une - Streamliner Memories

Canadian National Railwayssystem time tableapril 28 1963 to october 26 1963

Grand Trunk Railway System

Red tickets offer the biggest travel savings between Montreal and the Atlantic Provinces. Red "bargain" tickets aregood on Red days, White "economy" tickets on White days and Blue "standard" tickets on Blue days, all with a bonusof "cdmplimentary meals" for passengers occupying sleeping accommodation. See fare examples on pages 60-61.

une

juin

Les billets Rouges vous permettent de voyager le plus economiquement entre Montreal et les provinces de l'Atlan-tique.,Les billets Rouges sont valables les jours en rouge, les billets Blancs les jours en blanc, et les billets Bleusles jours en bleu. Le ,s voyageurs des voitures-lits ont leurs repas gratuits. Voyez les prix cites aux pages 60 et 61.

TABLE OF CONTENTS - TABLE DES ATIERES

Page Page

Central Ve r m o n t Rai lway 16 Cartes du Reseau 30-33Connections a t Vancouver 41 Central Ve r m o n t Rai lway 16Express Depar tment Motor Routes 17 Compagnies de transport m a r i t i m e 17Fares 56-61 Correspondance a Va n c o u v e r 41General I n f o r m a t i o n 64 Index des stations 50-55Index of Stations 50-55 Northern Alberta Railways 48Maps 30-33 Ontario Northland Rai lway 27Northern Alberta Rai lways 48 Pacific Great Eastern Rai lway 49Ontario Northland Rai lway 27 Renseignetnents generaux 64Pacific Grea t Eastern Rai lway 49 Reprosentants, Service des Ventes 62-63Representatives, Sales Depar tment 62-63 Services routiers des Messageries 17Steamship Companies 17 Tarifs 56-61

S TA N D A R D T IME is used f o r a l l schedules in this t ime tab le .

TIME. F r o m 12.01 a .m. ( a f t e r M i d n i g h t ) unt i l 1 2 . 0 0 N O O N is shown i n l i gh t - facetype. F r o m 12.01 P. M . (a f ter Noon) until 12 .00 MIDNIGHT is shown in heavy - f ace type.

STOPS. A t ime oppos i te a s tat ion in t he schedule column indicates a r e g u l a r s topat t h a t point . A symbol, o r a symbol in conjunction wi th the t ime, indicates a condi t ionalstop.

REFERENCE M A R K S . A l l symbols used in a t a b l e a r e exp la i ned in the "ReferenceMarks' ' o t the bo t tom o f the p a g e , o r as n e a r as possible t o the t ab le .

TO F I N D T H E T R A I N SERVICE BETWEEN T W O S TAT I O N S . R e f e r t o t h ea lphabet ica l i ndex a t the b o c k o f this f o l de r f o r the t ab l e numbers. I f the some tab lenumber a p p e a r s oppos i t e a n y t w o stat ions t he th rough service b e t w e e n b o t h stat ionswill b e found in tha t tab le .

EQUIPMENT. W h e n a t r a i n includes s leeping, p a r l o r, o r d in ing ca r s—in add i t i onto coaches, t h e y w i l l b e l is ted u n d e r this h e a d i n g c lose t o t he t a b l e t o r a no ta t ion ismade a t the bo t t om o f the p a g e showing w h e r e the l ist ing c a n b e found.

Along 2 5 , 0 0 0 mi les o f r a i l w a y, changes i n t r a i n serv ice m a y b e c o m e necessarybetween the publ icat ion o f one t ime t a b l e a n d the a p p e a r a n c e o f the next . The re fo re ,time tab les herein a r e subject t o change wi thout notice.

i 3 0 P. M .N E W F O U N D L A N DD A Y L I G H T T I M E

N E W F O U N D L A N D

12.00 NOONA T L A N T I C

T I M E

N O VA S C O T I AP R I N C E E D W A R D I S L A N D

00 P. M . D A Y L I G H T T I M EN E W B R U N S W I C KQ U E B E C

East of Riviere du Loup

(.00 A . M .EASTERN

T I M E

Q U E B E Cexcept East of Riviere du Loup

M A I N E - N E W H A M P S H I R E - V E R M O N TN E W Y O R KO N TA R I O

except West of Port Arthur and ArmstrongM I C H I G A N

except line Battle Creek-Edwardsburg

MISCELLANEOUS CONTENTS - DIVERS

T E R R E - N E U V E

I 30 P.M.H E U R E A V A N C e E

DE T E R R E - N E U V E

12.00 M I D IH E U R E D E

L ' AT L A N T I Q U E

N O U V E L L E - E C O S EI L E - D U - P R I N C E - E D O U A RD ,

I 0 0 P. M . H E U R E AVA N C E EN O U V E A U - B R U N S W I C KouteEc

a lust de Riviere-du-Loup

11 00 A.M.H E U R E

DE L E S T

TIME ZONES - FUSEAUX HORAIRES

QUEBECa l'exception des stations a rest de Riviere-du-Loup

M A I N E , N E W H A M P S H I R E , V E R M O N TN E W Y O R KO N TA R I O

a l'exception des stations 6 ['meet dePort-Arthur et d'Armstrong

M I C H I G A Nl'exception de Is Ilene Battle Creek-

Edwardsburg

HEURE N O R M A L L — To u s Ins tab leaux du present indicateur dormant Fheure norma l . ,

IND ICAT ION DES HEURES.—De 12.01 a .m. ( o w e s m i n u i t ) jusqu'a M ID I , Jes heuressont e n carac teres legers) d e 1 2 . 0 1 p . m . ( c o r e s m i d i ) jusqu 'a M I N U I T, elles son t e ncaracteres g r a . .

ARITgT5.—Lorsqu'elle West accompagnee d 'aucun symbole , Fheure appara issant enregard d o norn d u n e station ind ique un caret regol ier a cet te station. Tout symbole donsIns colonnes des heures ind ique un care t conditionnel.

RENVOIS.—Les symboles utilises dons les tableaux sont expliques sous la rubrique.11envois., e n b u s d e s p a g e s o n oussi p r e s q u e possib le d e s t a b l e a u x .

COMMENT S' INFORMER D U SERVICE ENTRE DEUX STATIONS.—Consul ter ' i n d e xdes stat ions, a l a f i n d e r i nd i ca teu r. L e s numeros q u i suivent l es corns d e s stat ionsrenvoient a u x t o b l e a u x a consulter. S i d e u x stations renvoient o x meme tab leau , c'estque In service d i rec t ent re les d e u x stat ions est indigo' . a c c tab leau .

MATERIEL.—Lorsque, e n p l u s d e s vo i tu res-coach (voi tures—ordinaires) a n t r a i nComporte d e s voitures-l its, veitures-salans o u voitures-restaurants, on t rouve l a l i s ta d eces voitures diverses pros du table no sous la rubrique .Mater ie l , a moms qu'une noteau b a s d e l a p a g e n ' ind ique un au t re endro i t d e l ' ind icateur c)() cet te l iste es t dennee.

Sur o n reseau d e 2 5 , 0 0 0 mu les d e vo ies fe r rees , cer ta ins changements d o n s l eservice des trains peuvent s 'averer necessaires en t re les d a t e s d e pub l ica t ion d e d e u xindicoteurs successifs. C o s t p o u r q u o i l e s t a b l e a u x h o r a i r e s c i - inclus s o o t su ie ts amodification sans preav is .

10.00 A . M .C E N T R A L

TIME

ONTARIOWest of Port Arthur and Armstrong

M I C H I G A NLine Battle Creek-Edviardsburg

I N D I A N A , I L L I N O I S , M I N N E S O T AM A N I T O B AS A S K AT C H E W A N

9.00 A . M .M O U N TA I N

T I ME

ALBERTAexcept West of Jasper

8.00 A . M .PACI FIC

T I M E

A L B E R TAWest of Jasper

B R I T I S H C O L U M B I A

M . 0 0 AW.H E U R E

DES P R A I R I E S

ONTARIOa l'ouest do Port-Arthur at d'Armstrong

MICHIGANIlene Battle Creek-Edwardsburg

I N D I A N A , I L L I N O I S , M I N N E S O T A ,M A N I T O B AS A S K AT C H E WA N

9.00 A.M.H E U R E

DES R O C H E U S E S

A L B E R TAa ['exception des stations a l'osest de Jasper

8.00 A . M .H E U R E

DU P A C I F I Q U E

A L B E R TAa l'otiest de Jasper

C O L O M B I E - B R I TA N N I Q U E

System Folder (A) No. 193 P r i n t e d In Canada A p r i l 28. 1963 - October 26. 1963 28 Ayril 1963 - 26 Octobre 1963 Indicateur (A) No. 193 Imprimi au Canada 1

Condensed Schedules Tableaux a re es

Second1

Deuxierne

ADVANCEI Pool

MaritimeExpress Pool

OceanLimited Scotian

N O T E

PoolMaritimeExpress Pool

142Pool

156

OceanLimited

2Scotian

60

A D VA N C E2

1 1 bis 155 3 153 1 59

8.20 am10.55 am

154 4

10.40 an7.50 am

11.30 am7.50 am

5.25 pin2.50 pm

5.55 pal3.45 pm

2 b i s

Daily Daily Daily Ex. Sun. Daily Daily Daily

Ex. Sun.

Daily Daily Sat. Ex. Sat. Daily Ex. Sun. DailyQuotidian Quotidian Quotidian Dim. exc. Quotidian Quotidian Quotidian

Dim. exc.

Quotidian Quotidian Sam. Sam. exc. Quotidian Dim. exc. Quotidian

.. oo so .. 11.00 US 7.40 pm Dp H a l i f a x A S T k .. 6.00 pm *10.00 an ...... ..

..,

. .

7.30 an

8.45 am

3.35 pm 12.45 ars Pp M o n c t o n A S T A r .: T 6.30 am

.9:45 pm

A 6.20 pm

1.05 pm 5 4.05 an ...

7.00 am Too am

5.6 pm .. Leo pm ..

Ar To r o n t o D P

Dp Quebec E S T Op I .00pm

..

3.55 pin 9.60 pm . • • •

C11.05 pm

K 4.20an J 2.25an .. 1 4.20 am .. 3.10 am * 2.35 preDp Levis (Quebec). . . . F Op

3.k pm .. so 12.20 sin 1 1.25 PM L11.35pm

7.25 am 8.00 amD

I I 0.45 pmt11.40 pm

10.15 pm11.10 pm

5,15 pm..

3.30 pm Op To r o n t o A rAr H a m i l t o n O p

Ar M o n t r e a l E S T

930 pm a 2.50 pmH

63.05 pm 9.10 am 67.50 pm 110.20 pm•

• 9.05 pm* 8.05 pm

K 8.00an J 6.I5an ..9.00 pm

1 8.00 am..

..4.45 pm

6.45 am• •

07.30 Pin• •

Central Stn.-Dare Centrale OaWindsorStri.-Gare Windsor Op

..9.10 am

10.20 am..

..11.50 am 5.66 pin

8.15 an..

t 8.45 an• •

L 7.40pm• •" ..

.. 7.26 am 6.00 am .. Ar Chicago C S T Dp • 9 .k am 10.40 pm 10.40 PM 8.20 pm .. .. .. .

Inter-CityLimited

Continental3

DailyQuotidian

51

DailyQuotidian

SuperContinental

1

DailyQuotidian

47

DailyQuotidian

N O T E

48

Ex. Sun.Dim. exc.

Continental SuperContinental

2

DailyQuotidian

50

DailyQuotidian

46152

Sun.Dim.

104

Sun.Dim.

4

Ex. Sun.Dim. exc.

17 15

9.30 pm11 . 5 0 p m

5.00 pm8.05 pm

4.00 pm6.10 pm

8.20 am10.55 am

DI, M o n t r e a l E S T A rAr O t t a w a O p

8.55 am6.45 am

10.40 an7.50 am

11.30 am7.50 am

5.25 pin2.50 pm

5.55 pal3.45 pm

1 0 . 0 0 P MTOO pin

Daily

.

Inter-CityLimited

Internat'lLimited

LaSalle N O T E N O T E InteNCityLimited

Internat'lLimited

21 17 15 5 7 8 16 6 14 118 22

Daily Daily Daily Daily Ex. Sun. Ex. Sun. Daily Daily Daily Mon. DailyQuotidian Quotidian Quotidian Quotidian Dim. exc. Dim. exc. Quotidian Quotidian Quotidian Lun. Quotidian

Dp M o n t r e a l E S T

10.15 pm11.15 pm ..,

.. 3.36 pm8.45 am 8.00 am

N O T E

Central Stn.-Dare Centrals ArWindsorStm-GareWindsor Ar

2.30 pmN O T E

7.00 BM . .•..

.9:45 pm

A 6.20 pm..

6.00 am. C 7.25 am

7.00 am Too am .. 9.45 pm p 2.15 pm Ar To r o n t o D P 8.15 am 11.15 pm .. 3.30 pm 9. a m ie 0§ 9.30 pm C11.05 pm

17 29 9 75 20 76 t 90

7.25 am 8.00 amD

I I 0.45 pmt11.40 pm

10.15 pm11.10 pm

5,15 pm..

3.30 pm Op To r o n t o A rAr H a m i l t o n O p

.10.15 pm 930 pm a 2.50 pmH

63.05 pm 9.10 am 67.50 pm 110.20 pm•

• 9.05 pm* 8.05 pm

10.15 am..

10-20 am12.15 pm1.00 pm

t 2.12 amt 6.00 am

..

12.55 am• •

7. p m9.40 pm

10.25 pm

5.40 pm7.35 pm8.20 pm

Ar London O pAr W i n d s o r DAr D e t r o i t (AUTOBBB) . E S T Dp

7.15 pm..

7.10 pm5.00 pm4.10 Pm

e12.30 pm10.25 am9.40 am

612.25 pm10.25 am9'4° am

6.50 am t 3.45 pm..-

7.45 pmt 5 . 2 0 pm

l i • t 4.10 pm

..

..

..6.85 pm .. .. 7.26 am 6.00 am .. Ar Chicago C S T Dp • 9 .k am 10.40 pm 10.40 PM 8.20 pm .. .. ..

2

The following schedules are shown in STANDARD TIME.L'heure norma/e est appliquee dons /es tableaux.

HALI FA X - Q U g B E C - M O N T R e A L

4/11-

-180-

For details see Tables 24, 25, 26 - Les tableaux 24, 25, 26 donnent Mutes les indications

MONTREAL-OTTAWA:

For details see Table 27 - Le tableau 27 donne Mutes lea indications

M O N T R E A L - TO R O N TO - D E T R O I T- C H I C A G O

For details see Tables 42. 46 - Les tableaus 42 et 46 donnent toutes lea indicationsTrains Nos. 5, 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17,21 and 22 are Pool Trains between Montreal and Toronto.Les trains 5, 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17,21 et 22 soot exploites en commas entre Montreal et Toronto.

NOTE:-Trains 7 and 8 will operate from June 24 to Sept.. 4 incl. - Les trains 7 et 8 circuleront du 24 join au 4 seat. incl.

REFERENCE M A R K S• Daily. t Except Sunday. t Except Saturday. § Sunday.

I Except Monday. 6 . Except Saturday and Sunday.• Operates Mondays May 20, July 1, Sept. 2, Oct. 14,instead of Sundays May 19, June 30, Sept, I . Oct. 13.

a Until June 22 and after Sept. 4. S i June 23 to Sept. 4 incl.A On Sunday arrives 4.50 P.m- B On Sunday arrives 3.45 P.m.

C On Saturday Leaves Toronto 11.15 p.m., Arrives Montreal 8.45 a.m. SundayD Motor Coach leaves CN Station, Hamilton, 8.15 a.m.; 3.45 p.m. diilict to CN Station, Dundas.

F Ferry, connects with all trains. H Connecting bus at Dundas for Hamilton.J June 29 to Sept. 5 incl. K Until June 28 and after Sept. 5.

L June 27 to Sept. 3 incl.AST Atlantic Standard Time. C S T Central Standard Time.

EST Eastern Standard Time.

4Ik-

46-

R ENVOIS• Quotidian. t Dimanches exceptes. t Samedis exceptes. § Dimanches.

Landis exceptes. 6 . Samedis of dimanches exceptes.Il4. Circulera les lundis 20 mai, 1 jail., 2 seat., 14 Oct. au lieu des dimanches

19 mai, 30 join, 1 sePt., 13 oct.a Circulera jusqu'au 22 juin et apres Is 4 sept. b Circulera du 23 juin as 4 sept. incl.

A Arrivee A 4.50 p.m. Ins dimanches. 8 Arrives A 3.45 p.m. lee dimanches.C Depart de Toronto a 11.15 p.m. les samedis;arrivep a Montreal a 8.45 a.m. les dimanches.

D Un autobus (wine Is gam du CN, a Hamilton, 68.15 a.m.; 3.45 p.m. pour se rendredirectement A Is gare du CN A Dundas.

,pcorandjauncuceu,apo Hami l ton.uur 28 juin et wee le 5 seat.F Traversier, correspondance avec tous les trains.

H A Dundas, an autobus assure Kla cocirrrceusJ Circulera du 29 juin au 5 sent. incl.L Circulera du 27 juin auc3ssTeptH.einucrel.norrnale des Prairies.AST Heure normale de l'AtlantieUe.

EST Hours normal° de l'Est.

AV-

33 263-15 261-5

2Daily

Quotidian

14-262 6-264 34Daily Dail y Ex. Sun.

10.40 pm3.00 pm

Ex. Sun. Dail y Dail yQuotidian Quotidian Dim. exc.

Ar New York Grand Central Ter.. . Do

Dim. exc. Quotidian Quotidian

10.00 pm 3.20 pm 9.35 an Dp O t t a w a . . . E S T A r 5.00 pm 0.35 Pm 7.30 anVia 5.25 pm 11.25 am Ar B r o c k v i l l e O p 3.10 pm 7.30 pm Via

Peterboro 5.55 pm i I .55 am Op B r o c k v i l l e . . . . A r 3.00 pm 7,10 pm PaterboroB 6.45 am 9.45 pm 4.35 pm Ar To r o n t o O P 9.50 am 3.30 pm 11.15 pm

177 I 8 1 1Daily

Quotidian

7 52

DailyQuotidian

178 8 2Daily

QuotidianDaily

Quotidian

E 11.50 pm D 10.00 pm5.45 am 6 . 0 0 am

8.05 am1.25 pm

Op S a s k a t o o n . G s T A rAr Edmonton . M S T bp

10.40 pm3.00 pm

5.30 am 6 . 2 0 areG 10.00 pmG 10.20 Pm

Washing-tonian

20Daily

Quotidian

Ambassador

76Daily

Quotidian

7 5

Ambassador

75Daily

Quotidian

Montrealer

21Daily

Quotidian

7.35 9.50 aM Do M o n t r e a l E S T . A r 7.45 pm 7.55 am

Quotidian

6.40 am Ar B o s t o n D p 11.30 am

Quotidian

9.50 pm

510.18 pm Ar New York Grand Central Ter.. . Do 8.30 am

A 6 .20 pmG 6.45 pm

7.10 am

11.00 pm D 9 .20 pm A r Saskatoon O p

Ar Pennsylvania Ste O p

A 6 .10 amiC 7 .10 am

7.35 pm8.30 am

5.15 pm

Dp Pennsylvania Stn A r

Ar T h o m p s o n O p

6.35 pm9.56 am

7.45 am

Ar N o . P h i l a d e l p h i a O p

Ar C h u r c h i l l O p

5.14 pm10.05 am

Th.Sa.Tu.

Ar P h i l a d e l p h i a 30th St. Stn. O p

For details see Tables 92, 93

5.06 Pm11.38 am

Jo. Sa. Ma.

Ar B a l t i r n o r e O p

cf. t a b l e a u x 92 e t 93

3.40 pm12.20 pm Ar W a s h i n g t o n O p A 3.00 pm

1 3 I 8 1

7 5

2 4 8 2Dail y Daily

Mo. We. Fr.

Daily DailyQuotidian Quotidian

La. Mn. Va.

Quotidian Quotidian

9.50 pm 10.10 am D 9.40 aJ11 Up W i n n i p e g C S T A r 8.40 arn A 6 .20 pmG 6.45 pm7.45 am 11.00 pm D 9 .20 pm A r Saskatoon O p 11.00 pm A 6 .10 amiC 7 .10 am

-0-

63 7 5 64 76Ta.Th.Sa. Mo. We. Fr. Th. So, Mo. We. Fr. Su.Ma. Jo. Di. La. Mn. Va. Jo. Sa. Me. Va. Di.

5.30 pm 4.45 pm Pp W i n n i p e g C S T A r 8.20 am 2.30 Pm7.30 am 7.15 am Ar T h e Pas O p 6.05 pm 1.05 am5.15 pm 4.05 pm Ar T h o m p s o n O p 7.45 am 4.50 pm7.45 am Ar C h u r c h i l l O p 6.15 pm

Th.Sa.Tu. Tu. Th. Sa. For details see Tables 92, 93 Tu. Th. Sao, Ta. Th. Sa.Jo. Sa. Ma. Ma. Ja. Sa. cf. t a b l e a u x 92 e t 93 Ma. Ja. Sa. Ma. Jo. Sa.

-11P-

Voiture, s a l o n .

Condensed Schedules - Tableaux abreges

Pool Trains O T TA W A - T O R O N T O Tr a i n s en cornmun

For details see Table 42 - cf. tableau 42

WINNIPEG-SASKATOON

For details one Table 68 - cf. tableau 68

SASKATOON-EDMONTON

For details see Ta b l e 71, 7 2 - c f . t a b l e a u x 71 e t 72

R E F E R E N C E M A R K S

A Until June 2 and after Sept. 17• 0 On Sunday Arrives 7.00 a.m.C F r o m J u n e 3-Sept . 17 incl. D F r o m J u n e 1-Sept . 15 incl.E U n t i l M AY 31 a n d a f te r Sept . 15. G U n t i l J u n e 1 and af ter Sept . 16.

CST Central Standard Time. E S T Eastern Standard Time.MST Mountain Standard Time.

S u p e r a n t i n e n t a l

M o n t r e a l - Va n c a u e e r

Voitures: coaches, dinette, salon (service de boissons alcoolisees);touristes; chambrettes; sections at cuisinetto: Montreal-Vancouver, du ler juin au15 sera, Vancouver-Montreal, du 4 join au 15 sept.,lits classiques: sections, chambrettes duplex, chambres doubles.

M o n t r e a l - O t t a w a

Aft-

-dr

M o n t r e a l - C a p r e o l

Voituresi salon-cafe (service de reins). Montreal-Ca preol: du ler juin as 26 oct. incl.Capreol-Montreal: du 2 join au 27 act. incl.

To r o n t o - Va n c o u v e r

Voitures: coaches; salon-buffet (service do repas) jusqu'au 20 juin et apres Is 11 seat.;restaurant (du ler join au 26 act. incl.);

touristes: chambrettes; sections at cuisinette: Toronto-Vancouver, du ler juin au15 sent., Vancouver-Toronto, du 4 join au 15 seat.lits classiques: sections, chambres doubles, chambrettes duplex.

The following schedules are shown in STANDARD TIME.L'heure normale est appliquee dons les tableaux.

MATERIEL DES TRAINS TRANSCONTINENTAUXLes voitures regulieres sont climatisees

M O N T R E A L - B O S TO N - N E W Y O R K - WA S H I N G TO NAP-

A Jusqu'au 2 jam n at auras le 17 seat.C Du 3 jo in au 17 Sept. incl.E Jusqu'au 31 rnai at w a s la 15 scut.

CST Haure normale des Prairies.

For details see Ta b l e 32 - c f . t a b l e a u 32

s 9.36 p.m. on Sundays; also May 30, July 4, Sept. 2.s 9.36 p.m. les dimanches ainsi quo lea 30 mai, 4 jail., 2 seat.

On Saturdays leaves 3.30 p.m.t Depart a 3.30 p.m. lee samedis.

W I N N I P E G - T H E PA S - T H O M P S O N - C H U R C H I L L

R E N V O I S

ContinentalM o n t r e a l - Va n c o u v e r

Voitures: coaches; cafeteria du 27 juin as 8 sept, incl.;tourists: sections et cuisinette du 27 join au 8 sept.;lits classiques: chambres doubles, salons-buffets du 28 juin au 3 Rut. Inch

M o n t r e a l - O t t a w aVoiture: salon-buffet du 25 juin as 9 soot.

M o n t r e a l - N o r t h B a yVoiture: chambrettes. A North Bay on petit occuper la voiture jusqu'a 7.00

De North Bay, Is voituro est disponibie a 10.00 p.m.M o n t r e a l - W i n n i p e g

Voiturei I l l s classiques: sections, compartiment (du 28 juin as 3 seat. incl.).To r o n t o - Va n c o u v e rVo i t u r e s : c o a c h e s ;

touriste: sections et cuisine lta du 28 join au 3 seat. incl.;its classiques: suctions, compartiments (du 28 join au 3 sept. incl.):A Toronto, lea vaitures-lits soot disponibles A 9.45 p.m.

To r o n t o - W i n n i p e gVoitures: salon-cafe (service de repas et de boissons alcoolisees) du 27 juin as 8 sot. Incl.

W i n n i p e g - Va n c o u v e rVoitures: restaurant du o r as 25 join of du 5 as 15 seat.:

touriste: sections et cuisinette du ler au 28 juin at du I I as 15 seat:iits classiques: salon-buffet, chambres doubles, compartiment.

B Arrivbe A 7.00 a.m. les dimanches.D D u l e e j u i n au 15 seat . incl .G JuSgu'au l e e j u i n e t apres le 16 sept .

EST Heure normale de l'Est.MST Heure normale des Flophouses.

a

4

Coach

Dinet te

To u r i s t Lounge

Coffee Shop andTour is t Lounge

Parlor Car IO

Parlor Gr i l l

Diner Res tauran t

Diner Res taurant

To u r i s t Sleepers

152 and 252

153 and 253

5151 and 251

5150 and 250

Standard Sleeper.

5106 and 206

5104 and 204

103 and 203

101 and 201

101 a n d 201

100 and 200

100 and 200

Super ContinentalMont rea l -Vancouver T o r o n t o - V a n c o u v e r

Mont rea l -VancouverFrom Montreal June I-Oct. 26.From Vancouver June 4-Oct. 26.

Montreal-Vancouver. providing refreshment service.

Toronto -Ca preolJune I to Oct. 26.

Montrea l t o O t t a w a

Montreal-Cepreot, providing first class meals and lounge.From Montreal June I to Oct. 26 incl.From Capreol June 2 to Oct. 27 incl.

Montrea l -VancouverFrom Montreal until May 31 and after Oct. 26.From Vancouver until June 4 and after Oct. 26.

Toronto -VancouverFrom Toronto June I to Oct. 26 incl.From Vancouver June 4 to Oct. 26 incl.

Toronto-Vancouver

Toronto-Vancouver

Mont rea l -Vancouver

34 Seats (Train No. I )

Montrea l -Vancouver 2 4 Roomette.

Montreal-Vancouver 1 4 Section Ki tchen.From Montreal June 1-Sept. 15.From Vancouver June 4-Sept. 15.

Toronto-Vancouver 2 4 Roomette.

Toronto-Vancouver 1 4 Section K i t c h e n .From Toronto June 1-Sept. 15.From Vancouver June 4-Sept. 15.

4 D.B.R. Buffet Lounge.

4 Sec., 8 Dup. Rmtte., 4 D.B.R.

4 Sec., 8 Dup. Rmtte., 4 D.B.R.

Winnipeg-Saskatoon 4 Sec., 8 Dup. Rmtte., 4 D.B.R.From Winnipeg until June 20 and after Sept. 2.From Saskatoon until June 22 and after Sept. 5.Car 101-Occupancy at Saskatoon until 8.00 a.m.Car 20I-Open at Saskatoon at 930 p.m.

Winnipeg-Vancouver 4 Sec., 8 Dup. Rmtte,, 4 D.B.R.From Winnipeg June 21 to Sept. 2 incl.From Vancouver June 22 to Sept. 4 incl.

E d m o n t o n - K a m l o o p s Je t . I D Section I D . B . R .From Edmonton June 16 to Sept. 5 incl., Sun., Tue., Thurs.From Kamloops Jot. June 18 to Sept. 5 incl., Tues., Thurs., Sat.

Jasper-Karnloops Jct . 1 0 Sec., I D . B . R .From Jasper Sunday, Tuesday, Thursday, until

June (3. A f t e r Sept. 5. 1 0 Sec., I D.B.R.From Kamloops Jot., Tuesday, Thursday, Saturday, until

June 15. A f t e r Sept, 5. 1 0 Sec., 1 D.B.R.Car 100-Occupancy at Kamloops Jot. until 8.00 a.m.Car 100-Open at Jasper at 930 P.m.

107 and 207 K a m l o o p s Jot-Vancouver 4 Sec., 8 Dup. Rmtte, 4 D.B.R.From Kamloops until June I. A f t e r Sept. 15.From Vancouver until May 31. A f t e r Sept. 15.

EQUIPMENT - TRANSCONTINENTAL SERVICERegularly assigned cars are Air-Conditioned.

Coach

Cafeteria C a r

Cafe Par lor

Diner R e s t a u r a n t

Diner R e s t a u r a n t

Tour is t Sleepers

8151 and 8251

5351 and 8251

352 and 8252

S t a n d a r d Sleepers

8105 and 8205

305 and 8205

5303 and 8203

304 a n d 404

8100 and 8200

8101 and 8201

8102 and 8202

ContinentalMont rea l -Vancouver

Toronto -Vancouver

Mont rea l -VancouverFrom Montreal June 27 to Sept. 8 incl.From Vancouver June 27 to Sept. 6 incl.

Toron to -Winn ipegFirst class meals and Tourist Refreshment Lounge.From Toronto June 27 to Sept. 8 incl.From Winnipeg June 27 to Sept. 8 incl.

Winnipeg-VancouverFrom Winnipeg June I to 25 incl.From Vancouver June I to 26 incl.

Winnipeg-Karnloops Jot.From Winnipeg June 26 to Sept. 4.From Kamloops Jct. June 28 to Sept. 7.

On trouvera a la page 3 des renseignements en Francais stir la composition des trains transcontinentaux.

Tell the folks back home you have arrived - send a telegram

Prevenez les votres de votre arrivee par une dOp6che

Sept. 5 to IS.Sept. 7 to 15.

Winnipeg-Vancouver 1 4 Section Kitchen.From Winnipeg June I to 28 and Sept 11 to 15.From Vancouver June I to 26 and Sept. 7 to IS.

Toronto-Vancouver 1 4 Section Kitchen.From Toronto June 27 to Sept. 8 incl.

Open in Toronto 9.15 p.m.From Vancouver June 27 to Sept. 6 incl.

M o n t r e a l - Va n c o u v e r 1 4 Section K i t c h e n .From Montreal June 27 to Sept. 8 incl.From Vancouver June 27 to Sept. 6 incl.

Winnipeg-Vancouver 4 D.B.R., Buffet Lounge.From Winnipeg June I t o June 28. S e p t . 11 to 15.From Vancouver June 1 to June 26. S e p t . 7 to 15.

Montreal-Vancouver 4 D.B, R. Buffet Lounge.From Montreal June 27 to Sept. 8 incl.From Vancouver June 25 to Sept. 6 incl.

Toronto -Vancouver 8 S c , i c i . . , 2 Comet. 1 D . R .From Toronto June 27 to Sept. 8 i ,cOpen in Toronto 9.15 P.m.

From Vancouver June 27 to Sept. 6 incl.

Mentreal-WinnipeoI S e c t i o n , cion, I D.R.From Montreal June 27 to Sept.8 ircFrom Winnipeg June 27 to Sept. 8 incl.

Kamloops J o t - Va n c o u v e rFrom Vancouver June 1 to Sept! SFrom Kamloops Jct. June 2 to Sept. 16.Car 8100-Open in Kamloops Jot, at 830 P.m.

I 5e 2 DR., I comgt..c.,

Car 8200-Occupancy at Kamloops Jct. until 7.00 a.m.

Saskatoon-Edmonton8 Sec.' 4From Saskatoon June 1-Sept. 15.

From Edmonton June 2-Sept. 16.Car 810I-Open in Saskatoon 930 P.m.Car 8101-Occupancy at Edmonton until 8.00 a.m.Car 820I-Occupancy at Saskatoon until 8.00 a.m.

4 Soo., 8 Dup. R m t t e . . 4 D .B .R . on t ra ins 177-178before and a f te r above date . .

Winnipeg-Vancouver 4 Sec., 8 Dup. Rmtte., 4 D.B.R.From Winnipeg June I to Sept. IS incl.From Vancouver June I to Sept. 15 incl.

C O N D E N S E D T R A N S C O N T I N E N T A L S E R V I C ET R A I N S T R A N S C O N T I N E N T A U X - T A B L E A U A B R E G E

C o n t i n e n t a lA

Super ContinentatMilesm dies

DAQU I L YO T I DIEN

TimeZone

FuseauHoraire

Super Continental Continental

Train 3 ExampleExample Train 1 Example

Exempla

0118

207283

344

427

Op M O N T R E A L . . Q u e . .Ar O T T A W A . . . O n t . . .Dp O T T A W A O r "

Pembroke . . " . . 3 1kr B r e n t 4Op B r e n t . . .Ar N o r t h Bay . . . " . , DADp N o r t h Bay . . . " . . AnAr Cap reo l . . . " • . Dpi

EST"

"

:t'"

Train 2 ExampleExempla Train 4 Example

Example

5 25 pm2.50 Pm2 35 pm

12,38 Pm11.05 am10.55 am9.35 am9.35 am7.45 ant

Tue. M a r .44 4 4" "i . t i

""

" "44 C S

E 11.30 am7.50 am7.20 am5.00 am3.00 am2.50 am1.15 am

12.50 am10.45 Pm

Wed. Mar.

44 i t

44 C C

Tue. M a r.

9.30 Pm11.50 Pm12.20 am2.25 am4.20 am4.30 al,6.05 am6.30 am8.25 am

Sun. D i m .Sun. D i m .Mon. Lan.

i t 4 4

id 4 4" ""

M o n . L U n .

4.00 pm6,10 Pm6 20 Pm8.05 Pm9• 35 Pm9.45 Pm

11 . 00 Pm11.00 pm12.50 am

Sun. D i m ." "

" "" """ "Mon. Lan .

Train 53

San. D i m .Mon. Lan .

. “44 4 4

" 4 4

Mon. Lon .

Train 54Wed. Mar.

44 4 4

Wed. Mer.Tue. M a r .

Tue. Mar.44 4 4

44

460"

4(

gg t i

t i

0 I t

44 i d

Tue. M a r.Mon. Lan.

44 t i

"

"

"

Train 51Sun. D i m .

"4$ t i

" "Mon. Lan.

" "

0648699

160272286

Op T O R O N T O . . . O n t . .Barrie . . . " . .Orillia . . . " . .Washago . . . "Parry Sound . . "

Ar S u d b u r y .Ar Capreo l " i

St

it

44

4S

Train 52

Tue. M a r .

" "i t S i

" "" ""

i t" "

"" "

Tue. M a r.Mon. Lon .

"44" ""

44

"0 "di" "

id g t

""" ""t t 4 4

" i t

Mon. Lon.Sun. D i m .

_11.40 Pm

viaBeaverton

1.58 am4.20 am7.08 am8.05 am_

6.15 amVia

Beaverton3.55 am2.00 am

11.15 Pm10.40 PmTrain 4

3 00 pm1.24 Pm

12.52 pm12.30 pm10.43 am8.10 an7.40 am

Train 2

5.30 pm7• 00 Pm7,34 Pm7.55 pm9.43 Pm

12.20 am12.45 am

Train 3

Mon. Lun ." "" "" "" "i t

440

" "Mon. Lan .Tue. Mar.

66 d i

44 4 144 0

" "" "': ",- "" "" """ """ "

Train 1"" "

" "0"

44" "

"

" "'

" "" "" "

Tue. M a r ," "

" "

" "

" "

427576

724

825

855

967

1106

122912441358

141214861501

1638

1767

1829

Op Capreo l . . . Ont. . . ArAr F o l o y e t . . . " . . O p 'Dp F o l e y e t . . . " . . Or

Oba . . . . .Ar Hornepayne . . . . DeDp Hornepayne . . " . . A rAr L o n o l a c . . . " . . OpOp L o n g l a c . . . " . . ArAr N a k i n a . . . " . . OpOp N a k i n a . . . " . . ArAr Arms t rong . . . " . . l i pOp Armst rong . . . " . . ArAr S i o u x Lookout .Op S i o u x Lookout . . . A s "

Redditt . . . .Minaki . Ont. .

Ar w11,1191PEc . Man. .

Dp W I N N I P E G . . . "Portage la Prairie " .Brandon North . " . .

Ar R i v e r s . . . " . . 0Op R i v e r s . . . Man. . . ArAr M e l v i l l e . . . Sask. . . DpDe M e l v i l l e . . . " . .AriAr Wa t r o u s . . . " . .1411Dp Wa t r o u s . . " . . ArAr S A S K AT O O N . " . . Op

"

"

""""""

ESTC r

"i t

"4444"""""""

9.15 am1,05 Pm1.15 Pm4 00 Pm4.45 Pm5.05 Pm7.22 pm7.45 Pm830 pm8.45 Pm

11 30 Pm10.45 Pm1.45 an2.05 am5.19 am5.40 UP8.15 am

9.50 Pm6.10 Pm6.00 pm3• 15 Pm2 30 Pm2.05 Pm

11.40 ami i • 25 am10.40 am10.20 am8.00 ani6.45 am2.50 am2.30 am

11.10 Pm10.40 Pm8.00 Pm

6.50 am3.25 am3.15 am

12.56 am12.05 am11.50 pin9.57 Pm9.57 Pm9.20 Pm9. 10 Pm7.00 pm5.50 Pm2.45 PM2.30 PM

11.48 am11.23 am9.20 AM

8.40 am7•25 ama5.35 am5.25 am3.00 are2.45 am

12.25 am12.15 am11.00 pm

1.40 am5.00 am5.10 am7.17 am8.05 am8.20 am

10.30 am10.30 amI I • 1 5 a m11.25 am1.40 Pm

12.50 Pm3.30 Pm3.45 Pm6.25 Pal6.48 Pm9.10 Pm

9.50 Pm11.07 Pm12.27 am12.50 am1.00 am3.30 am

63:4155 m 6.25 am7.45 am

6,45 PM5.30 Pm3.51 Pm3,25 Pm3.15 Pm

11.55 am11.35 am8.45 am8.35 am7.10 am

6• 20 Pm5,03 Pm3 30 Pm3.05 Pm2.55 Pm

11.30 am11.10 an8.00 am 17.50 an6.10 am

9.40am11.00am

-t 1 2 29 Pm2 I 2 • 5 5 Pm- I • 05 Pmti4 , 2 0 Pm8 4 . 4 0 Pmr, 7 40 Pm- 7 . 5 0 Pm: 9 . 2 0 Pm

10.10 arn11.30 am1.10 PmI 35 PmI 45 Pm5 30 Pm5.50 Pm9.15 Pm9.25 Pm

11.00 Pm

c 10.80 Pm"_., 11.30 pm_ 10.45 Pm3 2 . 1 5 ama 2 . 4 0 amI 6 . 0 0 an

F 11.50 PmF 1.10 amF 12.20 amF 3.00 amF 3.10 araF 5.45 am

Tue. M a r .Wed. Mar.0 0

" "" "" "

8.05 am9.25 am8.35 am

10.55 am11.05 am1.25 pm

44 4 4

0 ""

Tue. M a r .

1893

2033

2159

Dp S A S K AT O O N . . " . . ArAr B i g g a r . . " . . Op C S TOp B i g g a r . Sask. . . Ar I V I TAr w a i n w r i g h t . Alta. . . Op 'Op Wa inwr igh t . " . . Ar "Ar EDMONTON . Al ta. . . Op M S T

10.40 pm9• 20 Pm8.10 Pm5.35 Pm5.25 Pm3.00 Pm

Sun. D i m ." "" "" "

Sun. D i m .

6.20 am5.00 am3.45 am i1.00 am I

12.50 am10.20 Pm ,

5.30 am4.10 am3.00 am

12.30 am12.20 am10.00 Pm

Mon. Lan .Sun. D i m .

2.35 pm12.10 Pm12.00 n'n9.45 am8.30 am4.40 am4.30 am

12.45 am12• 20 01118.25 pm8.15 Pm6,10 Pm

4 . 5 5 Pm4.30 pm

Sun. D i m .

" "I I "

di i i

44 l a

" "Sun. D i m .Sat. Sam.

" "" t i

Sat. Sam.

. 9 . 1 5 Pm ,-.-.;T. 6 25 Pm c.E 6 15 pm 7,,, 3 25 Pmr ,•.'.. 1 . 5 5 Pm 2•0, 9 . 3 5 amfi'., 9 . 2 0 am -

,tn 5 . 0 5 am a3. 4 . 3 5 am '_ 1 2 . 2 5 am . ;„ 1 2 . 1 0 am . 2 ,c 9 . 5 1 pm _

4 8 . 2 5 PM 38.00 Pm m

44 d i

St d i

0 0

di i t"

di 4 4

i t 4 4

Sun. D i m .Sat. Sam.

I Sat. Sam.

a 7 . 0 0 anc 9 . 4 0 amr" 9 . 5 0 am12.35 pm6. 1 2 . 0 5 p m

0 4 . 0 5 p mn 4 . 2 0 Pm..., 8 . 1 0 Pm

8.40 Pm0 1 . 2 0 amc 1 . 3 5 am, 3 . 5 7 am

5.33 am6.00 am

" "ilt i i

" .di g i

id 0

64 S t ""

Wed. Mer.Thu. Jeu .

""

Thu. Jeu•

1.50 pm4.15 Pm4,25 Pm6.40 Prn5,55 Pal9.35 Pm9.45 pm1.30 am1.45 am5.40 am5.50 am7.55 am9.16 am9.40 am

Tue. M a r." "

" "

" "Tue. M a r .Wed. Mer.

" "

" "" "

Wed. Mer.

21592289

2395

2528

2667

2792

286429122924

Dp E D M O N T O N . . " . . Ar,1Ar E d s o n . . . " . . O p 'Op E d s o n . . . " . . kAr J A S P E R . . . " . . DODp J A S P E R . . . A l t a . . . ArAr B l u e River . . . B.C. . .

Dp B l u e River. . . " . . AAr Kamloops Jct. . "Op Kamloops Jot. . "Ar B o s t o n Bar . . . "Dp B o s t o n Our . . . " . .Chilliwack . . " . .

New Westminiter " . .Ar VA N C O U V E R . . B . C . . . Dp

"M S TPST

"

4e

id

"PST

-141'

A June 2 to Sept. 16 incl.C Until June I and after Sept. 16.E On Sunday arrives 10.40 a.m.EST Eastern SW. TimeMST Mountain Std. Time

REFERENCE M A R K S

B June 3 to Sept. 17 Incl.D Until June 2 and after Sept. 17.F Unt i l May 31 and after September 15.CST Central Std. TimePST Pacific Std. Time

A du 2 join au 16 sent. incl.C Jusqu'au 1 join et apres le 16 sept.E Arrivee a I 045 a.m. les dimanches.EST Heure normale de l'EstMST Hoare normale des Rocheuses

RENVOIS

B du 3 juin au 17 sept. incl.D Jusqu'au 2 juin et awes le 17 sept.r Jusqu'au 31 mai et apres le 15 septembre.CST Heure normale des PrairiesPST Hoare normale du Pacifique

5

6

ST. JOHN'S-CORNER BROOK-PORT AUX BASQUES-Ao- N O R T H SYDNEY I g t -

ST. JOHN'S - CARBONEARI P f i b -

CLARENVILLE - BONAVISTA410- - 1 1 e -

M 203

DailyOwl.

I '

Ex. Tue.Mar. exc.

N O T E

IMiles Newfound land Daylight TimeMules H o a r e avancee de Terre-Neuve

2

Ex. Thu.Jeu• exc.

N O T E

M 204

DailyOust.

M211Tue.Thu.Sat.

M a r .

Sam.

2M 2 I 2M208Tue.Thu.Sat.

Mar.

m205Tue.Thu.Sat.

Mar.Jeu.Sam.

4

Miles Newfoundland Daylight TimeMules Hears avanceedeTerre_Neuve

- -CHLcoArlAni:!kr.c

M206Tue.Thu.Sat.

Mar.Jeu.Sam.

P. M .2 .001•50III1II1

12.451I

.12,1512.05

I11 5.1

I10•52

110•2710.12

I 9.579.45

A.M.

P.M.5.45.1

I 6.38f 7.04f 7.24r 7-45

8•30f

1 8 . 48

I1 9.30

Igtio,ioI

10.45/

I 1'5512.45.112 • 50f 1•12

1.352.10II

3 . 0 53.50I

/ 4.205.155.547•00

7.3088.459.30

10.20

I11.15

r1

12.25112 .55

1. 252.15I

f 2 45I

3.454,555,101

6.05

I1 6,271 6 44

7,307.50II

• •I

8.53,9f

9-251

r 9.55/10.35

11.051

I 1,25I

/11.4812.20

Daily/Duet.

12.01f

112 . 45/ 1.10

.1 1.254D-f 1 . 4 0 :.,.; 2 . 2 0 0,A. . L I 'Oa 2•40 .-

I! I il i r 3.17 A-c I 4c . .1',Z.( 3.57 ,- f -. 4 3 0 2 ,

' : 2 5 .- 5 . 4 0 2t • . ' .2 . . D .,- 6 . 2 3 ;l•-•/ 6.55.7a . . - ,

(Hotel Newfoundland Hotel)0 . 0 D p S T . J O H N ' S , N F L D . 4.-''.-2,, . • A T15.2 M a n u a l s

19-1 K e l l i g r e w s30.1 H o l y r o o d36.2 A v o n d a l e4 1 . 6 B R I G U S J C T. ( 2 , 3 )5 4 - 5 W H I T R O U R N E59.3 S p r e a d Eagle6 1 . 6 P L A C E N T I A J C T(Argentia, 3)68.9 L o n g Harbour80.0 T i c k l e Harbour87.5 R a n t e m94.4 S o u t h e r n Harbour . •98.4 A r n o l d ' s Cove

103.1 C o m e - B y - C h a n c e . • •110.2 G o o b i e ' s • . . •124.5 S t e e l e131.1 ANCLARENVIL,E (Bonavista, 4)f DPDPJ i Ar32.3 S h o a l Harbour43.4 T h o r b u r n Lake50.9 P o r t Blandford64.6 T e r r a Nova67.7 F o r d78•4 S t r o u d s

8•00I

i 7.121 6.49I 6.33I 6.20

5.50

• •

I-I

• .4 /

13.38

•2'452.30

• •1.351.05

12'18II @,55

• •11.18I I . 0 010.059.35

19.088.45.;

, 8 . 1 5 a- 7 , 5 5 .4 7 . 0 6 u ,

Si : 1t, 6.34,11:. - .e . . .'12 f 5.45 r,;-i,./' 5.15, 4 -501- 4 . 1 3 - ,t 1 ,2 . . .' : • .E-, 3 .00"5s 2 . 3 521 2 .26 '1,.7 • • ' "I f 1 .3620--, / 211. • • i .i I Z 50>V ,.:12,30 -fj f 2of12.01 -2 . e.1'11.40313/11.34 .2 I 1-,af11.18S0 • • 21 , • i 31,1' f 101.24 10/10.08 wz • • 8

I 9• 55 zI

9.15A M ,

N O T EEx. Wed.M e n e m

P.M.11.00

If 9.301 9 051 8 40f 8.25

7.501

I 7.20I

6. f • 26Ia

f • 0 4 5.40f

5.151

4.153.20

1 3 10f 2.40

2 201,401r

1•0012.20

I111.25

11.059.508.5C)

8.308.007.006.405.05

fr4.10'r

13.151 2.25

1.3012.40

I/11.40

f10.559.459.35I

8.35

1I 8•111 7.53

7.306.50

fr/ 6.04

f5•445•34I

5.15I

1 4.401 4.03

3 40f

3,20f

I 2.502 30

P.M

DailyDuet.

• •

Miles Newfoundland Daylight Time J o u .MiIles Heure avanceedeTerre-Neuve Sara.

A M--• •• •• •. •7•25II

8.001

8.258•408•50I

9.10/

9.30A.M.

0.0 Op ST. JOHN'S. NFL° . • • A r

15.4 Malnliug6relsvis : : : :19.3 K e30.3 H o l y r o o d . • . .36•3 A v o n d a l e . . •41 8 ArkBeleus JeT (3) f DP• DP1 • . " • 1AT44.6 T h r e e Mile Post • .46.3 C o l l i e r ' s . • • •52.9 B r i g u s • . .57.1 M a k i n s o n • • • •59.0 C l a r k e ' s Beach • • •64.1 B a y Roberts . • . .65.8 S p a n i a r d ' s Bay . . .72.2 B r i t i s h . •7.4.3 H a r b o u r Grace . . .16.9 B r i s t o l ' s Hope . . .8 0 . 2 A r C A R B O N E A R , N F L D . • • D p

P. M .2.45

Ir f 1.28r 1.03

12.5012.30

11

11f

11.4011.2011.10

101

I10.30A.M.

A M4.00

4/°8I1I1I1

5 . 5 7 .101I

/ 5•355.50I

6 . 5 0 •35I

6.55/ 7.20

7.501 8.00• 8.20A.M.

LI 0 Op L r s ndaii dEOitin . . (.l . ... ..... AT21:02 S myvhal . g . .4•8 M i l t o n5.3 B .6.5 G e o r g e ' s Brook • •

12.1 B a r r e t t s Siding . .13.3 T w e l f t h Mile Siding14•1 M o r l e y ' s Siding • o19.2 L e t h b r i d g e . . . .22-2 P y e ' s Mill . . . .26•3 N e w Country Siding31.3 S o u t h e r n Bay . . .35.5 P r i n c e t o n . . • .42.7 A b b o t t ' s Siding . .54.2 T r i n i t y Jot. . . . .57.0 B a i l e y . . . .60•5 P o r t Rexton . • . .71•7 C a m p 7 . . . .78.9 C a t a l i n a . • , .83.9 E l l i s t o n • . . •8 9 . 1 A r B O N AV I S TA , N F L D • . D p

ST. JOHN'S - PLACENTIA JCT.-ARGENTIA

Ap- d i -

• • g.4:. • 2 8 • 8 1 . 1 A l e x a n d e r Bay.. 7 . 5 6 E 9 0 . 1 G A M B O

T; , > 200• 1 W e l l s„. 8 , 2 4 e 204.2 B e n t o n.1' ' 8 . 5 0 . 212.9 G A N D E R (5); 9 . 2 5 2 230.3 G l e n w o o dp- 1 0 0 5 - 2 4 4 . 5 N O T R E D A M E J E T2 i ( L e w i s p o r t e , 5). /10.253 253.8 N o r r i s Arm

1)7.3 A t' 131SHOP•S FALLS f lip2 , . 6 0 ,5 10 .50 . L. 11.20 !,-, D P , l A rill (4,50--, 276.2 GRAND FALLS

12 cP26 g- 294.2 B a d g e r301.5 C o l l i s h a w s • . •w . i 305 .0 J e r r e t t15 1 . 0 5 W 3 1 0 . 0 M I L L E I 1 T O W N J C T .Z • . 1,i,* 320.9 W e s t Brook

.. z 331.8 C l a r k ef 1.57 3 3 2 . 9 G a f f TopsailI 2.25 1 345.8 K i t t y ' s Brook

2.50 ' 356.8 H o w l e y

N O T ENewfoundland t imes shown o n th is page areOne Hour and Thirty Minutes faster than AtlanticStandard Time.L'heure qui s'applique a Terre-Neuve sot enavance dune ?ware et trente minutes sur FAST.

E Q U I P M E N T - T A B L E INos. I a n d 2 - T H E C A R I B O U

(Non Air-Conditioned.)Coaches. Diner. Coach lunch service available.Sleeper--

100 and 200 8-Sec., 1 D R .101 and 201 8-Sec., 1 D.R.

(June 15-Sept. 15 incl.)102 and 202 8-Soc., i D . R . S t . John's-

Corner Brook.Occupancy at Corner Brook until 8.00 am.

Nos. M203 - 205 and Ni 204 - 206.(Non Air-Conditioned)

Sleeper-2030 and 2060 6-Sec., Buffet. From St. John's,

Mon & Fri.From Bonavista, Tues. &Sat

M A T E R I E L - T A B L E A U ITr a i n s I e t 2 - T H E C A R I B O U

Voitures: coaches, restaurant.Service de casse-croute dons les coaches.V oi tures-lits classiques.A Corner Brook, on peat occuper la voiture••lits• , • eJusqu a 0 a.m.

M207

MFri.Lan.Mei%Veit

3Miles Newfoundland Daylight TimeMules Heare a vancee deTerre-Neave

M208Tue.Thu.Sat.Mar.Jed.Sam.

3.26I '

..-4.355.05

1 5.14 ,• • i

f 6.03 '• •I

..

7.00 ' ,1 7.18

II

I 7.45

373.5 D e e r Lake387.2 P a s a d e n a388.3 S o u t h Brook398.7 S t e a d y Brook-,,,,•_., AN I OpAnc -z r -A:HINER BROOKDV l A r408.0 C u r l i n g420.6 T o w e r Line429.9 S p r u c e Brook431.7 G e o r g e s Lake434.8 G a l l a n t ' s438.2 H u r r y ' s Brook

Black Duck4 5 2 . 5 S T E P H E N V I L L E CROSSING

. 459.7 S t . George'si 465.3 F l a t Bay

1 469.0 S t . Teresa473.1 F i s c h e l l477.2 H e a t h e r t o n

A.M.8.15

1 9.45• .

10.4511.1011.10

II

/11.2512.20

I12•352•401I

I 3.021

3,393,50

P. M .

0 . 0 D p S t . J O H N ' S . N F L D . • • A r19.3 K e l l i u r e w s . . . .30.3 H o l y r o o d • . • .36.3 A v o n d a l e . . . .

Arl_ , . , I Op4 1 . 8 D p ) GPRIGUS J C T. kO) • . • t AT45.0 M a h e r ' s . • . .45.9 F o x Marsh . . . .49•1 O c e a n Pond . . . .5 4 . 6 W H I T B O U R N E . • • .59.6 S p r e a d Eagle. • . •61.6/ a ' , P l t i a Jot.. . - ( DPDp,63.6 S e c o n d Mile . . .64•3 R h o d y ' s Pond . •72.9 V i l l a Marie . . • .76.4 D a n v i l l e . . . •7 9 . 6 A B S E N T I A J C T8 3 . 8 A r A R G E N T I A , N F L D . • . . Op

2.45.11,57f 1.281 1.03

12,506.55II

1 6.366.251

5'50O A

If

I 4.46J.

4.354.20

Am.

•1 i3 .02 . 480.3

1 0 1 8.07 . 482.2I 4 8 4 . 5

Robinson'sCartyvilleJeffreys

REFERENCE M A R K S - TA B L E S 1-5Rent-a-Car service.

® Meal Station.@ Mon. Wed. Fri. & Tue. Thur. Sat.a Stops on Monday, Wednesday and Friday.I Stops on signal.g Stops on signal Tuesday, Wednesday.

M Mixed Train.AST Atlantic Standard Time.NOT Newfoundland Daylight Time.

RENVOIS - TA B L E A U X I 0 5

‘ , ' a Service de location d'autos.gii, Buffet.@ Lan., mar., van.& Mar., feu., sum,a Arret les lundis, mercredis et vendredls.I Arret our signal.c Arret our signal les mardis et mercredis.

M Train mixte.AST Heure normale de l'Atlantique•NDT Hears avancee de Terre-Neuve.

1 8•22 ,. . .• . '

( 9.16*1 9.36 1

!.19.55

I.

16.45A.M.

Ex, Wed.Met.. exc.

487.8 S t . Fintan's497.8 R e i d498.5. C o d r o y Pond512.9 S o u t h Branch522.7 D o y l e ' s525.5 T o m p k i n s528.2 S t . Andrew's536.5 R e d Rocks539.0 C a p e Ray .5 4 7 . 8 A r P O R T A U X BASQUES, N F L D . g D p

NOIRE DAME JUNCTION-LEWISPORTEip, - d i t -

M210

Ex.SunDim'.exc.

• .

A.M.11.554,55

P. M .

FERRY (Daily Service)TRAVERSIER (serv. cwt.)

De P r . A U X BASQUES, N F L D . N O T A rAi. N O R T H S T O N E Y, M . S . A S T . O p

(6)

A.M.6.55

10 55

M209

Ex.Sun.Dim.exc.

5Miles Newfoundland Daylight TimeMines Heure avancee deTerre-Neuve

NOTE

Passengers m a y e m b a r k a t N o r t h Sydney a t 9.00 P•rn•Advance reserva t ions requ i red . A p p l i c a t i o n f o r reserva t ions be tween N o r t hSydney a n d P o r t a u x Basques m a y b e secured t h r o u g h a n y T i c k e t A g e n t .A N o r t h S y d n e y, les passagers p e u v e n t s ' e m b a r q u e r des 9.00 F . . ,Pour la t raversee du det ra in , la FASOFTAtiOrl est ob l i ga to i r e at p e u t no fa i re parl'011treMiSe de t o u t b u r e a u d e b i l l e t s .

A.M.7.458.2589 :515 59.35

A.M.

0 . 0 D a G A N D E R , N F L O A r17.4 G l e n w o o d

(Op3 1 . 6 kop N OTRE D A M E - J TC - • • • k

4 1 . 0 k } LEWISPORTE, N F L D . . • . Dp

P. M .2.201.351.05.1250

12.30P. M .

7-10

REFERENCE M A R K S - T A B L E S 6 - 1 1•,-1,,_t3 Rent-a-Car Service.

R E N V O I S - T A B L E A U X 6 a I IService de location d'autes,

® Meal Station. g Buffet.a Stops on signal for revenue passengers a Arret our signal pour payants, les

Saturday only. samedis seulement.c Stops on signal for revenue passengers c Arret sue signal your payants, les

Monday only. lunclis seulement.d Detrains revenue passengers f rom a Arret pour payants venant de Truro

Tram and beyond. et d'au-dela.e Entrains revenue passengers for Tram c Arret pour payants allant A Truro

and beyond. et au-dela.!Stops on signal. Arri?•t our signal.M Mixed Train. M Train mixte.

DailyQuot.

P.M.9.55

10:5511.00

11:08

al1:33

11.52f11.5612.01

12.28/12:50

1:17

: o1.50

e 2.06• •• •••• •2•55.•.•

••4.404.55 1

.•6.006.258.05

LPL

-11g-R A I L I N E R

A U TO -RAIL603-608

Ex. Sun.Dim•exe.

P. M .3.003.253.293.363.50

f 3.561406f 4 14f 4.18f 4.20f 4 27f 4,35f 4,43f 4.53f 5 021511

5.21f 5.25

5,305.405,45

5.59• •

16.09f 5.13

6.17•6.32

6.4416.49

6,56•

17.0717.11

7. 287.34

f 7.44/ 7.50

7-55.•8-05

18 14•8.258.358 45

10.10P. M .

R A I L I N E RA U TO -R A I L6 0 [ -606

DailyOust.

fI l l

if) f

A.M.

SYDNEY -TRURO -HALIFAX

6.00•6.256.29

tSf 6.36T,/ 6.506,56: f t•147.18'41/ 7.2021 7.27•gf 7.35I f 7.43c‘f 7.53of 8.02.61 8.11m 8,21;1 8.25of 8 30•••• 8.40o 8.45

8.55-Ef 8.50El 9.07

9.09u f 9.131 f 9.17i f 9 22; 9.32

f 9.39of 9.44

I 9.490Sf 9.56,,f10.012/10.07Tf10.112 16.2811 10.34co I 1 0.44:1.10.503/10 • 55

0.591.051.141.191.1 451.05

P. M .

6Miles At lant ic Standard TimeMilieu Heure normale de l'Atlantique

0 . 0 D p S Y D N E Y, N . S . • . A r10.3 L e i t c h e s Creek . . .15.1 N O R T H S Y D N E Y ( 1 ) • • •17.8 S y d n e y Mines . . .20.3 F l o r e n c e . . .21.9 L i t t l e Bras d, Or . . .32•9 B a r a c h o i s . . .38,4 B o i s d a l e47.1 S h u n a c a d i e . . .510 C h r i s t m a s Island. . .55.8 G r a n d Narrows . . .56.4 I o n a . . .61.8 M c K i n n o n Harbor. .64.2 O t t a w a Brook . . .67.7 A l b a . . .72.7 D r a n g e t i a l e80.7 R i v e r Denys . . .87,9 W e s t Bay Road . . .94.5 M c i n t y r e s Lake . . .

1 0 1 . 4 P O R T H A W K E S R U R Y . .104.4 P o r t Hastings . . .106.5 A u l d Cove . . .

11 3 . 9 A r l i . l A V R E B O U C H E R { DPClef21.3 L i n w o o d23.8 M o n a s t e r y30.1 A f t o n31,5 B a y f i e l d Road33,8 H e a t h e r t o n36.1 P o m q u e t40.9 S o u t h River4 5 . 9 A N T I G O N I S H51.4 B r i e r i y Brook55,4 J a m e s River59.3 M a r s h y Hope63.2 B a r n e y River . . .65.2 A v o n d a l e . . .69.0 P i e d m o n t . . .73.8 M e r i g o m i s h . . .77.2 E g e r t o n . . .81,5 W o o d b u r n8 7 . 3 N E W G L A S G O W ( I 1 ) .8 9 . 4 S T E L L A R T O N ( I I ) 4 .93.8 E u r e k a . . .95.2 H o p e w e l l ( I I ) • • •99•2 L o r n e

201.8 G l e n g a r r y . . .204.7 L a n s d o w n e . . .206.5 G o r d o n Summit . . .209.5 W e s t River . . .217.4 R i v e r s d a l e . . .221.5 U n i o n . . .225• V a l l e yAr, 1 Dp230,1 Dp I•TRURO g (24) • .. 1 Ar294.1 k HALIFAX, K S . * M z . De

(8, 24,(Hotel Nova Scotian Hotel)

E Q U I P M E N T - T A B L E 6Regu la r l y ass igned cars a re a i r - c o n d i t i o n e d .

Coaches Sleepers--Car 700 and 900,12-Sec., 1 D.R. Sydney-Halifax.R A I L I N E R - A i r - c o n d i t i g n e d rai l diesel car.

M A T E R I E L - T A B L E A U 6Les v o l t u r e s regu l le res , y co rnp r i s les a u t o r a i l s , s o n t c l i r r ia t isees.

Coaches; voltures-lits classiques.

R A I L I N E R R A I L I N E RA U TO - A U T O .RAIL. R A I L607-604

Ex.Sun.Dim •exe.

P.M.2.202.021,561.511,441.301.24

f 1.14f 1.06

1.021.002.53

f 2.452.38

f 2.28f 2.20

2.122.02

f 1.591.551.451,40

/11.28/11.17/11,13/11.10ii•oo

110.49110.44/10.38fib' 29I10•25

10.0710.009.469.419.36

9.259.159.058.558.457.30

A.M.

7YARMOUTH - BAR HARBOR

PA S S E N G E R A N D A U T O M O B I L E F E R R Y S E R V I C EM N . " B L U E N O S E " - (Opera ted o n b e h a l f o f D e p a r t m e n t o f T r a n s p o r t )

Advance reserva t ions requ i red .C o m m u n i c a t e w i t h T i c k e t A g e n t a t B a r H a r b o r, M e . , o r Ya r m o u t h , N .S .

T R AV E R S I E R P O U R PA S S A G E R S E T A U T O M O B I L E SLE B L U E N O S E . - ( E x p l o i t e p o u r le c o m p t e d o r n i n i s t e r e des Tr a n s p o r t s )

Re ten i r Na p lace d 'avanceC a m m u n i q u e r avec [ ' A g e n t des b i l l e t s a B a r H a r b o r (Me . ) o u Y a r m o u t h ( N - E . )

605-602DailyOust.

46-

9-8

DailyDuet.

P.M. A . M .9.55 7 . 2 5

f 9,37 ! .9,28 6 . 5 09•23 5 . 5 5

9.17 5 . 4 0; V 9,04c f 8•58 C 5.08U. . •o f 8,41 4 . 4 6a f 8.37 1 4 . 4 2gif 8.35 4 . 3 72 .1 8.28

/.8 20i f f 4 : 0 1 9• 7 • 5 5 1 3 . 4 4

7•47 • •. 7 • 3 8 3 . 2 0

7•34o f 730

7,20 2 . 4 0o 7.15 2 . 2 5- 7 . 0 5

f 7.02 d 2-06f 6,53

t f 6,51(3/ 6.47 •

6663342836•23

• 6 . 1 8 . . *216.12•

S./ 6.06, f 6,01. f 5,55

f 5 51le •

5.36 1 2 . 0 55.30 11 . 3 5

of • •o f 5,21

i f f 55:1612./.5 06-gf 5•00

f 4,50o f 4•45

t ) f 4•404•30 1 0 , 3 04 15 9 . 4 03,00 8 • 1 5

P.M. P . M .

M285Mon.Wed.Fri.Lun.Mer.Von

9

A.m.7.357.427.45

18.068.15

18.348.49

f 9.029.209.339.439.520.10

f O• 160-240.550.551.161.23

f 1.351.43

f 1.572 022 122 272 401 131 45

f 2 062 45

f 3.00

3 283.484 154 305 005 20

5,45

6,10f 6 25

6 357,00P. M .

MOUNT STEWART JCT.-GEORGETOWNBus s e r v i c e .

C o n s u l t A g e n t s o r S M T l o c a l f o l d e r .C h e c k e d b a g g a g e h a n d l e d b y t r u c k .

Rail t i c k e t s h o n o u r e d .

Serv ice d ' e u t o b u s . C o n s u l t e r r i n d i c a t e u r S M T.Bagages enreg is t res t r a n s p o r t e s p a r ca rn ion .

411- B i l l e t s de t r a i n va lab les . A -

MMes A t l a n t i c Standard TimeMilieu H e u r e norniale de l'Atlantigue

0 . 0 t i p M T . S T E W A R T J C T. , P . E . I . ( 1 6 )7,1 P e a k e s9.4 S t . Teresa

12.2 4 8 Road18.2 C a r d i g a n1 9 . 3 A r M O N T A G U E J E T. D p

0.0 tip Mon tague Jet A r3.4 B r u d e n e l l6,3 M o n t a g u e

Brudenell.... A r Mon tague Jet O P

1 9 . 3 O p M O N T A G U E J C T. A r2 4 . 1 A r G E O R G E T O W N , P E I D p

HALIFAX - YARMOUTH8

Miles At lant ic Standard TimeMules Hours normale de rAtlantique

(Hetel Nova Scotian Hotel)0.0 Dp HALIFAX, N.B.(24),IL%-i3.5 A r i n d a l e • . . .4.3 S o u t h w e s t e r n Jct. . .

12.1 T i m b e r l e a :16.5 H u b l e y21.3 F r e n c h Village22.8 I n d i a n Lake .24.8 S t _ Margaret :27.5 Boutilier30.0 I n g r a m p o r t . . . .33,0 Q u e e n s l a n d . . . .36,4 H u b b a r d s . . . .44.2 E a s t River . . . .50.4 E a s t Chester . . . . .52.5 C h e s t e r . . . .58,0 C h e s t e r Basin . . . .61.7 W e s t e r n Shore. . . .65•7 M a r t i n s River . . . .71.0 M a h o n e Bay . . . .

( L U N N G U R G 5 . 5 M i l e s )72.5 B l o c k h o u s e .

n7,6.0, Ari Maitland . 1 DPfOL• ' B R I D G E W A T E R 0 • " 1 A r

9360:6 C o n q u e r a l l .9 Italy Cross .

10906:59 CMoiudndtleywL.010nde :104.8

M y lain :11,1.8, A,i I D•z4L I V E R P O O L .

ON • • • f DAI,21.1 H u n t s Point .25.7 P o r t Mouton .42.2 S a b l e River .

rYdan :4568:46 LocEalcsErajon59.0 J o r d a n Falls .64.4 S h e l b u r n e .71.2 B i r c h t o w n .75.9 G u n n i n g Cove .79.6 R o s e w a y .84.5 G r e e n w o o d .87.2 P o r t Saxon .89.4 P o r t Clyde .96.7 B a r r i n g t o n . . . .

200,0 B a r r i n g t o n Passage .205.8 S h a g Harbour . . . .208,2 L o w e r Woods Harbour212.0 U p p e r Woods Harbour2151 L o w e r East Pubnico

17.7 D ' E n t r e m o n t . • .2219.4 E a s t Pubnico . . .

2 2 6225:0 P u b n i c o2 Lower Argyle . . .. . .

228.2 C e n t r a l Argyle. . .• . .

2...52233961.: 451T u s , , e t • • • •Belleville

250.0 Ar YARMOUTH, KS. (7) • • - D p

• Ar

Ar

4b-M286

Tue.Thu.Sat.Mar-Jeu•Sam

P.M.6 105.575 555 20

f 5.04

4 43

4.304.12

3.543.423.323.223.10

f 2•59f 2•54

2•402•402.05

I • 5 9•45•36.21.1606

f12•502.40

I2•0111.45

111.0010.47

8/10.1

9.529.409.259.168.528.39

8,25

8.08/ 7 58

7.527.30A.M.

I IP I C T O U C O U N T Y B U S S E R V I C E S

Car Works-Sunny BrasBus w i l l c o n n e c t w i t h C . N . t r a i n sat New G lasgow and S t e l l a r t o n •

R A I L T I C K E T S H O N O U R E DC o n s u l t local C . N . o r B u s L i n e A g e n t

Except SundayS E RV I C E D ' A U T O B U S

P I C TO U C O U N T Y

Car Works-Sunny BraeCc service d ' a u t o b u s assure la

cor respondence avec I t s t r a i n s d uCN a N e w G lasgow e t S t e l l a r t o n .B I L L E T S D E T R A I N VA L A B L E S

C o r n r n u n i q u e r avec lvs r e p r e s e n t a n t sdes t r a n s p o r t e u r sDimanches exceptes

C A R W O R K S , N . S .N E W GLASGOW ( 6 )S T E L L A RTO N ( 0Ri vertonEurekaHOPEWELLEurekaIsland

St. PaulS U N N Y B R A E , N . B .

7

••

Ads.9.259.359.50

f10.0010.10A.M.

8

••• •• •••••• •

CHARLOTTETOWN -BORDEN -SACKVILLE -MONCTON-w-

M2I7M251Ex.Su• Ex.SuDim. D i m .exc. e x c .

P.M.5.455.51

6.036.066.12

6.276.38

6.52

7.047.15

P.M.• ••• •• •• •

MilesMules

39Ex•SuDim.exc.

A.M.7.45

f 7.50

7.598.01

f 8 06

8.248.32

8.43

8.549.9.109.169.23

f 9.279.350.051.000.200.451.151.301.451.542.40

P. M .

1 I

MilesMilles

ELMIRA -SOURIS

12Atlantic Daylight Time

Heure avancee de l'Atlantique(HOtel The Charlottetown Hotel)

0.0 Dp CHARLOTTETOWN, P.E.I. (13, 16,17)I .9 S t . Dunstans3.9 S h e r w o o d5.3 R O YA LT Y JCT. (Souris 15,6.6 W i n s l o e9.3 M i l t o n

10.4 L o y a l i s t12.8 C o l v i l l e15.6 N o r t h Wiltshire19.3 H u n t e r River22.0 C l y d e23.7 F r e d e r i c t o n26,0 E l l i o t t s28.0 B r a d a l b a n e

,,, , /ifpt.)• } E M E R A L D J C T. S u r n m e r s i d e , 1 • •Tignish, 13 i • •34.2 K i n k o r a37.8 A l b a n y40.7 C a r l e t o n42.2 A r BORDEN, P. E . I . D p43.1 Dp BORDEN, P. E . I . (Dock) • I F e r r y . A r52.6 A r CAPE TORMENTINE (Durk ) ) Travers ie r D p5 3 . 4 D p C A P E T O R M E N T I N E , A r68.9 P o r t Elgin

Dp f t ) .88.8 k}SACKVILLE (24)100.3 D o r c h e s t e r105.8 C o l l e g e Bridge1 2 6 . 8 A r M O N C T O N , N • B .

Bus Service.Consult Agents or S . M . T. local folder.

Rail t ickets honoured. Checked Baggage handledby t ruck .

S e r v i c e d ' a u t o b u S •Consulter l ' indicateur S . M . T.

Billets de t ra in valables. Bagages enregistrestransportes par carnion•

15Atlantic Standard Time

Heart normale de l'Atlantique

0.0 Op ELMIRA, P.E.I. A r1.5 M a n n a Road5.0 B a l t i c7.0 F o u n t a i n Head8.5 C o n n a u g h t9 . 9 H A R M O N Y J C T. ( I

14.7 Ar SOURIS, P.E.I. • Dp

6

(I8•24)AST

REFERENCE M A R K S - T A B L E S 12, 17Stops on signal. m Mixed Train.Meal Station. . g = g Rent-a-Car-Service.

R E N V O I S - T A B L E A U X 12 . 1 7I Arret ear signal. M Train mixt&

g Buffet. e S e r v i c e de location d'autos•

Ar

pp

40Ex.SuDim.

P.M.9.00

I 8.47

8.408.358.28

8.138.03

7.52

7.407.357.207.107.036.546.506.205.254.003.283.002.402.202.081.40

P.M.

• •

M 2 I 8Ex.Su.Dim.exc.

• •

• •• •

P. M .12.05

111.53111.40f11.24

11.20A.M.

Voiture-coach directe, M o n c t o n - C h a r l o t t e t o w n .LES T R AV E R S I E R S D E L ' I L E - D U - P. - E . A S S U R E N T U N S E R V I C E D E R E PA S ,

P L U S I E U R S T R AV E R S E E S C H A Q U E J O U R . C O N S U LT E R N O S A G E N T S .

M252Ex.Su.Dim.exc.

P M .1.45

f1.33

1.251.211.14

12:5812.45

12 31

12:2012.10

Through coach, M o n c t o n - C h a r l o t t e t o w n .M E A L S E R V I C E AVA I L A B L E O N P. E . I . F E R R Y

F R E Q U E N T F E R R Y S E R V I C E D U R I N G T H E D A Y, C O N S U LT A G E N T S F O R D E TA I L S .

M25I M 2 I 8En. Sun. Ex•Sun.

P. M .5.457.157.407.50

8.05

8.15

8.308.55

9.09

9.25f 9.36

9.469.529.56

f10.0610.13

10.2510.35

10.58f11.03

I l l ?/11.37

11.45/11.52

12.10A.M.

Ex•Mon.Lun. exc.

CHARLOTTETOWN -SOURIS

1213012.45

1.25

f 1.402.00

P. M .

• •• •

Bus Service. C o n s u l t Agents or S . M . T. local fo lder.Rail t ickets honoured. C h e c k e d Baggage handled b y t ruck .

Service d 'autobus. C o n s u l t e r l ' ind icateur S . M . T.Billets de t ra in valables. Bagage5 enregistres tran5portes par carnion•

-11P- A t -

1 6Miles A t l a n t i c Standard TimeMules H e u r e normale de PAtlantique

(Hotel The Charlottetown Hotel)0 . 0 O p C H A R L O T T E T O W N , P E P . . . A r1.9 S t . Dunstans . . . •3.9 S h e r w o o d

5.3 Ar}ROYALTY JCT. (12)DP • i 111;•5.9 B r a c k l e y7.3 U n i o n9.0 Y o r k

11.4 S u f f o l k13.7 B e d f o r d16.7 T r a c a d i e19.0 S c o t c h f o r t2 2 . 1 M r . S T E WA R T J C T.23.9 S t . Andrew25.9 D o u g l a s28.5 D u n d e e30.1 L o t 4031.4 M o r e l !33.4 D i n g w e l l35.8 M i d g e l l38.6 S t . Peters40.7 F i v e Houses42.7 A s h t o n45.7 S e l k i r k47.9 S t . Charles50.0 B e a r River52.6 N e w Zealand55.3 H a r m o n y Jct. ( IS)60.1 A r Soueis, P.E.I.

