UNE-EN 12716.2001 Ejecución de Trabajos Geotécnicos Especiales. Inyecciones de alta presión. Jet Grouting.docx

8/17/2019 UNE-EN 12716.2001 Ejecución de Trabajos Geotécnicos Especiales. Inyecciones de alta presión. Jet Grouting.docx

1/36

Prefacio

Esta norma europea ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN / TC 288, "Ejecuciónde obras geotécnicas especiales", cuya ecretar!a desempea #$N%&'

Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación deun te(to idéntico o mediante rati)icación antes de )inales de no*iembre de 2++, y lasnormas nacionales en con)licto se retirar-n a m-s tardar en no*iembre de 2++'

#ne(o # es normati*o, y los ane(os ., C, y E son in)ormati*os'

e acuerdo con los / CENE0EC CEN, las organi1aciones nacionales de normali1ación delos siguientes pa!ses est-n obligados a adoptar esta norma europea #ustria, .élgica,&ep3blica Checa, inamarca, $inlandia, $rancia, #lemania, 4recia, 5slandia, 5rlanda,5talia, 0u(emburgo, 6a!ses .ajos, Noruega, 6ortugal, Espaa, uecia, ui1a y el &eino7nido'

1 Alcance

Esta norma es aplicable a la ejecución, las pruebas y el seguimiento de las obras de jetgrouting' Consideraciones de diseo, estrictamente relacionados con jet grouting sólo)unciona, se dan en la cl-usula ' 9-s re:uisitos generales :ue podr!an incluirse, o ser sustituidos por cl-usulas de las )uturas ediciones del Eurocódigo se enumeran en elane(o #'

N%T# El proceso de inyección debe distinguirse de los procesos de inyección

cubiertos por la norma EN 2;'

2 Referencias normativas

Esta norma europea incorpora por re)erencia con o sin )echa, disposiciones de otraspublicaciones' Estas re)erencias normati*as se citan en los lugares apropiados del te(to ylas publicaciones se enumeran a continuación' 6ara las re)erencias )echadas, lasmodi)icaciones posteriores o re*isiones de cual:uiera de estas publicaciones se aplican aesta norma europea cuando se incorporan mediante re*isión o modi)icación' 6ara lasre)erencias sin )echa la 3ltima edición de la publicación mencionada se aplica


2/36

3 Términos y definiciones

6ara los e)ectos de esta norma europea, se usar-n los siguientes términos y de)iniciones

3.1 jet grouting

El proceso de jet grouting consiste en la desagregación del suelo o de la roca débil y sume1cla con, y sustitución parcial por, un agente de cementaciónB la desagregación seconsigue por medio de un chorro de alta energ!a de un )luido :ue puede ser el agente decementación en s!

3.2 jet elemento lechada

7n *olumen de suelo tratado a tra*és de un solo po1o' 0os elementos m-s comunes son

• Chorro de columna de lechada 7n elemento de chorro cil!ndrico con lechada


3/36

El proceso de jet grouting en el :ue la desagregación del suelo se consigue mediante unchorro de agua de alta energ!a y su cementación se obtiene simult-neamente por unchorro de lechada separada


4/36

0a me1cla e(cedente de las part!culas del suelo y )luidos introducidos deri*adas delproceso de jet grouting, y normalmente )luye a la super)icie del suelo a tra*és de la coronacircular del po1o de inyección

3.1! 'armetros de inyeccin de chorro

0os par-metros de jet grouting se de)inen

• @ 6resión del )luido elocidad de )lujo del )luido elocidad de rotación de la cadena de jet groutingB

• @ >elocidad de e(tracción o inserción de la cadena de jet grouting'

3.1% 'rejetting

El método en el :ue el jet grouting de un elemento se *e )acilitada por una )ase dedesagregación preliminar, con un chorro de agua y/u otros )luidos

N%T# 6rejetting también es ampliamente conocido como pre la*ado o pre corte'

3.1& Secuencia fresco en fresco

0a secuencia de trabajo en el :ue los elementos de chorro de lechada se construyensucesi*amente sin esperar a :ue la lechada se endure1ca en los elementos superpuestos


