EXPERTISE Unaudited Semi-Annual Report Crédit Agricole Funds SICAV with sub-funds under Luxembourg law Rapport Semi-Annuel Non-Révisé Crédit Agricole Funds SICAV à compartiments de droit luxembourgeois Ungeprüfter Halbjahresbericht Crédit Agricole Funds SICAV mit Teilfonds nach luxemburgischem Recht Informe semestral no auditado Crédit Agricole Funds SICAV de subfondos de derecho luxemburgués Relazione semestrale non certificata Crédit Agricole Funds SICAV a compartimenti di diritto lussemburghese 2003
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
EXPE
RTIS
E
Unaudited Semi-Annual Report Crédit Agricole FundsSICAV with sub-funds under Luxembourg law
Rapport Semi-Annuel Non-Révisé Crédit Agricole FundsSICAV à compartiments de droit luxembourgeois
Ungeprüfter Halbjahresbericht Crédit Agricole FundsSICAV mit Teilfonds nach luxemburgischem Recht
Informe semestral no auditado Crédit Agricole FundsSICAV de subfondos de derecho luxemburgués
Relazione semestrale non certificata Crédit Agricole FundsSICAV a compartimenti di diritto lussemburghese
2003
CA-FundsCrédit Agricole Funds
Unaudited Semi-Annual Report
Rapport Semi-Annuel Non-Révisé
Ungeprüfter Halbjahresbericht
Informe semestral no auditado
Relazione semestrale non certificata
For the period from 1st July 2003 to 31 December 2003
Pour la période du 1er juillet 2003 au 31 décembre 2003
Ergebnis für den Zeitraum vom 1. Juli 2003 bis zum 31. Dezember 2003
Para el periodo comprendido entre el 1 de julio 2003 y el 31 de diciembre de 2003
Per il periodo da 1 luglio 2003 al 31 dicembre 2003
Additional information concerning the representation and distribution of the Fund in Hong-Kong.
Subfunds not authorised in Hong Kong:Residents in Hong Kong please note that the following subfunds are not currently authorised in Hong Kong and accordingly not available to the Hong Kong Residents:
Equities: Iberia / Italy / US Smaller Companies / Europe Equity Research / Emerging Markets / Global Consumer
Bonds:Emerging Markets Debt / Swiss Franc Bond.
No subscription can be received on the basis of financial reports. Subscriptions are only valid if made on the basis of the current offering prospectus supplemented by the last available annual report of the SICAV andthe unaudited semi-annual report if published after such annual report.
Les souscriptions ne peuvent être acceptées que sur la base du dernier prospectus accompagné du bulletin de souscription, du dernier rapport annuel et du dernier rapport semestriel, si celui-ci est plus récent que lerapport annuel.
Auf der Grundlage dieses Berichtes dürfen keine Zeichnungen entgegengenommen werden. Die Zeichnungen erfolgen nur auf Grundlage des aktuellen Verkaufsprospektes und des letzten Jahresberichtes sowie, fallsdanach ein Halbjahresbericht ausgegeben wurde, dieses Halbjahresberichtes.
No se aceptarán suscripciones basadas exclusivamente en informes anuales o semestrales. Las suscripciones sólo serán válidas si se efectúan con base en el Folleto Informativo vigente, en el último informe anual dela SICAV y, en caso de haberse publicado en fecha posterior, en el informe semestral no auditado más reciente.
Nessuna sottoscrizione può essere ricevuta sulla base delle relazioni finanziarie. Le sottoscrizioni saranno considerate valide solo se effettuate sulla base del prospetto attulamente in vigore accompagnato dall'ultimarelazione annuale della SICAV e dalla relazione semestrale non certificata di bilancio, qualora quest' ultima sia più recente.
CA-F
unds
2
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO
Sectors Secteurs Sektoren Sectores Settori
Aerospace industry Industrie aérospatiale Luft- und Raumfahrtindustrie Industria aeroespacial Industria aerospazialeAgriculture and fishery Agriculture et pêche Landwirtschaft und Fischerei Agricultura y pesca Agricoltura e pescaBanks and credit institutions Banques et instituts de crédit Banken und Kreditinstitute Bancos e instituciones de crédito Banche e istituti di creditoBuilding materials and trade Matériaux de construction et industrie du bâtiment Baumaterialien und Baugewerbe Materiales de construcción y comercio Materiali da costruzione e commercioChemicals Produits chimiques Chemikalien Productos químicos Prodotti chimici per l’agricolturaCoal mining and steel industry Exploitation minière et sidérurgie Bergbau und Stahlindustrie Minería del carbón e industria siderúrgica Estrazione del carbone e industria dell’acciaioCommunications Communications Kommunikation Comunicaciones ComunicazioneElectronics and semiconductors Electronique et semiconducteurs Elektronik und Halbleiter Electrónica y semiconductores Elettronica e semiconduttoriElectrical engineering and electronics Electricité et électronique Elektrotechnik und Elektronik Ingeniería eléctrica y electrotécnica Ingegneria elettrica ed elettronicaEnvironmental services and recycling Service d'environnement et de recyclage Umweltschutz- und Wiederverwertungsdienstleistungen Servicio de medio ambiente y de reciclaje Medio ambiente e reciclaggioFoods and non alcoholic drinks Denrées alimentaires et boissons non alcoolisées Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke Alimentación y bebidas no alcohólicas Prodotti alimentari e bevande analcolicheGraphic art and publishing Graphisme et publication Grafik und Verlagswesen Artes gráficas y edición Arte grafica e attività editorialeHealthcare and social services Service de santé publique et de service social Gesundheits- und Sozialwesen Servicios sociales y de sanidad pùblica Salute e servizi socialiHolding and finance companies Holdings et sociétés financières Holding und Finanzgesellschaften Sociedades instrumentales y financieras Holding e società finanziarieHotels and restaurants Hôtels et restaurants Hotel- und Restaurant Hoteles y restaurantes Hotel e ristorantiInsurance Assurance Versicherungen Seguros AssicurazioneInternet and Internet services Internet et services d'Internet Internet und Internet-Dienstleitungen Internet y servicios internet Internet e servizi di InternetMachine and apparatus construction Construction mécanique Machinen- und Apparatebau Construcción de maquinaria y aparatos Costruzione di macchine e attrezzatureMiscellaneous consumer goods Biens de consommation divers Verschiedene Verbrauchsgüter Bienes de consumo varios Beni di consumo variMiscellaneous sectors Secteurs divers Verschiedene Sektoren Sectores varios Settori variMiscellaneous services Services divers Verschiedene Dienstleistungen Servicios varios Servizi variMiscellaneous trading companies Sociétés de commerce diverses Verschiedene Handelsgesellschaften Sociedades mercantiles varias Società commerciali varieNon-ferrous metals Métaux non ferreux Nichteisenmetalle Metales no ferrosos Metalli non ferrosiOffice supplies and computing Fournitures de bureau et équipement informatique EDV- und Bürobedarf Suministros de oficina e informática Forniture d’ufficio ed elaborazione elettronicaPackaging industries Industrie de l'emballage Verpackungsindustrie Industrias de envasado Industrie dell’imballaggioPaper and forest products Papier et produits de la sylviculture Papier- und Holzprodukte Papel y productos forestales Carta e prodotti forestaliPetroleum Pétrole Erdöl Petróleo PetrolioPharmaceuticals and cosmetics Produits pharmaceutiques et cosmétiques Pharma und Kosmetik Productos farmacéuticos y cosméticos Prodotti farmaceutici e cosmeticaPhotographics and optics Photographie et optique Photo und Optik Fotografía y óptica Fotografia e otticaPrecious metals and stones Pierres et métaux précieux Metalle und Edelsteine Metales preciosos y piedras preciosas Metalli e pietre prezioseReal estate companies Agences immobilières Immobiliengesellschaften Sociedades inmobiliarias Società immobiliariRetail trade, department stores Commerce de détail, grands magasins Groß- und Einzelhandel Comercio minorista, grandes almacenes Commercio al dettaglio, grandi magazziniRoad vehicles Véhicules routiers Straßenfahrzeuge Vehículos de transporte por carretera Veicoli stradaliTextiles and garments Textile et habillement Textil und Bekleidung Textiles y prendas de vestir Materiali tessili e abbigliamentoTires and rubber Pneus et caoutchouc Reifen und Gummi Neumáticos y caucho Pneumatici e gommeTobacco and alcoholic drinks Tabac et boissons alcoolisées Tabak und alkoholische Getränke Tabaco y bebidas alcohólicas Tabacchi e bevande alcolicheTransportation Transports Transportwesen Transporte TrasportoUtilities Services publics Versorgungsunternehmen Suministros públicos Servizi di pubblica utilitàWatch industry Horlogerie Uhrenindustrie Industria relojera Industria dell’orologeria
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliTransferable securities admitted Valeurs mobilières admises à la cote officielle d’une Übertragbare und amtlich notierte Valores negociables admitidos a cotización Valori mobiliari quotati in una borsa to an official stock exchange listing bourse de valeurs Wertpapiere en un mercado oficial valori ufficiale
Transferable securities dealt in on another Valeurs mobilières négociées sur un autre Übertragbare, auf anderen Märkten gehandelte Valores negociables cotizados en otros Valori mobiliari negoziati in altri mercatiregulated market marché réglementé Wertpapiere mercados regulados regolamentati
Other transferable securities Autres valeurs mobilières Sonstige übertragbare Wertpapiere Otros valores negociables Altri valori mobiliariOther debt instruments Autres titres de créances Sonstige Schuldtitel Otros instrumentos de deuda Altri titoli di creditoRecently issued transferable securities Valeurs mobilières nouvellement émises Kürzlich emitierte, übertragbare Wertpapiere Valores negociables de reciente émisión Valori mobiliari di nuova emissioneMoney market instruments Instruments du marché monétaire Geldmarktinstrumente Instrumentos del mercado monetario Strumenti finanziari vari del mercato monetarioDerivative instruments Instruments dérivés Derivative Instrumente Instrumentos derivados Strumenti derivati
Shares Actions Aktien Acciones AzioniBonds Obligations Schuldverschreibungen Obligaciones ObbligazioniConvertibles bonds Obligations convertibles Wandelanleihen Bonos convertibles Obbligazioni convertibiliUnits in Investments Funds Parts de fonds de placement Anteile an Investmentfonds Unidades en Fondos de Inversión Quote di Fondi d’investimentoECP, CD, Discount Notes ECP, CD, Discounts Notes ECP, CD, Discounts Notes ECP, CD, Discounts Notes ECP, CD, Discounts NotesOptions, Warrants, Rights Options, Bons et Droits de souscription Optionen, Optionsscheine, Bezugsrechte Optiones, Derechos, Derechos especiales Opzioni, warrants e Diritti di opzioneTotal securities Total Titres Wertpapiervermögen insgesamt Total Valores Totale titoli
Glossary
Lexique / Glossar / Léxico / Lessico
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole3
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANOCountries Pays Länder País Paesi
AARGAUS
BBDBG
BMUBR
CANCHCHLCHNCICO
CYMD
DKDOMDZEEC
EGYF
GBGRGSYH
HKHRV
IINIRLISJ
JAJSYK
KZLLBMAMALMEXMUS
NNANGNL
NZLP
PAPEPKPLQARCRIRPRSARUS
SSASF
SGPSRISUPSVKSVN
TTCHTURUAUSAUYVGVNVEN
AustriaArgentinaAustraliaBelgioBangladesh BulgariaBermudaBrasileCanadaSvizzeraCileCinaCosta d'AvorioColombiaIsole CaymanGermaniaDanimarcaRepubblica DomenicanaAlgeriaSpagnaEquatoreEgittoFranciaRegno Unito GreciaIsola di GuerneseyUngheriaHong KongCroaziaItaliaIndiaIrlandaIsraeleGiapponeGiamaicaIsola di JerseyCorea del SudKazakistanLussemburgoLiberiaMaroccoMalesia MessicoIsola di MaurizioNorvegiaAntille olandesiNigeriaPaesi Bassi Nuova ZelandaPortogalloPanamaPerùPakistan PoloniaQatàrTaiwanIndonesiaFilippineSud AfricaRussia SveziaArabia SauditaFinlandia SingaporeSri LankaMultinazionaliSlovacchia Slovenia TailandiaRepubblica CecaTurchiaUcraina Stati Uniti d’AmericaUruguayIsole Vergini BritannicheVietnamVenezuela
AustriaArgentinaAustraliaBélgicaBangladesh BulgariaBermudasBrasilCanadáSuizaChileChinaCosta de MarfinColombiaIslas Caimán Alemania DinamarcaRepública DominicanaAlgeriaEspañaEcuadorEgiptoFranciaReino UnidoGreciaIsla de GuerneseyHungríaHong KongCroaciaItaliaIndiaIrlandaIsraelJapónJamaicaIsla de JerseyCorea del SurKazajstánLuxemburgoLiberiaMarruecosMalasiaMéxicoMauricioNoruegaAntillas holendesasNigeriaPaíses BajosNueva ZelandaPortugalPanamáPerúPakistan PoloniaQatarTaiwánIndonesiaFilipinas Sudáfrica Rusia SueciaArabia SauditaFinlandiaSingapurSri LankaSupranacionalEslovaquiaEsloveniaTailandiaRepública ChecaTurquíaUkrainia Estados Unidos de AméricaUruguayIslas Vírgenes BritánicasVietnamVenezuela
ÖsterreichArgentinienAustralienBelgienBangladesch BulgarienBermudaBrasilienKanadaSchweiz ChileChinaElfenbeinküsteKolumbienKaimaninseln DeutschlandDänemarkDominikanische RepublikAlgerienSpanienEquatorÄgyptenFrankreichVereinigtes KönigreichGriechenland GuernseyUngarnHongkongKroatienItalienIndienIrland IsraelJapanJamaikaJersey InselnSüdkoreaKazakhstanLuxemburgLiberiaMarokkoMalaysiaMexikoMauritiusNorwegenNiederländische AntillenNigeriaNiederlandeNeuseelandPortugalPanamaPeruPakistan Polen QuatarTaiwanIndonesienPhilippinen SüdafrikaRussland Schweden Saudi ArabienFinnlandSingapurSri LankaSupranationalSlowakeiSlowenienThailandTschechische RepublikTürkeiUkraine Vereinigte Staaten von AmerikaUruguayBritische Jungfern-InselnVietnamVenezuela
AutricheArgentineAustralieBelgiqueBengladesh BulgarieBermudesBrésilCanadaSuisseChiliChineCôte d’IvoireColombieÎles CaïmansAllemagne DanemarkRépublique Dominicaine AlgérieEspagneEquateurEgypteFranceRoyaume-UniGrèceÎle de GuerneseyHongrieHong-KongCroatieItalieIndeIrlandeIsraëlJaponJamaïqueÎle de JerseyCorée du Sud KazakhstanLuxembourgLibériaMarocMalaisieMexiqueMaurice NorvègeAntilles NéerlandaisesNigériaPays-BasNouvelle-Zélande PortugalPanamaPérouPakistan PologneQatarTaiwanIndonésiePhilippinesAfrique du SudRussieSuèdeArabie SaouditeFinlandeSingapourSri LankaSupranationalSlovaquieSlovénieThaïlandeRépublique tchèqueTurquieUkraine Etats-Unis d'AmériqueUruguay Iles Vierges britanniquesVietnamVénézuela
AustriaArgentinaAustraliaBelgiumBangladeshBulgariaBermudaBrazilCanadaSwitzerlandChileChinaIvory CoastColombiaCayman IslandsGermanyDenmarkDominicain RepublicAlgeriaSpainEcuadorEgyptFranceUnited KingdomGreeceGuernsey IslandHungaryHong KongCroatiaItalyIndiaIrelandIsraelJapanJamaicaJersey IslandSouth KoreaKazakstanLuxembourgLiberiaMoroccoMalaysiaMexicoMauritiusNorwayThe Netherlands AntillesNigeriaNetherlandsNew ZealandPortugalPanamaPeruPakistanPolandQatarTaiwanIndonesiaPhilippinesSouth AfricaRussiaSwedenSaudi ArabiaFinlandSingaporeSri LankaSupranationalSlovakiaSloveniaThailandCzech RepublicTurkeyUkraineUnited States of AmericaUruguay British Virgin IslandsVietnamVenezuela
Glossary
Lexique / Glossar / Léxico / Lessico
CA-F
unds
4
Table of contents
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole5
Tables des matières / Inhaltsverzeichnis / Indice / Indice
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANOGlossary Lexique Glossar Léxico Lessico 2-3Management and Gestion et Management und Gestión y Gestione e 6-8Administration Administration Verwaltung Administración AmministrazioneChanges in Investment Changement des Conseillers Veränderungen der Modificación de los Modificazione dei 9Advisers en Investissements Anlageberater Aseroses de Inversiones Consulenti Finanziaro
Securities Portfolios Portefeuille-titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoli
Equities Actions Aktien Renta Variable AzioniAsian Growth Asian Growth Asian Growth Asian Growth Asian Growth 10-11Asian Renaissance Asian Renaissance Asian Renaissance Asian Renaissance Asian Renaissance 12-14Eastern Europe Eastern Europe Eastern Europe Eastern Europe Eastern Europe 15Emerging Markets Emerging Markets Emerging Markets Emerging Markets Emerging Markets 16-18Europe Equity Research Europe Equity Research Europe Equity Research Europe Equity Research Europe Equity Research 19Europe Sector Selection Europe Sector Selection Europe Sector Selection Europe Sector Selection Europe Sector Selection 20-21Europe Smaller Companies Europe Smaller Companies Europe Smaller Companies Europe Smaller Companies Europe Smaller Companies 22-23Europe Value Europe Value Europe Value Europe Value Europe Value 24-25Eurostocks Eurostocks Eurostocks Eurostocks Eurostocks 26-27Global Consumer Global Consumer Global Consumer Global Consumer Global Consumer 28-29Global Equities Global Equities Global Equities Global Equities Global Equities 30-31Global Finance Global Finance Global Finance Global Finance Global Finance 32-33Global Healthcare Global Healthcare Global Healthcare Global Healthcare Global Healthcare 34Global Multimedia Global Multimedia Global Multimedia Global Multimedia Global Multimedia 35Greater China Greater China Greater China Greater China Greater China 36Iberia Iberia Iberia Iberia Iberia 37Italy Italy Italy Italy Italy 38Japan Japan Japan Japan Japan 39Japan Smaller Companies Japan Smaller Companies Japan Smaller Companies Japan Smaller Companies Japan Smaller Companies 40-41Korea Korea Korea Korea Korea 42Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland 43Thailand Thailand Thailand Thailand Thailand 44-45United Kingdom United Kingdom United Kingdom United Kingdom United Kingdom 46-47US Smaller Companies US Smaller Companies US Smaller Companies US Smaller Companies US Smaller Companies 48-49US Value US Value US Value US Value US Value 50-51USA USA USA USA USA 52-53