(9)

CHARLOTTETOWN -SUMMERSIDE-TIGNISH

1 3 M 2 5 2 M 2 1 7Miles A t l a n t i c Daylight Time E s . Sun. En. Sun.Mules H e a r t avancCe de l'Atlantique Dim.exc• Dim.exc•

(Hotel The Charlottetown Hotel) P . M .0 . 0 D p C H A R L O T T E T O W N , P . E . I . Ari DP 1 2 011415

30•4 ArkEMERALD.ICT. (12) . 1 Ar 1 2 . 1 0NJ33.8 F r e e t o w n . • • • 1 1 . 5 537.0 K e l v i n • • • • I39.0 K e n s i n g t o n • . • • 1 1 . 3 5

New Annan I40.9 C l e r m o n t . . • •

SUMMERSIDE I li 11 0020

43.1Travellers Rest : : : I44.6

52.5St. Nicholas f D P 11 • 1 0

4497:34 S t . mtisEcoleuacnhoer's • • • O r56.159.1 Wellington63.7 R i c h m o n d66.7 N o r t h a m67.6 V a l l e y69.2 P o r t Hill70.9 E l l e r s l i e73.2 M c N e i l l75.3 C o n w a y78.6 P o r t a g e81.3 W e s t Devon84.2 C o l e m a n87.4 O ' L e a r y89.1 H o w l a n90.6 D u var93.2 B l o o m f i e l d95.4 P i Elumssvdi lair°02.298.5

Alberton06.4 A l m a08.6 S t . Louis11.0 D e b l o i s

. H a r p e r1 5 . 5 A r T I G R I S H , P • E . I .

IP-

• • • •• • • • t 0 : 4 0• • • • I• • • • 1 0 . 2 0• • • • f 1 0 . 0 0• • . • 9 . 5 0• • • • 9 . 4 7• . . • 9 . 4 2• . . . 9 . 3 5. . • • I• • • • 19.25• • . . 9 . 1 7• • . . I• • • • 9 . 0 3• • • • 8 . 5 5. • . • I. . • • I. . • . 8 . 3 5• • • • I 8.28• • • • 8 . 1 8• • • • 8 . 0 5• • • • I 7.55• • • • 7 . 4 9• • • • I 7.44• • • • I. . . . DP 7 . 3 0

Lis.

17

A. M.

8.408 28

8.13

7,557.45

A . M .

• •

• ••• •• ••• ••• •••••• ••

CHARLOTTETOWN-MURRAY HARBORBus Service.

Consult Agents or S . M . T. local fo lder.Service d 'autobus.

Consulter l ' ind icateur S . M . T.

Miles A t l a n t i c Standard TimeMines Heurenormale de PAtlantique

(Kate! The Charlottetown Hotel)0.0 Dp CHAFtLoTTETowti, P. E.I.Ar

(Via Taxi Transfer)( T r a n s f e r t partaxi)

7•4 Dp Hazelbrook . . • . k8.8 M o u n t Albion •

11.1 V i l l a g e Green •13.1 A r L A K E V E R D E • . . • Dp0.0 Dp L a k e Verde . . . . Ar2.1 M i l i v i o w . .3.8 A l Vernon f • DkPDp • •• . M i l i v i e w • •.. k L a k e Verde . . . . Dp3 . 1 D p L A K E V E R D E • . • . A r

15.5 H e r m i t a g e . .6.7 V e r n o n River. .8.8 G l e n c o e • .

20.5 U i g g • •23.2 G r a n d v i e w . •26.1 F o d h l a . .28.0 S u r r e y • •31.8 M e l v i l l e • •34.2 B e l l e River • •36.5 W o o d Island . •38.1 I r i s . .40.1 H o p e f i e l d . •43.9 M u r r a y River •45.9 W i l m o t . • .4 8 . 0 A T M U R R A Y H A R B O U R • • Dp

P E A .

CoachesDinetteDiner

EQUIPMENT-TABLES 24, 25, 26-MATERIEL-TABLEAUX 24, 25, 26R e g u l a r l y a s s i g n e d c a r s a r e A i r - C o n d i t i o n e d - L e s v o i t u r e s r e g u l i e r e s s o n t c l i m a t i s e e s

O c e a n c r i m i t e c tT R A I N S A N D 2 H A L I F A X - M O N T R E A L

H a l i f a x - MontrealH a l i f a x - Montreal

H a l i f a x - Mont ;foilCar S l e e p e r s :

Riv iere d u L o u p - M o n t r e a l104 and 204 1 8 Rmtte. From Montreal Friday only June 28-Augu8t 30 incl.

From Riv. du Loup Sunday only July 7-August 25 also July 1 and Sept. 2.At Rio. du Loup parked until 8.00 am, and open at 10.30 P.m.

M o n t Je l l - M o n t r e a l107 and 207 7 Compt -Lounge I From Montreal Friday only, Jane 28-Aug. 30 incl.108 and 208 4 Sec., 8 Dup. Rmtte., 4 D.ELR. F r o m Mont Joh Sundays, July 7-Aug. 25 and109 and 209 22. Roomette J M o n d a y s , July 1 and Sept. 2.110 and 210 8 Sec,, 4 D.B.R. F r o m Montreal Sunday only, June 23-Sept. I incl.

From Mont Joh Sunday only, June 23-Sept. 8 incl.At Mont loll cars open at 8.00 p.m.-Occupancy until 8.00 a.m.

C a m b e l l t o n L e v i s103 and 203 22„Roomette C a r 103 Parked at Levis until TOO a.m.

Car 203 open for occupancy Levis 9.30 P.m.C a m p b e l l t o n - M o n t r e a l

116 and 216 1 2 Sec., 1 D.R. F r o m Montreal Friday only, June 28-Aug. 30 incl.From Campbellton Saturday only, June 29-Aug. 31 incl.

117 and 217 1 0 Roomettes, 5 D.B.R. F r o m Montreal June 21-Sept. 6 incl.From Campbellton June 22-Sept. 7 incl.

118 and 218 4 Sec., 8 Dup. Rmtte., 4 D.B.R. Replaced with 4 D.& R. Buffet LoungeJune 27 to Sept. 3 from Montreal.

119 and 219 2 2 Roomette.120 and 220 8 Sec., 1 D.B.R. F r o m Montreal June 27-Sept. 3.

From Campbellton June 28-Sept. 4.NOTE: Montreal-Levis-Riv. du Loup-Mont Jolt and Campbellton sleeping cars handled

on Advance Ocean Limited leaving Montreal at 7.40 p.m. June 27-Sept. 3 incl. andfrom Campbellton at 7.00 p.m. June 28-Sept. 4 incl. and from Campbellton onSecond No. 1 at 8.10 p.m. until June 27 and Sept. 5 to Oct. 26.

M o n c t o n - M o n t r e a l129 and 229 4 Sec., 8 Dup. Rmtte., 4 D. 13. R. F r o m Montreal June 27-Sept. 3.

From Moncton June 28-Sept. 4.130 and 230 6 Sec., 6 Roomette, 4 D.B.R.

Ha l i f ax - M o n t r e a l133 and 233 5 Comet., 3 D.R.134 and 234 2 D.B.R., 2 Compt-Buffet Lounge.135 and 235 2 2 Roomette F r o m Montreal June 27-Sept. 3 incl.

From Halifax June 28-Sept. 4 incl.136 and 236 1 2 Sec., 1 D.R.137 and 237 6 Sec., 6 Roomette, 4 D.B.R.140 and 240 1 2 Sec., 1 D.R.6702-202 4 Sec., 8 Dup. Rmtte., 4 D.B.R. Edmandston-Montreal.

Last trip ex. Edmundston May 28 operates Sunday and Tuesday.Last trip ex. Montreal May 27 operates Monday and Friday.

M a r i t i m e expre .53T R A I N S 3 A N D 4

Coaches M o n c t o n to MontrealCafeteria Car . . . . . . M o n t r e a l to CampbelltonCar 301 8 Sec., 4 D.B.R. Ex. Sunday June 22-Sept. 7 incl. M o n t Joh to MontrealCar 402 1 2 Sec., 1 D.R. M o n t r e a l to Moncton

Occupancy at Moncton until MO a.m.

Coach &B u f f e t P a r l o rSleeper

CoachSleeper

10

E Q U I P M E N T - T A B L E S 34-38M o n t r e a l - C h i c o u t i m i

Cars 1162-2122-2142 4 Sec. 8 Dup. Rmtte. 4 D.B.R. (Unt i l June 17 & afterSept. 8) 8 Sec. 2 Comet.' LIR. Trains 116-211 and 213; 212-115 & 214-215

From Montreal June 18 to Sept. 8. F r o m Chicoutimi June 19 to Sept. 9.Cars 1163-21234 D.B.R. Buffet Lounge from Montreal until June 17 & after Sept. 8.

Buffet Parlor from Montreal June 18 to Sept. 8.from Chicoutimi June 19 to Sept. 9.

Cars 1161-2121 22-Rmtte, Trains 116-211-213; 212-115 & 214-215.From Montreal Sunday only until June 9 and after Sept. 8.From Chicoutimi Monday only until June 10 and after Sept. 9.From Montreal Tues., Thur., Sat., & Sun., June 16 to Sept. 8.From Chicoutimi Wed., Fri., Sun. & Mon., June 17 to Sept. 9.

M o n t r e a l - Do lbeauMontreal-Chambord-Dolbeau.Cars 1160-1960-2960 22 Rmtle. Trains 116-211-193; 196-212-115 & 296-214-215.

From Montreal Mon., Wed., & Fri. until Sept. 27.From Dolbeau Tues., Thur., & Sat. until September 28.

(After Sept. 284 Sec. 8 Dup. Rmtte. 4 D.B.R.)QUEBEC - C H I C O U T I M I - C O L B E A U

Coaches -Quebec-Chicoutimi. Quebec-Charnbord. Chambord-Dolbeau.M O N T R E A L - S E N N E T E R R E N O R A N D A - R O U Y N - C O C H R A N E

Coach -Mont rea l -Noranda-Rouyn T r a i n s 114-11-21 & 22-12-113.Senneterre-Cochrane T r a i n s 11 & 12.

CoffeeShop Car -Mon t rea l -Senne te r re T r a i n s 114-11 & 12-113.

Steeper - C a r 1141-1201 8 Sec., 4 D.B.R. Montreal-Senneterre Tra ins 114-1) & 12-113.QUEBEC - S E N N E T E R R E - C O C H R A N E - N O R A N D A - R O U Y N

Coach -Quebec -Cochrane . Senneterre-Noranda-Rouyn.Coffee

Shop Car -Hervey-Sennete r re .Sleeper - C a r 1100-1200 8 Sec., 4 D.B.R. Quebec-Senneterre. Tr a i n s 11 & 12.

Car 1100 parked at Quebec until 8.00 a.m.

H a l i f a x - M o n t r e a l

R i v i e r e - d u - L o u p -M o n t r e a l

C a m p b e l l t o n - L e v i s

C a m p b e l l t o n - M o n t r e a l

M o n c t o n - M o n t r e a l

M o n t - J o t i - M o n t r i a l

M o n c t o n - M o n t r e a lM o n t r e a l - C a rn ober I tanM o n t - J o t - M o n t r e a l

M o n t r e a I - M o n c t o n

O c e a n ° f i n a l e , /T R A I N S I E T 2 H A L I F A X - M O N T R E A L

Voitures-coaches, salon-buffet, chambres doubles, compartimen t.

oteleal, Its vendredis seulement, du 28 join as 30seanm-bi rtesIte cs harde b 'Metaobt incl.; de Riviere-du-Loup, les climanches seulement, du / juilletau 25 aobt at lea lundis ler jail. et 2 sent.).A Riviere-du-Loup, on peat occuper l a voiture-lits a compter deCI ()n3a°m bps- mt eseta jLueaqvuls'aon8gutao.comliper la voiture-lits jusqu'a 7.00 a.m.;de Levis, on petit l'occuper a compter de 9.30 p.m.).Chambrettes, chambres doubles, sections,Voiture-lits classigue (de Montreal, Ins vendredis seulement, du 28 juteau 30 anOt incl.; de Campbellton, les samedis seulement, du 29 juinau 31 aobt incl.).NOTE: Voitures-lits de Montreal a Levis, Riviere-du-Loup, Mont-

Joli e t Campbellton faisant partie de la premiere section dePOcean Limite au depart de Montreal a 7. 40 P.m., du 27 juinau 3 sent. inclusivement; et de Campbellton, a 7 p.m., du 28juin a u 4 sera. inclusivement; e t de Campbellton faisantpartie de l a deuxieme section du train No 1, a 8.10 p.m.,jusqu'au 27 join, puis du 5 seat au 26 Get.

Charnbrettes, sections, chambres doubles (du 27 join au 3 sent.).Sections, chambre double (lea autres jours).Compartiments, sections, chambrettes (de Montreal, lea vendredis

soul., du 28 juin au 30 aobt incl.: de Mont-Jail, et-t 2 Jolis,elpets)dimanches seal.,du 7 juillet au 25 sublet Ins lundis ior jail.Voiture-lits classique (les dimanches seulement, du 23 juin au ler septincl.).Voiture-lits classique (les dimanches seulement, du 23 join au 8 septincl.). A Mont-Joll, on pout occuper la voiture-lits a compter de SOOp.m. et jusqu'a 8.00 am.

M a r i t i m e e t p r e . 3 3T R A I N S 3 E T 4

Voltures-coaches.Cafeteria.Voiture-lits classique (du 22 join au 7 sect incl., lendirnanches exceptes).,Voiture-lits classique.

- T i e S c o t i a nT R A I N S 5 9 E T 6 0 H A L I F A X - M O N T R E A L

Halifax-Montreal V u l t u r e s - c o a c h e s . Moncton-Montreal. Voitures-lits classiques.C a m p b e l l t o n - M o n t r e a l C a f e t e r i a .Montreal-Mont-Jolt V o i t u r e - l i t s classique (du 21 join au 7 sept incl., des dim. exc.).

...7Le S c o t i a nT R A I N S 59 A N D 6 0 H A L I F A X - M O N T R E A L

H a l i f a x M o n t r e a lCafeteria tie ria Car C a m p b e l l t o n to MontrealCar 5902 1 2 Sec., 1 D.R. Open at 9.30 p.m. . . . . . • M o n c t o n to MontrealCar 6001 8 Sec., 4 D.B.R. Ex. Sunday June 21-Sept. 7 incl. M o n t r e a l to Mont Joli

Vo i t u r e s , c o a c h e s .

IVIATeR1EL - TA B L E A U X 34-38

o u t e E c C H I C O U T I I V I I D O L B E A U

M O N T R E A L - Cr1 ICOUTI MI

Vo i t u r e s : c o a c h e s , l i t s c lass ique, s a l o n - b u f f e t .chambrettes (de Montreal, les dirnanches seal.; de Chicoutimi, les lundis seal.).

M O N T R E A L - D O L B E A U

Vo i t u r e s : c o a c h e s , s a l o n - b u f f e t .chambrettes (de Montreal, les Jun., mer., yen.; de Dolbeau, les mar., lea., sam.)

M O N T R E A L S E N N E T E R R E N O R A N D A - R O U Y N C O C H R A N EVo i t u r e s : c o a c h e s .

sect ions, c h a m b r e s doub les , coffee shop (Montreal-Senneterre).

QUEBEC - S E N N E T E R R E - C O C H R A N E - N O R A N D A R O U Y NVo i t u r e s : c o a c h e s .

sect ions, c h a r r i b r e t t e s doub les (Quebec-Senneterre).coffee shop (Hervey-Senneterre).

A Quebec on peut occuper la voiture-lits jusqu'a 8.00 a.m.

EQUIPMENT-Page 10

H A L I F A X - - M O N T R E A L ( H A L I F A X - BATHURST SECTION) ( S E C T I O N HAL1FAX - BATHURST)A l l l i b -

9DailyCluot.

R A I L I N E RAUTORAIL

609En. Sun.D i m . eXC.


605Daily

Quotidien

T h eS c o t i a n

59Daily

Quotidien


607Ex. Sun.

Dim. exc.

O c e a n Vr i i i rneS 4 2L i m i t e d H a l i f a x

I , Mules A t l a n t i c Standard TimeDaily d 9 H e a r t normale de IlAtiantique

Quotidien Halifax

OceanLimited

2Daily

Quotidian

TheS c o t i a n

60Daily

Quotidian

10DailyQuot.

R A M M E RAUTORAIL

610Ex. Sun.Dim. exc.

R A M M E RAUTORAIL

606Daily

Quotidientlim.

R A M M E RAUTORAIL

6013Ex. Sum

exc.

P. M . P. M . P. M . P. M . A.M. A .M. (Hatel Nova Scotian Hotel) I P. M . P. M . A.M. A .M. . P . M . P.M.

8.15• •

41 6.006.05

3.001 3 0 5

7.40 7.30• •

11.00 0.0 Dp HALIFAX, N .S . o = 3 1142 (CO) . • • • AT3.5 A r m d a l e

6.00 10.00• •

8.051 7.53 411 11.15

lf 11.0913 1.05t a l 2 59

10.10..

18.25,,'•'Ll f 6.08 f 3.08 17.38 • • 6.0 R o c k i n g h a m • • 19.43 7.49 •••2 f I I . 05 7,1'12 54 f9•57

I 8.31 0f6.13 r 3.13 .. 17.43 • • 10.6 B e d f o r d 7.41 Ef10.59 IL' /12 47 19.50f

18.37I a• 42

c ;9 f6.192

• •1 3•19

..

• •.. ::

..

-

-..

143 L a k e v i e w15.8 W i n d s o r Jct.20.0 K i n s a c22.6 F l e t c h e r

• •• •• •

. •• .-

1734

1 7.251

. • •0/10,53: . .a

.,a : •f12.40

g . .-

..1 . • • • • .. •• .. 29.7 E n f i e l d • • • . I al a g, a ..

I 8.571

I 9.0619.11

2f6•35. . .*0 • •: f6 .47

1 3• •

f 3.49

••• ...

/8.05• •

18.17

...

..

..3 2 . 1 S L M S R A L E33.8 L a n t z38.4 M i l f o r d42.2 S h u b e n a e a d i e

• •..• •• •

• •

• •

1 7.10f

1 7.021 6.56

2110.35. • .'0 , .:I10•24

.0112.20a'a.0112 090 r I 2

f9•23

• •f9. 11

I 9.16 046 52 I 3.54 -. /8.22 46.7 S t e w i a c k e • • • • 1 6.50 2%110.19 04 19.06

......• ' • .51.256.0 A l t o nBrookfield

• •• • .

1 6.441 6.38 i • •. , .

1! . .t . . ..

9.40• ,a 7.15 4:i5 9:00 13:;15 12.20 64.0 Ar}Teurto g I OP

4.35 8.30 6.25 g lo.00 i.,a I I • 4 5 8.45P. M . ; 7.25 P. M . 9.20 A.M. 12.35 Op (Sydney, 6) A r 4.20 8.10 ATA• C 9 3 0 e A . M . P. M .

• •..••..

:,_ fT 35•••.(7.294r7•47-r I l 58

Checkedbaggage

not

..

..

..-

71.6 B e l m o n t7 5 . 2 D E S E R T81.1 L o n d o n d e r r y88.6 F o l l y Lake

• •• •• •

7:397.32

• •-• •-

21 9.37" f 9.32z l 9.25l f 9.14

L' • •' . •1 • •1 . .

• •••..

..

.. 4, f8, 05o r13.12handled . •

1 9.47 • •..-

93.3 W e n t w o r t h9T8 W e s t c h e s t e r

• •n 7:02

..-

*of 9.07i f 9.01 2 ..

••-..

72113.23tf8 29.e r8 37

Netransport°

pas de

• .flO 19

• •

. •

..• •

--..

06.6 T h o m s o n10.7 O x f o r d Jet,17.0 S a l t Springs

• •• .

8:39• •••• .

c f 8.5021 8•44v f 836

", -; • •-c • •

• .• •

- - -Maritime v,,,r8•45E./8.55

bagages 1 0 , 3 5enregistres

.. d 1.45 23.6 S p r i n g h i l l Jct.32.6 M a c c a n

e 2.55 6.176,05

--

.9./8.28; f 8.17

r, -c . •

-Maritime

Express 019.00 • .• • .. .. 36.2 N a p p a n • • • • of 8.11 0 . . Express3

Ex.Sun. 09 . 0 8. 9.20 ..10.5711 12

• .• .

2.052.20

40.8 A m h e r s t , N S50.7 SACEVILLE, N. B. (12)

2 352.20

:555,35

..• •

a 8.05„,. 7.52

: -,f, • .

4Ex.Sun.

Dim. exc. F:19.35 • • 62.2 D o r c h e s t e r 5.08 - 13 7.35 il Dim. eve.' 19.42 . . . • • . .. 67.7 C o l l e g e Bridge. 5.01 xi 7.27 '''

A.M.A .M.1 10 15 .. .12.15 • . 3,15 00 , ArlmopicToNg,„ [ D o 1.25 * 4.35 - 1 7 . 0 0 7, . .

7307.45I

8.038.148.208.261

8.368.50f

. P . M .g . .-E- . .„

. •• •

..

• •.•

..• •

112•45••••••• .• •••• •• •• •

..• •••• •• •• •• •••• •....

3• 35............••••••..

' ' ' '• ' Op, ( 1 2 , 1 8 , 2 0 ) 1 k97.5 B e r r y Mills

205.3 G a l l a g h e r Ridge209.1 C a n a a n214.5 B i r c h Ridge217.7 C o a l Branch221.0 A d a m s v i l l e222.9 O r a n g e v i l l e226.8 H a r c o u r t235.8 K e n t Jet240.5 N o i n v i l l e

1.05..• ...

. .

• •..

14 . 0 53.44. •• •3•173.103•01..

-

• •-..

z • •

..

..

0 . .

• .....• •

6.30• •• •. .. .••• •• .

.1'5.33..23

19.07 • •

••f 1.59

••• .

.,4.39

243.8 A c a d i a v i l l e246.8 R o g e r s v i l l e

• •011.56

..2.35 Newcastle-Loggiev Hie r 5: i 2

11

1 9.289.40930

10.10

••••• •• •• •.•

••••• .• •• •• •

••• •. •

2.252.50

••••• • • .• .

•••.,5.10

5• 20

Tunn249.6 e l ,250.5 C o l l e t t258.7 B a r n a b y Rivet264.9 D e r b y Jct

Ar O p268.6 Da) NEWCASTLE, N.B. (23. 25B) • • • A r

• •• •• •

11.3011.20

• •..

2.051•50

M AT C H E T T T A X I C O .RAIL T I C K E T S H O N O U R E D

Daily except SundayN E W C A S T L E , N . B .

• •. •. .. .

4.454.30

fa le .1

110.2311

/1036/11.08

• •••••••• •

..• •.•••• •..

••• •..• •• .

..••• •..••• .• •

..

..

..

..

..

272.6 P a t t e r s o n274.7 F u r z e Crossing277.8 B e a v e r Brook280.6 B e v e r i d g e282.0 B u s r i d g e289.4 B a r t i b o g307.9 G l o u c e s t e r Jet

• •• •... .. .. •• •

• •. •. •• .• .• •

ChathamSouth Nelson

L 0 5 0 I E V 1 L L E , N . B .

COMM It C .N. AgentsB I L L E T S D E T R A I N

• •• •• •• •. •. .• •

• •11.30

.•

..• •• •

• .4.20

• •• . . ,

6.12308.9 N e p i s i g u i t312.6 BATHURST (Tracadi°, 22.) e z : : .,

• •0

1A..,A2.0

• •12'53

VALABLESOuotidien, dimanches exceptes 3'3'4

Es Sun. Ex. Mon Daily Daily Ex. Mon. Consulter l ' agent du C . N . Ex. Sun.Dim.exc. Lun. exc. Duet. Quot• Lan. exc. Dintexc•

REFERENCE M A R K S - T A B L E 24 RENVOIS-TABLEAU 24

• Daily. • Quotidien.1 Except Monday. g Meal Station. , ' R e n t - a - C a r Service. 1 Lundis exceptes. 5 5 Buffet. r a Service de location d'autos,

a To detrain revenue passengers from Truro and beyond.IS Stops to entrain revenue passengers for beyond Moncton or to detrain from beyond Truro.

a Pour laisser payants venant de Truro et d'au-dela•d Arret pour prendre

d'au-dela de Truro. payants anent au-dela de Moncton et pour laisser payants venantc Stops to entrain revenue passengers for beyond Truro or to detrain from beyond Moncton. e Arret pour prendre payants allant au-dela de Truro at pour laisser payants venant d'au-delaI Stops on signal. de Moncton.

6 Stops on signal Monday only for revenue passengers. I Arret our signal.n To detrain revenue passengers from Moncton and entrain revenue passengers) tar Truro, g Arret sur signal lea lundis seulement pour oayants•

and beyond. n Pour laisser payants venant de Moncton et prendre payants allant a Truro et au-dela.

R A I L I N E R - A i r - C o n d i t i o n e d R a i l D i e s e l C a r Les AUTORAILS sent climatises.

MATERIEL-Page 10 11

REFERENCE M A R K S - TABLES 2 5 - 2 6 ( PA G E S 1 2 - 1 3 )

f Stops on signal. g Meal Station. t Except Saturday.t Ex. Sunday. 1 Ex. Monday.g Stops on signal Monday only for revenue passengers.a Stops on signal Sunday only for revenue passengers.t Stops to entrain revenue passengers for beyond Campbellton or to detrain from Moncton

and beyond..1 Stops Sunday only to entrain revenue passengers for Levis and beyond or to detrain from

Moncton and beyond.t Stops on Mondays only to entrain revenue passengers for Moncton and beyond or to detrain

from Levis and beyond.Stops to entrain revenue passengers for Moncton and beyond or to detrain from Levisand beyond.

rn Stops to entrain revenue passengers for Moncton or to detrain from Campbellton and beyond.n From June 28 to Sept. 4 incl., stops Monday only to entrain revenue passengers for Levis

and beyond, or detrain from beyond Riviere do Loup.o Stops to detrain revenue passengers from Levis and beyond.p Stops to entrain revenue passengers for Mont Job and beyond.q Stops to detrain revenue passengers from Mont JoII and beyond.r Stops to entrain revenue passengers for Levis and beyond or detrain from beyond Riviere

du Loup.s Stops Sunday only to entrain revenue passengers for Levis and beyond.u Stops on Monday. Other daysstops only to detrain revenue passengers from Levis and beyond.re Stops to detrain revenue passengers from Riviera du Loup and beyond and to entrain for

Drummondville and beyond.x Stops Monday only to entrain revenue passengers for Levis and beyond or detrain from

Riviere do Loup.A Stops to entrain revenue passengers for Montreal and to detrain from Levis and beyond.B Stops Monday only to entrain revenue passengers for St. Lambert or detrain from Levis

and beyond.C Stops Wednesday and Friday to entrain revenue passengers for St. Lambert and beyond or

detrain from Levis and beyond.D Stops Tuesday, Thursday, Saturdays to entrain revenue passengers for St. Lambert and

be r'ond or detrain from Levis and beyond.E Stops Monday to detrain revenue passengers from beyond St. Hyacinthe. Other days to

detrain from beyond Levis.F Ferry connection with CN trains.G Stops to detrain revenue passengers from beyond St. Hyacinthe.H Stops Monday only to detrain revenue passengers from Levis and beyond.

Stops to entrain revenue passengers for beyond Riviera du Loup or detrain from Levisand beyond.

K Stops Monday only to entrain revenue passengers for beyond Riviere du Loup or detrainfrom Levis and beyond.

L Stops Monday, Wednesday, Friday to entrain revenue passengers for Levis and beyondor detrain from Montreal.

M Stops Tuesday, Thursday, Saturday to entrain revenue passengers for Levis and beyondor detrain from Montreal.

N Stops to detrain revenue passengers from Montreal or to entrain for Levis and beyond.0 Stops Sunday to detrain revenue passengers from Montreal or to entrain for Levis and beyond.P Stops Sunday to entrain revenue passengers for beyond St. Hyacinthe. Other days to

entrain for beyond Levis.0 Stops to entrain revenue passengers for beyond St. Hyacinthe.Ft Stops to entrain revenue passengers for Montreal.S Stops to entrain revenue passengers for Levis and beyond.T Stops Monday only to entrain revenue passengers for Levis and beyond.V Stops on Monday. Other days stops only to entrain revenue passengers for Levis and beyond.

TheScotian

59

Ex•Mon.Lun. exc.

M a r i t i m eExpress

3Ex. Sun.Dim. exc.

OceanLimited

I

DailyQuotidian

Milesfrom

Halifax 2 5

Mines A t l a n t i c Standard TimedeHalifax H e u r e normale de l'Atlantique

OceanLimited

2

DailyQuotidien

T h eScotian

60Ex.Mon.Lun. exc.

M a r i t i m eExpress

4

Ex.Son.Dim. exc.

4.20 11.30 6.12 312.6 B A T H unst 10.20 12.53 3.34I .. 315.1 V a l l e e Lourdes .. ..

• • I I 1.41 .. 319.0 B e r e s f o r d .. .. . •I - 321.2 N i g a d o o • .

4 4.36 11.40 .. 324.1 P e t i t Becher • • m3.05• • • • .. 326.3 E l m Tree .• • .• • I - 329.2 G r e e n Point .. • • • •• • 112.01 .. 332.2 B e l l e d u n e • . .. • .• . I - 334.0 T u r g e o n .. ..

112.12 .. 335.6 H o d g i n .. .. .•• • I - 337.8 C u l l i g a n • • ..• • .. .. 339.0 U l t i c a n ..• . 12.25 i 6.43 341.1 J a c q u e t River k 9.44 I 12.04 12.45.. f .. 342.5 F u r l o t t e Road .. ..• . 12.37 344.7 N a s h Creek • . • • ..• • I _ 347.8 D i c k i e .. • • • .. • I 350.0 B e n j a m i n River .. • . ..

15.09 12.48 .. 351.0 N e w Mills .• .•• • f - 352.9 B l a c k l a n d s .. .. • •• • • • • • 354.9 H a m i l t o n .. .. • •• • 12.58 . . 356.8 C h e r i e • • • . • •.. I . . 358.8 C r a i g .. ... .... I 09 ..? 362.4 E e l River .. • • • •

15.28 1.19 57.10 366.8 D a l h o u s i e Jot. (Dalhousie, 25A). • g 9.17 111.34 m2.17.. • • • • 370.3 M c L e o d • • ..• • • • •,,_ 373.4 R i c h a r d s • • ..

5.45 1.45 7•30 3 7 5 . 6 C A M P B E L L T O N 9.05 11.20 2.05A.M. P. M . P. M . &PA

12

25AS A LT. BUS

Campbellion-DalhousieRAIL T I C K E T S

H O N O U R E DConsult local C . N . o r

Bus L ine AgentDaily

A U TO B U S S . M . T.B I L L E T S D E T R A I N

VALABLESC o m m u n i q u e r avec lea

representants destransporteurs

Quotidien

C A M P B E L LTO N , N . B .Dalhousie Jot.

Summit (Highway)-(grand° route)

McNeish (Highway)-(grande route)

DALHOUSI E. N . B .

HALIFAX - M O N I B t A L (BATHUIRST-CAMPBELLTON SECTION) (SECTION BATHURST-CAMPBELLION)AP-

EOUIPMENT-Potle 1 0

25BS . M . T. BUS

Newcastle---FrederictonRAIL T I C K E T S H O N O U R E D

Consult local C .N. o r B e , L ine AgentExcept Sunday

AUTOBUS S . M . T.B I L L E T S D E T R A I N VA L A B L E S

Cornmuniquer avec les representants destransporteurs

Dimancnes exceptos

NEWCASTLE, N.B. (24) DoaktownMillerton C a r r o l lParker O ' D o n n e l lBryenton M c N a m e ePark L u d l o wDavidson B o i e s t o w nQuarryville A s t l eRenous M c G l y n n ,McCann C r o s s CreekBarnett C o v e r e d BridgeUnderhill T a y m o u t hBlackville D u r h a m BridgeKeenan N a s h w a a kHoward P e n n i e cUpper Blackville M a r y s v i l l eWeaver S o u t h DevonH u r l e y B r o o k F R E D E R I C T O N , N . B .Blissfield

Oromocto ( C a m p Gagetown) - H a i l Ticketshonoured oil SMT buses to and from Fredericton.Billets de train valables our lea autobus SMT adent, at en prey. de Fredericton.

RENVOIS - T A B L E A U X 2 5 •• 26 ( PA G E S 1 2 - 1 3 )

MATeRIFL--Pooe 1 0

I Arret sur signal. G j Buffet. t Samedis exceptas•t Dim. exc. L u n d i . exc.g Arrot nor signal les lundis seulement your payants.h Arret sur signal lea dimanchesseulement pour payants.

Arret pour prendre payants allant au-dela de Campbellton at pour laisser payants venantde Moncton et d'au-dele.Arret les dimanchesseulement pour prendre payants silent a Levis et au-dela et pour laisserpayants venant de Moncton et d'au-dela.

• Arret les lundis seulement pour prendre payants allant a Moncton et au-dab a at pour laisserpayants venant de Levis et d'au-dela.

I Arret pour prendre payants allant a Moncton et au-dela et pour laisser payants venant deLevis et d'au-dela.

m Arret pour prendre payants allant a Moncton at pour laisser payants venant de Campbell-ton at d'au-dela.

n Arrot Ins lundis seul., du 20 Join au 4 sept. incl., pour prendre payants allant a Levis etau-dolt at pour laisser payants venant d'au-dela de Riviera-du-Loup.

o Arret pour laisser payants venant de Levis at d'au-dela.gi Arret pour prendre payants allant a Mont-Joli et au-dela.o Arret pour laisser payants venant de Mont-Job at d'au-dela.✓ Arret pour prendre payants allant a Levis et au-dela et pour laisser payants variant d'au-dela

de Riviore-du-Loup.s Arret les dimanches seulement pour prendre payants allant a Levis et au-dela.u Arret les lundis. L e s autres jours, arret seulement pour laisser payants venant de Levisat d'au-dela.• Arret pour laisser payants venant de Riviere-du-Loup at d'au-dela at pour prendre payants

allant a Drummondville et au-dela.o Arret lea lundis seulement pour prendre payants allant a Levis at au-dela at pour laisser

payants venant de Riviere-du-Loup.A Arrot pour prendre payants silent a Montreal et pour laisser payants venant de Levis at

d'au-dela.B Arret Its lundis statement pour prendre payants allant a St-Lambert et pour laisser payants

venant de Levis at d'au-dela.C Arret Its mercredis at vendredis pour prendre payants allant a St-Lambert et au-dela at

pour laisser payants venant de Levis at d'au-dela.O Arret Its mardis, jeudis at samedis pour prendre payants &lent a St-Lambert et au-deld et

pour laisser payants venant de Levis at d'au-dela.tE Arrot les lundis pour laisser payants venant duo-dela de St-Hyacinthe. Les autres jours,

pour laisser payants venant d'au-dela de Levis.F Traversier. Correspondence avec Ins trains du CN.G Arret pour laisser payants venant d'au-dela de St-Hyacinthe.H Arret les lundis seulement pour laisser payants venant de Levis at d'au-dela.I Arret pour prendre payants anent au-delude Riviera-du-Loup at pour laisser payants vacant

de Levis at d'au-dela.K Arret les fundis seulernent pour prendre payants allant au-dela de Riviere-du-Loup at pour

laisser payants venant de Levis at d'au-dela.L Arrot es lundis, mercredis et vendredis pour prendre payants allant a Levis at au-dela at

pour laisser payants venant de Montreal.IVI Arret les mardis, jeudis at samedis pour prendre payants allant A Levis at au-dela at pour

laisser payants venant de Montreal.N Arret pour laisser payants venant de Montreal at pour prendre payants allant a Levis

at au-dela.O Arret Its dimanches pour laisser payants vacant de Montreal at pour prendre payants allanta Levis at au-dela.P Arret lea dimanches pour prendre payants allant au-dela de St-Hyacinths. Les autres jours,

pour prendre payants silent au-dela de Levis.o Arret pour prendre payants allant au-dela de St-Hyacinthe.• Arret pour prendre payants allant a Montreal.S Arret pour prendre payants allant a Levis at au-dela.T Arret Its lundis seulement pour prendre payants silent A Levis at au-dela.✓ Arret lea lundis. Les autre jours, pour prendre payants allont a Levis at au-dela.

MONTREAL- OTTAWACONTINENTAL

3

DailyOust.

51

DailyQuot,

SUPERCONTINENTAL

1

DailyQuot.

47

DailyQuot

27Miles E a s t e r n Standard TimeMilles H e u r e normale de I'Eat

48

Es. Sun.Dim. exc.

C O N T I N E N TA L

50

DailyOust.

, S U P E R. C O N T I N E N TA L2

DailyOust.

t *

152

Sun.Dim.

104

Sun.Dim.

4

Ex. Sun.Dim. exc.

-(Hotel Reine Elizabeth)(Queen Elizabeth Hotel)

P.M. P. M . P.M. A .M Dp M o n t r e a l , C l u e . . . A t A.M. OLAL A.M. P.M. 1 P . M . P.M.9.30 5• 00 4,00 8•20 0.0 G o r e Centrale (Central Station) 8.55 10.40 1.30 5.55 5_25 1 .00

it 955 55.25 .. 8.45 11 8 D o r v a l 8.28 10.13 1.00 5.28 4.59 • 30k10.08 k 5.37 .. 8.59 22.3 Ste-Anne-de-Bel levue • • • 9.58 0.39 • • • • 20

. • h 5.42 .. 69.03 25.9 Va u d r e u i l • • f 9.52 0.29 • • • • 15• •. •

f 5.47v 5.50

..

..30.7 L e s Cedres (Cedars)32.8 S t - D o m i n i q u e

..• •

m 9.47. •

on 0.24..

• •• •

• •• .

I/

0803

• •• •• •

l 5.536.006,05

.•• •• .

,.99,185

36.3 W i l s o n v a l e

39.3 k}COTEAU J OpPp 1 Ar8.008.00

m 9.419.369.35

vs 0.180.130.11

• •• •

• •4_274.25

f 575452

6.12 .. 43.2 S t - P o l y c a r p e m 9.30 0.02 • • • . 45• • 6.21 • • • • 45.4 D e Beaujeu • . 9.57 • • • • .... 6.29 • • • • 50.3 S t e - J u s t i n e , Que. m 9.14 9.52 . • . . 36.. 6 35 • • • • 5 4 . 9 G L E N R O B E R T S O N , O N T . vs9.07 9.37 • • • • 30

10.50 6 46 • . 9.50 62.3 A l e x a n d r i a 7.35 8 . 5 7 9.17 a 4.35 3.53 19• • 6,56 .. .. 69.0 G r e e n f i e l d .. m 8.47 9.06 . • .. 09• • 7,05 • • 10.03 73.7 M a x v i l l e .. 8 . 4 0 8.55 04.25 3.37 02• • 7_13 . • .. 79.6 M o o s e Creek • . m 8.33 8.46 • • 54

7•23 • • 10.18 86.8 C a s s e l m a n • . 8 . 2 5 8.34 a 4.15 3 • 23 • 46• • 7.33 • • .. 95.3 L i m o g e s - m 8.17 8.21 • • .33• • 7,40 . . 100.1 V a r s gra 8.12 8.14 • • _23. • 7.48 • • .. 106.3 C a r l s b a d Springs . m 8.05 8.05 • • . . I 15

11.50 8.05 6.10 10.55 11 7 . 6 A r O T T A W A , O N T. ® , m , , , D P 6.45 7.50 7.50 3.45 2.50 •00P. M . P.M. A . M . (Hotel Chateau Laurier Hotel) A.M. A . M . A.M. P.M. P.M. P.M.

27A C C.N. DPool C C.N. P Pool P Pool C

DaylinerC.N. c c• N.

C . N .

A l MsC.N. 8 D a y l i n e r D a y l i n e r C.N.

ADVANCEj C . N . C . N . C . P . P o o l C . P . C 6 4 3 -.N. P o o lII bis 3 1 1 4 9 1 5 3 1 5 1 5 9 1 7 1 5 5Daily E x . Mon D a i l y Ex.Sun. D a i l y S u n . D a i l y E x Sun. D a i l yOust. L u n . eon D u e t . D i m e x c O u s t . D i m . Q u o t D imexc. O u s t .

Quebec, Que. ® O p . . 6 . 5 0 1 . 0 0 2 . 3 0 • 4 . 2 5 5 • 0 0• . . . . .F i i . F . .

Levis ®D P 2 . 2 5 4 . 2 0 3 . 1 0 • • • 2 . 3 5 -Trois-Rivieres ® D p 8 . 2 5 2 • • • 3 5 4 . 1 0 . : - 6 ...35Drummondville . .

•OP 4 . 2 3 6 . 2 7 5 . 0 8 . . _ 5 . 3 5 . ... . .

Richmond O p . • 7 . 0 5St. Hyacinthe

. •• . . .• . . .W 5 . 1 0 7 . 0 5 5 . 4 5 . • •. . 6 . 3 0 8 . 0 5..Montreal Park Ave. • • . k . . • • 8 . 5 7 4 . 1 5 5 . 5 2 • • • • 8 ...25

(Jean-Talon)Montreal-Ouest A r . . . . • • 1 0 . 11 4 . 2 8 6 . 0 5 • • • • 8 4 5Montreal WestWestmount A r • • - - 10.18 4 . 3 5 6 . 1 2 • • 8 52

M o n t r e a l , Que . k . . . . . . . . . . . .Dare Windsor • • • • . . 1 0 . 2 5 4 . 4 5 6 . 2 0 • • • , 9 . • •00Windsor StationDare Central° 6 . 1 5 8 . 0 0 6 . 4 5 - • • 7 . 3 0 9 00 -Central Station „,_.

( H a t e ! R e i n e E l i z a b e t h ) A . M . A . M . A . M . A . M . P . M . P . M . P . M . P . M . P . M .I n . . . . , P C 7 n h o + h 1-In+ern

POOL S E R V I C E - E N C O M M U N

POOL S E R V I C E - E N COMMUN

MONTREAL - QUEBEC

QUEBEC -MONTReAL

For e q u i p m e n t on C.N. T r a i n s 1.2, 3, 4 , 5 9 and6 0 - M o n t r e a l - L e v i 5 (Quebec) see Page l ° .

C.N. T r a i n 16-644Coach Montreal to Richmond.R A I L I N E R - A i r - C o n d i t i o n e d r a i l d i e s e l c a r -

Richmond to Quebec.

C.N. T r a i n 643-17R A I L I N E R - A i r - C o n d i t i o n e d r a i l d i e s e l c a r -

Quebec to Richmond.Coach Richmond to Montreal.

C.P. Tr a i n s 149, 151 a n d 152D AY L I N E R - A i r - C o n d i t i o n e d r a i l d i e s e l c a r .

R E F E R E N C E M A R K S - T A B L E 2 7 - 27A,f4!3 Rent-a-Car Service. ® Meal Station.

a Stops on Fridays only. I t Except Monday.b Entrains revenue passengers.

Stops on signal.h Entrains revenue passengers for Coteau and beyond.k Entrains revenue passengers for Ottawa and beyond.ra Detrains revenue passengers from Ottawa and beyond.v On Sundays only detrains revenue passengers from Montreal or entrains

for beyond Coteau.A Operates June 29 to Sept. 5 incl.B Operates daily until June 28 and after Sept5 •

• Operates Mondays May 20, July 1, Sept. 2, Oct. 14, Instead of SundaysMay 19, June 30, Sept. I , Oct. 13.

F Ferry connection with C.N. trains.

R E N V O I S - TA B L E A U 2 7 • 27AService de location d'autos. R Buffet,

a Arret lea vendredis seulement I L u n d i s exceptes•Arret pour prendre payants.

I Arret ear signal.k Arret pour payants allant a Coteau et au-dela.k Arret pour payants silent a Ottawa et au-dela.in Arret pour payants venant d'Ottawa et d'au-dela.✓ Arrot Ins dimanches seulernent pour payants venant de Montreal et pour

payants allant au-dela de Coteau.A Circule du 29 join au 5 sent. incl.O Service quotidien jusqu'au 28 juin et eves Is 5 sept.

416 Circulera les lundis 20 mai, 1 PAL, 2 sept., 14 oct. au lieu des dimanches19 mai, 30 join, I sept, 13 oct.

F Traversier, correspondence avec les trains du C.N.

E Q U I P M E N T T A B L E 2 7 - M AT E R I E L T A B L E A U 2 7R e g u l a r l y ass igned ca rs are A i r - C o n d i t i o n e d

Les v o i t u r e s regu l le reS s e n t c l i rna t isees.Coaches on all trains.-Tous les trains comportent des volt-coaches.Parlor Grill M o n t r e a l - O t t a w a T r a i n s 47, 48, 51Salon-restaurant M o n t r e a l - O t t a w a T r a i n s 47, 48, 51Diner M o n t r e a l - O t t a w a T r a i n s I & 2Voiture-restaurant Mont rea l -Ot tawa T r a i n s I et 2

V o i r e n p a g e 1 0 i a l i s t e d e s t r a i n s C N 1 , 2 . 3 ,4, 59 e t 60 - M o n t r e a l - L e v i s (Quebec) .

T r a i n s C N 16-644Montreal-Richmond. voitures-coaches.Richmond-Quebec: AUTORAIL climatise.

E Q U I P M E N T T A B L E 27A - M AT E R I E L TA B L E A U 2 7 AR e g u l a r l y ass igned ca rs a re A i r - C o n d i t i o n e d .

Les v o i t u r e s regu l i n res s o n t o l i rnat isees.Pool T r a i n s 142, 153, 154, 155, 156.

Trains en cornrnun 142, 153, 154, 155 et 156.Coach, Scenic Dome Reserved

Seat Coaches, Diner, Parlor Cars:1420 Scenic Dome, 14211530 Scenic Doors, 15311540 Scenic Dome, 15411550 Scenic Dome, 15511560 Scenic Dome, 1561

V o i t u r e s i c o a c h , r e s t a u r a n t , S a l o n .

Trains CN 643-17Quebec-Richmond: AUTORAIL climatise.Richmond-Montreal: voitures-coaches.

Tr a i n s CP 149, 151 e t 152D AY L I N E R - A U T O R A I L c l i m a t i s e .

15

MONTREAL-RICHMOND-SHERBROOKE-COATICOOK-PORTLANDAP 4 b -

MONTRgAL -GRENVILLEAP 4 1 1 -

NonFri.

Von.

12Daily

Quot.

* 3 8Ex•Sun.

Dim.exc.

106Sun.

Dim.

16Ex.Sun.

Dim.exc.

28Miles E a s t e r n Standard TimeMules H e u r e normale de l'Est

17Ex.Sun.

Dim•exc.

* 3 7Ex.Sun

Dim•exc.

I IDaily

Duet.

107Sun.

Dim.

N O T E

Sat.

Sam.

8 IEx• Sat.& Sun.

Sam• etdim.exc.

85

Sat.

Sam.

30Miles E a s t e r n Standard TimeMules H e u r e normale de l' Est

82Ex.

Sun.

Dim.OXC.

Montreal , Q u e , = a Mont rea l , Que. ‘.,.P. M . P. M . P M . A .M. A .M. Central Station 1c.,,,, P.M. A .M. A .M. P. M . P. M . Central Station t 0., A . M .

10 0 0 700..

4.204.28

10.0010.07

10.45....

0.0 Op D a r e Centrale 1 ' ' • • AT1. 9 B r i d g e St. • • • •

9,00• •

7.157.06

7.45.,

7.357,27

9.55• ..

4.40..

12.3012.40

0.0 Op D a r e Centrals I • • Ar3.9 M t . Royal

7.48a 7.38• •

10.12 7.15 4.36 10.15 10.59 4.0 S t - L a m e e n T (26) . • . . 8.40 7.00 b 7.30 7.14 9.40 4.57 12.507 . 3 A r V A L R O YA L I Dp

7.244.43 f 10 • 19 11.06 7.8 S t - H u b e r t • • • • f 8.34 6.52 - 17.07 • . 5.00 12.53 DpJ I Ar 7.22• .

N O T E • . 4.50 110•23 11.13 11.9 S t - B r u n o • • • • f 8 - 30 6.43 • • 1 7. 03 N O T E 1 5.06 12.59 10.8 A Ma Baie 7.13June . • 4,56 ., .r 15.0 S t - B a s i l e le Grand • . .: 6.35 .! . • June 5.13 .05 12.6 R o x b o r o 7.08

28 1731 5.03 10.30 11.23 18•9 B e l o e i l . • • . 8.23 6.28 7.13 6.55 29 . I 1 14•7 I l e - B i g r a s 6.59to 17.33 5.05 f 10 • 32 11.26 19.3 O t t e r b u r n Park . • . • 8.20 6,26 7.10 16.53 to Wives island)

Aug. . . 5.08 f10•34 11.28 20.0 S t - H i l a i r e . . • • • 5.24 • • 16.50 Aug. 5.20 • 13 5.2 S t e - D o r o t h e e 6.5730

..5.105.22

•,,110 • 39

.r11.3820.1 S t - H i l a i r e Est • . . .25.9 S t e - M a d e l e i n e . . . • . 6.12 ,

..16.43

31• 5.25

. •.15.17 16.5

6•1 L a v a l LinksLaval-sur-le-Lac

6.556.53• •

10.50 7.55 5.35 10.50 11.54 33.4 Sr-HYACINTHE (26) • , • 8.65 6.02 6.55 6,359 . 6 5 5, 33 • 20 TO S T- E U S TA C H E . S U r - l e - L a c . . 6.50.. 5.40 - - 35.4 S t e - R o s a l i e Jot 5.55 5.41 .30 22.0 F r e s n i e r e 6.37..

N O T E • • P. M . • • . • 35.8 S t e - R o s a l i e • . • • N O T E 5.58 .48 28.1 S t - B e n o i t 6.2028

j U i n

..8, II

..

....

1 1 .0312.0712.12

42.7 S t - L i b o i r e • • • •45.8 U p t o n • • • •

• •I 7 37

• •06.32

.16.15

29ju in

6.066.14

.562.04

31.7 S t - P l a c i d e35.1 L a l a n d e

16.120.04

au 8 19 • • 1.10 12.24 5 2 . 2 A C T O N V A L E • • • • 7.28 6.26 6.07 as 6,25 2.15 39.9 S t . Andrews East • 5.5230 • • Danby • • • • .. 31 f 6,32 12.20 42.2 C a r i l l o n 15.46

aoUt • • • • 1 1.25 12.44 64.0 S o u t h Durham . . • • f 7,17 • • 1 5•54 aoat r 6.37 12.24 44.2 M o n a l e a 15.42- - • • 67.0 L i s g a r • • • • • • • • - - f 6.42 12.28 46.7 C u s h i n g 15.36• .

11.40 8 50 • • 1.40 1.00 7 4 • 3 A T t R I C H M O N D • • • j De 7.05 • • 6.05 5.40 8.05 f 6. 45 12.32 47.9 W a t s o n 15.3211-45 855

906• • 1.45

1.571.151.29

Dpj (Quebec 29) . 1 Ar84•3 W i n d s o r • • • •

6,456.32

. •• •

6.005.44

5.355,21

7-55• •

16.496.55

I 2.372,45

50•1 S t o n e r i e l d5 3 . 2 A T G R E N V I L L E , Q u e O a

15.275.20..

. 9.17 2_ 08 1.40 92.4 B r o m p t o n v i l l e • . . . 6_20 - 5.35 5.10 . • A.m.12.25 930 2.20 2.10 9 9 . 0 S H E R B R O O K E • . . . 6.10 • • 5.25 5.00 7.20

• .• •• •12.55. .

1.15

P. M .. .. .• •

• •

. .

. .

. .• •

P. M .

. .-

. •

2.182.332.402.55

0 3,05P.M.

0 1 . 8 1 - 0 1 1 1 1 0 X V i i l e . . . •08.9 W a t e r v i l l e . • • •12 2 C o m p t o n • • . •2 0 . 4 C O A T I C O O K • • • .25.5 D i x v i l l e , Que. • • • .30.0 N o r t o n Vt. (G•T.R.) .

5.435,335.205,103,45P. M .

_ A.M.• •• •

P. M ...• •_. .

. .-• •

6,45. .

6.25

For l o c a l serv ice b e t w e e n M o n t r e a l , M o u n t R o y a l , V a lRoyal, Cart iervi l lo and St. Eustache-sur- le -Lac please refer toSuburban T i n e Tables .

Voir indicateurs de banl ioue pour service M o n t r e a l . M o n t -Royal, Va l -Roya l , Cart ierv i l le e t S t -Eustache-sur. le -Lac .

1.40• •

- - 4 5 . 7 A r I S L A N D P O N D . V t . . • • . Opt t f d N HNa. Stratford, . . . •l tMapleton . . . . • • • .

• •6_00

..• . • •• ,

I 2.45 • • • • - • . 13.2 G r o v e t o n • . . • • • • • • • 14.50 E Q U I P M E N T - T A B L E 2 881.0 P e r c y . . . .

Crystal • • • .• •• • • • • • • • • •

.. Regularly assigned coaches are a i r -condit ioned.

West Milan • . . . " . • • • Montrea l -Por t land- -June 28-August 31.• •

3.30..• •

..-..

-• ...

--..

-• •

97.4 B e r l i n • . • .203.7 G o r h a m , N.H. . . . .221.3 A l i e n s , Me• . . . .

• •. .• . ..

4.10. •..

Reserved Seat Coach, Coffee Shop Car, Coaches.M A T E R I E L - T A B L E A U 2 8

1 4.15....

• •..

• •-.. -

- 225.2 B e t h e l . • • •230.0 L o c k e ' s Mills . . . .233.5 B r y a n t ' s Pond . . . .239.6 B a t e s . . • .248.0 S o u t h Paris (Norway) .

• •• •

..• .

• • • • I 3.25

..2.50

Les voitures regulieres sent clitnatisees.M o n t r e a l - P o r t l a n d - 2 8 juin-31 ao0t•Siege reserve, salon-buffet, voitures•

• 254.4 O x f o r d • • . • . •.. .. 259.0 M e c h a n i c Falls • • . • . • . •

. • • • • • • • • • 263.2 E m p i r e Road . . . .2 6 7 . 7 D A N V I L L E J C T. ( L e w i s t o n )

. •• •

..• •

• .2.15

Pownal . . • • • • . • • •Yarmouth Jct. • • • •Yarmouth • " •

..•• . • • ••• •• For a carefree vacation6120A.M.

• • • • • • • • 2 9 5 . 3 k P O R T L A N D , M E . . . . . ppGrand Trunk Stn... .. • • .. 1.25

P. M .

ask your ticket agent aboutRICHMOND - LYSTER - QUEBECAP- _ & ,R A M M E R H A M M E R R A I L I N E R R A I L I N E R R A M M E R Maple Leaf Package Tours

A U TO - A U T O - 29 A U TO - A U T O - A U TO -RAIL RAIL RAIL RAIL RAIL

* 6 4 8 644 * 6 4 7 643 * 6 4 5Ex.Sun. Eastern T i m e Ex.Sun. Ex• Sun.

Daily Dim. m i l „ S t a n d a r d Dim. Dim • Sun. *Quot. exc. Milieu H e a r t normale de l' Est exc. exc. Dim.

9.00 1.20 0.0 Dp Alcemotio, Que•(281 k 6.00 6•55 5,35 Les voyages organisesI 9.09 • 6• 9 S t - C y r I 5.51 . I 5.26

9.16 1.36 12•2 D a n v i l l e (Asbestos) 5.44 6.35 5- 191 9

f1 . 2 2 f . 4 2

Ii 6.2 K i n g s e y19•6 T i n g w i c k

5 1 38I

/ 6 .26I

f 5.f 13 Maple Leaf vous assurent

9.31 1,51 24.2 W a r w i c k 5.29 6.17 5.049.42 2.01 3 2 . 1 V I C T O R I A V I L L E 5.14 6.07 4.499.55

10.032.102_18

41.0 P r i n c e v i l l e47.0 P l e s s i s v i l l e

5,054.57

5.585.50

4.404• 32

des vacances sans souci.10. 14 2,30 55.2 S t e - J u l i e 4.46 5.40 4.2110.20 2 37 5 9 . 7 L Y S T E R 4.40 5.34 4.15 deP.M. 2.46 67.5 D o s q u e t A . M . 5.24 P. Consultez Lin n o s

- 2.57 75.8 S t - A g a p i t • • 5.14.. .. 8I•4 C r a i g ' s Road ..• • 3.10 87•4 C h a u d i e r e • • 5.00 de billets.- 3.13 88•6 C h a r n y (26) - 4.55 vendeurs- 3.20 91.9 S t e - F o y • • 4.47- 3.25 93.9 C a p - R o u g e • • 4.43- 3. 45 102.8 Ar Quebec, Que (26, 34) ..... • • DD • • 4.25

P.M.

R E F E R E N C E M A R K S - T A B L E S 28-30R E N V O I S - TA B L E A U X 28-30

4 - - -:ta Rent-a-Car Service.•=? Service de location d'autos•f Stops on signal.- f Arretsursignal•b Detrains revenue passengers only.b Arret pour lai sser payantsseulement.

e Entrains revenue passengers for Montreal and beyond.e Arret pour prendre voyageurs payants anent a Montreal e t

au-dela•0 Meal Station.--0 Buffet. c Entrains revenue passengers for St. Hyacinthe and beyond. o Detrains revenue passengers from Montreal and beyond.* No checked baggage. c Arret pour payants a destination de St-Hyacinthe et au-dela• g Arret pour laisser voyageurs payants venant de Montreal et* Ne transporte pas de bagagesenregistres.Samedis seulement.9 Saturday only. 0 a Stops Saturdays only•--d Arret les samedis seulement. d'au-dela.

MONTRgAL - NEW YORK - WASHINGTON

176Ex.

SumDim.exc.

Miles E a s t e r n Standard TimeMules H e a r t normale de I'Est

VVasb MI-tonian

20Daily

uotidien

Ambits-Radar

76Daily

Quotidian

32Miles E a s t e r n Standard TimeMites H e a r s normale de l'Est

Ambas-sad or

75Daily

Quotidian

Mont-realer

i 2 1I, D a i l ypuotidion

P.M.2.00 0.0 Dp Qu 6 boo, Q m E. (27. 34)g . • k 10.00 9 00(Hotel Reine Elizabeth)

0.5 L i m o l l o u 9.54 8 542 10 2.8 G i f f a r d 9.49 8 49

(Queen Eilzaboth Hotel)

5.6 M o n t m o r e n c y 9.42 8 427.3 B o i s c h a t e l

P. M . A .M. Montrea l , Que. 4,- I P p.a. A.M.

2.36 1 5 . 6 C h a t e a u - R i c h e r

7.35 9.50 0.0 Op C e n t r a l Station Gare Centralia A r 7 45 7.55Vermonter Vermonter Vermonterk 7 . 5 0 1:)0.02 4.0 S t - L a m b e r t (26, 28) z 7.32 z 7.38

44 34 8.20 10.34 26.7 S T- J E A N (St. Johns) 7. 03 7.06 33Sun. Ex.Sun. 8.43 10.59 Ar i OP 6.43 6.46 D a i l yDim. Dim. exc• 8,44 11.01 43.6 op) Cantic, Que. (CN) t Ar 6.42 6 . 4 1 Quotidian

43.8 L a b a t i s

11.29 60.0 S w a n t o n , Vt. (CV) 6.13P. M . P. M . A.M.9.25 11.43 , r, Arl... ( O p 5. 59 5 . 5 38.30 8 00 9.28 11.47 6/ .0 ppf.T. ALBANS D l k 5.55 5 . 4 5 5.00

.. .. • • 012.04 82.0 M i l t o n a 5.38 '

61.8 B a l e - S t - P a u l VVhaff

9.039.00

8 338.48

9.5810,01

12.1712.21

ArlESSEx JCT.928 0,1 i DP. (Burlington A) t Ar

5.25 5 . 1 35.22 5 . 0 8

4.284.15

9.21 9.02 .. 112.32 102.0 R i c h m o n d a 5 18 4.019.40 9.21 c10.29 12.50 115 2 W a t e r b u r y 4 53 b 4.41 3 . 3 99.529.57

9.339.48

10.4110.44

1.021.06 1 2 4 . 7 A r / M O N T P E L I E R J C T. B i DPOp t AT

4-40 4 . 2 9 3 . 2 64.37 4 . 2 5 3 . 1 3

10.11 10•03 1.19 133.4 N o r t h f i e l d 4.25 r 4.13 2 . 5 710.42 10_35 • . 1.48 154.7 R a n d o l p h 3. 59 2 . 2 410.53 10.47 • • 1.59 161.7 B e t h e l 349 2 . 1 111.05 10.59 • • 2.10 168.6 S o u t h Royalton 3-39 M I11•30 11.25 12.01 2.35 e , Ar i e , _ _ DP

R I V E R J C T. g ( C V )3,15 3 . 0 5 1 . 3 0

12.20 3.15

180.) f l WHITE . . _ , . i . Ar

3.00 .• •• •

• •••

• •• / 3.35I 3-35

Ar W i n d s o r (CV) O p2004• O p W indso r, Vt. (B&M) . • . • A rf 2.38 ' • •1 2 38 . •

..• •

• • • •!

f 1•15 4.09 225.5 B e l l o w s Falls, Vt 2 03 1 . 5 0 • •• • - 4.42 249.2 B r a t t l e b o r o , Vt. 1.31 1 . 1 5• • • • .. 4.56 259.8 E a s t Northfield, Mass. . I 1.13 . . • •

2.29 5.19 273.5 G r e e n f i e l d 2. 52 1 2 . 3 3 ..• . 5-44 292.5 N o r t h a m p t o n 2.26 ..• •• •..

• •.•..

..3.304.00

5.586.156.25

301.6 H o l y o k e, Ar's

3 0 9 D , , P R I N G F I E L D , M A S S . ( B d 1 P O ) R ( D p• W ,.PRINGFIELD (NYNH&H) . . . A r

2.13 . .

2 . 0 0 11 . 4 01.45 11 . 0 1• •....

.. .. 4.31 6.56 335.0 H a r t f o r d , Conn.... . • . • 1.07 1 0 . 2 4 • •• • .• 4•58 7.37 353.0 M e r i d e n 0.34 9 . 4 8 -• • • • 5.22 8.00 371.5 N e w Haven -=zi M I 9 . 2 2 . .• • 5.56 8.39 388.0 B r i d g e p o r t Zt-a c 8 . 5 1• • • • • . 9.28 410.5 S t a m f o r d , Conn. i m c 8 . 2 3 . .• • • • - . NEW YORK, N . Y. ( = a • • .. . .. . . . 7.10 .• 446.7 Ar P e n n . Stn. (NYNH&H.) . . • Op .. 7 . 3 5 4--t. . .. . . all).18 444.0 Ar G r a n d Central Station . • • . Op 8.30

P. M .• • • • • • P.M. N E W Y O R K , N . Y A.M. ..• . 8.30 Dp P e n n . Stn. (Penn. RR) • . . A r I . . a 6.35 y 7.15• . . • 8.45 .. 456-7 N e w a r k , N.J. • . a 6.20 g 7.00. • • • 9.29 • • 504.8 T r e n t o n , N.J. .2La • • Y 6.16• • • • 9.56 • • 532.6 N o r t h Philadelphia, Pa • • , • • a 5.14 g 5.49• . • • 10.05 • • 5 3 8 . 1 P H I L A D E L P H I A , P A . 3 0 M 1 S t i l •

'.. Z 5.06 Y 5.41.. 10.36 - 5 6 4 . 8 W I L M I N G T O N , D E L . , ( . 1 • • • - a 4.39 Y 5.14• •

.. 11.38 . . 6 11 2 2 A LT I M O R E M D . ,--•- _ , , a • •.C.,,

a 3.40 Y 4.15. .. 12.20 • . 673.3 5 WASHINGTON, D.C. (Perm) • DP a 3-00 a 3-30

P. M . P. M . P. M .

P. M .. . 3.15 1 8 6 . 3 D p W H I T E R I V E R J C T. , V T . ( B & M ) . A r 2.50 ..

• . • • 5.10 255.9 C o n c o r d , N . H . , i , - . . . . 1.00 . . . .. - . . 5.32 273.5 M a n c h e s t e r 12.38 • • • .

. • • . • . 5.52 290.3 N a s h u a , N.H. 12.17 . • ..• . • • • • 6.07 303.7 L o w e l l , Mass. 12.00 • •• . • • 6•40 3 2 9 . 2 A r B O S T O N , M A S S • ( B & M ) , a t j • • O p 11.30 . . • .

P. M . North Station

176Ex.

SumDim.exc.

Miles E a s t e r n Standard TimeMules H e a r t normale de I'Est

175Ex. Sun.

Dim.e x c .

173

Sun.

Dim.

P.M.2.00 0.0 Dp Qu 6 boo, Q m E. (27. 34)g . • k 10.00 9 002 05 0.5 L i m o l l o u 9.54 8 542 10 2.8 G i f f a r d 9.49 8 492.18 5.6 M o n t m o r e n c y 9.42 8 42

7.3 B o i s c h a t e l 19.37 8 37226 9 . 7 L ' A n g e - G a r d i e n f 9.33 8 332.36 1 5 . 6 C h a t e a u - R i c h e r 9.23 J 8 232.45 2 0 . 6 S t e - A n n e - d e - B e a u pre 9.15 8 15

(Ste•Anne Church)2 51 2 3 . 0 B e a u p r e 9.07 I 8 072.52 2 3 . 3 D o n o h u e 9.06 8 062.55 25.1 S t - J o a c h i m 9.02 8.02

28.0 P e t i t e - F e r m e29.8 C a p - To u r m e n t e33.0 C a p - B r a l e

,

38.1 C o t e - M a c L e a n3.25 40.8 S a u l t-au-Cochon 8.33 7.333 30 43.8 L a b a t i s 8.27 7.27

46.8 Grande-Pointe3.42 49.4 P e t i t e - R i v i e r e 8,15 7.153.45 51.3 M a i l l a r d 8.11 7.113.47 52.2 P o i n t e d'Aulne4. 00 59.6 B a l e - S t - P a u l 7.55 6.55

61.8 B a l e - S t - P a u l VVhaff63.6 G r a v e l & Thibault .

4.20 67.8 L e s - E b o u l e m e n t s . 7.40 6.404.35 74.6 C a p - a u x - O i e s 7.28 6.28

78.3 R u i s s e a u - J u r e u x4.47 80.2 S t - i r e n d e . . . 7.16 6 165 00 8 6 . 0 POINTE-ALI-PIC (Murray Bay) 7.04 6 045.15 8 7 . 8 k L a Ma lba ie , Que. • . . . Lip 7.00 600

M O N T R E A L - W H I T E R I V E R J C T. - B O S T O N

Via C .N . East Al burgh ; C . V. R y. Windsor; B. & M . R . R . Springfield;N . Y. N . H . & H . R . R . New Yo r k ; Penn. R . R . Washington.

Via C .N . East Alburgh; C•V.Ry• W h i t e River Jet . ; B. & M . R . R . Boston.

Meal StationZ ta Rent-a-CarService.A Frequent bus service between Essex Jot., Fort

Ethan Allen, Winooski and Burlington. Railt ickets not honoured.

B Taxi service available between MontpelierJct. a n d Montpelier. R a i l t i c k e t s n o thonoured.

C No checked baggage between New York andWashington.

a On Sunday, also M a y 30, July 4, Sept. 2,leaves Springfield 6•20 p.m., arrive Hartford6.56 p.m., Meriden 7•19 p.m., New Haven7.45 p.m., Bridgeport 8.16 p.m., Stamford8.51 p.m., New York 9•36 P•m•

b Detrains revenue passengers from Springfield,Mass., and beyond o r entrains f o r Mon-treal.

c Stelae on Sunday a t Stamford 9.13 am.,Bridgeport 9.35 am.

16

REFERENCE„MARKS - TABLES 32-33e Detrains revenue passengers from Montreal

or entrains f o r Springfield, Mass . a n dbeyond.Stops on signal.

g Detrains revenue passengers from Montreal.k Entrains revenue passengers for St. Johns and

beyond.p Detrains revenue passengers from Springfield,

Mass., or beyond./ Detrains revenue passengers from St Albans

or entrains for White River Jot. and beyond.u Detrains revenue passengers f rom Whi te

River Jct. or beyond.

o ExceptSaturday.y On Saturday.

• Detrains from St. Johns and beyond.

g Buffet.Service de location d'au tos.

A Communications faciles par autobus avecEssex Jot., Fort Ethan Allen, Winooski a tBurlington. Bi l lets de t ra in non ealables.

B Service de taxis entre Montpelier Jot. a tMontpelier. B i l le ts d e t r a i n n o n valables.

C Pas d'enregistrement des bagages entre NewYork et Washington.

a Les dimanches at 30 mai, 4 jai l . , 2 sept.,dep. Springfield a 6.20 p.m., arr. Hartford6.56 p.m., Meriden 7.19 p.m., New Haven7.45 p.m., Bridgeport 8.16 p.m., Stamford8.51 sm., New York 9.36 am.

b Arret pour payants venant de Springfield,Mass. et d'au-dela ou pour prendre payantsallant A Montreal.

c Arret Its dimanches a Stamford a 9.13 a.m.at Bridgeport a 9.35 a.m.

QUEBEC - STE-ANNE-DE-BEALIPRE -MURRAY BAY-LA MALBAIE

R E N V O I S -

A . M . P.M.

E Q U I P M E N T - TABLES 32-33Regularly assigned Cars are Air -Condi t ioned.

Coaches on all t ra insTrains 20, 21 Coaches. Mont rea l -New York. New York-Washington.

Diner N e w York-Washington.Buffet Service (in Lounge Car).... Montreal-New York.Parlor Car (Bar Lounge).... New York-Washington.Sleepers-

Cars 2008 and 1687, 14 Roomette, 4 [ I R M o n t r e a l -Washington.

Cars 2007 and 1684, 6 13.13 R., Buffet Lounge. , Montreal-New York.

Cars 2005 and 1685,6-Sec., 6 Rmtte., 4 D.B.R.. Montreal-New York.

M AT E R I E L - TA B L E A U X 32-33Les voitures regulieres sent climatisees.

Tousles trains c o m p o n e n t des volt-coaches.Trains 20, 21 Montreal-New York: exit-salon-buffet; Montreal-New York-

Washington: voito-lits classiques, chambrettes, chambresdoubles; New York-Washington: volt.-salon et restaurant.

TA B L E A U X 32-33

e Arret pour payants venant de Montreal oupour prendre payants anent a Springfield,Mass. et au-dela.Arretsur signal.

g Arrot pour payants venant de Montreal.k Arret pour payants allant A St-Jean et au-dela.p Arret pour laisser payants venant de Spring-

field (Mass.) ou d'au-dela.g Arret pour payants venant de St. Albans ou

pour prendre payants allant a White RiverJot. at au-dela.

• Arret pour payants venant de White RiverJot. ou d'au-dela.

• Excepte les samedis.y Les samedis.s Arret pour voyageurs venant de St-Jean et

d'au-dela•

II

N E W F O U N D L A N D -T E R R E - N E U V E

Ciarenville-BonavistaClarenville-GanderCornerbrook-Deer LakeGrand Falls-GanderPort aux Basques-Stephenville

CrossingSt. John's-ClarenvilleWhitbourne-Carbonear

P R I N C E E D W A R D I S L A N D -I L E - D U - P R I N C E - E D O U A R D :

Charlottetown-GeorgetownCharlottetown-Murray HarbourCharlottetown-Souris-Elmira

N O VA S C O T I A -NOUVELLE-ECOSSE;

Amherst-River HebertBridgewater-CaledoniaBridgewater-Middleton-BridoetownHalifax-TruroHalifax-Upper MusquodoboitInverness-Port HawkesburyLockeport -Lockeport TownLunenburo-Mahone BayMuIgrave-Havre BoucherOxford-Oxford Jct.Springhill Jot.-ParrsboroSpringhill-Springhill Jct.Stellarton-AmherstStellarton-PictouSteMarton-Sunny Brae-

Thorburn-TrentonSydney-Glace BaySydney-LouisburgSydney-New WaterfordSydney-North Sydney-

Sydney MinesTruro-AmherstTruro-Antigonish

N E W B R U N S W I C KN O U V E A U - B R U N S W I C K :

Bathurst-Tracadie-ShippiganCampbellton-DalhousieCampbellton-St. LeonardFredericton-EdmundstonFredericton-OromoctoMoncton-FrederictonMoncton-HavelockMoncton-HillsboroMoncton-NewcastleMoncton-Point du Chen°Moncton-RichibuctoMoncton-Saint JohnMoncton-Springhill Jct.Newcatle-Chatham-LoggievilleNewcastle-Fredericton

QUEBEC:Camobellton-PaseebiacDrummondville-Montreal(Inc. St. Hyacinthe-St, Cyrille)Granby-MontrealLevis-St-RomualdMontreal-Beaucharnois-Valleyfield-

Coteau-HuntingdonMontreal-Grand'MereMontreal-HemmingfordMontreal-PierrevilleMontreal-PlessisvilleMontreal-RawdonMontreal-Riviere BeaudetteMontreal-St. JohnsMontreal-WaterlooQuebec-LorettevilleRichmond-QuebecRiviere-du-Loup-EdmundstonSherbrooke-CoaticookSt-Jerome-MontrealSt-Stanislas-St-AdelpheTrois Rivieres-MontrealTrois-Rivieres-Shawinigan

will be happy to arrange your passage byTRANS-ATLANTIC PASSENGER STEAMSHIP LINES

between Canada and the United Kingdom, Continent and Mediterranean ports

TOUT BUREAU DE BILLETS DU CNEt s e chorgero volontiers de retenir pour vous des places

A BORD DUN PAQUEBOT EN SERVICEentre le Canada et le Royoume-Uni, l'Europe continentale

et les ports de la Mediterroneed'une des lignes tronsotlantiques suivontes:

CUNARD LINECANADIAN PACIFIC S.S.DONALDSON LINEEUROPE-CANADA LINEFURNESS WARREN LINEGDYNIA AMERICAN LINEGREEK LINE

ZIM

The "Go CNR Now—Pay Later" Plan available for combination CN rail and ocean fr;ps

Pour un voyage par train du CN et paquebot, profiler de noire plan a Payer plus lardCANADIAN NATIONAL EXPRESS TRANSPORT ROUTES

NO PA S S E N G E R S C A R R I E D

SERVICES ROUTIERS DE MESSAGERIES DU CANADIEN NATIONALN 'ASSURENT PA S L E T R A N S P O R T D E S V O YA G E U R S

QUEBEC (Cont inued S u i t e )Valleyfield-CoteauVictoriaville-MontrealWaterloo-Granby

O N TA R I O :Barrie-MeafordBarrie-TottenhamBelleville-BancroftBelleville-Frankford-TrentonBelleville-PictonBrantford-ParisBrantford-St. GeorgeBiantford-TillsonburgBrockville-PrescottChatham-Leamington-RuthvenChatham-WallaceburoCochrane-KapuskasingCreemore-CollingwoodElmira-KitchenerGananoque-Gananoque Jot.Georgetown-MiltonGlencoe-AlvinstonGuelph-KincardineHamilton-GuelphHamilton-HanoverHamilton-Niagara FallsHamilton-Port Dover-Port RowanHanover-DurhamLindsay-BellevilleLindsay-HaliburtonLondon-ChathamLondon-SarniaLondon-TillsonburgLonglac-Port Arthur-Fort WilliamMidland-BarrieNapanee-CeserontoNapanee-ForfarNew Liskeard-Elk LakeNewmarket-Sutton-Pefferlaw-

M t. AlbertNewmarket-Toronto-Barrie

HOLLAND-AMERICA LINEHOME LINESITALIAN LINENORTH GERMAN LLOYDNORWEGIAN AMERICA LINEORANJE LINESWEDISH AMERICAN LINE

ISRAEL NAVIGATION

O N TA R I O ( C o n t i n u e d - S a l t s )Niagara Falls-Fort Erie-

Stevensville-RidnewayNorth Bay-HuntsvilleOshawa-Port Perry-BrooklinOshawa-TorontoOttawa-RichmondOwen Sound-Port ElginPalmerston-Mount ForestPetrolia-WyomingSt. Catharines-Fonthill-Welland-

Port ColborneSarnia-ParkhillStratford-LondonStratford-St. MarysSudbury-CapreolToronto-HamiltonToronto-LindsayToronto-MaltonToronto-Owen SoundToronto-Pete rboroToronto-Richmond HillWindsor-AmhetatburgWindsor-DetroitWindsor-KingsvilleWoodstock-Ingersoll

M A N I T O B A :Brandon-Brandon NorthThe Pas-Cranberry Portage-Flin FirmWinnipeg-Gypsumville-

Grand RapidsWinnipeg-SelkirkWinnipeg-Virden

S A S K AT C H E WA N :Kelso-WawotaNorth Battleford-BattlefordRegina-KamsackRegina-Maryfield

For Information Consult Agents - Pour renselonements, communiquer avec nos representants

S A S K AT C H E WA N(Continued-Sui to )

Regina-SaskatoonRegina-Weyburn-RadvilleSaskatoon-AlsackSaskatoon-Humboldt-Canora-

VorktonSaskatoon-LloydminsterSashatoon-Melfort-TisdaleSaskatoon-Prince AlbertSaskatoon-Scott-Unity

A L B E R TA :Bonnyville-HeinsburoCalgary-DelburneCalgary-Drurnheller-Hanna-AlsaskCaloary-Drumheller-RockyfordCalgary-Red Deer-EdmontonEdmonton-AlixEdmonton-AthabascaEdmonton-Camrose-AllianceEdmonton-ChausinEdmonton-DrurnhellerEdmonton-EdsonEdmonton-Grand CentreEdmonton-LloyriminsterEdmonton-Lloydniinster-ReulnaEdmonton-Red DeerEdmonton-Red Deer-CalgaryEdmonton-St. PaulEdmonton-VegrevilleEdmonton-WhitecourtRed Deer-Rocky Mountain House

B R I T I S H C O L U M B I A -C O L O M B I E - B R I TA N N I Q U E :

Kamloops-Kamloops Jct.Terrace-KitimatVancouver-New WestminsterVancouver-Port MannVancouver-Powell RiverVernon-Lumby

17

18

MONTREAL (QUEBEC) - HERVEY - RIVIERE:A-PIERRE - CHAMBORD- CHICOUTIMI41.- i t h -CHAMBORD - DOLBEAU

AP- l e k .1 16-211DailyOust.