5/36

$igura a= @ Fet columna de lechada $igura b= @ Fet lechada del panel

5igura 1 jem'los de elementos de chorro de lechada

5igura 2 a$ )et lechada diafragmas


6/36

$igura 2 b= @ Fet lechada $igura losa 2 c= @ Fet dosel lechada

5igura 2 jem'los de estructuras de chorro de lechada

5igura 3 a$ Sistema 6nico


7/36

5igura 3 "$ 7o"le sistema #aire$

5igura 3 c$ 7o"le sistema #agua$


8/36

5igura 3 d$ Sistema de Tri'le 5luido

5igura 3 s0uemas de sistemas jet grouting

5igura 4 a$ fresco en secuencia fresca

5igura 4 "$ Primaria secuencia de secundaria

5igura 4 secuencias de tra"ajo


9/36

4 Necesidades específcas

4.1 0a siguiente in)ormación se determinar- para el diseo o ejecución de acti*idadespre*ias

• escripción detallada del per)il de suelo y sus propiedades geotécnicas en la

medida de tratamiento pre*isto y, seg3n proceda

• Condiciones hidrogeológicasB

• Condiciones de contorno


10/36

; 0a consideración de las )ases temporales rele*antes de la ejecución'

G0a e*aluación de los datos de la in*estigación del sitio con respecto al diseo delos supuestos'

E*aluación de la *iabilidad de la construcción del diseo'

8 Ejecución de ensayos en caso necesario y de las pruebas pertinentes'

? E*aluación de los resultados de los ensayos preliminares y pruebas'

+ elección del sistema de jet grouting'

E*aluación del sistema de jet grouting y de)inición de los procedimientos detrabajo'

2e)inición de las dimensiones, la ubicación y la orientación de los elementos dechorro de lechada'

5nstrucciones respecto a la secuencia de trabajo si es necesario'

A e)inición de la secuencia de trabajo'

;5nstrucción para todas las partes implicadas de los elementos cla*e en loscriterios de diseo a la :ue se debe dirigir una atención especial'

GEspeci)icación para el seguimiento de los e)ectos del jet grouting trabaja en lasestructuras adyacentes


11/36

• Capas )irmes o tiesos cohesi*as o lentesB

• #lto contenido org-nicoB

• Hincha1ón suelosB

• #rcillas altamente sensibles o r-pidasB

• Capas o lentes de cementadoB

• 6osición de la napa


12/36

%.! #diti*o reductor de agua, estabili1ante, plasti)icante, impermeabili1ación o me1clasantiIashing se pueden aadir a la me1cla de agua / cemento'

%.% %tros materiales, tales como bentonita, relleno, ceni1as *olantes, también se puedenaadir a la me1cla'

%.& Cuando la bentonita es para ser utili1ado en la me1cla, una suspensión de agua /bentonita deben estar preparados antes de aadir el cemento'

%.( Cual:uier agua potable reconocida es normalmente aceptable para la preparación deme1clas de jet grouting'

%.+ e anali1ar- el agua de las distintas )uentes de los pro*eedores de agua potablereconocidas con el )in de asegurarse de :ue no tendr- ning3n e)ecto ad*erso en elentorno, endurecimiento o la durabilidad de la me1cla y, en su caso, no promo*er- lacorrosión del re)uer1o'

%.1, >eri)icar si el cemento cumple con la norma EN> ?@ ??2' 0as pruebaspertinentes se reali1an con el )in de garanti1ar :ue los re:uisitos del tiempo de )raguado,endurecimiento, resistencia y durabilidad, seg3n lo declarado por las especi)icaciones de

diseo, se cumplen'

%.11 e debe tener cuidado para asegurar :ue no hay part!culas grandes, presentes enlos materiales de chorro, ya :ue pueden blo:uear las bo:uillas'

%.12 0os criterios de aceptación y los métodos de an-lisis de agua como lo re:uiere la subcl-usula G'? se ajustar-n a la norma prEN ++8 ??'

