSL'gef;

jyifOD;vGifNrdKU jynfolrsm; vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGufjyifOD;vGifc½kdifESihf NrdKUe,fvQyfppfuRrf;usif0efxrf;rsm;onf vrf;rab;0J? ,mwdkYüoG,fwef;xm;&Sdaom vQyfppfBudK; ta[mif;tEGrf;rsm;vJvS,fjcif;? ,kdifeJYaeaom vQyfppfrD;wkdifrsm; jyefvnfwnfhrwfjcif;?vQyfppfBudK;rsm;wif;jcif;ESihf toHk;jyK&efroifhaom a<uoD;rsm;vJvS,fjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdpOf (jrarmifOD;)

ausmfausmf(rvIdif)rvIdif pufwifbm 26

rE Åav;wd ki f ;a'oBu D ;rdw¬Dvmc½dkif rvIdifNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeodkY E File Man-

agement System pepftoHk;jyK&ef ,ckv 24 &ufrGef;vGJ 1em&Du 4if;½Hk;Xmeü rvIdifNrdKUtrSwf(2)&yfuGuf trSwf(10) e,fajrae OD;Edkiftmumu 4if;System

pepftoHk;jyK&ef tvSLaiGusyfoHk;odef;tm;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme(,m,D) NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;OD;qef;EdkifxHodkYay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/ 4if;pepftm;toHk;jyK&mwGif ½Hk;vufcHtdrfaxmifpkpm&if;rS(10 ESpf 18 ESpf)jynfhrnfholrsm;tm; uGefysLwmwGif4if;E File Mana- gement

System ESifh oGif;xm;NyD;oufjynfhonfhtcsdefa&mufvQiftvdktavsmuftcsufjyay;onfhpepfjzpfojzifh½Hk;0efxrf;rsm; tcsdef,lí &SmazGp&mrvdkbJvG,fvifh

wulod&SdEdkifonfhpepfjzpfonf[k vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme(,m,DNrdKUe,fOD;pD;XmerSL;)OD;qef;EdkifxHrSod&onf/

trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;taMumif;rdw¬DvmwuúodkvfwGifaqG;aEG;a[majym

armifarmif(xDvm)rdw¬Dvm pufwifbm 26

trsdK;om;ynma&;Oya'rlMurf;taMumif; odaumif;p&maqG;aEG;a[majymyJGudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du rdw¬Dvmwuúodkvfcef;rü usif;ycJhaMumif;od&onf/

rdw¬Dvmwuúodkvf\ ynma&;tm;upm;ESifhtodynmqdkif&mvIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;tjyif trsdK;om;ynma&;Oya'rlMurf;ESifhywfoufíodaumif;p&mrsm;udk wuúodkvfwm0efcHygarmu©csKyfa'gufwmudkudkausmfpdk;u aqG;aEG;ajymMum;onf/xdkYaemuftrsdK;om;ynma&; Oya'Murf;wGifyg0ifonfh odoifhodxdkufonfrsm;udk ausmif;om;ausmif;olrsm;em;vnfod&Sdap&efuxduXmerSL;Oya'ynmXme a':at;at;odef;u &Sif;vif;a[majymonf/ trsdK;om;Oya'rlMurf;taMumif;odaumif;p&maqG;aEG;a[majymyJGodkYrdw¬DvmwuúodkvfwGif wufa&mufynmoif,laeonfhausmif;om;ausmif;ol502OD;wufa&mufaMumif;od&onf/

rEÅav;

atmifajromZHü

rD;avmifrIjzpfyGm;

pkd;BuD;rEÅav; pufwifbm 25

rEÅav;NrdKU?vrf;90? 25_26Mum; yGJukef;&yf&Sd aetdrfwpftdrfwGif ,refaeYeHeuf 04;40 em&Dtcsdefu rD;aoG;rD;zdkjzifh a&aEG;tkd;wnf&mrSwpfqifh rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhNyD; aetdrfokH;vkH;ESifhwJwpfvkH;avmifuRrf;cJhonf/

tqdkyg rD;avmifuRrf;rIaMumifhwefzdk;aiGusyf 4050000ausmfcefY qHk;½HI;cJhjyD; rD;ab;oifh'ku©onfrsm;tm; yJGukef;&yfcsrf;omMuD; "r®m½HkwGif ,m,DrD;ab;u,fq,fa&;pcef;zGifhíxm;&SdaMumif; od&onf/

rD;pwifavmifuRrf;onfhtdrf&Siftm; trSwf(5)&Jpcef;wGify 377^ 285^2014 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; rD;owfOD;pD;XmexHrSod&onf/

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

zwfMupkdY/

? twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae 21TOURISM

jrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;toGifajymif;vkyfief;pOfrsm;azmfaqmifcJhonfh2011 ckESpfaemufydkif;wGif c&D;oGm;vkyfief;u@ü BuD;rm;onfhwdk;wufrIrsm;ydkifqdkifcJhNyD;vuf&Sdydkifqdkifxm;aom zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udkqufvuft&Sdef&apvdkygu 0efaqmifrIqdkif&mu@rsm;wGif tqifhrDatmifaqmif&Gufoifhonf[k jynfyynm&Sifrsm;uoHk;oyfaeaMumif;Travel Weekly owif;Xmeuazmfjyonf/

[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmifu ]]'DESpfukefrSmc&D;oGm;{nhfonfoHk;oef;avmuf0ifa&mufzdkY&nfrSef;xm;ygw,f/c&D;oGm;vkyfief;u@[mvuf&SdtcsdefrSm zGHUNzdK;wdk;wufrIt&rf;aumif;rGefaeovdk tem*wftvm;tvmaumif;awGvJtrsm;BuD;&Sdaeygw,f/ e-visa pepftaumiftxnfazmfvdkufwm[m EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonftrsm;tjym;0ifa&mufa&;udktaxmuftuljzpfapr,fvdk YarQmfvifhygw,f}}[kajymonf/

jrefrmEdkifiHwGif ,ckESpftwGif; xyfrHwdk;csJUrnfh[dkw,f

c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;rIt&Sdefydk&ap&ef 0efaqmifrIqdkif&mu@rsm;tqifUrD&efvdktyfobm0tajccHc&D;oGm;e,fajrrsm;azmfxkwfoifU[kwdkufwGef;

c&D;oGm;vkyfief;zGH hNzdK;wkd;wufvmyguvlrIb0udkvnf;jr§ifUwifay;Edkif

at;csrf;rdk;&efukef pufwifbm 26

c&D;oGm;vkyfief;zHGUNzdK;wdk;wufvmonfESifhtwlxdkEdkifiH&Sdjynfolrsm;\ 0ifaiGESifh vlrIb0udkjr§ifhwifEdkifa&;rSmvnf; ta&;BuD;aMumif; jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;uoHk;oyfMuonf/