114

Ex. Sat.Sam.exc.

34Miles E a s t e r n Standard TimeMilles H e u r e normal° de I'Est

1 15

ExD•Simu.n.exc.

113-215DailyQuint.

193Ex•Sun.

Dim.exc.

293Sun.Dim.

35Miles E a s t e r n Standard TimeMilles H e u r e normale de l'Est

196Ex•Sat.Sam.exc.

296Sat.

Sam.

9.50f 9,31

9.179.068.558.40

1 8.32I 8.30

8.15• •

8..0.2I 7.53

7.45

A.M.5• 50

f 6.036.146• 356,477.02

I 7.2317.25

7• 45

• •8.03

1 8.208.35

A.M.

A .M.5.20

I 5.335.44

I 5.556.056.19

1 6.25/ 6.27

6.46-•

6.57/ 7.07

7.20A.M.

0 . 0 D p C H A M B O R D , O U 6 . g l . . . k6.6 V a l - J a l b e r t12.0P o i n t e -22.1 S t - P r i m e29•5 S t - F e l i c i e n (36) • •32.1 T r i q u e t33.1 T i c o u a p e42•7 N o r m a n d i n

R N d44•8 a n g - o r45.9 R u i s s e a u - C l a i r • •47.8 A l b a n e l52.3 L ' A f r i q u e57.4 A r DOLBEAU, Que. D P

8.051 7.46

7.327.217.106.55

I 6•47I 6.45

6.30

6..1716.08

6.00

P. M .8.00

c 8.10a 8.17

• •• •a 8.288.34"

48.40sb 8.4548.524 8.580 9.01

9.159,239,269.299.329.349.399.459,499.529550.000.070.15• .

10.3510.4310_55

I I I • 04I II .12/11.25

11.3511.5512.0412.14

112.21*12• 40

P. M .6,10

c 6.206,30..

1 6.455.52..7.007.067.12

17.197•227_357.43

f 7.47f 7.50

7.54• •

f 8.028.09

f 8.148.18

1 8.228.308•408.50

..9.109.229.35

1 9.459.53

10.18:10.30

P.M.• •• •

• •-• •

_• •

• •-

-• •

• •_

..--

..

..

..-• •

Gare Centrale Central Station 00 .0 Dp M o n t r e a l , Quo. • = 3 A T3•9 M t . o y a . . .7.4 A h u n t s i c • . .8.8 Sau l t - au -Reco l l e t • • .9•8 P i e IX • . .

15•4 R i v.-des-Prairies . . .19•3 P t e - a u x - Tr e m b l e s . .22•4 C h a r l e m a g n e . • .24•7 S t - P a u l - l ' E r m i t e • •29.6 L ' A s s o m p t i o n • • •32.7 L ' E p i p h a n i e • • •38.1 S a l o m e • • •40•3 C r a b t r e e . . .4 5 . 1 J O L I E T T E . . .51.5 S t e - E l i z a b e t h . . .54.2 S t - P i e r r e • • •56.4 S t - N o r b e r t • • •58.7 S t - C u t h b e r t • • •60.0 S t - E d m o n d • • •64.1 S t - B a r t h e l e m y • . •68.8 S t - J u s t i n . • •71•5 S t e - U r s u l e Falls • • •73.5 S t e - U r s u l e • • •75.5 P r o m e n t . . .78•9 S t - P a u l i n • • •84.7 C h a r e t t e . . .91.0 S t - B o n i f a c e • . •94.3 V a l Pichette . . .97.4 S e A w i r o c a N . . •02.7 G r a n d • M e r e . . .0 6 . 3 G A R N E A U . . .09.8 H e r o u x v i l l e . • •14•1 S t - T i l e . . .21.6 S t e - T h e c l e . • •

25.5 kIHERVEY (38) I Dp0 • • 1 Ar30.2 L a c - a u x - S a b l e s . . .34.8 M o n t a u b a n . . .38.6 R o u s s e a u • . •46•9 AT Riv iere-a-Pierre , Que. . Op

A.M.6.10

b 6.00b 5.46

. •• •..5.29

• •..• •• •..4.504.374•344.31

s 4.284.264.214.154.114.084.054.003.523.45..3.363.253.13

1 3.03I 2.55/ 2.40

2.302.152.061.58

f 1.50t 1.30A.M.

212-

t 1.051

m12,501I

m12•37m12.25

12.2011

m12t0811iII11

m111421f

111 30111,10

m1

ns10.50110,32

f10 28

ff

m10 13110.02

in 9_56f

7/1m 9.41

9.371 9.25

In9.00

A.M.9.00

b 8.508.32• .• ...8.13. •8.037.557•47

17.407.377.307.13

1 L I D17.07

7.04• •

16.556.48

16.436.39

I 6.366.306.206.10..5•505.405.25

15.155.074 .50

* 4.4084.00

3.513•43

f 3.3593.15A.M.

". •--• •"

---••••

••• •• •"

• •• •• •

• •• •--....• •

• •• •• •• •..• •• •• •• •• •• •• •• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •• •• •• •• •

• •

. •

• •• •

• •

• •• •

• •• •• •• •• •• •• •• •• •• .• •• •• .

• •• ••• •• •

• •

-w- ST-FELICIEN - CHIBOUGAMAUM239

Tu.Th•Sa.Ma•Je•Sa•

36Miles E a s t e r n Standard Time

Milles H e u r e normale de r Eat

M240Mo•Wo.Fr.Lu•Me.Ve.

A.M.7.307.40

1I

I 8.3019.35f 9.40I 9.45

f

/1

111.20.111.50

f112_20

f1_20I

1 . 4 0

0 .0 Op S t -Fe l i c len , Quo. ( 35 ) • •2•6 T r i q u e t

1 8 . 0 0 0•2 L a Dore • . • • .17.6 S o u t h Gate22.0 G r a n35.7 S a m u e l49.7 F r i g o n51.2 A l l y67.2 L a c d'Argenson. . .

(D'Argenson Lake)6 1 0 . 2 5 7•9 B o c h a r t

89•3 L a c Aigremont . • . . .(Aigremont Lake)

91.0 N i c a b a u03.8 D u c h a r m e08•5 N o r t h Gate12•6 G r e n o n33.1 O b a l s k i35.8 F a r i b a u l t40.5 Campbel l -Chibougamau.43.3 Ar CHIBOUGAMAU, Que. (40) • Dp

2-402.30

1 2.101

1 1.301 1.00112.20112.10

I

/11.30I

110.40110.00

119.30

I8.201

8.00A.M.

161Tue.Thu.Sat.Mar.Jeu.

Sam.

162Mon.Wed.Fri.Lan.Mer.Van.213

Sun.Dim.Ex•Sun•

Dintexc. 214

* 2.501

m 2.36I1

m 2.24in 2.12

2.071I

in 1•55111f111

m 1.3011

1 1•201.00

m12.511

m12.40112.22

112.19

fI

m12*02111052

m11.46f

mm11.32

11.28.111• 15

1r50

P. M .1.15

11•20I

111.0711

110.55f10.42110.37

11

110.25I111I1I

! I M OII

1 9.509•37

! I L O ! 9.281

f 9-171 8.57

18.54f1

1 8.421 8.321 8.25

f1

1 8.118.088.00

I7.40

• •• •• •

• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •••• •• •• •••• •• •• •• •

• •• •

. .

..• •

• •• •• •• •• •• •

• •• •• •

• •• •• •• •

• •• •• •• •• •• •• •• •

• •

A.M.8.009.501

110.0511

110.19110.31

/ . 4 1 10.371f

110.48111II1I

/11.18f1

111.3011.40

111.541

f12.06112.25

11 . 3 3 2,28

1f

r12•4I112.50112_56

f1

1 1-091.121.20/

1.40

0.0 Dp Quebec, Que. to 42:a. A r56.3 Op Riv iere-a-Plerre (37) . . k63.4 T a l b o t Club64.0 T a l b o t67.4 L e m i e u x68.9 L a u r e n t i d e s69.9 L a u r e n t75.5 M i g u i c k78.3 L i n t o n79.0 O r l e a n s Club .83.4 J a c q u e s - C a r t i e r Club85.2 F a l r i e85.9 B e a u d e t86•4 S t - H i l a i r e88.0 B i - M a89.1 L a c - M a l o u i n90.9 I r o q u o i s Club .92•7 S t a d a c o n a97•0 S a n f o r d00.8 P e a r l Lake01.3 C l u b Hirondelle04.2 C l u b Nicol06.8 T r i t o n Club11 . 7 A r L A C E D O U A R D D p17.8 C a r i b o u22.6 S u m m i t Club •23.6 S u m m i t33.5 K i s k i s i n k33.6 M e t a b e t c h o u a n Club34.5 V a n Bruyssels • • • •38•9 L a c - d e s - R o c h e s . . • •40•2 K o n d i a r o n k41•5 L a c - L o n g46.6 L i z e t t e49.6 M i n k Lake53.8 C l u b St-Louis .56.1 C o r m i e r57•8 S t - A n d r e59.3 L a c - B o u c h e t t e .63•9 B i l o d e a u69•2 L a c - a - B e l l e y75,9 Ar CHAMBORD g D p

A.M.1.05I

m 1.17

P. M .

1.051

m 1.1711

m 1.27m 1.36

1.411I

m 1.55fffffI1

m2.19I1

12.302.40

in 2,581

m 3.10f 3.28

f311

m 3.471 3.57

4.031

inm4.19

4.251 4.35

r 00

A. outeEc - RIVIERE-A-PIERRE • -min

11

1•271.361

161Tu.Th.Sa•Ma.Je•Sa.


621Mo•We.Fr.Lu.Me.Ve•

11

in 1.55f11/11I

m2.19I1

12.302.40

m 2.581

in 3.10f 3.28

13.3311

m 3.471 3.57

m m 4.031

Mm 4.19

4.25I 4.35

14!0C.I

A.M.8.008.05

f 8.121 8.16

8,2218.30

.8.36

I 8.431 8.46

11 8,55

19.07

1 9.15I 9.23

11 9.39

9.50A.M.

0.0 Dp Quebec, Gue.g(27A,34,38)k0•5 L i m o i l o u3•4 C h a r l e s b o u r g5•8 Char lesbourg -Oues t . • •8•4 L o r e t t e v i l l e

110 Va l - S t - M i c h e l • • •14.6 V a l - Rose1 6 . 2 V A L C A R T I E R21.0 S t e - C a t h e r i n e22.7 D u c h e s n a y26.6 L a c - S e r g e n t - E s t . • •27.6 L a c - S e r g e n t30.0 B o u r g - L o u i s3 4 . 2 S T • R A Y M O N D38•5 St-LConard-de-Portneu •42.0 A en s Mill43.9 L ' O a s i s50.3 P e r t h u i s56,3 Ar Riviere-a-Pierre (34) • O p

P. M .1.151109

11.03112.58

12.53112.45

12.39112.30112.27

I112.18

112.05

111.56111.50

f111.33

11.20A.M.

REFERENCE M A R K S - T A B L E S 34-37 - R E N V O I S - T A B L E A U X 34-37• D a i l y. - • Quotidian. t Except Sunday.- t Dimanches exceptes.t Except Saturday.- t Samedis exceptes. * Sunday on ly. - I Dimanches seulement.0 Saturday on ly. - o Samedis seutement.

SC Meal Station.- U Buffet. . C . - 2 Rent-a-Car service.- • • T r a i n . •M Mixed Train.-- m i x t e . S e r v i c e de location d'autos.a Entrains for Joliette and beyond. Regular stop on Saturday.a Arret pour prendre voyageurs aliant a Joliette e' au-dela. A r r e t regulier les samedis.b Detrains from Joliette and beyond.-bArret pour l'aisser voyageurs venant de Joliette et d'au-dela.c On arrangement with Station Agent will entrain revenue passengers for Joliette and beyond.c Sur domande a l'agent, arrete pour voyageurs payants allant a Joliette et au-dela. 1 Stops on signal.- f Arret sur signal.t Stops on signal to detrain sleeping car passengers. W i l l also stop on signal to detrain revenue

coach passengers from points beyond Riviere a Pierre.i Ar •ture-coach drot our signal pour d e Riviere-a-Pierre. pour laisser voyageurs des voit•-lits. Auss i arret sur signal pour payants envoli Stops on signal to entrain sleeping car passengers. O n Saturday will also stop on signal to

entra in and detrain revenue coach passengers.A Arret sur signal pour prendre voyageurs en voit-lits. Auss i arrot sur signal lea samedis pourprendre et laisser payants en voiture-coach.

m Stops on signal for sleeping car passengers.- m Arret sur signal pour voyageurs en voit-lits.a Stops on Saturday to detrain from Montreal.- a Arret lee samed is pour voyageurs de Montreal.t Stops to detrain from Montreal.- t Arret pour voyageurs de Montreal.

5.305.405•506.056.226.35

f 6.401 5.45in 6.50

7.057.308.00

A.M.

5.105.205.275.385.505.55

/ 6.001 6.06m 6.12

6.286.407.00

A.M.

1_401.501.56

1 2.042.14

/ 2.17/ 2.20/ 2.251 2.29

2.452,563.15

P. M .

Dp CHAMBORD (g A r81.7 D e s b i e n s95.3 M e t a b e t c h o u a n90.9 S t - G e d e o n

197.7 H o b e r t v i l l e99.5 S a g u e n a y Power .

200.9 L a b a r r e204.3 L a r o u c h e207.6 M o q u i n • ,. . .217.2 J o n q u i e r e (Kenegami)2 2 0 . 7 A R V I D A2 2 7 . 2 A r C H I C O U T I M I , Q u e . . . . Op

8.350.228.107.577.457 35

f 7.271 7-21m 7_15

6 556.40

t 6.20P. M .

1 0•3010.1710.059.529.409.30

f 9.22f 9.16m 9.10

0.50•

sb 8.15P. M .

7.407.317.25

1 7.147.04

f 7.011 6•591 6.551 6.50

6.306.186.00

I A . M .

EQUIPMENT - MATERIEL - PA G E 10

" I P21

Ex•Sun.Dim.exc•

m233Wed.Mer.

11Ex.Sat.

Sam.exc.

38Miles E a s t e r n Standard TimeMilles H e u r e normals) de l'Est

12Ex.Mon.Lun.exc.

M234Thu.Jeu•

M2325.064.35

A M . A.M.

Ex.Sun.Dim.

A.M.

O U . Milieu H e u r e normale de I'Est

. .

. 7.30 0.0 Op Quebec, Que. 0 ,C2ta AT 7•25 - -

• •

5.40

7.55 8.9 C a p Rouge

/11.08 5.2 B e l c o u r t 13.50 11.28

. • f 8 09 15.8 S t - A u g u s t i n I 6.49

11 .26 18.6 l e , D p 3.32

.. f 8.18 22.5 N e u v i l l e 16.37

11.28 DApri..ARRAUTE (38) • • • t Ar 3.30

830 31•4 D o n n a c o n a 6.19

. • 24.6 R u e t t e

P. M .

8.50 38.9 P o r t n e u f I 6 .03

12.35

25.8 V a l - L a f l a m m e ..

I 8.56 42.0 D e s c h a m b a u l t • . / 5.57 .. • •

30.5 C h a m p n e u t 13.11

9,08 48.4 S t - M a r c 5.46 - -

35.1 S o u a r t ..

9.18 52.8 S t - C a s i m i r

• • 1.45 11.58 37,3 R o c h e b a u c o u r t • • . 3.00

9.32 61.3 S t - P r o s p e r 5.26 -

40.1 T a s s i g n y

.. 9.51 71.8 S t - A d e l p h e 5.06

43.5 C e t e - G i r a r d

• . 110.02 77.0 T h o m a s I 4.56 - -

44.9 D e s p i n a s s y 12.47

10.20 80•5 AT HERVEY (34) O p 4•50

1 I

M235

I

6.10 Op M a n t r a & • . g A r 9.00 M236

49.8 B a r t o u i l l e

11.05 0.0 Op HERVEY, Que. (34) • • k 4.15Tue. 111126 12.3 G o a l s 1 3 . 5 8

• •

Mon.Thu.

../11.38 18.9 D o h e n y 1 3 . 4 7

• •

Wed.Sat.

..

.. 111.49 23.6 M i l i e u 13.37

• •

Fri.-

Mar. . • 111T58112t07

26.6 L a c Chat30.6 B r o c h e t

1 3 . 2 93.21

M238

-Lan.

' 8 U •..

1'12.11 32•4 F e s t u b e r t 3.18..

Mer.Sam. -

112.14 34.2 R e n e 3.15

1 4 i 5

Ven..• • 112.22 39.4 L a c - a - B e a u c e . . . . ..

P.M.

..

12,40 50.6 Ar O P 2.45 • •7.20 . 1•00 L A T U Q U EDp A T 2.45 - 12 557.30 . • 1.10 53.8 4e U p 2.35 - 12 458.00 - 1.25 F I T Z PAT R I C K A Top 2.25 - 12.30

f 8• 15 • • • s 61.3 B e a u m o n t 112.108 / - 3 0 • 1.58 68.9 G r o s s m a n 1 1.58 • • 111.50

1

I

• 72.8 C l u b Vermilion . • • . .. f8.50 • • 2.127 4 . 5 R a p i d e - B l a n c • . . . 1.47 • • 11.40

f 9.05 . • 1 2,27 82.5 L a c - D a r e y 1 1.32 - 111.20r 9.20 • • 12.37 88.7 D u p l e s s i s 11.20 • • 111.05

I

..

.1.Laforest

110.20

f1

110.33 • •

93.0 M c T a v i s h Club • 1 • • 19•40 . 2.55 97.7 W i n d i g o 1.06 . • 10,45

r 9.50 03.2 F e r g u s o n 12.55 110.20M I 241

c 3.073.22

• • m2All10•00-"'"01.312.1 V a n d r y16.4 D e s s a n e

12.42f

r10.25 Tue. .. 22.1 W e y m o n t

..

Mon. 1 9.3510.35 Thu. 3.41 24.2 S a n m a u r 12122 Wed. 9.30

10.50 S a t . . .

I

28.6 C a n n

I

Fri. 19.10rl 1 • 15 - 4.09 39.1 H i b b a r d 1 1 1 t 5 4 18.4511.45 Mar. 4•30 48.0 C a s e y 11.40 Lan. 8•30

r12•20 Jeu. 14.50 58.6 M c C a r t h y 111.21 Mer. 18.00I Sam. I 65.8 W a p o o s I Ven. I

T12.45 a 5.07 67.9 W y k e s p11.05 1 7.40P. M .1.01 A.M. 5.20

7 3 . 1 A l P A R E N T O p10.55 7.30

P. M . 7.00 5.40 Dp • • A r 10.40 1.30 A.M.

• • f 7.20 • • 81.2 T i m b r e l l I I•10 ,,,,• • 17.39 . 88.9 S t r a c h a n 112.50 rs1• • t 7•59 c 5.14 96.6 G r e e n i n g 10.031 1 2 . 3 5 ,A• • I 8• 19 . 205.9 F r o i s s a r t 112.15 ,,,,,-,• • 8.30 5.30 207.1 O s k e l a n e o River • 9.45 12.10 ,-..., .• • 9.15 6.43 214.8 C l o v e 9 30 11.50 '',-• ,• • I 9.35f 6.58 220.9 C o q u a r 1 9 . 1 0 111.20 = .• • 1 • • 226.3 E . Soucy I 1 e ' I• •• •

10.106t

7.111

229.4 M o n e t237.6 K a p i t a c h u a n Club

8.54I

10.50fc7,•,

• •• •

110.35f

•I

238.8 B o u r m o n t2 4 2 . 3 V e i l l e t t e a Moreau I

II O.:201

t-' 2a

• • 111.10 1 7.43 246.4 L a n g l a d e 18.19 110.00 13;• • 1 I 249.4 P o i s s o n / / c• • 1 1 253•6 G a g n o n f f g• • 11.30 8.03 255•3 D i x 1 8 . 0 0 9.25 R• • 111.50 .. 263.2 B o l g e r 8.45 c• • f 1 268.1 L a r t i c I I 7,, E• • 12.05 8.32 269.0 F o r s y t h e 1 7 . 3 6 8.32 0 8- 12.25 8.48 276.3 P a r a d i s 7.22 8•15• • 112.451 9.01 283.6 P r e s s 17.10 18.00 ' '-• • f 1 288.2 J a c k e i n e r 1 .11• • 1 I.05b 9•11 289.9 S i g n a i 0 7 . 0 0 17.40 la..-,. • 11.20 - 295.9 F o r g e t 7.30 o 8- - - 299.6 C o u l o m b e & Co. • • .. a•l--'• • 1 1.35 ., 302.7 M e g i s c a n e 7.18 g• • I 1•40 a 9.35 304.1 P h i p p s 7•15 :•c,- 2.009 9.50 311.3 k SENNETERRE (40) • O p t 6•25 7•00 _7_,

P. M . A.M. P. M . A.M. ••• c7)

m233Wed.Mer.

197Mon. Fri.Lus•Ven.


198Tue. Sat.Mar•Sam

M234Thu.Jeu•

M2325.064.35

A M . A.M.

Ex.Sun.Dim.

P. M .

O U . Milieu H e u r e normale de I'Est

. . I . 0 0 11 . 0 0 0•0 Dp SENNETERRE, Que. 0 (38) AT 4.00 1.40 • •

5.40

I I .11 /11.08 5.2 B e l c o u r t 13.50 11.28 • ...• 1 .40 11 .26 18.6 l e , D p 3.32 1.00 • .. . 11.45 11.28 DApri..ARRAUTE (38) • • • t Ar 3.30 12.40

35.4 L a f e r t e4 3 . 9 A r TA S C H E R E A U , Q u o . ( 3 8 ) . Op

• • . • 24.6 R u e t t e

P. M .

12,50

• •

12.4012.35

25.8 V a l - L a f l a m m e .. • • • •112.25 111.47 30.5 C h a m p n e u t 13.11 111.50 • •35.1 S o u a r t .. .. • •• • 1.45 11.58 37,3 R o c h e b a u c o u r t • • . 3.00 11.25 • •40.1 T a s s i g n y . • • •43.5 C e t e - G i r a r d • . .. • •1 1.20 112•11 44.9 D e s p i n a s s y 12.47 110.45 • •• • 1 I 46.5 R o b e r t Pit I I• • 49.8 B a r t o u i l l e . • • • • •57.2 L a a s . • • •" ..

2,30..

12.4161.1 C a m i l l e - R i c h a r d61•3 B a t i r r y v e L L E

..2.15

• •9.45 • •

1 2.50 112.52 67.7 V a l - P i c h e 12.04 19.20 • •I 3.10 f 1,02 73.8 Q u e v i l l o n 1 1.54 19.00M237 M2381 3 4 5 1 1.22

78.784.5 C u v i l l i e rCorribelle

"f 1.34 • •f 8.25

Thu. 1 4 05 f 1.36 91.5 F r a n q u e t f 1.22 18.05 Wed.Jeu. 1 4 i 5 11.42 95.4 G r e v e t f I • 14 17.55 Met

02.3 L a c - B u r g e .. ..A.M. P.M.5.00 205

0 9 . 8 A l M I Q U E L O N D p12.51 7•00

7.30 P.M. 2,06 Op 12,50 A.M. 1.35I .. f 20.8 L a c - W a s w a n i p i • • f .. I

8.20 .. 2.45 26.9 D e s m a r a i s v i l l e 12.04 . • 12.4528.8 G o e l a n d • . .. • •

1 I 37.8 O b a s k a I . . f1 1 38.5 D u m o u l o n I 1

39.2 O p a w i c a • . • • ..19.20 13.30 47.8 R e l i q u e 111.17 . • 111.50

60.5 M a r i e .. • .110.20 14.15 68.8 A n v i l l e 110.33 • • 111.01

77.6 D a u b r e e • • • • . •11.30 5.00 89.1 C h a p a i s 9.50 • • 10.20

112.05 1 5.10 92.0 O p e m i s c a 19.40 .. 18.10.. .. • . 201.8 G w i l l i m .. • • ..

12.55 5.45 209.9 F a r i b a u l t 9.12 7.20I • • I 214.6 Campbel l -Chibougamau. I .. I

1.20 . • 6.00 2 1 7 . 4 A r C H I R O U G A M A U , Q u e . . • . 0 p 9.00 7.00P. M . . . P.M A M . A .M.

NORANDA - ROUYN - TASCHEREAU-11P- 4 E -

12Ex•Sun.

Dim.exc.

5.405.30

M231 39 M2325.064.35

Ex.SunDim. Miles E a s t e r n Standard Time Ex.Sun.

Dim.4.25 O U . Milieu H e u r e normale de I'Est exc.3.59 A.M.3.453.35 8 45 0.0 Op NORANDA-ROUyN (41,58)

7.3 W a i t e5.40

3.303.15 9:07 I_

8.3 D aucf-r eDsunloayu 1 t15.0I 5• 12

3.02f 2.52

9:33 17.519.4 CColelonscre 5

4.502.462.332,20

/ 9.429.53

20.0 D e s t o r South .24.2 D e s t o r28.3 L a b r e c q u e

4 414 30

f 2.06 28.6 B a s s i g n a c1 52 33.5 L a c - L o i sf 1.47f 1.33

/10.2010.45

35.4 L a f e r t e4 3 . 9 A r TA S C H E R E A U , Q u o . ( 3 8 ) . Op

• •1 402

3.40A.M. P. M .

12,5012.4012.3512.25

A.M.10.25

c10.3510.57

/11.0711.20

c11.3111.4712.13

c12.38112.55

1.10P. M .

QUEBEC (MONTREAL) - HERVEY SENNETERRE - COCHRANE

MilesMilieuMilieu

SENNETERRE - NORANDA-ROUYN41

Eastern Standard TimeHeure normale de l'Est

0 . 0 O p S E R N E T E R R E , C l u e . ( 3 E ) g6.9 T i b l e m o n t21.3 P a s c a l i s27.5 C o l o m b i e r e3 6 , 4 V A L - I V O R42.5 D u b u i s s o n53.7 M a l a r t i c67,2 C a d i l l a c82.9 J o a n n e ' s92.9 M c W a t t e r s

101.5 Ar NORANOA.ROUYN, Que. (39)

Ar

OP

46 .22

Ex.Sun•Dim.exc.P. M .5 45

P 5.305.105 004 454.344.173.57

c 3.343 203 05P.M.

Ex.Sun.Dim.exc.AM.0.250.350.551.191.31

1,572,112 252.302.432.55

f 1.071.171.351.50

f 2.062.19

f 2.24f 2.36

3.18f 3,28g 3.34

3.45P. M .

EQUIPMENT-MATIRIEL-PAGE 10

,0 Continued,J Suite

3 1 1 . 3 O p S E N N E T E R R E ( 4 0 ) •316.5 B e l c o u r t329.9 BARRAUTE (40)346.9 L a n d r i e n n e354.6 A m o s360.0 C l e r c s - S t - V i a t e u r367.2 V i l l e m o n t e l375.3 L a u n a y382.7AT I TASCHEREAU (39)Opf { DAPr391.6 A u t h i e r398.5 M a c a m i c404.7 C o l o m b o u r g408.6 L a Sarre415.9 D u p u y422.9 L a Reine, Que.431.9 G o o d w i n , Ont.440.9 E a d e s443.7 M a c e453.4 L o w b u s h454,4 L o w b u s h River .475.1 S t i m s o n Diamond480.4 N o r e m b e g a486.1 B r o w e r488.7 A b i t i b i . . . . .495.3 k COCHRANE, C)NT.(56,58) Op

Ar

REFERENCE M A R K S - TA B L E S 3 8 • 41

•e21-., Rent-a-Car Service.Meal Station.

t Except Sunday.t Except Saturday.a Stops on Cigna Monday only.A Stops on signa Saturday only.c Stops on signa Monday and Saturday.d Stops on signa Tuesday and Saturday.e Stops on signa Wednesday only.

Stops on signag Stops on signa Friday and Saturday.k Stops on signa Monday, Wednesday, Friday.

M Mixed Train.1 Except Monday.

P. M .

Ap_ SENNETERRE - CHIBOUGAMALI

R E N V O I S - TA B L E A U X 3 8 - 41

4=3 Service de location d'autos.e t Buffett Dimanches exceptes•

Samedis exceptes.a Arret sur signal les lundis seulement•b Arre't sur signal les samedis seulement.c A n t i sur signal lea lundis at samedis.a Arret Cur sienal les mardis et samedis.e Arret sur signal lea mercredis seulementI Arret sur signal.g Arret sur signal les vendredis et samedis.o Arret sur signal lax lundis, mercredis et vendredis.

M Train mists..1 Landis exceptes•

19

20

MONTREAL - (OTTAWA) - KINGSTON - TORONTOAP-

42Miles E a s t e r n Standard TimeMules H e u r e normaie de l'Est

Pool7

Ex. Sun.Dim. exc.

LaSallePool

5Ex. Sun.Dim. exc.

105Sun.Dim.

Inter-nationalLimited

Pool15

DailyQuotidien

• •• •

• •• ••.

• •• •

• •• .• •

V31

Ex. Sat.&Sun.Sam. etdim. exc.

119Sun.Dim.

+Pool21

Ex. Sat.Sam. exc.

Inter-CitYLimited

Pool17

DailyQuotidian

19Ex. Sat.& San.

Sam. etdim. exc.

Pool21-33

Sat.Sam.

Montreal. Que.0.0 Op CentralStat ionaN•Gare CentraleC.N.00.0 Op W i n d s o r StationaP. Guru Windsor C.P. 02.0 W e a t m o u n t C.P•4.7 M o n t r e a l West (Montrea.1-ou'esil b..e..11.8 D o r v a l22.3 Ste-Anne-de-Bel levue39.3 C o t e a u (27) Que.55.4 L a n c a s t e r , Ont.69.5 C o r n w a l l 6 .94.1 M o r r i s b u r g

101.1 I r o q u o i s106.3 C a r d i n a l115.3 P r e s c o t t127.1 k Brockvi l le ‘ ,

AM8.00

• •.13.5

9.19J u n e 24-S e p t . 4

incl.

10.15

AM.840

. •..09.12a 9.23

9.440.020•230.541.041.121.251.45

AM.8.45

..• :a 9.12a 9.23

. •10.1510.40

10.5411,0511.20

P.M.

3300 3.370 3.440 3 . 5 7

..• •• .

4.51

• •• .• .

5.45

3 204 104 354 405.25

5.55

• •• .

6.50• .

7.377,40

• •. .

..8.26

..9.01

• •• ...

9.33..

9.45P. M .

• •• •• •..• •• •• •• •• •"• •

P.M.+ 9.00

• •• •..• •• •..

• ...

+11.17

P.M.9.40

• •. •• •

10.2010.40

• •11.15

611.41di 1.49cl I 55412.10

12.30

P.M.

10.1510.22

8310.30.

1'110.50

• .• •• .• •• •

P.M.11.15

• .• .• .

£11.45k l l . 5 7a12.22

• •12.56

. •

11.3801.55

2.15

011.50• •• •• .• •

012.27LI2•47

• •1•27

b 1.54

c 2.072.222.42

• •

• •••• •• •• •• •

-

10 1510 22ell) 30

• .r10•50

• •

10.00• .

1 1.20a 1.20

Pool33

Ex. Sat.Sam. exc.

0 .0 Op O t t a w a , O n t . c g . .31.6 Dp Car le ton Place C P

k487 - S m i t h s Fella C Pye)76•2 k B rockv i l l e •

24 i u i n-4 sent.

incl...:

cco., 9.35Z10.25;'• 10.45<10.5083 11.25

• •• .• .• •

• •• •• •• •

• • • •

• .

• •• •

• •• •

• •• •• •• •

• •• •• •..• •

P.M.10.00

11.2011.35

• •glyPool

9Ex. Sat.& Sun.Sam, atdim. exc.

•Pool109

Sun.

Dim.

127.1 Op Brockville139.8 M a l l o r y t o w n148.0 L a n s d o w n e155.4 G a n a n o q u e Jot.174.5 lar Kingston .,.,200.4 N a p a n e e

222.2k ) Bel levi l le (44) g = aDp234.3 T r e n t o n Jot.

Trenton C R .243.4 B r i g h t o n251.0 C o l b o r n e257.6 G r a f t o n265.5 C o b o u r g . ,272.2 P o r t Hope287.9 N e w c a s t l e292.3 B o w m a n v i l l e302 • 0 O s h a w a ,,•••306.4 W h i t b y313.0 P i c k e r i n g319.0 P o r t Union326.5 S c a r b o r o330.1 D a n f o r t h

Leaside C . P.Don C • P.

335.3 k To r o n t o , O n t . • •

10.20

• .11.20

• .12.0712.10

• •• •• •• ••

1.31

2.03

2,15P.M.

11.55

• .2.29

12,531.231.482.032.22

, •2.34

., .

3023.13

..3,353 503.56

• .4.23

..4.35P.M.

11.25..

11.5712 2112.511.15I 201.37, .

f 1 .44

, ,2.132.23

. •3.00

• •..• •..

3.32..

3.45P.M.

011.35. •• •• •• •

A 1.151.20

• •

• •• •• •• •• •• •.•

. •• •• •• .• .

+ 3•30Ex. Sun.& Mon.Dim. etlun• exc.

12.40..

1.201.352.052.40

Stops atOP.

StationsArret aukstationsdu OP

2.25..

63.003.30

84.00

2.57

3.253.404,225.095.325.526.15

• .6.30

• •. ,

6.567.06

• .M O

18.05• •• •• .

• •0 8.45Ex. Sun.& Mon.Dim. etl a m e =

..

. •• •

..

. .B u n s e n

C•P• Ilnesvia

Peter-hero-

Circulesu r les

voies OaCP viaPeter-bore

• •

• •..

6.236.306.45

Ex. Sun.Dim. exc

- -

• •

• •• •

•C.P.via

Peter-boro

. .

• •6.426.48TOOSun.Dim.

4.054.25

4 404 • 505 005.155305 506 006 406507,17727

..7.45

..7,55

P.M.6.156•30

6 406 506• 587087,187 367 438.008.078 15

..8.39

.8 50

3.103.203.40

• .3.55

• •4.224.35

• •..

5.1015.16

. •• .• •• •..

6.00A.M.Mon.Lan.

t 3.153.15

..4.00

• •• .

4.58n 5.06

..n 5.35

5.47

. •• •• .• •

6.40

TOOA.M.

Ex. Sun.Dim. sac.

4,254.35

• •• .. •• •

5.2005.30

• .• •

6.15..

• •• •

6.48• .

7.00A.M.

REFERENCE M A R K S - TA B L E S 42 • 45

t Except Sunday. t Except Saturday. § Sunday only. A Monday only.0 Meal Station. 4 t 3 Rent-a-Car Service. 0 Except Saturday and Sunday.A Except Sunday and Monday. A No local traffic between Central and Dorval stations.0 No local traffic between Windsor, Westmount, Montreal West and Dorval stations.0 Entrains on signal only-No local traffic between Windsor and Montreal West stations.e Stops to detrain only. N o local traffic between Danforth and Union Station, Toronto.11, Wil l not operate May 20, July 1, Aug. 5, Sept. 2, Oct. 14.• Wi l l also operate May 20, July I , AUO. 5, Sept. 2, Oct. 14.• Runs on C.P. Lines Via Smiths Falls, Perth and Belleville.+ No passenger service east of Brockville after July 31 on Trains 31 and 32.E No passenger service east of Ste-Anne-de-Bellevue after Sept. Son Train 19, or Oast of Dorval

on Tr a i n 19.a Stops to entrain revenue passengers for Cornwall and beyond.b Stops to detrain revenue passengers from Montreal or to entrain revenue passengers for Toronto

and beyond.e Stops to detrain revenue passengers from Montreal or to entrain revenue passengers for Kingston

and beyond.it Stops to entrain or detrain revenue passengers,e Stops to entrain revenue passengers for Montreal..r Stops on signal.g Stops to detrain revenue passengers from Danforth and beyond.h Stops to detrain revenue passenuers from Toronto and beyond.I Stops for revenue passengers on Sundays. O the r days to detrain revenue passengers from

Toronto and to entrain revenue passengers for Montreal.j Stops for revenue passengers on Sundays. O the r days to detrain revenue passengers from

Toronto and beyond.k Stops to entrain revenue passengers for Kingston and beyond.I Stops on Sunday to detrain revenue passengers from Montreal or to entrain revenue pas-

sengers for Brockville and beyond.tra Stops to detrain revenue passengers from Cornwall and beyond.n Stops to entrain passenoers for Toronto or to detrain from Montreal.p Stops to detrain revenue passengers.t Stops to entrain revenue passengers for Toronto.

RENVOIS - TA B L E A U X 4 2 - 45

t Dimanches exceptes. t Samedis exceptes• a Dimanches seulement. i . T . Buffet.4 Lundi seulement. . i M a Service de location d'autos.

0 Samedis at dimanches exceptes. A Dimanches at lundis exceptes.0 Pas de service local entre la gore Windsor, Westmount, Montreal-Ouest et Dorval.e) Arret ear signal pour prendre voyageurs.-Pas de service local entry la care Windsor et

Montreal-Quest.A Pas de service local entry la tare Centrale et Dorval.e Arret pour laisser voyageurs seulement. P a s de service local entry Danforth et la tare Union,

a Toronto. I F Ne circulera pas lea 20 mai, ler juil, 5 aoDt. 2 sept, 14 oct.• Circulera aussi les 20 mai, ler PAL, 5 Wit, 2 sept., 14 oct.• Circule our lea voles du CP via Smiths Falls, Perth et Belleville.+ Ames le 3i juillet, lea trains 31 et 32 ire transporteront pas de voyageurs a l'est de Brockville.E Ames le 6 soot, le train 19 ne transportera pas de voyageurs a eest..de Ste-Anne-de-Bellevue

et. In train 18, a lest de Dorval.'a Arret pour prendre payants allant a Cornwall et au-dela•b Arret pour laisser payants venant de Montreal et pour prendre payants allant a Toronto

e t au-dela.c Arret pour laisser payants venue) de Montreal at pour prendre payants allant a Kingstonet au-dela.

it Arret pour prendre ou laisser voyageurs payants.e Arret pour prendre payants allant a Montreal.I Arret our signal.g Arret pour laisser payants venant de Danforth et d'au-dela.h Arret pour laisser payants venant de Toronto et d'au-dela.i Arret pour payants Ins dimanches. L e s autres jours, pour laisser payants venue) de Toronto

et pour prendre payants allant a Montreal.j Arret pour payants lap dimanches. L e s autres jours, pour laisser payants venant de Toronto

et d'au-dela.k Arret pour prendre payants allant a Kinoston et au-dela.1 Arret les dimanches pour laisser payants venant de Montreal et pour prendre payants allant

a Brockville et au-dell.na Arret pour laisser payants venant de Cornwall et d'au-dela.n Arret pour prendre payants allant a Toronto et pour laisser nayants venant de Montreal.p Arret pour laisser voyageurs payants.r Arret pour prendre payants allant a Toronto at au-dela.el

EQUIPMENT-MATERIEL-PAGE 24

II

TORONTO - KINGSTON - (OTTAWA) - MONTREAL4.1*

42Milea • , E a s t e r n Standard TimeMilles H e u r e normale de l'Est

PooL8Ex. Sun•

Dim. exc.

Pool.ioEx Sun.Dimexc.

Inter-nationalLimited

Peat_14Ex. Sun.

Dim .exc.

POOL114Sun.Dim.

Inter-CityLimited

POOL6

Dail yQuotidian

V32

Ex•Sat•& Sun.Sam. at

dim. exc.118Sun.Dim.

4PPOOL22

Ex. Sat.Sam. en.

POOL34

Ex. Sat.Sam. exc.

POOL22-34

Sat.Sam.

MapleLeafPOOL16

DailyQuotidien

18Ex. Sat.& Sun.Sam. et

dim. exc.

208.2

0 . 0 O p T o r o n t o , O n t . g ( = aDon C.P.Leaside C.P.

5.2 D a n f o r t h8.8 S c a r b o r o

16.2 P o r t Union22.3 P i c k e r i n g28.9 W h i t b y33.3 O e n e w a . i a43.0 B o w r n a n v i l l e47•4 N e w c a s t l e63.1 P o r t Hope , , „ .69.8 C o b o u r g •=z,,77.7 G r a f t o n84.3 C o l b o r n e91.9 B r i g h t o n

Trenton CR.01.0 T r e n t o n Jct.

13'1 kDpilBellevi•lie (44) . i )34.9 N a p a n e e60.8 K i n g s t o n .,...79.9 G a n a n o q u e Jct.87.3 L a n s d o w n e95.5 M a l l o r y t o w n

Ar B r o c k v i l l e 4 = z r

A.M.8.15

. •8.28

June 24-Sept. 4

incl...

e 8.59• .• •• .

24 ju in-4 Sept.

incl.

10:1210.15

• •11.10

• .• .

12.01

A.M.8•20

• •8.33

I 8.40f 8.50

9.059.179.459.59

10.0910.3510.49

Ile- 5911.0911•24

11.•j911.59AM.

• •• •

A.M.9.50

• •• .

10.02

• .. •

0•28.45

6.551.031.231.33• •

11.5212_04

1 2 . 2 012 4012 551272 032.25

• •3,00

AM.9.50

. •10.02

• •. •

10.2710.3710.50

..11.1311.25

..I I 1.40

11.49

1 1 : 812.1012.1512.421.151.40

. •2.10

P.M.3.30

• •

. •4.13

. •4.44

5:305•33

..6 25

• .. .

7.10

P.M.+ 8.45

.•

.•

. .• .. •. .. •• .

• .

.10.361 . 3 7

010.41

. .in.12. 25

9_30

• •9.45

..• .

0.160_300.45O• 521.101.20• •

9 1.35f 1.45

• •§ 1.554 . 1 0

2.15.46

1.302.002.122.252.50

11.05..

11_20

• •• •• .. •

112.04112•19

• .e12•43112.56

. •

..1.45.

2.602.00

Stopsat C.P.Stations

Arret auxstationsdu CP

P.M.11.15

• _11.32

..

. •

• •

. •Runs on

C.P.Lines v ia

Peter-bore

Circa'.our lee

voies duCP ,...aPeter-bore

P. M .11.15

• .11.32

• •..• .........• .• •• .. .

Stopsat C . P.Stations

Arret auxstationsdu CP

. .

P.M .11.15

. •• .. •• .

.• .12.66

• •112.3812 48

..,•§ 1.12

. .§ 1,23

1.44/ 2.14

2_54

• .. .

3.55

P.M.Ei II 50

• .. •• .. •

A11.281.051.22

1.522.05

h 2:222.35i:lo3•253.454.305.155.455.55. •6.25

-

. •• •

-

..

• •..

. ...-

0.0 Dp Brockv i l le

Ar) m h s Falls C.P.27.5 S i tDp44.6 Ar Car le ton Place C.P.76.2 Ar O t t a w a , o n , g

• ...

'Ea.. 3.10z 3.44:7' 3 49›-•4 4 100 5 00

..7.308.148.198.399.35

• •

• •

• • • .• .• •• .

• .5.506.05

. •7.30

• •5.506.05

• •7.30

. •

..

. •

..

..

• •• •. •

. •..

2 0 8 . 2 D p B r o c k v i l l e220.0 P r e s c o t t229.0 C a r d i n a l233.5 I r o q u o i s241.2 M o r r i s b u r g265.8 C o r n w a l l d290.4 L a n c a s t e r , Ont.2 9 6 . 0 C o t e a u , Q u o . ( 2 7 )313.0 S ie -Anne-de-Be l levue3

Montreal West (Montreal-Ouesi) C.P.: ' 'Westmaunt C•P•

335.3 At Mont r ja i , Qua.l • • • • • • C.P. •Windsor Station C.P•Gare Windsor I DCentral Station C.N.Gare Centrale C.N. 0.3.i

(1-16tel Reins Elizabeth - Queen Elizabeth Hotel)

-12.05

..12.59

. •2 .03

• . .

. •2 30

P. M .

-

• .....

• •

• •• •. •

..

..

..• .

- -3.103.263.373 453 564.35

..5.105.28

m 5.50

..

. •• .

6,20

2.152_322.43

• •2.573_20

• .3.504.08

m 4.22

-

..4.50

7.15

• •. •• •

8.09

. •• •

0 9.120 9.300 9.37

..9.45

• •P. M .

+12.40• •... •

..

..

..

..+ 30)5

A.M.Ex. Sun.andMon.Dim. etlun• exc.

3.003• 19

..

..4.11

• •4.445.05

/n 5.25

..

..

..6.00A.M.Mon.Lan.

..• .

• •• •• •• .

h 6.35• •

7.107.17

..7.25A.M.

Ex. Sun.Dim. exc.

A.M.Ex. Sun.Dim. exc.

..

::

..

..

..

..• •

. .

..Via

Peterboro

• •• ••

n 8.65

8..k8.37

. •8.45A.M.Sun.Dim.

4.054.22

. •

. •5.14

• •/ 5.46/ 6.11

A 6.30

..

..

..7.00 1A.M. 1

1

6.406.54• •• .7.50

I 8.108•368.58

DE 9 In I 3....,.

0 Q.40A.M.

Ex. SamandMon.Dim, atIan. exc.

• •• •• •. •-• •--

..• •

TORONTO - WELLAND (Port Colborne) - BUFFALOConnecting Service via C . P. Pp. To r o n t o - H a m i l t o n ;

T. H . 41. B. We l land; N . Y. C . to Buffalo.Correspondence via C P To r o n t o - H a m i l t o n ; T. H . & B. We l land;

N.Y.C . Buffalo.

44P- 4 6 -44

Bellevi lle-PictonBus-Daily

Autobas-QuotidienRail Tickets not Honoured.

Billets de t ra in non valables.

BELLEVILLE Nor th Stn.Belle vilie Bus StationPICTON, O N T.

TORONTO - MARKHAM441.

•900

Ex. Sat.&Sun .Sam. et

exc.

45,,,,„es E a s t e r n Standard Time"""Milles H o a r e normaie de l'EstDaily

Quot•

7 5010 0511.071 1 .15

Daily

Oust.

43Eastern Standard TimeHoare normale de l'Est

Daily

Quot.

Daily

Quot• P.M.4.354.474 565 08

f 5 135 195.25P. M .

0 .0 Op T o r (' nto,Ont.4 •D5•2 a n f o r t h8•8 S c a r b o r o

13•7 A g i n c o u r t16.6 M i l l i k e n s19.5 U n i o n v i l l e22•3 Ar Markham

. .

. •

. •

"

"...•• •.,..

8.0510_1511.3711.45

Dp To r o n t o $1:0 A rAr Welland (Pnrt Colborne) O pAr Bufraio (Ewhange St•)

(Cent. Term.) O p

Air-Conditioned coaches on all trains

A.M.7.405.30

•4. 20

A.M.

P.M.8.456_305_095.00

P. M .

Frequent Bus and Taxi service Welland-Part Colborne, (8 miles).Tons Its trains comportent des voit-coaches.

Bons services d'autobus et d3 taxis entre Welland at Port Colborne 18 mines).

4 Wi l l not operate May 20, July 1. Aug. 5, Sept. 2, Oct. 4 .• Ne circulera pas les 20 mai, ler jail., 5 ao0t, 2 seat, 14 act.

Children under 5 years of age travel free,half fare under 12,

with Canadian National.

Le CN transporte gratis les enfantsde moms de cing ans, et transporte a moitie prix

les enfants de moms de douze ans.

II

REFERENCE M A R K S - PA G E 2 0 E Q U I P M E N T - P A G E 2 4 RENVOIS-PAGE 2 0 M A T e R I E L - P A G E 2 4 21

22

TORONTO -HAMILTON -LONDON -CHICAGO -WINDSOR-DETROIT

R E F E R E N C E M A R K S - Inter- I Inter- Maple Inter- Inter-TA B L E 4 6 national La Salle City Leaf national City

(V) Vending Machines-Food etc. Ltd. Ltd. Ltd. Ltd.cg Meal Station.

t Except Sunday.9 * 1 5 * 5 * 7 5 * 2 9 77 * 1 7 46 * 2 0 * 1 6 10 * 1 4 * 6 - 7 6 * 6 18

e t a Rent-a-Car Service. Ex. Sat. Daily Daily Ex.Sun Daily Ex.Sun, Daily Daily Daily Ex.Sun. Daily Daily Daily Ex.Sun.* Fast Passenger Train.a Stops to entrain revenue pas- Dim. Miles E a s t e r n Standard Time

sengers for Chicago or to de-train from Belleville & beyond.

Sam.exc.

Oust. Quot. exc.N O T E

()dot Dim.exc.

(Not. Milles H o a r e normale de r Est Ourit. (Mot. Dim.exc.

Ouot• Quot• (Not.N O T E G

Dim.exc.

b Stops to detrain revenue pas-sengers.

B Bus connection to Dundas. 10.45 0•15 5 • 15 3.30 8.00 7.30 7.25 0.0 Dp Toronto, Ont. l:it (48) .6=3 • . AT 10.15 9•30 10.20 9.10 2.50 3.05 7.50c Stops to detrain revenue pas-

sengers from Chicago.d Stops to entrain revenue pas-

sengers for London & beyond.

• .• .

11.26 ,DI I • 40

0.260450.571.10

5,255.44

e 5.53.,

3.40d 3•59

..

8.108.29

a 8..3.8

7.408.0788:3223

_-

v.ia.

3.5 S u n n y s t d e21.4 O a k v i l l e

n , g (48)0 HBu.rrininiclitt.on 4 D p3392..3 Ar} "

Via

9.199,018•49. •

10.10• •• •. •

8.598.418.29

• •

2•392.212.09

..

..

.._Via

7406,556.30• .

e Stops to entrain revenue pas-sengers for beyond London.

112.01• •

1.13..

B 5•306.08

B 3.454.20

138.158.53

8.53• .

Strut-ford

DpA r46.4 D u n d a s ( 4 8 )

Strut-ford

..8•36

• •• •

• .-

• .1.56

Strat-ford

•b 6 • 06

I Stops on signal.g Stops to detrain revenue pas-

sengers from beyond London.

• •12.56

• •

• .11.53

• .

..6.306,40

..4.42

• •9.159.25

9.209.449.58

Table49tab-

51.3 CoPatown64.7 B r a n t f o r d ( , -71.9 P a r i s

Table49

tab-

..8 • 148.01

..9.088.49

..7.547.41

• .1.341.21

Table49

tab-5.575,405.10

h Stops to detrain revenue pas-sengers from Chicago and en-train for Durand and beyond.

i Stops to detrain revenue pas-sengers f rom Chicago andentrain for Port Huron and

• •1.46• •• •-

2.12

. •12.26

-• •

12:55

. •7.00

7.13• •

7• 35

• .5.12

• •..• •

5•40

• .9.45

.9.58

• ,10.20

0.090.280.350.450.571.15

leas49.....

10. 15

79.6 P r i n c e t o n91.3 W o o d s t o c k 4 M z96,z B e a c h v i l l e

100.7 I n g e r s o l l110.2 D o r c h e s t e r119.9 AT London, Ont. e t s 45(491 . . . Dp

leau49

7.15

..7.44

731

7 10

..8.288.11

7.45

..7.247.116.50

• .1.04

12.51..

12.30

leau49_..

12.25

4.564,444254.183.583 45

beyond. A.m. A.M. P. M . P. M . A .M. A .M. A . M .

NOTE E Train 105 operates dailyuntil June 22 and after Sept.4. Operates Sunday only from Ex.Sun 6June 23 to Sept. 1 incl.

NOTE G Tra in 6 f rom London Din'. London-Chicano Section Dailyoperates via Stratford. Firsttrip June 23. Last trip Sept.

eon. Section London-Chicago Quot•

2.101,454 incl. t

1.00 8,008.21

NOTEJune

..-

0,350.56

19.9 Da L o n d o n , O n t . M a t . . . . l i r0039.9 S t r a t h r o y . . zL'*-ra

7 006•35

A 6.356.11

A1

8.33 24- 1.08 53.1 W a t f o r d 622 5.58 1.32 • •8.45 Sept. .20 65.2 W y o r n i n g (Petrolia)• 6.10 5.46 1.20 • •

EST Eastern Standard Time.CST Central Standard Time.

- L E A U 4 6R E N V O I S T A B

. _1.552.002.122.25

9.059.139.25

11.00

4 inci.a l s oto

L o n -

1.401:522,042 25

78.8 Ar i. • D p„31Sarnia, O n t , A r

81.9 A ' ' D p, .OfP o r t H u r o n M i c h g A r1

5.555 425.305.05

5-304,524• 404-00

1.050.470-356.30

• •

(v) Distributeurs automatiques--Aliments, etc.Buffet.

..• •• •

• •. •-

dono n l y,Oct.

..• • ..

92.9 G o o d e l l s97.9 E m m e t t

206.5 C a p a c

..• •. •

..• .• . • .

t Dimanches exceptes.•Ma Service de location d'autos.

* Train de voyageurs rapide.a Arret pour prendre payants

allanta Chicagoet pour laisser

..• ...

3.25• •

11.3811.57

.12.31

• • ,

IIand14.

12.581.14• .

1•39.

213,8 I n g l a Y City225.8 L a p e e r236.6 D a v i s o n245.2 Ar F l in t ,r,. O p253.8 S w a r t z Creek

DP

14.334.20

3.58

• •..• •2.45. .

f 5.5515.42

..5.20..

. •• •..

payants venant de Bellevilleet d'au-dela.

b Arret pour laisser payants.B Correspondance par autobus

pour Dundas.

..4.16

•5.034.12

u1.102.002.303.002.15

NOTEDu 24juina u 4sept.

---

2.082453 053 352• 43

262.0 Ar Durand (Detroit, 47294.4 Ar Lansing '•.,._ D y312.9 C h a r l o t t e

338.7 A l a t t , e ,..- • Creek •_ EST DDp o - T , ( := :a • • A tC • •

3.322.562.292.002 50

2• 131.40..

12-4511.33

4.10I 3.36

3.101.57

h

--• ,

c Arret pour laisser payantsvenant de Chicago.

A Arret your prendre voyageurs

-....

2.40..

3.15Ind.

Aussiv e r s .

3 103 273 43

363.1 V i c k s b u r g379.5 Marcel:us392.4 C a s s o po I is, Mich

Ar B e n d , I n d . 0

2.22f 2.05

1•52..

i10•4310 16

1.31..

h 1.0512,41

payants allant a London a tau-dela.

e Arret pour prendre voyageurs

5-266.106.56

3-554.405.35

Lon-donles 11

-..

4 104 539,40

415,4 S o u t h

459.7 Va l p a r a i s o • • • . . •505.2 C h i c a g o Lawn, Ill. 63rd . . . . • •Ar Chicago, I l i . CST D y

1.250.429.51 ,-,

A 'I 9 28

8 40 ,•,A11.5011.0110.40

payants a l lant au-dela d eLondon.

7.20A.M.

6.00A . M .

et 14o a t .

6 05P.M.

515.6 • . • .Dearborn Station ®

9.30A.M.

8 20P.M. P. M .

I Arret sur signal.g Arret pour laisser voyageurs

payants venant d'au-dela de 9 * 1 0 5 * 7 5 * 2 9 * 1 6 10 * 1 0 6 -London.

h Arret pour laisser payants x. Sun. TE EN O T E Ex.Sun Daily London-Detroit SectionDaily Ex Sun. 76

Dailyvenant de Chicago a t pour Dim. Dim. Oust. ()dot. Dim. pilot.prendre payants a l lan t A exc. exc. exc.Durand et au-dela.

t Arret pour labour payantsN O T E Section London-Detroit

A.M. P. M . P. M .venant de Chicago e t yourprendre payants allant A Port 3.10 - 7.55 5.47 1 0 , 3 0 .. .. 0.0 Dp London, Ont. M a EST . • . Ar .. 6 50 7.30 12.15 .. ..Huron et au-dela. 3•40 •. 8.24 6.161 0 . 5 9 .. 30.4 Ar I DP - 6.16 6.57 - 11.41

NOTE E Le train 105 circulera tous 3.46 - 8.25 6.20 11 . 0 0 • . D p } G l e n c o e I k . . 6 15 6.55 .. 11.40 -les boors jusqu'au 22 lain at 3:55 ... . • I .. - 36.6 N e w b u r y . • .. .. . .eves le 4 sept; les diman- 4.06 .. . • • •I . . • 41.8 B o t h w e l l • . .. .. . .ches seulement d u 23 (uin 4.18 - .. • •. . .. 49 2 Thamesv i l l e ..au ler sept. incl. 5.05 - 8•57 6•52 11 . 3 2 .. ..

6 4 3 C h a t h a m t „ . . . . . . .. . 5,46 6•23 •• 11.11

None G L e train 6 de London 6.00 - 9•40 7.35 1 2 15 .. 1083 Ar winnsnr, o n t •LM;i1 .EST • D P • . 5.00 5.20 - 10.25passe par Stratford. Premiervoyage, l e 23 jam; dernier

A.M. tWalkerville) P. M . P.M. A . M .

. • . 9.45 7.40 12.20 - . • D p Windsor (Walkerville) . . . 1 A r .. 4.50 4.50 .. 10.20voyage 4 seat.

. .. 10.25 8 • 20 I 00 .. - - A r Detroi t Brush St. Station(V) J O p • • 4•10 4.10 - 9.40 - . •• - 10•30 8 • 25 1.05 - . • A , Sheraton Hotel( Washington B u s .. .. - .. _ ..

- 10.35 8•30 1. ID • . - • • A r Steller Hotel .1Boulevard D p .. 4 05 4•05 - 9.35 - • •_EST Hour° normal° de l'Est. Sheraton Hotel (Entrance 1 D p - 4.00 4.00 .. 9.30 - ..CST Hours normal° des Prairies. A.m.

RESERVED C O A C H S E AT S SIEGES D E V O I T L I R E - C O A C H R E S E R V E S

All coach seats will be reserved at no extra charge on June 28, July 1, Aug. 2, 5, 30, Sept. 2, Oct. 11and 14 for heavy holiday travel on train 75 Toronto to Windsor, train 5 Toronto to Port Huron

Toss les sieges de voiture-coach seront reserves Sans frais supplementaires dans Its trains 75Toronto-Windsor, 5 Toronto-Port-Huron (Chicago) at 16 Windsor-Toronto, A l'occasion de certaines

(Chicago), train 16 Windsor to Toronto. fetes, les (ours suivants: 28 jam, ler juil., 2, Set 30 net , 2 sept., I t et 14 octobre.On Oct. 11 and 14, train 75 will opeiate with all seats reserved Toronto to London only on above Les II at 14 pct., le train 75 ne circulera qua de Toronto a London et la premiere section du train 16schedule. Also advance train 16 will operate from London to Toronto leaving London 620 p.m. Partira de London 85.20 p.m., de Woodstock 85.59 p.m., de Brantford 87.18 p.m., de Sunnyside AWoodstock 6.50 p.m., Brantford 7.18 P.m., Sunnyside 8.20 p.m., arriving Toronto 8.30 Ilm• 8•20 p.m. at arrivera a Toronto 88.30 p.m.

Please M a k e Yo u r Reserva t ions E a r l y t o Avo id D i s a p p o i n t m e n t Ve u i l l e t f a i r e vo t re rese rva t i on le p l u s t o t poss ib le

EQUIPMENT - MATERIEL-Page 24

EQUIPMENT • MATERIEL-Page 24

TORONTO- HAMILTON - NIAGARA FALLSAP- C A N A D I A N N A T I O N A L E X H I B I T I O N

T O R O N T O

Fr iday, A u g u s t 16 t o L a b o u r Day, S e p t e m b e r 3, 1963.(Closed Sundays, August IS, 25 and September 1)D u r i n g pe r i od o f E x h i b i t i o n , t r a i n s w i l l s t o p

a t E x h i b i t i o n s t a t i o n , as f o l l ows :

EASTWARD Tr a i n s 922, 642 and 14.WESTWARD Tra ins 921, 923, 5, 9 and 15.

L ' E X P O S I T I O N N A T I O N A L E C A N A D I E N N EDE T O R O N T O

Du 16 a o b t au 3 s e p t e m b r e (Fe te du t r a v a i l ) , 1963.(Fermee Ins dimanches 18 et 25 ao0t et ler septembre)

P e n d a n t la d u r e e de l ' expos i t i on , Ins t r a i n s s u i v a n t ss ' a r r e t e r e n t a l a gore de Pexpos i t i on i

EN DIRECTION OE LEST: l e a trains 922, 642 et 14.EN DIRECTION DE L'OUEST: l e s trains 921, 923, 5, 9 et 15.

Miles

Mites

47

Eastern Standard Time

Heure normale de l'Est

77

Ex. Sun.

Dim.exc.

*R A M M E RALITORAIL

643- 644Daily

Oust.

41

921

Ex. Sun.

Dim.exc.

*R A M M E RAUTORAIL

647-648Daily

Oust.

•

923Ex. Sat.A Sun.Sam. etdim. exc.

*

15

Daily

Quot•

9

Es. Sat.

Sam•exc.

0.03•56•88•8

10.211 • I12.815.016. I21.425.632.034•939•3

55.565.571.282.4

To r o n t o , Ong. . . ® ,atza OpSunnysideMimic°Long BranchDixie RoadLakeviewPort CreditLorne ParkClarksonOakvilleBronteBurlington(46)AldershotHamilton James St. 4,• I Ar

(46) tg 1 OpGrimsby AJordan ASt. C a t h a r i n e s . . Z t 2 I ANiagara Fa l ls , O n t . d r a A A r

7.307.40

• •

. •• •• •• •

8.07

8.22

8,33A.M.

• •

A.M.8.208.31

• .• •• .• •

• •8.53

9.08

9.209.259.49

fili:LOO10.0910.25

A.M.

P.M.4.204.304.364.424.444.494,544.585,025.105.165.25

5.40P.M.

• •"• •• •

4555.06

• .. •

• .• •

5.28• •

5.43..

5.556.006.24

6.447.00

5.205• 295.355,395.415 425 475.515,556.05

16.146.25

k 6.306.40P.M.. •• •• •

10.1510.26

. •

• •• •. •

10.45

u10.57•

11.10P M .

. .

. •

. •

10.45

• •• •• •...•• •• •..• .

11.26

Il• 40

• •• •. •

..

. •• •• .

• •• •• •• •• .

• •

REFERENCE M A R K S - T A B L E S 47-48. Daily. t Except Sunday.a Stops to entrain revenue passengers for beyond London.b Detrains revenue passengers from Durand and beyond.c Revenue passengers detrain from Chicago and entrain for Port

Huron and beyond.a Revenue passengers detrain from Chicago and entrain fo r

Durand and beyond.f Stops on signal.g Wil l stop for revenue passengers only to detrain from Belleville

and beyond, or entrain for Chicago and beyond.k Detrains revenue passengers.

0 No checked baggage.g Meal Station.

(V) Vending Machines-Food, etc. . 3 Rent-a-Car Service.* Fast Passenger Train.

CST Central Standard Time.EST Eastern Standard Time.

V Trains 972, 974,975 and 977 will not operate on the followingholidays New Year's Day, Memorial Day, Independence Day,Labour Day. Thanksgiving Day and Christmas Day. Shouldany of these Holidays fall on Sunday, these trains will not beoperated on the day observed as the Holiday in lieu of Sunday.

• Wil l not operate Mon., May 20,July 1, Aug. 5, Sept. 2, Oct. 14.A Tickets reading v ia Canadian National Railways between

Grimsby, Jordan, St. Catharines, Niagara Falls, or Buffalo,N.Y. and points beyond Hamilton, w i l l be honoured b yCanada Coach Lines between these points and Hamilton.

NOTE E: Passengers for Brantford and west change at Oakville, forconnection with Train 29. See Table 46.

R E N V O I S - T A B L E A U X 47-48a Quotidian. t Dimanche excepte•a Arret pour prendre voyageurs payantsallant au-dela de London.b Arret pour laisser payants venant de Durand at d'au-dela.c A r r a pour payants venant de Chicago ou pour prendre payantsallant a Port Huron et au-dela.d Arret pour payants venant de Chicago ou pour prendre payantsallant a Durand et d'au-dela.I Arret ear signal.g Arret pour payants venant de Belleville et d'au-dela, ou pour

prendre payants allant a Chicago et au-dela•k Pour laisser voyageurs payants•

0 Ne transporte pas de bagages enregistres.® Buffet. , m - a Service de location d'autos.

(V) Distributeurs automatiques-Aliments, etc.* Train de Voyageurs rapids.

CST Hour° normale dos Prairies.EST Haire normale de l'Est.

a? Les trains 972,974,975.ot 977 ne circuleront pas lea mars de fetessuivants aux Etats-Ums: Jour de l'An, Jour du Souvenir, Jourde l'Independance, Fete du Travail, Jour d'actions de grace,Noel. Si Vane de ces fetes tombait us dimanche, ces trainsne circuleraient pas I t jour oh la fete serait observee au lieudu dimanche•

• Ne circulera pas les lundis, 20 mai, l e r jail., 5 ao0t, 2 seat.,14 oct.A Les billets valables dans lee trains du Canadian National entre

Grimsby, Jordan, St. Catharines, Niagara Falls, ou Buffalo(N.Y.) et Ins endroits au-dela d'Hamilton seront accepte,s parla Canada Coach Lines entre ces endroits et Hamilton.

NOTE E: Les voyageurs a destination de Brantford e t d'au-deldchangent de train a Oakville pour faire la correspondance avecIs train 29. Vo i r tableau 46.

Miles

Mites

4,

920Ex. Sat,A Sun.

Sam. etdim.exc.

4

922

Ex. Sun.

Dim.exc

*N O T E E

641 - 642RAIL IMERAUTORAIL

DailyOust.

*645-646R A M M ERAUTORAIL

Daily

Oust.

*651

RAIL1NERAUTORAIL

Sun.

Dim.

89-90

Daily

Oust.

18

Ex. Sun.

Dim.exc•

0.011.216.926.843.1

47.550.456.861.066.367.469.671.372.273.675.678.982.4

Niagara Fa l ls , O n t . 4 ; 1 A OpSt. C a t h a r i n e s . . f , . AJordan AGrimsby . . . . AHamilton James St. e l ( Ar

(46) g/ 1 0 PAldershotBurlingtonBronteOakvilleClarksonLorne ParkPort CreditLakeviewDixie RoadLong BranchMimicsSunnysideToronto, One. . ( g .Ma k '

• .

. .

. .A.M.5.15

I 5.235.29

/ 5.385.475.555.586.036.07

16.086.126•186.246.35A.M.

..

. .

. .A.M.6.00

f 6.096.14

f 6.226.326.406.436.496•52

16.536.587•087.177.30A.M.

A.M.5.556.12

6.306.557.00

7.14

7•28

• •• •• •• •• •• •

7.498.00

P. M .1.051.22

1.402.052.10

2.24

2•38

• •• •• •

• .2.593.10

P.M.4 104.34

4 . 5 35.20

P. M .

• •

• •• •• •• •••••. .",

P.M.6.257.00

..7.237.458.05

18.19

18.31

• •• •

• •". •

8.549• 05P.M.

See--Voir

Ta b .46

P.M.

6.30

6 557.05

7.18

• •7 407.50P. M .

. •

• •. .• •• •

• •..

• •• •

• •..-

AP, DETROIT-PONTIAC-DURAND -CHICAGO - A -0977

VEx.

Sun.Dim.exc.

5.255.365.425.495.515.555.586,076.126.156.25

P.M.

• •• •••....

• •• •

• .• •

0975TEx Sat&Sun.Sam etdim.exc•

57-5

Ex.Sat

Sam.exc.

11 0011.10• •••••

11.25• •

11.31• •-

11.4411 . 4 4

112•03112•08

12t25* 1 10

2.002.303.002.40

3•I53.554.405.35

a 6.00A.M.

21-17

Daily

Oust.

48Miles E a s t e r n Standard Time

Milles H e a r s normal° de l'Est

6-22

En.Sun.Dim.exc.

20-56

Daily

Oust.

0972It

Ex. Sat.&Sun.

Sam. etdim. exc.

0974'4'

Ex. Sun.

Dim.exc.

4,555 055 125,195,215.255.285,375425 455.55

P.M.

I2• 1512.25

112.30• •

12.40• •

12.46• •

I 001.00I

21.226.3

( V )0.0 Dp Detroit. Mist,. ( 1 3 r u s h St) Ar4.1 M i l w a u k e e Jot. • • • . • •6.6 H i g h l a n d Park0.9 F e r n d a l e • . • • • •1.9 P l e a s a n t Ridge (10 M. Rd.) .3•2 R o y a l Oak . • . . • •4.3 O a k w o o d Blvd. (12 M. Rd.).7.7 B i r m i n g h a m9.9 C h a r i n g Cross

Bloomfield HillsArl , „ . . c OpDp , Pontiac .•,.... 1 Ar

t 7.357•247.177.087.047.016•576.51

1 6 46.1. 6•43

6.356.20

f 5.56f 5.5065.30a 4•45

4.10d 3.36

3,10a 1.31

• •1.05

12.4111 5011.01

.10 40

5.054.56

b 4.51..-4.43..4•37....4.234 23

8.057.547.467.387.347.317.267.20

17.15r 7.13

7.05A.M.

A .M.8.408•298.248.148.128.098.058.007.557.537 45

A.M.

. •

..

••• •

• •..• .• •• •• •

19I 241.452• 082.453-053,353.103 273 434.104535.406.05

P.M.

46•4 H o l l y50.7 F e n t o n66.9 Sr O p

Op)Duranci , M i c h . (46) • A r99.3 Ar Lans ing , , • O p

127.8 C h a r l o t t e . •143.6 Ar B a t t l e Creek g EST . O p168.0 V i c k s b u r g . C S T . .184.4 M a r c e l l ,s • • . •197•3 C a s s o p o l i s . ‘220.3 S o u t h Bend ,(2;a • • . •264.7 Va l p a r a i s o , Ind. " • • •310.2 C h i c a g o Lawn, Id. " . • .320.5 A r Chicago, I l l . a a C S T • . . Op

Dearborn Ste.

ff 3,55

12.221I2,05

11•5211.2510.42

4.00

3.353.322.562.292 00

9.519.30

..

..-• •-••

-••••. .

• • * •• ...• •• •• •• •••• •

• •• •• • •

23

EQUIPMENT — Tables 42-49Al l regu la r l y assigned cars a re A i r -Cond i t i oned — Coaches on a l l t ra ins

Tr a i n s 5 a n d 14 M O N T R E A L - T O R O N T O — D a i l y excep t S u n d a y

Coaches — M o n t r e a l - T o r o n t o Day l iner -Ot tawa-Brooky i l le .D i n i n g C a r i n Coffee

Shop Service —Montreal-Toronto.Parlor — C a r s 50-140 (Drawing Room) Montreal-Toronto.

—Cars 51-141 Montreal-Toronto until June 23 after Sept. 4.

Tr a i n s 7 a n d 8 M O N T R E A L - T O R O N T O — D a i l y excep t S u n d a y J u n e 24 u n t i l Sep t . 4

CoachesD inerPar lo r

—Montreal-Toronto.—Montreal-Toronto.

Cars 71 and 81 Montreal-Toronto.

Tr a i n s 105 a n d 114 M O N T R E A L - T O R O N T O — S u n d a y o n l y u n t i l J u n e 23 a n d a f t e r Sept . 1

Coaches — M o n t r e a l - T o r o n t o ,D i n i n g C a r i n Coffee

Shop Servi?.e —Montreal-Toronto.Parlor — C a r s 1050 (DR.) and 1140 (OR.) Montreal-Toronto.

Cars 1051 and 1141 Montreal-Toronto.

Tr a i n s 105 a n d 114 M O N T R E A L - T O R O N T O — S u n d a y s J u n e 30 t o Sept . 1

Coaches — M o n t r e a l - T o r o n t o .D i n i n g C a r i n Coffee

Shop service —Montreal-Toronto.Di ner — M o n t r e a l - T o r o n t o .Parlor — C a r s 1050 (DR.) - 1140 (DR.) Montreal-Toronto.

Cars 1051-1141 Montreal-Toronto.

Tr a i n s IS and 6 M O N T R E A L - T O R O N T O — D a i l y O T T A W A - T O R O N T O — D a i l y

Coaches—Montreal -Ot tawa-Toronto.D ine r — M o n t r e a l - O t t a w a - To r o n t o .Parlor —Cars 152-62 Montreal-Toronto—daily.

Cars 153-63 Montreal-Toronto—daily.Cars 154-64 Montreal-Toronto—except Saturday.Cars 155-65 Montreal-Toronto—daily.Cars 2630-60 Ottawa-Toronto—daily.

Reserved Seat Coach M-I and C-2 Montreal-Toronto—daily.

Tra ins 17 and 16 M O N T R E A L - T O R O N T O — D a i l y

Coaches—Montreal-Toronto-Windsor ( In Train 29 from Toronto).Sleepers--Car 1701-2001 6 Sec., 6 Rmtte., 4 D.B.R. Montreal-Port Huron

from Port Huron Train 20.Car 1702-9002 4 Sec., 8 Dup. Rmtte., 4 D.B.R. (ex. Sat.) Montreal-Hamilton in No. 77

from Toronto and Train 90 from Hamilton. Will be 22 Rmtte. Car June 3 to Sept. 29.Car 1703-1603 4 Sec., 8 Dup. Firritte., 4 D.B.R. (ex. Sat.) Montreal-Toronto.

will be 12 Sec., 1 D.R. Car June 3 to Sept. 29.Car 1704-1604 2 1D, a R., 2 Compt-Lounge Montreal-Toronto.Car 1705-1605 4 Sec., 8 Dup. Rmtte., 4 a B•Ro Montreal-Toronto.Car 1706-1606 10 Rmtta, 5 D.B.R. Montreal-Toronto.Car 1707-1607 22 Rmtte. ex. Sat. Montreal-Toronto. 1 8 RmIte. June 3-Sept. 29.Cars 1708-1608 10 Nmtte. 5 a B.FL (ex. Sat.) Montreal-Windsor in No. 29 from Toronto.