Bonds Obligations Schuldverschreibungen Bono ObbligazioniAsian Income Asian Income Asian Income Asian Income Asian Income 54Emerging Markets Debt Emerging Markets Debt Emerging Markets Debt Emerging Markets Debt Emerging Markets Debt 55-56Euro Bond Euro Bond Euro Bond Euro Bond Euro Bond 57-58Euro Corporate Bond Euro Corporate Bond Euro Corporate Bond Euro Corporate Bond Euro Corporate Bond 59-60European Convertible Bond European Convertible Bond European Convertible Bond European Convertible Bond European Convertible Bond 61-62European High Yield Bond European High Yield Bond European High Yield Bond European High Yield Bond European High Yield Bond 63-64Global Bond Global Bond Global Bond Global Bond Global Bond 65-66Swiss Franc Bond Swiss Franc Bond Swiss Franc Bond Swiss Franc Bond Swiss Franc Bond 67US Dollar Bond US Dollar Bond US Dollar Bond US Dollar Bond US Dollar Bond 68
Short Term Court terme Kurzfristig Corto plazo Breve termineEuro Reserve Euro Reserve Euro Reserve Euro Reserve Euro Reserve 69-70
Accounts Etats Finanzausweise Cuentas Bilanci
Statement of Net Assets Etat des Actifs Nets Nettovermögensaufstellung Estado de activos netos Stato patrimoniale netto 72-79Financial Details relating to Indications Financières Angaben zu den letzten Datos financieros referidos Dati finanziari degli 80-87last 3 years concernant les 3 Jahren a los ultimos 3 anõs ultimi 3 esercizi
3 derniers exercices Notes to the Financial Notes aux Etats Financiers Erläuterungen zum Nota sobre las cuentas Note integrative al 88-92Statements Halbjahresbericht bilancioNotices and Reports Avis et rapports Bekanntmachungen Avisos e informes Comunicazioni e relazioni 93
und Berichte
Additional information Indications complémentaires Zusätzliche Informationen Información adicional Informazioni supplementari 94-96for Switzerland pour la Suisse für die Schweiz para Suiza per la Svizzera
Management and administrationCA
-Fun
ds
6
Gestion et Administration / Management und Verwaltung /Gestión y Administración / Gestione e Amministrazione
39, Allée Scheffer,L-2520 Luxembourg
CA Funds Investment Services S.A.39, Allée Scheffer,L-2520 Luxembourg
Linklaters Loesch 4, rue Carlo Hemmer, L-1011 Luxembourg
Investment sub-advisersSous-conseillers en investissementsUnteranlageberaterSubasesores de inversionVice-consulenti finanziari
Paying and Information Agent in GermanyAgent payeur et agent d'information en AllemagneZahl- und Informationsstelle in DeutschlandAgente de pagamento y de información en AlemaniaAgente per i pagamenti e Agente per le informazioniin Germania
Representative in GermanyReprésentant en AllemagneVertreter in DeutschlandRepresentante en AlemaniaRappresentante in Germania
Representative in Hong-KongReprésentant à Hong-KongVertreter in HongkongRepresentante en Hong KongRappresentante in Hong Kong
Auditor of the fundRéviseur d’entreprises du fondsAbschlussprüfer des FondsAuditor del fondoRevisori dei conti del fondo
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole9
Changement des conseillers en investissements / Veränderungen der AnlageberaterModificación de los aseroses de inversiones / Modificazione dei consulenti finanziaro
Subfunds Adviser Change Effective dateCompartiments Conseiller Changement Date effectiveTeilfonds Berater Veränderung DatumSubfondos Asesores Modificación Fecha efectivaComparti Consulente Modificazione Data effettiva
US Smaller Companies The Bank of New York Crédit Agricole Asset Management 01.11.03
CA-F
unds
10
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 171,821,084.31 93.18
SHARES 171,821,084.31 93.18
15,790,149.38 8.56
3,450,000 ANGANG NEW STEEL -H- 1,866,546.74 1.016,896,000 CHINA LIFE INSURANCE - H- CO LTD 5,640,809.87 3.067,238,000 CHINA PETROLEUM AND CHEMICAL -H- 3,239,991.50 1.762,100,000 SHANDONG WEIQIAO TEXTILE GROUP 2,651,037.40 1.444,510,000 SINOPEC SHANGHAI PETROCHEMICAL -H- 2,004,315.66 1.093,668,000 YANTAI NORTH ANDRE -H- 387,448.21 0.21
44,983,851.01 24.40609,200 BANK OF EAST ASIA LTD 1,871,624.67 1.02
1,722,000 BEIJING DATANG POWER GENERATION H 1,231,109.31 0.67791,000 BOC HONG KONG (HOLDINGS) LTD 1,487,646.77 0.81119,000 CHEUNG-KONG HOLDINGS LTD 946,573.64 0.51
1,332,000 CHINA MOBILE (HONG KONG) LTD 4,092,258.80 2.224,218,000 CHINA SOUTHERN AIRLINES -H- 1,806,627.88 0.98
3,750,000 GIORDANO INTERNATIONAL LTD 1,739,018.70 0.94629,000 HENDERSON LAND DEVLOPMENT CO LTD 2,779,170.87 1.51220,000 HSBC HOLDINGS PLC (USD 0.5) 3,471,596.59 1.88
1,172,000 HYSAN DEVELOPMENT 1,811,671.04 0.981,050,000 KERRY PROPERTIES 1,372,858.65 0.74
194,000 KINGBOARD CHEMICAL HOLDINGS LTD 298,634.60 0.161,810,000 MOULIN INTERNATIONAL HOLDING LTD 1,200,760.21 0.654,730,000 ORIENTAL PRESS GROUP LTD 1,721,274.27 0.937,412,000 PLAYMATES HOLDINGS LTD 1,212,577.81 0.664,233,000 RAYMOND INDUSTRIAL LTD 1,417,725.33 0.774,766,000 SKYWORTH DIGITAL HOLDINGS LTD 1,197,179.12 0.65
270,000 SWIRE PACIFIC LTD SIE A 1,665,979.91 0.90200,000 TECHTRONIC INDUSTRIES CO LTD 555,197.82 0.30
4,650,000 UNITED FOOD HOLDINGS LTD 1,517,195.83 0.827,344,000 VAN SHUNG CHONG 1,674,466.33 0.912,126,000 VICTORY CITY INTERNATIONAL HOLDINGS LTD 931,135.02 0.50
394,000 VTECH HOLDINGS 560,827.09 0.30243,000 WING HANG BANK LTD 1,446,167.95 0.78260,000 WING LUNG BANK LTD 1,699,729.76 0.92
302,300 DAEGU BANK 1,461,175.82 0.7989,850 DAELIM INDUSTRIAL CO 3,161,228.49 1.71
517,600 DONGKUK STEEL MILL 4,249,216.50 2.30116,470 HAN JIN SHIPPING CO LTD 2,156,228.91 1.17314,350 HAN KOOK TIRE MFG 2,369,978.96 1.29132,710 HANA BANK 2,445,765.67 1.33487,000 HANWHA CHEMICAL CORPORATION 4,630,344.87 2.5119,450 HONAM PETROCHEMICAL 1,002,035.80 0.5447,200 HYUNDAI MOTOR CO LTD 1,996,741.72 1.0885,850 KOOKMIN BANK 3,211,073.73 1.7445,230 KOREA ELECTRIC TERMINAL 909,340.10 0.4961,100 KT CORPORATION 2,282,782.76 1.2441,880 LGAD 733,232.11 0.4029,000 NCSOFT 1,603,357.80 0.8719,160 SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 7,238,699.73 3.9354,300 SAMSUNG FIRE AND MARINE INSURANCE 3,115,867.04 1.69
390,780 SSANGYONG MOTOR CO 3,371,770.98 1.83163,000 WOORI FINANCE HOLDINGS CO LTD 931,237.58 0.51
17,624,554.98 9.562,511,560 CHINA FIN HOLDINGS 2,520,799.88 1.372,992,000 CHINA STEEL CORP 2,483,425.46 1.351,023,000 FORMOSA CHEMICALS FIBER CO LTD 1,716,290.99 0.93
940,000 FORMOSA PLASTICS CORP 1,549,374.18 0.841,430,340 NAN YA PLASTICS CORP 2,062,888.70 1.121,860,000 SINOPAC HOLDINGS 941,633.33 0.512,201,000 TAISHIN FINANCIAL HOLDINGS 1,626,051.13 0.881,155,000 TEST RITE INTERNATIONAL 717,306.67 0.391,540,000 TONG YANG INDUSTRY CO LTD 2,289,035.52 1.24
12,318,439.51 6.68909,600 ADVANCED INFO SERVICE -F- 1,940,207.27 1.05594,000 BANGKOK BANK PUBLIC CO LTD -F- 1,724,349.33 0.94
2,431,000 BANK OF AYUDHYA PUBLIC CO LTD -F- 865,256.84 0.471,771,000 CHAROONG THAI WIRE AND CABLE -F- REG 451,524.07 0.241,392,600 KASIKORNBANK -F- 2,460,738.13 1.332,224,000 POWER LINE ENGINEERING PUBLIC CO
-F- REG 1,010,527.78 0.55
T
RC
K
SGP
RP
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Asian Growth
Asian Growth
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole11
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
277,000 SIAM CEMENT FOREIGN REGISTERED 1,929,877.84 1.051,381,000 SIAM CITY BANK PUBLIC -F- 840,140.05 0.46
438,900 THAI AIRWAYS INT'L -F- 506,871.24 0.273,406,000 THE THAI MILITARY BANK PUBLIC CO -F- 588,946.96 0.32
2,400,059.78 1.30221,000 JP MORGAN INTL DERIV.LTD 06.02.06 WAR 2,400,059.78 1.30
Total securities portfolio 183,720,036.50 99.64–––––––––––––– –––-–––––––––––––––– –––-––
UK
JSY
T
RC
K
GB
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
CA-F
unds
12
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 99,881,996.05 91.63
SHARES 99,381,915.98 91.17
7,240,999.63 6.64
50,000 ALUMINA 246,457.09 0.23481,481 AUSTRALIAN WORLWIDE EXPLORATION LTD 433,477.29 0.40360,750 DOWNER EDI LTD 1,047,425.76 0.96
6,966,098.64 6.39668,000 ALUMINUM CORPORATION OF CHINA -H- 507,690.41 0.47822,000 CHINA LIFE INSURANCE - H- CO LTD 672,381.92 0.62726,000 CHINA SHIPPING DEVELOPMENT CO -H- 537,743.23 0.49376,000 CHONG QING CHANGAN AUTOMOBILE
CO LTD 495,973.29 0.461,230,000 FIRST TRACTOR CO LTD 332,732.24 0.312,128,000 GUANGDONG KELON ELECTRICAL
HOLDINGS -H- 918,304.93 0.84600,000 HARBIN POWER EQUIPMENT CO LTD -H- 175,834.11 0.16
1,150,000 HUADIAN POWER INTERNATIONAL CORPORATION 481,450.55 0.44
1,127,000 JIANGXI COPPER 620,626.79 0.57738,000 MAANSHAN IRON STEEL CO LTD -H- 244,795.87 0.22
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Asian Renaissance
Asian Renaissance
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole13
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
20,000 NISSIN HEALTHCARE FOOD SERVICE CO 407,838.76 0.3712,500 NITORI CO LTD 779,898.09 0.72
-F- REG 540,528.36 0.50859,000 REGIONAL CONTAINERS LINES PUBLIC
CO -F- 411,991.00 0.381,470,000 ROJANA INDUSTRIAL PARK PUBLIC CO
-F- REG 523,211.66 0.48419,000 SIAM COMMERCIAL BANK PUBLIC -F- 571,148.12 0.52
1,435,000 THAI PETROCHEMICAL INDUST.PUBLIC -F- 815,033.36 0.75383,000 THAI UNION FROZEN UNITS
N.VTING.DEP.REC 299,710.14 0.27624,000 THORESEN THAI AGENC NON VOTING
DEP REC 614,313.65 0.562,193,700 TUNTEX (THAILAND) CO LTD -F- 282,415.40 0.261,297,000 VANACHAI GROUP PUBLIC CO LTD
(FOREIGN) 415,800.17 0.38
OPTIONS, WARRANTS, RIGHTS 500,080.07 0.46
303,718.96 0.28108,600 AMMB HOLDINGS BHD 12.12.03 RIGHT 52,013.69 0.05427,000 GAMUDA BHD 29.12.06 WAR 251,705.27 0.23
196,360.97 0.18526,000 UNITED OVERSEAS LAND LTD 12.06.04 WAR 196,360.97 0.18
SGP
MAL
T
RC
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
CA-F
unds
14
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
0.14 0.005,543,330 BANGKOK LAND EXPIRY UNKNOWN 31.12.06 WAR 0.14 0.00
2. Transferable securities dealt in on another regulated market 6,351,643.87 5.83
SHARES 6,062,637.37 5.56
3,226,320.76 2.9613,300 ARRK CORP 862,158.04 0.7921,000 ARUZE CORP 457,696.11 0.4213,540 DENKA SEIKEN CO LTD 509,151.15 0.4723,000 KURAMOTO SEISAKUSHO CO LTD 305,504.91 0.2811,500 PALTEK CORP 116,177.92 0.1120,000 POINT INC 518,217.14 0.48
2,132,366.61 1.9618,000 AMOTECH CO LTD 406,368.27 0.3719,170 DAEJIN DMP 187,083.96 0.1726,000 DAIBECK ADVANCED MATERIALS CO LTD 517,279.75 0.47
102,000 HAE RYONG SILICONE CO LTD 297,777.22 0.2732,485 KOOK SOON DANG BREWERY CO LTD 723,857.41 0.66
UNITS IN INVESTMENT FUNDS 289,006.50 0.27
289,006.50 0.2725,000 BAIKSAN OPC CO LTD 289,006.50 0.27
3. Other transferable securities 2,071,499.92 1.90
SHARES 2,071,499.92 1.90
666,011.92 0.61100 PASONA INC 666,011.92 0.61
605,915.97 0.56497,000 GAMANIA DIGITAL ENTERTAINMENT 409,595.19 0.38115,000 MICROLIFE CORPORATION 196,320.78 0.18
799,572.03 0.73905,000 PRECIOUS SHIPPING PUBLIC CO LTD
-F- REG 799,572.03 0.73
Total securities portfolio 108,305,139.84 99.36–––––––––––––– –––-–––––––––––––––– –––-––
T
RC
J
K
K
SGP
J
T
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Asian Renaissance
Eastern Europe
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole15
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 11,013,200.26 90.77
1,250 EGIS RT 51,033.88 0.42147,340 HUNGARIAN TELECOM REG. 563,554.15 4.6417,965 MOL MAGYAR OLAY ES GAZIPARI RT -A- 545,161.59 4.4952,375 OTP BANK LTD 677,759.79 5.592,100 PANNONPLAST 13,938.52 0.115,200 RABA JARMUIPARI HOLDING 22,347.47 0.184,000 RICHTER GEDEON LTD 477,510.00 3.944,800 SYNERGON INFO.SYSTEM GDR REPR.1SHS 9,960.00 0.08
3,900,678.16 32.154,950 AGORA SA 67,024.53 0.558,000 BANK ZACHODNI WBK 160,991.07 1.334,700 BPH BANK PRZEMYSLOWO-HANDLOWY 442,219.00 3.642,150 BRE BANK SA 53,581.51 0.442,310 COMPUTERLAND POLAND 56,275.97 0.46
30,190 GRUPA PEKAO 865,040.45 7.1344,000 KGHM POLSKA MIEDZ 309,614.61 2.5521,000 MOSTOSTAL ZABRZE-HOLDING 3,470.37 0.03
548,605.37 4.52202 CPR EUROPE NOUVELLE -C- CAPITALISATION 548,605.37 4.52
Total securities portfolio 11,561,805.63 95.29–––––––––––––– –––-–––––––––––––––– –––-––
F
PL
NL
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
CA-F
unds
16
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 138,861,400.29 93.90
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Emerging Markets
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Emerging Markets
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole17
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
3,632,413.70 2.461,286,202 ABS CBN BROADCASTING
PHI.DEPOSIT.RECEIPT 579,057.79 0.39897,600 EQUITABLE PCI BANK INC 541,502.38 0.3775,530 GLOBE TELECOM 1,169,743.53 0.7977,000 PHILIPPINE LONG DISTANCE TEL.ADR
228,100 STANDARD BANK GROUP LIMITED 1,343,241.51 0.91569,100 STEINHOFF INTERNATIONAL HOLDINGS LTD 647,808.95 0.4412,000 TELKOM SA SPONS ADR REPR.4 SHS 517,200.00 0.35
26,890,596.16 18.186,390 HALLA CLIMATE CONTROL 575,437.07 0.39
175,210 HAN KOOK TIRE MFG 1,320,960.75 0.89120,300 HYUNDAI MOTOR CO LTD 2,287,599.54 1.5510,530 HYUNDAI MOTOR CO LTD 445,459.54 0.3053,210 KOOKMIN BANK 1,990,229.86 1.3529,483 KOOKMIN BANK ADR REPR.1SHS 1,117,405.70 0.7683,340 KORAM BANK LTD 977,394.85 0.6610,060 POSCO 1,373,643.71 0.9361,000 POSCO (P.ADRS) 2,043,500.00 1.381,368 SAMSUNG ELEC.GDR REP 0.5 VGT HS
-144 A- 254,448.00 0.1713,600 SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 5,138,116.72 3.479,350 SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD PFD
SHS N/VTG 1,922,877.52 1.3027,240 SAMSUNG FIRE AND MARINE INSURANCE 1,563,097.94 1.0617,120 SHINSEGAE CO LTD 4,159,012.96 2.8192,400 SK TELECOM CO LTD - ADR - REP.1/90 SH 1,721,412.00 1.16
403,036.08 0.27394,285 JOHN KEELS HOLDINGS LTD 403,036.08 0.27
1,187,000 COMPAL ELECTRONICS 1,624,591.23 1.10149,400 HIGH TECH COMPUTER CORP 547,470.07 0.37793,744 HON HAI PRECISION INDUSTRY CO LTD 3,118,905.05 2.1194,660 LARGAN PRECISION CO LTD 919,434.66 0.62
216,740 MEDIA TEK INCORPORATION 2,035,027.04 1.381,993,836 NAN YA PLASTICS CORP 2,875,583.25 1.94
RC
SRI
K
RSA
RUS
RP
Market Netvalue AssetUSD %
343,200 NIEN MADE ENTERPRISE CO LTD 636,397.20 0.43210,160 OPTIMAX TECHNOLOGY CORP 603,108.03 0.41386,375 PHOENIXTEC POWER 452,618.73 0.31
2,394,120 TAIWAN SEMICONDUCTOR MANUFACTURING CO LTD 4,474,660.32 3.03
6,868,206.32 4.64897,500 BANGKOK BANK PUBLIC CO LTD -F- 2,605,393.14 1.76297,300 HANA MICROELECTRONICS PUBLICS CO
-F- REG 938,092.99 0.633,563,000 LALIN PROPERTY PUBLIC CO LTD -F- REG 989,348.90 0.67
98,600 SIAM CEMENT FOREIGN REGISTERED 686,952.90 0.463,170,000 SINO THAI ENGINEERING AND CONST.
FOREIGN 1,648,418.39 1.11
2,365,187.58 1.60194,297,763 AKBANK 1,011,300.43 0.6818,426,750 ANADOLU EFES BIRACILIK VE MALT SANAYI 229,919.77 0.167,900,514 ENKA INSAAT VE SANAY A.S 199,973.86 0.14
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
CA-F
unds
18
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
OPTIONS, WARRANTS, RIGHTS 0.00 0.00
0.00 0.0075,789 TRUE CORPORATION 31.03.08 WAR 0.00 0.00
3. Derivative instruments 0.33 0.00
OPTIONS, WARRANTS, RIGHTS 0.33 0.00
0.33 0.00330,000 USD/RAND JANV 8.25 28.01.04 PUT 0.33 0.00
Total securities portfolio 143,464,899.28 97.01–––––––––––––– –––––––––––––––––––– ––––––
RSA
T
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Emerging Markets
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole19
• • • •
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Europe Equity Research
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Market Netvalue AssetEUR %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 8,405,363.24 99.89
22,889.08 0.274 A. P. MOELLER-MAERSK -B- 22,889.08 0.27
134,157.00 1.595,100 NOKIA CORP 69,921.00 0.832,900 STORA ENSO -R- 30,972.00 0.372,200 UPM KYMENNE CORP 33,264.00 0.40
1,354,719.60 16.10350 AIR LIQUIDE 48,230.00 0.57
4,090 BNP PARIBAS 202,618.60 2.412,000 BUSINESS OBJECTS NOM. 55,300.00 0.66
900 CASINO GUICHARD PERRACHON 67,950.00 0.818,100 FRANCE TELECOM 181,197.00 2.15
600 LAFARGE 41,700.00 0.501,350 LVMH MOET HENN.LOUIS VUIT. 77,557.50 0.921,350 PERNOD RICARD 119,002.50 1.411,700 RENAULT SA 91,970.00 1.092,000 SCHNEIDER ELECTRIC SA 103,700.00 1.232,140 TOTAL SA 309,872.00 3.682,900 VIVENDI UNIVERSAL 55,622.00 0.66
763,441.00 9.071,400 BASF AG 62,412.00 0.741,950 BAYER AG 45,279.00 0.542,050 BMW AG 75,337.50 0.901,700 DEUTSCHE POST NAM. 27,744.00 0.334,150 EON AKTIENGESELLSCHAFT 214,721.00 2.553,650 SCHERING AG 146,547.50 1.743,000 SIEMENS NAM. AKT REG 191,400.00 2.27
10,800 ING GROEP NV CERT OF SHS 199,044.00 2.379,950 ROYAL DUTCH PETROLEUM CO 412,925.00 4.914,900 ROYAL PHILIPS ELECTRONICS NV 113,827.00 1.354,950 STMICROELECTRONICS NV 106,672.50 1.27
35,300 BP PLC 228,025.16 2.714,200 BRITISH LAND CO PLC 35,278.57 0.424,500 BRITISH SKY BROADCASTING GROUP 44,897.67 0.53
21,100 COMPASS GROUP PLC 113,806.85 1.358,800 GLAXOSMITHKLINE PLC 159,840.82 1.906,300 GREAT UNIVERSAL STORES PLC ORD.
STCK UNIT 68,452.96 0.8119,400 HBOS 198,659.75 2.3617,300 HSBC HOLDINGS PLC (USD 0.5) 216,618.82 2.5714,200 KINGFISHER PLC 56,559.84 0.672,800 LAND SECURITIES GROUP PLC 39,536.67 0.47
95,600 LEGAL GENERAL GROUP PLC 135,193.29 1.6131,700 NATIONAL GRID GROUP PLC 179,765.49 2.143,500 NYCOMED AMERSHAM PLC 38,153.78 0.453,700 PEARSON PLC 32,682.63 0.394,450 RECKITT BENCKISER PLC 79,753.41 0.957,000 REED ELSEVIER PLC 46,038.23 0.55
26,600 RENTOKIL INITIAL PLC 71,263.50 0.853,150 RIO TINTO PLC 68,855.88 0.822,900 ROYAL BANK OF SCOTLAND GROUP PLC 67,883.74 0.81
20,700 SAGE GROUP 51,485.22 0.615,300 SMITH NEPHEW PLC 34,914.01 0.41
32,900 TESCO ORD PLC 118,769.19 1.41203,500 VODAFONE GROUP PLC 396,963.83 4.72
4,700 WPP GROUP PLC 36,472.43 0.43
Total securities portfolio 8,405,363.24 99.89–––––––––––––– –––-–––––––––––––––– –––-––
GB
CH
S
E
P
N
CA-F
unds
20
• • • •
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Market Netvalue AssetEUR %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 231,356,050.75 98.59
SHARES 230,889,298.75 98.39
5,229,509.61 2.23180,691 NOKIA CORP 2,477,273.61 1.06257,700 STORA ENSO -R- 2,752,236.00 1.17
69,661,341.75 29.6820,000 AIR LIQUIDE 2,756,000.00 1.17
1,700,000 BP PLC 10,981,381.62 4.68250,000 BRITISH SKY BROADCASTING GROUP 2,494,314.99 1.0650,000 CARNIVAL PLC 1,607,447.44 0.68
359,902 GLAXOSMITHKLINE PLC 6,537,162.62 2.79357,293 GREAT UNIVERSAL STORES PLC ORD.