EdkifiHyGifhvif;vmrIeSifhtwljrefrmhc&D;oGm;vkyfief;onf jrefqefpGmwdk;wufvmaeaomfvnf;oufqdkif&ma'orsm;tvdkuf vIrIb0ESifh vkyfief;ydkif;qdkif&mwdk;wuf&eftwGuf vdktyfcsufrsm;&Sdaeao;aMumif;od&onf/

]]urÇmvSnfhc&D;oGm;awGu0ifvmw,f/ 'gayr,fhoGm;whJae&mawGuawmh emrnf&SdNyD;

,ckv 27 &ufaeYudk World Toursim Day [k owfrSwfxm;onf/ ,ckESpfaqmifyk'frSm]vlrIb0wkd;wufzdkYc&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwifpdkY}[kowfrSwfxm;onf/ vuf&SdjrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufap&ef vlrIb0tusKd;oufa&mufrIxda&mufrI&Sdap&ef c&D;oGm;vkyfief;e,fy,ftwGif;rSm&Sdaomwm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkar;jref;xm;rIudkpkpnf;azmfjyvkdufygonf/

[dkw,f c&D;'k0efBuD;a'gufwmwifa&Ta&mufav&ma'owdkif;rSm

c&D;oGm;awGBudKufESpfoufwJhtpm;tpmawG? BudKufESpfoufwJht&m0w¬Kypönf;awG0,fr,f? oHk;r,fqdk&if a'ocHvlxkqDudka&muf&SdoGm;apr,f/ a'ocHawGtvkyftudkif&&Sdvmr,f/ c&D;oGm;vkyfief;rS0ifa&mufvmr,fh{nhfonfawG[m a'oxGufypönf;awGudkoHk;pGJMur,fhtwGufaMumifh vlrIb0udkzefwD;ay;Edkifw,f/ c&D;oGm;vkyfief;eJY vlrIb0udkjr§ifhwifay;Edkifapw,f/taES;,mOfqdkufum;orm;?a'owGif;tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG ydkrdk&&Sdvmr,f/jynfwGif;bk&m;zl;ESifhtyef;ajz0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

taxGaxGtwGif;a&;rSL;udkausmfrif;vIdif

jynfwGif;c&D;oGm;u@udkomwdk;wufatmifaqmif&Gufay;

World Tourism Day . . . olwdkYajympum;rsm;

apcsifw,f/ 'gqdk&if vlrIb0awGudkwdk;wufjrifhrm;vmaprSmjzpfw,f/ bmoma&;udktajccHwJh toif;tzGJUtpnf;wpfckjzpfwJhtwGuf bk&m;ausmif;uefawGoGm;w,f/ jynfwGif;bk&m;zl;qdk&if b,fyJoGm;oGm;trSwfw&vufaqmif0,fw,f/ udk,fh&JUrdwfaqG? udk,fh&JUaqGrsK d;awGtwGuf0,fMuw,f/a'oxGufypönf;awGudk trsm;qHk;0,fMuw,f/ EdkifiHjcm;om;awGuawmhtJ'Dvdkr0,fMubl;/ wdk;wufvm; rwdk;wufvm;qdkwmudk/bk&m;ausmif;uefa'oawGudkjynfwGif;bk&m;zl;awGuom vSL'gef;cJhMuwmjzpfw,f/ AdóEdk;?[efvif;? oa&acwå&mrSm tckc&D;pOfawGqGJvmMuNyD/ tJ'Da'orSmEGm;vSnf;awGpD;vmMuw,f/EGm;vSnf; wpfcgpD;&if usyf6000 &w,f/ t&ifutJ'DvdkrsKd;olwkdYr&cJhbl;/ olwdkYudk b,f

avmufxdtusKd;oufa&mufrI&Sdw,fqdkwmudk ajymp&mrvdkbl;/[dkw,fvkyfief;&Sif OD;ausmfxGef;

c&D;oGm;vkyfief;wdk;wufvmzdkYqdk&if aumif;usKd;awG&SdEdkifovdkqdk;usKd;awGvJ&SdEdkifw,f/aumif;usKd;awGuawmh a'ocHawG&JUtvkyftudkiftcGifhtvrf;awG?pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;awGay:aygufvmr,f/ todtjrifawGyGifhvmr,f/ qdk;usKd;awGuawmholwkdY&JUvlrIp½dkufawGudk ½dkufcwfrIawG&Sdvmr,f/ pD;yGm;a&;t& tusKd;tjrwftxkwfcH&rIawG&SdvmEdkifw,f/ a'ocHvlxkudk wdk;wufapcsifw,fqdk&ifawmh c&D;oGm;vkyfief;eJ YywfoufwJhvkyfief;rsKd;awGvkyfcsif&if vG,fvifhwultultnDay;oifhw,f/ OD;pm;ay;oifhwmuawmh a'ocHawG OD;pD;NyD;vkyfwJh

ESifh tqifhrDwnf;cdk&mae&mta&twGufrSm 300 ausmfcefY&Sdaejcif;aMumifh jrefrmEdkifiHwGifwnf;cdkcaps;EIef;rsm;jrifhrm;aejcif;udk twdkif;twmwpf&yftxd avQmhcsay;EdkifzG,f&Sdonf[k ta&SUawmiftm&S c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m uRrf;usiftzGJUtpnf;rsm;uoHk;oyfxm;onf/jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHwumav

aMumif;vdkif;rsm; ysHoef;ajy;qGJrItajctaerSm ,ckESpftwGif;28 &mcdkifEIef;cefYwdk;wufvmzG,f&Sdaeonfhtajctaersm;uvnf;jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkrsm;pGm taxmuftuljzpfaprnf[kqdkonf/ NyD;cJhonfhESpfu jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nhfonf 2'or04oef;0ifa&mufcJhNyD; c&D;oGm;

vkyfief;rS&&SdcJ haom0ifaiGrSmtar&duef a':vm 926oef;&SdcJhonf[kw&m;0ifxkwfjyefaomrSwfwrf;rsm;wGifazmfjyonf/

jrefrmEdkifiHodkY udk,fwdkifvma&mufum c&D;oGm;vkyfief;qdkif&mu@rsm;udk avhvmcJhonfh0g&SifwefydkYpfowif;pmrS c&D;oGm;vkyfief; yifwdkifaqmif;yg;&Sif *sifrD&pfcsfu ¤if;udk,fwdkif