%.13 En caso de re)uer1o se obtiene mediante barras de acero, el material deber- cumplir con EN> ??2@@ ?? @ Cl-usula y G, seg3n corresponda'

%.14 Cuando los materiales :ue se utili1an para re)uer1o no sean barras de acero, deber-cumplir con las normas nacionales o con las especi)icaciones técnicas de diseo'

& -onsideraciones de dise9o

&.1 >eneralidades

&.1.1 Fet grouting se puede aplicar ya sea en trabajos temporales o permanentes paradi)erentes propósitos' 6or ejemplo

• @ 6roporcionando bases de las estructuras :ue se erigió


13/36

&.1.2 El diseo de las obras de inyección de chorro debe especi)icar :ue los cuellos depo1o se ubicar-n por encima del ni*el )re-tico'

&.1.3 iempre :ue los cuellos de po1os se encuentran por debajo del ni*el )re-tico o lacabe1a artesiano, se tomar-n medidas especiales en cuenta, a )in de e*itar tuber!as atra*és de las per)oraciones'

&.1.4 El objeti*o de los trabajos de inyección de chorro debe estar claramente de)inido enel diseo' 0as propiedades )!sicas especi)icadas y la geometr!a de los elementos oestructuras de chorro de lechada deber-n ser apropiados para este )in'

&.1.! 0as condiciones técnicas :ue pueden in)luir deber- especi)icar la secuencia detrabajo de los elementos'

&.1.% En su caso, la secuencia de ejecución detallada se debe mostrar en los planos deejecución'

&.1.& i el diseo de las obras de jet grouting no puede completarse debido a lain*estigación del sitio de)iciente, y no es posible obtener la in)ormación :ue )alta por unamayor in*estigación del suelo, se especi)ica una prueba de campo preliminar apropiado'

&.1.( Cuando no hay e(periencia pre*ia comparable, se lle*ar- a cabo la prueba decampo preliminar representante, utili1ando los e:uipos, materiales y técnicas propuestaspara las principales obras del jet grouting'

&.1.+ 6ara garanti1ar un resultado consistente en el ensayo preliminar in situ, al menos unchorro del elemento lechada, deber- estar construido con un procedimiento de trabajodado' En condiciones de suelo signi)icati*amente heterogéneo, m-s elementos de pruebay di)erentes procedimientos de trabajo deben ser necesarios para su aprobación'

&.1.1, Cuando el material de lechada jet este sometido a condiciones onerosas, como lasaltas tensiones o resistencia a ambientes agresi*os, las pruebas preliminares in situdeben ir precedida de pruebas de laboratorio en muestras del suelo a tratar y la lechada,

me1clada en proporciones :ue abarca el rango de trabajo pre*isto'&.1.11 6ara las pruebas mec-nicas en el material de lechada las condiciones de ensayode las muestras y los criterios de aceptación son especi)icadas pre*iamente'

&.1.12 0as tolerancias en los par-metros de rendimiento especi)icados deben tener encuenta la precisión de los métodos de prueba propuestos, sobre todo cuando estosmétodos son indirectos, como se cita en el #ne(o C'

&.1.13 iempre :ue la aceptación se de)ine sobre la base de pruebas en muestras den3cleos, los criterios para el posicionamiento y el calendario de los n3cleos propuestos enla estructura de lechada se especi)icar-n en el diseo'

1.&.14 0os par-metros de diseo deben tener en cuenta las di)icultades de la construcción

:ue pueden reducir la e)icacia del jet grouting'

&.1.1! 0a secuencia y ritmo de ejecución, el establecimiento y el tiempo deendurecimiento, y el di-metro de las columnas ser-n considerados con el )in de e*itar )allas locales del suelo o de li:uidación o ele*ación inaceptable'

&.1.1% El diseo debe de)inir de acuerdo a los l!mites aceptables, tirón, la distorsión de lasestructuras y ser*icios :ue podr!an *erse a)ectados por las obras de chorro con lechada'

&.1.1& El diseo de las obras de jet grouting deber- cumplir con el #ne(o #'


14/36

5igura ! a$ 5undacin 'ara la estructura 0ue se erigi

5igura ! "$ A'oyo a "ase e?istente


15/36

5igura ! jem'los de a'licaciones

&.2 >eometr@a

&.2.1 0as dimensiones en sección trans*ersal de un elemento de chorro de lechadadependen no sólo en el sistema de jet grouting seleccionado y de los par-metrosempleados, sino también en el tipo de suelo y su heterogeneidad'

&.2.2 El diseo deber- tener en cuenta las tolerancias de construcción indicados en 8'A',8'A'A y 8';'G, o propondr- di)erentes *alores para ellos'

&.2.3 # continuación se indicar- claramente en los dibujos de diseo

• imensiones trans*ersal m!nima en sección de elementos de chorro de lechada a

alcan1ar en las di)erentes capas de suelo :ue se encontrar-nB

• Tolerancias en la posición y la inclinación de los ejes de los elementos


16/36

&.3.% Cuando la prueba indirecta se *a a utili1ar para el control de los resultados de loscriterios de aceptación, se e)ectuar-n en el diseo, en términos de los par-metros realesa medir'