STCK UNIT 3,882,184.51 1.65637,076 HAYS 1,106,915.04 0.47933,102 HSBC HOLDINGS PLC (USD 0.5) 11,683,667.90 4.98208,500 RECKITT BENCKISER PLC 3,736,760.99 1.59418,488 RENTOKIL INITIAL PLC 1,121,162.44 0.48165,000 ROYAL BANK OF SCOTLAND GROUP PLC 3,862,350.82 1.65311,214 SMITHS GROUP PLC 2,919,289.98 1.24
1,040,066 TESCO ORD PLC 3,754,644.22 1.606,278,766 VODAFONE GROUP PLC 12,247,877.28 5.22
CONVERTIBLE BONDS 466,752.00 0.20
466,752.00 0.2029,172 AXA UAP CV 0.00 03-04 21/12U 466,752.00 0.20
F
GB
CH
S
E
P
Europe Sector Selection
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole21
• • • •
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Europe Sector Selection
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Market Netvalue AssetEUR %
2. Transferable securities dealt in on another regulated market 38,504.55 0.02
0.04 0.00330,000 SVENSKA MILJOEBOLAGET -B- 0.04 0.00
4. Derivative instruments -28,200.00 -0.01
OPTIONS, WARRANTS, RIGHTS -28,200.00 -0.01
-28,200.00 -0.01-2,000 TOTAL SA DEC 130 30.12.03 PUT -200.00 0.00-2,000 TOTAL SA MAR 130 30.03.04 PUT -28,000.00 -0.01
Total securities portfolio 231,366,355.34 98.59–––––––––––––– –––-–––––––––––––––– –––-––
F
S
GB
CA-F
unds
22
• • • •
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Market Netvalue AssetEUR %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 19,332,299.69 97.87
SHARES 19,332,299.69 97.87
692,598.52 3.51
5,352 ANDRITZ 203,108.40 1.033,457 BOEHLER-UDDEHOLM AG 185,087.78 0.941,780 MAYR-MELNHOF KARTON AG 169,634.00 0.866,363 WIENEBERGER BRAUSTOFFINDUSTRIE AG 134,768.34 0.68
1,029,906.85 5.213,365 BEKAERT PARTS SOC. 168,081.75 0.852,330 ETABLISSEMENTS FR COLRUYT SA 177,080.00 0.909,120 MOBISTAR 395,625.60 2.005,186 UMICORE 289,119.50 1.46
472,826.11 2.393,600 EAST ASIATIC CO LTD 124,761.62 0.638,200 TOPDANMARK 348,064.49 1.76
10,930 GAMESA 285,163.70 1.44142,603 IBERIA REG 325,134.84 1.6520,200 PROMOTORE DE INFORMACIONES SA 232,300.00 1.1814,600 RED ELECTRICA DE ESPANA 189,800.00 0.967,200 SOGECABLE REG. 199,152.00 1.01
1,151,785.17 5.8317,900 ALFA LAVAL 215,935.96 1.0911,200 AXFOOD AB 205,442.41 1.0419,700 GETINGE -B- 149,752.18 0.7613,200 MICRONIC LASER SYSTEMS 121,427.83 0.6114,500 SAS 108,626.24 0.5527,200 TRELLEBORG -B- FREE 350,600.55 1.77
S
E
P
N
NL
L
I
IRL
Europe Smaller Companies
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole23
• • • •
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Europe Smaller Companies
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Market Netvalue AssetEUR %
1,050,025.68 5.322,860 ACTELION LTD NAMEN 244,844.18 1.24
4,379,783.89 16.571,988 AIR LIQUIDE 273,946.40 1.044,158 AVENTIS 215,800.20 0.829,581 BNP PARIBAS 474,642.74 1.807,231 CIE SAINT GOBAIN 278,031.95 1.05
12,147 FRANCE TELECOM 271,728.39 1.0313,000 GENERALE DE SANTE 134,550.00 0.512,881 GUYENNE ET GASCOGNE S.A. 259,578.10 0.981,536 IMERYS 256,358.40 0.976,688 MICHELIN (NOM.B) 240,768.00 0.91
10,349 NEXANS 279,319.51 1.062,715 RENAULT SA 146,881.50 0.563,615 SANOFI SYNTHELABO 213,465.75 0.815,427 SCHNEIDER ELECTRIC SA 281,389.95 1.064,230 TOTAL SA 612,504.00 2.326,800 VEOLIA ENVIRONNEMENT 147,084.00 0.564,519 VINCI 293,735.00 1.11
2,069,038.07 7.832,615 ADIDAS-SALOMON AG 236,134.50 0.892,550 ALLIANZ AG NAMEN VINKULIERT 255,204.00 0.973,615 BMW AG 132,851.25 0.50
24,876 DEUTSCHE TELEKOM NAMEN 360,950.76 1.378,839 EON AKTIENGESELLSCHAFT 457,329.86 1.736,688 HENKEL KGAA VZG.O.ST 414,656.00 1.575,278 SCHERING AG 211,911.70 0.80
769,875.26 2.9121,692 BANK OF IRELAND (GOV&CO) 233,839.76 0.885,355 DEPFA BANK PLC 536,035.50 2.03
IRL
D
F
SF
DK
B
A
Market Netvalue AssetEUR %
1,455,025.06 5.5018,980 BANCHE POPOLARI UNITE SCARL 272,552.80 1.0335,918 ENI AZ 537,333.28 2.03
160,386 TELECOM ITALIA SPA 376,907.10 1.4362,671 UNICREDITO ITALIANO 268,231.88 1.01
144,392 BP PLC 932,719.80 3.5332,537 BRITISH AMERICAN TOBACCO PLC 355,613.32 1.3579,536 CENTRICA PLC 237,952.36 0.9022,030 DIAGEO PLC 230,757.68 0.8720,400 EMAP PLC 247,316.66 0.9440,453 GEEST PLC 260,305.51 0.9847,916 GLAXOSMITHKLINE PLC 870,333.27 3.2929,000 MARKS AND SPENCER GRP (NEW) 119,012.94 0.4518,150 N.BROWN GROUP PLC 29,794.27 0.1192,170 NATIONAL GRID GROUP PLC 522,680.93 1.98
100,920 RENTOKIL INITIAL PLC 270,372.66 1.0232,576 ROYAL BANK OF SCOTLAND GROUP PLC 762,545.09 2.8937,054 SHELL TRANSPORT TRADING CO PLC 217,236.71 0.82
GB
CH
S
E
P
N
NL
I
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Europe Value
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Europe Value
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole25
• • • •
Market Netvalue AssetEUR %
29,573 SHIRE PHARMACEUTICALS GROUP PLC 226,967.31 0.8624,403 SMITHS GROUP PLC 228,908.19 0.8771,190 UNILEVER PLC 523,351.73 1.98
447,522 VODAFONE GROUP PLC 872,973.21 3.30
OPTIONS, WARRANTS, RIGHTS 917.81 0.00
82.00 0.008,200 DEXIA STRIP VVPR 82.00 0.00
835.81 0.00541 CASINO GUICHARD PER. -A- 15.12.03 WAR 5.41 0.00541 CASINO GUICHARD PER. -B- 15.12.05 WAR 254.27 0.00
2,129 RALLYE SA BON DE SOUSCR.-B- 30.11.05 WAR 361.93 0.005,355 VEOLIA ENVIRONNEMENT-BS06- 08.03.06 WAR 214.20 0.00
Total securities portfolio 25,647,952.96 97.04–––––––––––––– –––-–––––––––––––––– –––-––
F
B
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
26
• • • •
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Market Netvalue AssetEUR %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 189,710,032.96 88.13
SHARES 189,710,032.96 88.13
3,103,973.84 1.44
32,893 BANK AUSTRIA CREDITANSTALT AG 1,328,877.20 0.6215,033 OEMV AG 1,775,096.64 0.82
8,092,925.25 3.76 41,362 DELHAIZE GROUP 1,681,365.30 0.78
121,977 AXA 2,072,389.23 0.9691,909 BNP PARIBAS 4,553,171.86 2.1249,715 CARREFOUR 2,122,830.50 0.9969,344 CIE SAINT GOBAIN 2,666,276.80 1.24
101,911 CREDIT AGRICOLE SA 1,910,831.25 0.8925,873 ESSILOR INTERNATIONAL 1,064,415.22 0.49
115,475 FRANCE TELECOM 2,583,175.75 1.20393,099 HAVAS 1,831,841.34 0.85155,921 INFOGRAMES ENTERTAINMENT SA 698,526.08 0.3217,290 L'OREAL SA 1,123,850.00 0.5223,300 NEXANS 628,867.00 0.29
110,673 PEUGEOT SA 4,432,453.65 2.0631,209 PUBLICIS GROUPE 793,020.69 0.37
885,000 SCOR SA 1,123,950.00 0.5253,401 SOCIETE GENERALE PARIS -A- 3,730,059.85 1.73
266,146 SUEZ (EX SUEZ LYONNAISE DES EAUX) 4,255,674.54 1.9848,152 THOMSON 810,879.68 0.3848,012 TOTAL SA 6,952,137.60 3.2338,522 UBI SOFT ENTERTAINMENT 840,164.82 0.3946,066 VEOLIA ENVIRONNEMENT 996,407.58 0.46
46,205,596.65 21.4733,705 AAREAL BANK 822,402.00 0.3813,897 ALLIANZ AG NAMEN VINKULIERT 1,390,811.76 0.6543,855 BASF AG 1,955,055.90 0.9179,053 BAYERISCHE HYPO UND VEREINSBANK 1,449,832.02 0.6759,837 CELANESE NAMEN 1,944,702.50 0.9035,184 CONTINENTAL AG 1,057,982.88 0.4954,503 DAIMLERCHRYSLER REG. 2,016,611.00 0.9449,603 DEUTSCHE BANK NAMEN 3,258,917.10 1.51
169,042 DEUTSCHE POST NAM. 2,758,765.44 1.28158,074 DEUTSCHE TELEKOM NAMEN 2,293,653.74 1.0750,558 EON AKTIENGESELLSCHAFT 2,615,870.92 1.2217,524 FREENET.DE AG 976,086.80 0.4536,009 HANNOVER RUECKVERSICHERUNGS
NAM.AKT 994,928.67 0.4639,477 HEIDELBERGCEMENT AG 1,322,874.27 0.6124,132 HOCHTIEF AG 556,001.28 0.2694,955 HYPO REAL ESTATE HOLDING AG 1,879,159.45 0.87
145,813 INFINEON TECHNOLOGIES NOM. 1,606,859.26 0.7532,891 IWKA AG 526,256.00 0.2442,822 LINDE AG 1,828,499.40 0.8568,213 MOBILCOM AG 871,762.14 0.4113,015 MUENCHENER RUECKVERSICHERUNGS
NAMEN 1,251,001.80 0.58101,975 RWE -A- 3,198,955.75 1.49
8,127 SAP AG 1,082,110.05 0.5051,360 SCHWARZ PHARMA 1,104,753.60 0.5147,282 SIEMENS NAM. AKT REG 3,016,591.60 1.4081,683 SUEDZUCKER MANNH./OCHS 1,227,695.49 0.5785,699 THYSSENKRUPP 1,342,903.33 0.6255,765 TUI AG 921,795.45 0.4321,127 VOLKSWAGEN AG ST 932,757.05 0.43
5,116,113.46 2.38129,853 COSMOTE MOBILE TELECOMMUNICATION
ORGANISATION 1,845,050.76 0.86256,934 INTRACOM SHS NOM 1,341,195.48 0.6227,590 PUBLIC POWER CORP OF GREECE 535,246.00 0.25
11,160,815.39 5.1981,506 BANCA POPOLARE DI LODI 728,663.64 0.34
262,075 BANCA POPOLARE DI MILANO 1,360,169.25 0.63317,774 ENI AZ 4,753,899.04 2.2183,886 MERLONI ELETTRODOMESTICI SPA AZ 1,254,095.70 0.5874,606 TELECOM ITALIA MOBILE SPA 321,551.86 0.15
1,166,994 TELECOM ITALIA SPA 2,742,435.90 1.27
26,378,890.78 12.2669,228 ABN AMRO HOLDING 1,284,871.68 0.60
Total securities portfolio 200,396,612.99 93.10–––––––––––––– –––-–––––––––––––––– –––-––
NL
F
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
28
• • • •
Market Netvalue AssetEUR %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 4,897,561.99 97.19
SHARES 4,897,561.99 97.19
53,025.00 1.052,500 INTERBREW 53,025.00 1.05
1,181,149.25 23.443,000 AIR FRANCE NOM. 36,600.00 0.733,350 CARREFOUR 143,045.00 2.84
224,788.07 4.463,000 AJINOMOTO CO INC 27,689.60 0.551,000 HONDA MOTOR 35,631.93 0.715,000 NISSAN MOTOR 45,812.48 0.913,000 SONY CORP 83,315.84 1.651,200 YAMADA DENKI CO LTD 32,338.22 0.64
1,488,334.69 29.531,250 ALTRIA GROUP 54,047.30 1.071,600 AMAZON COM INC 67,797.70 1.351,400 BED BATH AND BEYOND INC 48,377.08 0.961,000 BEST BUY CO INC 42,133.48 0.843,100 COCA-COLA CO 125,329.71 2.491,000 COLGATE-PALMOLIVE CO 39,940.78 0.793,000 COSTCO WHOLESALE CORP 89,476.63 1.781,600 CVS CORP 45,761.84 0.915,250 DEAN FOODS 139,694.71 2.771,500 EBAY 77,280.73 1.531,250 HOME DEPOT INC 35,301.30 0.701,000 JONES APPAREL GROUP LTD 27,808.90 0.552,000 KROGER CO 29,465.43 0.581,000 NEIMAN-MARCUS GROUP INC -A- 42,725.67 0.853,000 OFFICE DEPOT 40,068.82 0.802,300 PACIFIC SUNWEAR OF CALIFORNIA INC 39,296.58 0.781,700 PEPSICO INC. 63,423.50 1.261,550 PROCTER GAMBLE CO 123,630.36 2.451,700 ROSS STORES INC 36,228.39 0.72
800 RYLAND GROUP INC. 57,490.40 1.143,800 WAL MART STORES 160,502.56 3.195,500 WALT DISNEY CO (HOLDING CO) 102,552.82 2.04
USA
UK
S
E
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Global Consumer
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Global Consumer
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole29
• • • •
Market Netvalue AssetEUR %
2. Transferable securities dealt in on another regulated market 159,306.67 3.16
BONDS 159,306.67 3.16
159,306.67 3.16100,000 FRANCE BTF -04 11/03U 99,525.56 1.9860,000 FRANCE BTF -04 26/02U 59,781.11 1.19
Total securities portfolio 5,056,868.66 100.35–––––––––––– –––-–––––––––––––– –––-––
F
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
30
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 113,203,317.69 95.88
32,778 FRANCE TELECOM 916,261.53 0.787,911 L'OREAL SA 642,563.06 0.544,720 PERNOD RICARD 519,918.57 0.44
13,589 PINAULT-PRINTEMPS REDOUTE SA 1,301,579.42 1.1010,774 SANOFI SYNTHELABO 795,001.39 0.6723,295 SUEZ (EX SUEZ LYONNAISE DES EAUX) 465,459.82 0.398,500 TOTAL SA 1,538,007.68 1.30
3,968,230.15 3.3613,653 DEUTSCHE BANK NAMEN 1,120,893.82 0.957,459 EON AKTIENGESELLSCHAFT 482,256.45 0.417,013 MUENCHENER RUECKVERSICHERUNGS
NAMEN 842,342.31 0.7119,100 SIEMENS NAM. AKT REG 1,522,737.57 1.29
1,723,686.99 1.4635,700 HANG SENG BANK LTD 469,071.31 0.40
209,000 HENDERSON LAND DEVLOPMENT CO LTD 923,444.69 0.78499,200 MOULIN INTERNATIONAL HOLDING LTD 331,170.99 0.28
CO LTD 556,250.47 0.47154,184 UNITED MICROELECTRONICS ADR REPR.5
SHS 760,127.12 0.64
RC
CH
S
E
K
SGP
NL
J
I
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Global Equities
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Global Equities
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole31
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
8,506,092.12 7.20100,263 BHP BILLITON PLC 868,971.84 0.7452,496 BRITISH SKY BROADCASTING GROUP 654,498.28 0.5577,649 DIAGEO PLC 1,016,362.29 0.86
103,963 HILTON GROUP PLC 416,361.47 0.35110,000 HSBC HOLDINGS PLC (USD 0.5) 1,721,130.42 1.4639,878 RECKITT BENCKISER PLC 893,086.74 0.7644,991 ROYAL BANK OF SCOTLAND GROUP PLC 1,316,025.89 1.1113,961 STANDARD CHARTERED PLC 228,732.61 0.19
134,405 TESCO ORD PLC 606,309.44 0.51321,883 VODAFONE GROUP PLC 784,613.14 0.66
56,092,524.07 47.5122,907 3M CO 1,930,601.96 1.6431,090 ABBOTT LABORATORIES 1,447,861.30 1.2319,620 ACCENTURE LTD -A- 514,436.40 0.4414,180 AFLAC INC 509,771.00 0.4321,502 AMERICAN EXPRESS CO COM. 1,038,331.58 0.8823,281 AMGEN INC 1,443,654.81 1.2217,384 ANALOG DEVICES INC 794,274.96 0.6719,091 ANHEUSER BUSCH COS INC 999,032.03 0.8518,000 APACHE CORP 1,479,780.00 1.2526,950 APPLIED MATERIALS INC 607,722.50 0.5110,831 BAKER HUGHES INC 352,657.36 0.3015,060 BANK OF AMERICA CORP 1,212,330.00 1.0342,733 BEA SYSTEMS 531,598.52 0.4527,406 BED BATH AND BEYOND INC 1,183,391.08 1.0064,599 CISCO SYSTEMS 1,569,109.71 1.3333,782 CITIGROUP INC 1,636,062.26 1.3922,697 COACH INC 841,377.79 0.7130,776 COSTCO WHOLESALE CORP 1,147,021.52 0.977,082 DANAHER CORP 648,640.38 0.55
21,694 DEAN FOODS 721,325.50 0.6132,682 DELL INC 1,133,411.76 0.9611,433 DEVON ENERGY 661,970.70 0.565,620 E.W. SCRIPPS COMPANY -A- 528,280.00 0.45
43,770 GENERAL ELECTRIC CO 1,344,614.40 1.1423,409 GILLETTE CO 853,960.32 0.7212,878 GOLDMAN SACHS GROUP 1,276,982.48 1.089,706 HARTFORD FINANCIAL SERVICES GROUP 571,295.16 0.489,576 ILLINOIS TOOL WORKS 801,511.20 0.68
21,658 TIFFANY CO 967,896.02 0.8237,258 VIACOM INC -B- NON-VOTING 1,630,037.50 1.3836,900 WACHOVIA CORP 1,719,171.00 1.4620,467 WAL MART STORES 1,080,248.26 0.9128,148 WALT DISNEY CO (HOLDING CO) 655,848.40 0.5638,000 WELLS FARGO AND CO NEW 2,239,720.00 1.905,680 WEYERHAEUSER CO 364,088.00 0.31
Total securities portfolio 118,151,034.80 100.07–––––––––––––– –––-–––––––––––––––– –––-––
F
F
F
F
F
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
32
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 27,593,879.13 100.15
SHARES 27,593,533.37 100.15
1,249,278.70 4.5316,645 COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA 367,768.94 1.3319,146 NAT. AUSTRALIA BANK 430,210.32 1.5617,250 QBE INSURANCE GROUP 137,183.19 0.5026,184 WESTPAC BANKING CORP 314,116.25 1.14
1,189,151.95 4.321,768 BANK OF MONTREAL 72,213.40 0.265,645 CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE 276,475.16 1.002,407 GREAT WEST LIFECO INC 83,053.86 0.301,712 INVESTORS GROUP INC 40,774.98 0.157,520 MANULIFE FINANCIAL CORP 239,055.36 0.873,262 NATIONAL BK CANADA COMMON 107,255.20 0.393,612 ROYAL BANK OF CANADA 170,815.20 0.626,325 SUN LIFE FINANCIAL INC 155,372.28 0.561,330 TORONTO DOMINION BANK 44,136.51 0.16
1,502,185.58 5.4519,360 AXA 411,026.43 1.499,090 BNP PARIBAS 562,718.12 2.045,682 CREDIT AGRICOLE SA 133,129.26 0.484,529 SOCIETE GENERALE PARIS -A- 395,311.77 1.43
889,405.80 3.233,580 ALLIANZ AG NAMEN VINKULIERT 447,714.69 1.635,380 DEUTSCHE BANK NAMEN 441,691.11 1.60
545,272.53 1.9832,800 BANK OF EAST ASIA LTD 100,770.34 0.3754,000 BOC HONG KONG (HOLDINGS) LTD 101,558.69 0.3713,000 HANG SENG BANK LTD 170,810.28 0.623,000 I CABLE COMMUNICATIONS 769.03 0.00
17,000 SWIRE PACIFIC LTD SIE A 104,895.03 0.3824,000 WHARF HOLDINGS 66,469.16 0.24
11,544 AMERICAN EXPRESS CO COM. 557,459.76 2.0215,484 AMERICAN INTERNATL GROUP INC 1,022,253.68 3.718,889 BANK OF AMERICA CORP 715,564.50 2.605,003 BANK OF NEW YORK CO INC 166,499.84 0.604,200 BANK ONE 191,268.00 0.691,600 CAPITAL ONE FINANCIAL CORP 97,728.00 0.35
827 FRANKLIN RESOURCES INC 42,822.06 0.161,432 FREDDIE MAC 83,156.24 0.302,852 GOLDMAN SACHS GROUP 282,804.32 1.031,767 HARTFORD FINANCIAL SERVICES GROUP 104,005.62 0.381,800 HUNTINGTON BANCSHARES INC 40,284.00 0.15
13,240 JP MORGAN CHASE AND CO 485,510.80 1.76
USA
UK
CH
E
SGP
NL
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Global Finance
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Global Finance
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole33
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
4,600 KEYCORP 134,504.00 0.492,249 LEHMAN BROTHERS HOLDINGS INC 173,712.76 0.633,038 LINCOLN NATIONAL CORP 122,006.08 0.443,234 MARSH MC-LENNAN COS. INC. 155,717.10 0.573,600 MBNA CORP 88,380.00 0.322,942 MELLON FINANCIAL CO 94,408.78 0.345,959 MERRILL LYNCH CO INC 347,588.47 1.268,855 METLIFE INC 298,767.70 1.089,077 MORGAN STANLEY 526,193.69 1.916,200 NATIONAL CITY CORP 209,870.00 0.763,623 NORTHERN TRUST CORP 166,187.01 0.602,164 PLATINUM UNDERWRITES HOLDINGS LTD 66,023.64 0.242,500 PNC FINANCIAL SERVIVES GROUP 136,900.00 0.503,000 PRINCIPAL FINANCIAL GROUP INC 99,960.00 0.369,233 PRUDENTIAL FINANCIAL INC 386,585.71 1.404,526 RENAISSANCERE HOLDINGS LTD 223,358.10 0.813,876 SOUTHRUST CORP 126,783.96 0.462,005 STATE STREET CORP 104,681.05 0.384,547 UNUMPROVIDENT 71,797.13 0.26
13,981 US BANCORP 416,214.37 1.5112,068 WACHOVIA CORP 562,248.12 2.0414,814 WELLS FARGO AND CO NEW 873,137.16 3.17
OPTIONS, WARRANTS, RIGHTS 345.76 0.00
345.76 0.0027,670 DEXIA STRIP VVPR 345.76 0.00
Total securities portfolio 27,593,879.13 100.15––––––––––––– –––-––––––––––––––– –––-––
B
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
34
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 31,801,675.20 94.97
Total securities portfolio 31,801,675.20 94.97––––––––––––– –––-––––––––––––––– –––-––
USA
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Global Healthcare
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Global Multimedia
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole35
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 49,865,998.41 99.17
SHARES 49,865,998.41 99.17
1,618,580.24 3.2280,000 NOKIA ADR (1 SH -A-) 1,361,600.00 2.7115,000 NOKIA CORP 256,980.24 0.51
4,455,229.30 8.8616,000 BUSINESS OBJECTS ADR REPR.1 SH 555,840.00 1.117,000 CAP GEMINI 310,350.66 0.624,500 DASSAULT SYSTEMES 201,198.10 0.40
30,000 FRANCE TELECOM 838,606.56 1.6752,000 JC DECAUX SA 851,877.31 1.6922,000 NRJ GROUP 461,852.16 0.9215,000 T.F.1 513,960.48 1.0219,000 UBI SOFT ENTERTAINMENT 517,821.74 1.038,500 VIVENDI UNIVERSAL 203,722.29 0.41
2,110,220.46 4.2016,000 DEUTSCHE TELEKOM NAMEN 290,107.14 0.5850,000 DEUTSCHE TELEKOM SPONS.ADR 905,000.00 1.805,500 SAP AG 915,113.32 1.82
373,340.00 0.7422,000 CHECK POINT SOFTWARE TECHNOLOGIES 373,340.00 0.74
1,716,450.56 3.41100,000 MEDIASET 1,177,123.20 2.34100,000 TELECOM ITALIA MOBILE SPA 539,327.36 1.07
1,883,915.74 3.753,000 NINTENDO CO LTD 280,623.00 0.56
400 NTT DOCOMO 909,218.52 1.8120,000 SONY CORP 694,074.22 1.38
Total securities portfolio 49,865,998.41 99.17––––––––––––– –––-––––––––––––––– –––-––
USA
UK
RC
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
36
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 24,247,823.23 99.64
SHARES 24,247,823.23 99.64
Banks and credit institutions 4,145,666.65 17.03148,600 BANK OF EAST ASIA LTD 456,538.78 1.88248,000 BOC HONG KONG (HOLDINGS) LTD 466,417.70 1.92
1,046,000 CITIC INTERNATIONAL FINANCIAL HOLDINGS 565,915.33 2.3334,000 DAH SING FINANCIAL HOLDINGS LTD 252,930.61 1.04
130,462 HSBC HOLDINGS PLC (USD 0.5) 2,058,688.34 8.4658,000 WING HANG BANK LTD 345,175.89 1.42
Building materials and trade 902,872.75 3.71500,000 ANHUI CONCH CEMENT CO -H- 644,081.00 2.65
1,550,000 GROUP SENSE (INTERNATIONAL) LTD 201,661.76 0.83406,000 KINGBOARD CHEMICAL HOLDINGS LTD 624,977.56 2.57
Foods and non alcoholic drinks 231,328.13 0.952,190,000 YANTAI NORTH ANDRE -H- 231,328.13 0.95
Graphic art and publishing 320,964.88 1.32678,000 NEXT MEDIA 320,964.88 1.32
Holding and finance companies 1,552,573.35 6.381,056,000 DIGITAL CHINA HOLDINGS 353,677.76 1.45
90,500 HUTCHISON WHAMPOA 667,412.83 2.74752,000 QPL INTL HLDGS 278,500.62 1.1441,000 SWIRE PACIFIC LTD SIE A 252,982.14 1.04
Insurance 1,242,515.98 5.111,519,000 CHINA LIFE INSURANCE - H- CO LTD 1,242,515.98 5.11
Machine and apparatus construction 608,860.08 2.50440,000 FONG'S INDUSTRIES CO LTD 379,750.16 1.56
1,446,000 WANG SING INTERNATIONAL HOLDINGS GROUP 229,109.92 0.94
Market Netvalue AssetUSD %
Miscellaneous sectors 329,500.00 1.3510,000 CTRIP.COM INTERNATIONAL LTD 329,500.00 1.35
Miscellaneous trading companies 336,874.97 1.382,294,000 SHOUGANG CONCORD CENTURY HOLDINGS
LTD 336,874.97 1.38
Non-ferrous metals 929,138.37 3.82924,000 ALUMINUM CORPORATION OF CHINA -H- 702,254.40 2.89412,000 JIANGXI COPPER 226,883.97 0.93
Paper and forest products 155,816.08 0.64168,000 SHANDONG CHENMING PAPER HOLDINGS -B- 155,816.08 0.64
Petroleum 419,882.84 1.73938,000 CHINA PETROLEUM AND CHEMICAL -H- 419,882.84 1.73
Real estate companies 2,470,509.65 10.1580,000 CHEUNG-KONG HOLDINGS LTD 636,352.03 2.61
157,000 GREAT EAGLE HOLDINGS LTD 188,084.53 0.7777,000 HENDERSON LAND DEVLOPMENT CO LTD 340,216.47 1.40
116,000 HONG KONG LAND HOLDINGS LTD 197,200.00 0.81226,000 HYSAN DEVELOPMENT 349,349.53 1.44990,000 MIDLAND REALTY (HOLDING) LTD 270,997.08 1.1159,000 SUN HUNG KAI PROPERTIES LTD 488,310.01 2.01
Textiles and garments 1,108,408.65 4.55241,500 ESPRIT HOLDINGS SHS 804,170.55 3.30241,000 SHANDONG WEIQIAO TEXTILE GROUP 304,238.10 1.25
Transportation 1,447,172.71 5.95105,000 CATHAY PACIFIC AIRWAYS 199,504.09 0.82684,000 CHINA SHIPPING DEVELOPMENT CO -H- 506,634.11 2.08
