UNIDADES IMPACTANTE INSPIRACIÓN Un nuevo estilo de …download.clarion.com/eu/es/catalogue/2008/08EU_General_Catalogue... · sistema de audio de su coche, de todas las canciones

UNIDADES 08

‘ IMPACTANTE INSPIRACIÓN PARA LOS ESTILOS DE CONDUCCIÓN DEL FUTURO

La línea 2008 de Clarion es todo lo que usted podría exigir a una unidad principal moderna. Las últimas tecnologías de audio para alcanzar una reproducción absolutamente fiel al sonido, un diseño que realce su

practicidad y seguridad, y un soporte compatible con los nuevos dispositivos de medios y personales. La compatibilidad resulta fundamental y, en consecuencia, los formatos de compresión de audio MP3/WMA/AAC, la integración con iPod® (el indiscutible rey de los dispositivos de audio portátiles), la compatibilidad con WMDRM 10 y el terminal frontal USB se han unido en este dispositivo para ampliar los horizontes de audio de su vehículo, y crear un entorno musical que conecte de manera flexible el interior de su coche con el mundo exterior. Todo está aquí, envueltos en diseños de lo más atractivo que llamarán, sin duda alguna, su atención.

DXZ788RUSB/DXZ588RUSB dispone de SLIDETRAK para un funcionamiento sencillo, solo con deslizar su mano, mientras que los DXZ388RUSB/DB288RUSB/DB188RMP/FB289RBT/FB288RBT están equipados con grandes botones agrupados por categoría

para mejorar su funcionalidad. El DUZ388RMP reúne los controles en el centro de la unidad para simplificar el control del iPod y el ajuste de volumen. En definitiva, las unidades fuente de Clarion tienen como base el concepto común de facilitar su uso al usuario, si bien sus envoltorios presentan diseños radicalmente independientes.

Un nuevo estilo de uso que busca la comodidad para el usuario

Se ha integrado una ranura USB en el panel delantero de la unidad central que facilita la conexión de un dispositivo de memoria USB y otros dispositivos móviles. Sólo tiene que enchufar el cable y podrá disfrutar, a través del sistema de audio de su coche, de los archivos de música que haya grabado o descargado utilizando su ordenador.

(DXZ788RUSB/DXZ588RUSB/DXZ388RUSB/DB288RUSB/DUB278RMP/DUZ388RMP)

Ranura USB delantera para disfrutar de sus archivos de música sin complicaciones

Control deslizante SLIDETRAK

Conexión directa con iPod® para disfrutar de su música sin interrupcionesLos reproductores de audio domésticos, gracias a su tamaño cada vez más reducido y a su creciente capacidad, están abriendo nuevos horizontes para el entretenimiento móvil. Las unidades fuente de Clarion ofrecen una conexión directa con iPod, el producto más usado para la reproducción de audio. Sólo tiene que conectar el iPod a la unidad fuente de Clarion empleando el cable USB y podrá disfrutar, a través del sistema de audio de su coche, de todas las canciones que haya almacenado en su iPod. (USB delantero: DXZ588RUSB/DXZ388RUSB. USB trasero: DXZ788RUSB/DUZ388RMP.)

* Utilice el cable USB que se suministra con el iPod.* Consulte el sitio web de Clarion para obtener información sobre los modelos de iPod que se pueden conectar.

Esta función permite el funcionamiento integrado con un teléfono móvil con Bluetooth, para poder disfrutar así de una comunicación en modo manos libres a través del sistema de audio de su coche. Una comunicación fluida en su coche hace su conducción más segura. Además del FB289RBT/FB288RBT con Bluetooth incorporado, el DXZ788RUSB/DXZ588RUSB/DXZ388RUSB/DB288RUSB/DB188RMP/DUB278RMP/DUZ388RMP también ofrece Bluetooth cuando se emplea junto con el BLT583/BLT373.

Bluetooth® para una comunicación “manos libres” y una reproducción inalámbrica de música

FB289RBT y FB288RBT son unidades fuente de audio sin piezas mecánicas en las que la funcionalidad y el diseño convergen al más alto nivel. Son compatibles con una tarjeta SD y, en consecuencia, con los datos de ordenadores personales y reproductores de medios móviles. La unidad fuente USB 2-DIN DUB278RMP lleva el concepto de vida moderna a su vehículo. Y la lista continúa, incluyendo el DUZ388RMP con su diseño sólido e imponente que casa a la perfección con el salpicadero de su coche, así como el WXZ468RMP con su cargador para 6 CDs y diseño inspirado en los equipos de audio domésticos. Sus interfaces se basan en la idea de reducir al mínimo las funciones y botones para ofrecer al conductor un funcionamiento sencillo, en vez de añadir botones y funciones que no hacen más que añadir complejidad.

Un nuevo estilo redefine el diseño de la unidad principal

Cable USB estándar para iPod® Apple

DXZ788RUSB

DXZ588RUSB

DUZ388RMP

DXZ388RUSB/

PRINCIPALESCompatible con el formato WMDRM 10 Digi-tal Content Copyright Management

WMDRM 10 es un formato de gestión de la propiedad intelectual que se emplea en los contenidos de audio y de vídeo, como la música y las películas. Incluso aquellos archivos que hayan sido adquiridos legalmente no podrán reproducirse

si la unidad fuente no es compatible con esta tecnología. Las unidades fuente de Clarion van siempre al ritmo que marcan las últimas tendencias en tecnología para permitir la

máxima utilidad, y el formato WMDRM 10 no iba ser la excepción. Clarion garantiza la reproducción y el disfrute de los archivos de música con formato WMDRM 10 descargados a través de los distribuidores online de música autorizados.

* La reproducción de un contenido WMDRM de un ordenador en la unidad del vehículo se realiza a través de un reproductor portátil de audio compatible.

* Consulte el sitio web de Clarion para obtener información sobre los dispositivos portátiles que se pueden conectar.

Los terminales de salida de línea de RCA de 6 canales permiten que el sistema de sus coches se amplíe conforme se vayan ampliando sus necesidades, como por ejemplo, si decide mejorar el

sistema en un futuro. Además de los 2 canales para la parte delantera y los 2 canales para la parte trasera, está equipado con 2 canales sin fader para permitir un fácil ajuste de diversas configuraciones de sistema. (DXZ788RUSB/DXZ588RUSB/ DXZ388RUSB.

Salida de 6 canales RCA para la futura actualización del sistema

DUZ388RMP

● Bluetooth incorporado

FB288RBTFB289RBT

DXZ788RUSB, DXZ588RUSB, DXZ388RUSB, DUZ388RMP

DXZ788RUSB, DXZ588RUSB, DXZ388RUSB, DB288RUSB,

DB188RMP, DUZ388RMP, DUB278RMP

DXZ788RUSB

● COMPATIBILIDAD: Control a través de tecla rígida con

BLT373

BLT583

USB frontal

USB trasero

Unidades principales

20 www.clarion.com www.clarion.com 21www.clarion.com 21

CONFIGURACIÓN DEL ALTAVOZ• Normal: 2 can. del. + 2 can. tras. + 2 can. subw.• 3 vías: 2 can.HI + 2 can. MID + 2 can.SW• 2 vías: 2 can. HI + 2 can. MID + 2 can. traseros

pañado de un control de nivel de subwoofer permite el ajuste y control completos de un subwoofer para un funcionamiento óptimo.