Sleeping cars open Montreal Central Station 9.15 p.m. andToronto Union Station 10.00 p.m. EST.

POOL T R A I N S NO. 21-22 M O N T R E A L - T O R O N T O — D a i l y

Coaches -Sleepers Montreal-Toronto (From and to Windsor Station).Sleeping cars open Montreal, (Windsor Station) 9.00 p.m. Toronto 9.30 p.m.

Tr a i n s 15 and 14 T O R O N T O - C H I C A G O — D a i l y

Coaches—Toronto-Chicago.Diner - Port Huron to Toronto.Sleepers—Car 1500-1400 2 D.B.R., 2 Comp., Buffet Lounge Toronto-Chicago.

Car 1501-1401 6 Sec., 6 Rmtte., 4 D.B.R. Toronto-Chicago.Car 1502-1402 6 Sec., 6 Rmtte., 4 D.B.R. Toronto-Chicago.

Tra ins 5-105 and 6-106, 75 and 76 T O R O N T O - W I N D S O R - D E T R O I T- C H I C A G O — D a i l y

Coaches—Toronto-Chicago.Coaches—Toronto-Windsor.Diner —Toron to to Port Huron on Train 5.Parlor —Car 50-1060 (Grill) Toronto-Windsor (as Car 50 until June 22 and after Sept. 4; also on

Sundays, June 23 to Sept. 1; as Car 75() from June 24 to Sept. 4; as Car 1060, untilJune 22 and after Sept. 4; as Car 760 from June 23 to Sept. 4.)

Parlor —Car 51-61 Toronto — Port Huron.Sleeper —Car 5700-600 6 Sec., 6 Rmtte., 4 D.B.R. Detroit-Chicago.

Sleeping cars open: Detroit 9.30 p.m. EST. Chicago 9.00 P.m. CST.Occupancy at Chicago until 7.00 a.m. CST.

Tra ins 17 and 20 T O R O N T O - P O R T H U R O N - C H I C A G O — D a i l y

Coaches—Toronto-Por t Huron-Chicago.Diner —Toronto-Port Huron.Parlor - C a r 172-202 Toronto-Chicago.Sleeper —Car 1701-2001 6 Sec., 6 Rmtte., 4 a l l R . Toronto-Port Huron

in Train 17 from Montreal and Train 16 to Montreal.

24

MATERIEL—Tableaux 42-49Toutes ies vo l tures regul ieres sont c l imat isees—Tous lea t ra ins

comaortent des voi tures-coaches

Tr a i n s 5 e t 14 M o n t r e a l - To r o n t o — O u o t i d i e n s , les d i r nanches exceptosVoitures, coaches, restaurant, salon (jusqu'au 23 juin et w o e le 4 sept.).Autorail, Ottawa-Brockville.

Tr a i n s 7 e t 8 M o n t r e a l - To r o n t o — Q u o t i d i e n s , les d i m a n c h e s exceptes, d u 24 j u i n au 4 s e a tVoituresm coaches, restaurant, salon.

Tr a i n s 105 e t 114 M o n t r e a l - To r o n t o — L e s d i m a n c h e s seu iemen t , d u 23 j u i n au l e f Sep tVoitures coaches, restaurant, salon.

Tr a i n s 15 e t 6 M o n t r e a l - To r o n t o — Q u o t i d i a n . O t t a w a - To r o n t o — Q u o t i d i e n sVoitures; coaches, restaurant, salons, sieges reserves.

Tra ins 17 e t 16 M o n t r e a l - To r o n t o — Q u o t i d i e n sVoitures: coaches (Montreal-Toronto-Windsor—Train 29 au depart de Toronto), salon;

lite: chambres doubles, chambres, chambrettes duplex, lits bas et haute.A Montreal (gore Centrale), Is voiture-lits eat disponible a 9.15 p.m.; a Toronto,

a 10.00 p.m. 1--t NEE

Tr a i n s 15 e t 14 To r o n t o - C h i c a g o — Q u o t i d i e n sVoitures, coaches; restaurant et salon (Port-Huron a Toronto);

chambres doubles, chambres, lite bas et haute.

Tr a i n s 5-105 e t 6-106, 75 e t 76 To r e n t o - W i n d s o r - D e t r o i t - C h i c a g o — O u o t i d i e n sVoitures: coaches (Toronto-Chicago et Toronto-Windsor);

restaurant (Toronto-Windsor-Port Huron); salon;lite: chambres doubles, chambrettes, i ts bas et haute Detroit-Chicago.A Detroit la voiture-lits est disponible 69.30 p.m.; a Chicago, on pout l'occuperjusqu'au 7.00 a.m. HNP.

Tra ins 17 e t 20 To r o n t o - P o r t - H u r o n - c h i c . 9 0 - 0 . e t i d i e n sVoitures: coaches, salon (Toronto-Port-Huron-Chicago); restaurant (Toronto-Port-Huron);

lits: chambres doubles, chambrettes duplex, l i te bus et haute (Montreal-Port-Huron)

Tr a i n s en c o m m u n 33-34 O t t a w a - To r o n t o — Q u o t i d i e n sVoituresL coaches, salon-buffet;

lite: chambres doubles, chambres, compartiment, lite bus et haute.A Ottawa, la voiture-lits est disponible a 9.00 p.m.; a Toronto, a 9.30 P.m.

Tr a i n 77 To r o n t o - L o n d o n — L e s dirnanches exceptesVeitures coaches;

chambres doubles, chambrettes duplex, its bus et haute (Toronto-Hamilton;aussi de Montreal, train 171•

Tr a i n s 29-16 To r o n t o - W i n d s o r — O u o t i d i e n sCor respondance p a r a u t o b u s a D e t r o i t

Voltures: coaches, restaurant, salon, chambres doubles, chambree (aussi de Montreal, train ID.

Pool T r a i n s No. 33-34 O T TA W A - T O R O N T O — D a i l yCoaches—Ottawa-Toronto.Sleepers—Cars 3300-3400 5 D.B.R., Buffet Lounge (CP) Ex. Sat.

Cars 3301-3401 4 Sec., 4 Rmtle., 5 D.B.R., I Compt. (CP) daily.(until May 21 and after Oct. 5).

Cars 3302-3402 10 Rmtte., 5 D.B.R. (CP) daily. (Until May 31 and after Sept. 27).Cars 3304-3404 17 Rmtte. (CN) ex. Sat. (Operates daily—effective June 1 until Sept. 27)•Cars 3305-3405 12 Sec., 1 D.R. (CP) ex. Sat. Operates daily-effective

June I until Sept. 13.Sleeping cars open: Ottawa 9.00 p.m. Toronto MO P.m.

Tr a i n 77 T O R O N T O - L O N D O N — D a i l y except SundaysCoach —Toronto-London.Sleeper - C a r 1702 4 Sec., 8 Dup. Prate., 4 D.B.R.—except Sunday Toronto-Hamilton.

(from Montreal in No. 17). (22 Rmtte., June 3 to Sept. 291.

T r a i n 29-16 T O R O N T O - W I N D S O R — D a i l y — C o n n e c t i n g b u s — D e t r o i tCoaches—Toronto-Windsor.Diner —Toronto-Windsor.Parlor — c a r 290-160 Toronto-Windsor.Sleeper —1708-1608 10 Rmtte., 5 D.B.R.—except Sat. from Montreal and Windsor

in No. 17 from Montreal.

EQUIPMENT - MATERIEL-Page 24

4.- TORONTO - GUELPH - KITCHENER - STRATFORD- LONDON - GODERICH i h r -39Ex.

Sat.Sam.exc•

•675

Ex. Sun.Dime n .

* 3 7

DailyQuot.

•91 I

Ex•Sat.a Sun.Sam. at

dim.eXe.

* 1 7

DailyQuot.

27

En. Sun.Dim exc.

49Miles E a s t e r n Standard TimeMutes H e u r e normaie de I'Est

•910

Ex. Sat.ct Sun.Sam. et

dim.exc.

26

Ex.Sun.Dim.exc.

* 2 8

Ex. Sun.Dim. exc.

* 6

DailyDuet.

•36

Ex.Sun.Dim.exc.

138

+

Sun.Dim.

672

Ex.Sun•& Mon.Dim. atlun. exc.

* 2 0

DailyQuot•

. .• •• •... .• •• •...•. .• .• •.•

• •• •••..• •. .. .. .

P.M.10.30-.

10.43• •

11 0311.1811 36

$11.49,•

112.0912.09

1 2•58

..

. .

..1.301.45• .

$ 2.30AM.

P.M.= 5.05( 5.13lc 5 1 92 5.26'S 5.35Ng 5 4 4I 5 ,55

IC 6.04w 6112E 6 24-1P.M•

it -

. •

• •

. . ..

. .

. •

P.M.4.55• .5.07..• •• .• •..6056.05. •6.29J• •. •....6587.03. •7.48

P.M.

P.M.4204284364 454.555045.155.23• .5.40

P.M.

• •..• •• •..• •• •..• •• .

A.M.7.257.317•37• •• •7.578.09.•• .8.308.30..8.55

• •• •• .. •9.249•279.45

10.15AM.

A.M.5.30• •5.43• .6.056.306.487.017.127.257•25..8.20

8.288.368.438.52

1111. 9 00A.M.

4'27

Ex. Sun.Dim. sac.

(42, 46)0 Op To r o n t o , O n t . • a = a S i

2•4 P a r k d a l e . • •5.0 w e s t Toronto . . •8.6 W e s t o n

1).3 M e l t o n . • .21•3 B r a m p t o n • • .29.3 G e o r g e t o w n . .35.6 A c t o n . •41.2 R o c k w o o d

48.8 A r ) G u e l p h ( 52) • ,• ,Dp58.4 B r e s l a u . •62.7 K i t c h e n e r 4 a • •

(Waterloo 2 mi.)69•2 P e t e r s b u r g • •72•5 R a d o n • • •75.0 N e w Hamburg • • •82.1 S h a k e s p e a r e • • •

88.6 Ar} {Dp S t r a t f o r d (54 ) . . D PAr99.7 S t . Marys

121.4 A r L o n d o n ( 4 0 , = a • Dp

89.5 Op S t r a t f o r d . . .9 . 7 S e b r i n g v i l l e • . .01.8 M i t c h e l l . . .06.9 D u b l i n . . .

113.4 S e a f o r t h • • -121.7 C l i n t o n134,5 Ar God.rich, one. •

A.M.1006.516.46

6.306.206.075.56..5.35

A.M.. .. .

• .• •• •"..• .. .

••

• •• .. •• •. •

A.M.7.507.407.35

7.207.116•486•38. •6.206•20. •5.42

• .• •

,-,5.004•454•284.00

A.M.

. .• •

--

• .

A.M.9.259.139.08• .• •• •_..• •8.158• 15• .7.51• •• •

• •7.237.19.,6.40A.M.

P.M.3.05• •2.50

- 7 - ;...z - c'e - .- _ i'4, . . s.i 2 01 ,- 2,01 ,

, . a,,I, 1.36 cesi 3

.3 • • A i '-3 . • 3

• . a1.081.04• •

12.25

8057557.50• .7.357266 576 426 176.056055 185.10

4 234153 583 50

P.M.• .• •

8.158.047.587.507.407.307.137.01-6.406.40• •6.14

/5 545.50..5.30

P.M.• .• .

-1 9.551 9.45z 9 .390 9.311-m 9.21et 9.131 9.01

fr 8.52„"1 8144''''-.. 8.35-JAM.Zt • •z -

• .--

..

• .• •

10.1510.039 • 58--9 • 399.25..• •8.568.56..8.30

• •• •...•8.027577427.15

P.M.

50 Bus-AuToBusLishman Coach Lines

K i t chene r -E lm i ra

Daily-QuotidienRail Tickets HonouredBillets de t ra in valables

5 I B U S - A U T O B U SEastern Canadian Greyhound Lines

L o n d o n - S t . Thomas

Delly-QuotidienRail Tickets n o t Honoured

Billets de t ra in non valables

36Ex. San.Dim. exc.

P.M.3 15

,,, 3 05253, 2 45'' 2 35

2 202 00P.M.

Note-Tickets reading via Can. Nat. Rye.between Hamilton or Dundas and pointsbeyond K i t c h e n e r will be honoured byCanada Coach Lines between Hamiltonor Dundas and Kitchener.

Note-Les billets valables sur les trainsdu Canadian National entre Hamilton noDundas e t I t s s t a t i o n s a u - d e l a d eKitchener seront acceptes par la CanadaCoach Lines entre Hamilton ou Dundaset Kitchener.

A.M.9.409.48

10.0010.0810.2210.3410 55A.M.

GUELPH - PALMERSTON - OWEN SOUND44P- 1 6 -

53 N O T EOPTIONAL ROUTING

Tickets held by passengers travelling onthe Southampton branch and the OwenSound branch (Table 52), will be honouredat passengers' option to or from alternativestations as follows:

Clifford o r H a r r i s t o nM i l d m a y o r N e u s t a d tWalker ton o r H a n o v e rC i l l lCargill o r E m w o o dP a i s l e y o r C h e s l e yPort Elgin o r T a r aSouthampton o r A l l e n f o r d

STRATFORD - LISTOWEL - KINCARDINEAP, l i k r -....4„,I l u -167

Ex.San.

Dim.exc.

7.20f 7.32I 7.37

7.42f 7.4617.50

8'028.15

f 8.24.1 8 35I 8.44

9.029.20

f 9.339• 50

P.M.

54Miles Eas tern Standard TimeMules Heure normale de l'Est

0.0 O p S t r a t f o r d , O n t . (49) • . Ar7,4 G a d ' s Hill . • •

11.5 B r u n n e r • • •14.4 M i l v e r t o n . • .16.8 N e w t o n • . .19.6 P a t e r s • •

27'9 ADprl Listowel Oct f Dp1 Ar33.8 A t w o o d40,9 E t h e l46.5 B r u s s e l s57.6 W i n g h a m69.1 L u c k n o w77.3 R i p l e y85.7 A r K incard ine , O n t . . . . .13p

V176-169

Ex. Son.& Mon.

Dim. atlumen.

A.M.6.55

I 6.42I 6.37I 6.3316.29f 6.25

6.156.00

I 5.50I 5.40.r 5.31

5 14456

.I. 4.434.30

A.M.

182-181

+

Sun.Dim.

P.M.5.15

/ 5.04/ 4 58

4 54I 4.49I 4 45

4.354 20

1 4 10/ 4,0013.51

3.34f 3 16/ 3 03

2.50P.M.

+675Ex.

Sun.Dim.exc.

•673Ex.

Sun.Dim.exc.

52Miles Eastern Standard TimeMules Heure normale de l' Est

tet672

Es.& Mon.Dim. etRim exc.

V674

En. Sun.& Mon.Dim. etPun. exc.

680-

+Sun'Dim.

5.056.246246.486 55

17.0317.13

...,f7. 18z 7.27

--• •. .-• •

, • •- • •4

0 .0 Op To r o n t o (49) 0-s . . A r

48.8 Ar } GUELPH. ONT. (49) D pOP14.7 E l o r a . • . .17.3 F e r g u s • • • •23.4 A l m a • • . •32.6 D r a y t o n • • •36.7 M o o r e f i e l d • •43.8 A r PALMERSTON . . . . Op

A.M.9.558.358.057•387.34

17.27f7. I7

, f 7 .12z 7•00

A.M.•

• •..

..-

_, -- . .

P. M .8 IS6• 40625

/6 035 5_9

15• 5115 41

...,f5 36•••c• 5.26

NOTEPARCOURS FACULTAT IFS

Our lea embranchernents de Southamptonet d'Owen Sound (Tableau 521, les billetsseront acceptes, au choix ties voyageurs, adestination ou au depart des stations enu-merees ci-apres:

Clifford O u H a r r i s t o nMildrnay O U N e u s t a d tWalker ton n o H a n o v e rCargill n o E l m w o o dPaisley n u C h e s l e yPort Elgin n u T a r aSouthampton n o A l l e n f o r d

ix0mtx1

CCwz

V t 7 5 51,-. 8.05m 3.164 / 8 27I 8 .36

„ f8.49L'., 9.01z 9 20

9 30

0 .0 Op P a l m e r s t o n , O n t . . A r5.7 H a r r i s t o n . • • •

12•3 C l i f f o r d • • • .21,1 M i l d m a y • • • •27.0 W a i k e r t o n . . . •34•4 C a r g i l l42.1 P a i s l e y • • • •55.1 P o r t Elgin . . • •59•2 A r S o u t h a m p t o n , O n t . . Op

K,f,1-41

a7,

JI

g0 6.35I - • •

.t•f)• 13Cf6.021 5 .53

„ 5.40C l . r 5 • 2 8af5.07:, 5• 00

g 5 10I- • •D 4 5 04 4 38I 4 29

, 4 17r.i 4 05a 3 45:1 3.35 REFERENCE M A R K S - T A B L E S 49-54

Si Meal Station. . 3 Rent-a-Car Service.* Fast Passenger Train.+ Wil l not operate Monday, May 20, July 1, Aug. 5,

Sept. 2, Oct. 14.+ Operates Mondays May 20, July 1, Aug. 5, Sept. 2,

Oct. 14, instead o f Sundays May 19, June 30,Aug. 4, Sept. 1, Oct. 13.

V Wil l not operate Tuesdays May 21, July 2, Aug. 6,Sept. 3, Oct. 15.

t Except Sunday. . I . Except Saturday.I Stops on signal.

NOTE Am On Mondays, Mav 20, July I, Aug. 5, Sept. 2,Oct. 14, will leave Goderich 4.00 p.m. and arrive Strat-ford 5.15 p.m. to connect with train 138.

R E N V O I S - TA B L E A U 49-54® Buffet. , m , Service de location d'autos.* Train de Voyageurs Rapide•• Ne circulera pas lea lundis 20 mai, ler jail., 5 sok,

2 soot., 14 oct,+ Circulera les lundis 20 mei, lee jail., 5 ao0t, 2 soot.,

14 oat. au lieu des dimanches 19 mai, 30 jam,4 ao0t, 1 sect., 13 oct.

V Ne circulera pas les mardis 21 mai, 2 jail., 6 ao0t,3 sept., 15 oct.

t Dimancnes exceptes. I Samedis exceptes..r• Arret our signal.

NOTE A: Les lend* 20 mai, ler jail., 5 ao0t, 2 sept.,14 oct., depart Goderich 4.00 p.m., et arrive a Stratford5.15 p.m. pour correspondence avec le train 138.

LC 7.35I 7.45/7.57f13. 028.14

18.228.29

/8.37/8•4418.52f8.59f9, 039.20

P.M .

P.M.• •.•• •-• •• •••-• •• •-

Op Pa lmerston • • • • A r49.5 H a r r i s t o n • • • .59•5 A y t o n • • • •63.5 N e u s t a d t • . • •69.7 H a n o v e r76.0 E l m w o o d . • . .80.6 C h e s l e y • . . .87.7 D o b b i n t o n . . - .93.4 T a r a . . . .98.4 A l l e n f o r d • • . .

102.9 P a r k Head • . • •105.6 S h a l l o w Lake. . • •115.5 A r OWEN SOUND, ONT. . Dp

1 6,486.40f6.27/6•226.14

f6. 056.00

/5.5215.46f5,f 5•3f5.325.20

A.m.

=2 A.M.

--------....• •-

= -2 5.215.13

f4 58/4.534 44

f4 354 30

/4.21f4 14f4.074,00

f3 563 45

Tickets reading via Canadian National Railways between Hamilton or Dundas and pointsbeyond Kitchener will be honoured by Canada Coach Lines between Hamilton or Dundas andKitchener.

Tickets reading via Canadian National Railways between Dundas, Galt, Blair, Doan, Parkway orKitchener and points beyond Hamilton will be honoured by Canada Coach Lines between thesepoints and Hamilton.

Consult Agents.

Les billets valablessur les trains du Canadien National entre Hamilton ou Dundas et les stationsau-deli de Kitchener seront acceptes par la Canada Coach Lines entry Hamilton nu Dundas etKitchener.

Les billets valablessur les trains du Canadien National entry Dundas, Galt, Blair, Donn, Parkwayou Kitchener et les stations au-deli de Hamilton seront acceptes par la Canada Coach Lines entrecesstations et Hamilton.

S'informer au pres des re presen tan ts des trans po rteurs.

25

BusAUTOS USEx.Sun.Dim.exc.

IP-

4.05 8 • 0 0• • f 8.10• • f 8.18

4.55 f 8.45

5.15 1 9•005.20 • •5.25 9 . 1 25.35 9 • 2 05.506.05 9 . 4 06.20 1 0 . 0 06•30 .110.11

6.457.00 1 0 . 3 87.10 / 11 5 3

7.157.25 11 . 1 6

7.40 111.387.55 11 . 5 0P.M. A . M .

26

IP-

49Ex.Sun•

Dim.exc.

221Mo.We.

Fr.Lon.MenVon.

9.1510.5511.493.45P. M .

40-

M22IWed.Sat.Mer.Sam.

A.M.9.00

19.20•

10. 40

11.20f l 1.25

•f l2 20f l 2 55

1 301.55

f 2. 25f 2 50

I 3 45450

COCHRANE-KAPUSKASING-HEARST


0 . 0 0 p C O C H R A N E , O N T. ( 3 8 ) •6.3 F r e d e r i c k11.8 H u n t a17.3 D r i f t w o o d20.1 D e t s u l30.3 S m o o t h Hock31.7 J a c k s o n b o r o41,6 S t r i c k l a n d46.2 G r e g o i r e ' s Mill49.7 F a u q u i e r55.8 M o o n b e a m63.5 K i t i g a n

69.4 kDp} KAPUSKASING t,L._e,----75•4 V a l r i t a79.7 L e p a g e80.0 m i l e 8082.3 H a r t y91.3 O p a s a t i k a98.8 L o w t h e r03.1 R e e s e r06.1 P a r t h i a10.0 M a t t i c e16.8 V a l Cote21,8 H a l l e b o u r g2 9 . 1 A r H E A R S T, O N T ( 5 7 ) •

Rai l t i c k e t s h o n o u r e d o n B u sLes b i l l e t s de t r a i n s e n t va lables

pou r l ' a u t o b u s

MilesMules

MilesMilles

5 7AEastern Standard TimeHeure normale de I'Est

57Eastern Standard TimeHeure normale de i'Est

(56)

. Ar

5 Op

op

COCHRANE- MOOSONEE

0 O p C O C H R A N E43 I s l a n d Falls69 F r a s e r d a l e

186 A r M o o S O N E EBuffet lunch service on all trains

Service do buffet dans tous les trains

HEARST- MARINA

0 • 0 O p H E A R S T, O N T .5.9 R y l a n d

16.2 C a r e y Lake22.4 C a l s t o c k27.0 L e c o u r s42.0 P a l m q u i s t43.2 A r n e s o n50.0 N a g a g a m i57:6 F r a s e r63.9 S a v o f f76.0 P a g w a River78.6 P a g w a93.4 F l i n t d a l e

104.6 O g a h a l l a110.0 L y n x118.3 L o n g l a c P. & P125.1 G r a n t . , ..144•1 A r NAKINA, ONT.QM) (65) . . Dp

50Ex.Sat.Sam.exc.

5 00f 4.51f 4 44

4:20

f 4106

3563 47

3 303.15

13.06

2 40f 2 25

2 04

I l • 431. 30

Ar

opOp

M222Sun.Thu.Dim.Jeu.

P.M.6.15

f 5.43

4.57

f 4.02f 3.59

1 3 2 0f 3.03f 2.30

2.20f 1.39f 1.09

112.0911.15

226Sat.

Sam.

12.1010.209.326.00A.M.

BusAUTOS USE.x.Sun.Dim.exc•

12.05

1.15

0:520.450.400.250.150.059.409.30

•• •

9.159.008.50

•8.458.30

• •8.108.00

A.M.

222Tue.Thur.Mar.Jeu.

2.451.02

12.128.30A.M.

R E F E R E N C E M A R K S - T A B L E S 56 - 58

• Daily. f Except Sunday. § Sunday. E x c e p t Saturday.gi Meal Station. ( V ) Vending Machines-Food etc. M Mixed Train.

.Ma Rent-a-Car Service. f Stops on signal.a Train 52 stops to detrain revenue passengers from Parry Sound and beyond.c Train 51 stops to entrain revenue passengers for Washago and beyond.h Detrains revenue passengers from Porquis and beyond, and on signal entrains revenue

passengers to Englehart and beyond.it Detrains revenue passengers from Toronto.p Stops on signal Saturday only.a Stops on signal Friday only.

Note B Bus operated by Greer Transport Co. R a i l tickets honoured. H a n d baggage only.

GOMEWS

••fNitOiliEF!

Effective June 23 O N - 0 N Rspecial bargain Red, White& Blue fares will apply fortravel between stations i nthe Toronto , N o r t h S a y ,Noranda, Timmins, C o c h -

1 r a n e , H e a r s t , M o o s o n e eservice. S e e p a g e 6 9 f o rin sample Red, White & Bluew money-saving fares!

CAIA compter du 23 juin, Aestants exceptionnels RIDAiffe,Blanc et Bleu s'appliquerontentre les gares sur les par.cours Toronto-North B a y,Moosonee e t T o r o n t o -Noranda -Timmins - Hearstdu C N e t d e l 'ONR. Voustrouverez a la page 60 quel-ques exeniples de ces tarifseconomiques Rouge, Blanc'et Bleu.

E Q U I P M E N T T A B L E S 5 6 - 58Regular ly assigned cars are Ai r -Condi t ioned.

Coaches on all trains.Trains 46, 47-Toronto-North Bay-Timmins-Noranda-Cochrane

Restaurant Car-North Bay-Val Gagne.Sleepers:Cars 4702, 4602 4-Sec., 8 Duplex Rmtte., 4 D.13.13.-Toronto-North Bay.

Until June 13 and after Sept. I (except Saturday)-Toronto-Temagami June 14-Sept. I.

4703, 4603 4-Sec., 8 Duplex Rmtte., 4 D.B.R.-Toronto-Timmins. (Saturday only).(Open for occupancy at Toronto 9.15 Pm.).

Trains 49-50-Toronto-North Bay-Timmins-Noranda-Cochrane-Kapuskasing-Hearst.Cafe Car-Toronto-North Bay.Cafe Lounge-Englehart-Hearst.Sleepers:Cars 4900, 5300 8-Sec., 2 Cpt., 1 D. FL-Toronto-Noranda. (except Saturday).

4901, 5001 8-Sec., 4 D.B.R., Toronto-Hearst. (Except Saturday).4902, 5002 4-Sec., 8 Duplex Rmtte., 4 D.B•R-Toronto-Timmins.

(except Saturday).M A T E R I E L - T A B L E A U X 5 6 - 58

Les v o i t u r e s regu l ie res s e n t c l i rnat isees.Tous les trains comportent des voit•-coaches.

Trains 46-47,-Toronto-North Bay-Timmins-Noranda-Cochrane.Service de reps. North Bay-Val Gagne.Voitures-lits; chambres, chambrettes, compartiments, salons-lits.Les voitures-lits sont disponibles A Toronto a 9.15 P.m.

Trains 49, 50-Toronto-North Bay-Timmins-Noranda-Cochrane-Hearst, les sum. exc.Voiture-salon-cafe; voitures-lits; chambres, chambrettes, compartimento,

R E N V O I S - TA B L E A U X 5 6 - 58

• Quotidien. j Dimanches exceutes. § Dimanches.: Samedis exceptes. ® Buffet. M Train mixte.•Ma(V) Distributeurs automatigues-Aliments, etc. S e r v i c e de location d'autos.I A r ra sur signal.a Le train 52 effete pour laisser voyageurs payants venant de Parry Sound et d'au-dela.c Le train 51 arrete pour prendre voyageurs payants allant A Washago et au-delai.h Arret pour laisser payants venant de Porquis et d'au-dela et, sur signal, pour prendre

payants anent A Englehart et au-dela.k Arret pour laisser payants venant de Toronto.p Arret sur signal lessamedisseulement.o Arret sur signal les vendredis seulement.

Note B Service d'autobus exploite par Greer Transport Co. Les billets de train sont valables.Bagages A main seulement.

TORONTO-HUNTSVILLE-NORTH BAY-TIMMINS-COCHRANE- KAPUSKASING- HEARST-V-

47

DailyQuot.

53

Daily'Duet.

49

Ex. Sat.Samoan.

51

DailyOust.

43

Fri.Van.

41

Ex•Sun•Dim.exc.

41

DailyOust.

58Miles E a s t e r n Standard TimeMilieu H e u r e normale de l'Est

54

DailyOust.

46

Dailykuot.

50

Ex.Sun•Dim.exc.

56

Sat.Sam.

52

DailyQuot.

44

Ex Sun.Dim.exc.

44

DailyOust.

P.M.11.1511.2211.34• .• •, •

f i 2.06• •• •• •• •. •

12.44

P.M.11•40..• •. •

ViaBeaver-

tonTable 64Tableau

64. •• •.•

6.00• .• •

ViaBeaver-

tonTable 64Tableau

64

• •

5.30• .5.48• •..• .• •

c 6.24..• •... •7•00

4•30.

ViaBeaver-

ton..• •-• •• •_..

Oper-ates

June 28toAue• 30

i n c l .-Cieeule

d u2 1 f l u i n

. .0 acCit

incl.641. .• 03

7.18

A.M.7.307.377.488.018.08

• 8.188.35

•2• 8.481•••4 9.05•-„,t 9/13- 9.18g 9.26,A 9.35

A.M.7.307.377.43• •••• ••.8.19-

• • ••,F • •4 , •,n 8.52. 1

0.0 Op TORORTO,ONT.®UI A T2.4 P a r k d a l e5•2 S t . Clair Ave.

14.3 C o n c o r d18.3 M a p l e22.7 K i n g30.0 A u r o r a34.1 N e w m a r k e t41.5 B r a d f o r d49.0 G i f f o r d51.8 L e f r o y57.5 S t r o u d6 3 . 0 A r B A R R I E ( , . . r O p

6,15• •• •• .

ViaBeaver-

tonTable 64Tableau

64

• •• .

6.156.035.56• •• •• •

/ 5.10/ 5.04

. •

. •

..• •4.20

7.00.

-Via

Beaver-ton

Table 64Tableau

64• ,• •-

2.00• •• .. •

ViaBeaver-

tonTable 64Tableau

64

3.00• •2.40• •• •• •. •

a 1.59• .• .• ...1•24

P.M.6,306.196.125 515.425 305 124 474.3041.18

i 4.13' i 4 0 3.- 3 55

0., •al • •m

P.M.9.1(9.0(8.5.• •• •• •• •8.15..

i • .1. • ••-• • •',.!,1 7 . 4 3

• •. • •

• •• •

SuperC o n t i .nenta l

0.

t : :'e

2

g : :,A

.. B a r r i e ( B u s Service• • C a m p Borden t See Note B

ServV

ice d'autsir Note

obusB • •

S u p e rC o n t i -n e n t a l

2

t.. • •:•,'1.05 • •• •

• •• •• •1.35 • •1.50 • •• •. . . .2.10 1 . 5 8..A M .2.333.15 T o

Capreol

• •fl-;o

North-land• ••

• .. .8.03• •8.238.36

7.00-

• •• •7.347.34• •. .7,55

P.M.

ToCapreolTable

64-Pour

CapreolTableau

64....• •

5 8.52t --E • •0 • •at . ., 9.201 9.20

M • •0 •_•9.37, , •6. 9.56r--,10.12

•161

_Ea

7.:...!.r.Ii-1

9.590 . 1 00.160.21i

0 . 4 60 . 4 60.1'503,591.081.201.302.01

63.0 1.1.p BARRIE . , Z . a69.7 S h a n t y Bay74.2 O r e77.9 H a w k e s t o n e84.2 O r i l l i a Institute

•86.3 ArI _ f "DpIONILLIAS8.5 A t h e r l e y93.7 L o n g f o r d98.8 W A S H A G O (64)06.2 K i l w o r t h y12.2 n...FIAVENHURST . , . -22.1 B r a c e b r i doe ,,,,•,

• •..• •• ...• •• .3.55

A.M.

FromCapreolTable

64-De

CapreolTableau

64• .• •• •

3.53• •• •• •• •3.153•00• •• •2.392:031.35

• •The

North-land• •• •• •. •4.30. •4.053.51

a t e sJune

29to

Aug. 31incl.12.01

• .11.2011.09

1.24

12 5212,52

• •..12 30P.M.

FromCapreolTable64-De

Capra,'Tableau

64--__

g 7 . 4 3

E • •i t • 151 7 . 1 5

" . .2 6 . 5 8° • •' 6 . 3 5• t f 6.23.05• •,-•- r •' 5 . 5 4

• •

I 5.23• .• .• .• .4.00

g 3,35r- 3 25

3 120 f1 3,00

,.; 3.00o 2.45g 2.38, 2,20a 2,10z 1 .52••••

• • T a b l e13.34 6 4

4.15 -• • P o u r4.39 Capreol5.04 Tableau5,25 6 45.46 -6.10 • •5.256.56 • •7.20 -

. •

..9.09• •_

19.43I 9.59

..• •

k10.33. •

t11,10

...o• 7.37

7.50. •8.128.268.448529.099.21• •

18.00

12.2012.40P.M.-• •• •.•• •• .

• •

r,L..- L •-10.45

• •

1 r/18• •• •• •• •• •

12.40

26.6 F a l k e n b u r g35.4 U t t e r s o n46.2 H U N T S V I L L E61.2 S c o t i a63.0 E m s d a l e71.4 B u r k s Falls83.2 S u n d r i d g e88.8 S o u t h River

200.2 T r o u t Creek207.8 P o w a s s a n219.7 C a l l a n d e r2 2 8 . 0 A r N O R T H B A Y ( C N ) . = ; . ( V ) O p

• •I 1.10

2.50• •2.192.061.491.411.231.10. •0.30

• • -

3.21..

..

--• .1.30

, •10.4510.27..

I 9.589.469.289•18

18.5818.45

8.268.10

i 1.44_1 1.341.20P.M.

• •

• •

• •• •

7.55 . .9•48 . .0.38 -0.50

111.451.452,282•443.06• •3.404.00

•• •..54

Ex3un.Dim.exc.

P.M.......• •• •• •..• •

..

• •....• •• •• •

P.M.

..• •

O N TA R I O N O R T H L A N D R LY.

4 NORTH BAY, ONT. (63) ( V I A r228.0 n301.1 T e m a g a m i332.1 C o b a l t336,7 H a i l e y b u r y341.9 N o w Liskeard354.1 T H O R N L O E367.8 E n g l e h a r t393.8 Ar SWASTIKA D p

-• •• •

9.457.406.376.256.125,465.204.20

t 1.05:11.08

10.1710 079.57..9.20B• 15

A.M.

-••• •••

• •. .

. .• •. •

..• •• .• •..• •• .. •

P. M .

• •

• .• •..• •• .• •

1,14 5 81.32 S u n .1.592.50 D i m ,

51Sat •

Sam.

53E X. at.

Sarn.exc•

P. M .7.30

P7 156.366 • 195,485 275.20

P.M.1

P.M.T___,1 201.362.132.302• 583.30335

eP.M. 1

-T + AM.5.105.266.036.206.487.207.25

A.M.

• •---..

• •• •• •• •• •• •• •• .

0.0 Op SWASTIKA A r5.6 K i r k l a n d Lake

22.4 L a r d e r Lake32.0 C h e m i n i s , Ont.46.6 A r n t f i e l d , Que.58.8 R o u v m60.0 Ar NORANDA, Que. D p

(Val d'Or 41)

3 • 35-3202.412• 241.531 271.20

P.M.

--->••A

A

A

1

• •• •....• •

• •

• •• •. •• •

• •• •

• •• ...• •• •• •. •• ."

..• •..

• ...

1.05 -1.47 . .2.07 • •2,22 -227 _2 54

4.505.275.445.586.036.17

6.407.047.187•25

A.M.

• •..• •

---4r

• •• •• •• •• •• •• •-

- •

• •• •• •• •• •

-. .• •• •

• ...• •• •• •-..• •..

393.8 Op SWASTIKA A r424.0 R a m o r e434.2 M a t h e s o n444.2 V o l Gagne447.1 M o n t e i t h

453.5 A r lPOROUIS f DpOP I Ar463.7 C o n n a u g h t480.2 S o . Porcupine485.1 S c h u m a c h e r486.5 Ar TIMMINS, ONT. D p

1 - ›1

4.053.223.052.482.432.272 17[511.241.141.10

P.M.

8.057.217.08

A 6.546.49

.6406,306,095.445.345.30

P.M.

• •....

4--1--------1

• •• •• .• •• •

156Sun.Dim.

2,402.201.541.441.40

P.M.

• .

..• •

3.143.37 1 4 73.50 D a i ly3,55

P.M. O u s t .

149Ex Sun"

DiM,0 ) (C•

146Ex Sun• •Dim.exc•

150Ex Sat••

Sam exc.

154Sat.Sam.

Daily P . M .Quot 3 •• 3 50

Ex.Sun.Dim mxc •

A.M.6.457.30

A . M .

• •• •

• .• • .. 0.0 Dp P o r q u i s A r

28•2 Ar COCHRANE D P(Moosonee 57A, Quebec 38)

P.M.1 40

12 55P.M.

DailyQuot.

Ex. Sat.Sam. exc

P.M.6 105,30

P.M.

P.M.5 555,15P.M.

• •. .• •

• • • •• •• • . .. . • •

• •. .

• •

49Ex.Sun•Dirmexc.

..• •• .

• •• .. •

C.N.

0.0 DP COCHRANE (56) A r

69.4 Ar0,,•,_ SKASING 4„ . . . . . . • { Dp,• C lef " " u A I -129.1 A r H E A R S T, G O T ( 5 6 ) D p . •

• •..• •• •

• •• •• •

50Ex. sat.Sam.exc.

• •••

-

• •• .• .• •

• •

• •

AM.8.009.40

10.0011.50A.M.

••--

• .

P.M.5.003 303,151.30

P.M.

REFERENCE MARKS & EQUIPMENT-Page 26. RENVOIS ET MATER1EL-Page 26. 27

28

LONGLAC-GERALDTON-PORT ARTHUR-FORT WILLIAM

1Pli• - A -

PORT ARTHUR-FORT WILLIAM-FORT FRANCES-WINNIPEG

-11111- d i l l -

PORT ARTHUR-SIOUX LOOKOUTIP- i l l -

3DailyOust.

IDailyQuot.

59Eastern Standard TimeHeure normal° de l'Est

4DailyOust.

2Daily(Not.

BUSAUTO-

BUS81

DailyQuot.

60MilesMilles

BusAUTO..

BUS82

Daily(Not.

M209

Tue.Fri.Mar.Ven.

6 IMiles C e n t r a l Standard TimeMines H o m e normale des Prairies

M 2 I 0

Wed.Sat.Mer.Sam.

P.M.9•30

11.407•227.45

P. M .4.005.30

ITT.)10.30

Canadian Na t iona l Rai lways A . M .Op Montreal, Que. 0±5 • Ar II 630

P. M .5•253.009.579.57

BusAUTO-

BUS82

DailyQuot.

P. M .8.358.308.158.057.557.457.407•287.237.157.02

6.456.356.156.126.035.575. 475.455.405•355.255'215.125.105.054.554.45

,e1 . 304'254.144'084.053'593.523.45

3,353.303.00

P. M .

Dp Toronto, Oct. OS . Ar --f-,15Ar Longlac., Ont. . . OpOP (CM.) . . . . . . Ar

11•4011.25 ..

• •""• •• •

• •

M205Thur.Jeu.

10.002.553.10P. M .

0 . 0 D p L O N G L A C E S T . • . Ar1 9 7 . 7 A r P O R T A R T H U R E S T . . . Dy2 0 1 . 4 A r F O R T W I L L I A M E S T . . . Op

P. M .8.303.30M O ..

TOG7.10

17.5017.57

8.2018.35

8.458.539.47

•10.57

111.0711.5012.40

11.05/ 1.15

1.552.052•473•293454 00P.M.

0 . 0 D p P O R T A R T H U R , O N T. . . Ar3 . 8 O p F O R T W I L L I A M (DO) . Ar9.0 N e e b i n g

12.3 T w i n City22.6 K a k a b e k a Falls . .30.4 M o k o m o n35.7 C o n m e e (6039.5 E l l i s57.9 R a i t h74.5 L i n k o88.8 L a r s o n94.9 M a c k06.5 G r a h a m33.7 Q u o r n41.2 S o w d e n45.8 T a n n i n58.5 % / W o r e60.5 C l a r k d o n73.1 G m f r e v i l l e84.8 A l c o n a95.2 S u p e r i o r Jct.

201.6 Ar Sioux LOOKOUT, Oily g D p(67)

P.M.3.203• 00

1 2 4512.29

2 08I 1,51

1.401•25

12,2812.0811.25

f l I •I310.509.46

19.0518.55

8.268•187.506.586.506.30a.ta.

BusA U T O -

BUS79

DailyOust.

8.358.459.009.109.20

P. M .-....

• •

..

BUSAUTO-sus8i

DailyOust.

BusAUTO-

MilesB U C.N. Transportation Co. SMilles 8 0

Daily()wt.

33mo•we•Fr.

LU. Me.ye.

Central Standard TimeHeure normal° des Prairies

34Th

Sa.Maio.

Se_0.251.301.45i .552,052,252.302.402.452,53

.05• 13•23.33.35.40.48• 55

2.032,052.102.142.232.282.382.402.452•553.05..3.203.251 363,423.453.513.584.05• .4.154•204.35

(NOTE A) A . M .0.0 Op Longlac Village Ont.Ar 10.252.0 L o n g t a c 1 0 . 2 0

12.0 G a m e 24 1 0 . 0 518.0 D r a p o r s Point • . 9 . 5 525.0 Ar ‘

Dp iGera id ton g o . O p 9 . 4 0( A i A . M .27.0 L i t t l e Longlac . • • . .34.0 M a g n e t . . . . • • . .38.0 C r e e l m a n Creek . . • •45.0 S t u r g e o n River • .56.0 J e l l i c o e62.0 N e z a h70.0 J a c k p m e78.0 ArlBeardrroore ,g, . [Op . .

Opl(Crestwind Hotel) 1 Ar . .80.0 Wa r n e f o r d . • • . . .87.0 K e a t l e y s Camp . . . .92.0 M a c d i a r m i d . . . . .98.0 O r i e n t Bay . . . . . .99.0 C o v e Inlet • . . .03.0 G o r g e Creek •06.5 M c K t r d y14.0 H o g a r t h17.5 P o l l y Lake •

2 5 . 5 L a k e Helen Mission26.5 Trans-Canada Jct. . . .27•5 Ar' 1 Dp . .

O p g e n ® • • • 1 Ar • •35.0 R e d Rock Road • .

(Red Rock Stn., 5 mis.) . .47.0 H u r k e t t Road West51.5 D o r i o n63.5 P e a r l69.0 L o o n Lake Road .71.0 P a s s Lake Road . . .76.5 A m e t h y s t82.0 S i l v e r Harbour • • . .85.5 W i l d Goose . • • . . .95.0 A r (Port A r t h u r . •

iHodder Ave. H' . . Dp Hotel . . .C.N. Station . . . . .

198.5 A r F o r t Wi l l i a m . . . Op -( N O T E B )

A M6.006.10

/ 6.236.39

•,.I 6.56I 7•23

II

17.45• ,

8.0818.22

8.31/

18.4418.57

I.25

I 97.50 9.5010.05• •• •

10.41/• •f• •

111.05• •

11.20111.45

/••I• •• •• •

1 2 . 3 51 2 . 5 5

• •1.121.161.321.431.562.062.152.252.402.50

13.1213.20f I V

3.3713.53

4.074.23

• •I 4•44

4• 5415.0515.18

5.305.385.486.326.40

P.M.m o ( H o t e lFr.

La. Me.Ve.

0 . 0 O p P O R T A R T H U R ( 5 9 ) , M E I . Ar3 . 8 F O R T W I L L I A M ( 5 9 ) • . .9.0 N e e b m g

22.6 K a k a b e k a Fall .30.4 M o k o m o n35.7 C o n m e e (61)52.5 S h a b a q u a57.6 M a b e l l a62.1 S h e b a n d o w a n65.8 R o s s m e r e76.7 P o s t a n s80.9 K a s h a b o w i e89.8 K e e g o96.1 H u r o n i a n01.4 O w a k o n z e05.0 Q u e t i c o13.6 A b i w i n27.4 S a p a w e30.5 H e m a t i t e41.4 Ar . [ gp

Dp)mTIKOKAN ' '1Ar44.3 O v e r f l o w51.5 E l i z a b e t h64.0 F l a n d e r s68.0 C a l m Lake70.173.5 L a s e i n eCrilly74.5 M a t h i e u79.4 G l e n o r c h y86.2 T u r t l e89.3 M i n e Centre

206.0 B e a r Pass209.4 S m i t h ' s Platform215.7 S i m s218.3 W i n d y Point221.8 R o c k y Inlet224.7 S e i b e r t229.3 D u l u t h Jct.

230.3 k r ) I T I , , . . { DPDp F O R T PRANCES , y ,o , - . . A r236.5 C r o z i e r240.7 L a v a l l e e242.7 D e v l i n250.6 E m o257.4 B a r w i c k265.9 S t r a t t o n272.5 P i n e w o o d278.3 S l e e m a n s

2 8 4 . 9 Ar i RA R 0 3 [ O pDp I N T I V E R , N T . Ar2 8 6 . 5 B A U D E T T E , M I N N .303.4 W i l l i a m s310.2 R o o s e v e l t316.9 S w i f t3 2 2 . 9 W A R R O A D , M I N N334.2 M i d d l e b r o , Man. .3 4 2 . 5 S P R A G U E353.5 V a s s a r362.4 B a d g e r368.1 C a r r i c k373.5 W o o d r i d g e380.9 S a n d i l a n d s390.8 M a r c h a n d398.1 L a Broquerie403.2 G i r o u x411.1 S t e . Anne436.7 S t . Boniface438.3 A r Wormirsc, MAN. (68) IPI • Op

Fort Garry Hotel)

P. M .9.559,45

199.15

1 9I 8 .59I 8 3 4

II

1 8 . 1 31 7 5 7 57

7.5117.38

' .II 7 150 • 7 / 0

II 6 . 32

6,156.00

• •• •

5.23f

.1• L

I 4.53.:

4.3814.12

I

1• •• •

3.333.303.05

• •2.482.452.312,182,051.55I , 45

1 ' 3 51 20I . I D

I 2•44I 2.34

/ 2.252.171.521.401.20

1.000.520.380.250.140.049.549.089.00

A M .Th.

Se.Ma. Je.

Se.

.

..

..

..

M206Wed.Mel. Why Carry your

own Baggage ?No need to struggle and strain withbags and suitcases. We do all thework for you . • . a service you willespecially appreciate when connect-co w i t h other lines.Your ticket lets you check

UP TO 150 POUNDS FREEwhen you travel CN

Even a child's half-fare covers 75 pounds.

Add.

/ 7.5518.10

8• 40I

I 8.53I

r 9.05 19.25f 9.40

9.55/10.30

• :_110.55

/111.07I I I • 13

1 1 :30A.M.

. .• •... .... .

• •

• .

..

• •..• .

. •-• •

P.M.5 10

15.00I 4• 45

4.15I

13.50I

I 3•35I 3.25/ 3.05

2•552.12

..I 1.50

I1.38

I 1.30• •

1.15P.M.

..

-

Rail t ickets honouredNo local passengers carried between Port Arthur and Nipieon.

Checked baggage handled b y t ruck .

1.----'-----.-'-

01 '

1L.k C .For additional particulars in respect to the BUS SERVICEbetween Port Arthur and Longlac Village please apply to Super-visor, Canadian National Transportation Company a t PortArthur, Ont., or any Agent of the Canadian National Railways.NOTE A For schedules of connecting transcontinental trains at

Longlac, please see Table 65.Bus No. 81 will connect with No. I

NOTE B For connecting train service between Port Arthur orFort William and Winnipeg, please see Table 60•

14:-'''Y l'.I L-----...,....._..--:.---.7"..

Billets de t ra in salablesPas de service local entry Port-Arthur et Nipigon.

Le transport des bagages enregistres se f a i t p a r carnion.

P o u r q u o i portervos bagages ?

II est bien inutile de vous en embar-raster. Nous noun en chargerons pourvous. C'est un service clue vousapprecierez a u x correspondances.Vous pouvez faire enregistrer sansfraisJUSQU'A 150 LIVRES DE BAGAGES

avec un billet du CNM i m e u n billet mi-tar i f d'enfont donne

droit a 7 5 !lyres.

Pour renseignements complementaires sur l e S E R VI C ED'AUTOBUS entre Port-Arthur et Longlac Village, s'adresserau representant local de la Canadian National TransportationCompany A Port-Arthur, ou a n'importe quo) chef de gare duCanadien National.NOTE A Pour les horaires des trains transcontinentaux qu i

assurent la correspondence A Longlac, voir le tableau 65.L'autobus No. 81 assure la correspondence avec letrain i •

NOTE B Pour les horaires des trains correspondents qui circulententre Port-Arthur ou Fort William et Winnipeg, voirle tableau 60.

For trains schedules between Montreal or Toronto and Longlacplease see Tables 63, 64,65.For schedules of connecting transcontinental trains at Winnipeg,please see Tables 67, 68.Pour lea horaires des trains de Montreal A Longlac et do TorontoA Longlac, voir les tableaux 63, 64 et 65.Pour lea horaires des trains transcontinentaux qui assurent lacorrespondence A Winnipeg, voir les tableaux 6701 68.

REFERENCE M A R K S - T A B L E S 59 - 614t,a Rent-a-Car Service. ( R D Rest stop. q ! ) Meal Station.

A On Sunday arrives 10.40 a.m. I Stops on signal.

R E N V O I S - TA B L E A U X 59 - 61Cta Service de location d'autos. ® Halte. c o Buffet.

A Les dirnanchesarrivee A 10.40 a.m. I Arret our signal.

Il

JET TO WA I N & THE CONTINENT BY TCAShopping in historic London, sightseeing in gay Paree,skiing in Austria and Switzerland, memorable tours ofpicturesque places in the United Kingdom and Europe—jet there in hours by TCA DC-8! Whatever the season,whatever the reason, you'll enjoy travelling the comfortroute to the holiday of your life—via ICA!

Fly TCA jet from the west—only TCA's Hudson BayRoute operates from Vancouver, Edmonton, and Winni-peg through t o Bri tain. A l so f r om Calgary dur ingsummer.

Fly TCA je t from Toronto and Montreal—only ICAoffers through f l ights f rom both these key cit ies toFrance, Germany, Aus t r ia , Switzerland—and w i t hBOAC, to Britain and Ireland.

Fly TCA jet from the Maritimes—only TCA flies fromHalifax to Britain, and all flights are non-stop.

Ask your Travel Agent about the Fly Now Pay Later Plan—10% down and up to 24 months to pay the balance.

Get a group of 25 together and take advantage of thelow, low TCA Group Fares. Your Travel Agent will tellyou all about it.

Voir le gal Paris, magasiner a Londres, faire du ski enAutriche et en Suisse, c'est cela la grande vie. Et, avecles reactes d'Air Canada, se rendre dans les pittoresquescentres de l'Europe e t du Royaume-Uni n 'es t qu'unequestion d'heures. Offrez-vous les plus belles vacancesde votre vie, e t voyagez dans les confortables reactesd'Air Canada!De l'ouest, voyagez dans les reactes d'Air Canada par laroute de la Bale d'Hudson, la seule a avoir des envoleesdirectes vers la Grande-Bretagne, a partir de Vancouver,Edmonton et Winnipeg. Aussi de Calgary durant l'ete.De Toronto et Montreal, voyagez dans les reactes d'AirCanada, la seule ligne aerienne a vous offrir, a partir deces deux grands centres canadiens, des envolees di-rectes ve rs tous ces pays—la France, l 'Al lemagne,l'Autriche, l a Suisse et—en association avec BOAC—vers la Grande-Bretagne et l'Irlande.Des Maritimes, voyagez dans les reactes d'Air Canada,la seule ligne aerienne a vous transporter sans escaled'Halifax en Grande-Bretagne.Consultez votre agent de voyage au sujet du plan "Voya-gez maintenant—Payez p lus t a r d " : 10% comptant ,jusqu'a 2 4 mois pour payer l e solde. Constituez ungroupe de 25 personnes afin de tirer profit des tarifs-groupe super-economiques d'Alr Canada. Votre agentde voyage vous en dira plus a ce sujet.

ALLEZ EN EUROPE ET EN GRANDE-BRETAGNE PAR AIR CANADA

.. . • ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

•

•;•' •

FLY CANADIAN - FLY TCA

VOYAGEZ A LA CANADIENNE - VOYAGEZ PAR AIR CANADA

,

TRANS-CANADA AIR LINES t AIR CANADA

-,N.;:m05:Mfk •-•,(4.A5<••••,,

29

1

1

aosnetcc

ce:ce4:BriVidln2;

tanoNitoalgaa w o : c m • a r o t : r

P/5 L,aled,,,ear ( , • kELOwN4

Princeton pc ,Grand

motor

urnefloraIlls

her

Oroville

GEARverettne nalehee

CATTLE

• A C O M A

PasceFAs

O E M

Moody

Chemult

Klamath Folio

matilla

Baker.

Cs rdstoI ko s _ wAtE TO A K E . ,

IONAL PARK.• • . r . • • 1 . . r • •

ACtER' t rAT.PARK Virde

I N G T OEllensbur

.ter.

,g130WO• 2 , „s •

8. •et 64, scc's'e"e0

AS KA

C R U ISE

:"'Er el la C

VERCa p ell River 0l B L 4 S

u aunt%

ESeTIVI

entralla

PORTLAND

SALEM

KITIMAT F r a n c o i s Lake 14

Eugene

Medford

Black ButteRedding

Teham

Davis

4

nd Point

I. Yukon

Is i C I F I C

O C E A N

Glawer

conCHACOF

ethbridge

SOH

GREAT FALLS0

$lTKACARAi i

ID.

PIOI,CE OF COLIC

Great BearLake

acitic.Ja.

Er IMAT

Q.ih

Prt;

71 1 2-CiAREimook•

30

sQUEEN

ARLOTTE aISLANDS v (tozro, \ f i g

Travel anywhere in Canada and the United States the

SAN FRANCISCO

Keddte

ACRAMENTO

Alturas

L.SF

22621

MT. ROBSON 12.072 FEETHighest Peak in the Canadian Rockies

A „I— E• • AX'c•t,"<i''''sv."''.;4' '

• ,.(s

FenleyHEllO

COARSOII CITY

H.E8El< •

ng

WATERWAYS

AnzacA

Cheatham

Coutto

hard

Shel

NadenoJere cuseeette, ,

Queen Chtriotte CitYL9.1'ISLANDS

el 4'

edicine Hot

Dunmore 1 k tSt"

---4-7—Tous voyages au Canada et aux Etats-Unis, dais la securiti

M

q

AltawanE B I E . I M I I E R M E E r n • 1 0 1 • 1 • 1 1 M I E M M E M O

safe, comfortable ' ra i l way ' on CN's 'pay later' plan

heidon

OwenEau Claire

OshkoshWyeville

ond du Inc

• • • •••,0*--W zci.o77,7 cc;,lasgsw o r : ,

17.-';••N

A L L O W S .

ICA oc

E O

;6,11-94E S

O C E A N

NA m i l kLake

LYNN LAKE

fgcz,

(,,arnvA ACOTIAOBTON

ILAIDELPHtA

A T L A N T I C

0,1R44uDA los.0 C ' E A N

PA

( J L F O F a . NASSAUM E X I C O M r . A I onAnta.

HAvA,

CZ) Z I C K , AKtNGSzOlkk,• „ A t . ; ( i "

, Z E o P o i s t # 0 1 0 roZ:4,1R,AL A R I B E E A N • k y. t a c u tN E X ; , 3 0 C% 0

o A ) t o t ' d A ' V I N T &\,,c• c.„P A C I F I C 401 . 0 5 4 V E N E Z O . R G E T O W N 4 .

COLumsi4SOUTH

IT IS

R W A NIC

SrUt LakeerrIciA"KE T r e k s l o Lake • _ , , s 0 S

CHISEL L A K E s c m . n g 4 1 - H u lERBITT

Wi

t . P - C / ( e„ . 0 ,

/ ' / e

Is landOunisaa

nipeg

N 0 B A (G .11G N

RI D I

8';

.14 AT A L P A R p : 0 7, • Z A P , '

s

Lines Under Construction—Ligne en construction t i t tea • MI NISystem Mileage-25,000 Miles

Longueur totale des coins —25,000 milles

L E G E N D — L E G E N D E

Double Track or Centralized Traffic Control%foie double ou

commande centralisee de la circulationSingle Track--Vole simpleJoint Ownership—Propriete cortiointe

TroutLake

O

H U D S O N D A Y

PiCatalLake i k n i n i s k a

LakeSLIoseplt

et le con fort, p a r la form ule "payez plus M r d " du CN

S'AfteteakrLak

.3EMI/ f ie t t l IVLIVR.

= = = = = =

taimtroguiromiblieteclittittirlat

0

0Albany

31

Coo°

2-62

3 2

mA CELL

CWE

m-r•P". 4

VANCOLI ER

0 CLAMO

C." O A I

COMA

PO

B R I T I S

C O L D M B I A c•.c

Kaml000z

•ir!'o)te M t *pad"'Cat

Lake8e,Joseph

Tre.e LW,*

, - •t- •••-

T A S A S K A T C H E W A N

E.? . . ,0* •

0 PRINCE ASSERT

N AT.

F. a

.12.1SCE ALBERT

Rye.

N146'1°'SI . 11 , S . E RW A T , A R KCamrose

tk•oLumby \ •Kelowna K A L C A l l y g o o , E .

J _ _ _ • _ _ N O r t h m t e

.0 K n o tm O N T A N A N. D A K .

1 S . A K .

AlE

T h e o n l y r a i l w a y s e r v i n gM A N I T A

We b,olw d•,,VP!V• ' O N T A R I O

s-gl:AN. NAT S .

'U•

CON. Lake,____NiPPisof

onriageB u r k s I-OLLOSCOTIA

ants

Williamsport

Moose A

- \ 4J A M E S k .

A,LIMISK I

ISLAND

BA Y

Riree M O O S O N V

z '

c'e

R,,rere

e'?

1/48.• • • 0 A •

••••.••••

•IDIJELOIF-4*

C76) c

ALTaPortland

ColForfar

Cr

To

WILM15•0

IP I M

Le s e u l r e s e a u f e r r o v i a i r e q u i de

311 1 0 P r o v i n c e s o f C a n a d a

•' • \ % . , • •, •

F L O V E . ‘

1 : V a t l e t t EA b

144,0011-P4lei :

CressrnaoFi tab? tViy,

Krrorpir D o n e6 o u

'qt1

A A 7 4

I • A L A N S •

E S S E A V • %W a t g r b

d'Ar dolviss.piph

Danhv'ilrellos

•:E iHITS RISEJO.

goUGA

ibottgamonko

N A ,

Lake

,

* „ „

r.

T H O U S A N DISL N D S

aeit i

A M M E R M A N . . . R V

L E G E N D — L E G E N D E

Double Track or Centralized Traffic Control\hie double ou

cunrmande central see de la circulationrasaltraziamearaSingle Track Vo ie simple

Joint Ownership Propriete conjointe s t i k o i n k i l i t i k k bLines Under Construction --Ligne en construction

System Mileage -25,000 Milesiongueur totale des voles -25.000 mules

ONOS L A N O

Clarke CityLar l ' ip tnnuki t t S h e l l e r

L A I T E N T i D E ST r i n i t y BP R O V I N C I A L

P A R K B i d e ,m A

ON AC.IOTORIAViLeE

Wa r w i c k ;

DLEoRareL. ie .o p ' : r =

ICHMONO!onva le • M

0 e xe IW i n a i o r M U s

" 4 P 4 t ,':51frk1

AL,AND T O NC I A NA t o n

Cf101e liver n

Ekb•Boo h

CATO?,

sq.. Pr.A N

OENTAw o oe ear

LONOOSI

VAN CESORSANG

FAEdE I C T 0redo r ic tor l

*go'*?•r4,19,.•%" , 0

otel• 0 , ,,,,,c f o , ,og

O R T L A N O s s t , I

YARMOSUI

ob Lair( S c h a f e r • i i e

\

A

M o t e t1 IkeEnke Melvi l le

NorthRI West. r

Seven Islands

B RGoose

G A S P E S I A N P A R K

4:9

ct'o,_A, i - u 4 oe 4'4'4 ' 4 / U ' i t i t

. 1 *

4 C ' r

t,

' B O S T t

A

• M A I M = R O M A U M W

Hopedale

tvi

L O C A L E

S f r S V A P

0,H IGN A

1,1

0 A

sser t l e s 1 0 p r o v i n c e s d u C a n a d a

CartwoR

Hawke's Hr.

Forte aSlane Sabi

Louisburg;"

• l a c e Bay

0 M C N A L L Y e x

S E L L .SIC

1, O r k ' s Harbour• A n t h o n y

onchlsEngle° \ N .

1

b

• , . . ; W : o t , •

t.V•••;''' ' ( /,• • " A .

UZP

wPC:hG9r4:rn; id:. S T . A WR.k.014%4''o, o .

apex l i t ,44'0 xx.'"

R I NNCAET IANRAIV?„.,1 a,

I oN

E Et• s.R ET 0H L A N D S ,T. P A R K

33

34

T R A N S C O N T I N E N T A L S E R V I C E - S E R V I C E T R A N S C O N T I N E N T A L,, M O N T R E A L - O T T A W A - N O R T H B A Y - C A P R E O L

C o n t i n e n t a l Su perMilesfrom 6 3

Super C o n t i n e n t a lC o n t i n e n t a l C o n t i n e n t a l

3Daily

Quotidien

IDaily

Quotidien

MontrealMilieu E a s t e r n Standard Time

doenpatriesal H eure normale de l'EstMAlti-fade

2Daily

Quotidien

4Ex. Sun.Dim. exc.

104SunDim.

For details of (Queen Elizabeth Hotel)M O N T R E A L - (WWI Heine Elizabeth)

A.M.O T T A W Aservice,

Ta b l e

HoraireM O N T R E A L -

O T T A W AvoirTa b l e a u

one27

_detaille

27

9.30a 9.55al0.08

• •• .. .. .

• •

4.00• •• •• •.•. .. .• •• •

M O N T R E A L , Q u e . . . . • • ,0.0 Op C e n t r a l Station Dare Contrale ttio Ar11.8 D o r v a l22.3 Ste-Anne-de-Bel levue25.9 V a u d r e u i l30.7 L e s Cedres (Cedars)32.8 S t - D o m i n i q u e36.3 W i l s o n v a l e

39..3 ArDp}COTEAL1 { O p43 S t - P o l y c a r p e

69

121• •

• .

• •

5.254.59

• •• •• .

• .4.274.25

e

e

A.M.1.301.000.390.290.24• .0.180.130.110.02

10.4010.139.58

f 9.52e 9.47

. •e 9.41

9.369.35

e 9,30

• •• •

• •• •

• •

• •• •• •

• •• •• •

• •• •. .• •.•.•. .

• •• •••••

• •• •• •• •• •• •"• •• •

• .• •• •. ,

10.50

• •• •• •• •

• •11.50

12.20

• •• •• •• •• .• •• •• •• •• •• .

6.10

6,20

.245.5 D e Beaujeu50.3 S t e - J u s t i n e , Quebec54.9 G l e n Rooertson, Oct.62.3 A l e x a n d r i a69.0 G r e e n f i e l d73.7 M a n v i l l e79.6 M o o s e Creek86.8 C a s s e i m a n95.3 L I M O S

100.1 y a m s136.3 C a r l s b a d Springs117.6 OriOTTAwA 40 D P

L ,_.. D e l ( H o t e l Chateau Laurier Hotel) . o r

. •• .260

• •214• •• •

• •..

3.53• •

3.37. •

3,23

..250

2 35

9.579.529.379.179.068.558.468.348.218.148.05

t 7.50

.•e 9.14e 9.07

8.57e 8.47

8,40e 8.33

8.25e 8.17e 8,12e 8.05

7.50

• •• •..

• •..

• •• •

• •• •M210

V4cl•Fri•M209fue.lbc. * 7.20

• •••• •• •. .• •• •

• •• •

Nilar-leu. r 1.181.351.482.042.25

• •• •• •• .

c 3•11

• .7.34

..8.05

• •

•

152.6 F i t z r o y , Ontario166.9 B r i s t o l , Quebec178.2 P o r t a g e - d u - F o r t , Quebec • • •191.6 B e a c h b u r g , Ontario207.2 Or PEMBROKE , , - O P210.7 H i a m215.7 A l i c e224.5 I n d i a n230.2 D a h l i a234.9 K a t h m o r e242.2 A c h r a y

3.21330511447513498733759761745

..a 1,08

..12.38

• •• •• •• •• •• •

f 6.1115.50I 5.35I 5.19

5.00• •• •• •• •• •

d 4.03

Mer.Ven. • •

..

. .• •• •

A.M.10.20

110.1019.5519.3519.20I 9•05I 8.458 f

A.M.10.00

I10. 10110.20I10.35110.501'11.00I l l . 15

m213Tue.

111.45f

12.40

• •• .

13.37

• .. .

c 9.06

252.3 B r a w n y256.4 S t u a r t259.8 L a k e Traverse

• •

8218• •• •

di 1.37

• •• •3.37

d 3.22

f8.00

17.25

M • 2 0 214Mon.

Mar. I 052.00

f 2 30

c 3.50f 3.58

.• •c 9.22..

270.3 R a d i a n t272.7 O d e n b a c k278.9 A c a n t h u s

920Oe

• •d11.20. • f 3.17• •

f 7.201 7 1 0

7.00

Lan.

P.M.A M .1 0 . 0 0

I10.20f10.36

11.20111.23

!1.55./12.01

12.20

ff

I

12.5113.0013.15

.00002535

.4555

2.25

3.25..4.00

2.45P. M .• •

• •• •• .

• •• •...•• •• •• .• •• •• •

• •..• •

4.204.30

f 4.3704.45

5.02• •

• •• •6.056.30. •• •• •. •7.16

d 7.28• .

1 7.45....8.25

9.359.45

. •• •

• •

• ...

11.0011.00

..el1.43

• •• •-• •..

12.50

282'9 A r } B R E N T O p286.9 G o v e r n m e n t Park293.1 D a v e n t r y304.6 K i o s k305.2 C o r i s t i n e325.6 A l d e r d a l e328.4 G r a h a m v a l e339.2 N i p i s s i n g344.3 A r 1 N O R T H B A Y (V) (58) el2:-a . . O p

- D O N o t e A359.0 M e a d o w s i d e364.6 H a r f red369.0 C r y s t a l Falls374.9 A s h b u r t o n376.6 F i e l d385.6 R i v e r Valley390.3 A z e n399.6 W a s h a g a m i404.9 C r e r a r410.9 B a s i n Mines . . .427.7 O r C A P R E O L , O n t . ( V I No te B . . . Op

1038INo1073

1000890• •

687• •733

756780

761

836

1003

11.0510.55

• •• •• •• •• •9.359.35.•..

• .08.57

• •• •

7.45

3.002.50

I 2.3702.27

2.11• •• •• •• •1.15

12.50• •• •• •• .

12.05011.41

..*10.45

A.M.• •• •• •• •• •• •

..

• •• •• •• •• •• •..• •..

-.

350f 3.32f 3,22

3.00f 2,31

2.00f 1.51

1.351.101.10

112.40112.30

12,20112.10

11.50111.26f11.15I10.50

10.40• •

10.00A.M.

A.M. A .M. Eastern Standard TimeHears normale de l'Est

A.M. P. M .

REFERENCE M A R K S - T A B L E 63 RENVOIS - T A B L E A U 6 3 NOTE A - D a i l y bus service is provided by 0.N.Ry.* Daily. f Except Sunday. • Quotidien. - r Dimanches exceptes. from North Bay to Kirkland Lake and Timmins afford-

No. B u s leaves North Bay• M e a l Station. ( v ) Vending Machines-Food, etc• ® Buffet. ( y ) Distributeurs automatiques-Aliments, etc.

ing a connection off Train 2 .Union Bus Terminal 3.45 p.m.

M Mixed Train. . = e Rent-a-Car Service. M Train mixte. = ; : ? Service de location d'autos. Rail t i c k e t s h o n o u r e d .

a Stops on signal to entrain revenue passengers forOttawa and beyond. a A r r a sur signal pour prendre payants allant a Ottawa et au-dela• NOTE B-Frequent bus service Capreol-Sudbury.

b Stops on signal Mon., Wed. and Fr i . f o r revenue passengers. b Arret sur signal les lundis, mercredis et vendredis pour payants. Rail t i c k e t s n e t h o n o u r e d .

C Stops on signal to entrain revenue passengers for North Bay and be-yond and to detrain revenue passengers from Ottawa and beyond.

c Arret our signal pour prendre payants allant a North Bay et au-delaet pour loaner payants venant d'Ottewe et d'au-dela.

d Stops on signal to entrain revenue passengers for Ottawa and be-yond and to detrain revenue passengers from North Bay and beyond.

d Arret our signal Pour prendre payants allant a Ottawa at au-delaet pour laisser payants venant de North Bay et d'au-dela.

NOTE A -L 'O .N . Railway assure un service nuotidiend'autobus de North Bay a Kirkland Lake et Timmins,permettant la correspondence avec le train 2• L'autobus

e Stops to detrain revenue passengers from Ottawa and beyond. e Arret pour laisser payants venant d'Ottawa et d'au-dela• part de l'Union Bus Terminal, a North Bay, 83.45 p.m.

f Stops on signal. I Arret ear signal. Les b i l l e t s de t r a i n s e n t va lables.

g Stops to detrain revenue passengers from Pembroke and beyond. cp Arret pour laisser payants venant de Pembroke et d'au-dela. NOTE B - B o n s services d'autobus entre Capreol e tSudbury.

h Stops to entrain revenue passengers for Pembroke and beyond. h Arret pour prendre payants allant a Pembroke et au-dela. B i l le ts de t r a i n n o n va lab les .

i Stops to entrain revenue passengers for Capreol and beyond. / Arret pour prendre payants anent a. Capreol at au-dela•

TRANSCONTINENTAL EQUIPMENT-PAGES 3-4-MATERIEL DES TRAINS TRANSCONTINENTAUX

TRANSCONTINENTAL EQUIPMENT-PAGES 3•4-MATiRIEL DES TRAINS TRANSCONTINENTAUX

T R A N S C O N T I N E N T A L S E R V I C E - S E R V I C E T R A N S C O N T I N E N T A LTORONTO - W A S H A G O - PA R RY S O U N D - SUDBURY - CAPREOL

IP- 4 t ,

• T C O N D I T I O N A L S T O P STrain 53 will stop on advance request only, at any station between Washagoand South Parry to entrain revenue passengers for Longlac and beyond.

Train 54 will stop at any station between South Parry and Toronto todetrain revenue passengers from Longlac and beyond.

• A R R e T S L C O N D I T I O N N E L SLe train 53 s'arrOtera, sur demande dans on delai suffisant, a toute stationentre Washago et South Parry pour prendre voyageurs payants allant aLonglac et au-dela.

Le train 54 s'arretera a touts station entre South Parry et Toronto pourlaisser voyageurs payant%venant de Longlac et d'au-dela.

N o r t h .land

4 9Ex.Sat•

Sam•exc•

Cont inenta l

53Daily

Quotidian

SuperCont inenta l

51Daily

Ouotidien

Milesfrom

Toronto 6 4Mulesdepuis Eastern Standard Time

Toronto H e u r e normale de l' Est

SuperCont inenta l

52Daily

Ouotidien

Cont inenta l

54Daily

Ouotidien

Nor th .land

50Ex. Sun.Dirmexc•

P.M.6.00

• •Via

Beaver-ton• •

P. M .11.40

. •• •Via

Beaverton• •

P. M .5.30

. •5• 48

c 6 . 2 47• 007.347.55

Z t D0.0 Dp TORONTO, Ont.®. Ar2.4 P a r k d a l e . •5.2 S t . Clair Avenue .

34•1 N e w m a r k e t . •63.0 B a r r i e (58) • •86•3 O r i l l i a • •98.8 A r Washago • • Dp

P. M .3.00

...2,40

w 1.59I 24

12 5212.30

A.M.6.15..• •Via

Beaverton• .. •

A .M.7.00• •

ViaBeaver-

ton..

REFERENCE M A R K S - T A B L E 64® Meal Station. ( V ) r Vending Machines-Food, etc.M Mixed Train. R e n t - a - C a r Service.a Stops Saturdays only. b Stops Tuesdays only.B Frequent bus service Capreol-Sudbury. Rail tickets not honoured.c Stops on signal to entrain revenue passengers for Washago & beyond.a Stops to entrain revenue passengers for North Bay and beyond.e Stops to detrain revenue passengers from North Bay and beyond.I Stops on signal.g Stops on Saturdays to detrain revenue passengers from Toronto.It Stops on signal Monday to entrain revenue passengers for Toronto.a Stops on Sunday to detrain revenue passengers from Toronto.k Stops Mon. and Sat, to detrain revenue passengers from Toronto.I Stops on signal Mon. and Sat, to detrain revenue passengers for

Toronto.m Stops daily June 23-Sept. 2 inc. to detrain rev. passengers from Toronto.n Stops on signal daily June 23-Sept. 2 inclusive to entrain revenue

passengers for Toronto.n Until June 22 and after Sept. 2 stops on signal daily to entrain revenue

passengers for Sudbury and beyond, and to detrain revenue passengersfrom Parry Sound and beyond. Regular stop June 23-Sept. 2 inclusive.

p Until June 22 and after Sept. 2 stops on signal daily to entrain revenuepassengers for ParrySound and beyond and to detrain revenue passengersfrom Sudbury and beyond. Regular stop June 23-Sept. 2 inclusive.

q Stops on signal Tuesday, Wednesday and Friday to entrain revenuepassengers for Sudbury and beyond and to detrain revenue passengerfrom Parry Sound and beyond.

r Stops on signal Tuesday, Thursday and Sunday to entrain revenuepassengers for Parry Sound and beyond, and to detrain revenue pas-sensors from Sudbury and beyond.

s Stops Tuesday and Thursdays to detrain rev, passengers from Torontot Stops Tuesdays only to detrain revenue passengers from Parry Sound

and beyond or to entrain revenue passengers to Sudbury and beyond.a Stops Wednesdays only to detrain revenue passengers from Sudbury and

beyond or to entrain revenue passengers for Parry Sound and beyondv Stops on Wednesdays and Fridays to entrain rev. passengers for Torontow Stops to detrain revenue passengers from Parry Sound and beyond.