1,138,000 CHINA SOUTHERN AIRLINES -H- 487,421.18 2.0042,800 HKG. AIRCRAFT ENGIN. CO LTD 253,613.33 1.04
Utilities 556,215.47 2.29778,000 BEIJING DATANG POWER GENERATION H 556,215.47 2.29
Total securities portfolio 24,247,823.23 99.64––––––––––––– –––-––––––––––––––– –––-––
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Greater China
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Iberia
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole37
• • • •
Market Netvalue AssetEUR %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 16,118,755.67 79.51
SHARES 16,118,755.67 79.51
Banks and credit institutions 5,179,345.00 25.55165,500 BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA
SA BBVA 1,812,225.00 8.9422,200 BANCO ESPIRIT SANTO 288,600.00 1.42
190,000 BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO REG. 1,784,100.00 8.80
3,800 BANKINTER SA NOM.SHS 123,690.00 0.6113,700 BCO POPULAR ESPANOL REG. 648,010.00 3.20
297,000 BCP, BANCO COMMERCIAL PORTUGUES SA NOM. 522,720.00 2.58
Internet and Internet services 217,446.00 1.0722,700 AMADEUS GLOBAL TRAVEL DISTRIBUTION -A- 116,905.00 0.589,300 INDRA SISTEMAS SA 94,581.00 0.471,000 NOVABASE SGPS REG.SHS 5,960.00 0.03
Market Netvalue AssetEUR %
Machine and apparatus construction 25,179.00 0.121,526 ZARDOYA OTIS SPLIT ISSUE 25,179.00 0.12
Miscellaneous services 96,750.00 0.487,500 PROSEGUR CIA DE SEGURIDAD REG. 96,750.00 0.48
Miscellaneous trading companies 97,960.00 0.484,000 DISTRIBUCION INTEGRAL LOGISTICA SA 97,960.00 0.48
Precious metals and stones 120,014.00 0.594,600 GAMESA 120,014.00 0.59
Real estate companies 255,428.40 1.263,176 METROVACESA SA 86,228.40 0.43
14,100 SACYR VALLEHERMOSO SA 169,200.00 0.83
Retail trade, department stores 37,764.00 0.193,600 JERONIMO MARTINS FILHO
(ESTABELECIMENTOS) 37,764.00 0.19
Textiles and garments 394,450.00 1.9524,500 INDUSTRIA DE DISENO TEXTIL INDITEX REG 394,450.00 1.95
Tobacco and alcoholic drinks 382,500.00 1.8917,000 ALTADIS SA 382,500.00 1.89
Transportation 714,840.10 3.5327,990 ABERTIS 335,600.10 1.6649,000 BRISA AUTO ESTRADAS DE PORTUGAL 260,680.00 1.2952,000 IBERIA REG 118,560.00 0.58
Utilities 2,937,278.50 14.495,390 AGUAS DE BARCELONA SPLIT ISS. 99 63,763.70 0.31
193,000 ELECTRICIDADE DE PORTUGAL -EDP- NOM. 403,370.00 1.9914,400 ENAGAS SA 123,840.00 0.6160,600 ENDESA 924,150.00 4.5614,976 GAS NATURAL SDG 277,804.80 1.3752,500 IBERDROLA SA 822,675.00 4.064,700 RED ELECTRICA DE ESPANA 61,100.00 0.30
17,500 UNION FENOSA 260,575.00 1.29
Total securities portfolio 16,118,755.67 79.51––––––––––––– –––-––––––––––––––– –––-––
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
38
• • • •
Market Netvalue AssetEUR %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 47,522,656.20 98.25
SHARES 47,522,656.20 98.25
Aerospace industry 1,014,093.00 2.101,633,000 FINMECCANICA 1,014,093.00 2.10
Total securities portfolio 47,522,656.20 98.25––––––––––––– –––-––––––––––––––– –––-––
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Italy
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Japan
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole39
• • • •
Market Netvalue Asset
JPY %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 7,083,997,500 98.05
SHARES 7,083,997,500 98.05
Banks and credit institutions 475,968,000 6.5946,200 CREDIT SAISON CO LTD 111,804,000 1.55
374 MITSUBISHI TOKYO FINANCIAL GROUP INC 312,664,000 4.33100 UFJ HOLDINGS INC 51,500,000 0.71
Building materials and trade 480,781,000 6.6535,000 DAITO TRUST CONSTRUCTION CO LTD 111,300,000 1.54
Non-ferrous metals 84,095,000 1.1680,000 MITSUI MINING & SMELTING CO LTD 35,600,000 0.4961,000 SUMITOMO METAL MINING CO LTD 48,495,000 0.67
Office supplies and computing 126,672,000 1.75312,000 TOSHIBA CORP 126,672,000 1.75
Paper and forest products 168,704,000 2.34240 NIPPON UNIPAC HOLDING 132,720,000 1.84
52,000 OJI PAPER CO LTD 35,984,000 0.50
Pharmaceuticals and cosmetics 399,102,000 5.5211,000 EISAI 31,790,000 0.4462,000 KAO CORP 135,160,000 1.8745,300 TAKEDA CHEMICAL IND 192,525,000 2.6611,900 YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO 39,627,000 0.55
Utilities 171,315,000 2.3772,900 TOKYO ELECTRIC POWER 171,315,000 2.37
Total securities portfolio 7,083,997,500 98.05––––––––––––– –––-––––––––––––––– –––-––
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
40
• • • •
Market Netvalue Asset
JPY %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 3,804,676,300 96.33
SHARES 3,804,676,300 96.33
Banks and credit institutions 181,779,200 4.6012,800 AEON CREDIT SERVICE LTD 58,496,000 1.4826,700 MATSUI SECURITIES CO LTD 65,281,500 1.65
119,100 NISSIN 58,001,700 1.47
Building materials and trade 238,808,000 6.0542,000 AICA KOGYO CO LTD 46,536,000 1.1816,300 DAITO TRUST CONSTRUCTION CO LTD 51,834,000 1.3143,000 NICHIHA CORP 62,264,000 1.58
129,000 SANWA SHUTTER CORP 78,174,000 1.98
Chemicals 264,916,000 6.7117,000 C. UYEMURA AND CO LTD 47,600,000 1.2191,000 KANSAI PAINT CO LTD 46,956,000 1.19
115,000 KUREHA CHEMICAL INDUSTRY CO LTD 50,600,000 1.2825,000 LINTEC CORP 42,675,000 1.0850,000 NIPPON SANSO CORP 22,650,000 0.5757,000 NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD 54,435,000 1.38
Communications 19,285,000 0.4929 OKINAWA CELLULAR TELEPHONE CO 19,285,000 0.49
Electrical engineering and electronics 179,917,000 4.5610,300 ENESERVE CORP 44,290,000 1.1213,500 OPTEX 39,420,000 1.006,750 OPTEX CO LTD I03 WHEN ISSUED 19,710,000 0.50
43,000 USHIO INC. 76,497,000 1.94
Electronics and semiconductors 648,221,500 16.4130,000 ALPS ELECTRIC CO LTD 47,040,000 1.193,000 ARISAWA MFG CO 13,020,000 0.33
13,000 IBIDEN 17,550,000 0.4457,000 JAPAN AVIATION ELECTRONICS INDUSTRY 65,037,000 1.6540,000 JAPAN RADIO CO LTD 20,920,000 0.5330,300 KAGA ELECTRONICS CO LTD 56,509,500 1.434,000 KOHA CO LTD 16,040,000 0.41
800 RISO KAGAKU CORP 3,184,000 0.0835,000 SANKEN ELECTRIC 52,465,000 1.339,000 SHINKAWA LTD 20,295,000 0.518,000 SHINKO ELECTRIC INDUSTRIES CO LTD 20,240,000 0.51
30,200 TOYO CORP 35,787,000 0.9165,000 YASKAWA ELECTRIC CORP 45,825,000 1.1639,000 YOKOGAWA ELECTRIC CORP 60,372,000 1.53
Foods and non alcoholic drinks 57,890,000 1.4770,000 ORIENTAL YEAST 57,890,000 1.47
Graphic art and publishing 31,020,000 0.793,000 TAKARA PRINTING CO LTD 2,436,000 0.06
24,000 TOPPAN FORMS CO LTD 28,584,000 0.72
Hotels and restaurants 54,808,000 1.39221 ROUND ONE CORP 54,808,000 1.39
Market Netvalue Asset
JPY %
Insurance 49,800,000 1.26100,000 NISSAY DOWA GENERAL 49,800,000 1.26
Internet and Internet services 88,773,000 2.2516,100 CAPCOM CO LTD 21,252,000 0.5421,300 FUJI SOFT ABC INC 67,521,000 1.71
Machine and apparatus construction 148,320,000 3.7660,000 HITACHI CONST MACH. 97,380,000 2.4718,000 JAPAN CASH MACHINE 50,940,000 1.29
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Japan Smaller Companies
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Japan Smaller Companies
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole41
• • • •
Market Netvalue Asset
JPY %
Road vehicles 186,632,400 4.73112,000 KAYABA INDUSTRY CO LTD 50,176,000 1.2721,300 NIDEC TOSOK CORP 32,013,900 0.8113,000 NOK CORP 50,700,000 1.2825,900 STANLEY ELECTRIC CO LTD 53,742,500 1.36
Textiles and garments 96,223,000 2.4410,400 HOGY MEDICAL CO LTD 48,464,000 1.2330,000 SANYO SHOKAI LTD 20,820,000 0.537,900 WORLD CO 26,939,000 0.68
Transportation 58,880,000 1.4932,000 ALPS TRANS SYSTEMS CORP 58,880,000 1.49
Watch industry 43,164,000 1.0936,000 HORIBA 43,164,000 1.09
2. Transferable securities dealt in on another regulated market 97,190,000 2.46
SHARES 97,190,000 2.46
Communications 27,000,000 0.681,200 USEN CORP (NEW SHS) 27,000,000 0.68
Internet and Internet services 17,400,000 0.4425 G-MODE CO LTD 17,400,000 0.44
Real estate companies 18,980,000 0.4865 CREEK 18,980,000 0.48
Retail trade, department stores 33,810,000 0.8614,700 HARD OFF CORPORATION CO LTD 33,810,000 0.86
Total securities portfolio 3,901,866,300 98.79––––––––––––– –––-––––––––––––––– –––-––
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
42
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 3,740,485.49 84.44
SHARES 3,740,485.49 84.44
Banks and credit institutions 469,375.46 10.6020,000 DAEGU BANK 96,670.58 2.189,000 HANA BANK 165,864.60 3.745,530 KOOKMIN BANK 206,840.28 4.67
Building materials and trade 318,112.38 7.185,660 DAELIM INDUSTRIAL CO 199,138.04 4.50
11,500 HYUNDAI DEVELOPMENT COMPANY ENGINEERING 118,974.34 2.69
Chemicals 402,700.82 9.0920,000 HANWHA CHEMICAL CORPORATION 190,157.90 4.293,000 HONAM PETROCHEMICAL 154,555.65 3.492,490 LG PETROCHEMICAL CO LTD 57,987.27 1.31
Communications 158,367.19 3.58950 SK TELEKOM 158,367.19 3.58
Electrical engineering and electronics 645,531.62 14.5730,000 DONGYANG MACHUNERY 118,115.70 2.6711,200 KOREA ELECTRIC TERMINAL 225,173.76 5.08
800 SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 302,242.16 6.82
Electronics and semiconductors 82,262.14 1.86400 SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD PFD SHS
N/VTG 82,262.14 1.86
Graphic art and publishing 215,858.54 4.87970 CHEIL COMMUNICATIONS 140,574.44 3.17
4,300 LGAD 75,284.10 1.70
Holding and finance companies 71,333.09 1.614,470 SHINHAN FINANCIAL GROUP 71,333.09 1.61
Insurance 114,764.90 2.592,000 SAMSUNG FIRE AND MARINE INSURANCE 114,764.90 2.59
Internet and Internet services 154,806.96 3.492,800 NCSOFT 154,806.96 3.49
Machine and apparatus construction 163,519.04 3.6920,000 DAEWOO HEAVY INDUSTRIES AND
MACHINERY LT 163,519.04 3.69
Paper and forest products 96,142.83 2.174,600 HANKUK PAPER MANUFACTURING 96,142.83 2.17
Retail trade, department stores 267,812.69 6.053,000 HYUNDAI DEPARTMENT STORE SHS 97,759.59 2.21
700 SHINSEGAE CO LTD 170,053.10 3.84
Road vehicles 374,242.48 8.455,000 HYUNDAI MOBIS 268,482.85 6.062,500 HYUNDAI MOTOR CO LTD 105,759.63 2.39
Market Netvalue AssetUSD %
Tires and rubber 113,089.50 2.5515,000 HAN KOOK TIRE MFG 113,089.50 2.55
Transportation 92,565.85 2.095,000 HAN JIN SHIPPING CO LTD 92,565.85 2.09
2. Transferable securities dealt in on another regulated market 692,204.07 15.63
SHARES 550,590.88 12.43
Communications 177,780.88 4.0165,000 HANARO TELECOM CO 177,780.88 4.01
Machine and apparatus construction 178,731.25 4.0318,553 TOP ENGINEERING CO LTD 178,731.25 4.03
Miscellaneous sectors 79,665.27 1.803,000 POWER LOGICS CO LTD 79,665.27 1.80
Photographics and optics 73,717.60 1.664,000 SEKONIX CO LTD 73,717.60 1.66
Tires and rubber 40,695.88 0.924,170 DAEJIN DMP 40,695.88 0.92
UNITS IN INVESTMENT FUNDS 141,613.19 3.20
Office supplies and computing 141,613.19 3.2012,250 BAIKSAN OPC CO LTD 141,613.19 3.20
Total securities portfolio 4,432,689.56 100.07–––––––––––– –––-–––––––––––––– –––-––
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Korea
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Switzerland
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole43
• • • •
Market Netvalue AssetCHF %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 29,967,419.57 71.77
SHARES 29,967,419.57 71.77
Banks and credit institutions 5,404,878.00 12.9538,320 CS GROUP NAMEN-AKT 1,733,980.00 4.1543,340 UBS NAM.AKT 3,670,898.00 8.79
Biotechnology 691,965.00 1.662,970 ACTELION LTD NAMEN 396,495.00 0.95
335 SERONO -B- 295,470.00 0.71
Building materials and trade 627,264.00 1.5010,890 HOLCIM NAMEN 627,264.00 1.50
Office supplies and computing 236,470.00 0.574,420 LOGITECH INTERNATIONAL NAM.AKT 236,470.00 0.57
Pharmaceuticals and cosmetics 7,326,726.00 17.5557,590 NOVARTIS SA REG.SHS 3,233,678.50 7.7432,810 ROCHE HOLDING GENUSSSCHEIN 4,093,047.50 9.80
Market Netvalue AssetCHF %
Watch industry 356,400.00 0.852,400 THE SWATCH GROUP REG 356,400.00 0.85
2. Derivative instruments 11,904.00 0.03
OPTIONS, WARRANTS, RIGHTS 11,904.00 0.03
Banks and credit institutions 1,950.00 0.00-50 UBS AG MAR 80 19.03.04 CALL -5,950.00 -0.0150 UBS AG MAR 87.50 19.03.04 CALL 7,900.00 0.02
Insurance 9,954.00 0.02-180 ZURICH FINANCIAL MAR 155 22.03.04 PUT -3,078.00 -0.01180 ZURICH FINANCIAL MAR 180 19.03.04 CALL 13,032.00 0.03
Total securities portfolio 29,979,323.57 71.80––––––––––––– –––-––––––––––––––– –––-––
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
44
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 57,171,597.13 98.24
SHARES 55,244,465.73 94.93
Banks and credit institutions 14,964,338.18 25.71715,500 BANGKOK BANK PUBLIC CO LTD -F- 2,077,057.15 3.57
4,700,000 BANK OF AYUDHYA PUBLIC CO LTD -F- 1,672,853.61 2.871,860,000 KASIKORNBANK -F- 3,286,638.60 5.65
12,038,000 KRUNG THAI BANK FOREIGN REGISTERED 3,737,665.38 6.422,320,000 SIAM CITY BANK PUBLIC -F- 1,411,386.62 2.43
16,070,000 THE THAI MILITARY BANK PUBLIC CO -F- 2,778,736.82 4.77
Building materials and trade 5,072,207.26 8.721,680,000 CH KARNCHANG PUBLIC COMPANY -F- 1,092,012.18 1.88
173,000 SIAM CEMENT UNITS N.VTING DEPOS REC 1,109,227.91 1.913,220,000 SINO THAI ENGINEERING AND CONST.
Chemicals 5,675,939.04 9.751,760,000 AROMATICS (THAI) PUBLIC CO -F- 2,821,157.68 4.85
980,000 THAI OLEFINS PUBLIC CO LTD FOREIGN REG. 1,805,884.22 3.10212,000 THAI PLASTIC CHEMICAL LTD -F- 1,048,897.14 1.80
Communications 8,290,299.12 14.25810,000 ADVANCED INFO SERVICE -F- 1,727,757.14 2.97
5,138,000 JASMINE INT'L PUBLIC CO -F- 1,543,412.55 2.652,099,000 SHIN CORPORATION PUBLIC CO -F- 2,066,417.22 3.556,357,000 TELECOMASIA CORP PUBLIC -F- 1,155,382.21 1.99
993,000 TOTAL ACCESS COMMUNICATION PUBLIC -F-REG 1,797,330.00 3.09
WAR 636,123.60 1.092,955,000 CHAROONG THAI WIRE AND CABLE -F- REG 753,389.96 1.29
Holding and finance companies 1,381,418.13 2.371,052,400 FINANSA PUBLIC CO LTD FOREIGN
REGISTERED 1,381,418.13 2.37
Hotels and restaurants 0.06 0.00223,240 ROYAL PRINCESS PUBLIC CO LTD -F- 0.06 0.00
Miscellaneous consumer goods 0.06 0.00220,000 RENOWN LEATHERWEARS PUBLIC CO -F- 0.06 0.00
Petroleum 4,706,072.68 8.092,460,000 BANGCHAK PETROLEUM PUBLIC CO -F-
REG 1,043,242.70 1.79376,000 BANGCHAK PETROLEUM PUBLIC CO NVDR 159,454.98 0.27152,000 PTT EXPLORATION AND PRODUCTION
-F- REG 1,028,298.85 1.77530,000 PTT PUBLIC COMPANY LTD -F- 2,475,076.15 4.25
Precious metals and stones 0.20 0.00806,550 THAI GRANITE PUBLIC CO LTD -F- 0.20 0.00
Market Netvalue AssetUSD %
Real estate companies 5,166,734.93 8.883,428,600 AMARIN PLAZA FOREIGN REG 1,557,866.70 2.684,379,000 AMATA CORP -FOREIGN REG- 1,647,032.55 2.833,530,000 ROJANA INDUSTRIAL PARK PUBLIC CO -F-
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Thailand
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Thailand
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole45
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
OPTIONS, WARRANTS, RIGHTS 72,573.63 0.12
Building materials and trade 72,573.63 0.1250,000 UNION MOSAIC INDUS.-F- REG31.12.12 RIGHT 72,573.63 0.12
Total securities portfolio 58,275,679.63 100.14––––––––––––– –––-––––––––––––––– –––-––
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
46
• • • •
Market Netvalue AssetGBP %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 25,976,601.24 97.05
SHARES 25,976,601.24 97.05
Aerospace industry 236,250.00 0.88140,000 BAE SYSTEMS 236,250.00 0.88
Banks and credit institutions 6,893,712.50 25.7640,000 ABBEY NATIONAL PLC 211,600.00 0.79
225,000 BARCLAYS PLC 1,116,562.50 4.17120,000 HBOS 864,600.00 3.23250,000 HSBC HOLDINGS PLC (USD 0.5) 2,202,500.00 8.23220,000 LLOYDS TSB GROUP PLC 977,900.00 3.6580,000 ROYAL BANK OF SCOTLAND GROUP PLC 1,317,600.00 4.9222,000 STANDARD CHARTERED PLC 202,950.00 0.76
Chemicals 292,400.00 1.0925,000 BOC GROUP PLC 213,500.00 0.8040,000 IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC 78,900.00 0.29
Coal mining and steel industry 76,250.10 0.28254,167 CORUS GROUP PLC 76,250.10 0.28
Communications 3,332,865.00 12.4537,000 BRITISH SKY BROADCASTING GROUP 259,740.00 0.97
Utilities 340,325.66 1.27100,000 CENTRICA PLC 210,500.00 0.7910,833 UNITED UTILITIES -A- 32,715.66 0.1219,500 UNITED UTILITIES PLC 97,110.00 0.36
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
United Kingdom
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
United Kingdom
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole47
• • • •
Market Netvalue AssetGBP %
2. Other transferable securities 0.25 0.00
SHARES 0.25 0.00
Coal mining and steel industry 0.25 0.00254,167 CORUS GROUP DEFERRED GBP 0.25 0.00
Total securities portfolio 25,976,601.49 97.05––––––––––––– –––-––––––––––––––– –––-––
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
48
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 7,581,571.01 91.60
SHARES 7,581,571.01 91.60
Banks and credit institutions 534,964.54 6.46926 COMMUNITY BANKS SHS 37,077.04 0.45
2,300 FIRST SENTINEL 49,289.00 0.606,400 GREATER BAY BANCORP 187,776.00 2.271,050 INAMED 51,145.50 0.62
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
US Smaller Companies
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
US Smaller Companies
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole49
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
Precious metals and stones 168,680.00 2.0419,000 COEUR D'ALENE MINES 108,680.00 1.3120,000 WHEATON RIVER MINERALS 60,000.00 0.72
Retail trade, department stores 657,400.00 7.943,500 A.C. MOORE ARTS AND CRAFTS INC 68,670.00 0.831,000 ANN TAYLOR STORES CORP 39,200.00 0.473,500 BARNES NOBLE INC 115,080.00 1.392,400 DICK'S SPORTING GOOD INC 117,600.00 1.423,250 ELECTRONICS BOUTIQUE 75,335.00 0.91
Total securities portfolio 7,600,171.01 91.82–––––––––––– –––-–––––––––––––– –––-––
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
50
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 20,692,921.03 99.17
SHARES 20,692,921.03 99.17
Aerospace industry 545,654.00 2.623,700 BOEING CO COM. 156,436.00 0.756,900 HONEYWELL INTERNATIONAL 227,769.00 1.091,700 NORTHROP GRUMMAN CORP 161,449.00 0.77
Banks and credit institutions 3,842,737.00 18.427,900 AMERICAN EXPRESS CO COM. 381,491.00 1.83
13,200 CITIGROUP INC 639,276.00 3.063,000 FANNIE MAE 224,760.00 1.084,300 GOLDMAN SACHS GROUP 426,388.00 2.047,900 PNC FINANCIAL SERVIVES GROUP 432,604.00 2.07
26,000 US BANCORP 774,020.00 3.716,400 WACHOVIA CORP 298,176.00 1.43
11,300 WELLS FARGO AND CO NEW 666,022.00 3.19
Chemicals 458,916.56 2.203,200 AIR PRODUCTS CHEMICALS INC 168,416.00 0.814,200 DU PONT E I NEMOURS CO 192,192.00 0.923,600 ECOLAB INC 98,280.00 0.47
1 MONSANTO CO (NEW) 28.56 0.00
Coal mining and steel industry 56,800.00 0.271,600 US STEEL 56,800.00 0.27
Communications 1,984,114.00 9.517,400 ALLTEL CORP 345,210.00 1.653,000 AT & T COMCAST CORP 97,020.00 0.469,600 AT T WIRELESS 76,320.00 0.37
Internet and Internet services 1,317,950.85 6.328,600 AUTOMATIC DATA PROCESSING INC 337,034.00 1.626,479 BEARINGPOINT INC 65,761.85 0.325,900 FIRST DATA CORP 240,425.00 1.15
24,500 MICROSOFT CORP 674,730.00 3.23
Machine and apparatus construction 223,146.00 1.073,300 INGERSOLL-RAND COMPANY LTD -A- 223,146.00 1.07
Miscellaneous consumer goods 189,373.00 0.911,900 PROCTER GAMBLE CO 189,373.00 0.91
Retail trade, department stores 680,302.00 3.2612,600 HOME DEPOT INC 444,654.00 2.1312,800 KROGER CO 235,648.00 1.13
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
US Value
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
US Value
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole51
Textiles and garments 76,450.00 0.372,200 JONES APPAREL GROUP LTD 76,450.00 0.37
Tobacco and alcoholic drinks 151,284.00 0.732,800 ALTRIA GROUP 151,284.00 0.73
Transportation 324,365.00 1.551,900 UNION PACIFIC CORP. 131,575.00 0.632,600 UNITED PARCEL SERVICE -B- 192,790.00 0.92
Utilities 799,167.00 3.833,500 CONSTELLATION ENRGY GROUP 138,075.00 0.665,100 EXELON CORP 337,416.00 1.622,500 FPL GROUP INC 164,475.00 0.795,700 PG AND E CORP 159,201.00 0.76
Total securities portfolio 20,692,921.03 99.17––––––––––––– –––-––––––––––––––– –––-––
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
52
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 236,531,791.94 97.06
SHARES 236,531,791.94 97.06
Aerospace industry 5,448,865.40 2.2457,599 UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION 5,448,865.40 2.24
Banks and credit institutions 26,873,569.06 11.03127,963 AMERICAN EXPRESS CO COM. 6,179,333.27 2.54135,021 CITIGROUP INC 6,539,067.03 2.6847,880 GOLDMAN SACHS GROUP 4,747,780.80 1.9555,000 WACHOVIA CORP 2,562,450.00 1.05
Retail trade, department stores 16,915,959.81 6.9476,608 BED BATH AND BEYOND INC 3,307,933.44 1.3622,982 EBAY 1,479,581.16 0.6175,000 OFFICE DEPOT 1,251,750.00 0.5195,759 STAPLES 2,588,365.77 1.06
106,779 TARGET 4,098,178.02 1.6879,389 WAL MART STORES 4,190,151.42 1.72
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
USA
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
USA
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole53
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