Filtro separador de paso alto/bajo incorporadoLos filtros separadores de paso alto permiten que sus altavoces delanteros y traseros repro-duzcan las frecuencias adecuadas para obte-ner un sonido natural y una gestión de energía eficiente. Incluido en el DXZ788RUSB. Un filtro separador de paso bajo con frecuencias a seleccionar entre 50, 80 ó 120 Hz, acom-

• Capacidad de reproducción de CD-R/RW• Compatibilidad MP3, WMA y iTunes® AAC con

visualización ID3-TAG • Conector USB trasero con capacidad máxima de

pistas: 130.560 (255 pistas en 512 carpetas)• Reproducción de WMDRM 10 mediante un

dispositivo MTP compatible • Presintonización de 18 emisoras FM y 6 emiso-

ras MW/LW • Sintonizador RDS-EON DSP con ancho de

banda variable y visualización de radiotexto• Control directo de iPod® a través de USB • Salida de previo de audio de 6 voltios/6 canales • Control de nivel de Subwoofer • Convertidor D/A de 24 bits • Sound Restorer • Personalización del sonido con Digital Z-Enhan-

cer • Control digital de alineación de tiempo • Filtro separador activo de 3 vías

RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC DE ALTA CALIDAD CON CONTROL CeNET

DXZ788RUSB • Ecualizador paramétrico de 3 bandas • Filtros de paso alto y paso bajo incorporados• Cancelador de amplificador incorporado • 4 canales × 53 vatios de amplificación MOS-

FET• Consola abatible motorizada • Display e iluminación de la botonera con

728 combinaciones de color posibles • Visualización de máxima resolución con

protectores de pantalla• “SLIDETRAK” para control dinámico • Entrada para teléfono móvil y silenciamiento

de audio • Entrada auxiliar con control de nivel • Control CeNET de adaptador de interfaz Blue-

tooth® BLT583 (para manos libres) y cargador de CD de 6 discos

• Capacidad de interfaz inalámbrica para mando a distancia en volante OEM

• Panel de control extraíble

Salida de 6 voltios/6 canales Nuestras unidades fuente están equipa-das con salidas de 6 V/6 canales para la reproducción de fuentes con alta calidad de sonido. Conjuntamente con los ajustes de filtro separador, las salidas pueden utilizarse para emitir sonidos a través de varios sistemas de altavoces como, por ejemplo, 2 canales delanteros + 2 canales traseros + 2 canales de subwoofer.

Amplificador de potencia MOS-FET de 212 vatios Existe sólo una forma en que el amplificador DXZ788RUSB de Clarion puede producir 4 canales × 53 vatios de potencia de salida estable y una linealidad superior: la amplifi-cación MOS-FET, también conocida como amplificación de transistor de efecto de campo MOS (metal-óxido-semiconductor). Más pequeño y más eficiente que las fuentes de alimentación convencionales, este circuito de amplificación MOS-FET suministra ener-gía con menos distorsión y sin producir ruido de conmutación. Suba el volumen o redúz-calo en aquellos momentos en que desea escuchar en calma. Amplificación MOS-FET: su música nunca ha sonado mejor.

LCD de 2 líneas y máxima resolu-ción y compatibilidad para forma-tos de audio MP3/WMA/AAC La pantalla de 2 líneas de matriz de puntos le permite visualizar información de diversa índole, y le ofrece una inter-faz fiable y fácil de usar entre el usuario y la unidad fuente, compatible con for-matos de compresión de audio como MP3, WMA y AAC.

728 combinaciones de colorAjustar con precisión el sonido del sistema de audio es fácil. Clarion también permite personalizar el aspecto de la unidad fuente con 728 combinaciones de color posibles para la iluminación del equipo. Elija de entre 13 colo-res predefinidos para que la iluminación del DXZ788RUSB cambie suave y gradualmente a través de todo el espectro, o ajuste los niveles de rojo, verde y azul para adaptar la iluminación al salpicadero de su vehículo.

Control USB directo de iPod®

Ya no es necesario utilizar una costosa caja adaptadora o cable de interfaz para conectar el iPod a una unidad fuente Clarion. Simplemente conecte el cable USB incluido con el iPod a la entrada USB DXZ788RUSB trasera para cargar la batería y controlar el iPod a voluntad.* Para conectar un iPod, utilice el cable USB suministrado.* Consulte el sitio web de Clarion para obtener información sobre los modelos de iPod que se pueden conectar.

Compatible con Bluetooth® BLT583 (CeNET)El Bluetooth BLT583 (CeNET) compatible que viene con el equipo funciona a través de una conexión CeNET. Puede realizar una transferencia de los datos de la agenda de direcciones equivalente a las agendas de direcciones de 5 teléfonos móviles a la unidad.

Conector USB trasero compatible con WMDRM 10 El conector USB trasero es compatible con el formato Windows Media Digital Rights Management (WMDRM) 10 para audio, vídeo y otros datos. El conector le permite realizar una conexión con un dispositivo compatible con USB para reproducir archivos de música en for-mato WMDRM 10 que se hayan adqui-rido o descargado a través de Internet. * Consulte el sitio web de Clarion para obtener información sobre los reproductores de audio que se pueden conectar.

Control deslizante SLIDETRAKCon la introducción de SLIDETRAK, Clarion eleva el concepto de interfaz humano-máquina a un nivel superior. Basta deslizar la punta del dedo para con-trolar fácilmente las funciones principales.

Tecnología de sonido

Control de volumen del subwooferUn control específico para el volumen y el nivel del subwoofer que le ofrecerá un mayor control de los graves de su sistema. Incluye un filtro de paso bajo que, una vez seleccionado (se pueden seleccionar 50 Hz/80 Hz/120 Hz), con-vierte las salidas del canal trasero de línea RCA en salidas específicas para subwoofer.

Sound Restorer Escuche la música en la forma en que fue pensada para escucharse. La función Sound Restorer de Clarion recrea la información de alta frecuencia que se pierde durante la compresión. El resultado es un sonido nítido y detallado.

Digital Z-Enhancer La función Digital Z-Enhancer de Clarion controla las funciones P-eq, hPf y LPf mediante el DSP, lo que permite al usuario seleccionar entre tres patrones de ecualiza-ción para acentuar la gama de tonos en las regiones de los agudos/graves, mantenien-do al mismo tiempo un equilibrio acústico perfecto. Asimismo, gracias a la adición de un ajuste de ganancia (HI, MID, LOW) a los 3 patrones de ecualización, ahora es posible elegir entre 9 patrones de ecualiza-ción diferentes para personalizar la calidad de sonido de modo que se adapte perfec-tamente al sistema de altavoces utilizado o a la fuente musical seleccionada.