R E N V O I S - TA B L E A U 6 4g Buffet. ( V ) Distributeurs automatiques-Aliments, etc.M Train mixte. . a t ; ) Service de location d'autos•a A r ra lea samedis seulement. b Arret les mardis seulement.B Bon service d'autobus entre Capreol et Sudbury. Les billets de train

ne soot pas valables•c Arret our signal pour prendre payants allant a Washago et au-dela•d Arret pour prendre payants allant A North Bay et au-dela•e Arret pour laisser payants venant de North Bay et d'au-dela•I Arret our signal.g Arret les samedis pour laisser payants venant de Toronto.It Arret our signal les lundis your prendre payants allant a Toronto.i Arret les dimanches pour laisser payants venant de Toronto.SiAr re t lee lundis et samedis pour laisser payants venant de Toronto.I Arret our signal les lun• et sam. pour prendre payants allant A Toronto.

m Arret tous les (ours, du 23 juts au 2 sept. inclusivement pour laisserpayants venant de Toronto.

soArret sur signal tous les jours du 23 juin au 2 sept. inclusivement pourprendre payants anent a Toronto,

o Jusqu'au 22 juin et apres In 2 seat, arret ear signal tous Ins jours pourprendre payants silent A Sudbury et au-dela et pour iaisser oayantsvenant de Parry Sound et d'au-dela• A r re t regulier du 23 juts au2 seat. incl.

p Jusqu'au 22 join et apres In 2 sent., arret sur signal toss lee jours pourprendre payants allant A Parry Sound of au-dela et pour laisser payantsvenant de Sudbury et d'au-dela. Arret reguller du 23 juin as 2 sent. incl.

q Arret sur signal les mardis, mercredis of vendredis pour prendre payantsallant A Sudbury et au-dela at pour laisser payants venant de ParrySound et d'au-dela.

r Arret our signal les mardis, jeudis at dimanches pour prendre payantsallant A Parry Sound at au-dela et pour laisser payants venant deSudbury et d'au-dell•

s Arret les mardis et jeudis pour laisser payants venant de Toronto.i Arret les mardis seulement pour laisser payants venant de Parry Sound

of d'au-dela et pour prendre payants anent a Sudbury et au-dela.a Arret les mercredis seulement your laisser payants venant de Sudbury

et d'au-dela of pour prendre payants allant A Parry Sound et au-dots.v Arret les mercredis et vendredis pour prendre payants silent A Toronto.To Arret pour laisser payants venant de Parry Sound et d'au-dela•

..d 6.42

ToNorthBay

Table 58PourNorthBay

tab. 58..

7•33. • •

8.03

. •• •• •..• •. •

. •

..

. ...• •• •• .1.58

• •• .• •. •• •• •• .Via

Barrie• •. •. •..• •• •• •

2.0 D o n , Queen St. E..11.2 O r i o l e • .16.5 T h o r n l e a • •21.2 R i c h m o n d Hill . .25.9 G o r m l e y • .35.5 P i n e Orchard • •40.9 M o u n t Albert • •45.2 Z e p h y r • •55.5 P e f f e r l a w • .57.9 P o r t Bolster • •

Maple Beach . .61.9 C e d a r h u r s t • •62.3 M o o r e l a n d s . •64.2 B e a v e r t o n . .

Srechin East • •88.9 Ar Washago (58) • • OP

. •

..

. .

..

. .

. •• •

ViaBarrie

. •• ...

• • ,. •• •

..

.•

. .• •..

, . .•... •. •...

• •..3.55

• •• .

e 6.19FromNorthBay

Table 58De

NorthBay

tab. 58..5.12• •4.35

P. M ."2.10• •

a 2: 51• •

a 3.16•4.004.20• •. •

a 4:50g 4.56, : 0 0A 5.12

• •...••

• •• •

so5•49o 5.53a 5.57I 6 . 0 4

••6.25• •• •••• •7•007.087.308.05

A. M.

7.55• •• •• •• •• .• •• •9.35

9.43. •. •••

. •

..• •• •....••• •• •••• •....• •••

• •.•••• •

12.2012.2012.45A. M.

98.8 Op Washago . . ArO M S p a r r o w Lake • .10.2 H y d r o Glen . .21.9 T o r r a n c e • .23.2 B a l a Park • •28.1 M e d o r a35.2 F o o t e s Bay51.9 F a l d i n g . •57.0 Dp South Parry . • De59.9 P A R R Y S O U N D . .67.9 W a u b a m i k • •73.8 Z e b r a • •76.3 B o a k v i e w • .82.1 A r d b e g • .85.7 B o l g e r . .91.3 B u r t o n . •93.5 S o u t h Magnetawan96.8 N o r t h Magnetawan97.8 M i n e r s Lake • •99.9 D r o c o u r t . .

203.3 S t i l l River . •208.7 M o w a t . •213.8 L u d g a t e215.1 C r a n b e r r y Lake: :223.8 K e y Jct. • .225.5 P i c k e r e l River . .228.1 H a r t l e y Bay • .232.0 B a y s w a t e r . •240.7 P o r l o c k246.0 B u r w a s h . .250.1 M c V i t t i e s . •252.6 W a t e r f a l l • •253.1 S e c o r d • •258.6 S t . Cloud • •267.0 C o n i s t o n • •272.0 Ar

lSUDBURY B . i Arrip228726..8 A DPr C A P R E O L , Ont . 0.0 Dp

Eastern Standard TimeHeart normale de l' Est

12.27.•• •...• •• •• •• •

11.0510•43

..

..

. .

• ...............• •• •..• •• •• •...... .....

• .8.108.107.40A. M.

3.48.•• .

b 3 . 1 5• •• •

b 2.55•2.202.00... •. •

v 1.26b 1.18

• .h 1.071 1 . 0 3

. •• •. •• •• •. •

n 12.29P 12.25r 12.20a 12.15

11.58• •. •..

11.2311.1510.5910.40

A . M ...

M215Sat.Sam'

M2I 6Fri.Von.

A.M.9.4010.10

f10.50• •I

11.2511.35

II I•48f12‘ 10II2•25

..f12• 40

I1.00

• •.42

I. 1.5212.00

2•15f

2.35fI 3.00

•f

3.253.453.454.20

p.m.

I

I12.1512.05

f

/112.57

I

4.104.003.40• •f

3.102.352•25

..1.55I

1.40• •• .1.151.072.45I

2.15I

1.50..I

1.251.15

11.1510.30A.M.

EVERY MEAL•is a

Pleasure!From a simple snack to a gourmet's delightCanadian National offers something to suitevery budget-on modern, air-conditionedDINING CARS - COFFEE SHOPS - DINETTES

•See equipment fables for rneol facilities

available on our trains.

CHAQUE RE PALSest

pan regal!Du simple goOter au gueuleton pour gour-met, le CN offre des repos a la portee detous, dons see voitures climatiseesVOITURES-RESTAURANTS - COFFEE SHOPS -

DINETTES•

Voir au tableau du materiel le servicede restaurant du train.

Trains 51 and 53 consolidate at Capreol with Trains I and 3 for Vancouver.Trains 52 and 54 are the Toronto sections of Trains 2 and 4 from Vancouver.Les trains 51 at 53 se joignent, A Caereel, aux trains I et 3 A destination

de Vancouver.Les trains 52 of 54, pour Toronto, soot des sections des trains 2 at 4 venant

de Vancouver.

35

T R A N S C O N T I N E N T A L S E R V I C E - S E R V I C E T R A N S C O N T I N E N T A LCAPREOL - F O L E Y E T - H O R N E PAY N E - L O N G L A C - A R M S T R O N G

M 2 1 7Mon. Wed.

Fri.Lan. Men

Yen.

103

Ex. Mon.Lun. exc.

C o n t i -mental

3

DailyQuotidian

Su perC o n t i n e n t a l

1

DailyQuotidien

Milesfrom , ,

MontrealMillesT ias a n Sr m edepuis E S t d

Montreal Heure normale de l' Est

Alti-tude

Su per IC o n t i n e n t a l

2

DailyQuotidien

C o n t i -n e n t a l

4

DailyQuotidien

I 02

Ex. Mon.Lan. exc.

M218Tue. Thur.

Sat.Mar. Jeu•

Sam.

AJA. A.M. P. M .

10.30 8.55 9•15 1.40 427.7 Dp C A P R E O L , O a t . (V ) . Ar 1003 6.50 9.50 9.00 3 00110.45 - - 436.9 M i l n e t . • • • • I 2 30

I • . .. - 444.3 A n s t i c e • • • II . • _ 447.2 O l d Raphoo • • 1244 • • I

11.25 .. 457.6 L a f o r e s t • • 1 40f • • - 463.5 M c K e e ' s Camp • • • .. II

. .-• •

467.2 O l d Thorlake • • •473.7 S h o o Fly • • •

1284- • •

I

f - 474.6 F e l i x . • • • II .. 476.1 H o w a r d Smith • • • f

12.15 • . - 479.3 N o e l . . • 1345 12 45II2 .30 • • • . - 486.8 S t u p a r t • . • 1315 • . II2.25

1.05 10.23 10.52 .. 492.0 W e s t r e e • • . .. 8.18 7.10 12.10I 1.15 .. .. 496.3 O s t r o m • • • 1325 1'10 . 591 1.30 • • . • • • 504.6 M a k w a • • • 1235 • . . • • •

1.45 10.55 11.28 .. 514•3 G o g a m a • • • 1165 • • 7•45 6.34 10.2512.28 .. - 523.4 B e t h n e ! • • • • • • • 19.20

I • • f - 529.4 C a m p Kende • • • _ . • f If • • I - 532.0 C a m p Ketchini . . • .. I f

211 • • •• 533.0 S t a c k p o o l • • • 1255 .. • • • • 9.00I

12.55• •• •

- 539.7 C a m p Kenogaming • .543,5 G l a d w i c k • • • 125

.. f f18.40

I 03.1 • • .. 553.2 T i o n a g a • • • 1251 • • • • I 8•20f • • I 556.3 H a r w o o d Lake . . • .. • . f . . I

3•40 11.55 12 35 560.9 K u k a t u s h . . • 1138 • . 6.35 1 5•27._: 7.58f r ; • • I 562.1 G r o u n d h o g River • . . • I a • • 0 III

• •

T;c . - c- -• • .

_

. • • •563.7 J o b u r k e . . .565.3 P a l o m a r • • •568.9 S i n g e l a k e • • •

..1169..

. •• •

- •,•; - l i2

1I

• .4.30

P. M .

4 . .cs 12.20 01 2 , 3 0 1

1 05I , 15

5115.10

576.0 A r I F O L E Y E T • • ( O pDpf N o t e F . • ( Ar

1078 3•253.15

6.106.00

0 5 05wo 4 • 50'.

7.15A.M.

" ,.I.;

•S : : P ,• • •

• •585.8 S h a w m e r e . . •595.5 W s s o n g e Storage • .

1045.. • •

• 4., • e''n

• •

' a

1.45;

i•• •

2.30

• •• •-

610.9 E l s a s • • •622.3 D u n r a n k i n . • .633.3 P e t e r b e l l • • •

. •

Ob• .• •.•

a

4.35• . ' " i. . . ,

a,• 3 20 ,• • - 677.1 N o s w a b i n • .

- 3 15 3 4.00 7.17 685•3 O b a (66) 086 12.56 3.15 23 2 .051, -a - 690.7 A l b a n y Forks 120 • • - 2 - E4 '2-a - 6 •• • • 699.0 M a c d u l l • • 085 • • • . • • 0 • •

e • . 2I..). . a . •

. •

. •706.6 P e n h u r s t • • •712.8 S h e k a k • • •

059003

• .• . • • • ' 1 , -,..a • •

E 4 . 0 0 3e 4 . 2 0 0

4.455 05

8.058.20 723.8 A r } H O R N E PAY N E . . ( DpDp N o t e G A r

090 12.05Il• 50

2,302 05

< 1 . 0 5 EE 12 25<.. 4-. .. 0

• • ••..• •

737.0 T o n d e r n • • •759.2 O s a w i n • • •

128087

• •• • • LE • .

• •

5•13 6.01 766.1 H i l l s p o r t N o t e G . . 051 .. 1.09 •113 0 8• •• . • . • • 775.2 O t t e r d e l e • • • • • • . • . • •5.35 6.26 • • 783.6 S t e v e n s • • • • • • • 2.40 11.09

• . • • • • .. 793•5 A r m s • • 1108 . • • • • .• . 6.00 6 52 . 801.4 C a r a m a t 1121 • • 2.12 10.47......

6.456.457.25

7.227 45830

10.3010.3011.15

825.1 Al• LONGLAC (59)• •pp855.4 A r N A K I N A g )

Op 1036ArOp 1021

9.579.579.20

1.401.250,40

10.109.559.20

..

..• •

• 7•35 8,45 11.25 Dp 9.10 0.20 M O • ••.. A .. 867.6 A r o l a n d . • • • • • A . •... ...

.. ..0•....

870.4 C a v e l l • •879.2 K o w k a s h • ••885,4 S u m894• 5 R e d m o n d • •

l a 4

1127

. •• •• •• •

• .. •

• •• •

. •• •• .• •

.. - 900.8 T a s h o t a • • 1072 • • • •• •• .. .. • • 906.6 P e n e q u a n i • • .. • ••

.. 8,40 10.09 .. 910,9 A u d e n .. .. 9.10 7.58 ..

.. .. 919.4 M i n a t a r e e • • ..• • .. 928.4 L a m a u n e

937.6 F e r l a n d 966• •• •

..• •

• •• • . •. •

. •. •

. .. •

_• .

942.7 M u d River957.4 W a g a m i n g . • •

.•• • ..

..• • .. • •

9.55 11•30 1.40 9 6 7 . 6 A r A R M S T R O N G , O N T. 6 j 0 1 3 I 118 7.00 8.00 6.50 • .P.M . P. M . Eastern Standard Time

1-lauro n r i r r n n I A d o l ' F s tP. M .

N O T ETrains I and 2 will operateon Sundays, June 30 t oSept. 1 incl.

36

HEARST - SAULT STE. MARIEA L G O M A C E N T R A L R A I L W A Y

2Ex.

Sun.Dim.exc.

AM.6.308.159 57

11.0011.155.00

P


0 D P H E A R S T A r51 Op O b a (65) D P

101 Op F r a n z O p131 A r H a w k Jot. O p

Op H a w k Jct. A r2 9 6 A r S A U L T S T E . M A R I E . D p

Ex.SumDim.63)(C.

5.454 002.251.151.007.00A.m,

NOTE

DU 30 jo in au l e r sept•incl., lea trains 1 e t 2 cir.-tolerant les dimanches.


REFERENCE M A R K S - T A B L E 6 5M Mixed Train.g Meal Station.

(V) Vending Machines-Food, etc.f Stops on signal.A Stops Monday only for rev. passengers.

• C O N D I T I O N A L S T O P STrains 3 & 4 w i l l stop on request a t any

station:Between F o l e y e t a n d A r m s t r o n g t o r re -

venue passengers.

R E N V O I S - TA B L E A U 6 5M Train slate.g Buffet.

(V) Distributeurs automatiques-Aliments,etc.Arret sur signal.Arret lea lun• seulement pour payants•

• A R R E T S C O N D i T I O N N E L SLes trains 3 et 4 arreteront, sur demande,

toute station:En t re Fo leyet et A r m s t r o n g pour voyageurs

payants.

NOTE F - T I M M I N S - F O L E Y E TPressview B u s L i n e

Bus to and from Timmins connects at Foleyetwith trains 3 and 4. Na checked baggage.

Rail T i c k e t s n o t honou red

Un autobus pour Timmins et vice-versa fait lacorrespondence avec lea trains 3 et 46 FoleyetNo transports pas de bagages enregistres.

Les b i l l e t s de t r a i n ne sen t pas eatables.

NOTE GH O R N E P A Y N E - M A N I T O U W A D G E

via H i l l s p o r tMixed train leaves HoBNEPAYNE 7 00 Am.arrives MAN 1TO UW A DO E 10.00 am.: Tue.Thu., Sat.Mixed train leaves MANITOUWADGE 10•30a.m., arrives HORNEPAYNE 3.00 a . m .Tue., Thu., Sat.

Un train mints part de HORNEPAAYDNEE7.00 a.m. et arrive A M AN1TOUWG10•00 am, Ins mar., jou. et sem.Us train mixte part de MANITOUWADGE a10.30 a.m. et arrive a HORNEPAYNE a3.00 p.es. ies mar., jou. et sant

L O N G L A C - H E A R S TBubnick Bus Line

Bus leaves Longlac 12•01 p.m., arrives Hearst2.15 p.m., leaves Hearst 8•00 a.m., arrivesLonglac 10.15 a.m., Sundays only.

Rai l t i c k e t s n o t h o n o u r e d .

Us autobus part de Longlac a 12.01 p•m• etarrive A Hearst A 2.15 p.m.; il part de Hearsta 8.00 a.m, at arrive a Longlac 6 10.15 a.m.Service Ins dimanches seulement.

Les b i l l e t s de t r a i n n o s e n tpas va lab les .

H O R N E P AY N E - H E A R S TBubnick Bus Line

Bus Iva Hearst 12.00 noon, ar. Hornepayne2.15 p.m. ex. Sun. and connects at Horne-payne with train 4, Bus connects with train3 leaving Hornepayne 5.00 p.m. ex. Sun. andarrives Hearst 7.00 P.m. (85 miles).

Rail t i c k e t s n o t h o n o u r e d .

Un autobus part de Hearst a 12.00 midi, as.Hornepayne 2.15 p.m., Ins dim. exc., et fait

correspondence 2.15 p.m. A Hornepayneavec In train 4.Un autobus fait la correspondence avec letrain 3 depart Hornepayne 6 5.00 p.m. lesdim. exc., a t arrive A Hearst a 7.00 P.m.(85 mines).

Les b i l l e t s de t r a i n n e s o n tpas notables.


T R A N S C O N T I N E N T A L S E R V I C E - S E R V I C E T R A N S C O N T I N E N T A L

S A S K ATO O N - E D M O N T O N-lo- 4 b .

E D M O N T O N - J A S P E R - B L U E RIVERAOP 4 1 1 1 -

•

i 77Dail yQua.

TC o n t i -n e n t a l

81DailyDuct

S u p e rC o n t i -n e n t a l

/1Dail y(Mot.

Miles

from 6 9Montreal

Mules C e n t r a l Standard Timede

Montreal H e u r e normale des Prairies

Alti-tude

SuperC o n t i -n e n t a l

2DailyDuet.

+C o n t i -n e n t a l

82DailyDuet.

A..r.

178Daily(Riot.

+C o n t i -nen ta l

81DailyDuct.

SuperC o n t i -n e n t a i

iDailyDuet.

Miles

from 7 1Montreal

Mules M o u n t a i n Standard Timede

Montreal H o a r e normale des Rocheuses

Alti-tude

Su perC o n t i -n e n t a l

2DailyQuot.

+C o n t i -n e n t a l

82Daily(Not.

P. M . P.M. A .M. (68, 72, 84. 85, 89, 90, 97) AM. P. M . (69,87, 101, 102. 103, 104111.50

. •Sleep-ing e a r

10.00• •... .

8.05. •• •.•• •

828.8 Op SASKATOON, Sask. 0-1) . . . A r847.7 G r a n d o r a852.4 H a w o o d s857.8 A s q u i t h867.4 K i n l e y

589660645711755

10.40 6•20...•

5.30sleep-no e a r

7.00 1,50 2159.4 Op EDMONTON ® . a • • • • A r2166,6 B i s s e l l2173.6 A c h e s o n2179.1 S p r u c e Grove2183.4 S t o n y Plain

21852236233923252324

2.35• •_• •• •

9.15• •..• •

seneers - 873.4 L e v e y 823 sengers . 2191.0 C a r v e ) 2460 -o n l y

• •.• 880.6 M e a d only . 2197.8 D u f f i e l d 2382 • •. .. • 883.9 C a z a l e t • . - 2203.7 W a b a m u n 2384 -

1.1012,20

..11.3010.45

9.258.35

Ar1892.6 op)Stoomt (87) t•.,, • • M S T t f ArElp 2154 9.20

IL 105:003.45

4.103,00

--

2211.2 F a l l i s2217.5 G a i n f o r d

23952440

-• •

_•

. •

..• •_

Maya-geurs

. •S..

12.00

• •• •• •--

9•35

908,9 P a l o919.2 L a n d i s922.6 C a v e l l935.3 S c o t t943.8 T a k o949.5 U n i t y

210721342225216421062093

. •

6.58

• ••

2•33Voya-goers

-.--. .• .

2220.7 M a g n o l i a Bridge •2225.7 E n t w i s t l e2227.5 E v a n s b u r g2231.5 S t y a l2236.9 W i l d w o o d2245.7 C h i p Lake

245625712518258126232605

• •• •

• •

• •• •

• •

en .. • • 961.1 V e r a 1930 en . 2251.8 M a c K a y 2657 • •v o i t u r e . . .• 969.9 W i n t e r 1987 . V O i t u r e 2259.1 N i l t o n 2737 • •

-las • . - 977.1 ' r a n k e r 1982 _ . • -iits • _ 2269.2 P e e r s 2786seule-m e n t

. .

. .• .. .

989.1 A r t l a n d , Sank999.5 C h a u v i n , Alberta . •

20082060 • •

i l e u l e -M o n t , .

.

. .2275.6 R o s e v e a r2280.2 W o l f Creek

28402852 • • • •

• .• .• .• •

3.003.10

• •• •• •• .

2.152.40• •

• •--• •

10.5511.05

• •

2004.6 R i b s t o n e2013,8 E d g e r t o n2020.4 H e a t h2027.9 G r e e n s h i e l d s

{DP2032.7 t rplWAINweIGHT 0 A r2039.2 F a b y a n

203321192173225522222139

• •-

5•355.25

1.0012.50

12.3012.20

9.409.50

4.154.25

-• •

A r 2289.9 e l EDSON ® { O pD k2298.3 B i c k e r a i k e2303.4 M a r l b o r o2319.8 H a r g w e n2324.7 ° b e d2336.5 P e d l e y

,298D31173194348635623242

12.1012.00• •• •• •• •• •

6•256.15

, •• •• . . •

• •. •

----

2050.3 I r m a2064.7 K i n s e l l a2077.1 V i k i n g2089.3 B r u c e

2245229722672241

•• •• • •

11.20 a 5.30 2344.1 H i n t o n2349.2 E n t r a n c e2366.6 M i e t t e2380.0 S n a r i n g

..321632693290

810•55• •• •• •

4.48

• •• .• •• •..• .

• ••• •

..

. •• •

-----_-

2098.5 H o l d e n2107.3 R y l e y2118.8 T o f i e l d2130.7 D e v i l ' s2136,4 U n c a s2142,6 A r d r o s s a n2147.1 B r e m n e r

225422732295244524592340

•

. •

•• •• •• •

12 3512.05

6.405.55• •-• •

2387.1 H e n r y House239c.,, Ar),JASPER g (87) . MST I Op" Dpf (Jasper Park LodgeiPST 1 Ar2398.0 W y n d2408.1 D e c o i g n e , Alberta . • .2412.7 Ye l l o w h e a d , B.C.. • • •2417.0 L u c e r n e

3348-3470

• •363137173650

9•458.30..• •• •-

3,251.55

• •

• •-

5,45A . M .

..6.00A.M.

..1,25P. M .

2156.2 N o r t h Edmonton2159.4 k EDMONTON, Alberta g , a3 Dp

(72, 73, 101, 102, 103, 104)• (Hetel Macdonald Hotel)

• ,2185

. ,3.00

• •10.20

• •10,00

I•24• •

..

. •f M O

..

2423.1 F i t z w i l l i a m2432.8 R a i n b o w2438.9 R e d Pass (78)2446.3 F o s t e r

34 0134033258

• .r•

17.20• •

..

..12.37..

Mountain Standard Time f 1.45 • • 2449.5 M o u n t Robson Note F. • 3150 - 112.10Heure normale des Rocheuses 2452.5 M o r e y

2460.6 J a c k m a n30592818

• •• •

..

• C O N D I T I O N A L S T O P S • A R R E T S C O N D I T I O N N E L S

. •• •2,28

. •

. .18.03

2467.8 S w i f t Creek2469.6 V a l e m o u n t 2602

• .16.16

. •11.24

For Revenue Passengers Pour voyageurs payantsLe train NO 81 s'arretera a toute station:

. .

..2473.5 C e d a r s i d e2478.4 C a n o e River 27. 23 ..

• •. •

Train No. 81 will stop at any station:Between B i g g a r a n d E d m o n t o n t o det ra in f r o m

Winnipeg and beyond; or entrain for Jasper andbeyond upon sufficient advance notice to nearestagent;

Between E d m o n t o n a n d J a s p e r t o de t ra in f romWinnipeg and beyond and upon sufficient advancenotice to nearest agent to entrain for beyond Red

E n t r y B i g g a r e t E d m o n t o n p o u r laisser voyageursvenant de Winnipeg et d'au-dela; nu pour prendrevoyageurs allant a Jasper ou au-dela, our demandedons on delai suffisant A l'agent le plus rapproche;

En t re E d r n o n t o n a t Jaspe r p o u r laisser voyageursvenant de Winnipeg et d'au-dela et, nor demandedons an (Wei suffisant A l'agent I t plus rapproche,pour prendre voyageurs al lant au-dole d e Red

f 2 56f 3 ,05

,4• 05

P.M.

18.2918.37

--. •9.35

P.M.

2486.7 A l b r e d a2492.1 C l e m i n a2498.4 G o s n e l l2501.5 L e m p r i e r e2523.1 R e d s a n d2 5 2 7 . 5 A r B L U E R I V E R , B . C . 0 ( 7 2 ) O pPacific Standard Time

Heart normale du Pacifigue

28672745

, .244022.37

I 5,47f 5.37

• •..4.40

A.M.

110.5011039

..

. •

..9.35

A.M.

Pass Jct.; Pass Jct.;Between J a s p e r a n d B l u e R i v e r t o de t ra in f r o m E n t r y Jaspe r e t B l u e R i v e r pou r laisser voyageurs

Edmonton and beyond. venant d'Edmonton et d'au-dela. NOTE rTrain No. 82 will stop at any station: Le train No 82 s'arretera A toute station: MOUNT ROBSONBetween E d m o n t o n a n d B i g g a r t o det ra in f r o m Ent re E d m o n t o n e t B i g g a r p o u r laisser voyageurs

Jasper and beyond; or entrain for Winnipeg and venant de Jasper e t d'au-dela; as pour prendrebeyond upon sufficient advance notice to nearestagent;

voyageurs allant a Winnipeg e t au-dela, Sur de-mande does an delai suffisant A r agent le plus

Transcontinental trains 1,81 and 82 will stop at Mileage 2451.6 for five minutes toafford passengers a leisurely view of magnificent Mount Robson, 12,297 ft., highest

Between B l u e R i v e r a n d J a s p e r t o en t ra in f o r rapproche; peak in the Canadian Rockies.Edmonton and beyond upon sufficient advance Entre Jasper et Edson pour laisser voyageurs venantnotice to agents; de Red Pass Jot. e t d'au-dela, ou pour prendre

Between Jaspe r a n d E d s o n t o det ra in f r o m Red voyageurs agent a Winnipeg e t au-dela, sur de- NOTE FPass Jot. and beyond, or entrain for Winnipeg mande dons us (alai suffisant A l'agent I t plus MONT ROBSONand beyond upon sufficient advance notice t o rapproche.nearest agent; En t re E d s o n a t E d m o n t o n p o u r laisser voyageurs

B e t , , , , , E d s o n a n d E d m o n t o n t o de t ra in f r o m venant de Jasper e t O'au-dela, Ou Pour prendre Les trains transcontinentaux I , 81 et 82 s'arroteront au point milliaire 2451.6, pourJasper and beyond; or entrain for Winnipeg and voyageurs allant A Winnipeg a t au-dela, our de- tiny minutes, afin de permettre sue voyageurs d'observer A loisir I t superbe montbeyond upon sufficient advance notice to nearestagent.

mande dans an delai suffisent A regent Is plusrapproche.

Robson (altitude: 12,972 pieds), le pic It plus Move des Rocheuses as Canada.

REFERENCE M A R K S - T A B L E 71 RENVOIS- TABLEAU 71I Arret sur signal. g Buffet. • = a Service de location A autos.

I Will stop on signal. g Meal Station. , g 1 - 2 Rent-a-Car Service. a Arret pour laisser payants secant d'Edmonton et d'au-dela ou pour prendre payantsa Detrains revenue passengers from Edmonton and beyond, or to entrain for Vancouver. silent A Vancouver.b Stops to detrain revenue passengers from Vancouver or entrain for Edmonton A beyond. b Arret pour laisser payants venant de Vancouver ou pour prendre payants silent A

• Train No. 177 operates until May 31 and after Sept. 15.Edmonton et au-dela.

• Le train No 177 circulera jusqu'au 31 mai et eves le IS sent.11P Train No. 81 operates June I to Sept. 15 incl. It Le train NO 81 circule du ler juin jusqu'au 15 soot. incl.+ Train No. 81 operates June 2 to Sept. I t incl. ÷ Le train NO 81 circule du 2 juin loses au lb scot. incl.dp• Train No. 82 operates June 2 to Sept. 16 incl. • Le train NO 82 circule du 2 min Jusqu'au 16 seg. incl.• Train No. 178 operates until June 1 and after Sept. 16•

MST Mountain Standard Time. P S T Pacific Standard Time.• Le train NO 178 circulera jusqu'au 1 juin at eves le 16 sept.

MST Heart normale des Rocheases. P S T Heure normal° du Pacifique.-

40

T R A N S C O N T I N E N T A L S E R V I C E - S E R V I C E T R A N S C O N T I N E N T A L-

BLUE RIVER - VA N C O U V E RIP- a l t -

KAMLOOPS JCT. - KELOWNAV- l i t t -

M293Tue.Thu.SatMar.Jeu.Sam,

C o n t i -nental

81DailyQuot•

Super-C o n t i -nental

1Daily „Quot•

Miles

from 7 2Mont-real

Mulesdeem s P a c i f i c Standard TimeMont-treat H e u r e normale du Pacifique

Alti-tude

Su per-Cont i -nent.1

2Daily()wt.

Cont i -nental

82DailyCwt.

M294Mon.Wed.Fri.Lan.Met.yen.

_P A W N E R

AUTORAIL

694Dail ypoet.

73Miles P a c i f i c Standard Time

Milles H e a r t normale du Pacifique

R A M M E R

A U TO R A I L

693DailyOuot.

A.M.TOO

17.1117.25I 7.36

8.041 8 3 518.45I 9.08

9.23f 9.39

9.49f10.05110.13

10.23/10.38111.05/11.13/11•18111.35111.50/12 05

12 20

P.M.4 20

..15 05

•15 4916 0116.12

. •

../6.42

• • --,17.11 2

• - - •i . . t- • • Sle . ,, • -E 8.10 z

P.M.9• 45

• .110.28

• •• •

111.12111.23111.33

..112.01

• •112.29

. •• •• •..1.30

2 5 2 7 . 5 O p B L U E R I V E R , B . C . I g ( 7 1 ) A T2531.9 A n g u s Horn2535.7 W o l f e n d e n2541.1 M e s s i t e r2552.3 A v o l a2564.9 M c M u r p h y2568.8 W a b r o n2580.5 V a v e n b y2589.1 B i r c h Island2595.2 C l e a r w a t e r2601.2 B l a c k Pool2609.9 b o u l d e r2613.2 L i t t l e Fort2618.4 C h u Chua2625.6 C h i n o o k Cove2631.9 B a r n e r e2634•8 L o u i s Creek2635.7 E x i o u2643.9 M c L u r e2652.2 V i n s u l l a2659.9 R a y l e i g h2666.9 k KAMLOOPS JCT. (73) . O p

2237

21692079897786. •538386329303286267276252248236

188185176153

A.M.4•30

• •13.47

• •1 3.011 2.49I 2.38

. •12.08

. •11.30

• •

. •12.45

A.M.9.20

• •..• •

8.39• •.

./7•38/7.25/7.13

• •/6.40

•• • -a

16.081

. . a1 . I S. ‘ . • Ln

• -2. 5:05 g-.

P.M.12.40

112.25112.10111.55

11•20110.51110.41110.171 9.50I 9.29I 9.101 8.5018.35

8.201 8.05I 7.45

1 7.13I 6.561 6.40I 6.15

6.00

A.M.6.30

6•366•45

7317.417.548.30

• •9.00

1 9.07I 9.20

9.3119.41

•10.00A.M.

0.0 Dp KAMLOOPS JCT., B.C.. . A r(73) 42 • 8 AT I K A M L O O P S ( 7 3 ) . . • . / DP

Del 1 Ar14.5 C a m p b e l l Creek Jct. •30.9 M o n t e Lake37.8 W e s t w o l d47•3 F a l k l a n d71.0 A r m s t r o n g73.3 R e a l m77.3 L a r k i n85.4 V e r n o n87.6 L u m b y Jct.92.3 K a l a m a l k a99.2 O y a m a

105.9 W i n f i e l d113.2 R u t l a n d118.9 Ar KELOWNA, B.C. (73) • • Dp

„, 10 00 ti.- 44 9 . 4 5 , 0a 9.45;in . . -• 8 . 5 5 . :,-1_, 8 . 4 7 •ii•a 8 • 3 0 .lz 7.501;c e

•00 7 . 2 0 :cz . . ,1.• 7 : 02 E...7, 6 .52 -zc gD 6 3 0 4

P.M.

8 15 .. 8 050

T., 7 . 55 .E•c . • ;:.,, 7 13 o- f 7 03 f.44 6 50..00 6 0 5 -to • . g

r. 5 40 •5 .(' 5.35.-e 1l 5 2 4 ,a 5 13 z' . / 5 030

4 45P. M .

AUTOBUS 7 4 B U SK e l o w n a - P e n t i c t o n

D a i l y - QuotidienPacific Standard-Heure normale du Pacifique.

Rail Tickets HonouredBillets de t ra in valables

Connec ts w i t h T r a i n s 693 and 694Correspondence avec les t ra ins 693 e t 694

• •.,.

•; S rIN i t . 2 .

ca ' ;

: 8 . 4 0 't 4

6.306.36

10.00A.M.

R A I L I N E R • A U T O R A I L0.0 Op Kamloops Jct. g • • • At2•8 Ar Kamloops O P

118.9 Ar K e l o w n a (73, 74). • • • 00

115311341135

A10 0 09 50

A 6.30P. M .

0 a'''' • • g

- K " "• • • . c3 A . M . . i s'

A .M .• •• •• •

• •.

_

. .

-

• •• .... .. .

• .

..

. .

• •.•. •. .

1.45 2 6 6 6 . 9 D p K A M L O O P S J C T. ® . . . . Ar2667.9 H a l s t o n2674.8 T r a n q u i l l e2680.7 F r e d e r i c k2692•6 S a v o n a2699.5 W a l h a c h i n2707.9 M c A b e e • • •27(58 A s h c r o f t (Cariboo Rd.) .2725.4 B a s q u e2741.7 S p e n c e ' s Bridge . • . .2746.0 S k o o n k a2750.1 S e d d a l l2757.8 P i t q u a s h2764.6 L y t t o n2777.1 F a l l s Creek2786.1 B o o t h r o y d

2 7 9 2 . 4 A r . l , . 0STON . .AR 4.0 ,o. . . . . k { OpDpi2799.8 G o r g e (Hell's Gate) • .2802.5 K o m o2805.1 C h a p m a n ' s2823.9 S q u e a h2828.4 T r a f a l g a r _ . r • .2832.6 H o p e (Old H•13•C. Fort)2836.4 F l o o d s2853.4 P o p k o m2857•5 R o s e d a l e . . • .2864.2 C h i l l i w a c k ( M t . Baker)

(Harrison Hot Springs)2879.8 M a t s q u i2895.6 F o r t Langley

(Old H.B.C. Fort)2899.5 W e s t l a n g2907.3 P o r t Mann29123 N e w Westminster . . .2924.2 k VANCOUVER, B.C. * 4=, Dp

(75, 76, 77, 107, 1091Hotel-Hotel Vancouver

services Va n c o u v e r - V i c t o r i a , see Ta b l eservices entre Vancouver et Victor ia voir

153153183171174085033992902742724699624565603520453

357184ISO157117795234

2223

II3414

75.tab leau

12.20. •

/12.10

• •I I ° . 58

•110.11

..19.23

• •8.258.15

• •I 6.51

. •6.10

5 475 25

4554 30

P.M.

75.

i 4.351''4-0 4.22,3

C'1'' • 3

/3.08..

/2.14..• ...

11.26

• •12.2512.10

• ...• •• •..

10.39. ••

9.51

9.249 00

. •• •

8 258 00P.M.

-

• •

• •-• •• .• •

• •

• •

.._

•18 52 0.,

.3.;

10/11..

11112

. .

12103

• •1.201.35• •"• •..

108

• •3.57

..4•48

• ••

5.336,00

A.M.

1'1.56. •. .. •• •

13.08• .

.6.55• •. .• •

14.42

• •5.405.50• •• •• •• •• •

t7•13. •• •7.55

8.178.39

• •..9,169.40

A.M.

ForPour les

0 . 0 00.150.300.500.571.10

12 3512 50I 05I 25I 32I 45

7.207•357.508.108.178.30

Dp KELOWNA, B .C . . . . . . A rWestbankPeachlandSummerlandTrout Creek

Ar PENTICTON, B.C. D P

A.M.7.507• 357.207.006.556.40

A.M.

P.M.4.404254 103 503,453.30

P. M .

P. M .6.105.555.405.205.155.00

P. M .

• C O N D I T I O N A L S T O P S

sFtorioRevenue PassengersTrain No. 81 will stop at any a tBetween B l u e R i v e r a n d K a m l o o p s J e t t o detrain f rom Edmonton and beyond;Between Kamloops Jot and Boston Bar to detrain from Red Pass Jet, and beyond;Between Boston Bar and Vancouver to detrain from Red Pass Jct. and beyond,

or Kamloops Jct, and south.Train No. 82 will stop at any station:Between Boston B a r and Kamloops J e t to entrain for Red Pass Jct, and beyond

upon sufficient advance notice to agents;Between Kamloops Jot. and Blue River to entrain for Edmonton and beyond upon

sufficient advance notice to agents;

• A R R e T S C O N D I T I O N N E L SPour voyageurs payantsLe train No 81 s'arretera A toute station:

Entre Blue River et Kamloops Jet, pour laisser voyageurs venant d'Edmonton etd'au-dela ;Entre Kamloops Jot. et Boston Bar pour laisser voyageurs venant de Red Pass Jct.

et d'au-dela;Entre Boston Bar et Vancouver pour laisser voyageurs venant de Red Pass Jet. et

d'au del). ou de Kamloops Jet. et du sad.Le train No 82 s'arretera a taste station:Entre Boston Bar et Kamloops Jot pour prendre voyageurs allant A Red Pass Jet.

et au-dela, sur demande dons an dela) suffisant aux agents;Entre Kamloops Jct. e t Blue River pour prendre voyageurs allant a Edmonton et

au-del), sur demande dans on delai suffisant aux agents.

NOTE K

KAMLOOPSTranscontinental trains operate via KamloopsJct. only. Free Taxi transfer coupons for revenuepassengers to Kamloops can be secured fromconductors o r agents a t Kamloops Jct, andKamloops. Baggage is checked t o and fromKamloops.

NOTE K

KAMLOOPSLes trains transcontinentaux passent par Kam-loops Jct., mais no se rendent pas A Kamloops.Les voyageurs payants allant a Kamloops peu ventobtenir des billets uratuits pour In transfert partaxi en s'adressant aux chefs de trains ouagents a Kamloops Jet. e t A Kamloops, O nenregistre les bagages a destination et au departde Kamloops.

REFERENCE M A R K S - T A B L E S 72-74A From June 2 to Sept. 1 6 incl., operates I hour 45 minutes earlier./ Will stop on signal. 4 „ R e n t - a - C a r service. i l i p Meal Station.RAILINER-Air -condi t ioned rail diesel car.

RENVOIS - TA B L E A U X 72 .74A Circule I h. of 45 min. plus tOt du 2 Min as IS Sept. incl..1 Arret our signal. , m 2 Service de location daubs. g Buffet.Les AUTORAILS sent climatises.


;lead& ecedez /963C A N A D I A N N AT I O N A L S T E A M S H I P S

Pace6ee eclaat Setacea

G R E AT N O R T H E R N RN'. * -

Daily DailyDaily 76 Daily DailyOust. °tint. Pacific Standard Time

Heure normale do Pacifique Oust. Quot

A.M. LPL P.M.12.45 7.00 Op vanceuver C N Stn. (72) • Ar 11.59 6 401.05 7.24 Op N e w W e s t m i n s t e r . • • D p 6 184.45 11 .00 Ar S e a t t l e , Wa s h O P 2 45

8.00 l o t day

* 7.30 3 r d day*11.00 3 r d day* 5.00 3 r d day* 9 00 3 r d day

4th day4th day

* 9 00 5 t h dayA.M.

S P E C I A L 9 - D A Y C R U I S E O N T H E S.S . " P R I N C E G E O R G E " (RADAR EQUIPPED)Round Trip Cruise Fare $210.00 and up.

Sails f r o m Va n c o u v e r M a y 13, 22, 31, J u n e 9, 19, 28, J u l y 7.16, 25,August 3, 12, 21, 31, September 9.

elceoemed eoe ,pleeta&z, — /963C A N A D I A N N A T I O N A L S T E A M S H I P S

Sewecea cteeld de e PetelegeteC R O I S I E R E S P E C I A L E D E 9 J O U R S A B O R D D U ' P R I N C E G E O R G E . ( m o m D U N RADAR)

Prix de la croisieret $210 et plus.Depar ts do Va n c o u v e r : 13, 22 e t 31 m a i ; 9, 19, 28 j u i n ;

7. 16, 25 juinet; 3, 12, 21, 31 aoUt; 9 septernbre.

77Pacific Standard Time

Heure normal° du Pacifique

Dp Va n c o u v e r, B .C . (72) A t 'Ar Ocean F a l l s p pOn O c e a n F a l l s A rCruise-Gardner Canal &Douglas Channel

Ar P r i n c e R u p e r t (78 ) D pAp P r i n c e R u p e r t A rAr K e t c h i k e n P pOp K e t c h i k a n A rAr J u n e a uOp J u n e a u

Wrange l l O pWrange l l A r

Ar S k a g w a y P p

Note:—All times are Pacific Standard—Embarkation at Vancouver commences 6.30 p.m. P.S.T.Account tidal conditions, times designated thus (*) are subject to change.THE T I M E AT SKAGWAY IS SHIP'S T IME (PACIFIC STANDARD)—ALASKA TIME

IS ONE HOUR SLOWER.Connection made at Skagway with White Pass and Yukon FIR. to Carcross and Lake Bennett.Note: L'heure normale du Pacifistic s'applique 6 toutes les heures indiguees ci-dessus. L'em-barquement A Vancouver commence A 6.30 do soir (HNP). Les maroes peuvent entralner desretards IA 00 l'heure est precedee den (*).L'HEURE A SKAGWA Y EST LA MEME QU'A BOND: HNP.Correspondence a Skagway par le chemin de for White Pass and Yukon A destination de Carcrosset du Inc Bennett.

CN Hotels• • I t costs no more

to enjoy the bestTen friendly hotels across Canada offeryou u n e x c e l l e d s e r v i c e p l us thesefeatures.

• Big Rooms—Big Comfort.• Fine Food Moderately Priced.• Smiling Service.• Family Rates. Kiddies Free.• Excellent Facilities for Convention

and Sales Meetings• Parking Space.• TV and Radio.

R E S E R VAT I O N SAny Travel Agent, CN Hotel

or CN Ticket Office

A.M.* 9.00 1 0 t h day*10 00 9 t h day* 7.00 9 t h day

8th day*11.15 7 t h day07.00 7 t h day*11.45 7 t h day* 7.00 7 t h day

ath day6th day

7.00 5 t h dayP. M .

75 B . C . GOVERNMENT FERRYTRAVERSIER DU GOUVERNMENT DE LA C.-B.

Pacific Standard Time—Heure normale du Pacifistic

See N o t e D

( D I R E C T B U S — F E R R Y S E R V I C E )Daily service in each direction, commencing 6.05 a.m., and every hour to and including8.05 p.m. Ferries depart from Tsawwassen and Swartz Bay. Through motor coachservice operates, leaving Pacific Stage Lines Depot Vancouver and Vancouver IslandCoach Lines Depot, Victoria I hour in advance of ferry departures stated above.Note 0—above Motor Coach Ferry route is optionally available to passengers purchasingtickets to or from Victoria. Through motor coach service available, direct from ON StationVancouver after arrival Trains l and 81, and connecting with Trains 2 and 82, departingVancouver Island Coach Lines Depot (Empress Hotel) Victoria. Consult local CN Agentfor full particulars.

(SERVICE D I R E C T A U T O B L I S — T R AV E R S I E R )Service de traversier quotidien clans les deux sens, avec depart toutes lee heures de 6.05a.m. A 8.05 p.m. inclusivement, de Tsawwassen et de Swartz Bay. Un autobus direct partdu Pacific Stage Lines Depot, Vancouver, et du Vancouver Island Coach Lines Depot,Victoria, une heure avant les departs de traversiers indigues ci-dessus.Note 0—Les voyageurs achotant des billets pour Os de Victoria peuvent, Wits le desirent.se prevaloir du service ci-dessus. U n autobus direct quitte la gore du ON A Vancouveracres l'arrivee des trains I et 81, alors gu'un autre autobus, partant du Vancouver IslandCoach Lines Depot (hotel Empress), Victoria, assure la correspondence avec lea trains2 et 82. Pour renseignements supplementaires, consulter regent local du ON.

Pacific Standard Time—Heure normale du Pacifique( D A I LY D I R E C T B U S F E R R Y S E R V I C E )

Through Motor Coach Service—from Vancouver commencing 5.30 am, and every 1 hour20 minutes up to and including 8.10 P.m. From Nanaimo 5.20 a.m. and every 1 hour 20minutes op to and including 8.00 p.m. Buses leave from Pacific Stage Line Depot Van-couver Island Coach Lines Depot in Nanaimo.

(SERVICE D I R E C T Q U O T I D I E N A U T O B U S — T R AV E R S I E R S IService d'autobus direct, avec depart toutes les 80 minutes—A Vancouver, du PacificStage Line Depot, de 5.30 a.m. A 8.10 p.m. inclusivement; A Nanaimo, du VancouverIsland Coach Lines Depot, avec depart A toutos lea 80 minutes, de 5.20 a.m. A 8.00 p.m.inclusivement.

Newfoundland Hotel, St. John'sThe Nova Scotian, Halifax

The Charlottetovvn, CharlottetownThe Queen Elizabeth

Le Reine Elizabeth, MontrealA CN hotel operated byHilton of Canada Ltd.

Hotel du CN administre parHilton of Canada Ltd.

Chateau Laurier, OttawaThe Fort Garry, Winnipeg

The Bessborough, SaskatoonThe Macdonald, EdmontonJasper Park Lodge, JasperOpen summer season only.

Ouvert Pete seulement.Hotel Vancouver, Vancouver

Operated by CN-CP.Exploitation CN-CP.

P. M . A . M .

VANCOUVER-VICTORIA-

VANCOUVER - NANAIMO

VANCOUVER-SEATTLE

A.M.

Hotels CN

Vo i r n o t e D

P. M .

Les meilleurs hotelsne coUtent pas plus cher

Dix accueillants hotels canadiens offrentun service incomparable, en plus de cesavantages:• Chambres spacieuses• Confort parfait.• Bonne cuisine a prix moderes.• Personnel affable.• Tar i f familial. Enfants loges

gratuitement.• Excellents services pour congres

et reunions de ventes.• Parcs de stationnement.• Television et radio.

R E S E R VAT I O N SChez tous les agents de voyages,

dans les hotels CN ou lesbureaux de billets CN

41

42

M289Tue.Thu.Sat.Mar.Jeu.Sam.

195

Ex•Sun.Dim.exc.

78Miles P a c i f i c Standard Time

Mules H o a r e normale du PacifigueAlti-tad°

196Ex. Mon.

Lon. exc.

M206

Mon.

Len.

M290Wed.Fri.MersVon.

P. M .2 5 3 . 4 D p P R I N C E G E O R G E ( I 0 6 ) • ArA . M . 7.00

f 7.37• • 9.00 0 . 0 D p J A S P E R , A L B E R T A ( 7 l ) • g A r 3470 8.00 • • • .19839.40 21.8 L u c e r n e , B.C. 3642 7.19

• • 10.15 43.7 R e d Pass Jet 3403 6.45

f 8.18 292.1 H u t c h i s o n

• • f 54.5 E m p e r o r

f 8.31

I . . ..• • 110.56 58.0 S w i f t w a t e r 2836 16.00

15.498.57

f 9.04

• • 111.21 68.8 T o t e Jaune 2402 15.34

333322692:681

• •

f 5.14

73.8 S h o r e

347.7 F o r t Fraser

15.23

2245 f 5 02

•• .111.31111.49 81.1 C m y d o n 2525 15.07

363.7 S t a l l a k o Crossing

• • 112103 87•3 D u n s t e r 2520 14.55

Ar3 6 8 . 8 E R W I N ° . B . C .Dpj

2242

112.19 93.9 R a u s h Valley 2450 14.40

258

• • f12.30 94.9 E d d y

383.6 P r i e s t l y

I 4.29

2276 4 07

A.f.i. 12.45ArDpilMcBRIDE D A ? . 267 118

f 3 54

Pi7.456.30

B i = a t r lLAKE

1.00 107.3 • • • * g {

3.43f

167-45

Decker Lake

I 6.50 11.10

f 3 32

12.7 L a m m i n g Mills

.07

13.44 110.25 1 3 2 0I 07.1 / .24 20.4 L e g r a n d 2312 13 28 110.03 I 3.05

I I 23.9 L a m m

2196

f I II f 7 • 3 0 .40 28.8 R i d e r

f 2.56

I f 9.43/ 3 . 1 0 2.50f I 32.8 M a u r i c e Balcaen I I f

7.43 f 1.51 35.1 G o a t River

2.032.14

I 2.58 9.23 2.35I I 41.2 C r e s c e n t Spur

486.2 T e l k w a

I I II 8.01 I 2.07 43.6 L o o s I 2.42 9.03 2.05I 8.19 I 2.27 523 U r l i n g

1;;7

I / 2 . 2 7 8.43 11.45/ I 54.3 R o c k Pit

f

I f fI I 54.9 E a g l e Lake Sawmills

2.19

f I II 8.36 I 2.43 59.3 K i d d 2126 I 2.12 I 8.26 I 1.30

8.45 / 2.50 62.9 D o m e Creek

557.4 S k e e n a Crossing

I 2.03 8.18 1.20f / 8 . 5 2 2.56 65.0 B e n d 2087 I 1.56 10.08 I 1•02

I I 68.7 B . C . Spruce Sales Ltd. •

584

I I II 9.10 I 3.11 72.9 G u i l f o r d 2131 I 1.42 I 7.45 /12.45

9.22 3.21 76.8 P e n n y

0.470.370.30

1.35 7.35 12.359.48 13.39 86.7 L o n a w o r t h 2181 I 1•16 7.03 12.07

1/ 0 . 0 8 3.55 94.7 H u t t o n

614•7 U s k

/ 1.00 6.43 11.46I I 98.0 S i n c l a i r Mills I I I

flO• 25 f 4.04 99.5 D e w e y 2 /12.48 f 6.28 /11.15 0 1 2I I 201.1 C o r n e l

645.0 S h a m e s

I I II I 205.6 C h u r c h Sawmills

71

I I I10.46 I 4.20 207.5 H a n s a r d . 2005 /12.31 6.08 10.50

I I 211.3 U p p e r Fraser Spruce MillsM iss I I II • • 214.6 S . H. Trick Lumber Co. . .. .. I I

1f . 0 7 438 216.1 A l e z a Lake • • . s • . 2003 /12112 5.43 10.10I f 218.9 F i t c h n e r Lumber Co.. . „ f f f

f 1.22 f 4.51 222.6 N e w l a n d s • 1967 f1l658 f 5 23 I 9.521.38 5.08 229.7 CiSCOMO 1961 11.46 5.03 9.371.48 5.19 234.3 W i l l o w River

7.46

11.35 4.47 9.172.05 5.38 243.6 S h e l l e y 1892 11.17 4.27 8.59

I 2,15 I 5.48 248.0 F o r e m a n 1931 /11.09 I 4.15 f 8.452 30 1 6.00 2 5 3 . 4 A r P R I N C E G E o R G E ( 1 0 6 ) • • D p 1867 911.00 4.00 8.30P.M . A.M. P.M . A.M. A .M.

R A I L I N E RA U TO R A I L

695Tue. Thu.

Sat.Mar. Jos.

Sam.

A.M.

7 8 kointetinued

Miles P a c i f i c Standard TimeMilles H e u r e normale du Pacifique

Alti-tude

R A M M E RA U TO R A I L

696Mon.

Wed. Fri.Lan.

Mer• Von.

7.30 2 5 3 . 4 D p P R I N C E G E O R G E ( I 0 6 ) • Ar 1867 7.00f 7.37 258.6 O t w a y 1952 1 6 51f 7.48 267.3 C h i l a k o 1983 f 6.40

269.5 M c B r i d e Timber Co.. •f 7.5518.11 273.4 B l a b Pierre285.8e

20152099

f 6 33f 6.17

f 8.18 292.1 H u t c h i s o n 2084 f 6 10f 8.31 303.6 F i n m o o r e 2092 f 5 5618.38 310.2 H u l e t t 2089 15.49

8.57f 9.04

oMVEnaconcedaneirl h of

2093 5.34f 5 22

f 9.12 333322692:681 2314 f 5.14f 9.23 347.7 F o r t Fraser 2245 f 5 02

f 9.44 33651:21 Filajseacr Lake 2205 4 44363.7 S t a l l a k o Crossing

9.550.05

Ar3 6 8 . 8 E R W I N ° . B . C .Dpj

2242 4 354 25

f 0.12 375.0 S a v o r y 258 f 4 17f 0.21 383.6 P r i e s t l y 2276 4 07f 0.34 2307 f 3 54

0.49 B i = a t r lLAKE 2312 3.43f 0.55 Decker Lake 2326 f 3 32f .07 419.0 R o s e Lake 2363 f 3.21f .16 Forestdale f 3 12f .26 435.9 y 2196 f 3 03f .32 444237..71 pTeo rpol we 2101 f 2.56

.49 455.3 H o u s t o n 1951 2 44

.55 461.6 B a r r e t t f 2 33

f2.032.14 '(.3:1=tt 1804

1736f 2.251 2 14

2 28 486.2 T e l k w a 1664 2.052.401.40

Ar495.4 Dp1SmITHERs

1631 1 502.50

1.50 504.5 E v e l y n 1;;7 f 2 40f 2.05 Moricetown 1342 f 2 25f 2.11 522.7 S e a t o n 1289 f 2.19f 2 27

2 42534.7 S u l k l e y Canyon541.3 N e w Hazelton (Note ) 160 f 2 03

1.53f 2.48 545.0 H a z e i t o n 973 f 1.43

3.07 557.4 S k e e n a Crossing f 1.24f 3.10 559.2 N a s h 744 f 1.21

3.27 568.4 K i t w a n a a 584 1.0813.36 576.0 W o o d c o c k 537 10.54f 3.43f 3 53f 4 00

581.5 C e i Ritchie589.9 R596.3 D o r r e e n

502412

fff

0.470.370.30

f 4 08 602.5 P a c i f i c 3722 f 0.22f 4.15 608.0 P i t m a n 0.15f 4.23 614•7 U s k 294 f 0.07

4.336271..36 K i t s e l a s

9.574 404.50 62 T E R R A C E ( N o t e B ) •DAC 223 9.50

9.4015.02 636.9 A m s b u r y 9.25

5 12 645.0 S h a m e s 103 19.1615.20 652.0 E x s t e w 71 9.08f 5.34 663.8 SKawlvinus

40 f 8.54f 5.48 675.1 i t s a 19 f 8.41f 6.04 689.1 S k e e n a 19 f 8.2416 12 f 8.16f 6 16 669985:33 HThaeyesport f 8.12f 6 24 705.2 S o c k e y e 19 f 8.04

706.9 C a s p a c o

77089:4 S u n n Pacific0 2 N o r t h c• ••

710.7 I n v e r n e s sf 6.37 711.2 P h e l a n 19 f 7.51

6.42 713.3 P o r t Edward 19 7.467.00 7 2 1 . 9 A r P R I N C E ! R U P E RT, B . C . Op 19 7.30

E Q U I P M E N T - T A B L E 78Coaches on a l l t r a i n s .

Regu la r l y assigned cars are A i r - C o n d i t i o n e d .Tr a i n s 195 a n d 196

Sleepers:1950 and 1960 Jasper-Prince Georges 1 2 Sec., 1 D.R., Jane I 5-Sept. 19.4 Sec., 8 Dup. Rmtte., 4 Ds l i f t Un t i l Jane 14 and after Sept. 19.Car 1950 open in Jasper 8.30 p.m. Parked at Prince George until 8.00 an.

Car 1960 open in Prince George 9.30 p.m.

M AT E R I E L - TA B L E A U 7 8

i l ' ous les t r a i n s c o r n p o r t e n t des vo i tu res -coaches .Les v o i t u r e s regu l ie res s e n t c l i r r ia t isees.

REFERENCE M A R K S - T A B L E 7 8

I Except Sunday.Except Monday.Stops on signal.Meal Station.

R A I L I N E R - A i r - C o n d i t i o n e d R a i l D i e s e l C a r .

NotesA D e t r a i n i n g p o i n t f o r H a . e l t o n .B D e t r a i n i n g p o i n t f o r K i t i m a t .

Consult local Agent f o r details o fBus Service to Ki t imat-Rai l ticketsare not honoured.

Tr a i n s 195-et 196Voiture-salon-cafe; v.-lits classigues,

JASPER - PRINCE GEORGE P R I N C E RUPERTAP- 4 2 1 -

R E N V O I S - T A B L E A U 7 8

t Dirnanches exceptessLandis exceutes.

„t1 Arret our signal.0 Buffet

L e s A U TO R A I L S S o o t c l i m a t i s e s .Notes,A P o i n t de d e b a r q u e m e n t p o u r

H a t e l t o n .0 P o i n t de d e b a r q u e m e n t p o u r K i t i -

mat. Se renseigner aupres du chef degore au sujet du service d'autobuspour Kit imat -Les billets do trainne sont pas valables.

P. M . A .M .

Rain or Shine,Train Travel is Safe and Dependable.

Beau temps ou mauvais temps,le train arrive a temps.

'V June 1-Sept. 15 inc l . -Du ler juin au 15 sent. incl .

1SUPER

C O N T I N E N TA LDaily

5Ex.SatSam,

63Tue.,

Thu.,Sun,Mar.,

75Mon., .

Wed., Frt.tun.,

3C O N T I N E N TA L

Daily

81

NCE°:TTAII

Daily

79Miles Cent ra l Standard Time

6Ex.

Sun.Dim.

(M

ThuLi

Quot exc. Jeu., Don. Mer., Von. Quotidian Quot Milles Hears normal° des Prairies exc. Jeu.,

P.M. P.M. P.M. P.M. A.M. A.M. (67,68,81,89,92) A.M. A9.50

c8.10 5.30 4.45 10.10 , 9.40

b 0 . 0 O p W I N N I P E G 4 4,, . . k7.5 S e a r l e6.00 8

cc

..

..ViaEHe

ViaElie

..

..be

18.1 B e a u d r y22.6 C a b o t

ViaElie

NE

c Ta b . Ta b . Ta b . . . b 3 0 . 9 N O R T H E L I E T a b . TiCc

81..

89..

89..

.. bb

37.6 F o r t i e r44.7 G e r v a i s

81 i11.07 9.28 6.43 5 58 11:30 "11 • 00 5 4 . 1 A r P O R TA G E L A P R A I R I E . OP 4:49 7P.M. P.M. P.M. P.M. A.M. A.M. (68,81, 89,921 A.M. A

N.P.4

DailyOmit

DailyQuoit.

80Miles C e n t r a l Standard TimeMules H e u r e norniale des Prairies

G.N.7

Dailycw t .

13

DailyQuot

A M . P.M. 6 0 , 6 7 , 6 8 , 7 9 , 8 1 , 8 9 , 9 2 ) A.M.

P.M.

8.45 07.15 0 . 0 D p W I N N I P E G , M A N . 4 9 h s k 8.50 7 25

6.20 +6,45

(ON. Stn.)

is ci

18.53 . • 2.6 P o r t a g e Jct. 7.17f 9.04 • • 8.8 S t . Norbert 7 06I 9.12 .. 14.8 C a r t i e r : .. 6 5819.22 . • 23.1 S t e . Agatha • • 6 48I 932 - 32.0 S i l v e r Plains • . 6.37

9.43 8.12 40.0 M o r r i s • 7.55 6.2919.52 - 463 S t . Jean Baptiste • 4 . • 6 20110.04 .. 55.5 L e t e l l i e r

I t :6.10

110.11 . • 61.1 C h r i s t i e : 6 0410.17 845 64.7 E m e r s o n Jct. • • • • z 7.21 6.80

.:8 50 66.0 E m e r s o n , Manitoba • • • 7.089,05 67.0 N o y e s , Minnesota . • • • 7.00

10.38 • • 68.0 P e m b i n a , North Dakota . • • 54211.39 • • 112.0 G r a f t o n . . . • • • 4 34

E 12.59 • • 161.0 G r a n d Forks,North Dakota • . E 3.07I .47 • • 189.0 C r o o k s t o n . Minnesota . • • . 2.154.40 • • 277.0 D e t r o i t Lakes, Minnesota. 11.595.07 ,• 284.0 F a r g o , North Dakota • . • • 11.207.36 5.40 382.0 S t . Cloud, Minnesota • . 10.55 9.328.47 7.05 446.0 M i n n e a p o l i s . . • 8.159 . 2 0 7 . 3 0 4 5 7 . 0 A T S T . P A U L , M I N N O p Z i g 7.40

P. M . A . M . P . M . A.M.NOTE A--May 26 to Sept. 2 operates 1 hour earlier.

4on.,, Satn.,Sam

2SUPER

O N T I N E N TA LDailyDuet.

76Wed.,

Fri., Sun.Mer.,

Ven.,Sam.

4O N T I N E N TA L

DailyQuotidien

82

C . _N E N TA L

DailyOust.

12

DailyOust.

A.M. P.M. P.M. P.M ..20 8.40ci

2.30 6.20 +6,45 +8.50is ci Via Via Notelie ci Elie Elieb. ci Ta b . Ta b . Ta b . Ta b .9 it

ci89 89 68 68

.05 7.25 16 5 03 45130 +7.33

WINNIPEG-MINNEAPOLIS-ST. PAUL460-

Du 26 mai au 2 sept. circule 1 heure• plus tot.

E Q U I P M E N T - TA B L E 80A i r - C o n o i t i o n e d coaches o n a l l t r a i n s .

G.N. T r a i n s 7 a n d 8 W i n n i p e g - S t . P a u lDay-Nile CoachesCars 73 a n d 83

74 and 846 RmIte., 5 D.B.R., 2 Comet.8 Dup. Rmtte., 2 D.B.R., Buffet-Lounge.

N.P. T r a i n s 13 and 14 W i n n i p e g - S t . P a u lDiner M a n i t o b a Jet-St. Paul

M AT E R I E L - TA B L E A U 8 0To u s les t r a i n s c o r n p o r t e n t des so i tu res -coaches c l i tnat isSes.

G.N. T r a i n s 7 e t 8 W i n n i p e g - S t - P a u lVoitures-coaches, chambrettes, chambres doubles, compartiments,

chambrettes duplex, voit-salon-buffet•M P. T r a i n s 13 e t I 4

Manitoba Jot-St-Paul v o l t u r e - r e s t a u r a n t

WINNIPEG - PORTAGE LA PRAIRIE

WINNIPEG-BRANDON-REGINA-1401-

5Ex.Sat.Sam.

P. M .8.10• •• •

9.289.500.020.140.310.420.551.34

t 2.092.401:452.232.352.493.043.363.494.014.164.294.465.005.155.305.535.586.106.186.386.507.037.167.287 408.10

A.M.

Ex.Sun.Dim.exc.

REFERENCE M A R K S - T A B L E S 79 - 81

.ata Rent-a-Car Service. * Operates until June 2 and after Sept. 17.Stops to detrain revenue passengers from beyond Winnipeg or to entrain for beyondSaskatoon.

c Stops to detrain revenue passengers from beyond Winnipeg or to entrain for Edmontonand beyond.

d Stops to detrain revenue passengers from Edmonton and beyond or to entrain revenuepassengers for beyond Winnipeg.

e Stops to detrain revenue passengers from beyond Saskatoon or to entrain for beyondWinnipeg.

B Stops to detrain revenue passengers from west of Portage Is Prairie.Stops on signal. g Meal Station. E Box meals available.E,Tectivc May 26 leaves 730 Pm.

t Ex. Sunday. 5 Ex. Saturday.

81Miles C e n t r a l Standard TimeMilles H e a r s normale des Prairies

(60,68, 79, 80,89, 92,93)0 . 0 O p W I N N I P E G , M A N . 4 k13.1 D i a m o n d

17.2 C a l r i n • • • •25.0 D a c o t a h • • • •30.4 E l i e • •41.7 O a k v i l l e45.1 N e w t o n5 5 . 3 P O R T A G E L A P R A I R I E ( 7 9 )67•3 E d w i n •73.6 Rossendale

:8778: 88 PLaravtetnham • • •92.9 W o r b y • • • •00.4 P l e a s a n t Point • • •20.9 S h i l o •

35.5 k } B • • •DP

op R A N D O N , M A N . . . { A r55.3 Te r e n c e •60.8 R a l s t o n • •• •82.7 S c a r t h • • •88.4 W o o d n o r t h • • • •95.5 C r o m e r • • •

202.8 B u t l e r , Man. • • •211.0 M a n y r I E L e , SASK.218.4 F a i r l i g h t224.8 D o o n s t e232.3 K e l s o239.9 V a n d u r a248.6 L a n g b a n k256.5 I n c h k e i t h264•C)

Dp.278.4 P e e b l e s281.5 K e g w o r t h288.1 G l e n a v o n293.6 C a n d i a c302.1 M o n t m a r t r e310.0 K e n d a l318.0 O d e s s a

333236: 09 VDiabyaiinl k • •342.1 J a m e s o n3 5 6 . 6 A r R E G I N A , S A S S . ( 6 2 : 8 5 ' ) : O p

• • • • 1 DAir)

June 3 - S e p t . 17 i n c l . - D u 3 j o i n a u 17 seat . I nch

6Ex.

Sun.Dim.exc.

A.M.6.00B 5.37B 5.32B 5 248 5.18e 5.06

4.494.224.124.013.44

13.353.232.522.202.051.182.402.262.13

t 21011.501.22

r 1.090.590 460.340 200 100 009 339.269.158 558 408.178.047 507.367.257.00

Ex.Sat.Sam.exc.

A.M. P.M.

SAVE T I M Eand EFFORT

Here's another time-saving Cana-dian National service. Just telephoneyour transportation requirementsfrom your office or home.

Your tickets are prepared in ad-vance .. .ready and waiting for youto pick them up at your convenienceat your CN Ticket Office.

PLUS DE T E M P S ,MO/NS d'EFFORT

Pius n'est besoin de vous rendre ala gare pour retenir vos bil lets:telephonez d e chez vous ou devotre bureau, on les mettra de cotea votre nom. Vous n'aurez plus quaies prendre en passant au bureaudes billets du CN.

RENVOIS - TA B L E A U X 79 -81

,Zza Service de location d'autos. C i r c u l e r a jusqu'au 2 juin et apres le 17 septArret pour laisser payants venant d'au-dela de Winnipeg at pour prendre payants allantau-dela de Saskatoon.

c Arret pour laisser payants venant d'au-dela de Winnipeg et pour prendre payants anent aEdmonton et au-dela.

ci Arret pour laisser payants venant d'Edmonton et d'au-dela et pour prendre payants allantau-held de Winnipeg.

e Arret pour lamer payants venant d'au-dela de Saskatoon et pour prendre payants allantau-dela de Winnipeg.

A Arret pour laisser payants venant d'au-dela de Portage-la-Prairie.f Arret our signal. g Buffet. E Paniers casse-croDte•

o A compter du 26 mai, depart a 7.30 Pm.Dimanches exceptes 0 Samedis exceptes

43

DAUPHIN WINNIPEGOSIS

RAILINERAUTORAIL

607

R A I L .INER

A U TO .RAIL

B623

R A I L -INER

A U TO .RAIL

* 6 2 1

85

Miles C e n t r a l Standard Time

R A I L .INER

A U TO .RAIL

624

R A I L .I N E R

A U T O .RAIL

* 6 2 2

A.M.

Daily Daily

11.40

Daily Daily

I •35

()wt. Qua. Miles H e u r e normale des Prairies Oust. Oust.

7•24

. 5 . 4 5 8.30(81,

0 . 0 O p R E G I N A , S A 82) SK. A r 11.45 9.00 -, 1 6.18 9.03 21.4 L u m s d e n 11.05 1 8• 23 • •

16.27 19.12 30•2 D i s l e y 110.53 18.11 ••1 6.35 9.20 38.5 B e t h u n e 0.43 18.02 -

- 1 6 . 4 5 19.30 48.7 F i n d l a t e r 10.32 17.52 • •1 6.54 9.39 57.4 C h a m b e r l a i n 10.22 17.43 • •

• • f 7•03 1 9•47 65.6 A y l e s b u r y 10.13 17.33 .•• • 7 • 2 0 10.02 75.2 C r a i k 0.02 7 • 20 -

17.29 110.12 83.8 G i r v i n 19.53 1 7• 12 .•• • 7 . 3 9 10.22 92.0 D a v i d s o n 9.45 7.04 ••

56.0 i n n i s f r e e

17.51 110.32 01.8 B l a d w o r t h 19.35 16.53 -• • 8•03 10.44 12.7 K e n a s t o n 9.25 6.42 ••• • 8 1 4 10.56 24•1.• H a n l e y 9.14 6.30 • •

8.29 1 1 . 1 2 38.2 D u n d u r n 9.00 f 6.14

3.43

7 18.40 : • 49.1 H a u l t a i n • 16.04 ,,,• 9.00 11,45 6 2 . 1 A r S A S K ATO O N , S A S K . g . . 8•30 5.45 'Daily P. M . A .M. (68. 71, 72, 89, 90, 97) A.M. P.M. D a i l yOust.

4.25 111.45

Hotel Bessborough Hotel)

1 6 42

Oust.

11.55 254.0 Ar EDMONTON, Alberta g, atfd Op 6 30

P.M.8.50 9•30 0 . 0 D P S A S K ATO O N , S A S K . A r 7-40 - 8_009.12 9.47 • • 13.4 W a r m a n 7.21 • • 7.379.19 9.54 - 17.7 O s i e r 7.14 •• 7.279.37 10.07 28.9 H a g u e 7.02 • • 7.10• •9.58

..10.20

35.0 A r m a40.0 R o s t h e r n

• •6.49

. •6.53

M22I M222110.08 •• 46.0 L a Plaine • • 1610.18 10.33 Tue. 51.4 D u c k Lake 6.36 Wed. 6.3710.45 Fri 6 " M a c D o w a l l 16.16 Sat. 6 •0511.02

.1.10•53:.

• 17 .9 C l o o s t o n . • 5_4811 . 2 0 11.20 M a r . 8 7 . 1 A r P R I N C E A L B E R T O p 5.50 Mer. 5 . 3 0A.M. P.M. , V a n . 196, 97, 99) A.M. S a m . P . m .

A.M. P.M .• • 9.30 0 . 0 O p S A S K ATO O N , S A C K . A r .. 12,30 -

• .• •• •

• .0.01

8.5 C l a r k ' s Crossing13.4 W a r m a n

• .• •

• •11.55

• •-

• • • • 0.50 22•4 D a l m e n y .. 11.15 -• • • • 1 30 30-3 L a n g h a m • • 10.55 -• • • • 12.00 38.2 C e e p e e • • 110.30 -• • • • / 2.10 39.3 F l e n t y 10.25 -• • • . 230 44.2 B o r d e n • . 10.15 -• • • • I , 00 52.1 R a c l i s s o n • . 9.55 -• • • • 1 1_30 59.4 F i e l d i n g .. 9.35 ••• • • • 208 67•0 M a y m o n t 9.15 ••. • . • / 2.25 73.9 R u d d e l l 1 8.55 ••• . • • / 2 50 8 1 . 4 D e n h o l m f 8 35 ••. • • • 3_15 8 9 . 9 B r e d a 1 9.15 ••

. . 3 3 0 1 9 9 . 9 A r N O R T H B AT T L E F O R D . S A S K . O p . . .P.M . I 1 9 2 . 9 9 1

8.00A . M .

-

RAIL INERAUTORAIL

607 87

Miles M o u n t a i n Standard Time

Mines H e a r s normale des Rocheuses

R A I L -HER

AUTO-RAIL

608

Daily

Oust.

Sun. &Hol-idaysDim,

atfetes

Es.Sun.Sun.

Dim.exc.

A.M. A.M.

0.0 Op HUMBOLDT (89)8.4 M o s e l e y •

15.5 L a k e Lenore.

3.353•052.38

11.40 7.00 0 . 0 O p N O R T H R AT T L E F O R D 198 , 9 9 ) j i r I •35- - 6.1 B a t t l e f o r d Jet. • • • .

11 15

12,04 7•24 18.9 D e l m a s • • • • 1.07• • • • 26.2 B r e s a y l o r • • . •

12.19 7.39 33.9 P a y n t o n • • • • 0.5112,35 7.55 49.9 M a i d s t o n e • • • • 0.3512,43 8.03 57.6 W a s e c a • • • • 0 2612.51 8.11 64.3 L a s h b u r n • • • . 0.18I•01 8.21 72,6 M a r s h a l l , Saskatchewan. 0 081.18 8•38 8 4 . 4 L L O Y O M i m s r E R , A l b e r t a ( A ) 9.55

1 1.251 8.45 91.4 B l a c k f o o t 9.461 33 8.53 99.3 K i t s c o t y 9 371.44 9.04 09.6 I s l a y 9•262 00 9.20

24.4 Ar} I Op9•10

2 04 9.24 Dp V E R M I L I O N . . . _ o r 9 062-20 9.40 39.0 M a n n v i l l e 8 502.29 9.49 47.3 M i n b u r n 8392.39 9.59 56.0 i n n i s f r e e 8 282.46 10.06 63.6 R e f - d o r ! y 8.192.55 10•15 72•6 L a v o y 8•083.05 10.25 81.5 V e g r e v i l l e 7.583 20 10.40 95.3 M u n d a r e 7.44- - 202.0 H i l l i e r 13.35 10.55 209.5 C h i p m a n 7 293.43 11.03 216.8 L a m o n t 7 213.50 11.10 223.6 B r u d e r h e i m • • • • 7 144.05 11.25 237.1 F o r t Saskatchewan. . • 6.59

242.4 R i v e r Bend . • • •4:19 • • 247.3 S t . Paul Jct. . • • •4.25 111.45 250.9 N o r t h Edmonton. . . • 1 6 424.35 11.55 254.0 Ar EDMONTON, Alberta g, atfd Op 6 30

M285

Fri.

M275

Tue.Thu.

Mar.Jeu•

86Miles C e n t r a l Standard TimeMilles Heure normale des Prairies

M276Wed.Sat.

Met.Sam.

M284

Fri.

Ven.

9.159.400.05

0.0 Op HUMBOLDT (89)8.4 M o s e l e y •

15.5 L a k e Lenore.

3.353•052.38

10.35 24.3 D a y l e s f o r d . 1.4811 15 33.6 S t . Brieux • 1.1612.03 40.7 P a t h l o w • 12.491.00 55.3 Ar Mcl..ront (97) • 12.10

P. M .5 45 2•20 5 5 . 3 D p M E L F O R T, S A S K . . . . A r 11.10 4 156 32 3.18 73.0 B r o o k s b y • • • • 10.00 3 00700 3.51 81.1 R i d g e d a l e • . . . 9.30 2 357 30 4.20 93.4 C a r l e a • . • • 8•48 2.017 43 4.45 98.5 A y l s h a m • • • . 8.33 1.487.55 5.20 103.3 M o o s e Range . • • 8.18 1.338.10 5.45 1 0 9 . 4 A r C A R R O T R I V E R , S A C K . Op 8.00 1.15

M227Tue.Mar.