Tobacco and alcoholic drinks 4,478,715.38 1.8485,586 ANHEUSER BUSCH COS INC 4,478,715.38 1.84
Transportation 7,257,719.00 2.9830,000 CSX CORP 1,075,200.00 0.4454,676 FEDEX 3,772,644.00 1.5532,500 UNITED PARCEL SERVICE -B- 2,409,875.00 0.99
Total securities portfolio 236,531,791.94 97.06–––––––––––––– –––-–––––––––––––––– –––-––
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
54
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 5,058,368.18 31.60
BONDS 5,058,368.18 31.60
1,070,747.56 6.69
750,000 ASIF 1 SERIES 1999-B 6.75 99-05 15/07S 570,097.56 3.56500,000 PT BK MANDIRI REGS 7.00 03-08 22/04S 500,650.00 3.13
Total securities portfolio 15,305,510.09 95.62––––––––––––– –––-––––––––––––––– –––-––
RC
RC
J
USA
T
K
SGP
RP
NL
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Asian Income
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Emerging Markets Debt
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole55
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 11,367,532.53 62.30
BONDS 11,367,532.53 62.30
1,459,898.36 8.00
504,354 ARGENTINA IN DEFAULT 00-08 19/12S 138,804.18 0.762,531,481 ARGENTINA IN DEFAULT -2031- 01-31 19/06S 633,594.18 3.472,500,000 ARGENTINA IN DEFAULT 11.75 99-09 07/04S 687,500.00 3.77
1,542,346.76 8.4529,000 BRAZIL 11.00 00-40 17/08S 31,610.00 0.17
200,000 BRAZIL 11.25 00-07 26/07S 232,480.00 1.27250,000 BRAZIL -B- 8.875 03-24 15/04S 240,450.00 1.32307,853 BRAZIL -C BONDS S.-L- 8.00 94-14 15/04S 301,880.16 1.65214,000 BRAZIL EI-BD -L- FL.R 94-06 15/04S 211,196.60 1.1680,000 BRAZIL GLOBAL 10.25 01-06 11/01S 89,480.00 0.49
250,000 BRAZIL GLOBAL BOND 10.125 97-27 15/05S 261,250.00 1.43200,000 BRAZIL PAR BONDS ZL 6.00 94-24 15/04S 174,000.00 0.95
2. Transferable securities dealt in on another regulated market 5,442,557.82 29.83
BONDS 5,442,557.82 29.83
511,549.92 2.801,986,602 ARGENTINA IN DEFAULT -2018- 01-18 19/06S 511,549.92 2.80
ARG
VN
VEN
UY
UK
UA
TUR
K
RUS
RP
PA
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
56
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
371,574.00 2.04300,000 BRAZIL 8.875 01-24 15/04S 290,700.00 1.5990,000 BRAZIL DCB FL.R 94-12 15/04S 80,874.00 0.44
6,549.60 0.041,711,000 MEXICAN VAL.RECOVERY RIGHT 30.06.04
WAR 5,133.00 0.031,711,000 MEXICAN VAL.RECOVERY RIGHT 30.06.05
WAR 513.30 0.001,711,000 MEXICAN VAL.RECOVERY RIGHT 30.06.06
WAR 513.30 0.00650,000 MEXICAN VAL.RECOVERY RIGHT 30.06.07
WAR 390.00 0.00
Total securities portfolio 17,992,853.94 98.60––––––––––––– –––-––––––––––––––– –––-––
MEX
UY
USA
BR
ARG
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Emerging Markets Debt
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Euro Bond
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole57
• • • •
Market Netvalue AssetEUR %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 169,361,645.92 63.80
BONDS 169,247,852.80 63.76
13,207,088.11 4.98
10,000,000 AUSTRIA 5.50 00-07 20/10A 10,758,000.00 4.054,000,000 AUSTRIA 6.50 94-24 10/01A 2,449,088.11 0.92
771,125.00 0.29500,000 TDC AS EMTN 5.20 03-10 28/01A 519,950.00 0.20250,000 UNIBANK SUB STEP-UP FL.R 99-09 26/05Q 251,175.00 0.09
DK
CYM
BR
F
USA
UK
P
N
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Total securities portfolio 254,403,591.33 95.84–––––––––––––– –––-–––––––––––––––– –––-––
SUP
USA
NL
F
USA
UK
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Euro Bond
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Euro Corporate Bond
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole59
• • • •
Market Netvalue AssetEUR %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 205,121,382.80 43.18
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
60
• • • •
Market Netvalue AssetEUR %
21,505,400.00 4.537,000,000 DEUTSCHE BK FINANCE FL.R 02-12 27/03A 7,375,200.00 1.559,000,000 METRO AG EMTN FL.R 03-06 29/05Q 9,092,700.00 1.915,000,000 VOLKSWAGEN FIN.SERV 4.50 03-10 27/01A 5,037,500.00 1.06
5,003,000.00 1.055,000,000 BANK OF IRELAND SUB FL.R 03-13 19/12Q 5,003,000.00 1.05
2,007,200.00 0.422,000,000 BANCA COMMERCIALE SUB FL.R 00-10
08/08Q 2,007,200.00 0.42
9,124,570.62 1.929,000,000 HSBC CAP FDG FL.R 03-XX 31/12A 9,124,570.62 1.92
-115,000.00 -0.02-500 EURX EURO BOBL FEB 10800 23.01.04 PUT -5,000.00 0.00-500 EURX EURO BOBL FEB 11100 23.01.04 CALL -120,000.00 -0.03250 EURX EURO SCHATZ FEB 10550 23.01.04 CALL 80,000.00 0.02
-500 EURX EURO SCHATZ FEB 10580 23.01.04 CALL -70,000.00 -0.01
Total securities portfolio 492,929,344.04 103.75–––––––––––––– –––-–––––––––––––––– –––-––
D
USA
NL
F
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Euro Corporate Bond
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
European Convertible Bond
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole61
• • • •
Market Netvalue AssetEUR %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 23,304,568.32 55.13
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
1,189,574.00 2.81-88 DJ EURO STOXX 50 FEB 2500 23.02.04 PUT -16,192.00 -0.0475 DJ EURO STOXX 50 FEB 2750 23.02.04 CALL 61,125.00 0.14
-88 DJ EURO STOXX 50 FEB 2900 23.02.04 CALL -20,944.00 -0.05-75 DJ EURO STOXX 50 JAN 2900 19.01.04 CALL -2,925.00 -0.01150 DJ EURO STOXX 50 JUN 2500 21.06.04 CALL 444,900.00 1.05150 DJ EURO STOXX 50 JUN 2500 21.06.04 PUT 117,000.00 0.28-65 DJ EURO STOXX 50 MAR 2000 22.03.04 PUT -2,665.00 -0.0135 DJ EURO STOXX 50 MAR 2500 22.03.04 CALL 101,185.00 0.2435 DJ EURO STOXX 50 MAR 2500 22.03.04 PUT 10,990.00 0.03
-20 DJ EURO STOXX 50 MAR 3000 19.03.04 CALL -3,840.00 -0.01115 DJ EURO STOXX 50 SEP 2500 20.09.04 PUT 126,040.00 0.30115 DJ EURO STOXX 50 SEP 2500 22.09.04 CALL 374,900.00 0.89
Total securities portfolio 38,629,975.92 91.39–––––––––––––– –––-–––––––––––––––– –––-––
SUP
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
European Convertible Bond
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
European High Yield Bond
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole63
• • • •
Market Netvalue AssetEUR %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 15,352,756.31 44.27
SHARES 830,375.59 2.39
323,686.02 0.93
8,454 COMPLETEL EUROPE NV REGISTERED 236,712.00 0.6850,862 VERSATEL TELECOM INTERNATIONAL 86,974.02 0.25
224,989.56 0.65661,734 JAZZTEL 224,989.56 0.65
281,700.01 0.815,112 NTL INC 281,700.01 0.81
BONDS 14,391,604.25 41.50
362,375.00 1.04325,000 BARRY CALLEBAUT REGS 9.25 03-10 15/03S 362,375.00 1.04
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Total securities portfolio 32,358,267.39 93.30––––––––––––– –––-––––––––––––––– –––-––
UK
F
D
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
European High Yield Bond
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Global Bond
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole65
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 112,374,668.85 36.70
BONDS 112,372,012.08 36.70
311,101.62 0.10
400,000 AUSTRALIA 6.75 93-06 15/11S 311,101.62 0.10
7,465,110.40 2.445,000,000 AUSTRIA EMTN 3.80 03-13 20/10A 5,987,458.40 1.961,000,000 AUSTRIA S.6 6.25 97-27 15/07A 1,477,652.00 0.48
40,000 UK TREASURY STOCK 8.50 94-05 07/12S 76,524.68 0.0255,000 UNITED KINGDOM 7.25 97-07 07/12S 106,764.79 0.03
6,506,342.68 2.132,000,000 USA NT INDEX 3.50 01-11 15/01S 2,385,483.30 0.781,500,000 USA TREASURY BOND 7.875 91-21 15/02S 1,998,515.63 0.651,700,000 USA TREASURY BOND 7.25 86-16 15/05S 2,122,343.75 0.69
UNITS IN INVESTMENT FUNDS 2,656.77 0.00
2,656.77 0.006 GREEN LINE FRANCE 2,656.77 0.00
2. Transferable securities dealt in on another regulated market 14,756,010.12 4.82
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
66
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
5,227,793.60 1.717,000,000 BARCLAYS BANK PLC CDN -04 29/01U 5,227,793.60 1.71
5. Derivative instruments -156,355.38 -0.05
OPTIONS, WARRANTS, RIGHTS -156,355.38 -0.05
-156,355.38 -0.05130 EURIBOR 3MONTH LIF 94500 13.09.04 PUT 0.41 0.00
Total securities portfolio 149,311,313.47 48.77–––––––––––––– –––-–––––––––––––––– –––-––
SUP
UK
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Global Bond
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Swiss Franc Bond
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole67
• • • •
Market Netvalue AssetCHF %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 32,485,983.15 94.49
BONDS 32,485,983.15 94.49
3,412,050.00 9.92
1,000,000 BANK AUSTRIA EMTN SUB 4.50 00-10 20/12A 1,110,000.00 3.23700,000 OEST.KONTROLLBK 3.50 98-08 18/02A 746,550.00 2.17
1,500,000 PFBRF OEST.LD-HYPO BK 3.00 01-09 19/01A 1,555,500.00 4.52
3,811,000.00 11.091,500,000 ALLSTATE LIFE FUND 4.75 00-10 12/05A 1,663,500.00 4.841,000,000 JACKSON NATL LIFE 3.75 01-08 28/02A 1,049,000.00 3.051,000,000 PACIFIC LIFE FUNDING 4.75 00-10 30/06A 1,098,500.00 3.20
550,000 DEXIA MUNICIPAL AGENC.4.25 00-07 15/08A 597,300.00 1.74700,000 LA POSTE 3.375 01-07 10/07A 740,600.00 2.15300,000 TOTAL CAPITAL 2.50 02-07 01/10A 308,250.00 0.90
2,312,100.00 6.731,000,000 BADEN WUERTTEMBERG 2.75 02-07 20/08A 1,036,500.00 3.011,200,000 DEUTSCHE BANK 3.75 97-07 17/07A 1,275,600.00 3.71
2. Transferable securities dealt in on another regulated market 699,858.72 2.04
BONDS 699,858.72 2.04
699,858.72 2.04440,000 TOKYO ELECTRIC POWER 4.375 99-09 14/05A 699,858.72 2.04
Total securities portfolio 33,185,841.87 96.53––––––––––––– –––-––––––––––––––– –––-––
J
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
68
• • • •
Market Netvalue AssetUSD %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 17,435,632.81 37.61
3,026,610.00 6.531,000,000 CAPITAL ONE MT 00-2-A-7.20 00-08 15/08M 1,076,250.00 2.322,000,000 GOVERNMENT BACKED T1 0.00 88-05 15/05U 1,950,360.00 4.21
Total securities portfolio 40,952,666.09 88.34––––––––––––– –––-––––––––––––––– –––-––
USA
P
USA
USA
UK
MEX
L
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
US Dollar Bond
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
Euro Reserve
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole69
• • • •
Market Netvalue AssetEUR %
1. Transferable securities admitted to an official stock exchange listing 60,741,675.67 27.15
10,275,262.00 4.595,000,000 FORD MOTOR CREDIT 5.625 01-04 02/02A 5,007,000.00 2.241,250,000 GENERAL ELECTRIC CAP 4.50 98-04 15/07A 1,264,000.00 0.563,915,000 GENERAL ELECTRIC CAP 5.50 00-04 04/10A 4,004,262.00 1.79
2. Transferable securities dealt in on another regulated market 61,979,616.73 27.70
4,037,500.00 1.801,000,000 HFC BANK FL.R 99-04 22/07Q 999,100.00 0.453,000,000 HILTON GROUP FIN SUB. 5.00 99-04 27/07A 3,038,400.00 1.36
20,797,011.00 9.305,000,000 BEAR STEARNS CO EMTN FL.R 00-05
19/04Q 5,023,500.00 2.255,000,000 GENERAL ELECT. EMTN FL.R 03-05 09/05Q 5,005,000.00 2.242,000,000 GENERAL ELECTRIC CAP FL.R 02-04 19/11Q 2,000,000.00 0.893,690,000 GOLDMAN SACHS GROUP FL.R 00-05
12,929,396.41 5.788,000,000 HEWLETT PACKARD INTL BANK -04 24/02U 7,956,493.76 3.565,000,000 IRISH LIFE AND PERMANENT PLC -04
20/02U 4,972,902.65 2.22
7,959,206.64 3.568,000,000 JOHN DEERE -04 17/02U 7,959,206.64 3.56
L
IRL
D
F
USA
UK
E
N
NL
L
JSY
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
CA-F
unds
70
• • • •
Market Netvalue AssetEUR %
9,955,243.90 4.455,000,000 ENBW INTERNATIONAL -04 05/01U 4,981,487.75 2.235,000,000 GMAC INTERNATIONAL -04 04/02U 4,973,756.15 2.22
Total securities portfolio 175,671,727.26 78.52–––––––––––––– –––-–––––––––––––––– –––-––
UK
NL
La traduction française des secteurs économiques et des pays se trouve en pages 2 et 3.Sie finden die deutsche Übersetzung von den verschiedenen Branchen und Ländern auf Seite 2 und 3.
La traducción en español de los sectores economicos y de los Países está en las paginas 2 y 3.La traduzione in italiano dei settori economici e paesi si trova in pagina 2 e 3.
Euro Reserve
Securities Portfolio Portefeuille-Titres Wertpapierbestand Cartera de Valores Portafoglio titoliat 31 December 2003 au 31 décembre 2003 zum 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole71
Statement of Net AssetsCA
-Fun
ds
72
Etat des Actifs Nets / Nettovermögensaufstellung /Estado de Activos Netos / Stato Patrimoniale Netto
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO
ASSETS ACTIFS AKTIVA ACTIVOS ATTIVOSecurities portfolio Portefeuille-titres à la Wertpapiervermögen Valores a precio Portafoglio titoli al valoreat market value valeur de marché zum Marktwert de mercado di mercato
Acquisition cost Coût d’acquisition Einstandspreis Precios de adquisición Costa d’acquistoUnrealised gain/loss Plus ou moins-value non réalisée Nicht realisierter Gewinn/Verlust Plusvalla/minusvalla latente en la Plusvalenze/minusvalenzeon the securities portfolio sur le portefeuille-titres auf das Anlagevermögen cartera de inversiones latenti sol portafoglio titoli
Cash at banks and liquidities Avoirs en banque et liquidités Bankguthaben und Barmittel Depósitos bancarios y disponibilidades Depositi bancari e liquiditáTime Deposits and Reverse Dépôts à terme et Reverse Festgelder und Reverse Depósitos à plazo y Reverse Deposito a termine e ReverseRepurchase Agreements Repurchase Agreements Pensionsgeschäfte Repurchase Agreements Repurchase Agreements
Interest receivable Intérêts à recevoir Zinsguthaben Intereses por cobrar Interessi da ricevereFormation expenses Frais de constitution Gründungskosten Gastos de fundación Spese di costituzioneUnrealised net appreciation on Plus-value nette non Nicht realisierter Ganancia netta no realizada Plusvalenza netta nonforward foreign exchange réalisée sur contrats de Nettogewinn aus sobre contratos de realizzata su contratticontracts change à terme Devisentermingeschäften cambio a plazo di cambio a termine
Unrealised net appreciation on Plus-value nette non réalisée Nicht realisierter Nettogewinn aus Apreciación netta no realizada sobre Plusvalenza netta non financial futures sur “futures” Termingeschäften futuros financieros realizzata su future
Other assets Autres actifs Andere Vermögenswerte Otros activos Altri attivi
LIABILITIES PASSIFS PASSIVA PASIVO PASSIVOBank overdrafts and Dettes bancaires à vue et Bankkredite und Saldo deudor en banco y Debiti bancari eRepurchase Agreements Repurchase Agreements Pensionsgeschäfte Repurchase Agreements Repurchase Agreements
Unrealised net depreciation on Moins-value nette non Nicht realisierter Perdida netta no realizada Minusvalenza netta nonforward foreign exchange réalisée sur contrats de Nettoverlust aus sobre contratos de realizzata su contratticontracts change à terme Devisentermingeschäften cambio a plazo di cambio a termine
Unrealised net depreciation on Moins-value nette non réalisée Nicht realisierter Nettoverlust aus Depreciación no realizada sobre Minusvalenza netta nonfinancial futures sur “futures” Termingeschäften futuros financieros realizzata su future
Other liabilities Autres passifs Sonstige Passiva Otros pasivos Altri passivi
NET ASSET VALUE VALEUR NETTE D'INVENTAIRE NETTOVERMÖGEN VALOR NETO DE ACTIVO VALORE NETTO DI INVENTARIO
TOTAL NET ASSETS VALEUR NETTE D’INVENTAIRE GESAMTNETTOINVENTARWERT TOTAL DE ACTIVOS NETOS VALORE NETTO DI INVENTARIOas at 31 December 2003 au 31 décembre 2003 am 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003NUMBER OF SHARES NOMBRE D’ACTIONS ANZAHL DER AKTIEN NÙMERO DE ACCIONES NUMERO DI AZIONIas at 31 December 2003 au 31 décembre 2003 am 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
NET ASSET VALUE VALEUR NETTE D’INVENTAIRE NETTOINVENTARWERT VALOR NETO DE ACTIVO VALORE NETTO DI INVENTARIOPER SHARE PAR ACTION PRO AKTIE POR ACCIONE PER AZIONE
as at 31 December 2003 au 31 décembre 2003 am 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
FINANCIAL DETAILS RELATING TO THE YEAR 2003
INDICATIONS FINANCIERES CONCERNANT L’ANNEE 2003 DATOS FINANCIEROS REFERIDO AÑO 2003
FINANZIELLE ANGABEN FÜR DAS JAHR 2003 INDICAZIONI FINANZIARIE DELL’ ANNO 2003
The notes to the accounts form an integral part of these financial statements. Les notes aux états financiers font partie intégrante de ces états financiers.Die beigefügten Erläuterungen sind integraler Bestandteil des Berichtes. Los notas sobre las Cuentas forman partie integra de estos datos financieros.La note allegate costituiscono parte integrante del presente bilancio.
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole73
at 31 December 2003 / au 31 décembre 2003 / zum 31. Dezember 2003 / a 31 de diciembre de 2003 / al 31 dicembre 2003
Asian Asian Eastern Emerging Europe Europe Europe Europe Eurostocks Global Growth Renaissance Europe Markets Equity Sector Smaller Value Consumer
Etat des Actifs Nets / Nettovermögensaufstellung /Estado de Activos Netos / Stato Patrimoniale Netto
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO
ASSETS ACTIFS AKTIVA ACTIVOS ATTIVOSecurities portfolio Portefeuille-titres à la Wertpapiervermögen Valores a precio Portafoglio titoli al valoreat market value valeur de marché zum Marktwert de mercado di mercato
Acquisition cost Coût d’acquisition Einstandspreis Precios de adquisición Costa d’acquistoUnrealised gain/loss Plus ou moins-value non réalisée Nicht realisierter Gewinn/Verlust Plusvalla/minusvalla latente en la Plusvalenze/minusvalenzeon the securities portfolio sur le portefeuille-titres auf das Anlagevermögen cartera de inversiones latenti sol portafoglio titoli
Cash at banks and liquidities Avoirs en banque et liquidités Bankguthaben und Barmittel Depósitos bancarios y disponibilidades Depositi bancari e liquiditáTime Deposits and Reverse Dépôts à terme et Reverse Festgelder und Reverse Depósitos à plazo y Reverse Deposito a termine e ReverseRepurchase Agreements Repurchase Agreements Pensionsgeschäfte Repurchase Agreements Repurchase Agreements
Interest receivable Intérêts à recevoir Zinsguthaben Intereses por cobrar Interessi da ricevereFormation expenses Frais de constitution Gründungskosten Gastos de fundación Spese di costituzioneUnrealised net appreciation on Plus-value nette non Nicht realisierter Ganancia netta no realizada Plusvalenza netta nonforward foreign exchange réalisée sur contrats de Nettogewinn aus sobre contratos de realizzata su contratticontracts change à terme Devisentermingeschäften cambio a plazo di cambio a termine
Unrealised net appreciation on Plus-value nette non réalisée Nicht realisierter Nettogewinn aus Apreciación netta no realizada sobre Plusvalenza netta non financial futures sur “futures” Termingeschäften futuros financieros realizzata su future
Other assets Autres actifs Andere Vermögenswerte Otros activos Altri attivi
LIABILITIES PASSIFS PASSIVA PASIVO PASSIVOBank overdrafts and Dettes bancaires à vue et Bankkredite und Saldo deudor en banco y Debiti bancari eRepurchase Agreements Repurchase Agreements Pensionsgeschäfte Repurchase Agreements Repurchase Agreements
Unrealised net depreciation on Moins-value nette non Nicht realisierter Perdida netta no realizada Minusvalenza netta nonforward foreign exchange réalisée sur contrats de Nettoverlust aus sobre contratos de realizzata su contratticontracts change à terme Devisentermingeschäften cambio a plazo di cambio a termine
Unrealised net depreciation on Moins-value nette non réalisée Nicht realisierter Nettoverlust aus Depreciación no realizada sobre Minusvalenza netta nonfinancial futures sur “futures” Termingeschäften futuros financieros realizzata su future
Other liabilities Autres passifs Sonstige Passiva Otros pasivos Altri passivi
NET ASSET VALUE VALEUR NETTE D'INVENTAIRE NETTOVERMÖGEN VALOR NETO DE ACTIVO VALORE NETTO DI INVENTARIO
TOTAL NET ASSETS VALEUR NETTE D’INVENTAIRE GESAMTNETTOINVENTARWERT TOTAL DE ACTIVOS NETOS VALORE NETTO DI INVENTARIOas at 31 December 2003 au 31 décembre 2003 am 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003NUMBER OF SHARES NOMBRE D’ACTIONS ANZAHL DER AKTIEN NÙMERO DE ACCIONES NUMERO DI AZIONIas at 31 December 2003 au 31 décembre 2003 am 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private DNET ASSET VALUE VALEUR NETTE D’INVENTAIRE NETTOINVENTARWERT VALOR NETO DE ACTIVO VALORE NETTO DI INVENTARIO
PER SHARE PAR ACTION PRO AKTIE POR ACCIONE PER AZIONEas at 31 December 2003 au 31 décembre 2003 am 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
FINANCIAL DETAILS RELATING TO THE YEAR 2003
INDICATIONS FINANCIERES CONCERNANT L’ANNEE 2003 DATOS FINANCIEROS REFERIDO AÑO 2003
FINANZIELLE ANGABEN FÜR DAS JAHR 2003 INDICAZIONI FINANZIARIE DELL’ ANNO 2003
The notes to the accounts form an integral part of these financial statements. Les notes aux états financiers font partie intégrante de ces états financiers.Die beigefügten Erläuterungen sind integraler Bestandteil des Berichtes. Los notas sobre las Cuentas forman partie integra de estos datos financieros.La note allegate costituiscono parte integrante del presente bilancio.