Alineación de tiempoPara lograr un posicionamiento óptimo del sonido, lo ideal es situar cada alta-voz a la misma distancia del oyente. Sin embargo, esto es prácticamente imposi-ble en el interior de un coche. La función de alineación de tiempo digital cambia virtualmente la distancia entre los alta-voces y el oyente, creando un campo acústico aparentemente óptimo. El ajuste puede realizarse dentro del margen de 0 a 501,4 cm en pasos de 2,3 cm.

Ecualizador paramétrico de 3 bandas Le permite ajustar la ecualización de cada banda de frecuencia de manera independiente para los altavoces delan-teros y traseros.

CrossoverLa función X-over separa el espectro de sonido en diferentes bandas, lo que permite reducir al mínimo los picos y la cancelación de fase que pueden causar en un sonido apagado al utilizar sistemas de altavoces de 2 ó 3 vías. La circuitería X-over también optimiza cada gama de salida, lo que se tra-duce en transiciones más naturales y suaves entre las gamas. Y como esta función está incorporada, no requiere de equipos o cono-cimientos adicionales. Se puede ajustar la frecuencia de corte, filtro, pendiente y fase para cada banda, lo que permite ajustar el sonido con gran precisión. También se puede establecer un valor de alineación de tiempo para cada altavoz a fin de lograr un sonido óptimo para las características acús-ticas del vehículo.

Convertidor D/A de 24 bits El convertidor D/A de 24 bits de Clarion es un componente clave para la conversión de los datos digitales de un CD a sonido analógico. Debido a que el reino digital está compuesto por ondas de sonido cuadradas que no son naturales, a diferencia de las ondas de sonido de ondulación suave características del mundo real, el convertidor D/A de 24 bits integrado de Clarion recrea los matices y expresiones naturales que se pierden durante el proceso de reproducción del sonido.

El DXZ788RUSB se centra en un sonido de alta calidad, propio de la era digital. Incluye la transmisión de audio a través de un receptor opcional Bluetooth® (sólo BLT373), conexión directa con iPod® y compa-tibilidad con Digital Media Streaming, Control de alineación de tiempo digital junto con filtro de 3 vías que le permite equilibrar de manera precisa las posiciones de los altavoces dentro el vehículo para una experiencia musical óptima.

Tecnología digital con una asombrosa calidad de sonido

DCP

Ranura de inserción del CD

Unidades principales

SeñalDigital

Corrector de ruido Convertidor D/A de 24 bits

Esta unidad ofrece una alta relación señal/ruido

HI

MID

LOW

Toma de alimentación Toma de alimentaciónTierraTierra

Canalizquierdo Canal derecho

Mando a distancia

SR desactivado SR activado

22 www.clarion.com www.clarion.com 23

Ejemplo de sistema Filtro de paso alto/bajo Puede establecer la gama de frecuencias de la señal de audio que se emite a cada canal, de modo que se adapte de la mejor forma posible a las características acústicas de los altavo-ces delanteros y traseros, así como a las del subwoofer. Esto también es posible si decide conectar los altavoces originales directamente a la unidad principal sin utilizar un amplificador externo. El filtro de paso alto también puede emplearse para limitar las frecuencias inferiores a 50, 80 ó 120 kHz.DXZ388RUSB(HPF sólo para línea de salida del altavoz)

Salida de 6 canales Nuestras unidades fuente disponen de 6 canales para reproducción de fuentes con alta calidad de sonido. Conjuntamente con los ajustes de filtro separador, las salidas pueden utilizarse para emitir sonido a través de varios sistemas de altavoces como, por ejemplo, 2 canales delanteros + 2 canales traseros + 2 canales de subwoofer.

APX4241E

APX1301E

SRU1720S

SRq6931R

USBMemoria

iPodPFW1051

DXZ588RUSB

DXZ388RUSB

Reproducción de WMDRM 10Los archivos de tipo WMDRM 10 se encuen-tran codificados a fin de evitar una transferencia no autorizada de su contenido de audio pro-tegido, como archivos de música codificados que se hayan adquirido a través de servicios musicales online. En su empeño de seguir unas tendencias tecnológicas en constante evolución, el DXZ788RUSB/DXZ588RUSB/DXZ388RUSB puede procesar y reproducir estos archivos de música especialmente codificados.* Consulte el sitio web de Clarion para obtener información sobre los reproductores de audio que se pueden conectar.

Compatible con Bluetooth® BLT583 (CeNET)La compatibilidad con Bluetooth BLT583 (CeNET) permite realizar y recibir llamadas en modo manos libres a través de una conexión CeNET. Disfrute de la transmisión de audio y de conversaciones en modo manos libres a través de un teléfono móvil compatible con Bluetooth.

Disfrute de los medios digitalesLa compatibilidad con formatos de compresión de audio como MP3, WMA y AAC, así como con el formato WMDRM 10 de gestión de derechos digitales, la conexión con un iPod, y las mejoras en la conectividad con dispo-sitivos USB – todo ello le permite disfrutar sin problema alguno de la música en muy diversos medios digitales.

• Capacidad de reproducción de CD-R/RW • Compatibilidad MP3, WMA y iTunes® AAC con visualización ID3-TAG • Ranura USB delantera con capacidad máxima de pistas: 130.560 (255 pistas en 512 carpetas) • Reproducción WMDRM 10 a través de dispositivo MTP compatible • Presintonización de 18 canales de FM y 6 canales de MW/LW • Sintoni-zador DSP RDS-EON con ancho de banda variable y radiotexto • Control directo de iPod a través de USB • Control de nivel de subwoofer • Convertidor D/A de 24 bits • Sound Restorer • Personalización del sonido con Digital Z-Enhancer • Ecualizador paramétrico de 2 bandas • Filtros de paso alto y paso bajo incorporados • 4 canales × 53 vatios de ampli-ficación MOS-FET • Consola abatible motorizada • Visualización de máxima resolución con protecto-res de pantalla • “SLIDETRAK” para control dinámico • Entrada para teléfono móvil y silenciamiento de audio • Entrada auxiliar con control de nivel • Salida de previo de audio de 2 voltios/ 6 canales • Control CeNET de adaptador de interfaz Bluetooth® BLT583 (para manos libres) y cargador de CD de 6 discos • Capacidad de interfaz alámbrica para mando a dis-tancia en volante OEM • Panel de control extraíble

Convertidor D/A de 24 bits El convertidor D/A de 24 bits de Clarion es un componente clave para la conversión de los datos digi-tales de un CD a sonido analógico. Debido a que el reino digital está compuesto por ondas de sonido cuadradas que no son naturales, a diferencia de las ondas de sonido de ondulación suave características del mundo real, el convertidor D/A de 24 bits integrado de Clarion recrea los matices y expresiones naturales que se pierden durante el proceso de reproducción del sonido.