MuHKawGUcJh&onfh tajctaersm;udk jyefvnfa&;om;cJh&mü jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;rSmtajccHaumif;rsm;pGm ydkifqdkifxm;NyD; 0efaqmifrIqdkif&mu@rsm;wGif tm;enf;csufrsm;&Sdaejcif;udk jyifqifEdkifrnfqdkygu,ckydkifqdkifxm;aom zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;xuf ydkrdkaumif;rGefaomwdk;wufrIrsm;udk ydkifqdkif

rnf[ka&;om;cJhonf/ *sifrD&pfcsfonf yk*HNrdKUrS rEÅav;NrdKUodkYydk Yaqmifonfh oabFmc&D;pOfESifh jrefrmEdkifiH&Sdtxifu&jrpfwpfpif;jzpfaom {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf emrnfausmfae&mrsm;ESifh ordkif;0ifae&mrsm;udk ydkYaqmifay;aomRoad to Mandalay oabFmc&D;pOfrsm;udk udk,fwdkifpD;eif;um avhvmrIjyKvkyfcJhonf[kqdkonf/

tar&duefc&D;oGm;e,fajropfwdkif;wma&;tzGJU\xkwfjyefcsufwpf&yfwGif jrefrmEdkifiH\obm0tajctaersm;ESifh ydkifqdkifxm;aom tvm;tvmrsm;rSm tm&Sc&D;oGm;e,fajrrsm;xJwGif aMumufcref;wdk;wufrIrsm;ydkifqdkifEdkifonfh tajctaersK d;&S daMumif;? tajccHtaqmufttH kvd kty fcsuf ?bPfESifhaiGaMu;pepfvdktyfcsuf?a'owGif;EdkifiH rsm;ESifh,SOfvQifc&D;oGm;vkyfief;qdkif&m0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif tm;enf;csufrsm;&Sdaejcif;udk jyifqifEdkifrnfqdkygu ta&SUawmiftm&Sa'o\ c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrItjrifhrm;qHk;EdkifiHjzpfvmrnf[kazmfjyonf/

jynfhNzdK;Edkif

c&D;oGm;0efaqmifrIawGudktm;ay;NyD; a'ovlxktajcjyK c&D;oGm;vkyfief;awGvkyfudkifEdkifatmiftpdk;&eJY0efBuD;XmeuvdktyfwJhvkyfxHk;vkyfenf;awGudk xkwfay;&r,f/ ygrpf&SifqdkwmawGudkaysmufatmifvkyf&r,f/

om; yk*H? tif;av; 'gawGyJtoGm;rsm;w,f/ wu,fomae&m opfawGzefwD;ay;Edkifr,fqdk&if thJ'Da'oaexdkifolawG0ifaiG&r,f/ 0ifaiG&&SdrIuvJ vIrIb0udkjr§ifhwifEdkifwmrsKd;yJav}}[k jynfyc&D;oGm;ydkYaqmifa&;ukrÜPDrS refae*sif;'g½dkufwmwpfOD;uoHk;oyfajymMum;onf/

c&D;oGm;vma&mufrIt&c&D;oGm;0ifaiGoHk;pJGrIjrifhwufa&;qJGaqmifEdkif&ef aqmif&GufoGm;

&rnfjzpfovdk tpdk;&bufrSvnf; c&D;oGm;vkyfief;ESifha'oqdkif&m zHGUNzdK;wdk;wufa&;rsm;udkvnf; yHhydk;ay;rItm;pdkufvkyfaqmifay;apvkdaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHodk Y urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf ,ckESpfZefe0g&DrS Mo*kwfvukeftxd1'or8 oef;ausmf0ifa&mufaeNyD; ESpfukefydkif;txd oHk;oef;ausmftxd 0ifa&muf&efarQmfrSef;xm;aMumif;od&onf/

,Of,OfvS

"mwfyHk-pdkif;0if;xGef;

22 twGJ 2 ? trSwf 170 (27-9-2014) pae?

Stats of the

Week

SPORTS

NydKifqkdifrIjyif;wJU'gbDyGJawGrSm tdrf&Siftoif;awGatmifyGJcHvdrfUr,fy&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(6) yGJBudKoHk;oyfcsufrsm;

,aehnvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef WDW Predictz AsianBK

vDAmyl; - tJAmwef 27-9-2014 n 6;15 0 - 1 2 - 2 vDAmyl;

csJvfqD; - ADvm 27-9-2014 n 8;30 1 - 0 3 - 1 csJvfqD;

yJavUpf - vufpwm 27-9-2014 n 8;30 0 - 1 0 - 0 yJavUpf

[l;vfpD;wD; - refpD;wD; 27-9-2014 n 8;30 1 - 2 0 - 2 refpD;wD;

ref,l - 0ufpf[rf; 27-9-2014 n 8;30 2 - 1 3 - 2 ref,l

aqmuforfwef - usLyDtm 27-9-2014 n 8;30 3 - 0 2 - 0 aqmuforfwef

qef;'g;vef; - qGrfqD; 27-9-2014 n 8;30 1 - 2 2 - 2 qef;'g;vef;

tmqife,f - pyg; 27-9-2014 n 11;00 2 - 2 1 - 1 tmqife,f

bkef;armuf - 0D*ef 27-9-2014 n 8;30 1 - 1 2 - 0 bkef;armuf

bmrif*rf - zlvf[rf 27-9-2014 n 8;30 2 - 2 2 - 0 bmrif*rf

bvufbef; - 0ufzkdh'f 27-9-2014 n 8;30 2 - 2 3 - 0 bvufbef;

bvufyl; - aemf0pfcsf 27-92014 n 8;30 1 - 2 0 - 3 aemf0pfcsf

abmfwef - 'gbD 27-9-2014 n 8;30 0 - 1 0 - 2 abmfwef

b&efhzdkh'f - vd'f 27-9-2014 n 8;30 1 - 2 1 - 1 b&efhzdkh'f

um'pfzf - 0rfUeufpa'; 27-9-2014 n 8;30 0 - 1 0 - 2 0rfUeufpa';

csmvfwef - rpf',fba&mU 27-9-2014 n 8;30 1 - 1 3 - 2 csmvfwef

[uf'gpzD; - rDa0gvf 27-9-2014 n 8;30 0 - 1 1 - 1 rDa0gvf

tpf0pfcsf - ½kdom[rf 27-9-2014 n 8;30 1 - 0 2 - 1 tpf0pfcsf

azm&ufpf - b½kdufwef 27-9-2014 n 8;30 2 - 0 3 - 1 azm&ufpf

a&Smfvfau; - a'gUrGef 27-9-2014 n 8;00 2 - 2 2 - 2 a&Smfvfau;