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole75
at 31 December 2003 / au 31 décembre 2003 / zum 31. Dezember 2003 / a 31 de diciembre de 2003 / al 31 dicembre 2003
Global Global Global Global Greater Iberia Italy Japan Japan KoreaEquities Finance Healthcare Multimedia China Smaller
Etat des Actifs Nets / Nettovermögensaufstellung /Estado de Activos Netos / Stato Patrimoniale Netto
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO
ASSETS ACTIFS AKTIVA ACTIVOS ATTIVOSecurities portfolio Portefeuille-titres à la Wertpapiervermögen Valores a precio Portafoglio titoli al valoreat market value valeur de marché zum Marktwert de mercado di mercato
Acquisition cost Coût d’acquisition Einstandspreis Precios de adquisición Costa d’acquistoUnrealised gain/loss Plus ou moins-value non réalisée Nicht realisierter Gewinn/Verlust Plusvalla/minusvalla latente en la Plusvalenze/minusvalenzeon the securities portfolio sur le portefeuille-titres auf das Anlagevermögen cartera de inversiones latenti sol portafoglio titoli
Cash at banks and liquidities Avoirs en banque et liquidités Bankguthaben und Barmittel Depósitos bancarios y disponibilidades Depositi bancari e liquiditáTime Deposits and Reverse Dépôts à terme et Reverse Festgelder und Reverse Depósitos à plazo y Reverse Deposito a termine e ReverseRepurchase Agreements Repurchase Agreements Pensionsgeschäfte Repurchase Agreements Repurchase Agreements
Interest receivable Intérêts à recevoir Zinsguthaben Intereses por cobrar Interessi da ricevereFormation expenses Frais de constitution Gründungskosten Gastos de fundación Spese di costituzioneUnrealised net appreciation on Plus-value nette non Nicht realisierter Ganancia netta no realizada Plusvalenza netta nonforward foreign exchange réalisée sur contrats de Nettogewinn aus sobre contratos de realizzata su contratticontracts change à terme Devisentermingeschäften cambio a plazo di cambio a termine
Unrealised net appreciation on Plus-value nette non réalisée Nicht realisierter Nettogewinn aus Apreciación netta no realizada sobre Plusvalenza netta non financial futures sur “futures” Termingeschäften futuros financieros realizzata su future
Other assets Autres actifs Andere Vermögenswerte Otros activos Altri attivi
LIABILITIES PASSIFS PASSIVA PASIVO PASSIVOBank overdrafts and Dettes bancaires à vue et Bankkredite und Saldo deudor en banco y Debiti bancari eRepurchase Agreements Repurchase Agreements Pensionsgeschäfte Repurchase Agreements Repurchase Agreements
Unrealised net depreciation on Moins-value nette non Nicht realisierter Perdida netta no realizada Minusvalenza netta nonforward foreign exchange réalisée sur contrats de Nettoverlust aus sobre contratos de realizzata su contratticontracts change à terme Devisentermingeschäften cambio a plazo di cambio a termine
Unrealised net depreciation on Moins-value nette non réalisée Nicht realisierter Nettoverlust aus Depreciación no realizada sobre Minusvalenza netta nonfinancial futures sur “futures” Termingeschäften futuros financieros realizzata su future
Other liabilities Autres passifs Sonstige Passiva Otros pasivos Altri passivi
NET ASSET VALUE VALEUR NETTE D'INVENTAIRE NETTOVERMÖGEN VALOR NETO DE ACTIVO VALORE NETTO DI INVENTARIO
TOTAL NET ASSETS VALEUR NETTE D’INVENTAIRE GESAMTNETTOINVENTARWERT TOTAL DE ACTIVOS NETOS VALORE NETTO DI INVENTARIOas at 31 December 2003 au 31 décembre 2003 am 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003NUMBER OF SHARES NOMBRE D’ACTIONS ANZAHL DER AKTIEN NÙMERO DE ACCIONES NUMERO DI AZIONIas at 31 December 2003 au 31 décembre 2003 am 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CInstitutional I2 D Institutional I2 D Institutional I2 D Institutional I2 D Institutional I2 DPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
NET ASSET VALUE VALEUR NETTE D’INVENTAIRE NETTOINVENTARWERT VALOR NETO DE ACTIVO VALORE NETTO DI INVENTARIOPER SHARE PAR ACTION PRO AKTIE POR ACCIONE PER AZIONE
as at 31 December 2003 au 31 décembre 2003 am 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CInstitutional I2 D Institutional I2 D Institutional I2 D Institutional I2 D Institutional I2 DPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
FINANCIAL DETAILS RELATING TO THE YEAR 2003
INDICATIONS FINANCIERES CONCERNANT L’ANNEE 2003 DATOS FINANCIEROS REFERIDO AÑO 2003
FINANZIELLE ANGABEN FÜR DAS JAHR 2003 INDICAZIONI FINANZIARIE DELL’ ANNO 2003
The notes to the accounts form an integral part of these financial statements. Les notes aux états financiers font partie intégrante de ces états financiers.Die beigefügten Erläuterungen sind integraler Bestandteil des Berichtes. Los notas sobre las Cuentas forman partie integra de estos datos financieros.La note allegate costituiscono parte integrante del presente bilancio.
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole77
at 31 December 2003 / au 31 décembre 2003 / zum 31. Dezember 2003 / a 31 de diciembre de 2003 / al 31 dicembre 2003
Switzerland Thailand United US Smaller US Value USA Asian Emerging Euro EuroKingdom Companies Income Markets Debt Bond Corporate
Etat des Actifs Nets / Nettovermögensaufstellung /Estado de Activos Netos / Stato Patrimoniale Netto
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO
ASSETS ACTIFS AKTIVA ACTIVOS ATTIVOSecurities portfolio Portefeuille-titres à la Wertpapiervermögen Valores a precio Portafoglio titoli al valoreat market value valeur de marché zum Marktwert de mercado di mercato
Acquisition cost Coût d’acquisition Einstandspreis Precios de adquisición Costa d’acquistoUnrealised gain/loss Plus ou moins-value non réalisée Nicht realisierter Gewinn/Verlust Plusvalla/minusvalla latente en la Plusvalenze/minusvalenzeon the securities portfolio sur le portefeuille-titres auf das Anlagevermögen cartera de inversiones latenti sol portafoglio titoli
Cash at banks and liquidities Avoirs en banque et liquidités Bankguthaben und Barmittel Depósitos bancarios y disponibilidades Depositi bancari e liquiditáTime Deposits and Reverse Dépôts à terme et Reverse Festgelder und Reverse Depósitos à plazo y Reverse Deposito a termine e ReverseRepurchase Agreements Repurchase Agreements Pensionsgeschäfte Repurchase Agreements Repurchase Agreements
Interest receivable Intérêts à recevoir Zinsguthaben Intereses por cobrar Interessi da ricevereFormation expenses Frais de constitution Gründungskosten Gastos de fundación Spese di costituzioneUnrealised net appreciation on Plus-value nette non Nicht realisierter Ganancia netta no realizada Plusvalenza netta nonforward foreign exchange réalisée sur contrats de Nettogewinn aus sobre contratos de realizzata su contratticontracts change à terme Devisentermingeschäften cambio a plazo di cambio a termine
Unrealised net appreciation on Plus-value nette non réalisée Nicht realisierter Nettogewinn aus Apreciación netta no realizada sobre Plusvalenza netta non financial futures sur “futures” Termingeschäften futuros financieros realizzata su future
Other assets Autres actifs Andere Vermögenswerte Otros activos Altri attivi
LIABILITIES PASSIFS PASSIVA PASIVO PASSIVOBank overdrafts and Dettes bancaires à vue et Bankkredite und Saldo deudor en banco y Debiti bancari eRepurchase Agreements Repurchase Agreements Pensionsgeschäfte Repurchase Agreements Repurchase Agreements
Unrealised net depreciation on Moins-value nette non Nicht realisierter Perdida netta no realizada Minusvalenza netta nonforward foreign exchange réalisée sur contrats de Nettoverlust aus sobre contratos de realizzata su contratticontracts change à terme Devisentermingeschäften cambio a plazo di cambio a termine
Unrealised net depreciation on Moins-value nette non réalisée Nicht realisierter Nettoverlust aus Depreciación no realizada sobre Minusvalenza netta nonfinancial futures sur “futures” Termingeschäften futuros financieros realizzata su future
Other liabilities Autres passifs Sonstige Passiva Otros pasivos Altri passivi
NET ASSET VALUE VALEUR NETTE D'INVENTAIRE NETTOVERMÖGEN VALOR NETO DE ACTIVO VALORE NETTO DI INVENTARIO
TOTAL NET ASSETS VALEUR NETTE D’INVENTAIRE GESAMTNETTOINVENTARWERT TOTAL DE ACTIVOS NETOS VALORE NETTO DI INVENTARIOas at 31 December 2003 au 31 décembre 2003 am 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003NUMBER OF SHARES NOMBRE D’ACTIONS ANZAHL DER AKTIEN NÙMERO DE ACCIONES NUMERO DI AZIONIas at 31 December 2003 au 31 décembre 2003 am 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
NET ASSET VALUE VALEUR NETTE D’INVENTAIRE NETTOINVENTARWERT VALOR NETO DE ACTIVO VALORE NETTO DI INVENTARIOPER SHARE PAR ACTION PRO AKTIE POR ACCIONE PER AZIONE
as at 31 December 2003 au 31 décembre 2003 am 31. Dezember 2003 a 31 de diciembre de 2003 al 31 dicembre 2003Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
FINANCIAL DETAILS RELATING TO THE YEAR 2003
INDICATIONS FINANCIERES CONCERNANT L’ANNEE 2003 DATOS FINANCIEROS REFERIDO AÑO 2003
FINANZIELLE ANGABEN FÜR DAS JAHR 2003 INDICAZIONI FINANZIARIE DELL’ ANNO 2003
The notes to the accounts form an integral part of these financial statements. Les notes aux états financiers font partie intégrante de ces états financiers.Die beigefügten Erläuterungen sind integraler Bestandteil des Berichtes. Los notas sobre las Cuentas forman partie integra de estos datos financieros.La note allegate costituiscono parte integrante del presente bilancio.
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole79
at 31 December 2003 / au 31 décembre 2003 / zum 31. Dezember 2003 / a 31 de diciembre de 2003 / al 31 dicembre 2003
European European Global Swiss US Dollar Euro US Dollar ConsolidatedConvertible High Yield Bond Franc Bond Reserve Reserve
TOTAL NET ASSETS VALEUR NETTE D’INVENTAIRE GESAMTNETTOINVENTARWERT TOTAL DE ACTIVOS NETOS VALORE NETTO DI INVENTARIOas at 30 June 2003 au 30 juin 2003 am 30. Juni 2003 a 30 de junio de 2003 al 30 giugno 2003NUMBER OF SHARES NOMBRE D’ACTIONS ANZAHL DER AKTIEN NÙMERO DE ACCIONES NUMERO DI AZIONIas at 30 June 2003 au 30 juin 2003 am 30. Juni 2003 a 30 de junio de 2003 al 30 giugno 2003Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
NET ASSET VALUE VALEUR NETTE D’INVENTAIRE NETTOINVENTARWERT VALOR NETO DE ACTIVO VALORE NETTO DI INVENTARIOPER SHARE PAR ACTION PRO AKTIE POR ACCIONE PER AZIONE
as at 30 June 2003 au 30 juin 2003 am 30. Juni 2003 a 30 de junio de 2003 al 30 giugno 2003Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
The notes to the accounts form an integral part of these financial statements. Les notes aux états financiers font partie intégrante de ces états financiers.Die beigefügten Erläuterungen sind integraler Bestandteil des Berichtes. Los notas sobre las Cuentas forman partie integra de estos datos financieros.La note allegate costituiscono parte integrante del presente bilancio.
Etat des Actifs Nets / Nettovermögensaufstellung /Estado de Activos Netos / Stato Patrimoniale Netto
FINANCIAL DETAILS RELATING TO THE YEAR 2003INDICATIONS FINANCIERES CONCERNANT L’ANNEE 2003 / DATOS FINANCIEROS REFERIDO AÑO 2003
FINANZIELLE ANGABEN FÜR DAS JAHR 2003 / INDICAZIONI FINANZIARIE DELL’ ANNO 2003
FINANCIAL DETAILS RELATING TO THE YEAR 2003INDICATIONS FINANCIERES CONCERNANT L’ANNEE 2003 / DATOS FINANCIEROS REFERIDO AÑO 2003
FINANZIELLE ANGABEN FÜR DAS JAHR 2003 / INDICAZIONI FINANZIARIE DELL’ ANNO 2003
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO
TOTAL NET ASSETS VALEUR NETTE D’INVENTAIRE GESAMTNETTOINVENTARWERT TOTAL DE ACTIVOS NETOS VALORE NETTO DI INVENTARIOas at 30 June 2003 au 30 juin 2003 am 30. Juni 2003 a 30 de junio de 2003 al 30 giugno 2003NUMBER OF SHARES NOMBRE D’ACTIONS ANZAHL DER AKTIEN NÙMERO DE ACCIONES NUMERO DI AZIONIas at 30 June 2003 au 30 juin 2003 am 30. Juni 2003 a 30 de junio de 2003 al 30 giugno 2003Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
NET ASSET VALUE VALEUR NETTE D’INVENTAIRE NETTOINVENTARWERT VALOR NETO DE ACTIVO VALORE NETTO DI INVENTARIOPER SHARE PAR ACTION PRO AKTIE POR ACCIONE PER AZIONE
as at 30 June 2003 au 30 juin 2003 am 30. Juni 2003 a 30 de junio de 2003 al 30 giugno 2003Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole81
at 31 December 2003 / au 31 décembre 2003 / zum 31. Dezember 2003 / a 31 de diciembre de 2003 / al 31 dicembre 2003
Asian Asian Eastern Emerging Europe Europe Europe Europe Europe Europe Growth Renaissance Europe Markets Equity Sector Smaller Technology Value
TOTAL NET ASSETS VALEUR NETTE D’INVENTAIRE GESAMTNETTOINVENTARWERT TOTAL DE ACTIVOS NETOS VALORE NETTO DI INVENTARIOas at 30 June 2003 au 30 juin 2003 am 30. Juni 2003 a 30 de junio de 2003 al 30 giugno 2003NUMBER OF SHARES NOMBRE D’ACTIONS ANZAHL DER AKTIEN NÙMERO DE ACCIONES NUMERO DI AZIONIas at 30 June 2003 au 30 juin 2003 am 30. Juni 2003 a 30 de junio de 2003 al 30 giugno 2003Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
NET ASSET VALUE VALEUR NETTE D’INVENTAIRE NETTOINVENTARWERT VALOR NETO DE ACTIVO VALORE NETTO DI INVENTARIOPER SHARE PAR ACTION PRO AKTIE POR ACCIONE PER AZIONE
as at 30 June 2003 au 30 juin 2003 am 30. Juni 2003 a 30 de junio de 2003 al 30 giugno 2003Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
The notes to the accounts form an integral part of these financial statements. Les notes aux états financiers font partie intégrante de ces états financiers.Die beigefügten Erläuterungen sind integraler Bestandteil des Berichtes. Los notas sobre las Cuentas forman partie integra de estos datos financieros.La note allegate costituiscono parte integrante del presente bilancio.
Etat des Actifs Nets / Nettovermögensaufstellung /Estado de Activos Netos / Stato Patrimoniale Netto
FINANCIAL DETAILS RELATING TO THE YEAR 2003INDICATIONS FINANCIERES CONCERNANT L’ANNEE 2003 / DATOS FINANCIEROS REFERIDO AÑO 2003
FINANZIELLE ANGABEN FÜR DAS JAHR 2003 / INDICAZIONI FINANZIARIE DELL’ ANNO 2003
FINANCIAL DETAILS RELATING TO THE YEAR 2003INDICATIONS FINANCIERES CONCERNANT L’ANNEE 2003 / DATOS FINANCIEROS REFERIDO AÑO 2003
FINANZIELLE ANGABEN FÜR DAS JAHR 2003 / INDICAZIONI FINANZIARIE DELL’ ANNO 2003
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO
TOTAL NET ASSETS VALEUR NETTE D’INVENTAIRE GESAMTNETTOINVENTARWERT TOTAL DE ACTIVOS NETOS VALORE NETTO DI INVENTARIOas at 30 June 2003 au 30 juin 2003 am 30. Juni 2003 a 30 de junio de 2003 al 30 giugno 2003NUMBER OF SHARES NOMBRE D’ACTIONS ANZAHL DER AKTIEN NÙMERO DE ACCIONES NUMERO DI AZIONIas at 30 June 2003 au 30 juin 2003 am 30. Juni 2003 a 30 de junio de 2003 al 30 giugno 2003Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CInstitutional I2 D Institutional I2 D Institutional I2 D Institutional I2 D Institutional I2 DPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
NET ASSET VALUE VALEUR NETTE D’INVENTAIRE NETTOINVENTARWERT VALOR NETO DE ACTIVO VALORE NETTO DI INVENTARIOPER SHARE PAR ACTION PRO AKTIE POR ACCIONE PER AZIONE
as at 30 June 2003 au 30 juin 2003 am 30. Juni 2003 a 30 de junio de 2003 al 30 giugno 2003Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CInstitutional I2 D Institutional I2 D Institutional I2 D Institutional I2 D Institutional I2 DPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole83
at 31 December 2003 / au 31 décembre 2003 / zum 31. Dezember 2003 / a 31 de diciembre de 2003 / al 31 dicembre 2003
Japan Korea Latin Switzerland Thailand United US Smaller US Value USA AsianSmaller America Kingdom Companies Income
Emerging Euro Euro European European Global Swiss US Dollar Euro US DollarMarkets Bond Corporate Convertible High Yield Bond Franc Bond Reserve Reserve
TOTAL NET ASSETS VALEUR NETTE D’INVENTAIRE GESAMTNETTOINVENTARWERT TOTAL DE ACTIVOS NETOS VALORE NETTO DI INVENTARIOas at 30 June 2002 au 30 juin 2002 am 30. Juni 2002 a 30 de junio de 2002 al 30 giugno 2002NUMBER OF SHARES NOMBRE D’ACTIONS ANZAHL DER AKTIEN NÙMERO DE ACCIONES NUMERO DI AZIONIas at 30 June 2002 au 30 juin 2002 am 30. Juni 2002 a 30 de junio de 2002 al 30 giugno 2002Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
NET ASSET VALUE VALEUR NETTE D’INVENTAIRE NETTOINVENTARWERT VALOR NETO DE ACTIVO VALORE NETTO DI INVENTARIOPER SHARE PAR ACTION PRO AKTIE POR ACCIONE PER AZIONE
as at 30 June 2002 au 30 juin 2002 am 30. Juni 2002 a 30 de junio de 2002 al 30 giugno 2002Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO
TOTAL NET ASSETS VALEUR NETTE D’INVENTAIRE GESAMTNETTOINVENTARWERT TOTAL DE ACTIVOS NETOS VALORE NETTO DI INVENTARIOas at 30 June 2002 au 30 juin 2002 am 30. Juni 2002 a 30 de junio de 2002 al 30 giugno 2002NUMBER OF SHARES NOMBRE D’ACTIONS ANZAHL DER AKTIEN NÙMERO DE ACCIONES NUMERO DI AZIONIas at 30 June 2002 au 30 juin 2002 am 30. Juni 2002 a 30 de junio de 2002 al 30 giugno 2002Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
NET ASSET VALUE VALEUR NETTE D’INVENTAIRE NETTOINVENTARWERT VALOR NETO DE ACTIVO VALORE NETTO DI INVENTARIOPER SHARE PAR ACTION PRO AKTIE POR ACCIONE PER AZIONE
as at 30 June 2002 au 30 juin 2002 am 30. Juni 2002 a 30 de junio de 2002 al 30 giugno 2002Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
Etat des Actifs Nets / Nettovermögensaufstellung /Estado de Activos Netos / Stato Patrimoniale Netto
FINANCIAL DETAILS RELATING TO THE YEAR 2002 INDICATIONS FINANCIERES CONCERNANT L’ANNEE 2002 / DATOS FINANCIEROS REFERIDO AÑO 2002
FINANZIELLE ANGABEN FÜR DAS JAHR 2002 / INDICAZIONI FINANZIARIE DELL’ ANNO 2002
FINANCIAL DETAILS RELATING TO THE YEAR 2002 INDICATIONS FINANCIERES CONCERNANT L’ANNEE 2002 / DATOS FINANCIEROS REFERIDO AÑO 2002
FINANZIELLE ANGABEN FÜR DAS JAHR 2002 / INDICAZIONI FINANZIARIE DELL’ ANNO 2002
The notes to the accounts form an integral part of these financial statements. Les notes aux états financiers font partie intégrante de ces états financiers.Die beigefügten Erläuterungen sind integraler Bestandteil des Berichtes. Los notas sobre las Cuentas forman partie integra de estos datos financieros.La note allegate costituiscono parte integrante del presente bilancio.