Mando a distancia

DCP Sound Restorer Escuche la música en la forma en que fue pensada para escucharse. La función Sound Restorer de Clarion recrea la información de alta frecuencia que se pierde durante la compresión. El resultado es un sonido nítido y detallado.SLIDETRAK

Panel abatible reproducción de CD/MP3/WMA/AAC

SR desactivado SR activado

Modelo USB con conectividad para admitir diversos medios digitales.

Este modelo dispone de una ranura USB para conectar su iPod® y poder controlarlo a través del sis-tema de su coche. Además, las salidas de 6 canales de RCA le permiten disfrutar de futuras mejoras en el sistema dentro de su coche. Su compatibilidad con el formato de gestión de derechos digitales WMDRM 10 y la reproducción de archivos de audio a través del puerto USB, conforman un estilo multimedia para un entretenimiento sin límites tanto dentro como fuera de su vehículo.

RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROL CeNET

La foto corresponde al modelo DXZ588RUSB.

DXZ588RUSB

Amplificación de graves/M-Bass EncendidoM-Bass EncendidoNormal

La frecuencia central de Magna Bass se encuentra alrededor de los 50 Hz

100 hz ∼ 200 hz

Unidades principales

Personalización del sonido con Digital Z-Enhancer La función Digital Z-Enhancer permite elegir entre 3 patrones de ecualización para restablecer el equilibrio tonal acentuando libremente cada una de las gamas de frecuencias altas y bajas. Gracias a que la ganancia puede ajustarse en 6 pasos para 3 patrones preprogramados distintos, ahora es posible modelar el sonido de acuerdo con los altavoces del sistema y la fuente de audio seleccionada.

Ecualizador paramétrico de 2 bandas Al dividir el espectro de sonido en 2 bandas, el ecualizador paramétrico permite la ecualización de la curva de frecuencias para personalizar el sonido en función de los altavoces utilizados y las propiedades acústicas del interior del vehículo.

Control USB directo de iPod®

Ya no es necesario utilizar una costosa caja adaptadora o cable de interfaz para conectar el iPod a una unidad fuente Clarion. Simplemente conecte el cable USB incluido con el iPod a la entrada USB delantera para cargar la batería y controlar el iPod a voluntad.** Para conectar un iPod, utilice el cable USB suministrado.* Consulte el sitio web de Clarion para obtener información sobre los modelos de iPod que se pueden conectar.

• Capacidad de reproducción de CD-R/RW • Compatibilidad MP3, WMA y iTunes AAC con visualización ID3-TAG • Ranura USB delantera con capacidad máxima de pistas: 130.560 (255 pistas en 512 carpetas) • Reproducción WMDRM 10 a través de dispositivo MTP compatible • Presintonización de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Control directo de iPod vía USB • 6 canales de salida de RCA • Filtros de paso alto y paso bajo incorporados (HPF solo para línea de salida de altavoz) • Personalización del sonido con Z-Enhancer Plus • Mejora dinámica de graves MAGNA BASS EX • 4 canales × 50 vatios • Display de una sola línea y alta visibilidad, con protectores de pantalla • Control de volumen rotatorio • Silenciamiento de audio • Entrada auxiliar en panel delantero con control de nivel • Control CeNET de adaptador de interfaz Bluetooth BLT583 (para manos libres) y cargador de CD de 6 discos • Capacidad de interfaz alámbrica para mando a distancia en volante OEM • Panel de control extraíble

Podrá utilizar el sistema manos libres para su teléfono móvil, oír un CD de músi-ca o reproducir formatos de audio comprimido como MP3, WMA, y AAC sin problema alguno y conectar un dispositivo compatible con USB para realizar las mejoras que desee en su sistema. Es más, su nuevo y sofisticado diseño hace la conducción más atractiva y menos problemática.

Entrada AUX delanteraLa entrada AUX delantera de la unidad central le permite conectar sin problemas reproductores de música portáti-les como un iPod. Sólo tiene que conectar el cable direc-

tamente y oír a través del sistema de audio de su coche la música que contenga el reproductor de audio portátil y que sólo pudiera escuchar anteriormente fuera de su coche.

Control de volumen rotatorioMezcla de ergonomía, estilo y funcionalidad, el control de volumen rotatorio y oculto de Clarion le brinda un control preciso de su sistema de audio. Iluminado durante su uso por la noche, el dial rotatorio cuenta con una empuñadura de goma y un diseño grande para que usted siempre tenga el control.

Ajuste de sonido (Z-Enhancer Plus + Magna Bass EX)El sistema Z-Enhancer Plus de Clarion le permite seleccionar entre tres configuraciones de funcionamiento – Tipo1, Tipo2 y Tipo3. Sólo con tocar las teclas de control, podrá ajustar el sonido de alta calidad en función del género musical que esté escuchando. Mientras que la mayoría de controles de sonido amplifican los graves a 60/80/100/200 Hz, el circuito Magna Bass EX amplifica los graves alrededor de 50 Hz. Esto crea unos graves ricos, profundos y definidos en lugar de los graves sucios y retumbantes de un control de sonido estándar. Los niveles de amplificación del Magna Bass EX dependen del volumen del sistema, dando como resultado una respuesta equilibrada del sistema y una reproducción de los graves más dinámica.

Compatibilidad con una amplia gama de medios digitales y formatos de compresiónAhora, reproducir música de formato especial se ha vuelto muy fácil. Clarion ha añadido compatibilidad con archivos Apple iTunes AAC a los formatos de audio digital comprimido MP3 y WMA existentes.

Equipado con diversas formas de conectividad para disfrutar de la músi-ca sin límites

RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROL CeNET

XM-BASS EX

DXZ388RUSB

DCP

Mando a distancia

24 www.clarion.com www.clarion.com 25

• Capacidad de reproducción de CD-R/RW • Ranura USB delantera con capacidad máxima de pistas: 65,535 (256 pistas en 999 carpetas) • Compatibilidad MP3 y WMA con visualización ID3-TAG • Presintonización de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Pantalla LCD de alta visibilidad de 13 × 8 dígitos • Personalización del sonido con Z-Enhancer Plus • Mejora dinámica de graves MAGNA BASS EX • 4 canales × 50 vatios • Display de una sola línea y alta visibilidad, con protectores de pantalla • Control de volumen rotatorio • Control de volumen sin fader • Entrada auxiliar en el panel frontal con control de nivel • Salida de preamplificador de audio de 4 canales (delantero + sin fader) • Compatibilidad con interfaz AUX Bluetooth BLT373 • Capacidad de interfaz alámbrica para mando a distancia en volante OEM • Panel de control extraíble

Se han empleado unos botones grandes y con iluminación, dispuestos de manera asimétrica para mejorar su funcio-nalidad, al concentrar las funciones más utilizadas dentro de un área específica. Se ha añadido una ranura USB en el panel delantero para potenciar la conectividad a una amplia variedad de dispositivos. Junto con una útil rueda de volu-men, Z-Enhancer Plus le permite ajustar el sonido que desee en función del tipo de música o de su estado de ánimo.