z½kdif;bwf - avAmulqif 27-9-2014 n 8;00 0 - 1 2 - 2 avAmulqif

pwk*wf - [efEkdAm 27-9-2014 n 8;00 0 - 1 0 - 0 [efEkdAm

udkvkH; - bkdif,efjrL;epf 27-9-2014 n 8;00 0 - 1 0 - 1 bkdif,efjrL;epf

yg'gbGef - *vmbwf 27-9-2014 n 8;00 1 - 0 2 - 0 yg'gbGef

0kzfbwf - 0g'gb&Drif 27-9-2014 n 11;00 3 - 2 3 - 0 0g'gb&Drif

rdkemudk - Ekdufpf 27-9-2014 n 6;30 - - rkdemudk

wl;avmUpf - yDtufpf*sD 27-9-2014 eHeuf 9;30 - - yDtufpf*sD

vkdifvD - bufpwD,m 28-9-2014 eHeuf 00;30 - - vkdifvD

vkd&D,efh - tDAD,ef 28-9-2014 eHeuf 00;30 - - vdk&D,efh

rufpf - &rf;pf 28-9-2014 eHeuf 00;30 - - &rf;pf

rGefhy,fvD,m - *ltif*rfU 28-9-2014 eHeuf 00;30 - - rGefhy,fvD,m

½kd;rm; - AD,dkem 27-9-2014 n 10;30 - - ½kd;rm;

twÅvEåm - *sLAifwyf 28-9-2014 eHeuf 1;15 - - *sLAifwyf

ADvm&D;&Jvf - &D;&Jvf 27-9-2014 n 8;30 - 3 - 2 &D;&Jvf

bmpDvkdem - *&efem'g 27-9-2014 n 10;30 - 3 - 0 bmpDvkdem

tufovuf - qDADvm 27-9-2014 eHeuf 00;30 - 2 - 1 qDADvm

bDbmtdk - tDbm 28-9-2014 eHeuf 2;30 - 1 - 1 bDbmtdk

vDAefaw; - A,fvDumEkd 28-9-2014 eHeuf 2;30 - 0 - 0 vDAefaw;

upm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef WDW Predictz AsianBK

aemufqHk;ig;yGJ&v'fL W W L LW L W L W

'Pf&m&^yGJy,f*sKd;tvef? *vif;*Refqif? trfr&Duef? zvme*ef

yDem;? bmuav

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfig;yGJupm;NyD;csdefrSm xifrSwfxm;oavmuf&v'fraumif;cJhwJh rmaq;qkduf'fa'ou toif;ESpfoif;jyefawGUwJhyGJpOfrSm orkdif;wpfavQmufNydKifqkdifrItpOftvmBuD;rm;cJhovkd tckyGJrSmvJ tBudwfte,fjzpfvmygvdrfhr,f/ tJAmwef[m cHppfykdif;trSm;awGaMumifh yJavhpfudktdrfuGif;rSm½IH;edrfhcJhNyD; uufyDw,f0rf;rSmvJqGrfqD;udk *dk;jywf½IH;edrfhcJhygw,f/ vDAmyl;uvJ aemufqkH;av;yGJqufwkduf½kef;uefcJh&NyD; y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfESpfyGJquf ½IH;edrfhcJhwmaMumifhtrSwfvkdtyfcsufjyif;xefaeygw,f/ uGif;v,fykdif;rSm *s&wfeJY bm&DwkdYtm;NydKifrIudk jrifawGU&zkdY&SdNyD; vDAmyl;cHppfykdif;u vlumul? ae;prpfwkdYudk tykdifxdef;csKyfEkdifrS &v'faumif;ygvdrfhr,f/ 13 *dk;ay;xm;&wJhtJAmwefuvJ y&D;rD;,m;vd*f&JUcHppf tnHhzsif;qkH;toif;jzpfaeNyD; bmavmhw,fvDudk cufcufcJcJxdef;&rSmrdkYvdkY oa&t½IH;qkdwJhzGifhvSpfrIrSm tefzD;vft&dyfckdvIH&rSmyg/

vDAmyl; Vs tJAmwef

ig;yGJupm;NyD;csdefrSm ig;rSwfyJ&ao;wJhref,l[m trSwfay;Z,m;&yfwnfrIt& 0ufpf[rf;xufedrfhusaeygw,f/ z,fumtdk? AefygpD?½leDwkdY&JUwkdufppfykdif;u taumif;qkH;ykHpH&Sdayr,fh cHppfuawmh MK

'Gef;pf? qef;'g;vef;? qGrfqD;? vufpwmwkdYvkdtoif;awGudk *dk;ay;cJh&NyD; wnfNidrfrIaysmufqkH;aevkdY *dk;xyfay;&r,fhtaetxm;rsKd;&Sdaeygw,f/ 0ufpf[rf;uawmh vDAmyl;udk tEkdifupm;xm;vkdYpdwf"mwfwuf<uaeNyD; wkdufppftm;aumif;rGefwJhtwGuf tckyGJ*dk;&rSmaocsmaeygw,f/ wpf*dk;oGif;&if ref,l½IH;OD;r,fqkdwJhzGifhvSpfrIrSm 0ufpf[rf;eJYt&JpGefYcsifygw,f/ *dk;rsm;rSmyg/

ref.,l Vs 0ufpf[rf;aemufqHk;ig;yGJ&v'f

L D D L WD D L W L'Pf&m&^yGJy,f

qmEkd*dk? *emb&D? 0Jvfaumh?*Da,mh'f? 'DblcsD

awmif;qef? u,fvDa0gvfum

y&D;rD;,m;vd*ftzGifhyGJESpfyGJquf tEkdif&cJhwJhpyg;[m aemufqkH;okH;yGJrSmawmh wkdufppftm;usqif;rIeJYtwl EkdifyGJaysmufqkH;cJhygw,f/'DtwGuf 0ufpfb&Gef;eJYupm;cJhwJhtdrfuGif;yGJpOfrSmvJ armf&pfqif&JUacgif;wkduf*dk;udkcGifhjyKcJh&NyD; ½IH;edrfhxm;ygw,f/ tmqife,fuawmhtkdaZ;vf&JUpGrf;aqmifrIeJYtwl NyD;cJhwJh&ufowåywfyGJpOfrSm ajcpGrf;wufaewJhADvmudk *dk;jywftEkdif&cJhygw,f/ uGif;v,fykdif;rSmtdkaZ;vf zefwD;rIaumif;aumif;vkyfEkdifcJhwmaMumifh tmqife,fwkdufppftouf0ifvmcJhwmyg/ trf;r&dwfuGif;rSm 'DESpfoif;awGUqkHcJhwJh aemufqkH;okH;yGJrSm &mEIef;jynfhtEkdif&cJhwJhtmqife,fyJ 'DyGJrSmatmifyGJcHoGm;ygvdrfhr,f/ *dk;rsm;Ekdifygw,f/

tmqife,f Vs pyg;

aemufqkH;tBudrfawGYqkHrI

[l;vfpD;wD; 0- 2 refpD;wD;