&.3.& 0as columnas de lechada pueden ser re)or1ados por elementos de alta resistencia


17/36

resultante se coloca en un plano en el eje de per)oración, o est- )ormado por dos o m-s

secciones en planos de intersección del eje de per)oración


18/36

6rocedimientos relati*os a posibles interrupciones durante las operaciones de

chorroB

0as medidas :ue deben adoptarse para garanti1ar :ue el ni*el de acabado de

lechada se mantiene durante la con)iguración inicial del material de chorro de lechadaB

0as posibles modi)icaciones de los par-metros de jet grouting durante las obrasB

0os métodos de pruebaB

ocumentos de trabajo


19/36

pro)undidades o por limitaciones de acceso, la cadena tiene :ue di*idirse, ser- en eln3mero m!nimo de elementos, con el )in de minimi1ar la necesidad de interrumpir laoperación de jet grouting'

(.2.4 0a cadena de jet grouting

• 6ara el sistema indi*idual, un conducto de transporte de la alta presión de la

me1cla de cemento al monitorB

• 6ara el sistema de doble )luido, dos conductos transportan por separado los dos

)luidos


20/36

(.3.1 7na plata)orma de trabajo estable y seco debe ser proporcionada'

(.3.2 0a posición de cada hoyo jet grouting se encuentra y se identi)icó con precisión'

(.3.3 7n sistema de recogida y eliminación de la de*olución despojo debe ser

proporcionada' (.3.4 6ara las medidas de tratamiento hori1ontales para mantener la estabilidad de la carade trabajo'

(.3.! 0as hipótesis de diseo en relación con la geometr!a y la condición estructural de lasestructuras cercanas se *eri)icar-n con precisión antes de las obras de jet grouting se

lle*an a cabo'

8.4 Peroración

(.4.1 per)oración se puede reali1ar con aire o agua o lodos o lechadas o espumas como

el la*ado de los medios de comunicación' i se utili1a carcasa re:uerida'

(.4.2 Cuando el po1o es inestable o no es signi)icati*a la pérdida de )luidos deper)oración, o cuando las condiciones del suelo son de otra manera probablemente inhibir

indebidamente retorno bot!n, se adoptar-n las medidas pre*enti*as adecuadas'

(.4.3 0a des*iación del punto de partida de per)oración desde la posición teórica podr-ser in)erior a ;+ mm, si no se indica lo contrario por las especi)icaciones de diseo'

(.4.4 0a des*iación de la per)oración desde el eje teórico debe ser de 2J o menos parapro)undidades de hasta 2+ m' i)erentes tolerancias deben solicitar mayorespro)undidades y de jet grouting hori1ontal'

(.4.! El espacio anular entre el taladro y la cadena de jet grouting deber!a ser su)icientepara permitir el libre )lujo de los despojos de retorno al collar po1o'

(.4.% ónde se encuentren obstrucciones subterr-neas inesperadas, se deben tomar lasmedidas adecuadas, con el )in de e*itar los e)ectos indeseables en la )ase de jet grouting'

8.5 Jet grouting

(.!.1 Fet grouting ser- ejecutado y super*isado por personal capacitado y cone(periencia'

(.!.2 6ara el método del panel, la dirección de los elementos adyacentes debe des*iarse

desde el plano promedio para )acilitar la cone(ión entre los paneles y, consecuentemente,la continuidad de la pared'

(.!.3 6ara el método del panel, la orientación de las bo:uillas de chorro deber- sercontrolada con precisión'

(.!.4 Cuando la hemorragia es cr!tico para jet grouting, la 1ona de contacto con el suelo oestructura circundante debe ser *eri)icada'


21/36

(.!.! En aplicaciones de recalce para asegurar :ue un contacto !ntimo )inal se )orma entrela super)icie superior de la columna de chorro de lechada y la parte in)erior de la)undación'

(.!.% Fet grouting debe ser ejecutado con un espesor su)iciente entre la tobera superior yla super)icie del suelo, para e*itar la posible hidro)ractura local'

:TA l es'esor anterior 'uede variar de ,=! m 'ara 'o*os verticales de 2=, m 'ara 'o*oshori*ontales y 'uede ser reducida en 'resencia de una limitacin adecuada a la su'erficie=tal como una losa o una 'ared.