Integración de la conectividad USB con un nuevo estilo de interfaz

Z-Enhancer PlusEnriquezca su experien-cia musical adaptando su sistema de sonido a sus gustos musicales con Z-Enhancer Plus de Cla-rion. Esta función le permite seleccionar entre tres configuraciones de funcionamiento – Tipo1, Tipo2 y Tipo3. La ganancia y la q (intensidad) de cada funcionamiento también pueden ajustarse, de forma que podrá enfatizar la potencia y la capacidad de respuesta de cada banda. Sólo tiene que tocar las teclas de control para ajustar el sonido en el interior de su coche de manera que se adapte a la perfección de su estilo de música preferido.

Salida de 4 canales 2V de RCACon la expansión del sistema muy en mente, Clarion ha diseñado el modelo DB288RUSB con salidas de nivel de línea de RCA de 4 canales/2V. Su diseño exclusivo asigna un par de salidas RCA a los canales delanteros, mientras que las otras dos se asignan a una salida de subwoofer. Los canales traseros llegan a través de los amplificadores de 50 W × 4 integrados en la unidad. Podrá fundir la línea delantera hacia el amplificador trasero interno para conse-guir un equilibrio total del sistema, mientras que el nivel de salida del subwoofer puede ajustarse de manera indepen-diente a través del control de volumen sin fader incorporado en el control de volumen rotatorio.

Compatible con el mando a distancia OEMCada día más y más automóviles se venden con radios originales que pueden controlarse mediante prácticos mandos situados en el volante. Tanto el DB288RUSB como el DB188RMP incluyen la entrada de interfaces que permiten la conexión con los mandos del volante de su automóvil. De esta forma usted obtiene lo mejor de dos tecnologías: el uso continuado de los prácticos mandos del volante y un sistema Clarion de alto rendimiento en su automóvil.

Compatible con formatos de compresión de audio como MP3, WMA, y con una entrada AUX en la parte delantera de la unidad central permiten una conexión perfecta con dispo-sitivos móviles como un iPod o un reproductor portátil de audio. Su diseño impecable que utiliza grandes botones luminosos y un botón rotatorio para el volumen ha mejorado en gran medida la funcionalidad de cada botón.

• Capacidad de reproducción de CD-R/RW • Compatibilidad MP3 y WMA con visualización ID3-TAG • Presintonización de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Personalización del sonido con Z-Enhancer Plus • Mejora dinámica de graves MAGNA BASS EX • 4 canales × 50 vatios • Display de una sola línea y alta visibilidad, con protectores de pantalla • Control de volumen rotatorio • Silenciamiento de audio • Entrada para teléfono móvil a través de miniconector • Entrada auxiliar en el panel frontal con control de nivel • Salida de previo de audio de 2 canales • Compatibilidad con transmisor AUX Bluetooth BLT373 • Capacidad de interfaz alámbrica para mando a distancia en volante OEM • Panel de control extraíble

Un diseño elegante que utiliza botones luminosos

Magna Bass EX La función Magna Bass de Clarion acentúa los tonos graves en una banda centrada en 60 Hz – más baja que la de los circuitos de sonoridad (loudness), que es de alrededor de 100 Hz – para producir un mayor impacto de baja frecuen-cia. La nueva función Magna Bass EX de Clarion acentúa los tonos graves en casi 10 dB, incluso en las frecuencias más bajas de alrededor de 50 Hz. Además, compensa el nivel de volumen para garantizar graves dinámicos y bien equilibrados a cualquier nivel.

Control de volumen rotatorioEl control electrónico rotatorio de sonido de Clarion ofrece múltiples beneficios en comparación con el control de volumen rotatorio convencional. En el primero, su diseño ergonómico se adapta a sus dedos. Además, permite una transición suave en el nivel de volumen cuando éste se sube o se baja. En vez de utilizar un control de volumen con potenciómetro de tipo resistor, que puede provocar un ruido no deseado, el control de volumen con potenciómetro de Clarion ofrece un control y claridad de gran precisión.

RCB147MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS CON JOYSTICK

RCB176MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS

RCB187MANDO A DISTANCIA AV INFRARROJOPara MAX973HD y MAX983HD

CCA389CABLE ADAPTADOR AV DE 2,5 M 8 CONTACTOS ↔ RCA (1 VIDEO/2 AUDIO)Para la entrada A/V de VRX848RVD/ VRX743R

CCA519CABLE EN Y MULTILINKPara cargadores CeNET

FM863 Modulador de FM de 8 canales

CABLES MODULADOR DE FM CARTUCHO DE CD MANDOS A DISTANCIA

La frecuencia central de Magna Bass se encuentra alrededor de los 50 Hz

100 hz ∼ 200 hz

Amplificación de graves/ M-Bass EncendidoM-Bass EncendidoNormal

DCP

DCP

RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA

DB288RUSB

RECEPTOR CD/MP3/WMA

DB188RMP

X

Unidades principales

ACCESORIOS

Ranura USB en el panel delanteroEl sistema USB (bus serie universal) es un estándar de interfaz internacional que se utiliza para la conexión de dispositivos periféricos. El equipo es totalmente compatible con este sistema gracias a la ranura USB del panel frontal. Esto permite conectar fácilmente una amplia gama de dispositivos y memorias USB, con un máximo de hasta 65.535 canciones.

Reproducción de MP3/WMACompatible con los formatos de audio comprimido MP3 y WMA (Windows Media Audio) para acompañarle en sus largos viajes a la era actual de la información.

Protector de pantalla con mensajeEl usuario puede introducir su propio mensaje de saludo de 30 caracteres para visualizarlo en la pantalla cada vez que encienda o apague la unidad, y también cuando aparezca el protector de pantalla debido a que la unidad permanezca en espera durante un periodo de tiempo determinado.

Entrada auxiliar en el panel frontalTanto el DB288RUSB como el DB188RMP presentan una entrada auxiliar en el panel delantero. Enchufe su reproduc-tor de música portátil y disfrute de la música en la forma en que fue pensada para escucharse.

MP3, WMA e ID3-TAGAmbos modelos admiten los archivos de audio digital MP3 y WMA , y ambos son compatibles con la codificación ID3-TAG para visualizar la información sobre el título. Como los archivos MP3 y WMA están comprimidos, cada CD-R o CD-RW puede almacenar hasta 12 horas de música con un sonido con calidad de CD.

CCA521CABLE DE EXTENSIÓN CeNET, 0,6 M

CCA520CABLE DE EXTENSIÓN CeNET, 2,5 M

CAA397CARTUCHO DE 6 CDS Para DCZ628, DC628 y VCZ628

26 www.clarion.com www.clarion.com 27

Combinación de funciones avanza-das tales como llamadas en manos libres y mejores enlaces a distintos medios. A través del receptor Bluetooth® incorporado, esta unidad le permite hacer y recibir llamadas de manos libres con un teléfono móvil con sistema Bluetooth®. Asimismo, la ranura SD incorporada hace que la reproducción de música desde fuentes externas sea fácil, y la función de visualización ID3- TAG facilita la manipulación de formatos de música comprimida como, por ejemplo, MP3. Además, las 728 combina-ciones de color posibles de la botonera proporcionan una excelente iluminación para la interfaz de usuario.