[l;vfpD;wD;Vs

refpD;wD;

aemufqkH;upm;cJhwJhyGJpOfajcmufyGJpvkH; *dk;oGif;EkdifcJhwJhcsJvfqD;[m y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfig;yGJupm;NyD;csdefrSm 16 *dk;txdoGif;,lxm;EkdifNyD; wkdufppftaumif;qkH;toif;jzpfaeayr,fh cHppfykdif;u ckepf*dk;txdjyefay;xm;&ygw,f/ tmqife,fudk½IH;cJhwJhyGJuvGJNyD; ½IH;yGJr&SdcJhwJhADvm toif;vkdufupm;ykHaumif;ayr,fh ESpf*dk;oGif;&if (30)pm;okH;cGifh&r,fqkdwJhzGifhvSpfrIrSm csJvfqD;udkyJ,kHMunfvkdufyg/ ESpfoif;aygif;*kd;rrsm;Ekdifygbl;/

csJvfqD; Vs ADvm

aemufqkH;tBudrfawGYqHkrIADvm 1 - 0 csJvfqD;

yJavUpf Vs vufpwm

aemufqkH;tBudrfawGYqHkrI

yJavhpf 2 - 2 vufpwm

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

W L L D WD L D W L

tdrfuGif;yGJpOfESpfyGJpvkH; oa&upm;EkdifcJhwJh[l;vfpD;wD;aMumifhrefpD;wD;tcufawGUEkdifygw,f/'gayr,fh vd*fyGJpOfaemufqkH;okH;yG JqufwkduftrSwfqkH;½I H;cJ hwJ hrefpD;wD;okH;rSwftjynfh&zkdY BudK;pm;vmr,hftwGuf [l;vfpD;wD;yxrqkH;tdrfuGif;½IH;yGJMuHKzdkY&Sdygw,f/ ,m,mwkda&;ajcpGrf;jyEkdif&if refpD;wD;ESpf*dk;jywftEkdif&zkdYrcufcJygbl;/

Ë tJAmwefrSm y&D;rD;,m;vd*fyG JpOftjzpfupm;cJhonfhrmaq;qkduf'f'gbDaemufqkH;yGJpOf 15 yGJwGif wpfyGJomtEkdif&cJh/

Ë 11 *dk;oGif;xm;EkdifonfhtJAmwefrSm csJvfqD;\aemuf'kwd,wkdufppftaumif;qkH;toif;tjzpf&yfwnfae/

Ë ADvmonf ,ck&moDvd*fNydKifyGJta0;uGif;yGJpOfrsm;wGifwpf*dk;rQray;cJh&ao;/

Ë [l;vfpD;wD;onf aemufqkH;upm;cJhonfhyGJpOfav;yGJwGiftenf;qkH;wpf*dk;pDay;cJh&NyD;av;yGJqufEkdifyGJaysmufqkH;cJh/

Ë ref,lonf 0ufpf[rf;ESifhpkpkaygif; 107 yGJupm;cJh&mwGif 205 *dk;oGif;EkdifcJhNyD; wpfyGJysrf;rQ 1 'or 92 &mcdkifEIef;*dk;oGif;EkdifcJhum 1 'or 31*dk;jyefay;cJh&/

Ë yJavhpfESifh vufpwmwkdYESpfoif;aygif;aemufqkH;upm;cJhonfhyGJpOfig;yGJwGif 18 *dk;ay;cJh&NyD; wpfoif;ay;*dk;EIef;tenf;qkH;ESpf*dk;eD;yg;&Sdae/

Ë refpD;wD;onf yxrykdif;wGifwpf*dk;rQay;cJh&jcif;r&SdbJ,ck&moDwGif cGifhjyKcJh&onfhy&D;rD;,m;vd*f*dk; ig;*dk;rSm'kwd,ykdif;yGJcsdefwGif oGif;,lcHcJh&jcif;jzpf/

tJAmwef? tmqife,f? ref,lwkdYvdktoif;awGeJYupm;&rSm ig;rSwf&,lEkdifcJhwJhvufpwm[m uGif;v,fykdif;vkyftm;EIef;aMumifh *dk;jrL;aeygw,f/ 'gaMumifhvJ ckepf*dk;txdoGif;EkdifcJhwmyg/ yJavhpfuvJ tdrfuGif;EkdifyGJr&ao;ayr,fh aemufqkH;upm;cJhwJhvd*fyGJpOfrSmtJAmwefudktEkdif&cJhvkdY pdwf"mwfykdif;jrifhrm;aerSmyg/ oa&qkd&iftenf;i,fepfem&r,fh yJavhpfudkjiif;&r,fhyGJpOfyg/

23? twGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae

pD;&D;at yGJpOf(4)

SPORTS

AvifpD,m 3 - 0 aumf'dkbm

tufpfyefndK 2 - 0 *Dwmaz;

,refaeh yGJpOf&v'frsm;

vmZD,dk 0 - 1 tl'D;eD;pf

vufpwmudk½HI;cJh NyD;aemuf Aef[m;ESifh upm;orm;rsm; wpfem&DMumaqG;aEG;cJh

aqmuforfwefenf;jy a&mfe,fudk;vfref;u em;&ufwGifavhusifhcef;qif;rnf[kawmif;qdkcJhaom rdrdwdkYtoif;upm;orm;rsm;\ pdwfoabmxm;udkav;pm;rdaMumif; ajymMum;cJhonf/ tmqife,fudk 1-2 *dk;jzifh tEkdif&cJhonfh uufyDw,f0rf;zvm; wwd,tqifhyGJpOftNyD; aqmuforfweftoif;uupm;orm;rsm;udk tm;vyf&ufay;cJhaomfvnf; *sKdUpfzGefwDESifhtoif;azmfrsm;u tm;vyf&ufr,lbJ toif;ESifhavhusifhcef;qif;vdkonf[k enf;jyudk;vfref;xHawmif;qdkcJhMuonf/

]]tmqife,fESifhyGJpOftNyD;toif;om;awGudk tm;vyf&ufay;cJhayr,fh *sKdUpfzGefwDu uRefawmfwdkY reufjzefavhusifhcef;

pdefhupm;orm;rsm; em;&ufwGifavh usifh cef;qif;qif;csifw,fvdkYvmajymygw,f/rif;wdkYtm;vyf&uf&w,fav/igvnf; rdom;pkeJYvkyfp&mawG&Sdw,fvdkY ajymcJhayr,fh upm;orm;awGpdwftm;xufoefvGef;wJhtwGuf tm;vyf&ufrSmtayghpm;avhusifha&;tpDtpOfawG jyKvkyfcJhMuygw,f}}[k udk;vfref;uajymonf/

udk;vfref;onf Oa&myxdyfwef;uvyftoif;rsm;udk enf;jycJ holjzpfNyD; aqmuforfwefupm;orm;rsm;uJhodkY pdwf"mwfjyif;xefolrsm;udk rjrifzl;aMumif;¤if;uajymonf/aqmuforfwefonf NyD;cJhonfhtajymif;ta&TUumvwGif emrnfausmfupm;orm;trsm;pkudk qHk;½HI;cJhaomfvnf; aemufqHk;upm;cJhonfhyGJpOfig;yGJquf tEdkif&xm;onf/

cHppftiftm;enf;aeí tmpif0if;*g;nnf;wGm;tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u 4if;wkdYtoif;cHppfykdif;wGif

upm;orm;ajcmufOD;om&SdaeNyD; cHppftiftm;enf;yg;aejcif;twGufylyefrdonf[kajymonf/ tmqife,fonf ,cktajymif;ta&TUumvwGif aemufcHvlAmrDvefukd vufvTwfcJh&NyD;aemuf *&dvufa&G;pifaemufcHvlrefEkdvufpfudk jyefvnfac:,l&efBudK;yrf;cJhaomfvnf; atmifjrifcJhjcif;r&Sday/ tajymif;ta&TUumvwGif cHppfykdif;tm;jznfh&ef tpGrf;ukefBudK;yrf;cJhaomfvnf; uHraumif;cJhjcif;aMumifh rdrdwkdY&nfrSef;csufratmifjrifcJhjcif;[k tmpif0if;*g;uajymonf/