(.!.& 6ara hori1ontal jet grouting el collar del po1o se conecta tan pronto como secomplete jet grouting'

(.!.( Cuando jet grouting un elemento se interrumpe por cual:uier moti*o, se lle*ar- acabo el reinicio utili1ando procedimientos :ue tienen por objeto garanti1ar la continuidaddel elemento'

8. !poil "ol#er

(.%.1 7urante jet grouting una o"servacin visual del flujo y las caracter@sticas de ladevolucin "ot@n en el cuello agujero.

(.%.2 #dem-s de control puede lograrse mediante la medición de las propiedades )!sicas o:u!micas espec!)icas de la de*olución despojos'

(.%.3 i durante el respeto del jet grouting comportamiento inesperado del retorno bot!n,los par-metros y / o método de chorro de inyección deben ser re*isados'

(.%.4 7na reducción inesperada a cambio presa ser- in*estigada y procesadainmediatamente' 6uede ser causada por la obstrucción de la corona circular del po1o deinyección'

8.$ %olocación de la armaduraEl re)uer1o se puede instalar en el material de lechada de chorro )resco durante oinmediatamente después de la )inali1ación de las operaciones de jet grouting'

#lternati*amente se puede instalar en una per)oración per)orado en el elemento despuésdel endurecimiento'

&.' (eneralidades

+.1.1 0as siguientes caracter!sticas de los elementos de chorro de lechada deben sermonitoreados para )ines de control

@ 0a geometr!aB y, en su caso

@ &esistencia, de)ormabilidad, la permeabilidad o la densidad del material dechorro de lechada'

+.1.2 En general, es poco pr-ctico o imposible de medir las dimensiones y propiedadesdel material directamente en un n3mero estad!sticamente signi)icati*o de elementos dechorro de lechada'


22/36

+.1.3 El control de calidad m!nimo de jet grouting se compondr- de in)ormar sobre lospar-metros de inyección de chorro y obser*ando el regreso despojo en todos loselementos'

+.1.4 e puede suponer :ue, en las condiciones del suelo comparables los mismospar-metros de jet grouting producen las mismas dimensiones de los elementos,

propiedades y estropean regreso' +.1.! En las obras de jet grouting, después de los primeros elementos se han producido,las medidas de las dimensiones y propiedades de los materiales se deben tomar en unn3mero limitado de elementos para establecer la relación entre los par-metros deinyección a reacción y las propiedades de los elementos'

+.1.% Cuando la e(periencia comparable ??@' ??A @cl-usula ';'2= en el mismo sistema de jet grouting en condiciones de suelo similares est-disponible, la prueba después de la ejecución se puede omitir, si las especi)icaciones dediseo no re:uieren y siempre :ue la *igilancia de los par-metros de inyección de chorrose aplica a los elementos de chorro de lechada de la obra'

&.) Las pruebas preliminares+.2.1 Cuando la e(periencia similar no est- disponible, una prueba de campo preliminarapropiada deber-n disearse y reali1arse' #barcar- todas las condiciones pertinentes :uepuedan darse en el sitio, con el )in de

@ 6ermitir una selección de los par-metros del sistema y el jet grouting m-s

e)icacesB

@ >eri)icar :ue los resultados se ajustan a los re:uisitos de diseo utili1ando los

par-metros de inyección y sistema de chorro seleccionados'

+.2.2 ónde preliminares, si e(ca*ación es posible, la e*aluación de las caracter!sticasgeométricas y mec-nicas de los elementos de chorro de lechada debe ser reali1ada porinspección *isual de los elementos de chorro de lechada e(puestas y por las pruebas delaboratorio sobre muestras recuperadas por per)oración o e(ca*ación'

+.2.3 Kónde se reali1an las pruebas preliminares, si el chorro de elementos inyectadosno pueden estar e(puestos, la e*aluación de los resultados


23/36

&.3 !uper#isión * pruebas de proceso

+.3.1 9anómetros y otros medidores :ue se utili1ar-n en las mediciones de lospar-metros de chorro se calibra antes del comien1o de las obras'

+.3.2 0a presión de los )luidos se mide com3nmente como presión de la bomba' En loscasos en :ue las largas colas o tratamiento muy pro)undo son necesario las pérdidas decarga deben tenerse en cuenta'