Concepto exclusivoEl concepto del FB289RBT/FB288RBT fue integrar un estilo pulido y atrevido al tiempo que ofrece fun-ciones avanzadas para los amantes de la música en formato digital. Hemos utilizado un acabado brillante que destaca los ocho botones de control curvados y hemos colocado el control rotatorio en el centro para ofrecer una manipulación ergonómicamente sencilla. Clarion le ofrece el futuro desde hoy.

La disposición de los botones acrílicos en círculos concéntricos caracteriza el diseño del FB289RBT y del FB288RBT, y el diseño del modelo DUB278RMP se fundamenta en el concepto de vida moderna. Esta nueva fusión de funcionalidad y diseño va más allá de los límites de la practicidad o de la moda. Al añadir los característicos modelos DUZ388RMP y WXZ468RMP se completa la línea de unidades fuente 08, que emplea un nuevo estilo de interfaz y encarna los ideales que la interfaz humano-máquina se afana por conseguir.

Interfaz Bluetooth® incorporadaClarion es una empresa líder en opciones de conectividad para el entretenimiento móvil. En la actualidad ofrece pro-ductos como el FB289RBT/FB288RBT, una unidad fuente sin piezas mecánicas y con conectividad mediante Bluetooth incorporada. Esta tecnología le permite conectar los disposi-tivos más empleados hoy en día, como los teléfonos móvi-les, PDAs y reproductores de MP3 a través de la conexión Bluetooth inalámbrica incorporada a la unidad. Al permitirle acceder a los perfiles de Bluetooth más populares, como el A2DP, AVRCP y HFP, el FB289RBT/FB288RBT transferirá su música en formato digital o los archivos de audio de su teléfono móvil al sistema de audio de su vehículo.

Reproducción de tarjeta de memoria SD sin necesidad de utilizar piezas mecánicasEl siguiente paso en la evolución del audio móvil: ausencia de piezas móviles. El FB289RBT/FB288RBT tiene una ranura para tarjetas SD detrás del panel de control abati-ble. Simplemente copie sus canciones favoritas desde su PC a una tarjeta SD y disfrute de la música durante horas. También puede conectar su teléfono móvil Bluetooth, PDA o iPod (con el transmisor Bluetooth opcional) para tener aún más opciones musicales. La revolución ha llegado, y su nombre es FB289RBT/FB288RBT.

La unidad fuente del futuro• Recepción de transmisiones de audio mediante

receptor Bluetooth incorporado (A2DP y AVRCP)• Manos libres mediante Bluetooth incorporado (HFP)• Reproducción de MP3 a través de ranura de tarjeta SD

DCP

Clarion continúa desafiando al diseño y la funcionalidad con FB289RBT y FB288RBT. Si a un elegante diseño que avanza con claridad hacia el futuro, se le añade un conjunto de funciones que nada tienen que envidiar a su ordenador portátil preferido, estamos ante el futuro del entretenimiento móvil. Al ser compatible con su ordenador a través de la ranura para tarjeta SD, y contar con un receptor Bluetooth integrado para un sonido digital inalámbrico sin problemas, el FB289RBT/FB288RBT le ofrece una conectividad nunca antes vista.

La unión de estilo y tecnología dan como resultado final la innovación.

RECEPTOR BLUETOOTH SD/MP3

FB289RBT

• 4 canales × 50 vatios de amplificación • Panel de control abatible • Panel frontal iluminado con 728 combinaciones

de color posibles • Entrada auxiliar • Salida de previo de audio de 2 canales • Micrófono externo incluido

• Compatibilidad MP3 con visualización ID3-TAG a través de la ranura para SD

• Tecnología Bluetooth inalámbrica integrada para transmisión de audio, manos libres y mando a distancia

• Presintonización de 18 emisoras FM • Sintonizador RDS-EON

FB288RBTRECEPTOR BLUETOOTH SD/MP3

SUMÉRJASE EN UN SONIDO ENVOLVENTE

DCP

Diseño iluminado con 728 combinaciones de color posibles

Unidades principales

Estilo vanguardistaAl aplicar una iluminación indirecta sobre el FB289RBT/FB288RBT cada uno de los botones curvados parecerán flotar sobre la unidad, con-tribuyendo al misticismo de su diseño de “tiburón metálico”. Un acabado de espejo rodea la mitad inferior del control de volumen rotatorio, lo que ofrece un aspecto inmejorable a este producto con una amplia variedad de funciones.

Diseño intuitivoNo hay ninguna otra unidad fuente como la FB289RBT/FB288RBT, con su diseño intuitivo de interfaz humano-máquina que reduce al mínimo la cantidad de botones necesarios para obtener una fun-cionalidad máxima. Todos sus botones son grandes y fáciles de usar y, al mismo tiempo, se integran a la perfección en el conjunto del diseño.

ConectividadLos amantes del sonido exigen la conectividad con la música en soporte digital, y Clarion se lo pone fácil, ofreciendo numerosas opciones para estas exigencias tan actuales. Teniendo esto muy presente, Clarion ha añadido posibilidades de conectividad a esta nueva unidad no mecánica que incluye una ranura para tarjeta SD para usuarios de ordenador, y una conexión Bluetooth® integrada para dispositivos de música móviles como los reproductores de MP3 y teléfonos móviles. Deje que Clarion le abra los ojos hacia un nuevo horizonte lleno de nuevas opciones de entrete-nimiento para su estilo de vida digital.

Entrada auxiliarEl FB289RBT/FB288RBT incluye una entrada auxiliar RCA que facilita enormemente la conexión de cualquier fuente de audio con cables. Basta una simple conexión para obtener un sonido completamente estéreo.

www.clarion.com 2928 www.clarion.com

Unidades principales

El control de volumen central de fácil uso y los grandes botones colocados en el centro con-forman un espectacular diseño sólido que se funde con el salpicadero de su automóvil. Podrá reproducir música de CDs, así como canciones en cualquier formato de compresión de audio como MP3, WMA y ACC, y utilizar la entrada USB para conectar su iPod directamente o cual-quier otra memoria de almacenamiento masivo. Es más, este modelo le permite utilizar su teléfono móvil en modo manos libres, haciendo su experiencia de conducción aún más perfecta y apasionante.