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole85
Asian Asian Eastern Emerging Europe Europe Europe Europe Europe EuropeGrowth Renaissance Europe Markets Equity Sector Smaller Technology Value
at 31 December 2003 / au 31 décembre 2003 / zum 31. Dezember 2003 / a 31 de diciembre de 2003 / al 31 dicembre 2003
Statement of Net AssetsCA
-Fun
ds
86
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO
TOTAL NET ASSETS VALEUR NETTE D’INVENTAIRE GESAMTNETTOINVENTARWERT TOTAL DE ACTIVOS NETOS VALORE NETTO DI INVENTARIOas at 30 June 2002 au 30 juin 2002 am 30. Juni 2002 a 30 de junio de 2002 al 30 giugno 2002NUMBER OF SHARES NOMBRE D’ACTIONS ANZAHL DER AKTIEN NÙMERO DE ACCIONES NUMERO DI AZIONIas at 30 June 2002 au 30 juin 2002 am 30. Juni 2002 a 30 de junio de 2002 al 30 giugno 2002Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
NET ASSET VALUE VALEUR NETTE D’INVENTAIRE NETTOINVENTARWERT VALOR NETO DE ACTIVO VALORE NETTO DI INVENTARIOPER SHARE PAR ACTION PRO AKTIE POR ACCIONE PER AZIONE
as at 30 June 2002 au 30 juin 2002 am 30. Juni 2002 a 30 de junio de 2002 al 30 giugno 2002Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO
TOTAL NET ASSETS VALEUR NETTE D’INVENTAIRE GESAMTNETTOINVENTARWERT TOTAL DE ACTIVOS NETOS VALORE NETTO DI INVENTARIOas at 30 June 2002 au 30 juin 2002 am 30. Juni 2002 a 30 de junio de 2002 al 30 giugno 2002NUMBER OF SHARES NOMBRE D’ACTIONS ANZAHL DER AKTIEN NÙMERO DE ACCIONES NUMERO DI AZIONIas at 30 June 2002 au 30 juin 2002 am 30. Juni 2002 a 30 de junio de 2002 al 30 giugno 2002Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
NET ASSET VALUE VALEUR NETTE D’INVENTAIRE NETTOINVENTARWERT VALOR NETO DE ACTIVO VALORE NETTO DI INVENTARIOPER SHARE PAR ACTION PRO AKTIE POR ACCIONE PER AZIONE
as at 30 June 2002 au 30 juin 2002 am 30. Juni 2002 a 30 de junio de 2002 al 30 giugno 2002Classic C Classic C Classic C Classic C Classic CClassic D Classic D Classic D Classic D Classic DClassic S C Classic S C Classic S C Classic S C Classic S CInstitutional C Institutional C Institutional C Institutional C Institutional CPrivate C Private C Private C Private C Private CPrivate D Private D Private D Private D Private D
Etat des Actifs Nets / Nettovermögensaufstellung /Estado de Activos Netos / Stato Patrimoniale Netto
FINANCIAL DETAILS RELATING TO THE YEAR 2002 INDICATIONS FINANCIERES CONCERNANT L’ANNEE 2002 / DATOS FINANCIEROS REFERIDO AÑO 2002
FINANZIELLE ANGABEN FÜR DAS JAHR 2002 / INDICAZIONI FINANZIARIE DELL’ ANNO 2002
FINANCIAL DETAILS RELATING TO THE YEAR 2002 INDICATIONS FINANCIERES CONCERNANT L’ANNEE 2002 / DATOS FINANCIEROS REFERIDO AÑO 2002
FINANZIELLE ANGABEN FÜR DAS JAHR 2002 / INDICAZIONI FINANZIARIE DELL’ ANNO 2002
The notes to the accounts form an integral part of these financial statements. Les notes aux états financiers font partie intégrante de ces états financiers.Die beigefügten Erläuterungen sind integraler Bestandteil des Berichtes. Los notas sobre las Cuentas forman partie integra de estos datos financieros.La note allegate costituiscono parte integrante del presente bilancio.
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole87
Latin Nordic Switzerland United US Smaller US Value USA Asian Emerging Euro EuroAmerica Kingdom Companies Income Markets Bond Corporate
European European Global Libor Sterling Swiss US Dollar US Liquidity US Short Euro US DollarConvertible High Yield Bond (USD) Liquidity Franc Bond Fund Term Bond Reserve Reserve
at 31 December 2003 / au 31 décembre 2003 / zum 31. Dezember 2003 / a 31 de diciembre de 2003 / al 31 dicembre 2003
Notes to the Financial Statements at 31 December 2003CA
-Fun
ds
88
1. Introduction
CREDIT AGRICOLE FUNDS ("the Fund") is constituted in the form of a an umbrellafund (SICAV - Société d'Investissement à Capital Variable) under Luxembourg law.The Fund was originally a unit trust fund called the Groupe Indosuez Funds FCP; itwas transformed and its name was changed first to GIF SICAV II on 15 March 1999,then to GIF SICAV on 1st December 1999, and finally to CREDIT AGRICOLE FUNDSon 8 December 2000. Christiania SICAV was merged into Crédit Agricole Funds byway of absorption on 27 December 2001. Indocam Asian Portfolio SICAV wasmerged with Crédit Agricole Funds Hong Kong by way of absorption on 7 April2003. CPR Universe SICAV was merged with Crédit Agricole Funds GlobalConsumers by way of absorption on 11 August 2003. The Fund is a UCITS fund(Undertaking for Collective Investment in Transferable Securities) governed by thelaw of 30 March 1988 (Part I) on collective investment bodies.
As of 1 November 2003, the following subfunds were merged by way of absorption:
Latin America in Emerging MarketsEurope Technology in Global MultimediaEurope in Europe Sector Selection Germany in France
As of 1 November 2003, the following subfunds were renamed:
France in Europe ValueHong Kong in Greater ChinaNorth America in USANorth America Smaller Companies in US Smaller Companies
On 31 December 2003, the Fund consisted of 37 subfunds, each investing in aspecific market or group of markets.
Categories of shares:
In order for Crédit Agricole Funds to be marketed by different distribution networksand to different investor profiles, five separate sub-categories of shares werecreated, each with its own characteristics and its own fee and expenses structure.
Institutional Shares - Sub-category I - reserved for institutional clients acting ontheir own behalf, and/or to UCITS and holding funds.
Institutional Shares - Sub-category I2 - reserved for one Japanese institutionalclient.
Private Shares - Sub-category P - reserved for clients of the Crédit AgricoleIndosuez private banking network.
Classic Shares - open to all investors.
Classic Shares - Sub-category S - available only from certain distribution networks.
2. Exchange rates used at 31 December 2003
The exchange rates used for the consolidated are the following:
1 EUR = 1.5594 CHF 1 EUR = 133.72 JPY
1 EUR = 0.7036 GBP 1 EUR = 9.077 SEK
1 EUR = 1.2496 USD
3. Taxation
In accordance with the legislative and regulatory provisions currently in force inLuxembourg, the Fund is not subject to any tax on profits or income. However, theFund is subject to a subscription tax (taxe d’abonnement) at a rate of 0.05% per yearon the basis of the net assets of the Fund at the end of the relevant quarter,calculated and paid quarterly.
The two Short-Term subfunds comply with certain criteria specific and certainconditions, and have therefore benefited since 1 January 1995 from the law of 14 April 1995; since that date these subfunds, the Institutional Sub-Class and theInstitutional 2 Sub-Class of all the Sub-funds have been subject to a reduced rate ofsubscription tax of 0.01% per year on the basis of the Fund’s net assets at the endof the quarter concerned.
The interest and dividends received by the Fund may be subject to non-recoverabledeductions at source in their country of origin.
4. Dividends
The SICAV distributed the following dividend per share during the period underreview:
Ex-date: 4th July 2003Payment date: 9th July 2003
CA-Funds Euro Bond Institutional I2 EUR 0.50CA-Funds Euro Corporate Bond Institutional I2 EUR 0.50
Ex-date: 4th September 2003Payment date: 9th September 2003
CA-Funds Euro Bond Institutional I2 EUR 0.50CA-Funds Euro Corporate Bond Institutional I2 EUR 0.50
Ex-date: 23rd September 2003Payment date: 29th September 2003
CA-Funds Europe Sector Selection Classic EUR 0.385CA-Funds Italy Classic EUR 0.08CA-Funds Italy Private EUR 0.18CA-Funds United Kingdom Classic GBP 0.14CA-Funds United Kingdom Private GBP 0.08CA-Funds Emerging Markets Debt Classic USD 0.67CA-Funds Emerging Markets Debt Private USD 0.75CA-Funds Euro Bond Classic EUR 0.23CA-Funds Euro Bond Private EUR 0.06CA-Funds Euro Corporate Bond Classic EUR 0.30CA-Funds Euro Corporate Bond Private EUR 0.07CA-Funds European High Yield Bond Private EUR 0.40CA-Funds Global Bond Classic USD 0.32CA-Funds Global Bond Private USD 0.08CA-Funds Swiss Franc Bond Classic CHF 0.19CA-Funds Swiss Franc Bond Private CHF 0.07CA-Funds US Dollar Bond Private USD 0.09CA-Funds Euro Reserve Classic EUR 0.09CA-Funds Euro Reserve Private EUR 0.03
Ex-date: 4th November 2003Payment date: 9th November 2003
CA-Funds Euro Bond Institutional I2 EUR 0.50CA-Funds Euro Corporate Bond Institutional I2 EUR 0.50
5. Statement of Portfolio Movements
Details of movements of securities in the portfolio for the period ending 31 December 2003 may be obtained free of charge on request from the Fund’sRegistered Office and the Hong Kong Representative office.
The list of the portfolio changes can also be obtained free of charge at the Germanand Swiss branch offices.
1. Généralités
CREDIT AGRICOLE FUNDS ("le Fonds") est constituée sous la forme d'une Sociétéd'Investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois. Le Fonds, initialementdénommé Groupe Indosuez Funds FCP, un Fonds Commun de Placement, a ététransformé et sa dénomination a été remplacée par celle de GIF SICAV II le 15 mars1999, puis GIF SICAV le 1er décembre 1999, et enfin CREDIT AGRICOLE FUNDS le8 décembre 2000. Christiania SICAV a été fusionnée par absorption dans CréditAgricole Funds le 27 décembre 2001. Le 7 avril 2003, Indocam Asian PortfolioSICAV a été fusionnée par absorption dans Crédit Agricole Funds Hong Kong. Le11 août 2003, CPR Universe SICAV a été fusionnée par absorption dans CréditAgricole Funds Global Consumers. Le Fonds est un Organisme de PlacementCollectif en Valeurs Mobilières (OPCVM) régi par la loi du 30 mars 1988 (Partie I) surles Organismes de Placements Collectifs.
Le 1er novembre 2003, les compartiments suivants ont été fusionnés par absorption:
Latin America dans Emerging MarketsEurope Technology dans Global MultimediaEurope dans Europe Sector Selection Germany dans France
Le 1er novembre 2003, les compartiments suivants ont été renommés:
France en Europe ValueHong Kong en Greater ChinaNorth America en USANorth America Smaller Companies en US Smaller Companies
Au 31 décembre 2003, le Fonds était constitué de 37 compartiments investissantchacun sur un marché ou un groupe de marchés particuliers.
Classes d’actions:
Afin de permettre la commercialisation de Crédit Agricole Funds par différentsréseaux de distribution et pour différents profils d’investisseurs, cinq sous-classesdistinctes d’actions, ayant chacune leurs propres caractéristiques et leurs propresstructures d’honoraires et frais, ont été créées.
Actions “Institutional” - Sous-Classe I - réservées à la clientèle institutionnelleagissant pour compte propre, et/ou aux OPCVM et fonds de fonds.
Actions “Institutional” - Sous-Classe I2 - réservées à un seul client institutionneljaponais.
Actions “Private” - Sous-Classe P - réservées à la clientèle du réseau de banqueprivée de Crédit Agricole Indosuez.
Actions “Classic” - ouvertes à l’ensemble des investisseurs.
Actions “Classic S” - Sous-Classe S - disponibles uniquement auprès de certainsréseaux de distribution.
2. Taux de change utilisés au 31 décembre 2003
Les taux de change utilisés pour le consolidé sont les suivants:
1 EUR = 1,5594 CHF 1 EUR = 133,72 JPY
1 EUR = 0,7036 GBP 1 EUR = 9,077 SEK
1 EUR = 1,2496 USD
3. Fiscalité
Selon les dispositions législatives et réglementaires actuellement en vigueur auLuxembourg, le Fonds n’est soumis à aucune imposition sur les bénéfices ou sur lesplus-values. Le Fonds est toutefois soumis à la taxe d’abonnement au taux de 0,05%par an basé sur l’actif net du Fonds à la fin du trimestre concerné, calculée et payéetrimestriellement.
Les deux compartiments court terme respectent certains critères spécifiques etcertaines conditions, et bénéficient par conséquent de la loi du 14 avril 1995 depuisle 1er janvier 1995 ; ces compartiments et les sous-classes Institutional etInstitutional 2 de tous les compartiments sont dès lors sujets à un taux de taxed’abonnement réduit de 0,01% par an, basé sur l’actif net du Fonds à la fin dutrimestre concerné.
Les intérêts et dividendes reçus par le Fonds peuvent être sujets à des retenues àla source non récupérables dans leurs pays d’origine.
4. Dividendes
La SICAV a distribué les dividendes par action suivants au cours de la période:
Ex-date: 4 juillet 2003Date de paiement: 9 juillet 2003
CA-Funds Euro Bond Institutional I2 EUR 0,50CA-Funds Euro Corporate Bond Institutional I2 EUR 0,50
Ex-date: 4 septembre 2003Date de paiement: 9 septembre 2003
CA-Funds Euro Bond Institutional I2 EUR 0,50CA-Funds Euro Corporate Bond Institutional I2 EUR 0,50
Ex-date: 23 septembre 2003Date de paiement: 29 septembre 2003
CA-Funds Europe Sector Selection Classic EUR 0,385CA-Funds Italy Classic EUR 0,08CA-Funds Italy Private EUR 0,18CA-Funds United Kingdom Classic GBP 0,14CA-Funds United Kingdom Private GBP 0,08CA-Funds Emerging Markets Debt Classic USD 0,67CA-Funds Emerging Markets Debt Private USD 0,75CA-Funds Euro Bond Classic EUR 0,23CA-Funds Euro Bond Private EUR 0,06CA-Funds Euro Corporate Bond Classic EUR 0,30CA-Funds Euro Corporate Bond Private EUR 0,07CA-Funds European High Yield Bond Private EUR 0,40CA-Funds Global Bond Classic USD 0,32CA-Funds Global Bond Private USD 0,08CA-Funds Swiss Franc Bond Classic CHF 0,19CA-Funds Swiss Franc Bond Private CHF 0,07CA-Funds US Dollar Bond Private USD 0,09CA-Funds Euro Reserve Classic EUR 0,09CA-Funds Euro Reserve Private EUR 0,03
Ex-date: 4 novembre 2003Date de paiement: 9 novembre 2003
CA-Funds Euro Bond Institutional I2 EUR 0,50CA-Funds Euro Corporate Bond Institutional I2 EUR 0,50
5. Etat des Mouvements de Portefeuille
Les détails concernant les mouvements de titres en portefeuille au 31 décembre2003 peuvent être obtenus gratuitement et sur simple demande auprès du siègesocial du Fonds et du bureau du représentant à Hong Kong.
La liste des mouvements de portefeuille peut être également obtenue gratuitementauprès des représentants allemand et suisse.
Notes aux états financiers au 31 décembre 2003
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole89
CA-F
unds Erläuterungen zum Halbjahresbericht zum 31. Dezember 2003
1. Allgemeines
CREDIT AGRICOLE FUNDS („der Fonds“) ist als Investmentgesellschaft mit vari-ablem Kapital nach luxemburgischem Recht gegründet worden. Der Fonds,anfangs mit dem Namen Groupe Indosuez Funds FCP, (Fonds für gemeinsameAnlagen), wurde umgewandelt und sein Name am 15. März 1999 in GIF SICAV II,später, am 1. Dezember 1999, in GIF SICAV, und schließlich, am 8. Dezember 2000,in CREDIT AGRICOLE FUNDS geändert. Christiania SICAV wurde mit Wirkung zum27. Dezember 2001 in den Crédit Agricole Funds integriert. Indocam Asian PortfolioSICAV wurde mit Wirkung zum 7. April 2003 in den Teilfonds Crédit Agricole FundsHong Kong integriert. CPR Universe SICAV wurde mit Wirkung zum 11. August 2003in den Teilfonds Crédit Agricole Funds Global Consumers integriert. Der Fonds istein Organismus für gemeinsame Anlagen (OGA) / Kapitalanlagegesellschaften(KAG) in Wertpapiere, und unterliegt dem Gesetz vom 30. März 1988 (Teil I) überdie Organismen für gemeinsame Anlagen/ KAG.
Am 1. November 2003 wurden die folgenden Teilfonds fusioniert:
Latin America in Emerging MarketsEurope Technology in Global MultimediaEurope in Europe Sector Selection Germany in France
Am 1. November 2003 wurden die Namen der folgenden Teilfonds verändert:
France in Europe ValueHong Kong in Greater ChinaNorth America in USANorth America Smaller Companies in US Smaller Companies
Zum 31. Dezember 2003 besteht der Fonds aus 37 Teilfonds, die jeweils in einenMarkt oder eine Gruppe von einzelnen Märkten investieren.
Einrichtung neuer Aktienklassen:
Für den Vertrieb des Crédit Agricole Funds über verschiedene Vertriebswege undfür Anleger mit verschiedenen Profilen wurden fünf Aktienklassen mit eigenenMerkmalen sowie einer eigenen Honorar- und Kostenstruktur eingerichtet.
Aktien „Institutional “- Unterklasse I - dem auf eigene Rechnung handelndeninstitutionellen Anleger, und/oder KAG in Wertpapieren und Funds of fundsvorbehalten.
Aktien „Private” - Unterklasse P - den Privatbankkunden von Crédit AgricoleIndosuez vorbehalten.
Aktien “Classic” - für alle Anleger.
Aktien “Classic S” - Unterklasse S - nur über bestimmte Anbieter erhältlich.
2. Wechselkurse am 31. Dezember 2003
Für die Konsolidierung wurden folgende Wechselkurse zugrunde gelegt:
1 EUR = 1,5594 CHF 1 EUR = 133,72 JPY
1 EUR = 0,7036 GBP 1 EUR = 9,077 SEK
1 EUR = 1,2496 USD
3. Steuern
Gemäß der derzeit geltenden luxemburgischen Gesetzgebung entrichtet der Fondsweder eine Einkommens-, noch eine Wertzuwachssteuer. Er unterliegt lediglich einerjährlichen Abgabe von 0,05%, die vierteljährlich zahlbar ist und auf der Grundlagedes am letzten Tag des Quartals ausgewiesenen Nettovermögens errechnet wird.
Da die zwei kurzfristigen Teilfonds bestimmte Kriterien und Bedingungen erfüllen,unterliegen sie, sowie die Unterklasse I und die Unterklasse I2 von allen Teilfonds,seit dem 1. Januar 1995 dem Gesetz vom 14. April 1995 und müssen daher nur eineermäßigte Abgabe von jährlich 0,01% entrichten, die auf der Grundlage des amletzten Tag des jeweiligen Quartals ausgewiesenen Nettovermögens errechnet wird.
Die vom Fonds erwirtschafteten Zinsen und Dividenden können einer Quellensteuerim Ursprungsland unterliegen, die nicht zurückerstattet wird.
4. Dividenden
Die SICAV hat die folgenden Dividenden pro Aktie im Laufe der Periodeausgeschüttet:
Ex-Datum: 4. Juli 2003Ausschüttungsdatum: 9. Juli 2003
CA-Funds Euro Bond Institutional I2 EUR 0,50CA-Funds Euro Corporate Bond Institutional I2 EUR 0,50
Ex-Datum: 4. September 2003Ausschüttungsdatum: 9. September 2003
CA-Funds Euro Bond Institutional I2 EUR 0,50CA-Funds Euro Corporate Bond Institutional I2 EUR 0,50
Ex-Datum: 23. September 2003Ausschüttungsdatum: 29. September 2003
CA-Funds Europe Sector Selection Classic EUR 0,385CA-Funds Italy Classic EUR 0,08CA-Funds Italy Private EUR 0,18CA-Funds United Kingdom Classic GBP 0,14CA-Funds United Kingdom Private GBP 0,08CA-Funds Emerging Markets Debt Classic USD 0,67CA-Funds Emerging Markets Debt Private USD 0,75CA-Funds Euro Bond Classic EUR 0,23CA-Funds Euro Bond Private EUR 0,06CA-Funds Euro Corporate Bond Classic EUR 0,30CA-Funds Euro Corporate Bond Private EUR 0,07CA-Funds European High Yield Bond Private EUR 0,40CA-Funds Global Bond Classic USD 0,32CA-Funds Global Bond Private USD 0,08CA-Funds Swiss Franc Bond Classic CHF 0,19CA-Funds Swiss Franc Bond Private CHF 0,07CA-Funds US Dollar Bond Private USD 0,09CA-Funds Euro Reserve Classic EUR 0,09CA-Funds Euro Reserve Private EUR 0,03
Ex-Datum: 4. November 2003Ausschüttungsdatum: 9. November 2003
CA-Funds Euro Bond Institutional I2 EUR 0,50CA-Funds Euro Corporate Bond Institutional I2 EUR 0,50
5. Änderungen in der Zusammenstellung des Wertpapierbestandes
Veränderungen des Wertpapierbestandes zum 31. Dezember 2003 sind aufeinfache Anfrage und kostenlos beim Sitz des Fonds und in NiederlassungHongkong erhältlich.
Kopien der Veränderungen des Wertpapierbestandes sind kostenfrei auf Anfragebei dem Vertreter in Deutschland und in der Schweiz erhältlich.
90
Anexos a los estados financieros a 31 de diciembre de 2003
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole91
1. Aspectos generales
CREDIT AGRICOLE FUNDS ("el Fondo") está constituido bajo la forma de unaSociedad de Inversión de Capital Variable de derecho luxemburgués. El Fondo,denominado inicialmente Groupe Indosuez Funds FCP, un fondo mutuo de inversión,ha sido transformado y su denominación fue sustituida por la de GIF SICAV II el 15 demarzo de 1999, posteriormente por GIF SICAV el 1 de diciembre de 1999, y finalmentepor CREDIT AGRICOLE FUNDS el 8 de diciembre de 2000. El 27 de diciembre de2001, Christiania SICAV se fusionó con Crédit Agricole Funds mediante absorción. El7 de abril de 2003, Indocam Asian Portfolio SICAV se fusionó con Crédit AgricoleFunds Hong Kong mediante absorción. El 11 de agosto de 2003, CPR UniverseSICAV se fusionó con Crédit Agricole Funds Global Consumers mediante absorción.El Fondo es un Organismo de Inversión Colectiva en Valores Mobiliarios (OICVM) regi-do por la ley de 30 de marzo de 1988 (Parte I) sobre los organismos de inversióncolectivos.
El 1 de noviembre de 2003, los siguientes compartimientos han sido fusionadosmediante absorción:
Latin America en Emerging MarketsEurope Technology en Global MultimediaEurope en Europe Sector Selection Germany en France
El 1 de noviembre de 2003, los siguientes compartimientos han sido transformadossus denominación:
France en Europe ValueHong Kong en Greater China
North America en USANorth America Smaller Companies en US Smaller Companies
A 31 de diciembre de 2003, el Fondo estaba constituido por 37 corros bursátiles cadauno de los cuales invertía en un mercado o grupo de mercados particulares.
Clases de acciones:
A fin de permitir la comercialización de Crédit Agricole Funds a través de distintasredes de distribución y por distintos perfiles de inversores, se crearon cinco subclasesdistintas de acciones, teniendo cada una de ellas sus propias características y suspropias estructuras de honorarios y gastos.
Acciones “Institutional” - Subclase I - reservadas a la clientela institucional queactúa por cuenta propia, y/o a los OICVM y fondos de fondos.
Acciones “Institutional” - Subclase I2 - reservadas a un solo cliente institucionaljaponés.
Acciones “Private” - Subclase P - reservadas a la clientela de la red de bancaprivada de Crédit Agricole Indosuez.
Acciones “Classic” - abiertas al conjunto de los inversores.
Acciones “Classic S”- Subclase S - disponibles únicamente en algunas redes dedistribución.
2. Tipos de cambio utilizados el 31 de diciembre de 2003
Los tipos de cambio utilizados para la consolidación son los siguientes:
1 EUR = 1,5594 CHF 1 EUR = 133,72 JPY
1 EUR = 0,7036 GBP 1 EUR = 9,077 SEK
1 EUR = 1,2496 USD
3. Fiscalidad
Según las disposiciones legales y reglamentarias actualmente en vigor enLuxemburgo, el Fondo no está sujeto a ningún impuesto sobre los beneficios ni sobrelas plusvalías. No obstante, el Fondo está sujeto al impuesto de abono al tipo del0,05% anual basado en el activo neto del Fondo al final del trimestre correspondiente,calculado y pagado trimestralmente.