+.3.3 6ara larga duración contrae calibración periódica de los instrumentos puede sernecesario para el control de calidad'

+.3.4 0a inclinación de los elementos de inyección de lechada se e*aluó midiendo lainclinación de la cadena de jet grouting en la super)icie antes y durante la per)oración, sino se indica de otra manera por el diseo'

+.3.! El )lujo de retorno bot!n y caracter!sticas se obser*an *isualmente y la descripción

registran' +.3.% 0a densidad de la de*olución bot!n debe medirse y registrarse periódicamente' 0asra1ones por las :ue los resultados inesperados deben e(plorarse'

+.3.& 0as muestras representati*as de la de*olución bot!n se deben tomar y sometidos aensayos de compresión'

+.3.( 0as siguientes pruebas en la me1cla de lechada deben reali1arse

@ pruebas preliminares @ ensidadB @ 6urga iscosidad del pantanoB @ ajuste de tiempoB

• @ Ensayos de compresión no con)inada en muestras cil!ndricas


24/36

muestras o per)orar con la medición de la tasa de per)oración, inclinado al eje delelemento'

+.4.1.3 0a longitud de un elemento puede ser detectado por e(tracción de muestras o deper)oración o penetración pruebas en paralelo a su eje' Esto es cada *e1 m-s di)!cil conesbelte1, y est- pr-cticamente e(cluida cuando la relación de longitud a di-metro es

superior a ;' +.4.1.4 Cuando se reali1a e(tracción de testigos, la inclinación del eje de e(tracción demuestras deben ser medidos, y la ubicación y la inclinación del eje de elemento de chorrode lechada debe pre*iamente se han determinado'

+.4.1.! Coring se lle*ar- a cabo sólo después de transcurrido su)iciente tiempo deendurecimiento'

+.4.1.% El método de e(tracción de muestras, el e:uipo utili1ado y el tamao de losn3cleos ser- tal como para asegurar :ue se obtienen muestras representati*as' 6recauciones especiales son necesarios cuando los elementos de e(tracción de muestrasde chorro lechada )ormados en suelos arcillosos / limosos o en suelos heterogéneos


25/36

+.4.2.+ 0as muestras tomadas para ensayos mec-nicos deben ser almacenados encondiciones de humedad y temperatura controladas'

&.4.3 +nsa*os de permeabilidad

+.4.3.1 0a estan:ueidad general de las estructuras de chorro de lechada debe sere*aluado por las pruebas de bombeo y / o lecturas pie1ométricas'

+.4.3.2 0a estan:ueidad general de una estructura de chorro de lechada alrededor y / opor debajo de una e(ca*ación en las categor!as geotécnicas 2 y se e*aluó mediante elbombeo de pruebas y lecturas pie1ométricas antes de cual:uier e(ca*ación por debajodel ni*el de agua original del terreno se lle*a a cabo'

+.4.3.3 0a permeabilidad de los elementos puede ser medido por las pruebas de agua depo1o'

&.5 -onitoreo

+.!.1 eguimiento de los par-metros jet grouting durante la ejecución de los trabajos deinyección de chorro es esencial para el control de calidad de los resultados'

+.!.2 6ara aplicaciones en categor!as geotécnicas 2 y , los siguientes par-metros seregistrar-n de )orma continua para todos los elementos, e(cepto por per!odos cortosdurante )allas de e:uipos ine*itables

@ 6resiones y caudales de los )luidosB

@ Traducción y *elocidad de rotación del monitor'

?';' Cuando las obras jet grouting tienen :ue reali1arse en situaciones donde e(iste un

alto riesgo de de)ormaciones inaceptables de las estructuras adyacentes, la *igilancia y

los sistemas de alarma ser- empleado'

?';'A 6ara :ue sustenta las aplicaciones de los edi)icios para ser respaldados deben ser

controlados por ni*elación repetida o por sensores de li:uidación autom-tica'

'.' Los documentos disponibles en el sitio

= 0a prueba brasileo se ejecuta en una muestra cil!ndrica


26/36

• @ eclaración de método, si es necesario


27/36

'' 0e/uisitos especiales''.' +l cumplimiento de las normas

nacionales

0a ejecución de jet grouting obras deber-n cumplir con todas las normas nacionales, lasespeci)icaciones o los re:uisitos legales en relación con