]]tajymif;ta&TYUaps;uGufrSm cHppfupm;orm;awGac:,lzkdYcufcJygw,f/ rGef&D&,f? 'DblcsDwkdYudkqkH;½IH;cJh&wm awmfawmfqkd;ygw,f/ 'DtwGuf toif;cHppfykdif;tm;enf;cJh&wmyg}}[k tmpif0if;*g;uajymonf/ ,cktajymif;ta&TUumvwGif e,l;umq,frSajymif;a&TUvmaom aemufcHvl'DblcsDonf refpD;wD;ESifhyGJwGif&&SdcJhonfhajcusif;0wft&GwfpkwfjyJonfh'Pf&maMumifh okH;vtxdtem;,l&rnfjzpfNyD; rGef&D&,frSmvnf; aemufausm'Pf&maMumifh&uftawmfMumtem;,l&rnfjzpfonf/ ,if;twGufaMumihf tmqife,fcHppfykdif;wGif tpm;xkd;vJvS,fupm;Ekdifonfhtoifhtaetxm;&Sdupm;orm;ESpfOD;om&Sdaeonf/

MuHUcdkifrIjynfU0onfUcHppfrSL;wpfOD;om&Sdjcif;aMumifU 0ufpf[rf;ESifUyGJwGif vli,fupm;orm;rsm;tokH;jyKrnf

vmvD*g yGJpOf(5)

vDAmyl;toif;\ Mo*kwfvwpfvwmtaumif;qkH;qkudk vli,fupm;orm;pwmvifqGwfcl;oGm;cJhaMumif;od&onf/ touf(19)ESpft&G,f&Sdt*Fvefvufa&G;pifupm;orm;pwmvifonf aqmuforfwef?pyg;wkdYudktEkdif&cJhonfhyGJpOfrsm;wGif toif;twGuf wpf*dk;pDoGif;,lay;EkdifcJhjcif;aMumifhvDAmyl;y&dowfrsm; wGpfwmrJay;rIjzifh qkH;jzwfonfhwpfvwmtaumif;qkH;qkqGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/ ]]qk&vkdYt&rf;auseyfygw,f/ uRefawmfwkdYtoif;twGuf &moDtpykdif;rSm tcuftcJawGMuHKcJh&ayr,fhtoif;vkdufpkpnf;rIaMumifhEkdifyGJawG&NyD; rESpfuvkd pGrf;aqmifrIrsKd; vkyfjyEkdifr,fvkdYarQm fvif hxm;ygw,f}}[kpwmvifuajymonf/ Mo*kwfvwpfvwmtaumif;qk H ;vDAmyl;upm;orm;pm&if;rSqefcgwifupm;orm;rsm;jzpfonfh [ef'gqef? *sKd;tvef?rpfEkdvwfwkdYudkausmfjzwfumpwmvif qk&cJhjcif;jzpfonf/

wpfvwmtaumif;qkH;vDAmyl;upm;orm;qk

pwmvifqGwfcl;

yGJ&Sdonfh &ufwGif toif;okdha&mufcsdef wpfrdepfaemufusygubmumupm;orm;rsm; aygif 1200 txd 'PfaiGaqmif&rnf

bmpDvkdemupm;orm;rsm;taejzifh yGJpOfupm;&rnfh&ufwGif toif;odkYa&muf&Sdcsdefwpfrdepfaemufusygu aygif 1200txd 'PfaiGaqmif&rnf[kenf;jytef;e&pfu pnf;urf;xkwfjyefcJ honf/ upm;orm;rsm;toif;odkYa&muf&Sdcsdefwpfrdepfaemufusygu aygif 300 'PfaiGaqmif&rnfjzpfNyD; tvm;wljypf'PfrsKd;xyfrHusL;vGefyguqwdk;'PfaiGrsm;csrSwfrnfjzpfNyD;tcsdefwpfrdepfaemufusrIaMumifhaygif 1200 txd'PfaiGaqmif&rnf[kod&onf/

at*sufudk ref,lenf;jyAef[m;wm0ef,lcJhpOfu eHeufpmpm;csdefaemufusygu 'PfaiGaqmifckdif;onfhpnf;urf;xkwfjyefcJhNyD; bmpDvkdemenf;jya[mif;*Gg'D,dkvmrSmvnf; tvm;wlpnf;rsOf;xkwfjyefcJhzl;onf/ tcsdefwdusrIrSm atmifjrifolrsm;\t"dutm;omcsuf[k ,lqxm;onfhtef;e&pfu avhusifha&;tpDtpOfodkYa&mufcsdefaemufusrI?toif;tpnf;ta0;ESifh tjcm;tcsdef;tcsufudpörsm;wGif tcsdefaemufusyguvnf; aygif 150'Pf½kdufrnfjzpfonf/

ref,lwdkufppfrSL;AefygpDu vufpwmudk tHhtm;oifhzG,f½HI;edrfhcJhNyD;aemufenf;jyAef[m;ESifh toif;om;rsm;wpfem&DMumawGUqHkcJhNyD; enf;jyu toif;om;rsm;udk qlylcJhaMumif;zGifh[oGm;onf/ ref,lonf OD;aqmif*dk;ESpf*dk;&NyD;rS 5-3 *dk;jzifh½HI;edrfhcJhjcif;jzpfNyD; ,ck&ufowåywfwGifupm;rnfh0ufpf[rf;ESifhyGJpOfü tqdkygtrSm;t,Gif;rsm;udkarhaysmufu vlopfpdwfopfjzifhupm;&ef toifh&S daeaMumif;AefygpDuajymonf/