A.M.11 2 011.4512.1312 3012.451.10

HUMBOLDT-MELFORT-CARROT RIVERAP- 4 6 -

44

vi

83Miles C e n t r a l Standard TimeMules H e a r s normale des Prairies

P. M .

NORTH BATTLEFORD- EDMONTON4go-

0 . 0 D p D A U P H I N , M A N . ( 8 9 )8.4 V a l l e y River16,0 S i f t o n22-6 F i s h i n g River28.0 F o r k River3 8 • 4 A r W I N N I P E G O S I S , M A N Op

NOTE A - L e bureau de poste stone partie de laville soot sur le territoire An la Saskatchewan.

A.M.

P.M. A . M . ( 6 9 , 71. 101, 102, 103, 104)(HOtel Macdonald Hotel)

NOTE A-Post Office and part of Town inProvince of Saskatchewan.

M228Tue.Mar.

4 504 204 003 353 152 45

P. M .

P.M.

P.M.

REGINA-SASKATOON-PRINCE ALBERT-NORTH BATTLEFORDAP-

Otley V e a l h i t t d i T R A I NRENT A CAR AT Y O U R D E S T I N AT I O N

Viteadey-ciacta dapta ee TRAINLOUEZ U N E VOITURE A VOTRE A R R I V i E

REFERENCE M A R K S - T A B L E S 8 3 - 87

g Meal Station. C Z : a Rent-a-Car Service.* No checked baggage. I Stops on signal.

Only through checked baggage handled.B Only through checked baggage carried between Regina and

Saskatoon. Baggage t o and from intermediate pointshandled in Train 624 to Regina, thence through movementTrain 623 Regina-Saskatoon.

M Mixed train.R A I L I N E R - A i r - C o n d i t i o n e d R a i l - D i e s e l C a r .

R E N V O I S - T A B L E A U X 8 3 - 87

031 Buffet. S e r v i c e de location d'autos.* Pas its bagages enregistres. I Arret our signal.

Na transporte lea bagages enregistres gd'en service direct.8 Entry Re9ina et Saskatoon, lee bagages enregistres ne sont

transportes ciu'en service direct. Les bagages des (so pourles) stations intertneJlaires sant transportes a Regina parle train 624, et de la a Saskatoon par le train 623-

M Train mixte•Les AUTORAILS sant climatises•

NOTE

9

Ex.Sat.

Sam.exc.

9.35

/10.05f10.21

10.56f11:28t12.0912.2912.4412.59I. lb1.321.472 152.312.442.593.354.15g.f8

i 5.40t 6.05.6 . 1 4g 6.22• 6.57g 7.08u 7.222 7.50E 8.11

.1 8.228.35

i 9 .109.27

, 9-429.550.25

a 0.38z 0.53

3 1 161-301.462 022.162.372 521.041 251.341.492.022.152.292.403.003.253.403.523554.094 214 354.565 15

Ex. Sun.Dim.exc.

WINNIPEG-DALIPHIN-KAMSACK-SASKATOON-KINDERSLEY-DRUMHELLER-CALGARY11P-

75Mon.Wed.Fri.Lun.Mar.Ven.

P.M.4.45

••5.58•

8.359.05

9.4110 00

16:49

i l l .23

•••1.0512.25

12.55A.M.Tue.Thu.Sat.-Mar.Jou.Sam.

ToTable

92-Suite

autab.92

•• ••

63Tue.Thu.Sun.Mar.Jeu.Dim.

P. M .5.30

• •

6:43

• •

.•

• •920

P. M .Tue.Thu.Sun.-Mar.Jou.Dim.

ToTable

92-Suite

autab.92

89

Miles C e n t r a l Standard TimeMites H e u r e nonnale des Prairies

(60, 67, 68, 79, 80, 8), 92)0 . 0 O p W I N N I P E G , M A N . O r13.1 D i a m o n d •

25.0 D a c o t a h • .30.4 E l i e41.7 O a k v i l l e • •45.1 N e w t o n •5 4 . 7 O p P O R TA G E LA P R A I R I E O r73.6 B e a v e r91.5 G l a d s t o n e .99.2 O g i l v i e .05.4 P l u m e s •14.4 T e n b y19.1 G l e n e l l a27.2 G l e n c a i r n34.0 R e e v e39.2 M c C r e a r y • •47.7 L a u r i e r56.1 M a k i n a k63.4 O c h r e River

76•0 Ar)DAtieelta 183, 92)Dp87.4 A s h v i l l e96.0 G i l b e r t Plains

205.5 G r a n d v i e w • •218.4 T i m b e r t o n221.3 S h o r t d a l e •226.7 B i e l d230.7 S h e v l i n .245.2 D e e p d a l e250.4 M a k a r o f f , Manitoba •255.5 T o g o , Saskatchewan264.0 R u n n y m e d e

C u t e

276.9kr}...Dp n A M S A C K • • { L P •285.3 V e r i g i n •293.5 M i k a d o303.9 k l CANORA (82, 92). A r D P0308.3 T i n y315.4 B u c h a n a n320.2 C o m i c326.4 R a m a334.0 I n v e r m a y341.8 M a r g o349.2 K u r o k i356.2 K y l e m o r e363.6 W a d e n a371.3 P a s w e g i n376.4 C l a i r384.9 Q u i l l Lake391.7 W i n t m e r397.1 W a t s o n403. I E n g l e f e l d . • •410.6 S t . Gregor • • •417.9 M u e n s t e r , • • •423.3

) UNIROLOT ( 8 6 )Elp " A r

{iu1k)

433.7 C a r m e l441.6 B r u n o448.2 T o t z k e449.9 D a n a458.8 P r u d ' h o m m e467.6 V o n d a • •475.9 A b e r d e e n (97)489.3 W a r m a n (87, 97) •5 0 2 . 7 k S A S K ATO O N , S A S K .

(68, 69, 85, 87, 90, 971(Hotel Beasborough Hote l )

• •• •••Dp

64Thu.Sat.Mon.Jeu.Sam.Lun.

A.M.8.20

7:05

4.05Thu.Sat.Mon.-Jett.Sam,Lan.

FromTable

92-Suite

dotab.92

REFERENCE M A R K S - TA B L E S 89 9 1t Except Sunday. 0 , ) Tue. Thu. Sat.: Except Saturday. 1 7 1 Sun. Tue. Thu.11 Except Monday. C S T Central Standard Time.(.0) Mon. Wed. Fri. M S T Mountain Standard Time,a Detrains revenue passengers from beyond Portage la Prairie.c Train 75 entrains revenue passengers for beyond Hudson Bay.d Train 76 detrains revenue passeneers from Hudson Bay.

• Trains 63 and 75 between Portage Is Prairie and Dauphin will stop to detrainrevenue passengers from points Winnipeg and beyond and entrain revenuepassengers for points beyond Dauphin.Trains 64 and 76 will stop to detrain revenue passengers from points beyondDauphin and upon sufficient advance notice will entrain for Winnipeg andbeyond.Trains 75 and 76 will stop at any station between Dauphin and Kamsack toentrain or detrain revenue passengers to and from points beyond Hudson Bay.Stops on signal.

76Wed.Fri.Sun.Mar.yen.Dim.

P.M.230• •• •

a

i :16

10.3010.10

9.299.13

• •8.25

7.50.•7.106.55

6.25Wed.

Sun.-Mer•Von.Dim.

FromTable

92-Suite

dutab.92• •

• •5.38

f 4.554.244.013.51

f 3.283.21

f 3.05f 2.55

2.462.312.202.101.451.15

12.52i2.41

gl 2.26

NOTE

1 0

Ex.Mon.

Lan.exc.

A.M.6.50

a 6.27a 6.15a 6.10a 5.59

1:591.511.431.311.090.580,490.260.109.559,409.259.108.558.30

•805

7.447.287.086.596.466.326.146.025.465.275.155 014.474.324.203,503,253.002.402.352.232.081.511 241.05

Ex. Sun.Dim.exe.

NOTE

9Mo.We.Fr.La. Me.Ve.

5.

.(7;

f

9 059 369 480 010 I I0 250 421.05I 25I .371.481.592.102.232.352.102.252.35

. •. 1 . 0 0f 1.10

?. 1 . 2 61.37.2 1 . 5 1E 2 . 0 22.10•-• 2.191 2 2 6

0, 2 . 3 7- 2 . 5 6

3.05E f 3.16m 13.22z 3 . 3 6• 3 . 4 5t 4 . 0 03 4 . 2 44.35

4.475.025.075.305.405.486.176.226.35

I 6.446 587118.00

Tu. Th. Sa.Ma. Jo. Se.

MilesMites

34.641.348.957.263.170.377.287.093.097.7

203.3209.3215.1228.6234.6242.5247.0257.4262.7277.2284.6292.6303.0303.8315.1319.5323-1339.1341.7349.8356.2365.6373.8399.5

You get to the heart oftown when you go

By TRAIN

Le TRAINvous transporte jusqu'au

centre de la vine

C)Central Standard TimeHears normalo des Prairies

R E N V O I S - TA B L E A U X 89 - 91Dimanches exceptes. d i Mar. Jeu. Sam.Samedis exceutes. b Dim. Mar. Jeu.Landis exceptes. C S T Heure normale des Prairies.Lun. Mer. Vet). M S T Hour° normale des Rocheuses.Arret pour (sinner voyageurs payants venant d'au-dela de Portage-la-Prairie.Le train 75 s'arretera pour prendre voyageurs payants agent au-dela deHudson Bay.Le train 76 s'arretera pour lmaser voyageurs payants venant d'Hudson Bay.Les trains 63 et 75 s'arreteront entre Portage-la-Prairie et Dauphin pourlaisser voyageurs payants venue) de Winnipeg et d'au-dela et pour prendrevoyageurs payants allant au-dela de Dauphin.Les trains 64 et 76 s'arroteront pour laisser voyageurs payants venant d'au-dela de Dauphin et, sum demands dans un dEal suffisant, pour prendre voya-geurs payants allant a Winnipeg et au-dela.Les trains 75 et 76 s'arreteront a touts station en Ire Dauphin et Kamsackpour prendre so laisser voyageurs payants allant a des endroits Os venantd'endroits au-dela d'Hudson Bay.Arret sur signal.

168, 69, 85, 87, 89, 97)O r

2167:31 VDT-Ili:6180y0 . 0 O p S A S K AT O O N , S A S K . a

34.2 TLeasusria41.3 e r49.9 H a r r i s60.6 Z e a l a n d i a7 2 . 1 R O S E T O W N84.8 M c G e e92.1 F i s k e98.3 1 = 1 ,06.713.2 N e t h e r h i l l19.3 B e a d l e26.3 Ar KIN

opj O E S S L E YCST

FairmountPinkhamFlaxcombeMarengoMendAlsask, SaskatchewanSibbald, AlbertaBenton

OExpceen1LanfineCerealChinookYoungstownScotlieldStanmoreRichdaleBoner

Arop} HANNACraigmyle

DmDeiincloihahsiac (104)MunsonD R U M H E L L E R , ( I NRosedaleWayneRosebudRed landRockyfordBum treeArdenodeLyalta

Ar C A L G A R T, A L T A . ( I 0 4 )Mountain Standard TimeHeure normale des Rocheuses

f k , "

opAr

OP

91

NOTE

1 0Mo.We.Fr.Lu. Me.Ve.

A.M.7.357.016.496.366.266.156.025.46

f 5.285.185.084.584.48

f 4 404.303 05

1 2.52- f 2.42. 2 . 2 9O 2 . 1 5* 2 . 0 4g• . 5 0g . 3 0u . 1 5' . 0 6

2.552.462.362.272.061.551.431.371.231 151 000 410 280 150.009 599 408 588.478 218.168 04

f 7.507 387 286 45

P. M .Su. Tu. Th.Di. Ma. Je.

Thiessen Bus LineAutobus-Thiessen Bus Line

Winuipeg-GypsumvilleRAIL T I C K E T S H O N O U R E D

B I L L E T S D E T R A I N VA L A B L E SConsult Agents for Bus Schedules

Se renseigner sur Ins horaires aupresdes transporteursDaily-Quotidien

W I N N I P E G , M A N .Grosse IsleWarrenWoodlandsLake FrancisSt-LaurentOak PointLundarEriksdaleCamperAshernMoosehornGrahamdaleHilbreFairfordSt-MartinG Y P S U M V I L L E , M e t ,

45

46

r.

63Wed.Fri.

Mon.Mei%Von.Lan.

75Tue.Thu.Sat.Mar.Jeu.Sam.

93

Miles C e n t r a l Standard TimeMules H e u r e normal() des Prairies

64Wed.Fri.

Sun.Mer.Von.Dim.

76Wed.Fri.

Sun.Mar.Ven.Dim.

A.M. A .M. P. M . A .M.• • 9•00 8•40 0 . 0 D p T H E PA S , M A N . ( 9 2 , 9 4 ) . A r 4.35 12.10 -• • 1 9.21 • • 7.7 Tr e m a u d a n • . • 1 4 14 .. ..• • / 9•30 • • 13•2 O r o k• • 1 9•36 • • 16.9 A t i k a m e g Lake . • 1 3.58 .. ,..• • f 9.43 • • 21•4 F i n g e r • • • • 1 3.52 .. ..• • 19.55 • • 29.7 B u d d

4.05 10.30 . •

• • 110.06

@ 9.05

37• 1 H a l c r o w • • . • 1 3.29 .. -- 10.14 ,•9.57 41.4 C o r m o r a n t • • • • 3.22 d'10.53 ••• • /10.20 • • 45.0 D e r i n g

- 6.25 • .

• • 110.35 • • 54.3 R a w e b b• • 110.47 • • 61•9 D y c e

.. 5•35 • •

• • 111.13 , • 70.0 P a t e r s o n . . • • 12.34 .. ..- 11.33 11.02 81•2 W o k u s k o • . • . 2.04 9. 46 • •

111.53 . • 93.2 T u r n b u l l . . . . 1 1.39m273 M274112.06

112.15--

01.3 T y r r e l l • • • •07.1 P e n t o n . . . .

I 1 261 1.17

..

Fri. 112 27 - 14.2 B u t t o n • • . • 1 1.04 .. Tue.Ven. 112 50 - 21.8 D u n l o p • • . • 112.50 .. Mar.

1 1,02 - 29.4 P i p u n . . . . 112.36 •AM. P.M.1.15 12.30

36.4 A l 1 op12.25 8 . 2 08.00 1 35 12.45 op wASOWDEN ' • lAr 11 . 5 5

10,1811030

8.05 3 4018.15 1 1.45 - 41.9 M e d a r d . . . • /1 Al - 13.2018.30 11.57 .• 48.7 L y d d a ! • • . • 11 .26 - 1 3.0018.50 1 2.15 • • 58.2 O d h i l l . • • • 11 .06 - 1 2.3519.04 1 2• 26 • • 64.3 E a r c h m a n • • • • /10.52 _ f 2.1519.19 1 2.37 - 71.1 L a Perouse • . • • 110•36 .. f 1.4219.33 / 2.48 • 77•6 H o c k i n 110.25 .. f 1. 15

10.00 3.10 i•08 84.3 T h i c k e t Portago • • • 10.00 6.49 1.0011030 / 3• 25 !• 91.9 L e v e n • • • • I 9-35 • • /12.43

10.50 3.45 2.35 9 9 . 6 A T S I P I W E S K . . . . O p 9.20 6.25 12.25

.. 3.45 2•35 0.0 Op S ip iwesk • • • . A r 9.20-

6.25 • •

• •

5.15 4.05 . . • •30.7 A r T h o s i r s o n O p 7.45 4.50 • •

• • 6.00 P. M . , . D p T H O m P S o N . . . . A r 7.05 P.M. . ... 7.35 Tue. .. A r S ip iwesk • • . • Op 5.35 Tue. ..

Thu. Thu.10.50 7.45 1 9 9 . 6 D p S I P I W E S K . . . . A r 5.35 12.25Sat. Sat.

/11.20 1 8.08 Mar. 212.1 M a t a g o . . • • 15.10 Mar. /11.5511.50 8.20 Jou. 213.3 P i k w i t o n e i . • • • 5.05 Jeu. 11.50

112.02 1 8.32 Sam. 218•5 B r i d g e r • • . • 1 4.33 Sam. 111.30112.32 f 8.53 - 230.6 W i l d e • • • • 1 4.13 111.04

• •112.46 f 9.03 - 236.4 A r n o t . • • • f 4.03 /10.52• • 1 - 238.3 M i l e 238.3 - - • • i..49

- -11.08 1 9.17 • • 243.6 S t i t t • • • • 1 - /10.3611.25 1 9.28 . • 249.7 B o y d • • • • f 3-38 - /IMO

1.55 9.50 • • 256.2 P i t Siding • • • • 3.28 - 9.591 2•28 110•15 - 269.0 M u n k • • . • / 3.04 _ f 9_2712.47 110.27 - 276.1 S p l i t Lake . • . . I 2• 52 - 19.09

I r 278.6 M i l e 278.6 • • • • t

• •

N1273 R A , 7 A3•20 10.51 285.7 I l f o r d • • • • 2•22 6..4513.46 111.09

I 6.46

295.6 N o n s u c h • • • • f 1•52 " ' ' ' - ' 1 8.1714.11 /11,23 Sat. 303.7 W i v e n h o e • • • • 1 1.38 Mon. / 7.571 4.31 /11.37 Sam. 311.1 W i l l b o a c h • • • • 1 1.25 tun. / 7.381 4•53 I I I 0455 318.8 L u k e • • • . 1 1.13 1 7.19

A.M. P. M .5.20 cF12•15 326.1 ArIGILLA f Dp 01.01) 7•00P•M• 1.15 8.00 Of - m • • • •1 Ar 0'11,59 4.00 a.pa.

• • I 1•30 I 8.17 333.5 K e t t l e Rapids • • . . 111.45 1 3.40 -• • I I•42 I 8.31 339.7 J a c e m • • • • I I I ,33 1 3.25 -• . 2.02 8.47 347.1 B i r d . . • • 11.20 3.08• • f 2.18 19.09 355.0 A m e r y • . • • /11.02 1 2•47 ••.. I 2•36 1 9.30 364.3 C h a r l e b o i s • • • • /10.47 12.25 • •• • 2.54 9.56 373.4 W e i r River • • • • 10.32 2.03 . •• • I 3.11 110.17 382.1 L a w l e d g e • • • • f10,I7 I 135 • ••• 13.30 110.38 391.6 T h i b a u d e a u • • . • /10.01 11.13 ..- 1 3.46 /10.58 399.9 S i l c o x , . . . f 9.47 112.53 -- 4.08 11.55 412.0 H e r c h m e r . • . • 9.27 12.25 • •- 14.19 112.07 417.4 K e l l e t t . • • • 1 9.17 111.43 ••- 1 4.36 /12.29 426.2 O ' D a y . • • • 1 9.01 /11.23 -• • 14.52 112.47 434.4 B a c k . . . . 1 8.47 111.03 -• • f 5.08 1I . 0 5 442 2 M ' C l i n t o c k • • • . f 833 /10.46 -• • 1 5•38 / 1•33 451.0 B e l c h e r • • • • 18.03 110.21 -• • 1 5• 56 I 1•56 460•3 C r o m a r t y . . . . f 7.44 19.58 -- I 6•14 1 2•16 469.3 C h e s n a y e • • • • 1 7•27 I 9•38 • •• • I 6•30 1 2.41 477.6 L a m p r e y • • • • 1 7.11 1 9.18 -• • 1 6.46 1 3.01 485.2 B y l o t • . • . 1 6.59 1 MO -• • I 7.02 f 3.21 493.0 D i g g e s • • • • f 6•46 1 8.41 ••• • 1 7.20 I 3.41 501.7 T i d a l 1 6.30 I 8.20 ••• • 7.45 4.00 5 0 9 . 8 A T C H U R C H I L L , M A N . . . . . O p 6.15 8.00 . .

A.M. P. M . P. M . A.M.Thu. Tue.Sat. Thu.Tue. Sat.Jou. Mar.Sam,M c ,

Jeu.Sem

r.

63Tue.Thu.Sun.Mar•Jeu.Dim.

75Mon.Wed.Fri.Lun.Mer•Von.

92Miles C e n t r a l Standard TimeMules H e a r s normale des Prairies

64Thu.Sat.Mon.Jeu•Sam.Lun.

76Wed.Fri.

SumM er•Ven.Dim.

P.M. P. M . A .M. P. M .- 5.30 4.45 0.0 Dp wiNNIPEG, MAN. (89)07 k 8 • 20 2.30 ..- 6.43 5.58 5 4 . 7 o p P O R TA G E L A P R A I R I E . . A r 7.05 1.16 • •

For detailed service between Winnipeg-Dauphin-Canora see Table 89

Voir details au tableau 89

• . 9.20 8.35 1 7 6 . 0 k D A U P H I N ( 8 3 , 8 8 ) . . Dp 4.05 10.30 . •• • • • @ 9.05 ..13 D A U P H I N , M A N . . . . . A r176.0 n .. 10.10• •-

• • d'2.05112.25

276.9 1kr , A M S A C K , S A S K . . . . ArDP

K : :7.106.55 ..

.. - 12.55 300.9 Ar.CANORA D p - 6.25 • .• • • • 1.25 ( 8 8 )Dp• • • • 2.10 3 2 2 . 9 A r S T U R G I S ( 8 2 ) . . D p .. 5•35 • •• • • • I 2.23 330.4 L a d y Lake • . • . • • ..• • • • 2.30 333.1 H i n c h l i f f e . • • • • • I 5.16 • •• • • • 2.43 340.6 E n d e a v o u r • . . •• • I 2.50 345.5 L i s h e r v i l l e • . • • • • 14.54 -

.. • 354.1 T a l l Pines • . • • • • 1 4.39 -• • • • I .23 364.0 R e s e r v e (97)• • • • & 4.40 390.1 A r Hopson BAY, SASK. (97.) Op .. 3.25 -

9,50 .. 1 7 6 . 0 o p D A U P H I N , M A N . . . . . A r 3 45 • •m223" 10,18

11030• •-

192.1 S i f t o n (83) • • • •200.4 U k r a i n e • • • •

2.49I 2.33

• ... M 2 2 4

Mon• 10.50 - 208.8 E t h e l b e r t • • • •N 5

- Tue•Fri' I I i .05

11.23.•- 217.6 G a r l a n d • • • •227.8 P i n e River . • . • f l ' 9l• 43

-- Sat

Len. 111.39 • • 238.3 S c l a t e r • • • • 1 1.27 - Mar.Von. 111 1:50 • • 245.6 C o w a n • • . • .1 1.14 - Sam.

112 (tr,08 - 256.4 R e n w e r . • . • /12.5812.38 - 266.2 M i n i t o n a s . . • • 12.38 • •

A.m. A.M.12.55 • •277.4 k}SWAN 1 0

112.20 -10.15 1.20 - •Dp - • t A r ail 55 - 1 1.4010.46 1.45 • • 287.2 B o w s m a n • • . 11 37 • • 1•2511.25 2.10 - 298.9 B i r c h River • . . 11 15 0.5511.45 f 2.27 • • 308•3 N o v r a • • • • 110 57 - 0.2512.00 1 2.35 • • 312.9 B e l l s i t e • • • • /10.48 - 0.151.00 2.52 - 319.5 M a f e k i n g 10.37 • . 9.591.15 . . - 322.8 W h i t m o r e . • • • 9.361.30 13.09 - 327.9 B a d e n • • • • 110.17 •• 9.271.55 13.26 • • 338.4 B a r r o w s • • • . 9• 59 • • 8.542.10 3.36 • • 344.3 N a t i o n a l Mills . • • • 1 9.50 8•372.20 3.41 • • 347.4 W e s t g a t e , Man • . . • I 9 45 • • 8.302.35 3.51 • • 352.8 A r m i t , Sask. . . • • / 9 35 - 8.153.25 4•23 • • 3710 E r w o o d . • . • 9 051 • • 7•253,40 4.40 - 3 7 8 . 5 A r H U D S O N B A Y, S A S K . . . O p 8 451 TOO

P.M. 5.10 5.10 0 . 0 O p H U D S O N B A Y, S A S K . ( 9 7 ) A r 8.10 3.05 AM.• • I 5.30 • • 8.8 W a c h e e • • • • • • / 2.47 -• • I 5.43 .. 17•9 C e b a • • • . • • f 2.36 • •- 1 5.56 - 27•2 C h e m o n g • . • • • • I 2.24 • •• • 1 6.08 - 35.2 O t o s q u e n • • . . 1 2.14 • •• • 1 6.20 •• 43•2 C a n t y r e , Sask.. . • • I 2.03 • •• • 1 6.31 • • 50.6 T u r n b e r r y , Man., . • 1 1.54 • •• • I 6.46 • • 60.5 W h i t h o r n • • . .• • 1 6.59 • • 68.3 W e s t r a y . • . •• • 1 7.14 • 77.8 F r e s h f o r d • • • . 1 .19 -- 7.30 ..15 8 8 . 1 . . . / , T H E PA S , M A N . ( 9 , 9 4 ) 0 S 6 05 1.05 -

Wed. Tue. Wed. Wed.Fri. Thu. Fri. Fn.

Mon. Sat. Sun. Sun.Mer. Mar. Mer• Mer•Von. Jet'. Von. Von.Lan. Sam. Dim. Dim.

WINNIPEG- DAUPHIN - KAMSACK - CANORA -STURGIS - SWAN RIVER - HUDSON BAY - THE PAS

4 0 '

E Q U I P M E N T - T A B L E S 9 2 - 9 3

Regu la r l y assigned cars a re a i r - c o n d i t i o n e d . - Coaches on a l l t r a i n s

Trains 63, 64, 75,76-DinerTrains 63, 64-Sleepers-Cars 6300, 6400 8-Sec., 2 Cpt., I DR-Winnipeg-Churchill.

6301, 6401 4 D.B.R-Buffet Lounge-Winnipeg-Churchill.Trains 75, 76-Sleepers-Cars 7500, 7600 8-Sec., 2 Cpt•, 1 0.13.-Winnipeg-Thompson.

M A T E R I E L - T A B L E A U X 9 2 - 93

Les v o i t u r e s regu l ie res Soot c l i rnat isees.

To u s les t r a i n s c o m p o r t e n t des coaches.

Trains 63, 64-Winnipeg-Churchill-Voitures-lits classiques.Trains 75, 76-Winnipeg-Thom pson-Voitures-lits classiques.

THE PAS -THOMPSON -CHURCHILL 4b..

REFERENCE M A R K S - T A B L E S 9 2 • 93Monday, Wednesday, Friday.

00 Tuesday, Thursday, Saturday.a Sunday, Wednesday, Friday.+ Monday, Thursday, Saturday.

Meal Station.'o• Tuesday, Thursday, Sunday..1 Stops on signal.

M Mixed Train.

R E N V O I S - T A B L E A U X 9 2 - 93Lundis, mercredis, vendredis•

d, Mardis, jeudis, samedis•Dimanches, mercredis. vendredis.

+ Lundis, jeudis, samedis•0 Buffet.55 Mardis, joudis, dimanches./ Arret sur signal.

M Train mixte.

THE PAS - CRANBERRY PORTAGEFUN FLOW - LYNN LAKE A ,

M287Tue.Fri.

Mar.Von.

8.15f 9.04

9.209.3010.3510.4511.1011.452.401.051.302 152.453 143.414.134.465.45

M259

TueS.Thu.Sat.Mar.Jeu.Sam.

M 2 I 7

Ex.Sat.

&SunSam.

etdim.exc.A.M.6.007.107.358.40

10.45A.M.

MilesMilieu

94

Miles C e n t r a l Standard TimeMilieu H o u r e normale des Prairies

0.0 Op THE PAS, MAN. (92). .10.2 P r o s p e c t o r17.7 R o o t Lake26.4 W a n less34.4 A t i k45.2 S i m o n h o u s e5 5 . 3 A r C R A N B E R R Y P O R TA G E61,8 P a y u k66.7 M illwater70.0 A t h a p a p79.4 S c h i s t Lake85.9 C h a n c i n g . . .9 1 . 7 A r F U N F L O M , M A N . ( 9 5 ) .

1 0 . 5 0 5 5 . 3 O p C R A N B E R R Y P O R TA G E11130 7 1 . 2 O p t i c Lake (95)f l l .50 7 9 . 1 H o m i n g Lake . .112.10 8 8 . 2 F a y Lake

1 2 . 3 5 9 7 . 6 S H E R R I D O Nf 1.20 1 0 • 7 R u d d o c kI 2.00 2 1 . 9 T a k i p yI 2,37 3 2 . 5 C h a r l e sf 3,07 4 1 . 6 R a f t e rf 3•40 5 1 . 2 P a w i s t i k

4,05 5 6 . 3 P u k a t a w a g aI 4.55 6 8 . 7 H e a m a n15.25 7 9 . 1 J e t a i tI 6,00 9 1 • 2 H o n eI 6.35 2 0 2 . 7 H e r r i o t

7.10 2 1 4 . 5 D r y b r o u g h17.50 227.8 M c V e i g h

8 . 3 0 2 4 2 • 0 A r L Y N N L A K E , M A N .

95Miles C e n t r a l Standard TimeMules H e u r e normal° des Prairies

96Central Standard Time

Heure normal° des Prairies

Ar

Op

Op

Ar

Op

0.0 Op FLIN FLord, Man. (94) A r12.3 S c h i s t Lake21.7 A t h a p a p25.0 W i l w a t e r00.2 Op owric LAKE12.7 R o b l a y t i n22.8 C l a w Lake32.7 B a l d y43.2 V e n a b l e s5 1 . 6 A T C H I S E L L A K E , M A N . . O p

0 . 0 O p P R I N C E A L B E R T, S A S K . ( 9 7 , 9 9 )20.6 H o l b e i n28 6 Ar 1

DpkSHELLBROOK, SASH. (99) .47.8 M o n t Nebo52.7 H a w k e y e57•6 S h e l l Lake70.2 M i l d r e d78.0 S p i r i t w o o d84.6 B a p a u m e91.4 B e l b u t t e03 8 k l

Dp; MsosTsAo (98) I C A I J P •09.6 R o b i n h o o d8.2 G l a s l y n1

27.3 F a i r h o l i n e35.2 L i v e l o n g5 0 . 7 k T U R T L E F O R D , S A S H O p

Ar

{rig

M260

Sun.Wed.Fri.

Dim.Mer.Von.

4.15

2.45

A2.452 101.481 291.10

II2•20/11.41fl 1.0911039f 9.56

9.409.058.408.10

f 7.407.106.366.00

A.M.

FUN RON - OPTIC LAKE-CHISEL LAKEM 2 I 8

Ex.Sat.

&Sun.Sam.

etdim.exc.P. M .5.45

f 5.04f 4 40

3.15

1•00P.M.

PRINCE ALBERT - SHELLBROOKMEDSTEAD - TURTLEFORD

M288Wed.Sat.Mei%Sam.P.M.4 00

f 3 072.502.501.321.161.00

12.071.451.15

11.000.359.459.309.078.378.167.30

A.M.

M231 M253Tue.Thu.Mar.Jeu.

Sat.

Sam.

3 00f 3 22f 3 45

4 05f 4.23

4 354,555.155.406 407 25

f 7 408 15

f 8 35, 850

MilesMines

A.M.8.25 0 . 0

18.44 7 . 5f 9.23 23.3

9.30 25.59.52 34.4

10.16 43.3A.M. 1 0 . 3 0 48.0

M268Mon.Wed.Fri.Lan.Mei*.Von.

-97209.45

10 2511 0511.20

SASKATOON - PRINCE ALBERT MELFORT -CROOKED RIVER - HUDSON BAY f t ,

32Tue.Thu.Sat.Mar.Jou.Sam.

A.m.8.308.529.139.329.489.590.180.420.561.071.271.462.032.40

1.101-401.532 052.392.50

2.503.153.263.444.094.254.384 494 595 205.25

5.506.25

P. M .

MilesMilieu

(68, 69, 85, 89, 9710 . 0 O p S A S K A T O O N , S A S K . g13.4 W a r m a n

26• A b e r d e e n38.1

SmutsA vena45.952.3 C a r p e n t e r61.8 W a k a w68.9 L u p i n e75.4 R e y n a u d81.0 T a r n o p o l89.0 Yollow Creek97.3 M e s k a n a w103.5 Ethelton

Ar N I E L F O R T, S A S K . i t

0 . 0 O p P R I N C E A L B E R T ( 9 6 ) k9.3 D a v , s16.8 F e n t o n25,4 B i r c h Hills32,6 B r a n c o p e t h37.6 W e l d o n43•7 Kinistino54.1 B e a t t y6 2 . 4 k M E I - F O R T, S A S K . O P

3 i 2 D p N I E L F O R T A r120•4 S t a r Citypa25.9 Ar T i s d a l e35.6 E l d e r s l e y3 9 . 2 A r C R O O K E D R I V E R47.3 P e e s a n e57.2 M i s t a t i m73,1 P r a i r i e River92,5 V e i l l a r d v i l l e9 8 . 7 A r H U D S O N B AY, S A S H O p3 9 . 2 D p C R O O K E D R I V E R k50.3 1 3 j o r k d a l e56.0 S t e e n63.7 Chelan69.8 P o r c u p i n e Plain76.4 Carragana81.9 S o m m e86.3 W e e k e s

9991..3 D s E5 Arl A E i l RI avbE0 u( ( 19 2h ) . .DPI108.6 B e r t w e l l113.7 Clemenceau1 2 9 . 9 A r H UDSON B A Y, S A S H

NORTH BATTLEFORD - MEDSTEAD

98Central Standard Time

Heure normale des Prairies

(99)Op N O R T H B AT T L E F O R D , S A S K .Hamlin • • • •

Pierard • • • •Hatherleigh . . . .Sandwith . . . .Glenbush .

k M E D S T E A D . S A S H . ( 9 6 ) • O P

8 . 3 0 A . M . 0 . 0 O p N O R T H B AT T L E F O R D , S A S H .9.15 - 1 4 . 4 D e n h o l m . . .19.35 • • 2 2 . 3 L i l a c • . .f 9.50 . . 2 8 . 8 R i c h a r d . . .

0 . 0 5 . • 3 5 . 5 S P E E R S ( 9 9 ) . . .0.32 . . 4 3 . 7 K e a t l e y . . .0.54 • • 5 0 . 8 A l t i c a n e . . .1.17 • • 5 8 . 5 M a y f a i r . . .1.37 . . 6 6 , 0 M u l l i n g a r . .1.59 . . 7 2 . 5 R a b b i t Lake . . . .2•39 • • 8 6 . 6 G l e n b u s h . . . .2 . 5 5 • • 9 1 . 2 A r M E D S T E A D . SASK. ( 9 6 ) • O PP.M.

Central Standard TimeHeure normale des Prairies

M232Tue.Thu.Mar.Jos.P.M.5.05

f 4.38f 3.42

3.353.082.402.25

P.M.

REFERENCE M A R K S - TA B L E S 94 -99f Stops on Signal. g Meal Station. M Mixed train.

- Air-Conditioned Rail-Diesel Car.

97

M254Sat.

Sam.

•

• •

•P.M.3.352.35

f 2.17f 2.05

1.501.251.05

12.4012.1811 5811.2011.00

(92)

m265Mon.Wed.Fri.Lun.Met%Von.

A N.9.300.301 CO1.221.42.002.202.501.051.251.452.102.403.053.253 504.35

AT

DPDP

(OP• •14r

• • Op

31Sun.Wed.Fri.

Dim.Mer.Von.

P.M.4.203.583.343.062.512 392 19

.1.521 421.261.082.56

12.30

12.101.441.301,150,46

_10.40

A10.4010.1910.069.509.389.209.099.008.508.358-258.108.00730A.M.

99

M267Toss.Thu.Sat.Mar.Jeu.Sam.P. M .4,10

11 5 03.303.102.502.352.201.551 40

-12.4012.04

fl 1.4611,30

II I •05_10.5510.3810.089.358•558413

A.M.

PRINCE ALBERT - SHELLBROOKNORTH BATTLEFORD

Miles C e n t r a l Central Standard TimeMines Heure normale des Prairies

(96 97)0 . 0 O p P R I N C E A L B E R T, S A S H . A r20.6 H o l b e i n . . . .

2 8 . 6 S H E L L B R O O H ( 9 6 ) . .35.8 P a r k s d e . . . .43.4 K i l w i n n i n g . . . .49.6 L e a s k . . . . .56.6 M a r c e l m . . . .64.4 B l a i n e Lake . . .69.0 Ta l l m a n • . . ,•73.9 K r y d o r . . . .81.7 R e d b e r r y . . . .86.8 H a f f o r d . . . .9 5 . 7 S P E E R S ( 9 8 ) • • .

102.4 R i c h a r d . . . .08.8 L i l a c • . • .16.7 D e n h o l m . . . .3 1 . 2 A r N O R T H B AT T L E F O R D . D p

SASH. . . . .

RENVOIS - - TA B L E A U X 9 4 - 9 9Arrtt sur signal. ® Buffet. M Train mixte.

Les autoraiis soot climatises.

M266Tue.Thu.Sat.Mar.Jeu.Sam.

2.001.152.402.151.501.301•100.450.300.179.559.429.158.528.328.107.40

47

R A I L .I N E R

A U T O .RAILS a pDailyQuot.

48

NORTHERN ALBERTA RYS.EDMONTON-WATERWAYS

7Tue.Fri.

Mar.Ven.A.M.8.008.188.27

f 8.348.54

f 9.0019.12f 9.30f 9.46

0.020.17

f 0.320.42

10.561.041.171.371.512.022.142.212.351.10

f 1.28f 1.44

2.02f 2.06f 2.30f 2.52f 3.18f 3.39

4.02f 4.25f 4.51f 5.05f 5.3616.1316.27

6.447.11

f 7.347.40

P.M.

634

1 0 1Miles M o u n t a i n Standard TimeMules H e u r e normale des Rocheuses

0.04.95.69.3

19.221.927.535.842.749.858.165.072.179.084.591.797.005.912.219.323.432.3

P. M .8.20

18.29f 8.35f 8.35

8.508.579.03

f 9.10 - -9.30 M 2 0 29.381 T h u .9.47 S a t .

10.05 J o u .P.M. S a m .

P. M .8.309.159 43

10 15

DailyOust.P. M .

5.405.505.56

f 6.13f 6.18

=. 6.28t: 6 . 4 3i 6 , 5 06,584. 7 . 0 6o f 7.178 7 . 2 3. 7 . 3 4

7.447.51

f 7.5717.57f 8.02

8.10P. M .

(69,71. 102, 103, 104)Op EDMONTON, A LTA . ( a r t )Edmonton Junction

Dunvegan YardsCampbellCarbondaleExcelsiorBon AccordFedorahOpalEgremontThorhildAbeeNewbrookAlpenEllscottBoyleBond ionCaslanNoralHyloVenice

4 0 . 5 } L A C L A R I C H EBarnegat48.2 T w e e d i e56.7 I m p e r i a l Mills58.4 P i t i o c h r i e70.0 P h i l o m e n a80.8 B e h a n92•8 M a r g i e

202.5 D e v e n i s h212.7 C o n k l i n222.4 L a s m e r232.1 C h a r d237.5 P i n g l e251.7 Q u i g l e y266.5 C h e e c h a m272.4 K i n o s i s280.8 A n z a c293.6 L y n t o n301.1 D r a p e r3 0 4 . 7 A r W A T E R W AY S , A L T A O p

(McMurray)

EDMONTON-ABILENE-GRAND CENTRE-. S T . PAUL-HEINSBURG

1 C ) 2Miles Mountain Standard TimeMines H e a r s normale

des Rocheuses(69,71, 101. 103, 104)4!ta

0 . 0 O p E D m o N T O N , A L T A A A r3.1 N o r t h Edmonton6.7 S t . Paul Jet. . .

22.3 G i b b o n s27.3 C o r o n a d o . .36.3 R e d w a t e r49.8 R a d w a y •56.8 V Va s k a t e n a u63.7 V V a r s p i t e .71.3 S m o k y Lake .81.4 E d w a n d86.7 ! h i l l s96.5 V i l n a

104.9 S p e d d e n111.4 A s h r n o n t115.2 Ar ABILENE

Op A B I L E N E119.5 O w l s e y e126.9A r i s T. pAuL0.0 DPJ

7.4 O w l s e ye11 . 7 A r A B I L E N E1 5 . 2 O p A B I L E N E25.0 M a l l a i g29.0 T h e r i e n34.0 G l e n d o n39.3 F r a n c h e r e51.8 B o n n y v i l l e .58.1 F o r t Kent .63.4 A r d m o r e •7 6 . 2 A T G R A N D C E N T R E ,

A LTA .

Ar

lArDP

635

Daily()wt.

11.301.201.13

10.550.49m0.40120.250.18 rn0.10210.02,19•48E9.42619.31 29.14r

Op 9 . 0 8

Wed.SatMer.Sam.P.M.6.406.226.15

f 6.095.51

f 5 44f 5 3215.14f 4 59

4 42427

1 4 174.03

f 3.533,433 303.213.072.572 452.382.251,55

f 1.38f 1.21

1,00/12.56f 2.33f 2.11111.45111.2511.02

f10.35f 0.10f 9.54f 9.23f 8.4718.33

8.16f 7.57f 7.36

7.30A.M.

•

R A I L .INERA U TO -RAIL637DailyDust.

Arf 9.08 . .19.03 . .

JO 8.55 A . M .lAr A.M. $ . 4 5

f 8.37. Op f 8.32. A r . . f 8.32

.. 8 . 1 6

.. 8 . 0 9

.. 8 . 0 1f 7.54

Se201 7 . 4 0Frt. f 7.32Sat f 7.26

Op Ven. 7 . 1 0S a m A . M .A.M.

0.0 Op ST. PAUL A r 8 .0519.4 E l k Point 7 . 2 529.2 L i n d b e r g h 6 . 5 73 9 . 8 A r H E I N S B U R G . A L T A . D p

Checked b a g g a g e h a n d l e d t o a n d f r o m S t . P a u l a n d G r a n dCent re o n l y.L ' e n r e g i s t r e m e n t des bagages n e s t f a i t q u a d e s t i n a t i o n oUau d e p a r t de St . P a u l e t de G r a n d Cen t re .

NORTHERN ALBERTA RYS.EDMONTON-McLENNAN-

got- D A W S O N CREEK1

Mon.Thu.Lan.Jeu.

268.4275.1278.8282.3284.4293.1303.1312,4320.5327.6

6.38 340.4f 6.49 346.6f 7.05 352.8

7.10 357.017.24 362.717.39 370.1f 7.52 376.218.10 384 .6

8.26 393.318.38 400.3

9.20 406.9 krf 9.35 415.7

9.45 422.019.57 428.2

0.08 435.710.23 440.6

0,29 445.3f 0.44 454.410.58 463.411.13 472.3f 1.24 479.6

.40 489.2

.50 495.2 ArA M.

Tues.Fri.

Mar.Van.

P.M.7.007.187.25

17.31▪ 7.48f 7,5618.08

8.118 178.318 469 089219.379 54

/10 0310.13

/10.2610 37

/11.0111.1511.20

f11.38111.43/11.47f11.56/12.02

12.17/12.32/12.41/12.47

1.031.20

f 1.31f 1.42f 1.52

2.072.18

f 2.35f 2.4712.58

3.103.503.534.064.15

14.274.314.535.24

15.556.07

16.1816.28

103Miles M o u n t a i n Standard TimeMules H e u r e normal° des Rocheuses

(69, 71, 101, 102, 104)0 . 0 O p E D M O N I O N , A L T A . ( C . N . S t n . ) 8 A r4.9 E d m o n t o n Junction5.6 D u n v e g a n Yards9.2 C a m p b e l l

19.2 C a r b o n d a l e24.9 M o r i n v i l l e33.4 M e a r e s35.4 Alcomdale40.1 B u s b y48.6 P i c a r d v i l l e57.2 V V e s t l o c k64.4 P i b r o c h70.8 D a p p79.2 Jarvie87.1 F a w c e t t92.0 K i l s y t h98.6 Flatbush06.3 T i e l a n d14.6 C h i s h o l m27.5 H o n d o35.9 I T NDpf m42.4 D e c r e n e46.2 S p u r f i e l d48.9 S a u l t e a u x55.7 C ) v e r l e a60.6 M i t s u e67.5 S l a v e Lake77.2 W a g n e r82.3 C a n y o n Creek86.1 A m i n e a u96.1 Kinuso

203.9 F a u s t209.3 D r i f t p i l e216.3 J o u s s a r d223.1 A r c a d i a

gl ) . ( E n i l d a2)244.8 H i g h PrairieAggie260.5 K e n z i eKathleen252.8

267.1 k Dp}MCLENNee (105) D k P •WinagamiDonnellyFalherDreauGirouxvilleCulpWatinoTangentEagleshamCodesaBelloyWanhamManirPrestvilleRycrot tSilverwoodWokingBraeburnWebsterSexsmithClairmont

G R A N G E P R A I R I E e g t a -D i m s d a l eWembleyHuallenBeaverlodge

HAlybtrhigeht

Lyoemmbmuirtnt, Alberta •Tupper, British ColumbiaMindyPouce Coupe .

D AW S O N C R E E K , c • ( 1 0 6 )

I DP• • t Ar

M A T E R I E L - T A B L E A U X 101-105Tr a i n s I e t 2 des N .A .R .

Vo i t u r e s coaches. • •T r a i n s 7 e t 8 des N .A .R .

Vo i t u r e s coaches. • •

Op

Op

2Wed.SatMer.Sam.

A.m.10.3010.1210.05

/10.00f 9.43f 9.35f 9.22

9.199.118.568.38

f 8.268.147.567.44

f 7.377.26

f 7.15f 7.02f 6.43

6.306.25

f 6.07f 6.02f 5.58

5.4815.41

5.2815.13f 5.0414.58

4.384.25

14.1714.3513.55

3.433.293.21

f 3.09f 2.58

2.452.102.071.531.44

f 1.381.32

11.152.432 161 58

I 1 481 381 28

f I . 19f 1 02

0_56f 0 45f 0 30

f 9 599 44

f 9 339 13

f 8 588_49

f 8.408.28

f 8.238.17

f 8 06f 7 52f 7 37f 7.26f 7 10

7 00P.M.Tue.Fri.

Mar.Ven.

EQUIPMENT-TABLES 101-105N. A . R . T r a i n s I a n d

Coaches E d m o n t o n - D a w s o n CreekN. A . R . T r a i n s 7 and 8 :

Coaches E d m o n t o n - W a t e r w a y s

Edmonton-Dawson Creek

Edmonton.VVaterways

EDMONION-CAMROSE-CALGARY-v- D R U M H E L L E R

relK

I N E RA U TO -RAIL626DailyOustP.M.6.466.56

17.027.107.217.337.448.028.10

f 8.19f 8.23

R A I L -INER

AUTO.RAIL

626-6 1 4NOTEDailyOustP.M.5.20

f 6.066.146 306 366 587.077.227.337.367.448 Cl8 088 19

f 8 258 338.469.049.26

19.3210.0110.10P.M.

18.398.488.57 . .

9.159.179.40 . .

P.M.

410-M67Tue.Fri.Mar.Ven.

A.M.8.008.088.258.509.109.35

10.0510.3511.0011.5012.101.402.102.403.103.304.254.55

P.M.

Miles Mountain Standard TimeMules Hours normal° des Rocheuses

0.03.16.4

31.137.754.569.577.090.7

101.5107.6122.9129.4139.3144.9151.9161.7174.7193.4199.0227.7232.1

N O T E :No checked baggage hand led be tween Carnrose and Ca lgary.Ce t r a i n n o t r a n s p o r t e p a s d e b a g a g e s e n r e g i s t r e s e n t r eCargrase et Calgary.

NORTHIERN ALBERTA RYS.McIENNAN-PEACE RIVER-

HINES CREEK

MilesMines

59.166.672.678.886.093.198.7

106.1114,7

ArlC A M ROSE

DPI

5 4 . 5 O p C A M R O S E . . .60.7 F e r l o w Jot. . . .66.0 V i e w p o i n t . . .73.0 E d b e r g • . . .81.9 M e e t i n g Creek . . .91.6 D o n a l d a • . . .01.1 R e d Willow • . . .11.6 S t e t t l e r . . . .1 6 . 5 W A R D E N . . . .25.0 F e n n . . . .28.1 C a p r o n a . . . .32.8 B e Valley . . . .40.6 S c o l l a r d . . . .47.5 R u r n s e y . . . .53.6 R o w l e y . . . .61.1 M o r r i n . . . .68.7 D i n o s a u r . . . .69.5 M u n s o n . . . .8 0 s 8 A r D R U M H E L L E R , A LTA . . .

REFERENCE M A R K S -

f Stops on Signal.g Meal Station.

,ima Rent-a-Car Service.R A I L I N E R - A i r - C o n d i t i o n e dRail-Diesel Car

M Mixed train.

104

(69,71, 102, 103)Dp E D M O N T O N , A L T A . ® e = 3 A TNorth Edmonton •

Bretville JctNew SareptaHay Lakes

New NorwayFerintoshBashaw

Ar. M I R R O RDP) AlioDelburneLousanaEinoraHuxleyTrochuThree HillsSwalwellBeisekerlrrmana .Sarcee Jct. (90)

Ar C A L G A R Y, A LTA . ( 9 0 )

RomaGrimshawBerwynBrown saleWhitelawBlueskyFairviewGage

Ar H I N E S C R E E K , A L T A .

ipArPfop

OpAr

OP

1 0 5Mountain Standard TimeHeure normale des Rocheuses

0 . 0 D e M C L E N N A N , A L T A . ( 1 0 3 ) A r1.4 W m a g a m i6.4 R o x a n a

17.9 S p r i n g b u r n25.4 R e n o31.7 N a m p a43.1 J u d a h

4 9 . 9 A r \ P E A C E R I V E R i DAI-9ON

R A I L . l IA U TO -RAIL I

613.-625NOTEDailyDustP. M .

1.05

f 2.12.0 .

1.441.251.161.030.520.490.41,0.23

f 0.160.05

19.599.50------9.37 RAIL.

INER0 . 5 5 A U T O -! 8.50 RAIL8.22 6258.15 Daily

A.M. g u o tA .M.1.241.14

f 1.050.560.420.270.140.009.509.39

f 9.349.279.179.078.588.478.358.328.15

A.M.

OP

RA 68Wed.SatMetSant

P.M.3 1531)2.582.352.202.051.451.152.552.151.151.000.350.109.459.208.558.30

A.M.

R E N V O I S -TA B L E A U X 101-105

Arret our signal.Buffet.Service de location

d'autos.Lesautoralls sant climatises.

M Train mixte.

BUSAUTOBUS

DailyOust.

PACIFIC GREAT EASTERN RAILWAY

R A I L I N E R

AUTO/3AM

Daily

()wt.

8.009.191,201.303 074 305,556 057.56

10.10P.M.

BUSAUTOBUS

DailyOust.

P. M . r e ; A . M . Ai0 55 E . 1 0 003

Z. 5.35 - 4 10•-•r", 5 25 r; 4 3 0 '

7 00 s L i 6 102: A . M . P . M . 4.•

IC I 5 I S• t

:C

• • •

YOURCN CREDIT CARD

Lets YouLive Like a King!

That during such period when Dayl ightSaving Time prevails i n Brit ish Columbiathen all times shown for Train No. 1 andNo. 2 should be read as Pacific DaylightSaving Time.Lorsque l'heure seances eat en vigueur enColombie-Britannique, les horaires des trainsNo 1 e t No 2 indiquent l'heure avancee duPacifique.

MilesMules

I 06Pacific Standard Time

Heure nonnale du Pacifique

0 . 0 O p N O R T H VA N C O U V E R , B C A i '(NOTE A)39.2 S q u a r n i s h

I57.7 Ar}LILLOSETOp

203.0 C l i n t o n259.8 E x e t e r314J0 A.,r1WILLIAMS LAKE

,3 8 4 . 3 O U S S n e l4 6 5 . 9 A r P R I N C E G E O R G E ( N O T E D ) 7 8 ) Op

Northern Stages, Ltd.

Op P R I N C E G E O R G E , 13 C

Ar . C H E T W Y N D

Ar D A W S O N C R E E K , B

{Ar

PST A r

• MST ,1,1).M S T O p

Bus connections betweenDawson Creek and F o r t St . John

Canadian Coachways make daily connectionswith Northern Stages, Ltd. between DawsonCreek and Fort St. John.

Services d 'autobus entreDawson Creek e t For t St . J o h n

Les autobus d e l a Canadian Coachwaysassurent l a correspondence tous les inureavec ceux de la Northern Stages, Ltd. entreDawson Creek et Fort St. John.

R A M M E R

AUTOHAIL

2

Daily

Oust.

9 55

8.314.254.152.25

12,5811.3511.259.307.30

BUS B U SAUTOBUS A U T O B U S

Daily D a i l yOust. ( N o t .

rr; P. M . d - Z A . M .0 5 303 2 6 00g 1 35--•1 1 . 3 5 ' a s.all 3 0 2 411.558

A.M. : P. M . 0

3

c • -Es

30.. 0

MST Mountain Standard Time. P S I Pacific Standard Time.A-Bus transportation is available between P.G.E. Vancouver City TicketOffice, 1095 West Pender St., and North Vancouver Depot (Fare 35c. eachway). B u s leaves Vancouver 45 minutes prior to departure of trains fromNorth Vancouver and meets incoming trains. Passengers will make ownarrangements for transfer between CN station and P.O.E. C i t y TicketOffice (approximately l i d miles).B -Tax i Cab service available Prince George between P.O.E. and CNstations.

MST Heure normale des Rocheuses P S T Heure normale do Pacifique.A - U n service d'autobus fait la liaison entre It Bureau des billets du P.G.E.,1095 West Fender Street, Vancouver, et I t Depot de North Vancouver (tarif:35c• duns cheque sons). L'autobus quitte Vancouver 45 minutes avant ledepart des trains A North Vancouver, et rencontre lea trains A l'arrivee. Lesvoyageurs doivent voir eux-memes A leur transport entry la gore du CN et IsBureau des billets du P.G.E. (distance d'environ I m i l l e ) .B - U n service de taxi fait la liaison, A Prince George, entre les cares du P.O.E.et du CR.

This one credit card includes so much. It takes care ofrail transportation charges, sleeping and dining carservices on all CN system trains p a r c e l shipmentsvia CN Express and messages via CN Telecommunica-tions. It is also honored at all 10 CN Hotels a tHilton-Statler Hotels around the world a n y Avis,Hertz or Tilden auto rental agency.

VANCOUVER-OCEAN FALLS-PRINCE RUPERT

O P E R AT E D B Y N O R T H L A N D N A V I G A T I O N C O M P A N Y

NORTHBOUND(Weekl y )

VERS L E NORD(hebdomadairel

9.00 P.M. Tue.-Mar.8.00 AM, Th - J e w6 . 0 0 A . N . F r t . - - Ve n .

DailyOust.

Daily Daily Daily

()wt. Oust. OWL

P.M. A . M . A . M .7.30 10.45 3•4510.15 1 .30 6 .30

LA CARTEDE CREDIT CN

huile les rouagesde la vie!

S.S. " N O R T H L A N D P R I N C E "

LE VA P E U R " N O R T H L A N D P R I N C E " E X P L O I T E PA R L AN O R T H L A N D N A V I G A T I O N C O M P A N Y

107Pacific Standard Time

Heure normale du Pacifique

( G U M N . N . C . D O C K )Op Vancouver (72) A n ' 6 00a.m. Te e , - Mar.Ar OCEAN FALLS O p 3 00 P.M. Sun.- Dim.Ar P R I N C E R U P E R T ( 7 8 ) O p 1 1 0 0 P. M . S a t . - S a m .

VICTORIA-SEATTLEC A N A D I A N P A C I F I C S T E A M S H I P S

1 • •

108Pacific Standard TimeHeure normale du Pacifique

P. M . A . M .4.30 O p VICTORIA, B C A r 10.508 3 0 A r S E AT T L I Z , W A S H . O P 7 . 0 0P. M . A . M .May 20 to Sept. 28 incl .

Du 20 rnai a u 28 sept. Incl .

VA NCH VE 13-N A NA IMOC A N A D I A N PA C I F I C S T E A M S H I P S

I 09Pacific Standard Time

Howe normal° du Pacifique

Op Vancouver (T) (72, 75)AP N a n a i r n o

SOUTHROUND(Weekly)

VERS L E SUB(hebdomadaire)

Daily

Oust.

A.M.0.007.15

A.M.

DailyOust.

Daily Daily

Oust. Oust.

4.452.30

A.M.2.1511.30P. M .

T-Free Bus transfer is provided between C N S ation and C.N. orCR. Steamship docks, f o r revenue passengers holding tickets from or todestinations East of Ashcroft, to Victoria, Seattle, Nanaimo, and points northon C.N.S.S. Transfer coupons can be secured from Conductors operating intoVancouver. or from the Ticket Agent at Vancouver.

T - L e transport par autobus entry la gare du CN et lea quais do CN oudu CP est gratuit pour les voyageurs payants detenteurs de billets pour Insparcours A destination no en provenance d'endroits A l'vet d'Ashcroft, ou deVictoria, Seattle, Nanaimo et des endroits au nord de Nanalmo our la lignedes C.N.S.S. On obtiendra les coupons de transfert des conducteurs des trainsqui se rendent a Vancouver, ou As l'Agent des billets a Vancouver.

Cette carte vous assure a elle seule le transport par letrain, les services de restaurant et de volture-lits danstout le reseau ferroviaire du CN, le transport des colispar les Messageries du CN et l'expedition de messagespar les Telecommunications du CN. Elle est aussivalide dans tous les hotels du CN et dans les hotelsHilton-Statler dans le monde entier, ainsi qu'auxagences de location de voitures Avis, Hertz et Tilden.

Las formulas de deinande s'obtiennent aux bureauxAsk your CN Ticket Agent forsooPPlipstion form de !ADM UU

49

TABLEAU—TABLE

PtAbbott's Siding, N f l d 4Abe°, Alta 1 0 1Abenakis, Que 1 9Aberdeen, Bask 8 9 . 9 7Abilene, Alta 1 0 2Abitibi, Oct 3 8Abiwin, Out 6 0Acadiaville, N.B. 2 4Acanthus, Oct 6 3Achray, Oct e a

AActon, Ont. (c) 4 9AActonvale, Que. 2 8Adamsville, N.B 2 4Afton, NoS 6Aggie, Alta 1 0 3Agincourt, Oct 4 5

AAhuntsic, Quo 3 4Aigremont Lake, Que.— 3 6Alba, N.S 6

AAI banal, Que 3 5*Albany, P.E.I 1 2

Albany Forks, Oct 6 5Albertine, N.B 1 9

AAlberton, R E ! . 1 3Albreda, B.0 7 1Albright, Alta 1 0 3Alcomdale, Alta 1 0 3Atcona, Oat 6 1Alderdale, Oat 6 3Aldershot, Ont

*Alexander Bay, Nf ld — 1AAlexandria, Ont.- . . . . . 27, 63

Aleza Lake, B.0 7 8Alice, On. 6 3

AAlix, Alta 1 0 4AAllan, Sask 6 8Allanwater, Oat 6 7Allenford, Oat 5 2 , 53Aliens, Me. ,Alien's Mill, Qu 3 7Ally, Qua 3 6Alma, Oct. 5 2Alma, P.E.I 1 3Moen, Alta 1 0 1

AAlsask, Sask. 9 0Alticane, Sask 9 8Alton, N.S 2 4Alvena, Bask 9 7A Ma Bale, Que 3 0Amery, Man 9 3Amesdale, Oct 6 7Amason, Oct. 5 7Amethyst, Oct. 5 9

AAmherst, N.S. ( c ) . . . . . . 2 4*Amos, Qua.(c). . . . . . . . . . 3 8AAmqui, Qua 2 6Amsbury, B.0 7 8Anagance, N.B 1 8Anderson Camp, Oct. - 6 7Angus Horne, B.0 7 1Anstice, Ont 5 5

AAntigonish, N.S.(c) 6Anville, Qua 4 0Anzac, Alta 1 0 1Apohaqui, N.B 1 8Arcadia, Alta 1 0 3

AArdbeg, Oct 6 4Ardenode, Alta 9 0Ardmore, Alta 1 0 2Ardrossan, Alta. 6 9

AArgentia, Nficl.(c) 3Argentia Jet., Nfld 3Argyle, N.S 8Arma, Sask. 8 5

AArmagh, Qua 1 9Armdale, N.S 8 24Armit, Sask 9 2Arms, Oat 6 5

AArmstrong, B.0 7 3AArmstrong, Ont... . . . . . 65, 67Arnold's Cove, N f l d 1Arnot, Man 9 3Arntfield, Que 5 8

AAroland, Ont ' 65Artiand, Sank 6 9

A Arvida. Qua 3 4Asbestos, Que.

See,'Voir Danville,Que. 2 9Ashburton, Oct 6 3

AAshcroft, B.0 7 2AAshern, Man. 9 1Ashmont, Alta 1 0 2Ashton. P.E.I. l b

50

TICKETS will be sold and BAGGAGE checked only to stations a t which trains are scheduled to stop.Les bi l lets no sont emis a t lee bagoges enregistres q u a dest inat ion des stat ions on un a r r a est prevu.

I N D E X T O T A B L E S - I N D E X D E S S T A T I O N Sa All year Agency.

A Personnel permanent.TABLEAU—TABLE

Ashville, Man 8 9AAsquith, Sask 6 9

Assineau, Alta 1 0 3Astle, N.B 2 5 8

AAston Jct., Quit 2 6Athapap, Man 9 4 , 95Atherley, Oct 5 8Atholville, N.B. 2 6Atik Man. 9 4Atikameg Lake, Man 9 3

AAtikokan, Oat 6 0Atwater, Sank 6 8

AAtwood, Ont 5 4*Auden, Oct 6 5Auld Cove, N.S 6

AAurora, Oat, 5 8Authier, Qua 3 8

A Avola, B.0 7 1AAvondale, Nfld. 1, 2,3AAvondale, N.S 6&Aylesbury, Sask. 8 5A Aylsham, Sank 8 6AAyton,Ont 5 2Azen, Oct. 6 3

TABLEAU—TABLE

Back, Man 9 3Baden, Man 9 2

A Baden, Oct 4 9Badger, Man 6 0

ABadger, Nild 1*Buie-St-Paul, Que3 3

Baia-St-Paul Wharf, Que. 33Bailey, NfldBalntree, Alta 9 0Baker Brook, N.B 1 9Baia Park, Oct 6 4Bald y, Man 9 5Baltic, P.E 1 1 5Baltimore, Md 3 2

ABangor, Bask 6 8Bantalor, N.B 2 0Bapauine, Bask 9 6Barachois, N.S 6

A Barachois, Que. 2 1&Bar Harbor, Me 7

Barnaby River, N . B 2 4Barnegat, Alta 1 0 1Barnett N.B 2 5 BBarney River, N.S 6

*Barraute, Que. 3 8 , 40Barrett, B.C. 7 8Barrett's Siding, N f l d 4

*Barrie, Ont.(c) 5 8 , 64ABarnere, B.0 7 1

Barrington, N.S 8*Barrington Passage,

N.S.(c) 8Barrows, Man 9 2Bartibog, N.B 2 4Bartouille, Que 4 0

ABarwick, Oct 6 0*Bashaw, Alta 1 0 4

Basin Mines, Ont 6 3Basque, B.0 7 2Bassignac, Que. 3 9

ABates Me 2 8ABathurst, N.B.. (c).22, 24, 25ABattle Creek, Mich. . 4 6 , 48

Battleford Jct., Sask. 8 7ABaudette, Minn 6 0

Bayfield Road, N.S 6ABay Roberts, Nfld. ( c ) 2

Bayswater, Ont. 6 4B.C. Spruce Sales, B . C 7 8

ABeachburg, OctABeachville, Ont 4 6

Beadle, Sask 9 0ABeardmore, Ont . . . 5 9

Bear Pass, Oat.... 6 0Bear River, P.E.I 1 6Beatty, Sank 9 7

ABeattyville, Qua 4 0Beaudet, clue 3 4Beaudry, Man 7 9

Winter Agency.Personnel durant l'hiver.

TABLEAU—TABLE

Beaumont, Que. 3 8*Beaupre, Que. 3 3

Beaver Man 8 9Beaver Brook, N.B 2 4Beaveriodge, Alta 1 0 3

A Beaverton, OM 6 4A Bedford, N.S 2 4

Bedford, P.E I l bBednesti, K C 7 8Behan, Alta 1 0 1

aBeiseker. Alta 1 0 4Belbutte, Sank 9 5Belcher, Man 9 3

Belle River, P.E I 17Belcourt, Que. 3 8Belledune, N.B 1

Belleville, N.S 8&Belleville, Ont.(c) 4 2 , 44&Beals, Alta 1 0 2

Bellows Falls, Vt 3 2ABelloy, Alta 1 0 3

Belisite, Man 9 2Belmont, N.S 2 4

A Babel!, Que 2 8Bel val, Qua 1 9Bend, B.0 7 8Benjamin River, N.B. 2 5Benton, Nfid 1Beresford, N.B 2 5

ABerlin, N.H 2 8

Bertwell, Sank 2 0 , 2497*Berry Mills, N.BABerwyn, Alta 1 0 5ABethel, Me 2 8ABethel, Vt 3 2

Bethnal, Oct 6 5A Bethune, Sank 8 5

Beveridge, N.B 2 4Beynon, Alta 9 0

ABic, Que 2 6Bickerdike, Alta 7 1Bield, Man 8 9

A Biggar, Bask 6 9Bigras Island, Que 3 0

ABig Valley, Alta 1 0 4Bigwin Inn, Oct 5 8

ABilodeau, Qua 3 4Bi-Ma, Qua 3 4

ABirch Hills, Sank 9 7ABirch Island, B.C. 7 1

Birch Ridge, N.B 2 4ABirch River, Man 9 2

Birchtown, N.S 8ABird, Man 9 3ABirmingham, Mich 4 8

Birmingham, Sank 6 8ABishop's Falls, Nfid I

Bissell, Alta 7 1A Blorkdale, Bask 9 7ABlack Cape, Qua 2 1

Black Duck, Nfld IBlackfoot, Alta 8 7Blacklands, N.B 2 5Black Pool, B.0 7 1

ABlackville, N . B 2 5 BABladworth, Bask 8 5ABlaine Lake, Bask 9 9

Blissfield, N.B 2 5 BBlockhouse, N.S 8Bloomfield, N.B 1 8Bloomfield, P. E I 1 3Bloomfield Hills, Mich 4 8Blue Bell, N.B 2 0

ABlue River, B.C. 7 1ABluesky, Alta 1 0 5

Boakview, Ont 6 4 36Bochart, QueABolestown, N B 2 5 B

Boischatel, QuaA Boisdale, N.S

Bolger, Out 6 4Bolger, Que 3 8

ABon Accord, Alta 1 0 1Bonar, Alta 9 0

ABonaventure, Que. 2 1ABonavista, Nfld 4

Bondiss, Alta 1 0 1A Bonnyville, Alta 1 0 2

Boothroyd, B.0 7 2A Borden, P.E.I 1 2ABorden, Sank 8 5ABoston, Mass 3 2ABoston Bar, B.0 7 2

A Bothwell, Oat 4 6Boulder, B.0 7 1Boundary Shelter, N . B 1 9

(c) Customs port tor examination of bonded baggage. All year.(c) Bureau de douane pour le controle des bagages—ouvert rannee.

TABLEAU—TABLE T A B L E A U — T A B L E

Bourbonnais, Quo 1 9 A C a l g e r y, Alta. (c)Bourn-Louis, Qua 3 7 and, et-Edmonton . 1 0 4Bourmont, Que 3 8 Saskatoon-Winnipeg.. 9 0

a8BcowutmilalehaviNue.S, Oct. (a) 42 C a l m Lake, Ont.8 ICa l lander, Oct 5 8 602 i n ' M

*Bowsman, Man 8 1Boyd, Man 993 ACCaallsrtock, Oct 5 7

ABoyle, Alta 101 Cami l le -Richard, Que. 4 0

Brackley, RE.] l b Campbell-ChibougamaiDul IC13'ABracebridge, Ont. (e). 5 8 C a m p b e l l , Alta

*Bradalbane, P.E.I 1 2 C a m p b e l l Creek Jet., B.C36.' 473°ABraoford, Oat Brada, bask 8 5 Q u e5 8 A C a r n p b e l l t o n , N.13.(c)aradwell, Sank 68 a n d , at

Braeburn. Alta 1 0 3 D a l h o u s i eGaspe 2 5 AA Bram pton. Ont.(c) 4 9Halifax-Montreal ...25, 2261Brancepeth, Sask.. . . . . . 9 7

ABrandon, Man. (a) 8 1 A G a m o Borden, Oct 5 8Brandon North, Man.. 6 8 C a m p e r , Man 9 1

&Brantford, Oct. (c) 4 6 C a m p Gagetown, N.B.

Bremner, Alta 6 9 C a m p Ketchini, Ont. 3 7 C C 6 5

, 2566B

Bras-d'Apic, Qua 1 9 ( O r o m o c t o ) . 1 8*Brattleboro, Vt 3 2 C a m p Kenda, Oct

Brawny, Oct 6 3 C a m p Kenogaming,Brechin East, Oat 6 4 O n t 5

5

ABrent, Oct 2 7 , Nlla.dt. 4Brereton Lake, Man.8 6 6 7 A Cama ill po s o 4, o,

O A l t a . ( e ) . . . . . 10549Bresaylor Breslau, n t

4199

6 8Bretagne, QueBretville Jct., Alta 8 1Brickyard, N 4 C a n n , Que fid 3 8

93 C a n o e River, B.0Bridgar, Man 71Bridge Street, (Montreal, iCanora, Sank

Qua.) 2 8 *Cantle, (Lacolle)(c) Que8?' 3922

ABridgeville, N.S 3 1 i c e a nnn tty i yonrn,, 3., O 9219Bridgeport, Conn

*Bridgewater, N.S.(0). 8 2 c aa o h s t k6 7Brie. . 19 C a n y o n Creek, Alta. 1 0 3

6 *Capac , MichBrierly Brook, N.S 4 6ABrighton, Oct 4 2 Cap-aux-Oies, Que 33*Brigus, NfldABrigus Jct., Nfld 2 C a p - B r a l e , Quo 3 3 21

Brillant Cove, Que 1 , 2, 3 A C a p e Cove, Qua 12631 AcCaapPee TRoarym, eNnftldine, N.B 1 2Bristol, Que

Bristol's Hope, Nfld . 2 i C a p l a n , Que 2 1

Broadiands, QueBrochet, Que 2 1 C a p r o n a , Alta oue.6.3, 64, 2656

1 0 4British, Mid 2 ACapreol , Oct

A Brock, Sank 3 9 0 8 AacCaap;SR(o_uiggne,acQaue 2 9 , 3 8,ABrockville, Ont.(c) 4 2 Cap- iou rmen te , Que. 3 32 8 ACaramat, Oct*Bromptonville, Que 6 5

Bronson, N.B.4207 *Agaarraboonuedta,leN;ABit(ae? 2 2

*Brookfield, N.S 2 4 ACarbonear, Nfld.. . 101 , 1032tBronte, Oct

Brooklyn, N.S 8 ACardigan, P.E.IABrooksby, Sank 8 6 ACardinal , Oct 4 2

Brower, Oct 3 8 C a r e y Lake, Oct 5 7105 * C a r g i l l , OntABrownvale, Alta 5 2 , 5 3

ABruce, Alta 34Brudenell, P.E I 6 9 C a r i b o u , Que

9 Cari l lon, ABruderheim, Alta 8 6Brunner, Oct

A Bruno, Sack 5 4 Carleton, P.E l 1 2 2'ABrussels, Ont 5 8 4 9 AcCaarriloettoonn pQ1 at, ont.(0) . 4 2

Bryant's Pond, Me 2 8 C a r l s b a d Bryenton, N.B 8 9A Buchanan, Sank 89 C a r o n Brook, N.B 1 9Bulkley Canyon, B.C.... 7 8 Carpenter, Sask. 9 7

93 ACarragana, SaskBudd, Man 9 7Buffalo, N . Y 60

ABurk's Falls, Oct 4 3 C a r r i c k , Man 25B46,Aburlington, Ont. 5 8 C a r r o l l , N.B

ABurlington, Vt 4 7 *Carrot River, Sask 8 680U IABurns Lake, B.0 3 2 C a r t i e r , Man

Barton, Ont 7 8 eCartyv i l le , N 71ABurwash, Ont 6 4 C a r v e ! , Alta64 C a r Works, N.S. 1 1

33 B u s r i d g e , N.B 1 0 3 *Cascapadia, Que 38ABusby, Alta 2 1

6 B u t l e r, Man 2 8 4 1 ACcaassfan, ,QAulet a..! C IButton, Man 7 8Bylot, Man 9 3 Caspaperca O c t 2 1 63,4893 AACCaarseol

ACatalina, Nfld.(c).. . . . . . 4*Causapscal, Que. 2 6Cavell, Oct 6 5Cavell, Sank 6 9Cazalet. Bask 6 9Ceba. Sask 9 2Cedarhurst, Ont 64CCedars, Que 2 7 , 63

TABLEAU—TABLE ( L e s Cadres)Gedarside, KC 7 1

•Cabot Man 7 9 Ceda rva le , B.0 7 8

CCadillac, a co u n a 00.126 C e e p e e , Sank

4 1 C e n t r a l Argyle,N.S.8 5 8

TABLEAU—TABLE

ACereal, Alta 9 0AChamberlain, Sask 8 5AChambord, Qua.(c)....34, 35

Champneut, QUe*Chandler, Que.(c)Charming, Man

AChapais, QuaChapman's, KCChard, Alta

AC C ihiaa (re, ctgte , Mich.... 4 8

Charlebois ManCharlemagne, Que 3

Charles, ManCharlesbourg, QueCharlesbourg (Quest),

Que

AighhaarrlooltNe:Bmich 4ACharlettatown, P.E. I (6 4 8a , )

and, at

Murray Harbor Sackville-Moncton.... 127

SToicuhrsch 1 61 3ACharny, Que.Chateau-Richer, Que.'2 ' 2. 6339

AChatham, Ont.(c) 4 6Chaudiere, Que 2 9

AChauvin, Alta 6 9

AChelan, Bask 1 0 1Cheecham, Alta

9AChemin-du-Lac, Q u e 2 6 7

Chemong, Sack 5 9Cheminis, Ont 92

AChesley, Oct 5 2 , 53Chesnaye, Man 9 3

AChester, N.S.(c) 8AChester Basin, N.S 8AChetwynd, B.0AChibougaau, Que. 1 4 0 6 0m . . . . 36,AChicago, IllAChicago Lawn, I l l 4 6 : 48AChicoutimi, Que.(c) 3 4Chilako, B.0 7 8

AChilliwack, B.C.(o) 7 2AChinook, Alta 9 0Chinook Cove, B.0 7 1Chip Lake, Alta 7 1

AChipman, Alta 8 7AChipman, N.B 2 0Chisel Lake, Man 9 5

*Chisholm, Alta 1 0 3Christie, Man 8 0Christmas Island, N . S 6

AChu Chua, B.0 7 1AChurchill, Man 9 3Church Sawmills, B . C 7 8Church Siding, Nfld.. 4

*Clair, Sank 8 9*Clairmont, Alta 1 0 3ACIarenville, Nfld 1 . 4Clarkdon, Ont 6 1Clarke Nfld

ACIarke's Beach, Nfld.. 2Clark's Crossing, S a s k 8 5*Clarkson, Oct 4 7Clavet, Sank 6 8Claw Lake, Man 9 5

*Clearwater. B.0 7 1Clemenceau, Sask.. 9 7Clemina, B.0 7 1Clercs-St-Viateur, Que 38Clericy, QuaClermont, P.E I 1 3

Clifton, N.B 5 2,1025236AClifford, Oct

Clinton, B.0*Clinton, Ont.(o) 4 9Clouston, Bask 8 53 8

ACCII°uvbaH' Qiruoendelle, Q u e 3 4Club Nicol, Quo 3 4Club St-Louis, Qua 3 4Club Vermillion, Q u e 3 8Clusiault, QueClyde, P.E I 1 2 24

ACoaticook, Que.(c) 2 8cCooablalBt raonncth.,(eN).B5 8

ACobourg, Ont.(c) 4 2ACochrane, Ont.(c).....38, 56,57A 58

Codesa, Alta 1 0 3

402194

4 072

1 0 133

9394373725

TABLEAU-TABLE

Codroy Pond, 1911d 1Coin-clu-Banc

(Corner of the Beach)Quo 2 1

*Colborne, Ont 4 2Coleman, P.E.1 1 3

*College Bridge, N.B. . . 12, 24Collett N.B 2 4Colliers, Nfld 2Collins, Ont 6 7Conishaws, Nfld. IColombiere, Qua 4 1Colombourg, Due 3 8GoIonia 5, Qua 3 9Colville, P.E I 1 2Come-by-Chance, N f l d ICompton, QuaConcord N .H 3 2

*Concord, Oct 5 8*Coniston, Ont 6 4Conklin, Alta 1 0 1Conmee, Ont 6 0 , 61Connaught, Ont 5 8Connaught, P.E.I I SConquerall, N.S 8Contour, Man 6 7Conway, P.E I 1 3

ACopetown, Ont 4 6Coguar, Qua 3 8Coristine, Ont 6 3Cormier, Qua 3 4Cormorant, Man 9 3Come!, B.0 7 8

*Corner Brook,Nficl.(a) 1

Corner of the Beach,(Coin-do-Banc)Que 2 1

*Cornwall, Ont.(a) 4 2Coronado, Alta 1 0 2Corribelle, Que 4 0Cote, Sank 8 9

*Coteau, Qua 2 7 , 42, 63Cate-Girard, Qua 4 0Cote MacLean, Q u e 3 3Coulomb° & Co., Q u e 3 8County Line, N.S 8Courchesne, Qua 1 9Cove Inlet, Oat 5 9Covered Bridge, N . B 2 5 BCowan, Man 9 2

*Crabtree, Qua 3 4Craig, N.B 2 5

*Craigmyle, Alta 9 0Craig's Road, Que 2 9

*Craik, Sank 8 5Cran, Qua 3 6Cranberry Lake, O n t 6 4

*Cranberry Portage, Man 9 4Creelman Creek, O n t 5 9Crerar, OntCrescent Spur, 13.0 7 8Creasman, Que 3 8Crilly, Oct 6 0Cromarty, Man 9 3

*Cromer, Man 8 1ACrooked River, Sask.- 9 7Crookston, Minn 8 0Cross Creek, N.B 2 5 8

*Cross Point, Qua 2 1Croydon, B.0 7 8Crozier, Dot 6 0Crystal, N.H 2 8Crystal Falls, Ont 6 3Culligan, N.B 2 5Culp. Alta 1 0 3

*Curling, Nfld ICushing, Que 3 0Ouvillier, Que 4 0

TABLEAU-TABLE

Dacotah, Man. 8 1 , 8 9Dahlia, Oct 6 3

*Dalhousie, N.B.(a)... 25, 25 ADalhousie Jot., N•B...25, 25A

A Dalmeny, Sask. 8 5Dana, Sask 8 9Danby, Qua 2 8

*Danforth, Oct 4 2 , 45*Danville, Que 2 9*Danville Jet., Me 2 8

Dapp, Alta 1 0 3D'Arcy, Sask 9 0D'Argenson Lake, Q u e 3 5Daubree, Quo 4 0

*Dauphin, Man.••..83, 89, 92

TICKETS will be sold and BAGGAGE checked only to stations a t which trains are scheduled to stop.Les billets ne sent ends e t les baaages enregistres epee: destination des stations ot) en a r t * / est prevu.

a All year Agency.a Personnel permanent.