@ eguridad del sitioB

@ 0a seguridad de los procedimientos de trabajoB

@ 0a seguridad operacional de la per)oración, jet grouting y e:uipo y herramientas

au(iliaresB

@ protección del medio ambiente'

''.) del !itio

11.2.1 medidas adecuadas para proteger la salud y seguridad de los trabajadores y deotras personas presentes en y adyacentes al sitio'

11.2.2 0a legislación de los pa!ses de Europa se adhirió aB riesgos de salud y seguridadasociados con jet grouting se e*aluar-n sobre una base espec!)ica del sitio'

''.3 Protección del medio ambiente11.3.1 e tomar-n medidas con el )in de limitar o e*itar los e)ectos ad*ersos sobre elmedio ambiente'

:TA Se llama la atencin a las normas nacionales y los re0uisitos legales enmateria de 'roteccin del medio am"iente.

11.3.2 0os siguientes riesgos para el medio ambiente se considerar-n @ 9o*imiento inducido en el suelo o en las estructuras adyacentesB @ 0a contaminación de las aguas super)iciales y subterr-neasB Cambios inaceptables en el )lujo de aguas subterr-neas naturalesB

@ la contaminación del aireB @ &uido'

11.3.3 9étodos de manejo de los despojos, incluyendo @ &ecogida en la super)icie del po1oB @ #lmacenamiento temporal en el sitioB @ 6osible tratamientoB @ isposición )inalB


28/36

er- tal :ue se minimicen los e)ectos ad*ersos sobre el medio ambiente'

1ne2o 1#:ormativo$

Re0uisitos adicionales de dise9ol dise9o tendr en cuenta las tensiones 'revistas en el elemento con lechada dechorro y los efectos de la varia"ilidad del suelo en la fuer*a de los elementos.

#'2 l dise9o de"er verificar la esta"ilidad general de los elementos y estructurasde chorro de lechada utili*ada 'ara a'untalamiento o como muros de contencin=incluyendo el conce'to de seguridad 'arcial de :B 1++&1C 1++4.

1ne2o #


29/36

Presin >rout #Pa$ 3, a !, 3, a !, D 2 D 2

Belocidad de flujo de lalechada #lEmin$

!, a 4!, !, a 4!, !, a 2,, !, a 2,,

Presin del agua #Pa$ :EA :EA 3, a %, 3, a %,

-audal de agua #lEmin$ :EA :EA !, a 1!, !, a 1!,

8a 'resin del aire #Pa$ :EA ,=2 a 1=& :EA ,=2 a 1=&

Tasa de flujo de aire#m3 Emin$

:EA 3 a 12 :EA 3 a 12

:EA :o a'lica"le.

El e)ecto desagregar se obtiene por la alta *elocidad del chorro, depende principalmentede la presión del )luido utili1ado para la desagregación lechada en simple y doble


30/36

C'G %tros métodos de ensayo se pueden utili1ar en determinados casosB ejemplosincluyen 6T


31/36

Salor 4router Control 4rout

8a 'resin del agua#"ar$

Hora ensidad


32/36

Equipo de Jet

Informe diario

S


33/36

Belocidad derotacin #r'm$

Presin delagua #"ar$

l flujo deagua #lEmin$

Presin >rout#"ar$

5lujo de>rout #lEmin$

Presin delaire #"ar$

Controles Taladrador

- o l u m n a : ;

- o l u m n

a i n c l i n a c i 2 n

T i e m ' o d

e ' e r f o r a c i 2 n

T a l a d r o

f i n a l T i e m ' o

T a l a d r o f i n a l

u n d i d a d

G o r a d e i n i c i o P r e j e t

P r e j e t

f i n a l T i e m ' o


34/36

$irma

1ne2o +

rado de la o"ligacin de las dis'osiciones 0as disposiciones est-n marcados correspondientes a su grado de obligación

• @ &R re:uisitoB

• @ &C recomendaciónB

• @ 6E el permisoB

• @ 6% posibilidad y e*entualidadB

• @ T comunicado'