]]ESpf*dk;&NyD;rS ½HI;cJh&wmrsKd;u rjzpfoifhygbl;/ rjzpfoifhayr,fh jzpfoGm;cJhNyD;ygNyD/ vufpwmeJYyGJtNyD;aemufwpfaeYrSm toif;&JUtajctaeqdk;udk ajz&Sif;zdkYuRefawmfwdkY tajz&SmcJhMuygw,f/wpfem&DavmufMumwJh tpnf;ta0;vkyfcJhMuygw,f/ enf;jyu toif;om;awG&JUpGrf;aqmifrIeJYywfoufNyD; qlylBudrf;armif;cJhygw,f/ wu,fawmh cHppfydkif;trSm;awGu cHppfwpfckwnf;aMumifhjzpfcJhwmr[kwfygbl;/ toif;wpfoif;vHk;usL;vGefcJhwJhtrSm;awGuwpfqifh cHppfydkif;usKd;aygufrIjzpfcJhwmyg/ upm;orm;awGwpfOD;eJ YwpfOD;Mum; ae&mvGwft&rf;us,faevdkY 'DvdktrSm;rsKd;jzpfcJhwmvdkY xifygw,f}}[k AefygpDuajymonf/ ref,lonf y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf ig;yGJupm;NyD;csdefwGif wpfyGJomtEdkif&cJhNyD; ig;rSwfom&&SdcJhjcif;aMumifh

'Pf&m&&SdaeNyD; zD;vf*sKH;pfu wHaumufaMum'Pf&m? tDAefpfu ajccsif;0wf'Pf&m&Sdaeum vli,fupm;orm;bvufuwfrSmvnf; vufpwmESifhyGJwGif teDuwfjzifhxkwfy,fcHcJ h&jcif;aMumifh yGJy,fjypf'Pf&Sdae&m tm*sifwD;em;cHppfrSL; ½dk*sKdwpfOD;omMuHhckdifrItjynfhupm;Ekdifrnf[k 0ufpf[rf;ESifhyGJrwkdifrDpme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif enf;jyAef[m;utwnfjyKcJhonf/

]]A[dkcHppfrSm ,mbufjcrf;upm;orm;oHk;a,mufpvHk; 'Pf&m&SdaeMuygw,f/ tJ'DtwGuf 0ufpf[rf;eJYyGJrSmvli,fupm;orm;awGxJu a&G;cs,f&ygvdrfhr,f/ MuHhckdifrItjynfhr&Sdao;wJhupm;orm;awGudk t&JpGefYNyD;roHk;csifygbl;/ ref,lvli,ftu,f'rDupm;orm;awGuvJ txdkuftavsmufpGrf;aqmifrIaumif;vdkY uRefawmfwdkY vdktyfaewJhcHppfydkif;udk yHhydk;ay;EkdifMuygvdrfhr,f}}[k Aef[m;uajymonf/ 0ufpf[rf;ESifhyGJrwdkifrD ref,lwGif'Pf&m&upm;orm;udk;OD;txd&SdaeNyD; ref,lcHppfydkif;wGifwGrfaomhyf? rufeD,mponfhvli,fupm;orm;rsm; yGJxGufvmzG,f&Sdaeonf/ xkdYtjyif Aef[m;taejzifh uGif;v,fwGiftokH;jyKaeaom 'gvDbvkdif;ESifh 'g&if;zvufcsmwkdYukd 0ufpf[rf;ESifhyGJpOfü A[dkcHppfrSL;tjzpf tokH;jyKzG,f&SdaMumif;a';vD;ar;vfuazmfjyonf/

tqifh 12 ae&mwGif &yfwnfaeonf/xdkYtjyif ref,lonf pufwifbm

27 &ufwGifupm;rnfh 0ufpf[rf;ESifh

yGJpOfwGifvnf; cHppfydkif;tm;enf;rIMuHKawGUae&aMumif; od&onf/ ref,lcHppfrSL;rsm;teuf parmvif;rSm ajcaxmuf

CURRENTtwGJ 2? trSwf 170 (27-9-2014) pae24

aejynfawmf pufwifbm 26jynfolYvTwfawmf pDrHudef;rsm;ESifh b@ma&;zGHYNzdK;

wdk;wufrIaumfrwDOuú|OD;pkd;omonf tar&duefjynfaxmifpk\ tmrcHvkyfief; Metlife rS ta&SUtm&SypdzdwftrIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Christopher G. Townsend OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUudk ,aeYeHeuf 8em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHa&;&maqmiftrSwf(1){nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/

xdkokdYawGYqkH&mwGif EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;udkudkxGef;? aumfrwDtzGJY0ifrsm;ESifh jynfolYvTwfawmf½kH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

jynfolY vTwfawmfpDrHudef;rsm;ESifhb@ma&;zGH Y NzdK;wdk;wufrIaumfrwDOu ú|OD;pkd;om

tar&duefjynfaxmifpk\tmrcHvkyfief;rSta&SUtm&SypdzdwftrIaqmift&m&SdcsKyfESifh awGUqkH

jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;Netherlands Institute for Multiparty Democracy (NIMD) rS

{nfhtzGJUESifhawGUqHk

cifrif&if;ESD;pGmaqG;aEG;Muonf/awGUqH kyG JtNyD;wGif jynf

axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;u Nether-

lands Institute for Multiparty

Democracy (NIMD) rS Ex-

ecutive Director Mr. Johannes

Bruning ESifh tzGJU0ifrsm;udktrSwfw&vufaqmifypönf;rsm;tjyeftvSefay;tyfNyD; wufa&mufvmaomtzGJU0ifrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm;½dkuful;aMumif; od&onf/

aejynfawmf pufwifbm 26

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzG H U NzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|OD;aX;OD; Netherlands Institute

for Multiparty Democracy

(NIMD) rS Executive Director

Mr. Johannes Bruning O D ;aqmifaomtzGJU0ifESpfOD;yg tzGJUonf ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJ

wGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf½Hk; {nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/

awGUqHk&mwGif ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;ESifhtwl jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; Netherlands In-

stitute for Multiparty Democ-

racy (NIMD) rS Executive Di-

rector Mr. Johannes Bruning

ESihftwl tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif ajymif;vJvmaomEdkifiHa&;pepfESifhtnDwnfNidrfat;csrf;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh ygwDpHk'Drdkua&pD&Sifoefcdkifrma&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufrItajctaersm;ukd

w,fvDaemqif;rfuwfrsm;udk rnfonfh oufaocHuwfjym;jzifh rqdk wpfuwfvQifqif;rfuwfoHk;uwf0,f,lEkdifrnfrsdK;rif;ydkif? vif;vif;&efukef pufwifbm 26

jynfyqufoG,fa&;atmfya&wmukrÜPDwpfckjzpfonfhw,fvDaem(jrefrm)u pwifa&mif;csrnfh qif;rfuwfrsm;0,f,l&mwGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;tygt0if rnfonfhoufaocHuwfjym;ESifhrqdk uwfwpfuwfvQif usyf1500EIef;jzifhqif;rfuwfoHk;uwftxd 0,f,lEdkifrnfjzpfaMumif; w,fvDaem(jrefrm)\trIaqmift&m&SdcsKyfPetter Furberg uajymonf/