RECEPTOR TAMAÑO 2 DIN CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROL CeNET

DUZ388RMP

• Capacidad de reproducción de CD-R/CD-RW • Compatibilidad MP3, WMA e iTunes® AAC con visualización ID3-TAG • Conector USB trasero • Reproducción WMDRM 10 a través de dispositivo MTP compatible • Presintonización de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Control de iPod® a través de USB • Personalización del sonido con Z-Enhancer Plus • Mejora dinámica de graves MAGNA BASS EX • 4 canales × 50 vatios • Display e iluminación de la botonera con 728 combinaciones de color posibles • Display de 2 líneas y alta visibilidad, con protectores de pantalla • Control de volumen rotatorio • Silenciamiento de audio • Control CeNET de adaptador de interfaz Bluetooth BLT583 (para manos libres) y cargador de CD de 6 discos • Entrada AUX frontal • Salida previa de audio de 4 canales • Capacidad de interfaz alámbrica para mando a distancia en volante OEM

Modelo equipado con USB que permite una amplia variedad de aportaciones digitales

Control de volumen rotatorio y funciones de los botones grandes

Iluminación con 728 combinaciones de color posibles Entrada AUX delantera a través de un miniconector de 3,5 mm con ajuste de transmisión

• Capacidad de reproducción de CD-R/ RW • Compatibilidad MP3 y WMA con visualiza-ción ID3-TAG • Ranura USB delantera (admite un máximo de 255 carpetas y un máximo de 15.000 archivos en las carpetas) • Presintonización de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Sintonizador RDS-EON • Personalización del sonido con Z-Enhancer • Mejora dinámica de graves MAGNA BASS EX • 4 canales × 50 vatios de amplificación MOS-FET • Display de una sola línea y alta visibilidad, con protectores de pantalla • Display e iluminación de la botonera con 728 combinaciones de color posibles • Entrada de audio en el panel frontal con control de nivel • Salida de previo de audio de 4 canales • Capacidad de interfaz alámbrica para mando a distancia en volante OEM

Amplificador de potencia MOS-FET de 4 x 50 vatios Sólo hay una manera en que el DUB278RMP de Clarion puede producir 4 canales × 53 vatios de potencia de salida estable y una linealidad superior: utilizando la amplificación MOS-FET. Más pequeño y más eficiente que las fuentes de alimentación con-vencionales, este circuito de amplificación MOS-FET suministra energía con menos distorsión y sin producir ruido de conmutación. Disfrute de toda la potencia o reduzca el volumen en aquellos momentos en que desea escuchar en calma.

Mejora dinámica de graves Magna Bass EX La función Magna Bass de Clarion acentúa los tonos graves en una banda centrada en aproximadamente 50 Hz – más baja que la de los circuitos de sonoridad (loudness), que es de alrededor de 100 Hz – para produ-cir un mayor impacto de baja frecuencia. En la actualidad, la nueva función Magna Bass EX de Clarion acentúa los tonos graves en casi 10 dB, incluso en las frecuencias más bajas de alrededor de 50 Hz. Llega inclu-so a compensar el nivel de volumen para garantizar graves dinámicos y bien equili-brados a cualquier nivel.

Z-Enhancer cambia el equilibrio tonal ¿Desea más graves, más agudos o más de ambos? ¡No hay problema! Z-Enhancer tiene tres curvas de ecualización preprogramadas de entre la cuales se puede elegir.

RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA, TAMAÑO 2-DIN

DUB278RMP

• Capacidad de reproducción de CD-R/RW • Compatibilidad MP3 y WMA con visuali-zación ID3-TAG • Display VF con analizador de espectro de 23 bandas y protectores de pantalla • Optimizador de posición de audición • Ecualizador gráfico de 9 bandas • Pre-sintonización de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Sintonizador RDS-EON con ancho de banda variable • 4 canales × 50 vatios de amplificación MOS-FET • CATS: Sistema antirrobo con código personal • Control CeNET de: sintonizador de TV, cargador de CD de 6 discos y iPod • Salida de previo de audio de 4 canales • Entrada AUX de 2 canales con control de nivel • Capacidad de interfaz alámbrica para mando a distancia en volante OEM • Entrada para teléfono móvil y silenciamiento de audio • Compatible con interfaz CeNET iPod (se necesita el EA1251)

LPO (optimizador de posición de audición) El optimizador de posición de audición del WXZ468RMP utiliza procesamiento digital para ajustar de forma virtual la distancia entre los altavoces, lo que permite ajustar el campo acústico para adaptarlo a una amplia gama de tipos de vehículo. Por lo tanto, independien-temente del tipo de vehículo que conduzca, con Clarion siempre podrá ajustar el sonido con gran precisión y lograr una sensación de presencia real.

Cargador de CD de 6 discos incorporado y reproducción de archivos MP3/WMA

RECEPTOR CD DE 6 DISCOS; MP3/WMA CON CONTROL CeNET, TAMAÑO 2-DIN

WXZ468RMP Analizador de espectro de 23 bandas con ecualizador gráfico de 9 bandasEl ecualizador gráfico de 9 bandas permi-te personalizar la curva de frecuencias de forma detallada para adaptar el carácter del sonido a los altavoces utilizados y a las propiedades acústicas del automóvil. El analizador de espectro muestra de forma gráfica los sutiles matices de la música. Proporciona un retrato gráfico detallado de 23 bandas de frecuencias diferentes, con visualización instantánea de los niveles actuales de la música que se está repro-duciendo. Además, se puede elegir entre nueve tipos de patrones de visualización gráfica, según la música y el estado de ánimo.

Ajuste

Posición de asientoLPO 1

para coche compacto

LPO 2 para sedán

LPO 3 para coche

“familiar”D I D I D I

Dere-cha

Distancia 10 cm 40 cm 10 cm 80 cm 10 cm 160 cmMuestra 52 13 13 104 13 208

Izquier-da

Distancia 10 cm 40 cm 80 cm 10 cm 160 cm 10 cmMuestra 13 52 104 13 208 13

Para obtener más información sobre las posibilidades de instalación, consulte el programa de instalación Clarion (CIP) en la página 32 – 33.

Compatible con Bluetooth BLT583 (CeNET)El Bluetooth BLT583 (CeNET) compatible que viene con el equipo funciona a través de una conexión CeNET. Transferencia a la unidad de los datos de una agenda telefóni-ca equivalente a las de 5 teléfonos móviles.

Sistema antirrobo con código personalCuando se desconecta el encendido, un indicador LED comienza a parpadear para avisar a posibles ladrones de que el sistema está protegido. Si, por cual-quier motivo, se desconecta el equipo de la batería, la estación multimedia no puede reiniciarse sin antes introducir el código PIN correspondiente.

Salida de línea RCA de 2 V/ 4 canales (2 can. del. + 2 can. tras.)Al disponer de salidas de línea de 4 canales, podrá conectar dos altavoces delanteros con dos salidas y quedarán otros dos para la conexión de un máximo de dos subwoofers o altavoces traseros.

Protector de pantalla con mensajeEl usuario puede introducir su propio men-saje de saludo de 30 caracteres para visua-lizarlo en la pantalla cada vez que encienda o apague la unidad, y también cuando apa-rezca el protector de pantalla si la unidad se deja en espera durante un periodo de tiem-po determinado.

Reproducción de AACClarion ha añadido la compatibilidad con archivos Apple iTunes® AAC a los formatos de audio digital comprimido MP3 y WMA existentes.