Los des Corros Bursátiles a Corto Plazo respetan algunos criterios específicos y algu-nas condiciones, y por consiguiente se benefician de la Ley de 14 de abril de 1995desde el 1 de enero de 1995; estos corros bursátiles y las Subclase I y Subclase I2están sujetos desde entonces a un impuesto de abono reducido del 0,01% anualbasado en el activo neto del Fondo al final del trimestre correspondiente.
Los intereses y dividendos recibidos por el Fondo pueden estar sujetos a retencionesen la fuente no recuperables en sus países de origen.
4. Dividendos
La SICAV ha distribuido los dividendos por accione siguientes en el transcurso delperíodo:
Ex-date: 4 julio 2003Fecha de pago: 9 julio 2003
CA-Funds Euro Bond Institutional I2 EUR 0,50CA-Funds Euro Corporate Bond Institutional I2 EUR 0,50
Ex-date: 4 septiembre 2003Fecha de pago: 9 septiembre 2003
CA-Funds Euro Bond Institutional I2 EUR 0,50CA-Funds Euro Corporate Bond Institutional I2 EUR 0,50
Ex-date: 23 septiembre 2003Fecha de pago: 29 septiembre 2003
CA-Funds Europe Sector Selection Classic EUR 0,385CA-Funds Italy Classic EUR 0,08CA-Funds Italy Private EUR 0,18CA-Funds United Kingdom Classic GBP 0,14CA-Funds United Kingdom Private GBP 0,08CA-Funds Emerging Markets Debt Classic USD 0,67CA-Funds Emerging Markets Debt Private USD 0,75CA-Funds Euro Bond Classic EUR 0,23CA-Funds Euro Bond Private EUR 0,06CA-Funds Euro Corporate Bond Classic EUR 0,30CA-Funds Euro Corporate Bond Private EUR 0,07CA-Funds European High Yield Bond Private EUR 0,40CA-Funds Global Bond Classic USD 0,32CA-Funds Global Bond Private USD 0,08CA-Funds Swiss Franc Bond Classic CHF 0,19CA-Funds Swiss Franc Bond Private CHF 0,07CA-Funds US Dollar Bond Private USD 0,09CA-Funds Euro Reserve Classic EUR 0,09CA-Funds Euro Reserve Private EUR 0,03
Ex-date: 4 noviembre 2003Fecha de pago: 9 noviembre 2003
CA-Funds Euro Bond Institutional I2 EUR 0,50CA-Funds Euro Corporate Bond Institutional I2 EUR 0,50
5. Estado de las Variaciones de la Cartera de Valores
Los detalles relativos a las variaciones de los títulos de la cartera de valores para elperiodo cerrado el 31 de diciembre de 2003 pueden obtenerse gratuitamentemediante petición en el domicilio social del Fondo y en representante en Hong Kong.
La lista de los cambios en las carteras puede ser obtenida en la representaciónalemana y suiza sin nigún gasto suplementario.
Note integrative al bilancio al 31 dicembre 2003 CA
-Fun
ds
92
1. Premessa generale
CREDIT AGRICOLE FUNDS ("il Fondo") è costituito sotto forma di Società diInvestimento a Capitale Variabile di diritto lussemburghese. Il Fondo, inizialmentedenominato Groupe Indosuez Funds FCP, un Fondo Comune di Investimento, èstato trasformato e la sua denominazione è stata cambiata in GIF SICAV II in data15 marzo 1999, successivamente in GIF SICAV il 1 dicembre 1999 ed infine, inCREDIT AGRICOLE FUNDS l’8 dicembre 2000. Il 27 dicembre 2001, la SICAVChristiania si è fusa per incorporazione in Crédit Agricole Funds. Il 7 aprile 2003,Indocam Asian Portfolio SICAV si è fusa per incorporazione in Crédit Agricole FundsHong Kong. Il 11 agosto 2003, CPR Universe SICAV si è fusa per incorporazione inCrédit Agricole Funds Global Consumers. Il Fondo è un organismo d’investimentocollettivo in valori mobiliari (OICVM) disciplinata dalla legge del 30 marzo 1988(Parte I) su organismi d’investimenti collettivi.
Il 1 novembre 2003, i seguenti comparti sono fusi per incorporazione:
Latin America in Emerging MarketsEurope Technology in Global MultimediaEurope in Europe Sector Selection Germany in France
Il 1 novembre 2003, i seguenti comparti stati cambiati la loro denominazione:
France in Europe ValueHong Kong in Greater ChinaNorth America in USANorth America Smaller Companies in US Smaller Companies
Al 31 dicembre 2003, il Fondo era costituito da 37 comparti, ognuno dei qualispecializzato nell’investimento in uno specifico mercato o gruppo di mercati.
Categorie di azioni:
Per consentire la commercializzazione di Crédit Agricole Funds attraverso svariaticanali distributivi e poterlo proporre a varie tipologie di investitori, sono state createcinque distinte sottocategorie di azioni, aventi specifiche caratteristiche e fasce dionorari e spese differenziate.
Azioni “Institutional” - Sottocategoria I - riservate alla clientela istituzionale cheopera per proprio conto, e/o alle OICVM e ai fondi di fondi.
Azioni “Institutional” - Sottocategoria I2 - riservate a un solo cliente istituzionalegiapponese.
Azioni “Private” - Sottocategoria P - riservate alla clientela della rete bancariaprivata di Crédit Agricole Indosuez.
Azioni “Classic” - aperte all’insieme degli investitori.
Azioni “Classic S” - Sottocategoria S - disponibili soltanto presso alcune reti didistribuzione.
2. Tassi di cambio utilizzati al 31 dicembre 2003
I tassi di cambio utilizzati per la consolidazione sono i seguenti:
1 EUR = 1,5594 CHF 1 EUR = 133,72 JPY
1 EUR = 0,7036 GBP 1 EUR = 9,077 SEK
1 EUR = 1,2496 USD
3. Fiscalità
Secondo quanto previsto dalle disposizioni legislative e regolamentari attualmentevigenti in Lussemburgo, il Fondo non è assoggettato ad alcuna imposta sugli utili osulle plus-valenze. Il Fondo è tuttavia assoggettati alla tassa di abbonamento dello0,05 % annuo, sulla base dell’attivo netto dal Fondo alla fine del trimestreconsiderato, calcolata e pagata ogni trimestre.
I due comparti Breve Termine rispettano alcuni particolari criteri e condizioni edusufruiscono di conseguenza, dal 1 gennaio 1995, delle disposizioni previste dallalegge del 14 aprile 1995; tali comparti e i Sottocategoria I e Sottocategoria I2 sonopertanto assoggettati ad una tassa di abbonamento ridotta pari allo 0,01% annuo,applicabile all’attivo netto maturato dal Fondo alla fine del trimestre considerato.
Gli interessi e i dividendi percepiti dal Fondo possono essere assoggettati a ritenutealla fonte non recuperabili nei loro paesi di provenienza.
4. Dividendi
Nel corso dell’esercizio considerato, la SICAV ha distribuito i seguenti dividendi perazione:
Ex-data: 4 luglio 2003Data di pagamento: 9 luglio 2003
CA-Funds Euro Bond Institutional I2 EUR 0,50CA-Funds Euro Corporate Bond Institutional I2 EUR 0,50
Ex-data: 4 settembre 2003Data di pagamento: 9 settembre 2003
CA-Funds Euro Bond Institutional I2 EUR 0,50CA-Funds Euro Corporate Bond Institutional I2 EUR 0,50
Ex-data: 23 settembre 2003Data di pagamento: 29 settembre 2003
CA-Funds Europe Sector Selection Classic EUR 0,385CA-Funds Italy Classic EUR 0,08CA-Funds Italy Private EUR 0,18CA-Funds United Kingdom Classic GBP 0,14CA-Funds United Kingdom Private GBP 0,08CA-Funds Emerging Markets Debt Classic USD 0,67CA-Funds Emerging Markets Debt Private USD 0,75CA-Funds Euro Bond Classic EUR 0,23CA-Funds Euro Bond Private EUR 0,06CA-Funds Euro Corporate Bond Classic EUR 0,30CA-Funds Euro Corporate Bond Private EUR 0,07CA-Funds European High Yield Bond Private EUR 0,40CA-Funds Global Bond Classic USD 0,32CA-Funds Global Bond Private USD 0,08CA-Funds Swiss Franc Bond Classic CHF 0,19CA-Funds Swiss Franc Bond Private CHF 0,07CA-Funds US Dollar Bond Private USD 0,09CA-Funds Euro Reserve Classic EUR 0,09CA-Funds Euro Reserve Private EUR 0,03
Ex-data: 4 novembre 2003Data di pagamento: 9 novembre 2003
CA-Funds Euro Bond Institutional I2 EUR 0,50CA-Funds Euro Corporate Bond Institutional I2 EUR 0,50
5. Stato dei Movimenti di Portafoglio
I particolari riguardanti i movimenti di titoli presenti in portafoglio al 31 dicembre2003 sono disponibili gratuitamente e dietro semplice richiesta, presso la sedelegale del Fondo e ufficio di rappresentanza di Hong Kong.
La lista dei movimenti di titoli presenti in portafoglio e anche disponibilegratuitamente presso la rappresentante in Germania e in Svizzera.
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole93
Notices and Reports
Avis et rapports / Bekanntmachungen und BerichteAvisos e informes / Comunicazioni e relazioni
at 31 December 2003 / au 31 décembre 2003 / zum 31. Dezember 2003al 31 de diciembre de 2003 / al 31 dicembre 2003
ENGLISH
Notices to shareholders will be published in the Luxembourg “Memorial”, the Luxemburger Wort and in such other newspapers as the Directors may determine.
Dividend announcements, including the names of the Paying Agents, are published in the Luxemburger Wort and in such other newspapers as the Directors may from timeto time determine.
FRANCAIS
Les avis aux actionnaires seront publiés au “Mémorial” du Luxembourg, dans le Luxemburger Wort et dans tous les autres journaux que pourront désigner les administra-teurs.
Les avis de dividendes, y compris la désignation des établissements financiers habilités à effectuer le paiement, seront publiés dans le Luxemburger Wort et dans tous lesautres journaux que les administrateurs pourront désigner.
DEUTSCH
Mitteilungen an die Anteilsinhaber werden im Luxemburger “Mémorial”, im Luxemburger Wort und in denjenigen anderen Zeitungen veröffentlicht, die der Verwaltungsratgegebenenfalls bestimmt.
Dividendenerklärungen, einschließlich der Namen der Zahlstellen, werden im Luxemburger Wort und in denjenigen anderen Zeitungen veröffentlicht, die der Verwaltungsratbestimmt.
ESPAÑOL
Los avisos destinados a los accionistas se publicarán en el “Mémorial” de Luxemburgo, el Luxemburger Wort así como en cualquier periódico que designen losAdministradores.
Los anuncios sobre dividendos, incluyendo la designación de los establecimientos financieros autorizados para efectuar los pagos, se publicarán en el Luxemburger Wort,así como en todos los demás periódicos que puedan designar los Administratores.
ITALIANO
Le comunicazioni agli azionisti saranno pubblicate al 'Mémorial' di Lussemburgo, sul Luxemburger Wort e su tutti gli altri quotidiani designati dagli amministratori.
Gli avvisi relativi ai dividendi, compresa la designazione degli istituti di credito abilitati ad effettuare i pagamenti, saranno pubblicati sul Luxemburger Wort e su tutti gli altriquotidiani che gli amministratori potranno designare di volta in volta.
CA-F
unds
94
Additional information for Switzerland
Indications complémentaires pour la Suisse / Zusätzliche Informationen für die SchweizInformación adicional para Suiza / Informazioni supplementari per la Svizzera
at 31 December 2003 / au 31 décembre 2003 / zum 31. Dezember 2003al 31 de diciembre de 2003 / al 31 dicembre 2003
ENGLISH
ADDITIONAL INFORMATION CONCERNING THE REPRESENTATION AND DISTRIBUTION OF THE FUND IN SWITZERLAND
Paying agent, place of performance and forum of litigation
In respect of Shares distributed in Switzerland, the Paying Agent, place of performanceand forum of litigation are located at the registered office of the Swiss representative, being:Crédit Agricole Indosuez (Suisse) S.A., 4 Quai Général Guisan, CH-1204 Geneva,Switzerland.
PublicationsThe Fund’s Articles of Incorporation, Prospectus, annual and semi-annual reports may beobtained free of charge from the office of the Representative.Notice concerning the Fund will be published in Switzerland in the “Feuille Officielle Suissedu Commerce” and in “Le Temps”.The Net Asset Value for each of the Portfolios*, plus commissions, will be published eachday in “Le Temps”.* This value determines the Dealing Price as described in the Prospectus (the Net AssetValue adjusted by the appropriate provision for dealing charges, divided by the number ofshares in issue and allowing for a final adjustment).Copies of annual and semi-annual reports are available at the registered office of the Fund.Issue and redemption prices can also be obtained, upon request, from the registered officeof the Fund.The Shares of the Fund are listed on the Luxembourg Stock Exchange.
FRANCAIS
INDICATIONS COMPLEMENTAIRES RELATIVES A LA REPRESENTATION /DISTRIBUTION DES ACTIONS EN SUISSE
Service des paiements, lieu d’exécution et juridiction
Pour les actions distribuées en Suisse, le service de paiement, le lieu d’exécution et la juri-diction compétente sont établis au siège du représentant Suisse, à savoir:Crédit Agricole Indosuez (Suisse) S.A. 4, Quai Général Guisan, CH-1204 Genève, Suisse.
PublicationsLes Statuts du Fonds, le prospectus, le rapport annuel et le rapport semestriel destinés aumarché suisse peuvent être obtenus gratuitement auprès du représentant.Les publications du Fonds en Suisse sont effectuées dans la “Feuille Officielle Suisse duCommerce” ainsi que dans “Le Temps”.La valeur nette d’inventaire de chaque catégorie de parts*, plus commissions, est publiéetous les jours dans “Le Temps”.* Cette valeur détermine le Prix de la transaction tel que défini par le prospectus (valeurnette d’inventaire corrigée des provisions pour frais de courtage, divisée par le nombred’actions et ajustée).Les rapports annuels et semestriels peuvent être obtenus auprès du Fonds. Les cours d’émis-sion et de rachat peuvent également être obtenus, à la demande, auprès du Fonds.Les actions du Fonds sont cotées à la bourse de Luxembourg.
DEUTSCH
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN IN BEZUG AUF DIE VERTRETUNG UND DEN VERTRIEB DES FONDS IN DER SCHWEIZ
Zahlstelle, Erfüllungsort und Gerichtsstand
In bezug auf Anteile, die in der Schweiz vertrieben werden, befindet sich die Zahlstelle, derErfüllungsort und der Gerichtsstand am Sitz des schweizerischen Vertreters, CréditAgricole Indosuez (Suisse) S.A. 4, Quai Général Guisan, CH-1204 Genf, Schweiz.
VeröffentlichungenDie Satzung des Fonds, der Prospekt, die Jahres- und Halbjahresberichte sind kostenlosvom Büro des Vertreters erhältlich.Mitteilungen, die den Fonds betreffen, werden in der Schweiz in “Feuille Officielle Suissedu Commerce” und im “Le Temps” erfolgen.Das Nettovermögen jedes der Portfolios* zuzüglich Provisionen wird täglich im “Le Temps”veröffentlicht.* Dieser Wert bestimmt den Handelspreis, wie im Prospekt beschrieben (dasNettovermögen berichtigt um die angemessene Vorsorge für Handelsgebühren, geteiltdurch die Anzahl ausgegebener Anteile und unter Berücksichtigung einer endgültigenAnpassung).Exemplare des Jahresberichts und des Halbjahresberichts sind am Sitz des Fondserhältlich. Ausgabe- und Rücknahmepreise sind ebenfalls auf Wunsch am Sitz des Fondserhältlich.Die Anteile des Fonds werden an der Luxemburger Börse notiert.
ESPAÑOL
INFORMACION ADICIONAL RELATIVA A LA REPRESENTACION Y DISTRIBUCION DEL FONDO EN SUIZA
Agente de Pagos, Lugar de Cumplimiento y Jurisdicción
Respecto a las Acciones distribuidas en Suiza, tanto el Agente de Pagos, como el lugarde cumplimiento de las obligaciones del Fondo y la juridicción competente, se hallan situ-ados en el domicilio social del representante suizo, siendo éste: Crédit Agricole Indosuez(Suisse) S.A., 4 quai Général Guisan, CH-1204 Ginebra, Suiza.
PublicacionesLos Estatutos del Fondo, el Folleto Informativo y los informes anuales y semestrales podránser obtenidos sin coste alguno en la oficina del Representante.Las noticias relativas al Fondo serán publicadas en Suiza en el “Feuille Officielle Suisse duCommerce” y en el “Le Temps”.El Valor de Activo Neto de cada Cartera*, más comisiones, será publicado diariamente enel “Le Temps”.* Este valor determina el Precio de Negociación como se describe en el Folleto Informativo(el Valor de Activo Neto ajustado por la provisión apropiada para los gastos de nego-ciación, dividido por el número de Acciones emitidas y permitiendo un ajuste final).Los informes anuales y semetrales podrán obtenerse del Fondo. Los precios de emisión yde reembolso podrán asimismo obtenerse, con previa solicitud, del Fondo.Las acciones del Fondo se cotizan en la Bolsa de Valores de Luxemburgo.
ITALIANO
INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI CONCERNENTI LA RAPPRESENTANZA E DISTRIBUZIONE DELLE AZIONI IN SVIZZERA
Servizio dei pagamenti, Luogo di esecuzione e Foro competente
Per quanto concerne le Azioni distribuite in Svizzera, il Servizio di pagamenti, il luogo diesecuzione ed il foro competente sono situati presso la sede legale del rappresentantesvizzero, che è: Crédit Agricole Indosuez (Suisse) S.A., 4 quai Général Guisan, CH-1204Ginevra, Svizzera.
PubblicazioniLo Statuto del Fondo, il Prospetto Informativo e le relazioni annuali e semestrali possonoessere ottenute gratuitamente dall'Ufficio del Rappresentante.Le notizie riguardanti il Fondo saranno pubblicate in Svizzera nel 'Feuille Officielle duCommerce' e nel ' Le Temps'.Il Valore Netto d'Inventario per ciascuno dei Comparti*, più le commissioni, sarà pubblica-to quotidianamente nel 'Le Temps'.* Detto valore determina il Prezzo di Operazione descritto nel Prospetto (il Valore Nettod'Inventario rettificato in relazione alle commissioni di operazione, diviso per il numero delleAzioni emesse e suscettibile di una ulteriore rettifica).Le copie delle relazioni annuali e semestrali sono disponibili presso la sede legale delFondo. Il prezzo di emissione delle azioni, come quelle per il loro riscatto, possono ugual-mente essere ottenuti, su richiesta, presso la sede legale del Fondo.Le azioni dei Fondi sono quotate presso la Borsa Valori del Lussemburgo.
Additional information for Switzerland
La société de gestion de portefeuille du Crédit Agricole95
SubfundsCompartiments Classic Classic S Institutional Private
TeilfondsSubfondosComparti C D C C C D
Asian Growth 2.12% 2.12% 2.24% 1.55% 2.20% 2.20%
Asian Renaissance 2.39% 2.39% 2.78% 1.69% 2.46% -
Eastern Europe 2.65% 2.65% 2.79% 1.48% 2.79% 2.79%
Euro Corporate Bond 1.15% 1.15% 1.33% 0.99% 1.10% 1.10%
European Convertible Bond 1.39% 1.39% 2.34% 0.41% 1.50% -
European High Yield Bond 2.20% - 3.49% 1.08% 1.91% 1.91%
Global Bond 1.35% 1.35% 1.56% 0.82% 1.07% 1.07%
Swiss Franc Bond 1.21% 1.21% 1.30% - 1.16% 1.16%
US Dollar Bond 1.39% 1.39% 1.77% - 1.15% 1.15%
Euro Reserve 0.76% 0.76% 0.93% 0.56% 0.72% 0.72%
US Dollar Reserve 0.82% 0.82% 1.30% - 0.69% 0.69%
Indications complémentaires pour la Suisse / Zusätzliche Informationen für die SchweizInformación adicional para Suiza / Informazioni supplementari per la Svizzera
at 31 December 2003 / au 31 décembre 2003 / zum 31. Dezember 2003al 31 de diciembre de 2003 / al 31 dicembre 2003
Total Expense Ratio
CA-F
unds
96
ENGLISH
The expense ratio expresses the costs charged to the subfunds during the reporting period as a percentage of the average assets entrusted, calculated on a daily basis,during the reporting period. The expense ratio as shown does not include brokerage costs and exchange fees relating to investment transactions. These have been dis-counted in the cost price or the sales value of the investments, as is normal practice in the securities industry. In addition to the costs of investment advice the expense ratioalso includes the costs of the custodian, domiciliary and administration agent and the transfer agent, bank charges and taxe d’abonnement.
FRANCAIS
L’ “expense ratio” exprime les frais supportés par le compartiment pendant la période sous revue comme un pourcentage des actifs nets, calculé sur base journalière. Ceratio ne comprend ni les frais de courtage, ni les frais de change relatifs aux transactions sur titres. Ceux-ci ont été déduits du prix d’achat ou du prix de vente des investisse-ments, comme il est coutume dans l’industrie des titres. Outre les frais du conseiller en investissements, l’ “expense ratio” comprend les frais du dépositaire, de l’agent domi-ciliataire, de l’administration, de l’agent de transfert ainsi que les frais bancaires et la taxe d’abonnement.
DEUTSCH
In der sog. ‘expense ratio’ kommen die Kosten, die in der Berichtsperiode zu Lasten der Teilfonds gebracht wurden, in einem Prozentsatz des in dieser Periode durch-schnittlich anvertrauten Vermögens, das jeweils auf einer täglichen Basis ermittelt wird, zum Ausdruck. In der hier vorgeführten ‘expense ratio’ sind die Spesen derEffektenmakler und die Börsensteuer der Anlagetransaktionen nicht enthalten. Diese sind, wie im professionellen Wertpapierhandel üblich, im Erwerbspreis bzw. imErtragswert der Anlagen ausgewiesen. Außer Verwaltungskosten fallen auch Depotbankgebühren, Übertragungs- und Registrierungskosten, Bankkosten sowie die sog.‘taxe d‘abonnement’ unter die ‘expense ratio’.
ESPAÑOL
La proporción o ratio de gastos expresa los gastos cargados a los subfondos durante el periodo al que se refiere el informe como porcentaje de los activos administrados,y se calcula diariamente durante todo el citado periodo. La proporción de gastos que se muestra no incluye los gastos de corretaje y comisiones por cambio de divisasrelacionados con las actividades de inversión. Dichos gastos ya se han reflejado en el precio de coste o el valor de venta de las inversiones, como es práctica habitual enel sector bursátil. Además de los gastos de asesoramiento de inversión, la proporción de gastos incluye los costes del depositario, el agente domiciliario y administrativoy el agente de transferencias, las comisiones bancaria y el impuesto conocido como ‘taxe d’abonnement’.
ITALIANO
L’indice di spesa rappresenta i costi addebitati ai comparti durante l’anno contabile sotto forma di percentuale sulla media delle attività affidate, calcolate giornal-mente, nel corso dell’esercizio. L’indice di spesa, così come illustrato, non comprende i costi di mediazione e le commissioni di cambio relative alle operazioni diinvestimento. Queste sono state scontate sul prezzo di costo o sul valore della vendita degli investimenti, in quanto prassi ordinaria del settore di titoli azionari. Oltreai costi relativi alla consulenza agli investimenti, l’indice di spesa comprende altresì i costi dell’agente depositario, domiciliare e amministrativo, nonché l’agente ditrasferimento, le commissioni bancarie e la taxe d’abonnement.
Additional information for Switzerland
Indications complémentaires pour la Suisse / Zusätzliche Informationen für die SchweizInformación adicional para Suiza / Informazioni supplementari per la Svizzera
at 31 December 2003 / au 31 décembre 2003 / zum 31. Dezember 2003al 31 de diciembre de 2003 / al 31 dicembre 2003
CRÉDIT AGRICOLE FUNDSa société d’investissement à capital variable
Edited by Crédit Agricole Funds39, Allée Scheffer - L-2520 Luxembourg