qif;rfuwfrsm;udk yxrqHk;taejzifh ,ckv 27&ufrSpírEÅav;NrdKUwGif pwifa&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; aemufwpfywftMumwGif aejynfawmfüvnf;aumif;? aejynfawmfwGifa&mif;csNyD; wpfywftMumwGif&efukefNrdKUwGif pwifa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rEÅav;NrdKUwGif yxrqHk;taejzifh pwifa&mif;csrnfhtpDtpOfwGif qdkifaygif; 1500 ü0,f,lEdkifrnfjzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGif ,if;NrdKUü qufoG,f

a&;wm0gwdkif 70 jzifhvkyfief;pwifum wm0gwdkifrsm;xyfrHwdk;csJUaqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]wm0gwdkiftcuftcJaMumifhtckvdkaemufus&jcif;jzpfygw,f/t&nftaoG;jrifhwJh0efaqmifrIawG&zdkYtwGuf ae&mwpfckpDrSmtcsdefrwlbJa&mif;cs&jcif;jzpfygw,f}}[k w,fvDaem(jrefrm)\trIaqmift&m&SdcsKyf Petter

Furberg uajymonf/w,fvDaemqif;rfuwfoHk;pGJ

rnfqdkygu &uf 30 azhpfbkwftcrJhtoHk;jyKEdkifjcif;? tGefvdkif;pG,fpHkusrf; (Wikipedia Myan-

mar) udkvnf; tcrJhtoHk;jyKEdkifjcif;&&SdrnfjzpfNyD; omreftifwmeuf(MY Internet)pepfudkqif;rfuwf0,f,lNyD;onfhtcsdefrS pwiftoHk;jyKEdkifí ydkrdkjrefqefonfhtifwifeuf (SMART Internet)

pepfudktoHk;jyKrnfqdkygu eHygwf500 odkY rufaqhcsfay;ydkY&rnfjzpfonf/

aiGjznfhuwfrsm;udk usyf1000? usyf 3000? usyf 5000ESifh usyf 10000 toD;oD;owfrSwfxm;NyD; usyf 1000aiGjznfhrnfqdkygu 15rdepftcrJhzkef;ajymqdkcGifhESifh tifwmeuf15MB tcrJhoHk;pGJcGifhudkvnf;aumif;? usyf 10000aiGjznfh

vlUtcGifh ta&;aumfr&Sif y#dyu©a'orsm;txdpHkprf;ppfaq;rnfa&Tatmif&efukef pufwifbm 26

jrefrmEdkifiH trsdK;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sifu y#dyu©a'orsm;xd pHkprf;ppfaq;rIrsm;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; aumfr&SiftzGJU'kwd,Ouú| OD;ppfNrdKifuajymonf/

aumfr&Sif'kwd,Ouú| OD;ppfjrdKifu]]Oya't&EdkifiHawmfor®wzGJUpnf;ay;cJhwmjzpfygw,f/

aumfr&SifOya'udk udk;um;NyD;wm0efay;vdkufwmyg/ aumfr&Sifuvkyfaqmif&mrSm vUltcGifhta&;jr§ifhwifjcif;? umuG,fapmifha&SSmufjcif;awG&S dw,f/ vkyfvufpawGvJ qufvkyf&r,f/vlYtcGifhta&;csdK;azmufrIawGudky#dyu©jzpfwJha'oawG xdoGm;NyD; vdktyfwJhpHkprf;ppfaq;rIawGvkyfoGm;r,f/ vlUtcGifhta&;umuG,fzdkUtwGuf oufqdkif&mXmeawGudk tMuHjyKwdkufwGef;

oGm;r,f}}[k ajymonf/,cif jrefrmEdkifiHvltcGifh

ta&;aumfr&SifwGif OD;ppfNrdKifuOuú|tjzpf wm0efxrf;aqmifcJ h NyD; ,ckzG J Upnf;vd kufonfhjrefrmEdkifiHtrsdK;om;vlUtcGih fta&;aumfr&SifwGif tNidrf;;pm;oHtrwfBuD;OD;0if;jru Ouú|tjzpfwm0ef,lxm;onf/ jrefrmEdkifiHtrsdK;om;vlUtcGif hta&;aumfr&Sifudk ,ckv24&ufwGifzGJUpnf;cJhonf/

&efukef pufwifbm 26

w,fvDaem(jrefrm)qif;rfuwfrsm;taejzifh zkef;ac:qdkcudk jynfwGif;&Sd rnfonfhqufoG,fa&;uGef&ufrqdkwpfrdepfvQif 25 usyfEIef;jzifh ac:qdkEdkifrnfjzpfNyD;SMS wpfapmifvQif 15 usyfEIef;jzifhvnf;aumif;? jynfyEdkifiHrsm;odkY oufomaomzkef;ac:qdkcjzifhvnf;aumif;?tifwmeufoHk;pGJrnfqdkyguyHkpHESpfrsKd;owfrSwfxm;NyD;omreftifwmeufoHk;pGJolrsm;oHk;pGJEdkif&ef My Internet udk300 Kbps tjrefEIef;&&Sdrnfhpepftm; 1MP vQif ajcmufusyfEIef;jzifhvnf;aumif;?tjrefEIef;jzifhpepfoHk;pGJEdkif&efSMART Internet udk 2Mbps

tjrefEIe f;&&S drnf hpepfud k1MP vQif 10 usyfEIef;jzifhvnf;aumif; toD;oD;toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/

ygu rdepf 120tcrJhzkef;ajymqdkcGifhESifhtifwmeuf 120MB tcrJhtoHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/

qif;rfuwfrsm;udk 2G ESifh3G qufoG,fa&;uGef&ufpepfjzifhvnf;aumif;? vuf&SdtcsdefwGif rEÅav;NrdKU? aejynfawmfESifh&efukefNrdKU0ef;usifrsm;wGif pwiftoHk;jyKEdkifrnfjzpfNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;aoBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,f? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)ESifh&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd NrdKUrsm;udk vmrnfh'DZifbmvüqufoG,frIpwiftoHk;jyKEdkif&ef&nfrSef;xm;aMumif; od&onf/

tqdkyg w,fvDaem(jrefrm)u qif;rfuwfa&mif;csrnfhtpDtpOfESifhywfoufí ,refaeYnaeydkif;wGif &efukefNrdKU&Sd w,fvDaem(jrefrm)qufoG,fa&;atmfya&wmukrÜPD½H k;csKyfüowif;pm&Sif;vif;yGJusif;ypOfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

w,fvDaemqif;rfuwfqufoG,frIEIef;xm;rsm;

jrefrmEdkifiHü tmqD,HtdrfeD;csif;EdkifiHrsm;xuft&ufaps;enf;umaomufoHk;rItrsm;qHk;jzpfae pm-3