Z-Enhancer Plus (Ecualizador paramétrico de 2 bandas) Z-Enhancer Plus le permite elegir su modelo ideal de ecualización de entre tres tipos, B-BOOST, IMPACT y EXCITE, en función del género musical y de sus gustos. Además, un ecualizador paramétrico de 2 bandas le permite establecer la ganancia, q (ancho de banda) y frecuencia de cada uno de los modelos de ecualización para ajustar a la perfección las características acústicas como el ajuste de la potencia y la sensibilidad de cada una de las gamas bajas, medias y altas. Con esta función de control de sonido de calidad, el interior de su coche se convertirá en un entorno de alta fidelidad.

Entrada USB para audio digital comprimidoEsta unidad fuente admite hasta 15.000 archivos digitales de audio. Los nombres de los archivos pueden tener un máximo de 28 caracteres, y los nombres de carpetas, de hasta 16 caracteres.

Dos modelos exclusivos que amplían su estilo musicalEl modelo DUB278RMP dispone de una entrada AUX y de un puerto USB en el panel delantero que mejoran la conectividad con su dispositivo móvil, y la ranura USB permite utilizar el modo manos libres a través de Bluetooth y reproducir 15.000 canciones. El WXZ468RMP, con su forma metálica, incorpora un cargador de 6 CDs que le ayudará a animarse durante los trayectos largos. Con su estilo musical para la era digital y con la sensación certera de estar muy por encima de los demás, estos dos nuevos modelos exclusivos le permitirán disfrutar de una nueva experiencia de conducción.

Ranura USB y entrada AUX frontales

Mando a distancia(Opcional)

Mando a distancia

Iluminación con 728 combinacio-nes de color posibles

Mando a distancia(Opcional)

Conector USB trasero compatible con WMDRM 10 El conector USB trasero es compatible con el formato Windows Media Digital Rights Mana-gement (WMDRM) 10 para audio, vídeo y otros datos. El conector le permite realizar una conexión con un dispositivo compatible con USB para reproducir archivos de música en formato WMDRM 10 que se hayan adquirido o descargado a través de Internet.Consulte el sitio web de Clarion para obtener información sobre los reproductores de audio que se pueden conectar.

Control USB directo de iPod®

Lo mejor para el control de iPod: el control directo para iPod a través de USB de Clarion le permite conectar su iPod con el cable de conexión USB estándar de iPod que le suministra Apple. No hace falta ningún otro cable ni una costosa instalación, Clarion vuelve a ofrecer la mejor conectividad. * Para conectar un iPod, utilice el cable USB suministrado con el mismo. * Consulte el sitio web de Clarion para obtener información sobre los modelos de iPod que se pueden conectar.

30 www.clarion.com www.clarion.com 31

Cada día más y más automóviles se venden con radios originales que pueden controlarse mediante prácticos mandos situados en el volante. Clarion ha introducido una serie de interfaces que permiten conectar los productos Clarion a los mandos del volante de su automóvil. De esta forma usted obtiene lo mejor de dos tecnologías: el uso continuado de los prácticos mandos del volante y un sistema Clarion de alto rendimiento en su automóvil.

• Adaptador con conexión de cableCompatible con todos los modelos Clarion equipados con una entrada de mando a distancia en volante del tipo miniconector.

DUB278RMPDB188RMP

VRX388RUSB

WXZ468RMP

VRX888RBT DXZ788RUSBDXZ388RUSBDXZ588RUSB

MAX983HD MAX688RBT

VRX588RUSB

DB288RUSB DUZ388RMP

• Adaptador con conexión por infrarrojosCompatible con todos los modelos Clarion anteriores equipados con sensor de infrarrojos.

Para obtener información sobre los modelos de automóvil en que se puede controlar una unidad principal Clarion desde el volante, visite nuestro sitio web en www.clarion.com/cip.

DUB278RMPWXZ468RMPMAX688RBTMAX983HD DUZ388RMP

Para obtener información sobre los modelos de automóvil que vienen listos para la instalación de una unidad principal Clarion tamaño 2-DIN, visite nuestro sitio web en www.clarion.com/cip.

El Programa de instalación Clarion (CIP) ofrece accesorios de instalación profesionales para conectar su dispositivo Clarion de forma simple y segura en más de 200 coches diferentes.

Convertidor de bus CAN

Visite el sitio web www.clarion.com/cip para ver en línea la gama más reciente de accesorios de instalación profesionales de Clarion.

WXZ468RMP

DXZ388RUSBVRX888RBT

CC2011ENAX983HD

MAX688RBTMAX983HD

DB188RMP DUZ388RMP

VRX388RUSB

VRX588RUSBDXZ788RUSB

DXZ588RUSB

Los automóviles nuevos utilizan cada vez más tecnologías de bus de datos propias que no son compatibles con los pro-ductos de audio que se venden en el comercio. El departamento de desarrollo de Clarion se ha especializado en encontrar soluciones que permitan adaptar dichos sistemas de comunicación digital a nuestra línea de productos. Nuestras interfaces de convertidor CAN permiten personalizar coches equipados con bus CAN con un sistema de audio Clarion superior.

Ejemplo de sistema

DB288RUSB DUB278RMP

Soporte de instalación 2-DIN

Mando a distancia en volante OEM

Más del 60 % de todos los vehículos nuevos que se venden en Europa ofrece un espacio de instalación para productos de entretenimiento móvil en el salpicadero mayor que el tamaño 1-DIN estándar. El uso de unidades tamaño 2-DIN ofrece al cliente la ventaja de un mayor número de funciones avanzadas y mayor funcionalidad en una sola unidad fuente. Para poder ofrecer una instalación profesional y una integración perfecta de los componentes Clarion en un formato 2-DIN, Clarion ha desarrollado una amplia gama de soportes de montaje específicos para distintos modelos de coche. Con el fin de ayudar al instalador, todos los soportes se suministran con instrucciones de montaje y diagramas detallados para cada coche. Todos los materiales de fijación necesarios vienen incluidos en la caja de cada soporte.

Para obtener información sobre los coches en que es posible convertir los datos CAN digitales en señales analógicas, visite nuestro sitio web en www.clarion.com/cip.

Actualice su coche equipado con bus CAN con las tecnologías de navegación más recientes de Clarion instalando un convertidor CAN compatible para controlar todas las señales requeridas o simplemente para permitir el control mejorado de productos multimedia Clarion mediante los prácticos botones del volante de su coche.

Convertidor de bus CAN Señales de salida Unidades conectablesSeñales de entrada

Cableado universal para conexión alámbricaCableado incluido con el convertidor CAN

Conector Plug&Play específico del coche Elemento opcional: adaptador tipo RCE

Ejemplo: CAN140 para VW/Audi/Skoda/Seat

Conector ISO

Impulso de velocidad

Señal de engranaje de marcha atrás

Miniconector para mando a distancia en volante OEM

Vehí

culo

con

bus

CAN

CAN

alto

CAN

baj

o

CAN altoCAN bajo Audio/Vídeo/Navegación

Cámara retrovisora

Audio

Encendido

Luz

Impulso de velocidad

Engranaje de marcha atrás

www.clarion.com/cip

32 www.clarion.com www.clarion.com 33