#lcance T

2 &e)erencias

normati*as T

Términos y de)iniciones

,3.,1 a ,3.2,C ST

A Necesidades

espec!)icas 4.1C RJ 4.2C RJ 4.3C P 4.4C RJ 4.!C R-

; 5n*estigación

geotécnica

!.1C RJ !.2C RJ !.3C R- !.4C RJ !.!C RJ !.%C R-

G 9ateriales

%.1C RJ

Consideraciones de

diseo

&.1 >eneralidades &.1.1C ST &.1.2C R- &.1.3C RJ &.1.4C RJ &.1.!C RJ &.1.%C R-

&.1.&C RJ &.1.(C RJ &.1.+C R- &.1.1,C R- &.1.11C RJ &.1.12C R- &.1.13C RJ &.1.14C R- &.1.1!C RJ &.1.1%C R-

&.&.1&C RJ

&.2 >eometr@a &.2.1C ST &.2.2C RJ &.2.3C RJ &.2.4C R- &.2.!C RJ

8 Ejecución

(.1 >eneralidades (.1.1C ST (.1.2C ST (.1.3C ST (.1.4C ST

7eclaracin (.1.!étodo

(.1.!.1C R- (.1.!.2C RJ (.1.%C ST (.2 0ui'o (.2.1C ST (.2.2C RJ (.2.3C R- (.2.4C ST (.2.!C ST (.2.%C ST

(.3 8os tra"ajos'reliminares (.3.1C R- (.3.2C RJ (.3.3C R- (.3.4C RJ (.3.!C RJ


35/36

%.2C ST %.3C P %.4C R- %.!C P %.%C P %.&C R- %.(C ST %.+C RJ %.1,C RJ %.11C R- %.12C RJ %.13C RJ %.14C RJ

&.3 Resistencia ydeformacin caracter@sticas

&.3.1C ST &.3.2C RJ &.3.3C RJ &.3.4C R- &.3.!C ST &.3.%C RJ &.3.&C P

&.4 Permea"ilidad &.4.1C ST &.4.2C RJ

&.4.3C R-

(.4 Perforacin (.4.1C ST (.4.2C RJ (.4.3C RJ

(.4.4C R- (.4.!C R- (.4.%C R-

(.! )et grouting (.!.1C RJ (.!.2C R- (.!.3C RJ (.!.4C R- (.!.!C RJ

(.!.%C R- (.!.&C RJ (.!.(C RJ

(.% Retorno (.%.1C RJ (.%.2C P (.%.3C R- (.%.4C RJ

(.& -olocacin de laarmaduraC P -orreos

? uper*isión, pruebas y

monitoreo

+.1 >eneralidades +.1.1C R- +.1.2C ST +.1.3C RJ +.1.4C P +.1.!C R- +.1.%C P

+.2 8as 'rue"as'reliminares

+.4.1.1C ST +.4.1.2C P +.4.1.3C P +.4.1.4C R- +.4.1.!C RJ +.4.1.%C RJ

+.4.2 nsayosmecnicos +.4.2.1C RJ +.4.2.2C RJ +.4.2.3C R- +.4.2.4C R- +.4.2.!C ST +.4.2.%C P +.4.2.&C P +.4.2.(C RJ +.4.2.+C R-

+.4.3 nsayos de'ermea"ilidad +.4.3.1C R- +.4.3.2C RJ +.4.3.3C P +.! onitoreo

11.1 l cum'limiento delas normas nacionales 11.1.1C RJ 11.2 Seguridad del Sitio

11.2.1C RJ 11.2.2C RJ

11.3 Proteccin delmedio am"iente 11.3.1C RJ 11.3.2C RJ 11.3.3C RJ

#ne(o #


36/36

+.2.1C RJ +.2.2C R- +.2.3C R- +.2.4C R- +.2.!C R-

+.2.%C ST +.3 Su'ervisin y'rue"as de 'roceso +.3.1C RJ +.3.2C R- +.3.3C P +.3.4C RJ +.3.!C RJ +.3.%C R- +.3.&C R- +.3.(C R-

+.4 8as 'rue"as so"relos elementosconstruidos +.4.1 Prue"as 'araevaluar la geometr@a

+.!.1C ST +.!.2C RJ +.!.3C RJ

+.!.4C R-

+ documentos deejecución 1,.1 8os documentosdis'oni"les en el sitio 1,.1.1C RJ 1,.1.2C RJ 1,.2 8os documentos0ue se en el sitio 1,.2.1C RJ

1,.2.2C RJ 1,.2.3C RJ &e:uisitos especiales

#ne(o C

UNE-EN 12716.2001 Ejecución de Trabajos Geotécnicos Especiales. Inyecciones de alta presión. Jet Grouting.docx

Documents