TABLEAU--TABLE

(c) Customs port for examination of bonded baggage. All year.(c) Bureau de douane pour le contrele des bagagea-ouvert a l'annae.

TABLEAU-TABLE T A B L E A U - T A B L E

iDaveluyville, Qua i 9Dunlop, ManDaventry, Ont 6 3 D u n r a n k i n , Ont 9 3 k E s t c o u r t , Qua(s) 54Davidson, N.B 2 5 8 D u n s t e r , B.0 6 5 E t h e l , Ont78 aE the lbe r t , Man 9 2

*Davidson, Soak 8 5 *Dunvegan Yds., Alta.101, 103 L E t h e i t o n , Sask 9 7Davin, Sask 8 1 D a n v i l l e , Nfld 3 E u r e k a , N.SDavis. Sask 9 7 Dup less i s , Quo . . . 3 8 a Evansburg, Alta 6 , 1171

*Davison, Mich 4 6 a [hinny, Qua. 3 8 E v e l y n , B.0 7 8Dawson, Quo 2 6 ADurand , Mich 4 6 , 4 8 E x c e l , Alto 9 0

*Dawson Creek, 13.0 103, 106 D u r h a m Bridge, NB. . . . 2513 E x c e l s i o r , Alta 1 0 1Daylesford, Sask 8 6 O u r s , Sask 6 8 E x e t e r , B.0 1 0 6

*Debert N S D y c e , Man 9 1 3 3 E a xxl or au', MB .aen 6 8De Beaujeu, Que. . 2 7 , 63 D u var, RE I

71Deblois, P. E.! 1 3 E x s t e w , B.0 7 8Decimal, Man 6 7Decker Lake, B.0 7 8Decoigne, Alta 7 1Decrene, Alta 1 0 3Deepdalo, Man 8 9

*Deer Lake, Mid IDeersdale, N.B 2 0

*Delburne, Alta 1 0 4*Delia, Alta 9 0A Delisle, Sank 9 0A Delmas, Sask 8 7

Demmitt, Alto 1 0 3Denholm,Sask.. . 8 5 , 98.99D'Entremont, N.S

*Derby Jct. N .B 2 4Daring, Man 9 3Dernic, Sank 8 9Dessane, Quo 3 8

a Desbiens, Due 3 4Deschambault, Que 3 8Desmaraisville, Que 4 0Dospinasay, Qua 4 0Dessaint, Due 2 6Destor, Que 3 9Destor South, Que 3

ADetroit, Mich 4 6 , 4 8Detroit Lakes, M i n n 8 0Mitsui, Ont 5 6Devenish, Alta 1 0 1Deville, Alta 6 9

*Devlin, Oct 6 0Dewey, B.0 7 8Diamond, Man. 8 1 , 8 9Dickie, N.B 2 5Digges, Man 9 3Dillabough, Sask 9 7Dims:Joie, Alta 1 0 3Dingwall, P.E 1 1 6Dinosaur, Alta. 9 0 , 104Disley, Sask 8 5

A Dix, Quo 3 8Dixie Road, Ont 4 7Dixville, Qua 2 8

a Doaktown, N.B 2 5 8Dobbinton. Ont 5 2

*Doheny, Qua 3 8*Dolbeau, Qua 3 5

Dome Creek, B.0 7 8

a Donalda, Alta 4 2 , 64104Don, Out

ADonnacona, Que 3 8*Donnelly, Alta 1 0 3

Donohue, Qua 3 3Doonside, Sask 8 1tA Dorcheser, N.B 12, 24

*Dorchester, Ont 46Dorian, Dot 5 9Dorreen, B C 7 8

*Dorval, Qua 2 7 , 42, 63aDosquet, Quo 2 9

Douglas, P.E I 1 6*Douglastown, Que 2 1*Doyle's, Nfld I

Draper, Alta 1 0 1Drapers Point, Ont. . 5 9

*Drayton, OntDreau A l to 1 0 3Driftpile, Alta 1 0 3Driftwood, Ont 5 6Drocourt, Ont. 6 4

*Drumheller, Alta.(a) -90, 104Drummond, 19.8 2 0

*Drummondville,

Drybrough, Man 26 , 27A94Qua.(a)

*Dublin, Oct 4 9Dubuisson, Qua 4 1Ducharme, Que 3 6Duchesnay, Quo 3 7

*Duck Lake, Sask 8 5Oufaultville, Que 2 6Duffield, Alto 7 1Oaf resnoy, Que 3 9Duluth Jet., Oct 6 0Dumoulon, Due 4 0

*Dundas, Ont. (a). 4 6Dundee, P.E I 1 6

aDundurn, Sask 8 5

TABLEAU-TABLE

*Eades, Ont 3 8Eagle Lake Sawmills, B C. 78

*Eaglesham, Alto 1 0 3Earchman, Man 9 3East Chester, N.S 8East Jordan, N.S 8

*East Northfield, Mass.. 3 2East Pubnico, N.S 8East River, N.S. 8Eatonville, QUe ! 9

*Edberg, Alta. 1 0 4Eddy, B.0 7 8

*Edgerton, Alta 6 9AEdrnanten, Alta. (c) and/et

CalgaryDawson Creek 103Drumheller 104Grand Centre-

Heinsburg 1 0 2Jasper-Vancouver-

Prince Rupert 7 1Montreal-Toronto-

Winnipeg-Saskatoon 6 9

North BattlefordWaterways 1 0 1

Edmonton Jet., Alta. 101, 103*Edmundston, N.B. (a).19, 20*Edson, Alta

Edwand, Alta 1 0 2Edwin, Man 8 1Eel River, 19.8 2 5Egerton, N.S 6Egremont. Alta 1 0 1Elderaley, Sask. 9 7Elgin Road, Que 2 6

*Elie, Man 8 1 , 8 9Elizabeth, Ont 6 0

*Elk Point, A i ls 1 0 2AEllerslie, P E I 1 3

Elliotts, R E ! 1 2Ellis, Dot 6 1Elliston, Nfld 4Eliscott, Alta 1 0 1

*Elmo, Man 6 7Elmira, Dot 5 0

*Elmira, P E I 1 5Elmsdale, P.E.I 1 3

tElmadale, N.S 2 4

Apmwood, Dot 5 2 , 5235Elm Tree, N.B

aElnora, Alta 1 0 4*Elora, Ont 5 2Elsas, Dot. 6 5

*Emerald Jct.,P.E I 1 2 , 13

Emerson, Man (a) 8 0*Emerson Jct., Man 8 0*Emmett, Mich 4 6*Erna, Dot 6 0

Empire Road, Me. 2 8Emperor, B.C. 7 8

aEmsdale, Got 5 8Ena Lake, Oct. 6 7

aEndako, B.0 7 8*Endeavour, Soak . . 9 2

Enfield, N.S 2 4Engen, B.0 7 8

*Englefeld, Soak 8 9Englehart, Oct 5 8

*Enilda, Alta 1 0 3Ennishore, N.B 2 0Entrance, Alta 7 1

*Entwistle, Alta 7 1Eriksdale, Man 9 1Erwood, Sask. 9 2Escuminac, Que 2 1E. Soucy, Que 3 8

*Essex Jct., Vt. 3 2

Fort William,Ont.(a) . 5 9 , 60, 61

48 Road, P.E.I 9Foster, B.C. 7 1Fountain Head, P. E.I 1 5Foamier, Qua 1 9Fowler, Oct 6 7Fox Marsh, Nfld 3Franchere, Alta 1 0 2Franquet, Qua 4 0Franz, Oct 6 6Fraser, Out 5 7Fraserdale, Ont 5 7 AFraser Lake, ! IC 7 8Frederick, B.0 7 2Frederick, Ont 5 6Fredericton, N.8.(a) 2 5 8

(South Devon)Fredericton, RE.I. . 1 2

*Freetown. P E I 1 3*French Village, N . S 8Freshford, Man 9 2

TABLEAU-TABLE *Fresniere, Due 3 0Frigon, Qua 3 6Froissart, Que. 3 8Furlotte Rd., N.B 2 5Furze Crossing, N.B. 2 4

Fabyan, Alta 6 9Fairford, Man 9 1Fairholme, Sask. 9 6

aFairlight, Cask 8 1Fairmount, Sank 9 0

*Fairview, Alta 1 0 5Folding, Dot 6 4

*Falher, Alta 1 0 3Falkenburg, Ont 5 8

*Falkland, B.0 7 3Faills, Alto 7 1Falls Creek, B.0 7 2Fain°, Qua 3 4Fargo, N• D 8 0Faribault, Que. 3 6 , 40Farlane, Dot 6 7

aFauguier, Oct. 5 6*Faust, Alto 1 0 3a Fawcett, Alto 1 0 3Fay Lake, Man 9 4Fedorah, Alta 1 0 1Felix, Ont 6 5Fenn, Alto 1 0 4

*Fenton, Mich 4 8Fenton, Sask. 9 7

AFenwood, Sask. 6 8*Fergus, Ont 5 2

Ferguson, Que 3 8AFerintosh, Al ta 1 0 4

Ferland, OM 6 5Ferlow Jct., Alto 1 0 4Ferndale, Mich 4 8Festubert, Que 3

*Field, Ont 6 3Fielding, Sank 8 5

*Findlater, Soak 8 5Finger, Man. 9 3Finmoore, B.C., 7 8Firdale, Man 6 8Fischell, Nfld 1Fishing River, Man.. 8 3

*Fiske, Soak 9 0*Fitzpatrick, Qua 3 8*Fitzroy, Ont. 6 3Fitzwilliam, B.0 7 1Five Houses, REA. 1 6

Ananders, On 6 0Flat Bay, Nfld 1

*Flatbash. Alta 1 0 3Flatland, N.B 2 6

*Flaxcombe, Sask 9 0Fletcher. N.S 2 4Rindt Landing, Ont.. 6 7

ARM Ron, Man 9 4 , 95

TABLEAU-TABLE

Gad's Hill, Oct 5 4Gaff Topsail, Nild 1Gage, Alta 1 0 5Gagnon, Que. 3 8

aGainford, Alto 7 1Gallagher Ridge, N.B. 2 4Gallants, Nfld 1

*Gambo, Nfld. 1*Gananoque Jet., Ont.. 4 2*Gander. Nild.(a) 1 , 5Garland, Man 9 2

*Garneau. Quo 3 4*Gascons, Que 2 1AGasne. Que.(o) 2 1George's Brook, N f l d 4Georges Lake, N W _ I

*Georgetown, O n t . ( a ) 4 9Georgetown, P. E I 9

*Gerald, Sank 6 8*Geraldton, Oct 5 9Gervais, Man.. 7 9

Fichtner Lumber Co.,B.C. 78 G i b b o n s , Alta 1 0 2Giffard, Qua 3 3

*Gilbert Plains, Man 8 9Gifford, Dot 5 8

*Gillam, Man 9 3*Giroux, Man 6 0*Girouxville, Alta 1 0 3Girvin, Sask.. 8 5

AGiscome, B.C. 7 8*Gladstone, Man. 8 9Gladwick, Ont 6 5

*Glaslyn, Sack 9 6iGlenavon, Sank 8 1*Glenbush, Sank 9 8Glencairn, Man 8 9

AGIene0e. Oct. 4 6Glencoe, P. E.I 1 7

*Glendon, Alta 1 0 2Glendyne, Quo 1 9

*Glenella, Man -Glen Emma, Qu 2 6Glengarry, N.S 6

Flintdale, Ont 5 7 G l e n o r c h y, Dot 6 0*Flint, Mich 4 6 * G l e n Robertson, Ont...27, 63

Floods, B.0 7 2 AGIenwood, Nfld 1 , 5Florence, N.S 6 G l o u c e s t e r Jet., N.B.. 2 4Fodhla, PE I 1 7 G o a t River, B.0 7 8

eFoleyet, Ont 6 5 aGoderich, Ont.(a) 4 9Folly Lake, N.& . . . . . ... 2 4 G o e l a n d , Qua 4 0Footes Bay, Ont 6 4 *Gogama, Dot 6 5Ford, NW 1 *Gooble 's , Nfld IForeman, EI,C 7 8 *Goodel ls, Mich. 4 6Forestdale, B.0 7 8 *Goodeve, Sask 6 8Forget, Que 3 8 G o o d w i n , Ont 3 8Fork River, Man. 8 3 G o r d o n Summit, N.S.. 6

*Forsythe, Qua 3 8 G o r g e , B.0 7 2AFort Frances, G o r g e Creek, Oct 5 9

Ont.(c) 6 0 G o r h a m , N.H. 2 8Fort Fraser, B.0 7 8 G o r m l e y , Ont. 6 4

*Fort St. John, B.0 1 0 6 G o s n e l l , B.0 7 1Fortier, Man. 7 9 G h o s t f l i e r, Oct. 6 7Fort Kent, Alta 1 0 2 G o a l s , Qua 3 8

*Fort Langley, B.C. 7 2 G o v e r n m e n t Park,*FL Saskatchewan, Alta. 8 7 O n t 6 3


Grafton, N•DGrafton, Out

*Graham, DotGrahanutale, ManGrahamvale, Oct

*Grand-Anse, N.B*Grand Centro, A l t aGrande-Pointe, Q u e

*Grande-Prairie, A l t a - -*Grande-Riviere, Q u o _*Grand Falls, N . 8 . ( a )*Grand Falls, N f l d . ( a )Grand Forks, N.D

AGrand'MOre, Q u e . ( a )*Grand Narrows, N CGrandora, Sask

*Grandview, MaxGrandview, RE.]Grangeville, N.B.Grant, DotGravel & Thibault, Que

*Gravenhurst, OntGreenfield, Mass

*Greenfield, OutGreening, QueGreen Point, N.8Green River, N.8Greenshields, AltaGreenwood, N.SGregg, Man 6 8Gregoire's Mill, O n t 5 6Grenon, QUe 3 6Grenville, Que 3 0Grevet, Due 4 0Grimsby, Oct. 4 7

aGrimshaw, Alta. 1 0 5Grosse Isle, Man 9 1Groundhog River,

Get 6 5AG roveton, N.H 2 8*Guelph. Ont.(e) 4 9 , 52Guilford, B.C. 7 8Gundy, B.0 1 0 3Gunning Cove, N.S..Gwilltm, Qua 4 0

*Gypsumville, Man 9 1

51

804261916322

10233

1032120

1SO346

6989172457335832

27, 63382520

6 98

TABLEAU-TABLE

al-tafford, Sask 9 9*Hague, Sask 8 5Haileybury. Oct 5 8Halcrow, Man 9 3Half Moon Pit, N . B 2 0

AHalifax, N.S.(a) and/etMontreal 24Sydney-Truro 6Yarmouth 8

Hallebourg, Dot 5 5al-larninictjaent, Ont. (a)a

Toron to-Chicago-Windsor-Detroit.- 4 6

Toronto-Niagara Falls. 4 7Hamilton, N.B 2 5Hamlin, Soak 9 8

*Hampton, N.B 1 8

2AHHH:aannonlevay, a,rAS:aotsoakt. (a) 5 2 , 859305

*Harbour Grace, Nficl..B (0)

*Hansard, B.0 7 8

AA H as rrdsowuorotd, NR.iB 2 4H d g 0, N 2 0 2Harf red, Oat 6 3Hargwen. Alta 71Harlaka, Que 26Harmony Jct.,

RE ! . . . . . . . . . . . . . . 15. 16Harper, P.E.I 1 3

*Harris, Soak 9 0Harrison HotSprings, B C.

iSlleiwelaVck6,rCh B • C )(

52, 5732*Harriston, Ont.Harry's Brook, Nfld IHarte, Man. 6 8Hartford, Conn 3 2Hartley Bay, Ont 6 4Harty Dot. 5 6Hatherleigh, Sask. 9 9Haultain, Sank 8 5

*Havre Boucher, N . S 6Hawkeye, Sank 9 6

A All year Agency. 6 Summer Agency.A Personnel permanent. 6 Personnel durant l'etO.

Hawk Jct., Out 6 6Hawkestone, Out 5 8Hawoods, Sank 6 9

AHay Lakes, Alta 1 0 4Haysport, B.0 7 8Hazel, Man 6 7Haze[brook, P.E.I. 1 7Hazalton, B.C. 7 8Heaman, Man 9 4

*Hearst, Ont....56, 57, 58, 66Heatherton, Nfld. 1

AHeatherton, N.S 6AHebertville, Qua 3 4AHemsburg, A l t a 1 0 2Hematite, Out 6 0Heming Lake, M a n _ 9 4Henry House, Alta 7 1Henty, Sask. 8 5HeppeII, Que 2 6Herchmer, Man 9 3Hermitage, P.E.I. 1 7Herauxville, Que. 3 4Herriot, Mon 9 4

AHervey, Que. 3 4 , 3 8Hiam, Ont. 6 3Hibbard, Que. 3 8

AHighland Park, M i c h 4 8AHigh Prairie, Alta 1 0 3Hi!bre, Man 9 1Hilliard, Alta 8 7

AHillsport, Out 6 5Hinchliffe, Sask 9 2Hines Creek, Alta 1 0 5

AHinton, Alta 7 1Hockin, Man 9 3Hodgin, N.B 2 5Hogarth, Ont. 5 9

A 9 6 , 99Holden, Alta 6 9Holbein, Sack

Holliday, Que 1 9*Holly, Mich 4 8Holyoke, Mass 3 2

*Holyrood, Nfld I 2 3Hondo, Alto 1 0 3Hone, Man 9 4

*Hope, B.0 7 2Hopefieid, P.E.I 1 7

A 6 , 11Hornepayne, Ont 6 5AHopewell, NoSHarwood Lake, Ont.... . 6 5

AHouston, B.C. 7 8Howard, N.B 2 5 8Howard Smith, Ont. 6 5Howlan, P.E.I 1 3

*Howley, NfldHuallen, Alta 1 0 3

AHubbard, Sank 6 8AHubbards, N.S. 8Hubley, N.S. 8

AHudson, Out 6 7*Hudson Bay. Sask.

and/etPrince Albert 9 7Saskatoon 9 7Winnipeg-The P a s 9 2

Hulatt, B.0 7 8*Humboldt, Sask. 8 6 , 89Hunta, Ont 5 6

&Hunter River, R E L . - 1 2Hunts Point, N.S. 8

*Huntsville, Ont 5 8Hurkett Road West, Ont. 5 9Hurley Brook, N . B 2 5 BHuronian, Ont 6 0Hutchison, B.0 7 8

AHutton, B.C. 7 8&Huxley, Alto 1 0 4Hydro Glen, Out 6 4Hylo, Alta 1 0 1

Al-lythe, Alto 1 0 3

AA

A

52

TABLEAU-TABLE

TICKETS will be sold and BAGGAGE chocked only to stations at which train are schciolod to stop.Les billets no sent ends et lee bagages enregistres glee destination des stations ati en erre' est prim.

(c) Customs port for examination of bonded baggage. All year. ( C s ) Customs port for examination of bonded baggage. Summer only.Cc) Bureau de douane pour le control° des bagages-ouyert a l'annde. (Cs) Bureau de douane pour le contrOle des bagages-ouyert Petri seulement

TABLEAU-TABLE T A B L E A U - T A B L E T A B L E A U - T A B L E T A B L E A U - T A B L ETABLEAU-TABLE

a Innisfree, Alto 2 2 K i d d , B.C.87 K i l s y t h , AltaA Inkerman, N.B

A Invermay, Sack 8 9 K i l w i n n i n g , SackInverness, B.C. 7 8 K i l w o r t h y , Ont

Aiona, N.S 6 *Kincard ine, OntIris, P. E I 1 7 A Kindersley, Sask

*Irma, Alto 2 1 K i n g , Ont69 K i n g s e y, QuoI rishtown, Que

*Iroquois, Ont 4 2 A Kin9ston, Ont.(a).Iroquois Club, Qua 3 4 a Kinistino, Sask

I rricana, Alta. Island, N.S 1 0 4 A Kinkora, P.E.I11 A K i n l e y, Sask..Island Falls, Out. 5 7 A K i n o s i s , Alta

iisland Pond, Vt. &Islay, Alta 2 8 K i n s a c , N.S87 K i n s e l l a , AltaIsle Pierre, B.0 7 8 K i n u s o , Alta

N.S. 2 6 * K i o s k , Oct. 8 AK ip l i ng , SankItaly Cross,A Isle-Verte, Que

i I tuna, Sask 5 868 K i r k l a n d Lake, OntKiskisink, Que 3 4

A Ki tchener. Ont.(c). . 4 9 , 50Kitigan, Ont. 5 6

A Kitimat, B.C. (a)(See/ VoirTerrace,B.C.) 7 8

TABLEAU-TABLE AK i tsco ty, Alta.. 8 7Kitselas, B.0 7 8

Jacam, Man 9 3 K i t t y ' s Brook, NMI I L a v a l l e e , OctJackman, B.C. 7 1 AK i twanga , B.0

Jackpine, Qua 5 9 K n o x , Man.Jackoine, Ont

Jacksonboro, Out 3 8 K e r n e , B C56 K o n d i a r o n k , QuaJacques-Cartier Club, K o w k a s h , Ont

Que. 3 4 A Krydor, SaskAJacquet River, N.B.. 2 5 K u k a t u s h , OntJameson, Soak 8 1 A Kuroki, SoakJames River, N.S 6 K w i n i t s a , B.0Jamet, Que 1 9 Kylemore, SoakJaneville, N.B 2 2Jarvie, Alta 1 0 3Jasmin, Soak 6 8

*Jasper. A l ta . (os ) and /e tMontreal-Toronto-

Winni peg-Saskatoon- Edmonton-Vancouver 4 0

Prince Rupert 78 L a b a r r e , Qua 3 4Jeffreys, Nfid I L a b a t i s , Que. 3 3Jellicoe, Out 5 9 Lab recque , QuaJarrett, N H 1 * L a Broquerie, ManJetait, Man 9 4 Lac-d-Beauce, QuaJounces, Que 4 1 Lac -a -Be l l ey, QuaJoburke, Out 6 5 Lac-A igremont , Que 3 6Jaffre, Owl' 1 9 ALac-au-Saumon, Que . 2 6

*Joliette, Que. (a) 3 4 Lac-aux-Sables, Que.. 3 4Jones, Ont 6 7 L a c Baker, N.B 1 9

AJonquiere, Que. 3 4 a Lac-Bouchette, Que. 3 4AJordan, Ont 4 7 L a c - B u r g e , Quo 4 0Jordan Falls, N.S 8 L a c - C h a t , Qua . 3 8Joussard, Alta 1 0 3 Lac -Gooey, Que 3 8Judah, Alto 1 0 5 Lac-d'Argenson, Que. 3 6Juneau, Alaska 7 7 Lac-des-Roches, Que.... 3 4Juniper, N.B 2 0 L a c - D u l a u l t Qua 3 9Justice, Man 6 8 ALac-Edouard, Que 3 4

ALac-La-Bicha, Alta 1 0 1Lac-Lois, Que. 3 9Lac-Long, Qua 3 4

K L a c - M a l o u i n , QueA Lac-Sergent, Que

TABLEAU-TABLE L a c Sargent Est. Que.- 3 7Lac Waswani pi, Que.... 4 0

A Kakabeka Falls, Ont.. .60, 61 L a Dore, Que 3 6Kalamai ka, B.C. 7 3 A L a Durantaye, Que. 2 6

A Kamloops, B.C. (a).....71, 73 L a d y Lake, Sask . . . 9 2A Kamloops, Jet., B.C.71, 72,73 L a f e r t e , Que.A Kamsack, Sask 8 9 , 9 2 A Lafontaine, Que. 1 9

Kapitachuan Club, Que.. 3 8 L a f o r e s t , Ont 6 5A Kapuskasing, Ont.. 5 6 , 5 8 L a f o r e s t , Qua 3 8A Kashabowie, Ont. 6 0 L ' A f r i q u e , Quo 3 5

Kathleen, Alta 1 0 3 L a k e Francis, Man 9 1Kathmore, Oct. 6 3 L a k e Helen Mission,Keatley, Sack 9 8 O c t 5 9Keatleys Camp, Out. . . . 5 9 * L a k e Traverse, O n t . - 6 3Keego, Out 6 0 L a k e Verde, R E ! . . 1 7Keenan, N.B 2 5 B L a k e v i e w, N.S 2 4Kegworth, Sask. ... 47Kellett, Man 8 1 L a k e v i e w , Out93 L a t a n d e , Que 3 01Kehl rews, Nfld 1 2 3 i L a Malbaie, Qua 3 3

TABLEAU-TABLE A k a er, Sask. 6 8 L a r n a u n e , Ont 6 5A Kelowna, B.C. (c). • 71, 73, 74 L a m c o B .0 7 8

Is Bigras, Que 3 0 A Kelso, Sask. 8 1 L a m m i n g M ills, B.C. 7 8(Bigras Island) K e l v i n , P.E.1 1 3 * L a m o n t , Alta 8 7

!ford, Man 9 3 A Kenaston, Sask. 8 5 L a m p r e y , Man 9 3mlay City, Mich 4 6 A Kendal, Sack 8 1 L a n c a s t e r , Ont. 4 2mperlal Mills, Al ta. . . . . 101 K o n o g a m i , Que. * L a n d i s , Sask 6 9nchkeith, Sask.

El ( S e e / V o i r Jonquiere).- 3 4 *Landrienne, 0 0 . . 3 8ndian, Ont. 6 A Kensington, P.E.I. . 1 3 L a n f i n e , Al ta 9 0ndian Lake, N.S 8 K e n t Jot., N.B 4 ALangbank, Soak 8ndigo, Man

(6,7 K e n z i e , Alta, I 3 L 'Ange-Gardien, Que..ngelow, Man 8 K e t c h i k a n , Alaska a Langham, Sockngersoll, Ont. (a) 4 6 K e t t l e Rapids, Man.. L a n g l a d e . Que g 8ngram port, N.S 8 o K e y Jot., Ont. 6 4 L a n g l o i s , Quo. 1 9

78 Lansdowne, N.S 6 ALondonderry, ALS 2 4 Marlboro, Alta. 7 142 L o n g Branch, Ont . 4 7 AmMlartihhayilH, Sack N s ck 8 710939 A LLo4nosd000_wanGeliposn,t000. 5826 L o n g f o r d , Out 6

58 ALansing, Mich 46,48 L o n g Harbour, N f l d . _ 1 M a r t i n s River, N.S... - 824 aLonglac, Ont. . 5 9 , 60, 65 AMaryfield, Sack 8 1

5904 L a n t z , N.S*Lapeer, Mich 46 L o n g l a c P. & P. No. 3, A M a r y s v i l l e , N.B 2 5 B58 L a Perouse, Man.9 3 G r i t 5 7 M a t a g o , Man. 9 329 L a Plaine, Soak 85 L o n g l a c Village, Ont.. 2 1 , 2 659 AMatapedia, Que.

19 L a n g l e y , N B 2 7 0 8 M a t h i e u , O u t 5 89427 LLoarodoeinrtLe,aQkou,e0ot. 3588 L o o n Luke Rood, .Cd, 5 9 AMatsqui, B.C. 6 0101 L a r o u c h e , Que6192 A L a Reine, QuaLarkin, B.0

3 4 ALoret tev i l le ,Que73 L o o s B .0 3 7 7 8 A NI aa ut triiCcee, OBanItcaen,13.0 757862

269 L a r t i c , Que 4 L a r s o n , Ont 3681 L o r n e L o r n Pe, No.rSk 6 AMaxville, Out 2 7 , 6 3, Oct 47 * M a y f a i r , Soak 9 80 A La Sarre, Que 7161 AMMcaAymbeoan,tB, % 7 2

81 A Lashburn, Sack 8 7 L o u s a n a , Alta 0 4 88 M c B r i d e 8 5

1633 Laseine, Ont. 3 8 L o t 40, P.E.I60 L o u i s Creek, B.0

38 L o w b u s h River, Ont. i A r r i i d d e e , Timber co.,

78*L'Assomption, Que.. L o w b u s h , On 3*La Tuque,Que.(a) 3 B . 0 78ALaunay, Quo 3 2 M c C a l l , B.038 L o w e l l , Mass 7 8

Laura, Sask 90 L o w e r Argyle, N.S 8 M c C a n n , N B 2 5 BLaurent, Qua 34 L o w e r East Pubnico,N.S. 8 M c C a r t h y , Laurentides, Que. 3 4 L o w e r Woods Harbour, 9 3

*Laurier, Man 89 N S A M c C r e a r y , Man 8 9

ALaurier, Que 6 8 2 6 LLooywatihisetr,, B EOct. 1 9078 L a v a l Links, Que 3 0 L u c e r n e , B.0 7 1 , 71 M 8 a m co GG ie s kvn, oSya, r,j. 8

. -68 Laval-cur- le-Lac,72 Q u e A L u c e v i l l e , Qua 6 . MS 6.7.' 2566856 L 7

30 A L u c k n o w , O c t 5 2 6 4 4 A Mmm i kniettooylh O u t sc, ' Ont34 L a venham, Man 8 7 L1 L u d g a t e , u a iLudlow, NO B r 4

Out

9 3 L u k e , M a n 2 5 B * M c K i n n o n Harbor,. s • 6995 Laarloy Alad,oe t 8m a 9 3 M c K i r d y , Oct 5 942 L u m b y Jct., B.0 7 3 *McLennan , Al ta..... 103, 10565 A Leaside, Oct

89 a Leask, Sask 99 A Lumsden, Sask 85 M c L e o d , N B 2 578 L e c o u r s , Oct 8 t v i c L u r e , 13.057 L u n e n b u r g , N.S 7 189 L e f e b v r e , Que 1 9 L u n d a r , Man 9 1 M c M u r p h y , B.0 7 19 0 M c N a m e e , N.B. , . . . . . . 25BLefroy, Got 5 8 L y a l t a , Alta

Legrand, B.0 9 3 M c N e i l l , P.E.ILei tches Creek, N.S.. 1 0 1 L y m b u r n , Alta

78 L y d d a l , Man3 8Leismer, Alto 2 5 A

Le Jac B.0 6 A L y n n Lake, Man 1 0 8 4 3 MrsAcc_rNaevisihs,CNIa.B6, Que.,.

(Nicole° 7 8 LLyynnxtono,nAtl 5 7 M o V i t t i e s , Ont 6 4

Alta. 1 0 1 M c V e i g h , Man 9 441Lemieux, Que.

(Portneuf) 2 6 A Ly s t e r, Que 2 9 M c Wa t t e r s , Que. 69Lempriere, B.C. 7 3 4 1 ALytton, B.0 7 2 m M oe oa od 0, wS ao isdko,Oct 6 3Laney, Sack 6 9 M e a r n s , Alta. 1 0 3

39 ALennoxvillo, Que 2 8 AMechanic Falls, Me. . . . . 2 8

362 LLeapPaagse,' Ofvinatn . 92, 93, 9546 M e d a r d , Man 9 3M A M e d s t e a d , SankMedora, Oct

96, 9864

34 Leoine, Soak, 9 7AL' Epiphanie, Que 3 4 a M e d w a y , N.S. 8Leross, Soak 6 8 T A B L E A U - T A B L E AMeet ing Creek, AIta„ . . 104Megiscane, Que 3 8

(Cedars) M a b e l l a , OctALes Eboulements, Que. 27' 3633 AMacamic, Que 3 6 0 8 AMMeervoilriet,,Spa.SEk 1 8 6 9177

Les Cadres, Quo

*Les Etroits, Que A M a c c a n , N.S 2 4 AMelv i l le , Sack 6 8L'Esperance, Que, 1 9 M a c d i a r m i d , Out 90

iLestock, Sask. 68 M a c D o w a l l , Sack 5 9 M e n d , Sask 32ALetellier, Man 8 0 M a c d u f f , Out 8 5 M e r i d e n , Con 6*Lethbridge, Nfld . . . 4 M a c e , Ont 6 5 iMer igamish, N.S 97Leven, a n 9 3 M a c k , Oct 3 8 AMeskanaw, Sack 71

ALevis, Que. (d) and/et M a c K a y , Alta 6 1 M e s s i t e r , 13.071 AMetabotchouan, Q u e 3 4Edmundston. N.B . 1 9 AMafeking, Man 9 2 Metabetchouan Club,Halifax-Montreal 2 6 M Q u e 3 4Montreal (Pool r o o a o g o n o o l t , Magnolia Bridge.idge. A l t a 7 1 O M e t i s Beach, Quo 2 6

34 S e r v i c e s CN-CP)... 27A M a h e r ' s , Nfld 3 ( M e t i s - c a r - M e r )37 L e w i s , Man 8 A M ichichi, Alta 9 0

ALewisporte, 6 7 A A mM aaihdosntoenBe,asy,oaNk.S8 7 M i d d l e b r o , M a n 6 0Nild.(a)..... ............5 M a i l l a r d , Que 3 3 M i d d i e w o o d , N.S 8

*Lewiston, Me,2 N . 8 M i d g e l l , P.E I 1 6Lilac, Sank 9 8 , 98 M9 mookitalaronffd; Man 89 M i e t t e , Alto 7 1Lillooet, B.0 1 0 6 * M a k i n a k , Man 8 9 M i g u i c k , Que 3 4Limoges, Ont. 8 9Limollou, Que 3 3 , 37 M a k w a , Oct

27, 63 M a k i n s o n , Nild 2 A M i kado, Soak65 A M ildmay, Out 5 2 , 5 9 6

Links, Ont.Lindbergh, Alto 1 0 2 M a l a c h i . Ont. 6 7 M i l d r e d , SaskLinton, Que 1 8421 A Milieu. 11 reoar d, 4:), N.S.Nu 6 3 8Linwood, N.S . S . 2 4

6 1 i M a l a r t i c , Qua'34 AMal la ig , Alta6 M a l l o r y t o w n , Ont 2 5 B

Lippee, Quo 1 9 W a l t o n , Grit 4 2 W h a r t o n , N.BLisgar, Que 4 9 m M il 111 ill eii dkrgetocs,onouJut 6 7AL' Isletville, Que o t t . . „ .71.d....... 4 5

28 Manches te r. N.H10332

m

AListowel, Ont.(a) 5 2 4 6 mMaaonitro, oAwItoadoo,Ont . . 6 5 M i l l s t r e a m , Que*Little Bras d'Or, N.S.. 6 1 7(See/Voir Hornepayne) M i l l v i e w , P.E.ILittle Fort, B.0 7 1 AMannv i l le , Alto 8 7 M i l l w a t e r , Mon.Little Longlac, Oct 9 4 , 6955

SaskALiverpool, N.S.(0) 9 6 M a n u a l s , Nfld 1 528 MMi l ton , i 1 ni k e kN, Nfld. e 2 6

26 M i l n e t , Ont4ALivelong, 5 9 AManseau, Que

Lizotte, Que... 8 A M a p l e , On 64 M i l t o n , P.E.I 1 2ALloydminster, Alta, 3 4 M a p l e Beach, OctMaple Grove, N.B 3 2

(P.O. in Sask.) 8 7 M a p l e t o n , N.H 2 0 A M ilton, Vt 54L'Oasis, Qua 2 8 A M Overton, Ont99 AMi lwaukee Jet., M i c h 4 8

ALocke's Mills, Me 3 7 AMarcel in, Sack 47ALockeport, N.S.(a) 2 8 8 A NI aa rrocehiai unSd,, Mich 4 6 , 48 A t r,AM tikcoL,006ntt 6 7

Loggieville, N.B.. a. n. d. /. .. .. 2 3 A M a r c i l , Quo 1 M i n a t a r e e , Ont, 6 5ALondon, Ont.(e) * M a r e n g o , Soak 9 0 A M inburn, Alta 8 7St. Thomas 5 j M a r g i e , Alta 6 0Toronto-Chicago- 1 0 8 9 1 AmMInneersCeLnatkree,, Oonatt6 4*Margo, Sack

Windsor-Detroit 4 6 * M a r i a , Que 2 1 M i n i o t a , Man 6 8Toronto-Stratford- M a r i o , Que 4 0 A M initonas, Man 9 2 34Goderich 4 9 M a r k h a m , Oct 4 5 M i n k Lake, Que

All year Agency. 6 Summer Agency.A Personnel permanent. 6 Personnel durant

TABLEAU-TABLE

Minneapolis, Minn 8 0AM iguelon, Quo 4 0AMirror, Alta 1 0 4AM iscouche, REA. 1 3M issonga Storage, O n t 6 5

AM istatim, SaskAM itchell, Oat. 4 9Mitsue. Alta 1 0 3Mokomon, Oct 6 0 , 61Monalea, Que 3 0

&Monastery, N•S 6AMonoton, N.B. (a) and/et

Charlottetown 1 2Edmundston 2 0Halifax-Montreal 2 4Saint John (St-Jean) IS

Monet, Que 3 8AMonk, Que 1 9AMontague, P • E . I . ( a ) 9Montague Jct., P.E.I... • 9Montauban, Que 3 4Monte Lake, B.C. 7 3Monteith, Oct 5 8

AMont-Joh, Quo 2 6AMontmagny, Q u e . ( a ) 2 6AMontmartre, Sask 8 1*Montmorency, Q u e 3 3Mont Nebo, Sask 9 6

AMontrieller Jet., V t . . . . • 3 2AMontreal, Que.(c) and/et

Boston, New York-Washington

Chicoutimi 3 4Grenville.. 3 0Halifax 2 6Hervey-Riviere-a-

Pierre 3 4Ottawa 2 7 , 63Park Ave. (Jean-Talon) 27APt. Arthur-Fort

William 5 9Quebec (Pool

Services CN-CP)• 27ASenneterre-Cochrane„ 3 8Sherbrooke-Portland 28Toronto-Chicago-

Windsor-Detroit...42, 46Winni pegi-Saskatoon-

Edmontonnilasoer-Vancouver. 6 3

AMontreal West, Cue..27A, 42 4 7(Montreal-Quest) 3 6

AMoonbeam, Cot 5 6 6 7AMoorefield, Qnt 5 2 2 5Moorelands, Ont. 6 4 5 9

AMoose Creek, Ont 2 7 , 63 6 3AMoosehorn, Man 9 1 7 1Moose Range, Sask.. • 8 6 6 8Moosonee, Ont.. 5 7 A 2 4Moguin, Que 3 4 9 3

AMorell, P•E.I l b 1 0 1Morey, B•C 7 1 ANoranda-Rouyn,Morgan, Ont 6 7 Q u a ( ) 3 9 , 41, 58Moricatown, B.0 7 8 No rembega , OntMorin, Quo 1 9 ANormandin, Que 3 5

AMOrinVii18 Al ta 1 0 3 A N o r r i s Arm, Nfld IMorley's Siding, Nfld.... 4 N o r t h a m , P.E I 1 3

AMorrin, Alta. 1 0 4 N o r t h a m p t o n , Mass. 3 2AMorris, Man 8 0 A N o r t h Battleford, Sask.AMorrisburg, Out. 4 2 ( a ) and/etMoseley, Soak 8 6 E d m o n t o n 8 7

&Mount Albert, Ont 6 4 M e d s t e a d 9 8Mount Albion, R E A . _ 1 7 P r i n c e Albert 9 9Mount Robson, B.C..... 7 1 S a s k a t o o n 8 5

AMount Royal, Que . - .30, 34 A N o r t h Bay, Ont. (a)(Mont-Royal) a n d / e t

AM t• Stewart Jct., P.E.1-9, 16 M o n t r e a l - W i n n i p e g -Mowat, Ont 6 4 S a s k a t o o n - E d m o n t o n -Mud River, Ont 6 5 J a s p e r - Va n c o u v e r 6 3

iMuenster, Sask 8 9 To r o n t o - T i m m i n s -Mullingar, Sask . . . 9 8 C o c h r a n e - H e a r s t . . . 5 8

AMundare, Alta 8 7 N o r t h Branch, N.B 2 0Munk Man 9 3 N o r t h Coins, N.B 2 0Manna Road, P.E.I . . . . . 1 5 A N o r t h Edmonton,Munson, Alto 0 0 , 104A l t a 69 ,87 ,102 ,104

eMurray Bay, (Pointe-au- N o r t h Elie, ManPic (a)) Que..... . . . . . 3 3 ANorthf ield, V t

AM array Harbor, R E A - 1 7 N o r t h Gate, Que.. . . . . . •AMurray River, R E L . . . 1 7 N o r . Kamloops, B . C

N. Magnetawan, O n tNorth Pacific, B.0North Philadelphia, P a

ANorth Stratford, N . HN A N o r t h Sydney, N.S.(o)and/et

Port aux Basques--TABLEAU-TABLE S t . John's (St-Jean). I

Sydney-Halifax 6Naoaoami, OctANampa, Alta R E A . . 1 25i ANorth Wiltshire, North Vancouver, RC- 106ANakina, Oct 5 7 , 6

10 A N o r t o n , N.B 1 8

TICKETS will be sold and BAGGAGE checked only to stations at which trains are scheduled to stop.Les billets ne sont emis et les bagages enregistres qua destination des stations oe on arret est prevu.

TABLEAU-TABLE

Nanaimo, B.C.(*) . 7 5 , 109 ANorton, Vt 2 8ANapadogan, N.B 2 0 ANorway, Me 2 8ANapanee, Ont.(a) 4 2 A N o t r e Dame Jet., Nfld.. 1 . 5Nappan, N.S 2 4 Nourse, Man 6 7Nash, B.0 21

ANash Creek, N.B 7 8 ANouvel le, Qua25 Nouvel le-Ouest,Que 2 1Nashua, N.H 3 2 N o v r a , Man 9 2Nashwaak 2 5 B N o y e s , MinnN B 80National Mills, Man. 9 2Neebing, Ont 6 0 , 6 1Nepisiguit, N.B 2 4Neswabin, Ont 6 5

A Netherhill, Sask 9 0Neustadt, Cot 5 2 , 5 3Neuville, Qua 3 8New Annan, P.E I 1 3 T A B L E A U - T A B L ENewark, N.J 3 2New Bandon, N.B 2 2 AOakner, Man 6 8

ANewbrook, Alto 1 0 1 O a k Point, Man 9 1&Newbury, Cot 4 6 &Oakvi l le, ManANew Carlisle, Que 4 8 6 1 : 4 8 7 921 O a k v i l l eANewcastle, N.B.(c) and , Ont•(a)Oakwood Blvd., M i c h 4 8Fredericton

Halifax-Montreal 2 5 1 3 A 0 b a , Cot

A Newcastle, OntLoggieville, N.B

42 24 Obalski, Que23 O b a s k a , Que

AO°cebaadn' AFaltlals, B.c.(0...77, 107

65, 66364071

New Country Siding,Ocean Pond N U

Ochre River, ManO'Day, ManOdenback, Ont 6 3

AOdessa, flask 8 1Odhill, Man 9 3O'Donnell, N.B 2 5 BOganalla, Ont 5 7Ogilvie, Man 8 9Old Raphoe, Ont. 6 5Old Thorlake, Ont 6 5

O'Leary P.E I i 3Ontario Hydro, Ont.. 6 7Opal Alta 1 0 1

Opasatika, Cnt 5 6Opawica, QuaOpernisca, QuaOphir, ManOptic Lake, Man

AOrangedale, N.SOrient Boy, Cot

Orillia, Ont.(a) 5 8 , 64Orillia Institute, Ont. 5 8Oriole, Ont 6 4Orleans Club, Que 3 4Oro, Oct 5 8Orok, Man 9 3Oromocto N .B •18, 258Osawin, Oct 6 5

&Oshawa, Ont (a) 42Oskelaneo River, Que.. 3 8Osier, Soak 8 5Ostrom, Cot 6 5Otosquen, Sank 9 2

AOttawa, Ont. (a) and/etMontreal 2 7 , 6 3Toronto-Chicago-

Windsor-Detroit. i42, 46Winnipeg-Saskatoon-

Edmonton-Jasper-Vancouver 6 3

Ottawa Brook, N.S 6Otterburn Park, Que 2 8Otterdale, CotOttermere, Ont 6 7Otway, B•C 7 8Overflow, Oct 6 0Overlea, Alta 1 0 3Owakonze, Oct 6 0

&Owen Sound, Ont•(a)• 5 7Owiseye, Alta 1 0 2

Oxford, MeOxford Jet., N.SOyama, B.0

AOyen, Alta

4ANew Denmark, N .B . . . . 2 0&New Glasgow,

6 1149

aANew Hamburg, Ont

New Haven, Conn 3 2ANew Hazelton, B.0 7 8

Newlands, 13.0 7 8New Liskeard, Oct 5 8

ANewmarket, Ont.(0)...58, 64ANew Mills, N.B 2 5&New Norway. Alta 1 0 4ANewport, Que 2 1ANew Richmond, Que 2 1

New Sarepta Al taNewton, Man 8 1 , 8 9Newton, Oct 5 4

ANow Westminster,BC(s) 7 2 , 76

ANew York, N.Y 3 2New Zealand, P.E. 1 6Nezah Ont 5 9

ANiagara Falls,Cot(s)

Nicabau, QueNiddrie, CotNigadoo, N.B

ANipigon, OntNipissing, Ont.Niton, Alta

&Nokomis, SaskNoinville, N.BNonsuch, ManNoral, Alta

7932367264783228

TABLEAU-TABLE

TABLEAU-TABLE

Pacific KC 7 8Pacific Jet., N.B 2 0Padoue, Que 2 6Pagwa, Ont 5 7Pagwa River, Oct

APaisley, Cot . . 52,APalmerston, Ont 5 2Palmquist, Cot 5 7Palo, Sask 6 9Palomar, Cot 6 5

(c) Customs port for examination of bonded baggage. All year.(c) Bureau de douane pour le contrele des bagages-ouvert l'annee.


Pangburn, N.B 2 0AParadis, Que 3 8AParent, Quo 3 8AParis, Ont.(a) 4 6Park, N.B 2 5 B

AParkdale, Cot 4 9 , 58, 64Parker, N.B 2 5 8Park Head, Ont 5 2

AParkside, flask 9 9&Parry Sound, Ont.(a)- 6 4Parthia Cot 5 6Pasadena, Nfld 1Pascalis, Que 4 1Pascopee, Out 6 7

APaspebiac, Que.(a) 2 1Pass Lake Road, O n t 5 9Paswegin, Sask 8 9Paterson, Man 9 3Pathlow, flask 8 6Patterson, N.B 2 4Pawistik, Man 9 4

APaynton, Sask 8 7Payuk, Man 9 4

&Peace River, Alta 1 0 5Peacoland, B.0 7 4Peakes, P.E I 9Pearl, Ont. 5 9

3 P e a r l Lake, Que 3 489 P e e b l e s , Soak 8 193 APeers, Alta 7 1

Peesane, flask 9 7APefferlaw, Ont 6 4Peffers, Dot 5 4Pelican, Oct 6 7Pelletier, Que 1 9Pembina, N.D 8 0

APembroke, Ont•(a) 6 3Penequani, Oct 6 5Penhurst, Dot 6 5Penniac, N.B 2 5 B

APenny. B•C 7 8APenobsquis, N.B 1 8

40 APenticton, B.C. (a) 7 440 APerce, Quo 2 167 P e r c y , N.H 2 8

94, 95 Perow, B.0 7 86 P e r t h u i s , Que 3 7

59 APeterbell, Oct 6 5Petersburg, Cot 4 9

APetitcodiac, N.B 1 8Petite Fame, Que 3 3

APetite-Riviere, Que 3 3Petit-Metis, Qua 2 6

APatit-Rocher, N.B 2 5Petrolia, Oct.

(See/Voir Wyoming) 4 6Phelan, B.0 7 8

&Philadelphia, Pa 3 2Philomena, Alta 1 0 1Phipps, Que 3 8

&Pibroch, Alta 1 0 3APicardville, Alta 1 0 3Pichette, Que 1 9

oPickerel River, Ont 6 4&Pickering, Cot 4 2APicton Ont.(a) 4 4Piedmont, N•S 6Pie I X, Que 3 4Pierard, flask 9 8Pikwitonei, Man 9 3Pine Orchard, Ont 6 4

APine River, Man 9 2APinewood, Oct 6 0Pinola, Alta 1 0 1Pinkham, SaskPiaui% ManPitiochrie, AltaPitman, B.C.

28 P i t g u a h , B.024 P i t Siding, Man73 P i u s v i l l e , P.E I90 P l a c e n t i a Jet., Nfld

Plaster Rock, N.BPleasant Point, Man.., . 8 1Pleasant Ridge, Mich.. 4 8

APIessisville, Qua 2 9APIumas, Man 8 9Pointe-a-la-Garde, Que 21

APointe-au-Pic(MurrayBay) Qua(s) 3 3

APointe-aux-Trembles,Quo 3 4

Pointe-Bleue, Que 3 5Pointe d'Aulne, Qua 3 3Poisson, Que 3 8Pokeshaw, N.B 2 2Polly Lake, Dot 5 9Pom goat, N•S

APontiac, MichPonton, ManPope, Man

Popkum, B.0 7 2APorcupine Plain, Sask.. • 9 7Porlock, Ont 6 4Porquis, Ont 5 8Portage, P•E• i 1 3

APortage-du-Fort, Que. 6 3Portage Jet., Man 8 0

APortage la Prairie,Man 6 8 , 79,81,89,92

APort Arthur, Ont.(a)59, 6)3,61APortaux Basques,Nficl•(a) IAPort Blandford, Nfld. IPort Bolster, Ont 6 4

APort Clyde, N•S 8APort Colborne, Ont . (a ) 43APort Credit, Ont.(0)... • 4 7APort-Daniel, Que 2 1Port Edward, B.0 7 8

APort Elgin, N.B 1 2&Port Elgin, Ont . 52, 53APort Hastings, N•S 6APortHawkesbury,N•S.(0) 6APort Hill, P.E I 1 3APort Hope, Ont.(a) 4 2*Port Huron, Mich 4 6APortland, Me 2 8APort Mann, B C 7 2APort Mouton, N.S 8APortneuf, Que 3 8/Wort Rexton, Nfld 4Port Saxon, N•S 8

APort Union, Ont 4 2Postans, Dot, 60

APouce Coupe, 13.0 103APowassan, Dot 5 8Pownal, Me 2 8

APrairie River, Sask 9 7Pratt, Man 8 1Premont, Que 3 4

APrescott, Dot(s) 4 2Press, Que 3 8Prestville, Alta 1 0 3Priestly, B•C 7 8

APainaanadAelatert, Sask.(c)Hudson Bay 9 7North Battleford 9 9Regina-Saskatoon. 8 5Turtleford 9 6

APrince George,BC(s) 7 8 , 106

APrinaoneRoutpert, B.C (c)d/Montreal-Toronto-

Winni peg-Saskatoon-Edmonton-Jasper.. 7 8

Ocean Falls-Vancouver 1 0 7

Skagway, Alaska 7 7APrinceton, Nfld 4APrinceton, Cot 4 6APrinceville, Qua 2 9Prospector, Man 9 4

APrud'hommo, Sask 8 9APubnico, N.S 8Pukatawagan, Man 9 4

APunnichy, flask 6 8Pye's Mill, Nild 4

9093

1017872 Q u a d r a , Man 6 893 Q u a r r y v i l l e , N.B 2 5 B13 AQuabeo, Que. (a) and/et.3 C h i c o u t i m i 3 4 , 3 7

2 0 H a l i f a x - M o n t r e a l 2 6Hervey 3 8La Maibaie 3 3Montreal (Pool

Services CN-CP) 27ANoranda-Senneterre-38, 41Richmond 2 9Sennoterre-Cochrane 38

Queensland, N.SQuesnel B .0 1 0 6Quetico, Ont. 6 0Quevillon, Que 4 0Quibell, Oct. 6 7Quick, B.0 7 8Quigley, Alta 1 0 1

6 A O u i l l Lake, Sask 8 948 AOuinton, Sack 6 8

9 3 Q u i s i b i s , N . B 2 068 Quorn . Oct. 6 1

TABLEAU-TABLE

TABLEAU-TABLE

ARabbit Lake, Sank 9 8Radiant, Ont. 6 3

A Radisson, Soak 8 5ARadway, Alta 1 0 2

Rafter, Man • 9 4Rainbow, B.0 7 1

ARainy River, Ont.(a) 60Rai 01. Cot 61Ralston, Man 8 1

&Rama, Sank 89Rumors, Ont 58

ARandolph, Vt 3 2A Renfurly, Alta 8 7

Rang-Nord, Que 3 5Rantem, Nfld 1

ARapide-Blanc, Qua 3 8Raush Valley, B.0 7 8Rawebb, Man 9 3Rayleigh, B.C. 7 1

ARaymore, flask 6 8Realm, B.0 7 3Redberry, flask 9 9

ARedditt, Oct 6 7ARO Lake Road, Ont . - • • 67

Redland, Alta 9 0Redmond, Ont. 6 5

A Red Pass Jet., B . C . , - 71, 78Red Rock Road, O n t 5 9Red Rock Station, O n t 5 9Red Rocks Ni ldRedsand, B.0 7 1

ARedwater, Alta 1 0 2Red Willow, Alta 1 0 4Reaper, Ont 5 6Reeve, Man 8 9

A Reginiab.eSr:sk.(a) and/etSaskatoon-Prince

A 8 5Winnipeg 8 1

Reid, Nfld 1Relique, Que 4 0Rene, Que 3 8Reno, Alta 1 0 5

A Renous, N.B 2 5 BRenwer, Man 9 2

AReserve Soak 9 2 , 97Reynaud, flask 9 7Rhody's Pond, N f l d 3

ARibstone, AltaRichan, Ont 6Richard, flask. 9 8 , 997Richards, N.B 2 5Richdale, Alta 9 0Richmond. P.E.I 1 3

A Richmond, Que•(a)27A, 28,29ARichmond, Vt 3 2&Richmond Hill, O n t 6 4

Rider, B.0 • 786

26547887618

ARIdgedale, SankARimouski, Que.(a)ARipley, Ont.

Ritchie, B.0River Bend, AltaRiver Denys, N.SRiver Glade, N.B

ARiver Manic, Qua 1 9&Rivers, Man 6 8

Riversdale, N.S 6Riverton, N.S 1 1River Valley, Cot 6 3

&Riviera-a-Pierre, Que...34, 37ARiviere Bless, Que 1 9

Riviera des Prairies,Quo 3 4

ARiviere-du-Loup,Que.(a). 26ARiviere-Ouelle, Q u e 2 6

Robert Pit, Que. 4 035961

A Roberval, QueRobinhood, flask

A Robinson's, NfldRoblaytin, Man 9 5R

AA ROtiOn6aMucaonurt, Q u e 4 0A Rockingham, N•S 24

Rock Pit, B.C.,ARockwood, Clot 4 9A Rockyford, Alta. 9 0

Rocky Inlet, Oct. 6 0ARogersville, N.B 2 4

Roma, Alta 1 0 5ARoosevelt, Minn 6 0

Root Lake Man 9 4ARosaire, Que 1 9

Rosebud, Alta 9 0Rosedale, Alta, 9 0Rosedale, B.C. 7 2Ruse Lake, B.0 7 8

53

TICKETS will be said and BAGGAGE checked only to stations a t which trains are scheduled to stop,Les billets ne sant antis e t les bagages enregistres q u o destination des stations ou un a r re t est prevu.

a All year Agency. 6 Summer Agency. ( c ) Customs port for examination of bonded baggage. All year. ( C s ) Customs port for examination of bonded baggage. Summer only.A Personnel permanent. 6 Personnel.durant l'ete. ( c ) Bureau de douane pour le contrOle des bagages—ouvert a l'annee. ( C s ) Bureau de douane pour le controle des bagages—ouvert l'ete seulement.

TABLEAU—TABLE T A B L E A U — T A B L E T A B L E A U — T A B L E T A B L E A U — T A B L E T A B L E A U — T A B L E T A B L E A U — T A B L E

Rosevear, Alta 7 1 ASt-Felicion, Que 3 5 , 3 6 S a l m o n Beach, N.8 , 2128 SSktennaa•CBMCssing, B.C..4Rosetown, Sask. 9 0 S t - F a b i e n , Que 2 6 ASalisbury, N.B.

Roseway, N.S 8 A S t • Fintan's, NfldRosnel, Oct 6 7 ASte-Florence. Que 2 6 S a l t Springs, N.S 3 4 S h o o n k a , B.0

1 S a l o m e , Quo

Rossendale, Man. 8 1 S t e - F o y , Que 2 9 S a l v u s , B.0 2 4 AStave Lake, Alta78 ASIeemans, OntRossmere, Oct 6 0 ASt-Francois, Que 2 6 S a m u e l , Que 36 ASmi th , Alta

A Rosthern, Sask 8 5 S t -Gedeon , Que 3 4 Sand i lands , Man SMithers, B . 0A Rothesay, N.B. 1 8 A S t • Geofge's, Nfici I S a n d w i t h , Sask 6 0 A98 ASmi ths Falls, Ont.(c)

Sanford, QuoRousseau, Que 3 4 St-Georges, Que. 3 4 S m i t h s Platform

ARouyn-Noranda, Que. 39, 4), A 8 A S m o k y Lake, AltaSt-Godfrol, Que 2 i S a P a w e , Routhierville, Que. ( G a s p e ) 2 1 ASanmaur, Que. 6058 A S t . Gregor, Sash 8 9 S a r c e e Jct., Alta. l o a S m u t s , Sask

A Smooth Rock, Oct

A Rowley, Alta 1 0 4 ASte-Helene, Que 2 6 ASarn ia , Ont. (c) 46 S n a r i n g , AltaRoxana, Alta 1 0 5 S t - H i l a i r e , Que. A S a s k a t o o n , Sock. (a)

&Roxboro, Que. 3 0 P e n e & 3 4 a n d , at S o c k e y e , B.0nA Royal Oak, Mich 4 8 A R o u v i l l e 2 8 E d m o n t o n - J a s p e r - A sS 00 trinaTte:QSua

A R o 28 V a n c o u v e r28 H u d s o n Bay Ont(c)..5125., 5136Ruddell, Sask 8 5 ASt-Hubert , Qu Montreal-Toronto- 9 6 9 7 2sSootrurtitsa,,,PiEto.16,

er

Winnipeg & S o u t h Bend, Ind . 46. 48Ruddock, Man 9 4 ASt-Hyacinthe,33 R e g i n a - P r i n c e Albert.. 8 5 S o u t h Brook, Nfld

68 S o u t h Branch, Nfld11Ruel, Ont 6 5 Q u e . (c) 2 6 , 27A, 28

Ruette, Que 4 0 oSt-lrenee, QueRuisseau Clair, Que..... 3 5 ASt-Isidore, Que. W i n n i p e g - C a l g a r y . , ,89, 90 ASou th Devon, N.B 2 5 5Ruisseau-Jureux, Que.... 3 3 ( D o r c h e s t e r ) 1 9 S a u c i e r , Que 2 6 S o u t h Durham, Que. 2 8

A Rumsey, Alta. 1 0 4 S t - J e a n (St. Johns). Que. 3 2 S a u l t-au-Cochon, Q u e 3 3 S o u t h e r n Bay, Nf ld . . . . . 4ARunnymede, Sask 8 9 *St-Jean-Baptiste, Man. 8 0 Sault-au-Recollet, Que.. 3 4 S o u t h e r n Harbour, Nfld.. I

Rutland, B.C. . . . . . . • - • 7 3 St-Jean-Chrysosteme,ARycroft, Alta 1 0 3 Q u e . 1 9 Sault-Ste.-Marre,Saoulntetau (cx), Alta 1 0 3 S o u t h Gate, Que 3 6

South Magnetawan, Ont.A.64Ryland, Ont, 5 7 ASt-Jean-Port-Joil, Que... 2 6 6 6 S o u t h Nelson, N.B., .. • . 2 3

ARyley, Alta 9 9 ASt-Joachim, Que 3 3 &Savan t Lake, Ont 2 8ASaint John (Saint-Jean). S a v o f f , Ont. 6 7 A S o u t h Paris, Me57 S o u t h Parry, Ont. . 6 4N.B. (c) 1 8 ASavona, B.C. 7 2 S o u t h Porcupine, Ont... 5 8

&St. Johns (St-Jean), S a v o r y , B.0 7 5 A S o u t h River, N.S. ASouth Royalton, Vt. .3 2and/et A S c a r t h , ManS 6

Que. (c) 3 2 ASayabec, Quo42, 4268 A S o u t h River, Ont.

58ASt, John's, N f ld . (o) AScarboro, Oct

81 Southwestern Jct., N•S.. 8Argentia 3 S c h i s t Lake, Man 9 4 , 9 5 S o w d e n , Oat 6 1

TABLEAU—TABLE C a r b o n e a r 2 Schumacher, Get 5 8 A Spaniard's 92 S p a r r o w Lake, Bay,Ont Nfld.. 2Sable River, N.S 8 N o r t h Sydney 1 S c o l l a r d , Alta

Port aux Basques- S c l a t e r , Man 6 4

ASackville, N.B. (0) 1 2 , 2 4 ASt-Joseph, Que. 2 6 S c o t c h f o r t , R 6 E.' 1 0 4 ASpedden, Altage, 13.0 9 8 ' 7929

102

Abacre-Coeur, Que. 2 6 ASte-Julie, Que 2 9 S c o t f i e l d , Alta 9 1 S e e0 AAs pp e n cr s, S a e, sBskri dASaguenay Power, Que... 3 4 ASt-Justin, Que 3 4 S c o t i a , Ont 5 8 ASpiritwood, Sash 9 6ASte-Adelaide, Qui§ 2 1 ASte-Justine, Que 2 7 . 6 3 ASco t t , Sask 9 3St-Adephe, Quo 3 8 ASt-Lambert, Que...26, 28, 32 S e a f o r t h , Ont 6 9 S p l i t Lake, Man 60St-Agapit, Quo 2 9 S t . Laurent, Man 9 1 S e a t o n , B.0 4 9 ASprague, Man.(c)78 S p r e a d Eagle, Nfld 1 . 3

ASt. Agathe, Man 8 0 A S t . Lazare, Man 6 8 ASeatt le, Wash 1 0 5ASt. Albans, Vt 3 2 A S t • Leonard, N.B. (o). 2 0 ASebringville, Oat 7 6 Sp r ingbu rn . Alta 32ASt-Alexandre, Que 2 6 S t -Leonard , Que. S e c o n d Mile, Nfid 4 9 Spr ingf ie ld , Mass3 ASpringhi l l Jot., N.S 2 4ASt-Alexis, Que. A (Nicole) 2 6 S e c o r d , Ont 6 4 Sp r i ngv i l l e , N.S I I

(Matapedia) 2 6 A ( P o r t n e u f ) 3 7 S e d d a l l , KC 7 2 ASpruce Brook, Nfld 1ASt-Anaclet, Que 2 6 S t - L i b o i r e , Que. 2 8 S e i b e r t , Ont. . . . . . . . . . . 6 0 ASpruce Grove, Alta 7 1St-Andre, Que. A S t • Louis, P.E.I 3 S e l k i r k , P.E.I 1 0 3

(Kamouraska) 2 6 ASte-Louise, Que 2 6 S e l l a r s , Que 1 6 S p u r f i e l d , Alta 68

(Lac St-Jean) 3 4 Ste-Madeleine, Que.. 6 8 S q u amish 28 ASemans, Sask 2 1 A S p y H i l l , Sa BshC 1 0 6

St. Andrew, R E ! l b ASI-Malachie, Quo 1 9 A S e n noterre, Que. and/et S q u e a h , B,C 7 2ASt. Andrew's, Nfld I AS t -Marc , Quo 3 8 H e r v e y - C o c h r a n e . 3 8 S t a c k pool, Ont 6 5ASt. Andrews East, Que... 3 0 S t . Margaret, NyS 8 M i q u e l o nASte-Anne, Que 2 6 S t . Martin, Man 9 1 Noranda-Rouyn 4 0 Stadacona, Qu 3 441 S t a l l a k o Crsg•, B.C.. 78ASte• Anne, Man 6 0 & S t . Marys, Ont. (0) 4 9 C h i b o u g a m a u 4 0 AStamford, Conn 3 2Ste-Anne-de-Beaupre, S t - N e r e e , Que 1 9 ASexsmith, Alta 1 0 3 S t a n m o r e , Alta 9 0

Que 3 3 S t -N ico las , Que 2 6 Shabaqua , On t60 A S t a r City, Sask 9 7

(Ste. Anne Church) S t - N i c h o l a s , P.E.1 3 S h a g Harbour, NS 0 S t e a d y Brook, Nfld. 1ASte-Anne (de Bellevue), a S t - Noel, Que 2 6 AShakespeare, Ont. 4 9 S t e e l e , Nfld

Qué 127. 42, 63 S t . Norbert, Man. 8 0 S h a l l o w Lake. Oct 97ASt-Anselme, Quo 1 9 A S t - Norbert, Que. 3 4 S h a m e s , B.0 5 2 S t e e n , Sash78 AStellarton, N•S.. 6, 11

St-Apollinaire, cue 2 6 ASt-Octave, Que 2 6 S h a n t y Bay, Oat 5 8 ASteNpfhideqc3ville Crossing,St-Apolline, Que. 1 9 &St-Omer, Quer 2 1 AShawinigan, Que.(c).. 3 4 IASt-Arsene, Que 2 6 ASt-PacOme, Quo 2 6 Shawrnere , Oct. 6 5 AStet t ler, Alta 1 0 4St-Athanase, Qua 1 9 ASt-Pascal, Quer 2 6 Shebandowan, Oct 6 0 AStevens, Oct 6 5St-Augustin, Que. A S L Paul A l ta 1 0 2 S h e k a k , Oct 6 5 &Stewiacke, N•S 2 4

A(Portneuf) 3 8 S t . Paul, Minn. 8 0 AShelburne, N13.(0) 8 S t i l l River, Oct 6 4ASt-Barthelemy, Que..... 3 4 S t . Paul Jot., Alta....07, 102 AShellbrook, Sask.. 9 6 , 99 S t i m s o n Diamond,St. Basil, N,B 2 0 S t . Paul, N.S 1 1 S h e l l e y , B.C. 7 8 O c t 3 8St-Basile-le-Grand,Que.. 2 8 ASt-Paul in, Que 3 4 AShe l l Lake, Sash 9 6 S t i t t , Man 9 3St-Benoit, Que 3 0 ASt-Paul-l'Ermite, Que. 3 4 ASherbrooke, Que.(c). 2 8 S tonef ie ld , Que 3 0

ASt-Boniface, Man. 6 0 A S t • Peters, P.E.I l b S h o r e B.C. 7 8 Stonehaven, N.B 2 2AS t-Boniface, Que 3 4 ASt-Phrlippe-de-Neri,Que. 2 6 ASherridon, Man 94 & S t o n y Plain, Alta 7 1ASt. Brieux, Sask. 8 6 S t - P i e r r e , Que. S h e r w o o d , P.E.I 1 2 . 16 St rr aa ct fhoarnd, 0 , Q tin et .. (6) 3 8ASt-Bruno, Que 2 8 ( J o l i e t t e ) 3 4 S h e v l i n , Man 8 9 A s t 4 9 . 54ASt-Casimir, Que. 3 8 ( M o n t r n a g n y ) 2 6 AShi ley Man 8 1 ASt ra th roy, Ont.(c) 4 6ASt. Catharines, Ont.(c).. 4 7 S t -P lac ide , Que 3 0 AShippigan, N, B. 2 2 &Strat ton, Oat 6 0Ste-Catherine, Que 3 7 St-Polycarpe, Que . 2 7 , 63 S h o a l Harbour, Nfld . I . 4 S t r i c k l a n d , Oat 5 6St. Charles, P.E.I 1 6 S t - P r i m e , Que 3 5 S h o o Fly, Ont 6 5 S t r o u d , Ont 5 8

ASt-Charles, Que 2 6 ASt-Prosper, Que 3 8 Sho r tda le , Man. 8 9 S t r o u d s , Nfld 1ASt. Clair Ave., Ont.....58, 64 ASt-Raymond, Quer 3 7 AShubenacadie, N.S 2 4 S t u a r t , Ont 6 3ASte-Clai re, Que 1 9 St-Remi-de-Price, Que.. 2 6 Shunacadie , N.S. 6 S t u p a r t , Oct 6 5St. Cloud, Oat . . . 6 4 ASt-Romuald, Que. 2 6 ASibbald, Alta 9 0 S t u r g e o n River, Ont., 5 9St. Cloud, Minn 8 0 Ste-Rosal ie, Quo 2 8 A S i f ton, Man 8 3 , 92 ASturgis. Sask 9 2St-Cuthbert, Que. 3 4 ASte-Rosalie Jet., Que 2 8 S i g n a i , Que 3 8 S t y a l , Alta . 7 !St-Cyr, Que. 2 9 ASt-Simeon, Que 2 1 S i l c o x , Man 9 3 ASudbury, Oat(s) 6 4

ASt-Darnien, Que. 1 9 aSt-Simon, Que 2 6 S i l v e r Harbour, S u f f o l k , P.E.I. . _ l bSt. Dominique, Que....27, 63 S t . Teresa, Nfld. 1 O n t 5 9 A S u l l y, Que 1 9Ste-Dorothee, Que 3 0 S t . Teresa, P.E.I 9 S i l v e r Plains, Man 8 0 ASummerland, B.0 7 4St. Dunstans, P.E.I.... 12, 16 ASte-Thecle, Que 3 4 S i l ve rwood , Alta 1 0 3 iSummerside, P.E.I.(0). 1 3St-Edmond, Que 3 4 A S t e - T horese-de-Gaspe, S i m o n h o u s e , Man. . 9 4 S u m m i t , N.B.,St. Eleanor's, REA- 1 3 Q u e 2 1 S i m s , Oct 6 0 ( R e s t i g o u c h e ) 2 5 A

ASt-Eleuthere, Quo 1 9 A S t . Thomas, Ont. (a). 5 1 S i n c l a i r Mills, B.0 7 8 ( V i c t o r i a ) 2 0ASte-Elizabeth, Que 3 4 ASt -Ti te , Que 3 4 S inge lake , Oat 6 5 S u m m i t , Que.St-Eloi, Que 2 6 ASte-Ursule, Que 3 4 AS ioux Lookout. Ont. . 6 1 , 67 ( G a s p e ) 2 1Ste-Euphemie, Que 1 9 S t e - U r s u l e Falls, Que. 3 4 S i p l w e s k , Man 9 3 ( Q u e b e c ) 3 4

ASt-Eustache, Que 3 0 S t - Va l l i e r , Que 2 6 Skagway,Alaska, 7 7 S u m m i t Club, Que 3 4

54

78 S u n b u r y , N.B 2 078 ASundridge, Ont 5 872 S i m i , Ont. 6 5

103 * S u n n y Brae, N.S I I60 Sunnys ide , B.0 7 8

103 ASunnyside, Ont . . 4 6 , 4778 S u n s t r u m , Oct 6 742 S u p e r i o r Jot.,Ont.. . 6 1 , 6760 S u r r e y , P.E.I 1 7

1 0 2 ASussex,N.B.(c)1 85 6 ASwalwe l l ,A l ta1 0 49 7 A S w a n River,M a n 9 2

71 ASwanton, Vt. 3 278 &Swar tz Creek, Mich. 4 6

9 7 S w a s t i k a , O a t 5 80 S w i f t , Minn 6 0

Swift Creek, B.C. 7 1Swiftwater, B.C. 7 8

ASydney, N.S.(c) 6*Sydney Mines, N.S. 6

TTABLEAU—TABLE

Take, Sask 9 4Takipy, Man

69Talbot, Que 34Talbot Club, Qua 3ATallman, flask 99Tall Pines, Sash 92

103Tangent. AltaTannin, Ont 6 1

5 2 ,ATara, GotTarnopol, Sash 9 5 3 7

A Taschereau, QueTashota, Get 3 8 , 3659

Tate, Sash 4 0 68Tassigny, Que•

Taymouth. NI.B 2 5 BA Telkwa, B.0 7 8

Temagami• OnL(cs).. 5 8Tenby, Man 8 9Terence, Man 8 1

ATerrace, B.0 7 8ATerra Nova, NfldTessier, SaskTete-Jaune, B.0

AThamesville, Ont,AThe Pas, Men.(a) and/et

Churchill 9 3Flin Flon-Lynn Lake 9 4Winnipeg 9 2

ATherien, Alta 1 0 2Thibaudeau, Man 9 3

AThicket Portage, Man. 9 3Thomas, Que 3 8

AThompson, Man 9 3Thomson, N•S 2 4Thorburn Lake Nfld. 1

AThorhild, Alta 1 0 1

Thornloe, Oct 6 4 58Thornlea, Oct

AThree Hills, Alta 1 0 4Three Mile Post, N f l d 2Tiblemont, Quo 4 1Tickle Harbour, N f l d 1Ticouape, Que 3 5Tidal, Man 9 3Tide Head, N.B. 2 6Tieland, Alta 1 0 3

*Tignish, P.E.1 1 3Timberlea, NS, 8Timberton, Man 8 9Timbrell, Que 3 8Timmins, Ont.(c) ..... • 5 8Tingwick, Que 2 9Tintagel, B.C. 7 8

6 5 89Tionaga, OctTiny, Sask.

ATisdale, Sask. 97A Tofield, Alta 8,A Togo, Sash

Tompkins, Nfid 1Tondern, Out 6 5Topley, B.0 7 8

AToronto ,Ont . (a )and /e t43

1co784

BuffaloChicago-Windsor-

Detroit 4 6Markham 4 5Montreal 4 2Niagara Falls 4 7North Buy-Timmins-

Cochrane-Hearst. 5 8Port Arthur-Fort

William 5 9

AToronto, Ont . (c) and/e tSo..tharnoton-Owen

Sound . 5 2Stratford-London-

Goderich 4 9Winni peg-Saskatoon-

Edmonton-jasper-Vancouver 6 4

ATorrance, Oct 6 4ATotzke, flask 8 9Touchwood, Sash 6 8Tower Line, Nfid

A T raced le, N. B 2 1ATracad le, P.E I l bTrafalgar, B.0 . . . 7 2Tranquille, B.0Trans-Canada Jot., O c t 5 9Travellers Rest, R E L 1 3Trernaudan, Man 9 3Trenton, N J 3 2

&Trenton, Ont.(c) 4 2Arrenton Jet., Oat 4 2ATrinity Jct., Nfld 4Triquet, Que 3 5 , 36Triton Club, Que. 3 4

ATrochu Al ta 1 0 4aTrols-Pistoles, Que 2 6

Trois-Rivieres, Que.. 2 7 ATrois-Saumons, Q u e 2 6Trout Creek, B.C.

ATrout Creek, OntATruro, Al.S.(c) and/e t

Halifax-Montreal 2 4Halifax-Sydney 6

Tunnell, N.B 2 4Tupper, B.0 1 0 3Turgeon, N.B 2 5Turnberry, Man, 9 2Turnbull, Man, 9 3Turtle, Oat. 6 0

ATurtleford, Sask 9 6ATusket, N.S.

Tweedie Al ta 1 0 1Twelfth Mile Siding, Nfld. 4Twin City, Oct 6 1Tyee, B.C. 7 8Tyrrell, Man 9 3

TABLEAU—TABLE

Ulm P.E I 1 7Ukraina, Man 9 2Ultican, N.B 2 5Umfreville, Oat 6 1Uncas, Alta 6 9Underhill, N.B 2 5 8Undora, Sauk 6 8Union, N.S 6Union, P.E.I l bUnionville, Ont 4 5

Alinity, flask 6 9Uno Man 6 8Upper Blackville, N.B 25BUpper Caraquet, N . B 2 2Upper Fraser Spruce

Mills, B.C. 7 8Upper Woods Harbor,

N.S 8*Upton, Que. 2 8Urling, B.0 7 8Usherville, Sash. 9 2

Usk, B.C. AUtterson, Oct. 8

V

TABLEAU—TABLE

Val-Alain, Que 2 6AVal-Brillant, Quo 2 6AValcartier, Que 3 7

Val-Cote, Oat 5 6AVal-d'Or, Que.(c) 4 1AValemount, B.C. . . . . .Val-Gagne, Oct 5 8Val-Jalbert, Que 3 5Val-Laflamme, Q u e 4 0

*Vallee Lourdes, N . B 2 5Valley, N.S 6Valley, P.E• I 1 3Valley River, Man 8 3

TABLEAU—TABLE

1039438

10489, 97

.59

GA102298763

58, 6432

10232

6 4

Wentworth, NS,Westbank, B.0

AWest Bay Road, N . SWest Brook, Nfld..Westchester, NBWest Devon, P. E.!Western Shore, N.SWestgate, Man.Westlang, RC

&Westlock, AltaWest Milan, N.H.

&Westmount, Qua&Weston, OntWestray, Man

&Westree, Ont&West River, 5.5&Went Toronto, Ont.(c).Westwold, B.C.

24746I

24138

9272

10328

27A, 424992656

49

&Windsor (Walkerville)Oct. (a) 4 6

&Windsor. Vt 3 2&Windsor Jet., N.S 2 4AWinclsor Que., 2 8Windy Point, Ont 6 0Winfield, B.0 7 3

tWingham. Ont 5 4aWinnipeg• Man. (a)

and/etChurchill. 9 2 , 9 3Gypsumville 9 1Minneapolis-St. Pau l 80Montreal-Toronto...63, 64Portage la P r a i r i e 7 9Port Arthur-Fort

William 6 0Redditt, Ont 6 7

Wykes, Qua 3 8Wynd, Alta 7 1

&Wyoming, Oct. 4 6

X

TABLEAU—TABLE

Xena, Sack. 6 8

TABLEAU—TABLE

A Yarbo, Sask 6849 Weymont, Qua P!

Regina 8 128

1014 6

103

&Whitbourne, Nfld..Whitby. OctWhite, Oct

&Whitelaw, Alta

. . I ,42

1g

Saskatoon 6 8Saskatoon-Calgary.. 8 9Saskatoon-Edmonton. 6 9

Jasper-Vancouver..71, 72

&Yarmouth, N.S.(a)*Yarmouth, MeA Yarmouth Jct., M e

Ycliff, Ont

7.828286768 &White River Jet., Vt. 32 Prince Rupert 7 8 A Yellow Creek, Sask..... 97

30 Whithorn, Man 92 &Winnipegosis, Man 8 3 Yellowhead, B.0 718 9 Whitmore, Man. 92 Winnitoba, Man 6 7 Yonker, Sank . . . . . . ..... 69

68 Wilda, Man 93 Winsloa, P. E.I 1 2 York, R E ! . . . . . . . . . . . . 1664 Wild Goose, Ont. 59 &Winter, Sank 6 9 &Young, Sack 6890 &Wildwood, Alta

7iWivenhoe, Man 9 3 a Youngstown, Alta 90

258 Wilibeach, Man 9 AWoking, Alta 1 0 3103 William's Trail, Ont.. 67 Wolf Creek, Alta 7 1

6 7 Williams, Minn 60 Wolfenden, B.C... . . . . . 7 197 Williams Lake, B.0 106 Woodburn, N.S 593 Willow River, B.0 78 Woodcock, B.0 7 893 Wilmington, Del 32 Wood Island, R E A _ _ 1 7 TABLEAU—TABLE68 Wilmot. P.E.I 17 Woodlands, Man 9 1

aealandia, Sask 9097 &Wilsonvale, Woodnorth, Man 8 143 Qua 27, 63 Wood ridge, Man.. 6 0 Zebra, Ont 6413 Wimmer, Sank 89 &Woodstock, Ont.(a) 4 6 &alma, Sash 681 Winagami, Alta.. —103, 105 Worby, Man 8 1 Zeneta, Bask 68103 Windigo, Qua 38 Wrangell, Alaska 7 7 Zephyr, Ont 64

Valera, Ont 6 1&Valparaiso, Ind . . 46, 48Valparaiso, Sask. ..... ... 9 7Val-Picha, Qua 4 0Val-Pichette, Que 3 4Valrita, Oct. 5 6Val-Rose, Que 3 7

&Val-Royal, Que 3 0Val.St-M ichel, Q u e . _ 3 7

&Van Bruyssels, Q u e 3 4aVancouver, B.C. (a)

and/etMontreal-Toronto-

Winnipeg-Saskatoon-Edmonton-Jasper 72

Nanaimo 7 5 , 109Ocean Falls-Prince

Rupert 1 0 7Seattle 7 6Skagway, Alaska 7 7Victoria, B.0 7 5

&Vanderhoof, B.0 7 8Vandry, Que 3 8Vandura, Sank 8 1

&Vanscoy, Sank 9 0&Vars, Oct 2 7 , 63A Vassar, Man. 6 0A Vaudreull, Qua 2 7 , 63&Vavenby, B.0 7 1&Vegreville, Alta.. . . . . . . . . . 87

Veillardville, Sask._ 9 7Vaillette&Moreau, Que 38Venables, ManVenice Al ta 1 0 1Venn, Sank 6 8Vera, Sank 6 9

A Verigin, Sask 8 9&Vermilion, Alta. 8 7A Vernon, B.C.(a) 7 3&Vernon, RE. ' 1 7AVernon River, R E L . . ,

fklEMEINFACEME.4

liCKETS will be sold and BAGGAGE checked only to stations a t which trains are scheduled to stop.Les billets ne sent emis et les bagages enregistres q u a destination des stations oil en arret est prove.

a All year Agency.& Personnel permanent.

TABLEAU—TABLE

*Vibank, Sack 8 1&Vicksburg, Mich . 46, 48Victor, Man 6 8

&Victoria, B.C.(a) 7 5&Victoriaville, Que.(a) 2 9Viewpoint, Alta 1 0 4

&Viking, Alta 6 9Village Green, P . E . I 1 7Villa Marie, Nfld 3Ville-Marie, Qua 2 6Villemontel, Qua 3 8Villeroy, Qua 2 6

&Vilna, Alta 1 0 2Vinsulla, B.0 7 1Vivian, Man 6 7

&Venda, Sank 8 9

TABLEAU—TABLE

&Wabamun, Alta 7&Wabowden, Man 9 3Wabron, B.0 7 1Wachee, Sank 9 2Wade, Oct 6 7

&Wadena, Sank 8 9Wagaming, Ont.. 6 5Wagner. Alta 1 0 3

&Wainwright, Alta 6 9Waite, Quo 3 9

&Wakaw, Sask. 9 7Walcott, B.0 7 8Waldron, Sank 6 8Walhacn i rt. B.C. 7 2

&Walkerton, Ont.. . . 5 2 , 53A Walkarville, Ont.(e) 4 6

,

Nu" VHF

TABLEAU—TABLE

&Wanham, AltaWanless, ManWapoos, QueWarden, AltaWarman, Sask . 8 5 ,Warneford. Ont

&Warren, Man&Warroad, Minn&Warspite, Alta&Warwick, Que.&Waseca, Sask..Washagami, Ont

&Washago, Oct&Washington, D.0&Waskatenau. Alta&Waterbury, VtWaterfall, OatWaterloo, Ont.

(Kitchener, Oct.)A Waterville, Que&Waterways, Alta&Watford, OntA Watino, Alta.&Watrous, SaskWatson, Que

&Watson, SackWattsview, ManWaubamik, OctWayne, Alta.Weaver, 1,1.13Webster, AltaWebster, Oct

&Weaken. SankWeir River, Man

aWakusko, ManWalby, Sash

&Weldon, SashAVVelland, Ont.(0)&Wellington, P.E.IWells, Nfld

&Wembley, Alta

(c) Customs port for examination of bonded baggage. All year.(c) Bureau de douane pour Is contrale des bagages—ouvert a l'annee.

TABLEAU—TABLE TABLEAU—TABLE TABLEAU—TABLE

Effective June 2 3 CN-ONR special bargain Red,

White & Blue fares will apply for travel between

stations i n t h e Toronto, Nor th B a y, Noranda,Timmins, Cochrane, Hearst, Moosonee service.

See page 6 0 f o r sample Red, Whi te & B luemoney-saving fares!

A compter du 2 3 juin, les tar i ls exceptionnelsRouge, Blanc et Bleu s'appliqueront entre les garessur les parcours Toronto-North Bay, Moosonee etToronto-Noranda-Timmins-Hearst d u O N e t d el'ONR. Vous trouverez a l a page 6 0 quelquesexemples de ces tarifs economiques Rouge, Blancet Bleu.

•

55

Discounttrain fares

. saye up to 40%foi eves* adulttravelling with youon any regularround trip fare

- of $7.50o r M o r e

BETVVEEN A N D

PARCOURSENTRE E T

2persons

2parse nee S

3vrions

3porsonnos

4persons

4personnes

Montreal Sherbrooke $12.25 $16.85 $21.45Ottawa 13.05 17.95 22.85

Toronto 39 00 53 65 68 30

Ottawa N o r t h Bay 26.35 36.25 46.15

Kingston 14 65 20 25.65

Toronto 30.00 41.25 52.50

Toronto Kingston 18.65 25.65 32.65

Windsor 26.00 35,75 45.50

London 13.40 18 45 23.50

Winnipeg Prince Albert 58 50 80.45 102.40

Rivers 16.75 23.05 29.35

Dauphin 20 75 28.55 36.35

Saskatoon Regina 18 80 25.85 32.90

Calgary 46.20 63 55 80.90

Melville 22.35 3015 39 15

Edmonton Calgary 22 65 31.15 39.65

Grand Centre 20 90 28.75 36 60

NorthBattleford 29.55 40.65 51.75

Vancouver Kamloops 29.40 40 45 51.50

Kelowna 39 00 53,65 68.30

Vernon 39 00 53.65 68.30

une reductionallant jusqu'a40%est ac4ribeesur tout billetaller'et 'retourplein tarifd'au moms $7.50a tout adulte qui •voui actompagne

56

any day of the w e e kfirst, tourist orcoach class.Go together; returnseparately if you wish:Enquire about specialrates for children.

sept iours par semaine- p r e m i e r e classe,touriste ou coach,merne Si vous revenezseparement.Ta r a s speciaux pourlee enfants.

0 \1

"TRAVEL T O G E T H E R "ON CN'S GROUP DISCOUNT TRAVEL PLANGood a n y w h e r e i n C a n a d a . S t o p o v e r p r i v i l eges .150 l b s . B a g g a g e c h e c k e d f r e e f o r e a c h a d u l t -children 75 lbs. Return l im i t 60 days.

PA R T E Z E N S E M B L EPROFITEZ D E S R E D U C T I O N S EWE C O M P O R T ELE P L A N D E S V O YA G E S EN G R O U P E D U C N

Le plan s 'appl ique par tout au Canada. A r r e t s permisen cours de route. 150 !lyres d e bagages enregist ressans f ra i s (75 d a n s l e c a s d u n en fan t ) . B i l l e t d eretour valable 60 jours.

Examples of Round Trip Coach FaresQuelques tarils alter et retour

travel bargain011)

T h e f o l l o w i n g a r e s a m p l e " A l l - l n a l u s i v e " F a r e s t h a t a r e i n M o o t f o r t h e S u m m e r C i - d e s s o u s : q u e l q u e s e x e m p l e s d o t a r l i s : t o u t - e o r n p r i s , e n e i g u e u r P e t e , d u Smr j u i n a u 3 0 septonstons•Season. J u n o 1st t o S e p t e m b e r 3 0 t h . Elefore J u n o l e t a n d a l t e r S e p t e m b e r 30t1: F i r s t A v a n t le o r j u i n e t epees le 30 septernbre• les t a r i f a do p r e m i e r e c l a s s . e t de e l a n * t o u r l s t e s a n t e n c o r eClass a n d T o u r i s t C l a s s F a r e s a r e o v e n I o w a , . C o n s u l t c r i S a l e s Of f i ees f o r d e t a i l s - p l u s bas. P o u r o b t e n i r p l u s d e r e n s o i g n o r n e n t s , a d r e s s e z - v o u t o u t b u r e a u s des ven tes d u C N .

BETWEENPARCOURS ENTRE

TORONTO, ONT. MONTREAL, QUE. WINNIPEG M A N .FIRST CLASSIre CLASSE

TOURIST CLASSCLASSE TOURISM

COACH CLASSCLASSE COACH

FIRST CLASSIls CLASSE

TOURIST CLASSCLASSE TOURISTE


FIRST CLASSIn CLASSE



ONE WAYSIMPLE

ROUND HIPALLER-MOUI

ONE WAYSIMPLE

SOUND TIPALLER-SETOUS

Olt WAYSIMPLE

illuND SIPALTES-IEUTUR

ONE WAYSIMPLE

SOUND Til lALLES-MOUR

ONE WAYSIMPLE

SOUND RIPALLES-RESOUS

ONE WAYswit SOUND SUPALLE1-10001

ONE WASSIMPLE

ROUND SillAllElatIOUS

ONE WAYSIMPLE

SOUND t i l lALEUT-1E10H

ONE WAYSIMPLE

SOUND SillALLES-MOUS

WINNIPEG M A N . 73.00 141.00 45.00 90.00 42.00 78.00 83.00 156.00 57.00 114.00 52.00 100.00

SASKATOON S A S K . 100.00 185.00 62.00 124.00 56.00 104.00 111,00 206.00 74.00 148.00 68.00 127.00 28.00 50.00 20.00 40.00 17.00 32.00

EDMONTON A L T A . 120.00 223.00 74.00 148,00 67.00 126.00 131.00 243.00 86.00 172.00 79.00 148.00 48.00 88.00 33.00 66 00 30.00 57.00

VANCOUVER B C 144.00 257.00 98.00 196.00 80.00 137.00 165.00 288.00 109,00 218,00 92.00 160.00 88.00 144.00 57.00 114.00 48.00 84.00

BETWEENPARCOURS ENTRE

SASKATOON, SASK. EDMONTON, ALTA. VANCOUVER, B.C.FIRST CLASSPI CLASSE


COACH CLASSCLAUSE COACH

FIRST CLASSIn, CLAUSE



FIRST CLASSIra CLAM

TOURIST CLASSCLASSE TOURISTS

COACH CLASSCLAUSE COACH

ONE WAYSIMPLE

SOUND RIPAUU-SETOUI

ONE WAYSIMPLE

MAD Til lALLER-MOUS

ONE WAYSIMPLE

SOUND SillAUMREIOUS

ONE WASSIMPLE

SOUND T MAllEt-SESOUS

ONE WAYSIMPLE

ROUND TillAIIIIIIETOUS

ONE WAYSIMPIE

SOUND SOPATIMIESOUS

ONE WASSIMPLE

ROUND RIPALLE14110LIS

ONE WAYSIMPLE

ROUND SNIPAUER-REMUS

ONE WAYSIMPLE

SOUND TillALLauToult

WINNIPEG M A N . 28.00 50.00 20.00 40.00 17.00 32.00 48.00 88.00 33.00 66.00 30.00 57.00 88.00 144.00 57.00 114.00 48.00 84.00

SASKATOON S A S K . 23.00 43.00 16.00 32.00 14.00 26.00 66.00 122.00 44.00 88.00 39.00 71.00

EDNN)RTON A L T A . 23.00 43.00 16.00 32.00 14.00 26.00 45.00 84.00 28.00 56.00 25.00 45.00

VANCOUVER B C 66.00 122.00 44,00 88,00 39.00 71.00 45.00 84.00 28.00 56.00 25.00 45.00

All-Inclusive travel plan fares are available between many stationson our Trans-continental trains, Montreal-Toronto and West. You payone price and it's all there in your All-Inclusive book ticket r a i ltransportation, sleeping car accommodation m e a l s e v e n tips.This enables you to plan your travel budget to the penny. There isalso a discount of up to 40% for each adult travelling with you onm LimnRound Trips e n q u i r e about special rates for children.

So go C N - f o r economy, comfort, dependable all-weather travel.Call Canadian National for full informa-tion about All-Inclusive Fares-beforeyou plan your next trip. Ask about ourlow Family Fares, and Group DiscountPlans, too!

tarifs reduitsLes tarifs «tout-compris» s'appliquent entre plusieurs endroitssur notre reseau transcontinental, entre Montreal et Toronto et Itl'ouest. Vous ne payez qu'un seul montant qui comprend tout:transport, lit, repas, et meme les pourboires. Ces tarifs vous per-mettent de prevoir a un cent pits vos frais de deplacement. De plus,cheque adulte qui vous accompagne peut beneficier d'une remiseallant jusqu'a 40% sur l'aller-retour. Et n'oubliez pas gul l y a destarifs speciaux pour enfants.

Les voyages par le CN offrent economie, confort et ponctualltememe p a r mauvais temps.Avant de faire des projets devoyage, renseignez-vous a usujet des tarifs «tout-compris»ou de famille et de groupe.

57

FARES: RAIL-SLEEPING---PARLOR CAR

R A I L FA R E S

B I L L E T

S TA N D A R D S L E E P E R

V O I T U R E - L I T S D E Ire CLASSE

T O U R I ISLEEPE

V O I T -L Ie T O U R I S

ONE W A Y12 Months' L im i t

R O U N D T R I P6 M o n t h s ' L i m i t

B E T W E E N 1 0Parlor ' S E C T I O N Duplex

Room- R o o m -* D O U B L EB E D R O O M

C O M PA R T -M E N T

DRAWINGR O O M ®C)

Lower ticS I M P L E A L L E R E T R E T O U R or

Fares(IN ette ette C H A M B R E C O M PA R - S A L O N - Berth e

Val id i te . 12 mois Val id i te . 6 mois PA R C O U R SS E C T I O N f 4 * D O U B L E T I M E N T L I T S

FirstClass

Coach,',lass

CoachClass

•Coachonly

TwoN o m

OneNor.

Coachonly First

ClassE N T R E

Place

LowerBerth

UpperBorth

C h a m -OnePier.

Tw o omore

N g rs.Onersor.

Tw o ormorep Isom

mr;',%..s,

c . a .Classe Class° de Cou- Cou- brette Cham- Deux Deux G h e t t o C I '

Ire Classe coachh ire Glasse coach coin.- chette chettedu

dupIex brette Une Deux Una pers. U nePers. p ers. du b r

classe coacha

saute-rnent class° coach

a aeu le-m e n tsalon du

has haut t 6 pers. pers. pers. ouplus

ouplu•

bas

S 0 S 0 S i $ e $ i $ t Quebec, Que. a n d / e t S c $e S O S i $O 4; $e S o $t S O $ O $ O $10.50 8.70 . . . . 18.90 16.55 • • . Chicoutimi Q u e 2.10 4.00 3.20 520 5.20 8.00 9.00 10.00 11.50 12.00 14.00 • • • • •

106.20 87.90 _ .. 191.20 167.10 . _ • Edmonton or/ou Calgary A l t a . . . . 23.85 18.70 28 65 33.10 47.70 52.55 60.00 66.00 73.00 82.00 • • .. •22.70 18.75 • . • . 40.90 35.65 . . . . Noranda (via Val d'Oo . Q u o . . . . 4.35 3.50 5 70 5.70 8 70 9.80 11.00 12.50 14.00 16 00 . . . . .91.05 75.55 . . . . 163.95 143.65 ... • Saskatoon S a s h . . . . 21,05 16,45 25 30 29.15 42 101 46.25 53.00 58,00 64.00 72.00 . . . . .

126.50 d i n ° 97.14 208.45 183.55 166,25 Vancouver B . 0 . . . . 29 45 23.15 35.35 40.95 58.90 6 5 . 1 5 74.00 81,50 89.00 102.00 • . • • .69.45 57.60 125.05 109 50 • • .. Winnipeg M a n . . . . 17.00 13,20 20 40 23,50 34 00 3 7 . 1 5 43,00 46.50 52.00 58 00 • • • • .

Montreal , Que. a n d / e t14.30 11,85 .. • . 25.75 22.55 . _ • Arvida Q u e . . . . 4.00 3.20 520 5.20 8.00 9 . 0 0 10.00 11.50 12.00 14.0068.20 56.55 122.80 107,50 . . . . Brandon . • • • • • M a n . . „ 13.45 10.75 16.15 18.85 26.90 30 .30 34.00 38.00 41.00 48,00 9.00 I I43.21 3 4 . 4 5

. . . •80.89 65 72 „ . . Chicago I l l . . . . . 11.77 9.02 13.09 16.61 23.54 28 .22 24.70 30,53 33.55 41.75 „ . . .

14.65 1 2 . 1 0. . . .

.. 26.40 23.00 • .. • Chicoutimi Q u e . :••• 4,00 3.20 5.20 5.20 8.00 9 . 0 0 10.00 I I • 50 12,00 14,00 ..• • •26.05 2 1 . 6 0

_46.90 41.05 • . . . Detroit . . . . . • • Mich. 5.N a 5.50 a 4.00 a 6.60 a 7•35 x11.00 a l 1.00 x14•50 x14.50 17.00 x17.00 . . . . •

98.80 81.75• _ •• • . • 177.85 155.40 154.55 Edmonton or/ou(Calgary Al ta. , . . . 19.35 15.50 23 25 27.10 38.70 4 3 . 5 5 48.58 54 50 59.00 60.00 12.90 I t

17.30 14.30 31.15 27.20 _ .. Hamilton O n t , 3.45 5.00 3.20 6.00 6.65 10.00 1 0 . 0 0 13.00 13.00 16.00 16.00 . . . . .109.65 90.75

_184.60 161.40 154,55 Jasper A l t a . . . . 20.30 16.25 24.40 28.40 40.60 4 5 . 7 0 51.00 57 00 61.00 72.00 13.55 1 7

20.75 17.15 37.35 32.60 .. . • London O n t . 4.10 5.00 3.50 6.00 6.65 10.00 1 0 . 0 0 13.00 13.00 16.00 16.00 • . • • .24.00 16.97

..- -. . . .

46.48B 33,80

31.68B 25 00

• - •. . . .

a New York N Ya New York N Y

4 184 18

6.716 • 71

5.065.06

7327.32

9.359.35

13,70 16 •9413.70 1 6 , 9 4

4.474.47

18.2118 21

19.4719.47

24,5324 53

• • • • •• • • • •• . • .

19.25 16.00 • • . • 34.65 30.40 . . . • Niagara Falls O c t . 3.60 5.00 3.20 6.00 6.65 10,00 1 0 . 0 0 3,00 13 00 16.00 16.00 : • , •15.65 12.95 . . . . 28.20 24.65 • _ • North Bay O n t . - . . 4.50 3.20 5.40 6.00 9.00 9 . 0 0 1.50 11.50 14.00 14.00 3.005.15 4.30 • • • • 9.30 8,20 . . . . Ottawa O n t . I 50 . . „ . . . „ • • • • . . . • . . . • . . . • •••• - - •

31.65 22 17 • ••• 60.16 39 26 • - • a Philadelphia P a . . . . 6.71 5.06 880 11.22 16 23 1 9 . 8 6 7.11 21 40 23.16 28 99 • - • •• . . . .. • • . • B 49.08 B 35 40 a Phi ladel phia P a . . . . 6.71 5.06 880 11.22 16.23 1 9 . 8 6 7.11 21.40 23,16 28 99 • • • •23.70 19.70 .. . • 42.70 37.45 • • . • Port Huron M i c h 4.05 7.05 5.40 7.85 9.95 14.40 1 7 . 5 0 5.10 18,95 20.40 25.65 • _ • •

126,60 e 1 13.65 98.49 210.10 186.85 169,55 Prince Rupert B C 24.95 19.95 29.95 34.95 49,90 5 6 . 1 5 62.50 70.00 75.00 88.00 16.65 2 17 40 6.15 . . . . 13.35 11.70 . . . • Quebec Q u e . 1.50 4.50 3.20 5.40 6.00 9.00 9 . 0 0 11.50 II .50 14.00 14.00 • • • • .

78 45 6 5 , 0 5 141.25 123.65 . . . • Regina S a s k . . . . . 15•30 12.25 18.40 21.40 30.60 3 4 . 4 5 38.50 43.00 46.00 54.00 10.20 1 383 65 6 9 . 4 0 150.60 131,95 . . . • Saskatoon S a s k . . . . . 16.55 13,25 19.90 23.15 33 • 10 3 7 . 2 5 41.50 46,50 50.00 58.00 11.05 I f16 88 1 2 . 3 2 33.26 24.44 „ . . a Springfield M a s s • • _ 6,71 5.06 7.32 9.35 13,70 1 6 , 9 4 14.47 18.21 19.47 24.53 . . . .15.45 12,80 . 27.85 24.35 . . . , Toronto O n t . 3.00 4.50 3.20 5.40 6.00 9.00 9 . 0 0 11.50 11.50 14.00 14.00 . . . . •

119.10 .106.15..90.99 195.10 171.85 154.55 Vancouver B . C . • - . 24.95 19.95 29.95 34.95 49.90 5 6 . 1 5 62.50 70.00 75.00 88.00 16.65 2 1

41.72 28 52 79.24 48 83 • • • • a Washington D . C . . . . . 8 75 6.55 9 57 12.21 17 71 2 1 . 4 5 18.54 23.10 25.08 31.35 .. • •. • .. ... 86924 B 48.10 . . . . a Washington D . C . . . . . 8,75 6.55 9.57 12.21 17.71 2 1 . 4 5 18,54 23.10 25.08 31 35 • • • •25.80 21.35 . • • . 46.45 40.60 • • .. Windsor O c t . 5.11 5.50 COO 6.60 7.35 11.00 11 . 0 0 14.50 14.50 17.00 17 00 . . . .62 51.45 . • • • 111.70 97.80 . . . . Winnipeg M a n . . . . . 12.50 10.00 15.00 17.50 25.00 2 8 . 1 5 31.50 35.00 38.00 44,00 8.35 1

Ottawa, Ont . a n d / e t39,66 31.50 .. . • 74.49 60.12 .. • , Chicago I I I . . . . . II 00 8.25 12.25 15.30 2206, 2 6 . 4 0 23.10 28.60 31.35 39.05 - . . .22.50 18.65 .. • • 40.50 35.45 • . • . Detroit M i c h . a 4.45 a 5,50 a 3.50 la 6.60 a 7.35 al I 00 ,a11.00 al4.50 al4.50 x17.00 x17.00 . . . . .93.65 77,45 168.60 147.20 146.65 Edmonton or/ou Calgary Alta. , . . . 18.45 14.75 2 2 . 1 5 25.85 36.90 4 1 . 5 5 46.50 52.00 56.00 65.00 12.30 1 E17.20 14.25 . . . . 31.00 27.10 •••• London O c t . 3.45 5 00 3.20 6 . 0 0 6.65 10 00 1 10.00 13.00 13.00 16.00 16.00 . . . . .15.75 13.10 28.35 24.90 • • _ Niagara Falls O n t . , . . . 5,00 3.20 6 . 0 0 6.65 10.00 1 0 . 0 0 13.00 13 00 16.00 16,00 , . • . •10.45 8.65 18.85 16.45 • • • • North Bay O c t . 2.10 4.50 3.20 5 40 6.00 9.00 9 . 0 0 11.50 11.50 14.00 14 • 00 3.00 . • '78.50 65.10 141.35 123.75 . . . . Saskatoon S a s k . , • _ 15.30 12.25 1 8 . 4 0 21.40 30,60 3 4 . 4 5 38.50 43.00 46.00 54,00 110.20 1 -11.90 9.85 . . . . 21.45 18.75 . . . . Toronto O n t . 2.50 4 50 3.20 5 40 6.00 9.00 9 . 0 0 11.50 11.50 14.00 14.00 - , • •

114.10 c101.85 86.84 186.10 163.95 146.65 Vancouver B . C . .• • . 24.05 1925. 2 8 . 9 0 33.65 48.10 5 4 . 1 5 60.50 67.50 73.00 85.00 16.05 2 156.90 47.15 . 102.45 89.60 • . . . Winnipeg M a n • . . . . 11.25 9.00 1 3 . 5 0 15.75 22.50 2 5 . 3 5 28.50 31.50 34.00 40.00 7.50 1

Toronto, O n t . a n d / e t59.45 46.55 . . . . 107,05 85.70 • - • Brandon M a n . • • • • 11.85 9.50 1 4 . 2 5 16.60 23,70 2 6 . 7 0 30.00 33.50 36.00 42.00 7.90 I C27.76 21.65 • . . . 53.09 41.42 . . . . Chicago 1 1 1 . 4.62 7.76 5.94 8 . 5 3 10.84 15 84 1 9 , 1 4 16.56 20.74 22.33 28,05 . . . . •10,60 8 . 8 0 . . . • 19.10 16.75 • . . . Detroit M i c h a 2.00 x 4.50 x 3.20 x 5.40 a 6•00 a 9.00 x 9•00 x11•50 x11.50 a14.00 x14.00 • • • • •90 05 7 1 , 7 5 . . . . 162.10 133.60 . . . . Edmonton or/so Calgary Al ta. . . . . 18.10 14.50 2 1 • 75 25.35 36.20 4 0 . 7 5 45.50 51,00 55.00 64.00 12.10 I !

100 90 8 0 , 7 5 • . • . 167.25 139.60 130,20 Jasper A l t a . . . . 18,75 15.00 2 2 . 5 0 26.25 37.50 4 2 . 2 0 47.00 52.50 57.00 66.00 12.50 I I7.40 6 . 1 5 . . . . 13.35 11.70 - - Kingston O n t . 1.60 4,50 320 5 . 4 0 6.00 9.00 9 . 0 0 11.50 11.50 14.00 14.00 . . . • •5.30 4 . 4 0

20.90 1 17 .30• • • .. . . •

9.5537.65

8.4032.90

London* a Noranda c h , o . . .66 i. 6 . 6 6 8.6 16.6 18.66 lino 6.66 18.66 16.66 .._

In so I a 70 . . . . 18.90 16.55 . . . . * N o r t h Bay O n t . 8.16 4.50 3.20 5 . 4 0 6.00 9.00 9 . 0 0 11.50 11 . 5 0 1 4 . 0 0 1 4 . 0 0 . . . . ...

M r The fares and arrangements shown below are for information only and subject to changewithout notice. W h e n fares and arrangements differ from those quoted in filed tariffs,THE TARIFFS WILL GOVERN.

PRIX: BILLETS-PLACES DE VOITURES-LITSET DE VOITURES-SALONS

p e r Les tarits et dispositions indigues ci-dessous sont fournis a titre de renseignements et sootsujets a modification sans preavis. Lorsgue ces prix et dispositions seront en desaccordavec coax qui apparaissent sun Tarifa officiels, LES TARIFS PREVAUDRONT•

a Fares apply to this destination only.c Via Canadian routes only, not via Chicago.a Fares apply to or from Windsor, Ont.B 30 day limit applies on fare so marked.

() A section may be occupied by one or two persons, with lower berth only prepared for night occu-pancy, upon payment of the lower berth fare plus a fractional charge thereof. Consul t nearestCanadian National Railways Agent.

® Tourist upper berth fare is 80% of the tourist lower berth fare.• Effective until June 22, 1963. See page 61 f o r Red, White and Blue fares commencing

June 23, 1963.'t D u p l e x R o o m e t t e s and To u r i s t R o o m e t t e s are compact rooms containing a single bed and

complete toilet facilities.* Single Bedroom fares, The fare shown for double bedroom for one passenger applies.

Accommodation in Standard Sleeping Cars and in Parlor Cars will be sold only to holders ofFirst Class Transportation.

58

ITST E

ern -t te

a m -ette

:66:6

90

65

40

86

:6

.9030

•90

.75

.30

• • •.75.25

• •• • •

a Ges prix ne soot applicables gun pour la destination indiquee.c Par les lignes canadiennes seulement et non via Chicago.B Go tarif limite la validite du billet a 30 jours.x Gas ens soot applicables a destination ou en provenance de Windsor, Oct.

0 Une nu deux personnes pouvent tamper une section entiere-la couchette do bus etant stolepreparee poor la nuit-contre paiement do prix de Is couchette du boo plus on supplement.Poor renseignements supplementaires s'addresser a un representant do Canadien National.

T La couchette du haat i,touriste• r a t e 80% do prix de la couchette du has • touriste..• En vigueur jusgu'au 22 join 1963. Les tarifs Rouge, Blanc at Bleu, en vigueur a compter du

23 join, figurent a la page 61.t L a c h a m b r e t t e - d u p l e x e t l a o h a m b r e t t e " t o u r i s t s " comprennent on l i t simple e t toutes

commodites de toilette.* La ahem bre si mole est alerts au meme prix gas Is chambre double occu pee par uneseide personne.

Souls ins voyageurs mania do billets de premiele classe peuvent se procurer des places dans Insvottures-lits de Ire classe et les voitures-salons.

RIE:1:1, WHITE AND BLUE FARESo w - The fares and arrangements shown below are for information only and subject to change

without notice. When fares and arrangements differ from those quoted in filed tariffs,THE TARIFFS WILL GOVERN.

ONE W A Y R A I L FA R E S( Va l i d f o r Tr a v e l i n Coaches)

P R I X D U B I L L E T S I M P L E(Vatab le en v o i t u r e - c o a c h )

Ca lendar o n I ns i de f r o n tcover i n d i c a t e s days on

w h i c h these fares apolY•Le ca lend r i e r a l a page 2 de

la c o u v e r t u r e i n d i q u e les j o w sel) cos t a r i f a s ' app i quens .

Barga in E c o n o m y S t a n d a r d" R e d " " W h i t e " " B l u e "

A u b a i n e e c o n o r n i e R e g oRouges * B l a n c . * B l e u *

$ t $ e $ o9 50 1 1 . 5 0 1 5 004.30 5 7 0 7 6 0

11 00 i 3 00 1 7 0010 00 1 2 . 0 0 1 6 00

630 8 . 1 0 1 0 40790 9 , 9 0 1 2 50

15 00 1 9 . 0 0 2 3 00400 5 2 0 6 9 0

10 00 1 2 00 1 6 004.80 6 , 3 0 8 . 3 0

6.80 8 7 0 1 1 . 1 08.40 1 0 50 1 3 . 5 0480 6 . 3 0 0 . 3 0

12 00 1 5 00 4 00 5 2 0 6 . 9 0

14,00 1 7 00 2 1 . 0 0560 7 3 0 9 . 7 02 40 3 . 1 0 4 . 0 0

1900. 2 2 00 2 6 . 0 01.70 2 , 1 0 2 . 6 0

2.90 3 . 7 0 4 , 8 0400 5 , 2 0 6 9 0290 3 7 0 4 8 0

10 50 1 3 00 1 7 . 0 012.00 1 5 00 1 9 . 0 02.10 2 6 0 3 . 2 02.20 2 8 0 3 . 5 0

20,00 2 3 . 0 0 2 7 . 0 02.90 3 . 7 0 4 . 8 0

680 8 7 0 1 1 . 1 012 00 1 4 00 1 8 0013 00 1 6 00 2 0 00

680 8 7 0 1 1 102.40 3 1 0 4 0 0

10 00 1 2 00 1 6 00240 3 . 1 0 4 0 0560 7 3 0 9 . 7 0

430 5 , 7 0 7 . 6 0630 8 1 0 1 0 40230 2 , 9 0 3 6 0

10 00 1 2 00 1 6 002.60 3 4 0 4 4 0370 4 9 0 6 5 0

410 5 4 0 7 2 07.90 9 9 0 1 2 . 5 02.10 2 7 0 3 . 4 0

400 5 20 6 . 9 0790 9 . 9 0 1 2 . 5 0

2.60 3 . 4 0 4 . 4 05,60 7 . 3 0 9 . 7 0

480 6 3 0 8 . 3 02.60 3 4 0 4 . 4 03.60 4 . 7 0 6 . 2 0

11.00 1 3 00 1 7 . 0 08.40 1 0 . 5 0 1 3 , 5 0

12 00 1 5 . 0 0 1 9 0011 00 1 4 , 0 0 1 8 0028.00 3 4 00 4 0 00300 1 6 00 2 0 00

4‘13.40 1 5 . 7 0 1 8 , 4 011.60 1 3 . 7 0 1 6 . 0 09.90 1 1 . 7 0 1 3 . 6 05.10 6 . 1 5 7 4 0

10.70 1 2 . 7 0 1 4 . 8 0

60

B E T W E E N

PA R C O U RS E N T R E

St. John 's , Nf ld . a n d / e tCorner Brook N f l d .Gander N f l d .Rortaax Basques . . Nf ld .Stephenville Crossing. Nf ld .

Sydney, N.S. a n d / o tHalifax N . S .Moncton N . B .Montreal Q u e .New Glasgow . . . . N . S .Saint John (St-Jean) . N . B .Truro

Hal i fax, N.S. a n d / e tBathurst N BCanlphellton N . B .Charlottetown P . E . I .Levis Q u e .Moncton N BMontreal Q u e .Newcastle N BNew Glasgow . N . S .

•St. John's N f l d .Truro. . . . . .

Monc ton , WEL a n d / e tBathurst N BCampbellton N . B .Charlottetown P . E . 1 .Levis Q u e .Montreal 2 1Newcastle. . . .Saint John (St-Jean) N . B .

•St , John's N f l d .Truro

Cha r l o t t e t own , P.E. I . a n d / e tCampbellton N B .Levis Q u e .Montreal Q u e .

Campbe l l t on , N.B. a n d / e tLevis Q u e .Mont-Joli Q u e .Montreal Q u e .Newcastle. . . . .Saint John (St-Jean)

Mataped ia , Que. a n d / e tGaspe Q u e .Levis Q u e .Mont-Joli Q u e .Montreal Q u e .Rimouski Q u e .Riviere-du-Loup . Q u e .

M o n t - J o l l , Que. a n d / e tLevis Q u e .Montreal Q u e .Riviere-du-Loup . . . Que .

R imousk i , Que. a n d / e tLem Q u e .Montreal Q u e .

R iv ie re -du -Loup ,Que .and /e tLevis Q u e .Montreal Q u e .

Levis, Que. a n d / e tEdmundston N B .Monk Q u o .Montreal Q u o .

Mon t rea l , Que. a n d / e tBathurst N B .Edmundston N B .Gaspe Q u e .Newcastle N . B .

•St . John's N f l d .Truro N . S .

To r o n t o , O n t . a n d / e tHearst O n t .Kapuskasing O c t .Noranda-Rouyn . . Q u e .North Bay O n t .Timmins O n t .

PA R -LORC A R

V O I T. .S A L O N

A D D I T I O N A L A M O U N T S F O R R E S E R V E D PA R L O R O R S L E E P I N G C A R A C C O M M O D AT I O N( C O M P L I M E N TA R Y M E A L S I N C L U D E D )

M O N TA N T S A D D I T I O N N E L S A PAY E R P O U R LES P L A C E S D E V O I T U RE-SALON E T D E V O I T U R E - L I T S(CES P L A C E S D O N N E N T D R O I T A D E S R E PA S G R AT U I T S )

f S E C T I O ND U P L E X

ROOMETTEROOMETTE

UPPER L O W E R - D O U B L E C O M P A R T - D R A W I N GB E R T H B E R T H i S E C T I O N B E D R O O M M E N T R O O M

C H A M B R E T T EL I T D U L I T D U D U P L E X C H A M B R E C O W A R T ! . S A L O N -H A U T B A S C H A M B R E T T E D O U B L E M E N T L I T S

OnePeer.

OnePers.

$ o

•4.00

a:oo;loo4 004.00

iSoo;1:664.00

4004.00

3.003.00,1:66400

4 004.00;1:66

.4:663.00i:oo400

4004 003.00

400400

400400

;too

8.006.006.005.006.00

O n eP e r .

Unepers.

$5.004.005.005.00

4.00

4.00

4.00

4.004.00

6.004.007.004.004.007.00

4.004.00

5.006.00

7.004.00

4 005 006.00

4.004.005.004.00

;I:66

4.004.00

4 004 00

4.004.00

400400

;1:665 004.00

10.006.00

Tw o ormorePeers.Deuxpers.

Cup l u s

$7 006 007 007 00

6.00

6.-1661666.006.006:66.009.006 006.009.00

6.006.00

7.008.00

8.006.00

6 007 008 00

6.006 007.006.00

i)7 006 006 00

600600

600600

6.006.00

(;:oo7,006.00

7.0018.00

9.00 1 1 . 0 07.00 9 0 07.00 9 005.00 7 , 0 0M O 9 . 0 0

TARIFS 114:11LIGIE:, 1211LANID IE:"17 BILIE:1161m r - Lea prig et dispositions indiques ci-dessous soot fournis a titre de renseignements et suet

sujets 3 modification sans preavis. Lorsque ces prix et dispositions,seront en desaccordavec coax qui apparaissent aux Tarifa officiels, LES TARIFS PREVAUDRONT.

OnePser.

Unepers.

$8.006.008 008.00

6.00

• •600

6.006 00

10 006 00

11 006 006.0011 00

6 006.00

8 0010.00

11.006.00

6 008 00

10 00

6 006 008 006.00

600oo

6 006 00

600600

600600

6.006.00

6.00

8 006.00

8.0016.0010.00

13 0010 GO10 007 00

10 00

T w o orm o r ePeers.Deuxpers.

Cup lus

$10 008 00

10.0010.00

8.00

8.00

8 00

8.008.00

12:668.00

13.008.008.00

13.00

8.008.00

10:0012.00

13.008.00

8.0010,0012 00

8 008.00

10.008.00

800.

10 008 008 00

8 008.00• • •

8.008.00

8 008.00

e:OO10.008.00

10.0019.0012.00

OnePser.

Onepers.

$ o10 008 00

10 0010 00

8.00

7.00

8.00

8 008 00

13 007.00

15 008 007.00

15.00

700700

10.0013.00

15.007.00

8 0010 0013.00

8.007 00

10.007.00

8 00

10 007.007 00

7.008.00

TOO800

700000

:6()10.008.00

10.0023.0013.00

500 1 8 0012.00 1 3 00200 i 13 009.00 9 0 0

12.00 1 3 . 0 0

REFERENCE MARKS-PAGE 61 R E N V O N - P A G E 61

Tw oPeers.

Deuspers.

12.009 00

12 0012.00

9.00

4:64169 009 00

15 009 00

17 009.009 00

17 00

9.009.00

20015.00

I.9.00

9 0012 0015 00

9 009 00

12 009.00

4:6

900

9009.00

9009.00

900900

a:oo12 009 00

12 0026 0015 00

20 0015 0015 0011 0015 00

OnePsor.

Onepers.

$ o15.0012 0015 0015 00

12.00

11.00

200

12 0012 00

20 0011 0024.0012 0011 0024 00

11.0011.00

15.0020

24.0011.00

12 CO15 0020 00

12.0011.0015.0011.00

lioo15 0011 0011 00

11.0012 00

11.001200

12 00

11.0015.0012.00

15.0034.0020.00

25 0018.0018.0013.0018.00

ATw o

P e r s .

ADeuspers.

$17.0014 0017 0017 00

1400

6:61400

14.0014.00

22.0013 0026.0014 0013.0026.00

13.0013.00ffoo22 00

26 003.00

14 0017 0022 00

14.0013,0017.0013 00

ii:613.0013.00

130014.00

13.0014.00

11.00 1 3 . 0 014 00

ti:oo17.0014.00

17.0036.0022.00

27.0020 0020 0015.0020.00

OneR a g ,

Usepers,

$ o18.0016.0018 0018 00

16 00

14.00,1600

16 0016 00

24 0014 0030 0016 0014.0030 00

14 0014 00

18 0024 00

30 0014 00

16 0018 0024 00

16 0014 0 018.0014.00••••

16.00

18 0014 0014 00

14 001600

14001600

14 0016.00

liloo18.0016.00

18 0042 0024 00

30 On22 0022 0016 0022 00

ATw o

Psors.

ADeuxpers.

S r20.0018.0020.0020.00

18.00

18 CO18 00

26.0016,0033.0018 0016.0033.00

16 0016 00

26:6026.00

33 006.00

18 0020.0026 00

18.0016.0020.0016.00

ii:62016.0016.00

16.0018 00

16001800

160018 00

1:oo20 0018 00

20 0045.0026 00

32.0024 0024 0018 0024 00

OneP i e r.

Onepers.

$ o22.0018 0022 0022 00

18 00• ..

16.00

18.00

18.0018.00

32:6616.0038.0018.0016.0038.00

16 0016 00

22 0032 00

38:0016.00

18 0022 0032 00

18 0016 0022.0016.00

l i :oo

22:6616.0016.00

160018 00

16.0018.00

16.0018.00

•16.00

22 0018 00

2254 0032

35.0026.0026.0019.0026.00

ATw o

Piers .

ADeuxpers.

$ t24.0020 0024 0024 00

20 00

iiiab20 00

20 0020 00

35 0018 0041.0020 0018 0041 00

18 0018 00

35.00

41.0018.00

20 0024 0035 00

20 00100024 0018 00

20 00

24 0018 0018 00

18 0020 00

18 0020 00

18.0020.00

• • •le:6624.0020 00

24 0057 0035 00

37 0028.0028 0021 0028 00

61

REFERENCE M A R K S — PA G E 60

t Lower Berth only prepared for occupancy.÷ Parlor or sleeping car space available West of Sackville, N.B. only.A For each additional passenger Over two, charge will be $2.00 per person.• Meals and berth on ferry between North Sydney and Port aux Basques are not included In these

fares.• These fares in effect from June 23, 1963.

For Tickets and Reservations consul t nearestCanadian N a t i o n a l Ra i lways Sales Office.

RENVOIS — PA G E 60

t Seule la couchette du bas eat preparee pour la nuit,+ Les places de voiture-salon of de voiture-lits ne peuvent etre obtenues qu'a l'ouest de Sackville,

N.-B.A Un supplement de $2 sera percu pour cheque personne additionnelle.• Le tarif no comprend pas lee repas et la couchette our le traversier entre North Sydney et Port-

aux-Basques.• En vigueur a compter du 23 juin 1963.

Pour les bi l lets e t les reservations. s'•dresser A t o u t bureaudu C a n a d i e n Nat iona l .

Go Red, White and Blue . . . between Montreal and theAtlantic Provinces . . . as far east as St . John's, New-found land.See the inside cover o f this timetable for your coloured

. t r a v e l calendar (until October 31, 1963). Cash in on it!

G o •T H I S W A Y 4 3 RED days: o f f e r savings up to 44%•

98 WHITE days: o f f e r savings up to 22%

43 BLUE days: o f f e r savings on your $ even onrush-travel days..,..10'SAV•EIDelicious, complimentary meals served to passengers tra-velling in parlor or sleeping cars. There are further bigsavings if two or more occupy the same sleeping accom-modation.

Les tarifs Rouge, Blanc et Bleu s'appliquent entre Montrealet l e s provinces d e l'Atlantique, jusqu'a Saint-Jean,

/ T e r r e - N e u v e .Le calendrier en couleurs, valable jusqu'au 31 octobre 1963,

E c t i N o m I s E l e s t imprime a l'interieur de la couverture de l'indicateur.Tirez-en parti!

43 Ours ROUGES: reductions allant jusqu'a 44%

E N p f t 0 F I T A N T 9 8 Ours HANGS: reductions allant jusqu'a 22%,43 Ours BLEUS: rde,caluctreonncsemerne les jours

D . E . C E S . A U B A I N E S L e s voyageurs occupant une place couchee ou un fauteuildans la voiture-salon ont droit a de delicieux repas gratuits.Les voyageurs partageant une section, une chambre, etc.beneficient d'autres reductions..

Effective June 23 CN-ONR Red, A compter du 23 juin, les tarifsM O R E G O O D N E W S ! W h i t e & Blue fares will apply for R o u g e , Blanc et Bleu s'applique-l ltravel between Stations i n t h e r o n t en t re e s gares s u r e sparcours To r o n t o - N o r t h Bay,B O N N E N O U V E L L E ! T o r o n t o , North Bay, Noranda,• T i m m i n s , Cochrane, Hearst and M o o s o n e e e t Toronto-Noranda-Moosonee service. T i m m i n s - H e a r s t d u C N e t d el'ONR.

CANADIAN NATIONAL RAILWAYS - CANADIEN NATIONALGRAND T R U N K R A I LWAY S Y S T E M

REPRESENTATIVESPA 8-4112285 Bradford Street

G T W. Station W O 8-8121G T. W. Station W O 8-8121

C N Station W O 2-2501C N Station W O 2-2501

924-6 Brown-Marx Building A L 2-4869

607 Boylston StreetHCOU 26--3738?880 Federal Street, Zone 10

C N Station P PA 6-225484 Dalhousie Street 7 753-4179

C.N. Freight Office, William Street D Di 2-35341 West Genesee Street T TL 4-5640

139 17th Avenue South West A AM 9-3187

C.N. Station P PL 3-3351

103 Second Street South East E EM 2-7326

C N Station 44 N ?

220 King Street West E EL 4-3440

103 West Adams Street R RA 6-5465

C N Station 5 543-9808

936 Dixie Terminal Bldg 6 621-1815or 621-1816

1341 Terminal Tower M MA 1-8378

I4-2nd Avenue North East 6 638-4802

131 West Lafayette Boulevard 9 962-2260

100th Street and Jasper Avenue G GA 4-0231

SALES DEPARTMENT - SERVICE DES VENTESGENERAL OFFICES, 935 LAGAUCHETIERE STREET WEST, P.O. BOX 8100, MONTREAL 3 , CANADA

BUREAU PRINCIPAL, 935 OUEST, RUE LAGAUCHETIERE, P.O. BOiTE 8100, MONTREAL 3, CANADATelephone 877-5430 — Telephone 877-5430

A. H. HART V i c e - P r e s i d e n t — S a k s — Vice-president—VentesE. A . RYDER D e p u t y Vice-President—Sales — Vice-president stippleant—Ventes

Pierre Delagrave G e n e r a l Sales Manager—Passenger G . R. Johnston G e n e r a l Sales Manager—FreightDirecteur general, Ventes Voyageurs D i r e c t e u r general, Ventes Marchandises

B A R R I E , O n t .K. A. Laden (F)

B A F T L E C R E E K , M i c h .G. MacDonald (P)E. L. Reynolds (F)

B E L L E V I L L E , O n t .J. K. Fleming (P,R. Reid (F)

BI R M I N G H A M 3, A la .D. L. Borst (F & P)

BOSTON 16, Masc.C. D. Weldon (P)M. W. Simpson IF)

B R A N D O N , M a n .H. G. Price (F & P)

B R A N T F O R D , O c t .C. Get ucia IP)G. L. Robinson (F)

B R O C K V I L L E , O n t .G. S. Lennox (F)

B U F FA L O 2, N . Y.C. J. Radig (F & P)

C A L G A RY, A l t a .P. J. Welsh ( r A.P )

C A M P B E L LT O N , N . B .J. L. Lauzier (I, & P)

C E D A R R A P I D S , l a .E. J. Lee ( r A. P)

C H A R L O T T E T O W N , P. E . IS. W. Logan (F)

*Morton Dew (P)C H AT H A M , O n t .

M. 1-1. Hildenbrand (P)C H I C A G O 3, i t i .

J. B. Thorpe (P)L. M. Taylor (F)

C H I C O U T I M I , Que.M. Demers (F & P)

CI NCI N N AT I 2, O h i oD. R. Nolan (F & P)

C L E V E L A N D 13, O h i oC. W. Gainey IF & P)

D A U P H I N , M a n .K. E. Hirst (F & P)

D E T R O I T 26, M i c h .E. R. Elliott (P)A. G. Lees (F)

E D M O N T O N , A l t a .D. A. Carey (P)D. J. Nicklen (F)

F L I N T 2, M i c h .J. W. Riley (P)

F O R T F R A N C E S , O N T.P. W. Oak I F A. P)

F O R T W I L L I A M , O n t .J. F. Trager (F & P).

F R E D E R I C T O N , N . B .D. L. Downey IF)

G A N A N O Q U E , O n t .E. V. Sword (F & P)

G R A N D R A P I D S 5, M i c hJ. S. Walker (F)

G U E L P H , O n t .G. T. Percy (P)

H A L I FA X , N.S .J. F. J. Brown (P)W. H . Mackenz ie (F )

H A M I LT O N , O n t .W. E. Dynes (P)E. Male (F)

H U L L , Que .*J. P. Boivin

K A M LOOPS, B .C .F. E. Griffiths (F & P)

62

REFERENCE MARKS—RENVOIS--(F) - Freight only — marchandises soulement ( P ) - Passenger only — voyageurs seulement(F & P) - Freight and Passenger — marchandises et voyageurs * - Outside agent — represontant hors-cadres

1

RED D E E R , A l ta .T. G, B. McKay (F & P) C N Station 3 4 6 - 6 7 2 4

REGINA, Sask.R. A. Jacobite (P) U n i o n Station 5 2 7 - 0 6 1 6E. Taylor (F). U n i o n Station 5 2 7 - 0 6 1 6

ST. A L B A N S , V t .J. W. Edwards (F & P) Q V . Ry. Station L A 4-2121

ST. B O N I FA C E , M a n .*M. E. Sabourin (P) 1 9 5 Provencher Avenue C H 7-1351

ST. C AT H A R I N E S , O n t .J. A. Inwood (P) 1 3 Queen Street M U 5-6593P. C. Frizzell (F). 7 0 Niagara Street M U4-8376

S A I N T J O H N , N . B .G. T. Gillis (F) C . N . Station 0 X 3-2441

ST. J O H N ' S , NO Id.T. J. Dalton (F & P) C N Express Building 5 7 8 - 0 4 9 1

ST. L O U I S 2, M e .F. N. Gaddy (F & P) 3 1 4 No. Broadway G A 1-1940

S T. T H O M A S , O n t .*K. W. Cerswell (P) 5 7 0 Talbot M E 1-8460

SAGI N AW 2, M i c h .N. W. Klopp (F) 2 1 6 Thompson Street 7 5 5 - 3 4 5 4

SAN. F R A N C I S C O , Cal .R. L. Lunt (F & P) R o o m 205, 210 Post Street Y U 2-0542-3-4

S A R N I A , O c t .P. McLean (P) 1 1 7 Front Street North E D 7-2521

S A S K ATO O N , Sask.R. W. Hall (P) C . N. Station 2 4 2 - 1 2 1 4E. W. Brown (F) 2 3 r d Street and Pacific Street South 2 4 2 - 5 5 7 1

S E AT T L E I , Wash .W. L. Scott (F & P) 1 4 0 2 3rd Avenue M U 2-2602

S H AW I N I G A N , Que.W. L. Caron (F) C N Station L E 6-5681

S H E R B R O O K E , Que.P. H. Lecours (P) 5 0 , r u e Depot Street L O 2-2212J. R. McManus (F) G o r e C.N. Station L O 2-4775

S O U T H B E N D 21, I n d .J. M. Veevaete (V) 3 3 2 South St. Joseph Street C E 2-7411

S T R AT F O R D , O n t .*S. L. Blowes (P) 3 2 Wellington Street 2 7 1 - 5 7 1 1

J. MATTHEWS, European Freight Manager.A. J. SWEEIMAN, European Express Manager.

REPRESENTATIVES-Continued - REPRLENTANTS-Suite

EUROPEFREIGHT, PASSENGER AND EXPRESS - - MARCHANDISES, VOYAGEURS ET MESSAGERIES

HEADQUARTERS - 17 Cacksper Street, London, S.W.1, England. (Cable address "Canational" London.) Telex: - 21404.J. C. KENKEL, European General Manager.

C. G. THEARLE, European Passenger Manager.1. A. HOOKER, Development and Research Commissioner.

LONDON, S.W., I , England, 17 Cocksgur St., Tel. WHitehall 2150.G. C. Bonell D i s t r i c t Passenger Agent.S. Goodman D i s t r i c t Express Agent.

LONDON, E.C., 3, England, 104 Leadenhall St., Tel. AVEnue 7255.W. 0. Dadswell D i s t r i c t Freight and City Passenger Agent.

LIVERPOOL 3, England, Cunard Bldg., Pier Head, Tel. Central 4955. Telex-62618L. Williams A r e a Sales Manager.H. I. Sim A s s i s t a n t Area Sales Manager.

EUROPEAN AGENCIES - BUREAUX EN EUROPEATHENS, Greece - Messrs. Carayanides Travel, Stadium Street (Passenger) Tel. 20.620.BELFAST, N. Ireland-Stephens & Walkington Ltd. 82/86 High St. (Passenger, Freight, Express)

Tel. 29281. Telex 74619.BREMEN, Germany - Transocean Passagierdienst Messrs. D. Oltmann & Co.,

Martinistrasse 10-11 (Passenger) Tel. 36061. Telex 024-4362COPENHAGEN, K, Denmark Mess rs . Franck & Tobiesen, St. Kongensgade 132.

Tel. Central 55. Telex 2352.GENOA, I ta ly - Messrs. Lertora Bros. & Courtman, Cassella Postale 1379 (Freight and Express)

Tel. 20 57 51. Telex 27234.Messrs. Fratelli Cosulich, via Balbi 4 (Passenger) Tel. 206-612o Telex 27086.

GHENT, Belgium - Messrs. Herfurth & Co., S.A., P.V.B.A. Liberty Building,Muideport, 30 (Freight and Express) Tel. 33 78 60.

GOTHENBURG, Sweden - Messrs. Blidbergs LiMeagenturer A. B. (Freight and Express)Tel. 139388. Telex 2230-31.

HAMBURG, Germany Mess rs . H. C. Rover, G.m.b.H., 6/8 Bohnenstrasse (Freight andExpress) Tel. 36 21 II . Telex 21160I•

HELSINKI, Finland - Area Travel Bureau, Esplanaden 2. Passenger Tel. 61491. Telex 12451.LEGHORN, I ta ly - Rag. Ercole Pastorelli, via S. Francesco 2 (Freight and Express) Tel. 24-241LISBON, Portugal - Messrs. E. Pinto Bast° & Co., Ltd., I Avenida 24 de Julho

(Passenger, Freight and Express) Tel. 3 15 81. Telex S-201.NAPLES, I taly - Carlo Genevese, via Agostino Depretis 78 (Freight and Express) Tel, 32 26 68.OSLO,Norway Norweg ian StateRailwaysTravel Bureau, Kirkegt :4-18. Passenger Tel. 73-71-70.ROME, I ta ly - Compagnie I taliana Turismo (C IT. ) , 68 Piazza della Republica

(Passenger) Tel. 47 90 41.ROTTERDAM, Holland - Anthony Veder & Co., Westplein 11, (Express and Freight, Tel. 114420.Telex 21039.STOCKHOLM, Sweden - Lindegren & Rae A.B., Bredgrand 2 (Freight and Express)

Tel. 23 87 60. Telex 1594.Nyman & Schultz Travel Bureau, Arsenalsgatan 8. (Passenger) Tel. 22-83-00.

WARSAW, Poland - " O r b i s " Rue Bracka, 16 (Passenger) Tel. 602-71. Telex 81621.

Agents also in Algeria, Czechoslovakia, Egypt, Morocco, Spain, Switzerland,Tunisia, Turkey, U.S.S.R., Yugoslavia.

1

S U D B U R Y, O n t .*Bell Travel (P) 7 Frood Road O S 5-7331

R. W. Smye (F) 7 Frood Road O S 3-2 i86S Y D N E Y, N.S .D. F. Crocker (F & P) C. N. Station 562-3118

T H E PAS, M a n .W. F. Humphreys (F & P) C N Freight Office M A 3-2910T O L E D O I I , Oh ioE. A. Russell (F & Is) 4 8 2 0 Schwartz Road 7 2 6 - 4 7 6 1T O R O N T O I . O c t .A. L. McPherson (P) 2 0 York Street 3 6 5 - 3 5 2 6W. N. Sparrow (F), Toronto West 1W. J. Austin (F), Toronto East I ....20 York Street 3 6 5 - 3 5 0 5

TuLsA 3, Okla.E. O. Alldredge (F & P) 3 2 1 South Boston Avenue L U 3-9309

VA N C O U V E R , B.C.E. B. Wiginton (P) C N Station M U 4-0171G. W. Cox (F) C N Station M U 4-0171V E R N O N , B .C .F. F. Idolman (F & P)

VICTORIA, B.C. 3 0 0 0 - 30th Street.. L I 2-4357A. I. Curtis (F & P) C o r n e r Government and Fort Street E V 2-3(17

( u ( L

WA S H I N G T O N 5, D . C .W. B. Barrington IF & P)

WGINDLSOurga WI tA P K)E R V I L L E ) , Ont. 9 2 2 15th Street North West N A 8-2332

N. E. Barclay (F) 3 6 4 Ouellette Avenue CCLL 2317742491W I N N I P E G 2, M a n .3.5. Lewis (P) 2 6 7 Pelissier StreetCorner Portage and Main W H 6-2261T. G. Haddick (F) 1 7 7 Lombard Avenue W H 6-2414W O O D S TO C K , O n t .F. J. Howe (P) 4 1 4 Dundas Street L E 7-2801Y O R K T O N , Sask.G. G. Rogers (F & P) C N Station 7 8 3 - 2 8 2 4

REFERENCE M A R K S - R E N V O I S

(F) - Freight only - merchandises seulement I F ) - Passenger only - voyageurs seulement(F & P) - Freight and Passenger - merchandises at voyageurs* - Outside agent - representant hors-cadres

GLASGOW, C2, Scotland, 9 Bothwell Street, Tel, Central 0472.J. R. Bennett D i s t r i c t Traffic Agent.

ANTWERP, Belgians, Meirbrug 1, Tel. 33 68 53 Telex. 3635,W. M. J. L Rademakers G e n e r a l Agent.

pARls, 9e, France, 1, rue Scribe, Canadian National Railways (France), Tel. Opera 6805.A. Thubet G e n e r a l Agent. Agent General.

ASIA AND INDIA - ASIE ET INDEFREIGHT AND PASSENGER - MARCHANDISES ET VOYAGEURS

YOKOHAMA, Japan - W. H. Neale, Sales Manager, Orient, P.O. Box 300, Yokohama, Japan.Everett Steamship Corp., S/A, General Agents (Freight) 13,3 - chome, Kaigandori, Naka-Ku,Yokohama, Japan (P.O. Box 300).

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND-AUSTRALIE ET NOLIVELLE-ZtLANDEAUSTRALIA FREIGHT SALES V E N T E S MARCHANDISES - AUSTRALIE

SYDNEY, Australia - D. R. Crawford, Australian Traffic Manager, (Box 2606 G,P.O.)"Scottish House", 19 Bridge Street.MELBOURNE, Australia - W. Edney, District Traffic Manager, "Collins House",360 Collins Street.

AUSTRALIA PASSENGER SALES VENTES VOYAGEURS - AUSTRALIEDalgety & New Zealand Loan, Limited, General Agents:

Brisbane, QueenslandMelbourne, VictoriaNewcastle, N.S.WPerth, W.ASydney, N.S.W

4 1 Curr ieStreet.291 Elizabeth Street.

461 Bourke Street.37 Watt Street.

IS William Street.1 5 BentStreet.

NEW ZEALAND FREIGHT AND PASSENGER SALESVENTES MARCHANDISES ET VOYAGEURS-NOUVELLE-ZgLANDE

WELLINGTON, r42. - Port Line Ltd., General Agents, Maritime Building, Customhouse Quay,

SOUTH AFRICA - L'AFRIOUE DU SUDDURBAN, South Africa - Musgrove Wa t s o n (Pty) Ltd., Security House, Leslie Street.

63

64

GENERAL INFORMATIONTIMETABLES SUBJECT TO CHANGE

Times and other information shown herein are subject to change without notice.Circumstances permitting, trains, ships and buses will operate at the times shown. I f theyfail to do so, however, Canadian National cannot accept responsibility for delay, detentionor any other condition caused thereby. Where services or times of other transportationcompanies are shown, it is for the convenience of the public and Canadian National doesnot vouch for toeir correctness or accept responsibility for any failure to connect with suchservices or vice versa, or for any delay, detention or any happening whatsoever which mayoccur to the service of other transportation companies.

TIMEFrom 12.01 a.m. (after midnight) until 12.00 noon. times are printed in light face tNrpe.

From 12.01 Pm. (after noon) until 12.00 midnight, times are printed in heavy face type.All schedules herein are expressed in standard time.

EQUIPMENTRegularly assigned sleeping, dining and parlor cars and coaches are air-conditioned

excepting only those in Newfoundland and on certain secondary lines in other provinces.If necessary, non air-conditioned cars will be included in trains to which air-conditionedcars are regularly assigned.

TICKETSTickets are sold only to stations where trains are scheduled to stop.Passengers are requested to purchase tickets at Ticket Offices. Conductors may only

issue round trip tickets over their run to passengers who board trains at non-agency stationsor at stations where Ticket Office is not open at train time.

Conductors are not permitted to adjust fares. I n the event of disagreement as to tickets,privileges allowed, etc., passengers are requested to pay fare asked by the conductor andsend his receipt to the Passenger Sales Department which will make whatever adjustmentis due.

Tickets are not transferable and can be used only for the transportation of the originalpurchaser. Canadian National does not assume responsibility for lost tickets.

Full fare is required for children 12 years of age or over; half fare for children 5 yearsof age and under 12. Children under 5 years of age travel free wiles accompanied by parentor guardian.

In accordance with tariff regulations, Canadian National will promptly refund thevalue of unused or partly used tickets to original purchaser. I n certain instances Agentsmay make immediate refunds of the value of unused tickets or of the value of the unusedreturn coupons of round trip tickets. When a refund cannot be made immediately, Agentswill take the passenger's application. Whatever adjustment is due, after deduction of thetariff charge for the service actually performed, will be mailed promptly to the passengerby the regional Passenger Sales Manager.

BAGGAGEPassengers are asked to check all baggage that is not required enroute. I n coaches

parlor and sleeping cars there is accommodation for only a moderate quantity of handbaggage.

The Canadian National provides a convenient baggage checking service by whichpersonal baggage, (I50 pounds and not valued at more than $100.00 on an adult rail ticketand 75 pounds and not valued at more than $50•00 on a child's half-fare ticket), will bechecked to agency stations where trains are scheduled to stop. Excess charges apply onbaggage exceeding these weights per ticket. N o single piece exceeding 250 pounds will bechecked as baggage.

Baggage is defined as wearing apparel, toilet articles and similar effects, except liquids,necessary for the comfort and convenience of the passenger on the journey. I t is requiredto be enclosed in appropriate receptacles such as trunks, valises and so forth.

Combustible or inflammable materials in baggage is prohibited by law and must notbe included therein.

Although no guarantee can be given, every effort is made to forward baggage on thesame train or ship as the passenger; when this is not possible, it is sent on the first convenienttrain or ship.

Customs regulations require that examination be personally attended to by passengers;hand baggage must be inspected at the border.

Baggage checked from the United States to Canada should be examined by CanadianCustoms officers at the border where it is possible or convenient to do so. Canada CustomsInspectors are located at all principal cities and towns indicated by appropriate symbol inthe station index section.

Baggage checked from Canada to the United States must be examined by UnitedStates Customs Inspectors at the border, or at:

M o n t r e a l , Que . D a i l y .

Prince Rupert. B.C. Daily except Sundays and United States holidays.Toronto, Ont. D a i l y except Sundays and U.S. holidays, un t i l June 22 and

after Sept. 8.Daily June 23 to Sept. 8.

Vancouve r, B . C . D a i l y .

Hours of duty of United States Customs Inspectors located in Canada may be obtainedfrom Agents.

Agents will gladly furnish further information with regard to the chocking of baggageand should be consulted concerning the transportation of dogs or other pets.

INFIRM PASSENGERSWheel chair facilities are available at many stations for the use of passengers requiring

them. Movements of stretcher cases may be arranged. Passengers are requested to consultAgents as much in advance as possible.

RENSEIGNEMENTS dNgRAUXLES HORAIRES SONT SUJETS A CHANGER

Les heures at autres renseignements donnes id sent sujets a changements sans preavis.Saul imprevu, les trains, navires et autobus suivront Ins horaires indiques; In CanadianNational decline toute responsabilite pour les retards et lours consequences. Les services ethoraires d'autres compagnies de transport mentionnes ici le sent pour la commodite dupublic; Is Canadien National ne garanfit pas leur exactitude et n'assume aucune responsa-bilite a leur sujet.

HORAIREA partir de minuit et one minute jusqu'a midi, tea heures figurent en caracteres legers

et de midi et une minute jusqu'a minuit, en caracteres eras. L'heure normale s'appliquedans tous Ins horaires.

MATERIELLes voitures-coaches, voitures-lits, voitures-restaurants at voitures-salons en service

reguller sont climatisees, sauf cellos qui soot en service a Terre-Neuve at certaines affecteesa des lignes secondaires dans d'autres provinces. Au bosom, des voitures non climatiseesentreront dans la composition de trains auxquels soot assignees normalement des voituresclimatisees.

BILLETSLes billets no sont en yenta quo pour lee gares od les trains arretent regulierement.Les conducteurs ne peuvent emettre de billets aller-retour sur le parcours de leur train

qua us voyageur month a use station sans agent ou a one station dont le guichet eat fermel'heure du depart du train.

Les conducteurs ne soot pas autorises a ajuster les Wife En cue de desaccord us sujetdun billet, dun privilege alloue, etc., le voyageur dolt payer Is montant exige par le con-ducteur at envoyer son reel, au service des voyageurs de Is Compagnie pour rectification ouconfirmation.

Les billets se doivent etre utilises qua par racheteur. Le Canadien National n'assumepas la responsabilite des billets perdu&

Les enfants de 2 ass ou plus palest plein tarif. Ceux de 5 one et de moms de 12 ans,demi-tarif. Coax de moins de 5 ans. accompagnes d u n parent o u dun gardien, voya-gent gratuitement.

Comme le veulent lax reglements, In Canadien National remboursera promptement aracheteur son billet ou partly de billet non utilise. Les agents peuvent dans certains casrembourser immeoiatement les billets non utilises ou In coupon de retour dun billet eller-retour. Duos lea autres cas, us acceptent la demande de remboursement. Tout montant c10,deduction faits do tarif pour service dela rendu, est envoye par la poste au voyageur, par'agent general des voyageurs.

BAGAGESL'espace des voitures-coaches, des voitures-lits et des voltures-saions est limit& Nous

vous prions de on garder de vos bagages quo r indispensable. et de faire enreoistrer le rests.Le service des bagages du CN permet d'enregistrer le bagage personnel (150 livres

dune valour maxima de K O par billet do chemin de for pour adulte et de 75 byres dunevalour maxima de $50 pour cheque demi-billet d'enfant) pour toute gare od il y a un agentet oil to train arrete. Tout surplus est soumis sax tarifs courant& Aucune piece de plus de250 livres no pout 'etre enregistree comme bagage.

Le bagage no dolt inclure aucun liquide.De par la loi, i l sot interdit d'inclure dons les bagages toute metier° combustible ou

inflammable.Tout sera fait pour quo le bagage accompagne le voyageur duns le train ou le navire.

En cas d'impossibilite, le bagage est expedie a la premiere occasion.Les bagages enregistres aux Etats-Unis pour le Canada sent inspectes par lea douaniers

canadiens a la frontiere quand l e u r est possible ou commode de le faire. Les postes dedouane canadiens duos lax principales villas sont indiques par an symbole approprie,l'index des games.

L'inspection des bagages enregistres au Canada pour lea Etats-Unis a lieu a la frontiereou a:

M o n t r e a l , P. O . T o s s les Ours .

Prince Rupert, C.-B. T.ous les jours, sauf le dimanche e t Ins jours feries auxEtats-Unis.

Toronto, Ont. S a u f Is dimanche et les jours Hines sax Etats-Unis jusqu'au22 join et eves le 8 sept.Tons les jours du 23 juin as 8 sera.

Vancouver, C.-B. T o u s lea jours.

On petit obtenir des aeents de la Compagnie les booms de service des douaniersamericains stationnes au Canada.

Les agents fourniront volontiers tout renseignement utile sur renregistrement desbagages et le transport des chiens ou autres animaux domestiques.

INVALIDESDes chaises roulantes sont disponlbles S plusieurs gares et le transport des malades

par civieres est assure a condition d'arrangement prealable.

For king-size savings use:CN All-Inclusive,

Red White and Blueand Discount Fare Plans.

Les tarifs roduits du CN

— Rouge, Blanc et Bleu,tout-compris, etc.

— sont pour les voyageursautant d'atouts.

•

1.3"se'tammideln.P.

KING II I I i i I s I I

Jasper Park Lodge (front) on Lac Beauvert i n theheart of the Canadian Rockies". Life on theSS Prince George (below), nine days of sceniccruising up the Pacif ic Coast to Alaska.

Le Jasper Park Lodge (couverture), au bord du lacBeauvert, dans les Rocheuses canadiennes. La croisieredu SS Prince George (ci-dessous) dure neuf jours et vajusqu'en Alaska. Des vacances inoubliables, ob la mer etla terre ont une importance egale.

une - Streamliner Memories

Documents